La tribune, 14 novembre 2000, Cahