La tribune, 13 novembre 2000, Cahier 1

[" rtf-sNÉSBti WÊÊBÊBM /\\.rsitï\t' ¦i\tlundi JB\tSHERBROOKE i 13 novembre 2000 91e ANNÉE -No 227 0,65 (WEEKEND: 1,755) Plus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2$) http://www.latribune.qc.ca si \u2022.\t» \u2022 .1 fr-.Vv .; IfliSiiSSÉ \t\t annonces [onioumdWei, Pour tout vendre: UN COMBO b une et Informez-vous! Barons et Cougars à la conquête ' du Bol d\u2019Or «F** Mm mt Les Castors gaffent à Hull: 7-4 Weir «champion du monde» devant Woods (Cahier C) PRIX DOUBLÉ La maison du «Rocket» à vendre (08) PERSONNALITÉ «ÇA NE S'OUBUE PAS!» Le Jour du Souvenir souligné dignement «C'était terrible» Imacom, par Jocelyn Riendeau Ils étaient quelques centaines à s'être massés devant le cénotaphe de la rue King Ouest, à Sherbrooke, pour rendre hommage aux disparus des deux Guerres mondiales et des conflits en Corée et au Viet Nam.Projet Cité des rivières Sherbrooke doit investir .pour que les partenaires embarquent René-Charles QUIRION Sherbrooke La position de la presque majorité des 12 conseillers municipaux sherbrookois est claire: ils veulent que le projet Cité des rivières se réalise et croient à l\u2019importance de l\u2019implication financière de la Ville dans le projet.Alors que certains sont prêts à investir trois millions $ par année sur trois ans comme le prévoit le projet révisé, d\u2019autres préfèrent attendre les discussions de préparation du budget triennal avant d\u2019impliquer l\u2019argent des contribuables.Selon la conseillère du district du Vieux-Nord, Chantal L\u2019Espérance, qui siège à l\u2019exécutif de Cité des rivières, la Ville de Sherbrooke doit montrer l\u2019exemple pour que les partenaires se manifestent.Le tour du lac «Aménager le tour du lac des Nations devient maintenant une priorité.Nous sortons le projet du dessous de la pile et le mettons au-dessus.Lors des consultations publiques la population a manifesté son intérêt, afin que soient reliées les deux rives du lac», estime Mme L\u2019Espérance.Lise Drouin-Paquette, du district Immaeulée-Conception, est du même avis que sa collègue.«Il faut être conséquent avec l\u2019engagement que nous avons pris de prioriser le projet et investir.Nous devons faire partir la roue pour que les investisseurs privés et les gouvernements embarquent», estime Mme Drouin-Paquette.La conseillère municipale du Carrefour, Dany Lachance, indique que Cité des rivières a été priorisé par le conseil municipal au début de son mandat au même titre que la réduction de la dette et le gel des taxes.Selon elle, la Ville doit investir les trois millions $ nécessaires au démarrage de ce projet.«Il a été prouvé ailleurs que les sommes investies par la Ville qui souhaite implanter un projet d\u2019envergure sont nécessaires, afin que d\u2019autres partenaires s\u2019impliquent.Je crois que c\u2019est essentiel d\u2019investir le maximum dans le projet Cité des rivières», indique Dany Lachance, qui siège au conseil exécutif du projet.Egalement membre du conseil exécutif du projet, le conseiller du district Saint-Alphonse, Jacques Testulat, explique que les ajustements à la suite des consultations publiques justifient les sommes que la Ville souhaite impliquer dans le projet.«La nouvelle version déposée tient davantage compte des générations futures.Tant les côtés touristique, économique qu\u2019environnemental sont à l\u2019avant-plan dans cette nouvelle version.Sans compter que la population peut se rapproprier le tour du lac des Nations», mentionne M.Testulat.René-Charles QUIRION Sherbrooke Jeunes, moins jeunes et vétérans rendaient hommage aux soldats disparus au combat lors des deux Grandes Guerres mondiales, de la guerre de Corée et de celle du Viet Nam, dans le cadre des cérémonies entourant le Jour du Souvenir, hier, à Sherbrooke.Réunie autour du cénotaphe érigé en mémoi- re des quelque 250 disparus de la Première Guerre mondiale, de la centaine de défunts de la Deuxième Guerre mondiale et des soldat morts au champ d\u2019honneur des guerres de Corée et du Viet Nam de la région de Sherbrooke, la population se souvenait de ceux qui ont payé de leur sang le prix de la liberté et du respect de la démocratie dans le monde.Bernard Pelletier, de Rock Forest, était l\u2019un (suite en A2: «C'ÉTAIT TERRIBLE» Une implication gouvernementale et privée essentielle Quant à Michel Carrier, conseiller du district Saint-Jean-Baptiste, il est toujours emballé par ce projet rassembleur pour l\u2019ensemble de la population sherbrookoise.«Au point où nous en sommes rendus, il n\u2019y a plus lieu de reculer.Un investissement dans le projet va de soi.Par contre, il ne faut pas y aller à l\u2019aveuglette», estime M.Carrier.Le conseiller du district Jardins Fleuris, Bernard Tanguay, (suite en A2: SHERBROOKE DOIT INVESTIR) Méteo / D3 VARIABLE 16hl8 Lise Drouin-Paquette «Je suis proche des gens du milieu»\t(B8) 170 skieurs morts dans l'incendie d'un funiculaire Les recherches progressent Kaprun, Autriche (AP) Les équipes de recherche ont gagné tôt ce matin le premier wagon du funiculaire du Kitzsteinhorn, entamant un travail de recherche visant à retrouver les corps des cent soixante-dix skieurs qui ont péri samedi dans l\u2019incendie d\u2019un tunnel menant au glacier du Kitzsteinhorn, à 80 kilomètres au sud de Salzbourg.Cette progression des équipes de recherche n\u2019a été possible qu\u2019après la dispersion des fumées toxiques du tunnel.Parmi les quelque 80 hommes présents sur le terrain figurent des sauveteurs de l\u2019armée autrichienne ainsi que des pompiers.«C\u2019est un grand choc psychologique (pour eux).Ils retrouvent des corps en-dessous, au-dessus ou à quelques mètres du funiculaire.Cette opération est extrêmement difficile.Et il ne sera pas possible d\u2019identifier les victimes par des méthodes traditionnelles», a expliqué le gouverneur de la région de Salzbourg, Franz Schausberger.Ce matin, les corps retrouvés devraient être transportés à Salzbourg afin de procéder à une identification des victimes par des tests ADN.Hier soir, Kaprun était calme, l\u2019hôtel de ville drapé de noir, les drapeaux autrichiens en berne et les marches de nombreux magasins recouvertes d\u2019un tapis de bougies allumées.Les sauveteurs présents sur le lieu de la catastrophe prévoyaient de rester sur le site jusqu\u2019à ce soir.Toutefois, selon Franz Lang, le chef de la police criminelle de Salzbourg, les équipes devront se relayer souvent étant donné la nature du travail.18 survivants Selon les autorités, dix-huit personnes seulement ont survécu à l\u2019incendie, ayant réussi à s\u2019échapper du tunnel après avoir brisé une vitre du funiculaire à l\u2019aide d\u2019un ski.L\u2019une d\u2019entre elles, souffrant grièvement des poumons, est cependant jugée dans un état critique.D\u2019après M.Schausberger, la majorité des victimes étaient «sans aucun doute des jeunes».Trente-deux d\u2019entre elles, parmi lesquels 13 employés municipaux, étaient originaires de la ville de Wells.Tard hier soir, le Chancelier autrichien Wolfgang Schuessel ainsi que la députée Susanne Riess-Passer se sont joints aux familles des victimes pour la célébration.dans l\u2019intimité, d\u2019un office religieux sur le lieu delà catastrophe.«Il arrive dans la vie que nous ayons à faire face à notre impuissance.Nous disposons d\u2019un excellent dispositif de sécurité et de secours.Mais nous ne pouvons seulement faire ce qui est possible de faire», a déclaré le Chancelier, après que le gouvernement autrichien eut décrété deux jours de deuil national.Photo AP Les parents des nombreuses victimes étaient secoués et tentaient de se consoler, aux abords du tunnel.I N F I N I T I Taux de financement à l\u2019achat wwwJnfinith 29 900$ Deux véritables bêtes de route au summum de leur performance.SHERBROOKE ^ I N F 1 N I T I Loue/une I30t pour 4280, B0UL.BOURQUE ROCK FOR 479s/ mois.Frais de transport et de préparation Inclus. \t INDEX\t Rubriques\t\t Annonces classées:\t\t\tD-2 Arts et spectacles:\t\t\tB-6 Automobile:\t\t\tB-8 Bandes dessinées:\t\t\tD-3 Chez nous:\t\t\tC-7 D\u2019ici et d\u2019ailleurs:\t\t\tB-l Décès:\t\t\tD-4 Économie:\t\t\tB-6 Éphémérides:\t\t\tD-3 Horoscope:\t\t\tD-3 Messier en liberté:\t\t\tD-6 Météo:\t\t\tD-3 Le Monde:\t\t\tD-l Mot perdu:\t\t\tD-3 Mots croisés:\t\t\tD-2 Opinions:\t\t\tA-6 Personnalité:\t\t\tB-8 Sports:\t\t\tC-l La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 2000 LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450,11 K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division la Tribune) TELEPHONES Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T P S.,25\tS T.V.Q.28\t$ Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: .endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal ton\t164.84 S\t11.54\t5\t13.23\tS\t189.61\tS .\t6 mois 88.14 S 6.17 S 7.07 S 101.38 S 3 mois 44.98 5 3.15 5 3.61 5 51.74 S .Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.32 5\t17.87\t5\t20.49\t5\t293.68\t5 émois\t139.88 5\t9.79\tS\t11.23S\t160.90\tS Hors territoire immédiat 309.40 S 21.66 S 24.83 S 355.89 5 184.34 5 12.90 5 14.79 5 212.03 5 .\t1 on A\témois AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 699,92S, 6 mois 409,765 \u201cLa Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internolionale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.loto-québec Tirage du 2000-11-11 21 26 29 42 44 49 Numéro complémentaire: 33 ucbce Redécouvrir la gomme de sapin c LEBOEUF ette semaine, je vais vous entretenir de quelque chose de complètement différent par rapport à mon voyage en Jordanie.Et c\u2019est un sujet dont j\u2019ai pris connaissance lors d\u2019un reportage à la Semaine verte.On nous expliquait qu\u2019une petite PME dans Charlevoix s\u2019adonnait à la transformation de la gomme de sapin.J\u2019aime regarder la Semaine verte.Je trouve que c\u2019est une émission bien faite et, comme j\u2019adore être dans le bois, j\u2019ai décidé, quelque temps après, d\u2019entrer en contact avec le propriétaire de cette compagnie.La vie suivant son cours, nous nous sommes vus pour la première fois il y a de cela à peine cinq semaines.Cet homme a pour nom Jean-Jacques Fortin et, bon an mal an, il mène à bon port cette petite compagnie qui met sur le marché de différentes façons la gomme de sapin baumier.Quand j\u2019étais petit, mon grand-père, lorsque nous nous retrouvions dans le bois, me détachait souvent des morceaux de gomme d\u2019épinette qu\u2019il me faisaient mâcher.Les premières fois, ça a un goût affreux.Mais à la longue, on s\u2019habitue et même, à un moment donné, on ne veut plus mâcher autre chose.Je me rappelle les paroles qu\u2019il me disait à cette époque: «Mon ti-gars, ben avant nous autres, les Indiens faisaient ça depuis très longtemps», tout en me rappelant que c\u2019était extrêmement bon pour la gorge et que ça débloquait les mucus, si on avait à les débloquer.Eh bien, c\u2019est un peu la même chose pour la gomme de sapin.Si vous regardez cet arbre, vous remarquerez les petites bulles recouvertes d\u2019écorce tout le long de l\u2019arbre.Vous vous êtes peut-être déjà amusé à crever ces petites bulles pour vous rendre compte que le liquide à l\u2019intérieur sentait très fort et était assez collant merci.Eh bien, dans le reportage de la Semaine verte, on nous montrait entre autres des gens qui allaient en forêt récolter à l\u2019aide d\u2019un appareil de métal cette fameuse gomme pour la revendre ensuite à M.Fortin.De quelle façon, lui, transforme-t-il cette gomme?Eh bien, tout simplement en la rendant extrêmement propre pour qu\u2019il n\u2019y ait plus de petites par-, celles d\u2019écorce.Il la coule tout simplement dans des gélules, de un, sinon il en fait un sirop mélangé à de l\u2019aloès ou tout simplement, sous forme de gomme à mâcher.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire avec ça?Pour combattre la grippe, c\u2019est excellent.Si vous avez des problèmes de voix, c\u2019est parfait.Pour les feux sauvages, ça les fait partir en moins de deux.Et comme laxatif, amènes-en, c\u2019est pas de l\u2019onguent.Je suis un passionné de la forêt.J\u2019ai adoré ma rencontre avec cet homme.Et au fur et à mesure que nous parlions, il m\u2019apprenait tout le temps quelque chose de la forêt qu\u2019il avait mis sur le marché.Exemple: il broie l\u2019écorce d\u2019épinette rouge et il la met en sachet, comme pour les tisanes; c\u2019est un excellent calmant et c\u2019est quelque chose qui purifie aussi le sang.Il va même jusqu\u2019à ramasser et à vendre quelque chose qui a pour nom de la «savoyane.» C\u2019est une toute petite racine orange que vous retrouvez sous la mousse de tourbe et qui sert aussi à guérir très rapidement les ulcères dans la bouche.C\u2019est ce qu\u2019on offrait de la part des Indiens aux Blancs qui avaient attrapé le scorbut.Il fut très étonné de voir que je connaissais la «savoyane», puisque ça aussi, mon grand-père m\u2019en faisait mâcher.En s\u2019y arrêtant un peu, les bienfaits qui viennent de la forêt, sans faire mon «quétaine», sont innombrables.Bien sûr, le bois que l\u2019on coupe sert à la construction, à la pâte de papier et au chauffage.Et bien souvent, si on y regarde de plus près, il se dégage de cette terre des choses extrêmement bonnes pour l\u2019homme.Je le sais, je ne vous apprends rien, je ne veux pas faire l\u2019éducation de personne.C\u2019est tout simplement une constatation de ma part, à travers mes 46 ans et encore cette grande naïveté qui m\u2019habite.Une chose que je buvais aussi quand j\u2019étais tout petit, c\u2019était les tisanes de thé du Labrador.M.For- tin m\u2019a appris que les Inuits ont mis sur le marché cette plante sous forme de sachets toujours comme pour les tisanes.Sachant tout ceci, mon plaisir de marcher en forêt est de respirer tout ce qui m\u2019entoure.Je sais qu\u2019il a d\u2019autres projets, ce monsieur, concernant certains dérivés de la forêt et nous allons encore nous rencontrer et j\u2019ai bien hâte car je ne me lasse pas d\u2019en apprendre.Une autre chose que je viens d\u2019apprendre, c\u2019est qu\u2019il y a de plus en plus de chevreuils dans les Cantons de l\u2019Est.Vous le savez, j\u2019ai beau aller à la chasse, rien n\u2019y fait.La petite bête, pour moi, n\u2019est bonne qu\u2019à regarder et non pas à manger.Mais je trouve que la petite hête, depuis quelque temps, exagère.Derrière ma maison, j\u2019avais installé une mangeoire d\u2019oiseaux qui est suspendue quand même assez haut à une branche et qui peut nourrir plusieurs espèces pendant plusieurs jours car ça contient une très grande quantité de petites graines.Les ratons-laveurs, les moufettes, les chats, les écureuils ne peuvent l\u2019atteindre.Et si jamais ils le faisaient, j\u2019ai un couvercle sur lequel ils glisseraient.Mais depuis environ six semaines, à chaque fois que je partais, ne serait-ce que deux heures, au retour, la mangeoire était complètement de travers, plus aucune graine à l\u2019horizon.Pour découvrir, il y a de cela deux semaines, que la petite bête que l\u2019on nomme chevreuil, venait très effrontément à environ 25 pieds de la maison, pousser avec son museau sous la mangeoire pour faire tomber entièrement les graines et pouvoir ainsi les manger à même le sol.Je savais que le cerf de Virginie mangeait des pommes, du blé d\u2019Inde, des carottes, mais là, les graines d\u2019oiseaux, il y a un bout à tout.Il y en a beaucoup de chevreuils au sol, plusieurs se font frapper par des voitures.Mais je vous le dis, dans un avenir rapproché, méfiez-vous, j\u2019ai l\u2019impression que les ailes vont leur pousser et nous allons voir des volées de chevreuils dans les deux des Cantons de l\u2019Est.Qu\u2019ils laissent les graines de mes oiseaux tranquilles, ils ont assez de choses à manger autour.Il y a quand même des limites.Ah ah ah! Bonne semaine! AK am-, am Lise D.-Paquette Chantal L'Espérance Dany Lachance Jacques Testulat Michel Carrier Bernard Tanguay Laurier Custeau Serge Paquln Sherbrooke doit investir (suite de la une) croit essentiel que les partenaires privés et des deux paliers gouvernementaux s\u2019impliquent avant que le projet soit mis en branle.«Les investissements vont se faire en même temps.11 est fondamental que les autres partenaires embarquent si l\u2019on veut que le projet se réalise.Par contre, il faudra tenir compte des autres besoins de la Ville avant de se lancer dans des dépenses de cet ordre» poursuit M.Tanguay.Laurier Custeau croit qu\u2019il y a moyen de faire de grandes choses avec le projet Cité des rivières.Cependant, la diminution de la dette et le maintien du gel de taxes des contribuables doivent être maintenus, selon le conseiller du district Mont-Bellevue.Serge Paquin est du même avis et estime que le projet a été ramené à des proportions plus raisonnables.Selon lui, la Ville doit démontrer sa volonté de réagir et d\u2019établir un partenariat avec les investisseurs potentiels.Jean-François Rouleau, conseiller du Triolet, a indiqué dans notre édition de samedi être toujours en faveur de ce projet à fort potentiel de développement touristique et économique.S\u2019il est élu au poste de député de Sherbrooke le 27 novembre, il entend faire la promotion du projet auprès des ministères concernés et du secteur privée.La conseillère du quartier de l\u2019école Montcalm, Huguette Roy, s\u2019est montrée préoccupée par la réclamation d\u2019une somme de cette envergure.Selon elle, il faut maintenir une quantité et une qualité de services aux citoyens de Sherbrooke, avant d\u2019investir de sommes considérables dans le projet Cité des rivières.«Cette nouvelle version du projet répond davantage aux attentes de la population.Toutefois, je demeure préoccupée sur la façon, dont nous allons trouver 3,6 millions $ par année au cours des trois prochaines années.Je me questionne également sur l\u2019éventuelle implication des partenaires privés qui ne seront impliqués qu\u2019en 2003.Si nos gens d\u2019affaires croient au projet comme ils le disent, pourquoi n\u2019inves-tissent-ils pas d\u2019argent immédiatement?Je vais veiller à poser les questions qui me préoccupent, même si elles ne plaisent pas», affirme Fluguette Roy.J.-François Rouleau Huguette Roy Pour sa part, la conseillère du district Marie-Reine, Sylvie Lapointe, souhaite livrer ses commentaires lorsque le tableau des besoins de la Ville sera complet.Il a été impossible de rejoindre la conseillère du Parc-Victoria, Mq-riette Fugère, au cours de la fin de semaine pour connaître sa position.\tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t1\t5 000 000,00 $ 5/6+\t5\t144 740,20$ 5/6\t208\t2 783,40 $ 4/6\t12 031\t92,20 $ 3/6\t247 525\t10,00 $ Ventes totales 16 222 053 $ Prochain gros lot (approx ): 2 000 000 $ Tirage du 2000-11-11 06 11 20 29 33 49 Numéro complémentaire:\t01 Priaatioa Diibli Jii* _ ____\tTirage du CJ3+ ^ 2000-11-11 \u2018Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion.Tirage du 2000-11-10 04 H 16 22 24 42 4Z Numéro complémentaire:\t4S Ventes totales 18 689 536 $ ! Prochain gros lot (approx ) 12 500 000$ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 0 1 28 1 305 24 124 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales: 678 248,00 $ II 25 4Q 4Z GAGNANTS LOT \t67\t149,25$ \tGAGNANTS\tLOTS 7/7\t0\t10 000 000,00 $ 6/7+\t2\t168 227,60$ 6/7\t123\t2 393,50 $ 5/7\t8 122\t129,40$ 4/7\t158 971\t10,00$ 3/7+\t144 007\t10,00$ 3/7\t1 305 356\tpartie, gratuite Tirage du 2000-11-11 04\tQ5\tQZ\t08\t16 11\t14\t19\t25\t21 32\t33\t3Z\t39\t51 53\t32\t64\t6Z\tm Tirage du 2000-11-12 03\t05\t06\t17\t2Q 25\t28\t32\t34\t36 37\t40\t42\t55\t59 62\t63\t65\t67\tZQ Tirage du 2000-11-11 3 619 4 2666 Tirage du 2000-11-12 3 641 4 9187 NUMÉRO 056309 E§tra NUMÉRO 858884 Egtra NUMÉRO 326666 Tirage du 2000-11-10 LOT 100 000$ Tirage du 2000-11-11 LOT 100 000$ Tirage du 2000-11-12 LOT 100 000 $ Le jeu doit rester un jeu.Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité iffllïirm «IP U um mm «C'était terrible» (suite de la une) des vétérans le la Légion royale canadienne qui s\u2019étaient déplacés pour venir rendre hommage à ses compagnons qui sont morts sous ses yeux lors du débarquement de Normandie en juin 1944.«Ce sont des souvenirs qui ne s\u2019oublient pas.Encore aujourd\u2019hui, je garde des séquelles du stress intense qu\u2019a occasionné ce moment décisif de la Deuxième Guerre mondiale.Je remercie le bon Dieu à chaque jour d\u2019avoir survécu», indique M.Pelletier.Celui qui, à 22 ans, a vu tomber nombre de ses compatriotes se fait un devoir à chaque commémoration de l\u2019Armistice de la fin de la Première Guerre mondiale de venir se recueillir pour ceux qui ne sont jamais revenus du champ de bataille.Émile Nadeau, de Flcurimont, qui lui aussi a servi pour les Forces alliées au cours de la Seconde Guerre mondiale, indique que le jour du Souvenir ne fait pas que lui évoquer ses compagnons morts, mais également tous les civils et surtout les enfants, victimes de cette guerre atroce.«Je faisais partie des forces de l\u2019air.J\u2019ai survolé les plages de la Normandie quelques jours après le debarquement et c\u2019était terrible de voir tous ces soldats morts.Si nous avions d\u2019une certaine façon choisi d\u2019être là par notre engagement militaire, les populations décimées par les bombardements au cours de cette guerre, elles, ne l\u2019avaient pas décidé», raconte M.Nadeau.Membre du 39e régiment aéroporté des forces canadiennes, Émile Nadeau indique Bernard Pelletier avoir davantage de facilité, maintenant, à parler des événements qu\u2019il a vécus lors de ce conflit de 1939-1945.«À chaque jour du Souvenir, je me fais un devoir de venir faire une prière pour mes compagnons disparus, mais également pour les victimes innocentes Photo Imocom par Jocelyn Riendeou Une bonne foule s'est massée, hier, autour du cénotaphe qui surplombe le centre-ville de Sher-\tbrooke à l'occasion s\tdes cérémonies du jour du Souvenir.de cette guerre» poursuit M.Nadeau.Une cérémonie solennelle Avant de se rendre au cénotaphe, les vétérans de la Légion royale canadienne.accompagnés des Fusiliers de Sherbrooke, des Sherbrooke Hussars, du 714e escadron de communication, du 52e régiment d\u2019ambulance de campagne et des corps de cadets de la marine 197 Frontenac, 2449 de Rock Forest, 2721 des Fusiliers de Sherbrooke, de même que de l\u2019Escadron 67 des cadets de l\u2019air ont paradé dans les rues du centre-ville et assisté à une cérémonie à la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Le capitaine Alain Larochelle, padre à la 52e ambulance de campagne, a rappelé les valeurs que doivent véhiculer les gens de toutes les nations, tarit dans leur vie civile que militaire.«Comment sc fait-il qu\u2019il y ait encore des guerres à l\u2019an 2000?Le plus bel hommage que nous pouvons rendre à ces gens qui nous ont précédés et qui ont payé de leur vie à la guerre, c\u2019est de vivre quotidiennement avec des valeurs de dignité, de loyauté, d\u2019honnêteté, de courage, de diligence, d\u2019équité et de responsabilité», a mentionné le padre J.amchelle. La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 2000 +\t.M Sondage éclair sur le salaire des députés provinciaux La hausse proposée aux députés mal perçue René-Charles QUIRION Sherbrooke Selon un sondage éclair effectué, hier pas La Tribune, auprès de 12 personnes au Carrefour de l\u2019Estrie et aux Terrasses Jacques-Cartier, envi-ron les deux tiers de gens interrogés ¦ étaient contre une augmentation de sa-^ laire des députés provinciaux comparable à celle que propose le rapport du député Jacques Chagnon.Ce rapport, qui suggère une hausse de 15,5 pour cent du salaire des députés provinciaux en 18 mois, prévoit d\u2019abord une hausse de 10,5 pour cent de leur salaire, rétroactive au 1er juillet dernier, et des augmentations de 2,5 pour cent en janvier 2001 et janvier 2002.le salaire de base d\u2019un député passerait d\u2019abord de 63 300$, à 69 900 $, avant d\u2019atteindre 73 500 $ au terme de l\u2019exercice.Marc Perreault de Stoke estime qu\u2019une augmentation du salaire des députés provinciaux est aberrante compte tenu du fait que personne ne peut s\u2019y opposer.«I! sont assis en haut de la pyramide et peuvent faire ce qu\u2019ils souhaitent.Ils sont en position de pouvoir.Allons-nous en politique et votons-nous des augmentations!» ironise M.Perreault.Gaétan Ducharme de Lac-Mégantic estime que le salaire de base ne fait que refléter une partie de ce qu'ils gagnent, alors cette augmentation devient injustifiée.Selon lui, avec leurs comptes de dépenses et les allocation forfaitaires non imposables, le salaire va bien au-delà de ce qu\u2019ils laissent entendre.Même son de cloche pour Ginette Fortin de Weedon qui estime que les députés provinciaux gagnent assez d\u2019argent pour le boulot qu\u2019ils accomplissent.Renée Lepage de Sherbrooke estime également qu\u2019ils gagnent assez, même trop.Jacques Blais de Sherbrooke pense, pour sa part, que leur hausse salariale devrait correspondre à la même chose que le reste de la fonction publique, c\u2019est-à-dire ne pas dépasser neuf pour cent, au lieu des 15 pour cent prévus.Sylvie Cloutier de Sherbrooke abonde dans le même sens.«Je trouve que cette augmentation est trop grande en comparaison avec la moyenne de la population.Une augmentation comparable à celle de la fonction publique serait plus justifiée», mentionne Mme Cloutier.Émile Mercier appuie cette position, en soulignant qu\u2019il trouve cette hausse de salaire exagérée.Jean-Marc Dupont pense que les élus à l\u2019Assemblée nationale devraient aussi se serrer la ceinture en ce qui a trait à leurs augmentations salariales.Des gens en faveur M.Poulin de Sherbrooke souligne qu\u2019une augmentation du salaire des députés pourrait inciter des gens compétents à se présenter en politique.Opinion partagée par Luc Tremblay qui croit que leurs nombreuses responsabilités justifient une telle augmentation.«Si on veut des gens compétents pour nous représenter, nous n\u2019avons qu\u2019j) les payer», signale M.Tremblay.Pendant que Marie-Eve Beau-champ fait remarquer que de nos jours un salaire de 73 500 $ n\u2019est pas si élevé.Line Blais de Sherbrooke, croit que les Émile Mercier Lise Blais Jacques Blais Gaétan Duchesne Marc Perrault\tGinette Fortin députés consacrent beaucoup d\u2019heures à la population pour le peu d\u2019argent qu'ils reçoivent.«Par conséquent, nos devrions également augmenter le salaire du premier ministre.La compétence a un prix et si nous voulons qu\u2019ils nous représentent, il faut les payer en conséquence», mentionne Mme Blais.«Cette hausse ne (ait que rétablir la base salariale» Sherbrooke (RCQ) Le député de Johnson à l\u2019Assemblée nationale, Claude Boucher, n\u2019est aucunement embarrassé de justifier une hausse de salaire pour les députés provinciaux.Selon lui, la profession de député a énormément évolué au cours des dernières années, ce qui ne leur permet plus de garder un autre emploi en même temps.«Nous ne serons jamais assez rémunérés pour l'intensité du travail que nous mettons dans notre emploi.Je consacre de 75 à 80 heures par semaine à mon rôle de député», indique Claude Boucher.Le député de Johnson met en perspetive les faits de ce rapport en indiquant que la hausse initiale de 10,5 pour cent ne vient qu'ajuster le salaire de base des députés qui est, selon lui.trop bas.«La population doit- d\u2019abord comprendre ça avant de juger», poursuit Claude Boucher.Les augmentations subséquentes de 2,5 pour cent par année, explique-t-il, ¦ Claude Boucher se comparant aux hausses du reste de la fonction publique québécoise.«Un cadre intermédiaire dans la fonction publique gagne la même chose que nous pour 35 à 40 heures de travail.Certains proposaient même que l\u2019on reçoive l\u2019équivalent d\u2019un cadre d\u2019entreprise soit dans les 100 000 $.Je ne suis pas gêné des augmentations salariales proposées», indique M.Boucher.Le caucus des députés péquistes se réunit mardi à Québec pour discuter de la question du rapport déposé par le député libéral de Westmount-Saint-Louis.Jacques Chagnon.gné samedi par Trois heures d'attente Photo imacom par Claude Poulin Laroche-Marcotte, d'Asbestos, a reçu un casse-tête de Caillou des mains du père Noël accompa-la mère Noël en personne.pour voir le père Noël Serge DENIS Sherbrooke Quelqu\u2019un qui serait arrivé au Carrefour de l\u2019Estrie samedi matin sans se douter qu\u2019on y accueillait le père Noël aurait très bien pu s\u2019imaginer qu\u2019il assistait au premier salon de la poussette du monde.Tous les modèles y étaient: des tout-terrain avec de grandes roues dentelées, des compactes de style parapluie, les sportives profilées, les grand confort munies d\u2019une suspension indépendante aux quatre roues et même des deux places.Tous ces modèles s\u2019agglutinaient autour de la place centrale du centre commercial avec à bord des petits visages qui ne semblaient pas trop comprendre ce qui se passait.Partout autour, des enfants et leurs parents faisaient le pied de grue dans une file indienne qui faisait la tour de la place centrale, s\u2019étirait jusqu'à l\u2019entrée principale, revenait vers le mail et prenait fin devant le marché Super C.Tout ce beau monde attendait frénétiquement celui qui devrait emplir leur bas de Noël le soir du 24 décembre.pendant que les organisateurs tentaient sans grand succès de créer une ambiance des Fêtes en diffusant des chansons de circonstances, mais inconnues de la plupart et en anglais.À l\u2019avant complètement, deux petites familles avaient pris place depuis 7 h, alors que le bon vieillard n\u2019étaient attendu qu\u2019à lOh.Pas grave, Mélissa et Mélanie Nault, accompagnées de leur mère Andrée Gagné, de Fleurimont, ont eu am- plement le temps de faire connaissance avec Jean-Philippe, Alexandra et Marie-Ève Ouellette ; ainsi que leur mère Nathalie Robidas, de Shër- \\ brooke.Les deux mamans sont des habituées de cette ?visite annuelle du père Noël.C\u2019est pour cela : qu\u2019elles avaient pris les grands moyens cette an- ; née pour obtenir les seules places assises disponibles, à quelques mètres du fauteuil où le gros ; bonhomme rouge devait accueillir les enfants un par un.Du haut de ses neuf ans, Jean-Philippe fait figure de vétéran de cette rencontre annuelle.En ?insistant un peu, il finit par confier qu\u2019il deman- : dera une piste de course au père Noël.Sa petite I soeur Marie-Ève lui souffle alors à l\u2019oreille qu\u2019un jeu de hockey sur table ferait aussi très bien l\u2019af- ; faire et Jean-Philippe se montre d\u2019accord.Con- : fiant, il sait que l'ami des enfants ne l\u2019a pas déçu 1 par le passé.«J\u2019ai eu pas mal ce que je voulais», 1 dit-il.Dans l'ensemble, les enfants ont fait leur choix sur les demandes qu\u2019ils adresseront au père Noël.Pour Alexandra, une poupée de Caillou ou d\u2019un des Télétubbies ferait son plus grand bon- > heur.Mélissa, elle, demandera une petite poussette bleue pour trimballer ses poupées.De son côté, Mélanie serait ravie de trouver un piano, ;; rien de moins, sous le sapin.«C\u2019est pas si pire, il * s\u2019en fait des petits électroniques», rassure sa : mère.Une chose est certaine, tous repartiront avec un casse-tête de Caillou et la certitude que le vrai père Noël les a un jour pris sur ses genoux.FAITS DIVERS 33925 Crise de coeur aux côtés de sa proie Sherbrooke (SD) - Un homme de 54 ans, domicilié à Bishopton, a perdu la vie samedi soir alors qu\u2019il s\u2019adonnait à la chasse dans le secteur de Dudswell.Scs deux camarades qui sillonnaient la forêt avec lui l\u2019ont découvert inanimé aux côtés de sa proie qu\u2019il venait vraisemblablement d\u2019abattre.Il serait mort d\u2019une crise cardiaque en attendant ses amis.Les policiers de la Sûreté du Québec ont été demandés sur place à 19h20.On a dû faire appel aux services des pompiers pour ramener le corps à l\u2019orée du bois.De là, on l\u2019a conduit en ambulance à l'hôpital Fleurimont du CHUS où le décès a été constaté.Devant l'évidence que l\u2019homme n\u2019était pas décédé d\u2019un accident de chasse, à proprement parler, le coroner a conclu à une mort naturelle et n\u2019a commandé aucune autopsie.Nuit mouvementée à Richmond Sherbrooke (SD) - Les policiers de la Sûreté municipale de Richmond ont connu un quart de travail passablement mouvementé au cours de la nuit de vendredi à samedi.Vers 1 h 4 5 d\u2019abord, ils ont mis la main au collet d\u2019un homme d'une trentaine d\u2019années alors qu\u2019il déambulait dans la rue avec quelques bouteilles de spiritueux dans son sac à dos.On le soupçonne d\u2019avoir fracassé la vitrine de la succursale de la Société des alcools de la rue Collège Nord quelques minutes auparavant.L\u2019homme domi- cilié à Durham-Sud a passé le reste de la nuit au quartier général de la police avant de comparaître samedi matin au palais de justice de Sherbrooke sous une accusation de vol par effraction.Plus tard dans la nuit, pendant qu\u2019un des deux agents qui étaient de faction s\u2019occupait du présumé voleur, son collègue s\u2019est fait apostropher par un piéton en pleine rue.Passablement éméché, l\u2019homme de Richmond voulait retourner dans un bar pour récupérer son portefeuille qu\u2019on lui aurait dérobé.Dans sa confusion, l'homme a fini par accuser le policier d\u2019être le voleur, l'invectivant, puis le menaçant de mort avant de s'en prendre à lui physiquement.Sitôt maîtrisé, l'homme au vin un peu trop agité est allé rejoindre le premier suspect avec qui il a pu renouer au palais de justice, affublé d\u2019accusations de voies de faits et de menaces de mort, notamment.Entre-temps, on a retrouvé le portefeuille sur le suspect, dans une poche qu'il avait oubliée, sans doute.Mous choisissons des Diamants canadiens pour nos créations exclusives GEMMOLOGISTE 43.rue Wellington Mord.Sherbrooke I NISSAN DOMPTEZ NOS 250 CHEVAUX SAUVAGES ¦\tJIAQJEllfLVB DE 250 CHEVAUX - LE PLUS PUISSANTDE SA CATEGORIE\u2019 ¦\tRADIO AM/FM/DC AVEC 6 HAUT-PARLEURS 100 WATTS ¦ JANTES EN ALLIAGE 16 PO ¦ SYSTÈME ANTIVOL ET ANTIDÉMARRAGE AVEC CLÉ À PUCE ¦.DISPOSITIE ANTI-BLOCAGE DES ROUES «TOUT TERRAIN» ¦\tCLIMATISEUR h ENSEMBLE ÉLECTRIQUE ¦ DIFFÉRENTIEL AUT0- BLQQUANT ARRIÈRE ¦ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS _________ 399 LOCATION 48 MOIS* OU FINANCEMENT A PARTIR DE PAR MOIS 4,8 %* \u2018Location de 48 mois pour le Pathfinder XE 2001 (5CLG51 AA00) Acompte ou échange équivalent de 4995$.Limite de 24000 km par année avec 0.08$/Vm extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit par NCFI.* \u2018Taux de financement de 4,8% à rachat pour les termes jusqu'à 36 mois t D\u2019après des comparaisons avec l année-modèle 2000 Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails Le modèle illustré est à titre indicatif seulement www.nissancanada.com 1 800 387-0122 TOUJOURS PLUS LOIN.33091 mrHF RÉPÉTÉ À ÉCIAIR4GF DIFFFRFHT FH RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUS FOND GRIS DU DE COULEUR ¦-W ^DoJT-p.t* ¦» Dominic Demers mu mm s*::' *§3*$ / *?**S i ÜÜ On revient toujours La grande inspection de remise en forme de Honda 63 88$ Votre Honda gardera la forme au moyen d\u2019une vérification multipoint complète avec remplacement du filtre à huile par un filtre Honda d\u2019origine ainsi que vidange d\u2019huile et remplacement par une huile 5W30 de première qualité.Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre.Recherche des fuites.Contrôle de la batterie et de la charge.Vérification du niveau du liquide de refroidissement et de son point de congélation.Vérification de la pression du système de refroidissement et inspection des durites et des colliers.Vérification de l\u2019état et du degré d\u2019usure des freins.Vérification des étriers, des cylindres de frein et du frein à main.Vérification de l\u2019usure et de la pression des pneus.Permutation des pneus.Contrôle du niveau des liquides de boîte de vitesses, de servodirection (s\u2019il y a lieu) de freins et d'embrayage (s\u2019il y a lieu).Vérification de l\u2019état des courroies d\u2019entraînement (sauf courroie de distribution).Vérification du chapeau, du rotor de distributeur et des fits à haute tension.Inspection des essuie-glaces, des lames et des gicleurs.Mise à niveau du liquide lave-glace.Inspection de l\u2019échappement.Inspection des ressorts et des amortisseurs.Inspection des phares et des ampoules.Inspection et graissage des serrures, des mécanismes de verrouillage et des poignées.V'\"\u2019\" Vérification du chauffe-moteur.AUX P\u2019TITS SOINS, A P\u2019TITS PRIX.ON REVIENT TOUJOURS CHEZ y' v' Offres à prix raisonnables en tout temps.88 r Puissante accélération Prenez aujourd'hui même rendez-vous pour le remplacement du filtre à huile par un filtre Honda d\u2019origine, la vidange d\u2019huile et son remplacement par une huile 5W30 et la pose d'un nouveau joint d\u2019étanchéité de bouchon de vidange.-j-.\tService Accéléré Service garanti en 30 minutes ou moins** 138% '88 $' Accord 148 Puissant silence Prenez un rendez-vous dès aujourd\u2019hui pour un silencieux Honda.\u2014\tService Accéléré Prix comprenant l\u2019installation.Service garanti en une heure ou moins** qRssf 1oS88$ W civic\tV joutes tes ^\tautres Puissant freinage Venez vite faire effectuer un service d\u2019entretien des freins Honda d\u2019origine.Comprend l\u2019installation de plaquettes avant ou de plaquettes ou segments arrière ainsi que l\u2019entretien des étriers avant ou des freins arrière.Réusinage ou remplacement de disque ou de tambour en sus.www.honda.ca k Offert pour la plupart des modèles Honda * Sur rendez-vous seulement taxes en sus t rais de récupération en sus, s\u2019il y a lieu Le prix des concessionnaires peut être inférieur Renseignez-vous chez un concessionnaire Honda Tous les prix sont honorés par les concessionnaires participants jusqu'au 31 mars 2001.la Tribune, Sherbiooke, lundi 13 novembre 2000 Grève chez Estampages ISE Pom tefrfcU&vi D\u2019ENTENDRE! H Aides auditives ==3 \u2022 discrètes \u2022 nouvelle technologie Les conjointes soutiennent leurs maris Laurent GELÉ Bromptonville n grève générale illimitée depuis le vendredi 3 novembre, les quelque 110 employés de la compagnie Estampages ISE de Bromptonville ont continué à manifester tout au long du week-end aux abords des deux usines de l\u2019entreprise.Protocole pour améliorer la condition des jeunes René-Charles QUIRION Sherbrooke Dans le but d\u2019améliorer les conditions de vie des jeunes de 18 à 20 ans de la région de Sherbrooke, les Centres local d\u2019emploi (CLÉ) de Sherbrooke Est et Sherbrooke Ouest, ainsi que le Carrefour jeunesse-emploi (CJE), s\u2019associent par un protocole tripartite.Ce protocole engage les modules de sécurité du revenu que sont les deux CLÉ à proposer aux jeunes adultes une démarche de trois mois avec le Carre- four jeunesse-emploi de Sherbrooke, afin de travailler à bâtir un projet de vie qui offre de meilleures opportunités pour leur avenir que l\u2019assistance-em-ploi.Durant cette période, une légère bonification, versée par le Carrefour jeunesse-emploi, sera ajoutée aux prestations de Solidarité jeunesse, selon sa participation réelle au projet.Le CJE s\u2019engage à fournir aux jeunes adultes, durant cette période, au moins 21 heures d\u2019activités lui permettant de réaliser son plan d\u2019action, vivre des réussites et découvrir son potentiel dans le but rie réintégrer le marché du travail, retourner aux études ou réaliser LE GROUPE FORGET PARENT AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES 31, rue Brooks (819) 569-9781 Partout au Québec 1-800-QREILLE j Hier en début d\u2019après-midi, ils étaient une quarantaine, employés et employées, conjoints, conjointes et enfants à manifester près de l\u2019usine no 2 de l\u2019entreprise, située chemin Windsor, toujours à Bromptonville.Organisée par Andrée Audy, conjointe de Sylvain Bouchard, un employé d\u2019Estampages ISE, la manifestation d\u2019hier «visait à montrer à l\u2019employeur que les conjointes soutiennent leur mari.L\u2019employeur a traité ses travailleurs de moutons et cette manifestation a également pour but de leur faire comprendre que ceux-ci ont droit au respect», indique Andrée Audy.«Nous avons trois enfants et le salaire de mon conjoint est essentiel à la famille et nous espérons que le conflit va se régler le plus vite possible», poursuit Mme Audy.Photo La tribune, Laurem ueie Une quarantaine de manifestants des Estampages ISE, des employés accompagnés de leurs conjoints, conjointes et enfants, ont tenu, hier après-midi, une manifestation aux abords de l'usine no 2 de l'entreprise, située chemin Windsor, à Bromptonville.dit confiant que les deux parties en viennent à un accord au cours de la prochaine semaine.«La nomination d\u2019un conciliateur dans le conflit semble vouloir donner des résultats positifs.Une rencontre de négociations est prévue mardi toute la journée, de même que deux demi-jour-nées, le mercredi 15 et le vendredi 17 novembre.» Questionné sur le taux de participation relativement modeste lors de la manifestation d\u2019hier après-midi, le président du syndicat s\u2019est dit d\u2019avis que celle-ci a été bonne «considérant que les employés ont passé la dernière semaine à manifester de manière intensive».Présent à la manifestation d\u2019hier, le président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des Estampages ISE, affilié à la CSN, Dominic Demers, s\u2019est Toni et Louis (Pour une 10c année consecutive) En collaboration avec la S.A.Q.invitent leur clientèle un projet personnel.Un suivi sera ensuite assuré sur une période de neuf mois.Ce protocole engage Emploi-Québec à faciliter l\u2019accès le plus rapidement possible aux mesures actives que proposent les services des CLÉ et de travailler en étroite collaboration avec le CJE de Sherbrooke, afin d\u2019assurer la réalisation du plan d\u2019action des jeunes de 18, 19 et 20 ans.Ce protocole d\u2019entente tripartite d\u2019une durée de deux ans prévoit la participation de 224 jeunes adultes référés par le CJE, engage 119 jeunes du CLÉ de l\u2019Ouest et 105 jeunes du CLÉ de l\u2019Est.Les services offerts par le Carrefour jeunesse-emploi sont rendus possibles grâce à la participation financière tlu ministère de la Solidarité sociale.Elisabeth Têtu Audûxfinét6é&i4te à un 5 â 7 pour déguster le Dr.Bertrand Veilleux D.C.Le bas dos est vulnérable, car il supporte tout le poids de la partie supérieure du corps.Cette région est soumise à de fortes tensions musculaires dues aux mouvements de flexion, d\u2019extension et de rotation effectués par le tronc.Ces tensions se répercutent sur les disques intervertébrales, les articulations vertébrales, les ligaments et les nerfs, le LUMBAGO Si une douleur vive et brutale vous assaille au bas du dos, c\u2019est peut-être un lumbago (tour de reins).Cette douleur peut devenir si forte que vous avez l\u2019impression que le bas du dos « se bloque ».Vous ne pouvez plus bouger et vous restez penché vers l\u2019avant.Le lumbago peut souvent être causé par des dérangements minimes de la biomécanique vertébrale, de mauvaises postures, un étirement musculaire ou ligamentaire, une hernie discale, ou le dysfonctionnement d\u2019une ou de plusieurs vertèbres, ce qui produit une irritation neurologique responsable de contractions musculaires qui se produisent dans le bas du dos.Questions : 1-\tPlus la journée de travail avance, ressentez-vous de la fatigue au bas du dos?2-\tRessentez-vous des douleurs au bas du dos en vous retournant la nuit dans votre lit?Vous avez répondu oui à l\u2019une de ces questions, alors la chiropratique serait peut-être la solution.Pour plus d\u2019information et une évaluation GRATUITES 564-1011 DOULEURS LOMBAIRES entorses au bas du dos Le procès d'Eric Lamontagne œgorté au 18 novembre «Je ne pensais plus à rien» Jacques LEMOINE Sherbrooke En place depuis une semaine au Palais de justice de Sherbrooke, le procès pour meurtre cJ\u2019Éric Lamontagne a été ajourné à lundi prochain par le juge Raynald Fréchette.L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Christian Gauthier, a l\u2019intention de soumette une défense pour son client mais son témoin psychiatre Talbot de l\u2019Institut Philippe-Pinel n\u2019était pas disponible avant le 18.Vendredi, le procureur Paul Cré-peau a complété sa preuve à ce procès commencé cinq jours plus tôt avec la fin de l\u2019écoute d\u2019une bande vidéo d\u2019une durée de huit heures et demie sur laquelle était enregistré l\u2019interrogatoire de l\u2019accusé par la SQ.«J\u2019ai tellement eu peur quand je me suis vu dans le miroir avec la face pleine de sang», a révélé Éric Lamontagne au cours de cet interrogatoire, à la suite de la mort de son père atteint de 47 coups de couteau, lorsqu\u2019il est revenu chez lui le 20 novembre 1998.Lamontagne, âgé de 31 ans, subit son procès sur des chefs de complot avec Éric Beaudette et de meurtre au premier degré de son père Gaétan, à Sainte-Catherine de Hatley, devant le juge Fréchette de la Cour supérieure ainsi qu\u2019un jury constitué de sept femmes et de cinq hommes.Lamontagne a parlé de la crainte suscitée par cette image lorsque l\u2019interrogateur Gilles Simon lui a deman- dé de se soumettre à un examen au lu-minol pour chercher la présence de sang sur ses vêtements et sur lui.Le prévenu ne voulait rien savoir de ce test autorisé par un mandat mais il a fini par s\u2019y soumettre en se mettant des papier-mouchoirs dans les oreilles pour ne pas entendre la voix du biologiste judiciaire.On se rappellera que Lamontagne avait été interrogé comme témoin dans la première partie de l\u2019enregistrement fait conformément à la loi et comme personne arrêtée dans la seconde.Après avoir écouté un certain temps le policier, cherchant à savoir ce qui l\u2019avait animé, il lui a demandé s\u2019il pouvait lui parier sans la présence de la caméra.L\u2019interrogatoire s\u2019est poursuivi après que Lamontagne lui ait demandé des détails.Il a dit qu\u2019il avait le meilleur père au monde, la meilleure mère aussi et qu\u2019il a été gâté.Lamontagne a ensuite relaté qu\u2019il avait voulu téléphoner à Beaudette lorsqu\u2019il se trouvait dans le chalet du chemin Martin (où son père est décédé) mais qu\u2019il n\u2019y avait pas de téléphone.Questionné pour savoir pourquoi il n\u2019était pas sorti pour s\u2019en aller, Il a répondu «Je ne sais pas.J\u2019ai détruit ma famille.J\u2019ai tué mon père».«Je voulais que ma mère soit plus heureuse.Je ne sais plus.Je ne pensais plus à rien.J\u2019ai brisé sa vie (à sa mère).ïe me suis trompé royalement», a dit Lamontagne.11 a poursuivi qu\u2019il en avait perdu des bouts, avait de la difficulté à expliquer ce qui s\u2019est passé, que son père lui avait crié «mon gars», a ouvert les deux bras comme pour le serrer, qu\u2019il ne le sait pas, ne le sait plus, que cela a été trop vite, que son père lui a dit «nion gars, tu viens de m\u2019avoir».Lamontagne a aussi parlé des relations entre son père et sa mère ayant connu certaines difficultés.Après s\u2019est soumis à l\u2019examen au lu-minol et avant d\u2019être incarcéré, il a demandé au policier de manifester de la délicatesse quand il annoncerait cette nouvelle à sa mère parce qu\u2019elle aurait besoin d\u2019une ambulance sur place.L\u2019accusé a visionné le vidéo sans manifester de réaction comme il se comporte depuis le début de son procès.Beaudette avait raconté que son ami Lamontagne a tué son père pour l\u2019argent et pour que sa maison au nom de son père soit payée.Le test au luminol a été effectué au moyen de la vaporisation d\u2019un produit pouvant faire apparaître à la noirceur des luminescences en réaction à la présence de sang.La poursuite a mis en preuve que M.Lamontagne s\u2019occupait de surveiller la maison de son voisin qui avait installé un système d\u2019avertissement déclenchant des lumières dans le cas d\u2019une baisse de température.Son corps a été retrouvé au sous-sol de ce chalet le lendemain de sa disparition alors qu\u2019il n\u2019était pas rentré au travail.vin nouveau et le Vino Novello Jeudi 16 novembre! Réservation : 346-8441 + AS _____________ ___ _____ ____________ __________ La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 2000_ Un V^vifres d'autos VOUS SERVIR- Une 2e succursale DURO à Sherbrooke OUVERT les jeudis et vendredis soir jusqu'à 21 h (King ouest) et le samedi de 8 K à 1 2 h (King est / ouest) 2700 King Ouest, Sherbrooke 1085 King Est, Sherbrooke 565-2727\t569-9543 ET D AUTRES SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR 58.rue Malm Est.Coaticook.849-2734 140.boul.Bourque.Omervllle.843-8465 70.boul.Labbé Sud.Vlctorlavllle.752-9679 A 6\t-f- La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 novembre 2000 Opinions Opinion des lecteurs La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke ( Québec) J IK 2X8 Télécopieur 564-8098 Courrier électronique redaction@latribune.qc.ca EDITORIAL Des condamnations qui font peur aux victimes Un maniaque sexuel est trouvé coupable d\u2019avoir drogué et agressé une douzaine de jeunes.«L\u2019accusé constitue (.) toujours un danger pour la société», dit le juge qui le condamne à 14 ans et dix mois de prison.Or, on sait tous qu\u2019il en sortira dans moins de cinq ans.Parce que selon le code fédéral, on accorde la libération conditionnelle à tous les bons prisonniers après qu\u2019ils ont purgé un tiers de leur peine.Peu rassurant.Un homme est condamné à deux ans moins un jour pour avoir cruellement battu et gravement menacé son ex-amie.11 sortira de prison dans huit mois, parce que la législation provinciale permet aux condamnés de retrouver leur liberté après avoir purgé un sixième de leur peine.Pas plus rassurant.Mais il n\u2019y a pas qu\u2019une ou douze victimes.Elles sont des milliers à s\u2019inquiéter de leur sort et à maudire la justice qui a fait semblant de les protéger avant de les retourner dans la gueule du loup.Le loup, c\u2019est le récidiviste qui «constitue un danger pour la société» et que la société ne sait réhabiliter quand la justice ne peut pas s\u2019en occuper.Oui blâmer?Les juges?Ils plaident non coupables.La loi les contraint à des peines qu\u2019ils imposent selon leur compréhension du crime commis.Mais ils ne sont pas responsables de la façon dont sera servie la peine.Les directeurs d\u2019institutions carcérales font leur possible avec les équipements dont ils disposent.Mais des milliers de condamnés ne vont faire qu\u2019acte de présence en prison où l\u2019on ne peut les garder faute d\u2019espace.Vu que la société est émotivement contre la répression, le gouvernement ne va pas construire de nouvelles cellules pour les condamnés.Donc, on les laisse dans la rue.ou dans leurs luxueuses demeures plus confortables que les chambres de Bordeaux et de Sainte-Anne-des-Plaines.La commission des libérations conditionnelles est probablement composée de personnes intègres et généreuses; mais elles ne peuvent qu\u2019appliquer un code qui classifie les peines et les individus selon des critères trop généraux ou trop éloignés des réalités.Il faut être bien méchant ou bien dérangeant pour ne pas mériter une diminution de peine.Et si les juges en tenaient compte?Ainsi, ils pourraient condamner à des peines plus sévères les individus qui, ils le savent bien, vont recommencer leurs méfaits quelques mois plus iTettn -Cutÿ PUBLIC tard.Certains juges ont tenté l\u2019expérience.Mais des avocats habiles en ont appelé de leur sentence et la Cour a donné raison aux condamnés: les juges n\u2019ont aucune autorité sur la peine et ils ne peuvent présumer qu\u2019elle ne sera pas convenablement servie.Donc, ni les juges, ni les directeurs de prison, ni les responsables de libérations ne peuvent empêcher les bandits de revenir à leurs bonnes habitudes peu de temps après avoir commis leurs crimes.Ce qui crée une injustice envers tout le reste de la société qui ne se sent pas protégée par les instruments dont dispose la justice.Il ne reste qu\u2019une solution: que le législateur intervienne.Il est actuellement plus urgent de se défendre contre les faiblesses d\u2019un système qui pénalise des milliers de personnes que d\u2019inventer une loi anti-gang pour se donner l\u2019illusion de contrôler le crime organisé.Demandez aux milliers de victimes de violence: elles vivent dans la crainte constante de celui qui s\u2019est juré de hanter leur vie et qui utilise son court séjour en détention pour mieux préparer sa vengeance.Et ce n\u2019est pas un motard.Ouvrons-nous les yeux, voyons où sont nos priorités et faisons-le savoir à nos gouvernants, trop souvent tentés par des solutions facilement démagogiques.Mbiris cMeet £t Çd FLûTPt épo¥|tJp /WttJcMip JpU' o/sûc^ /fin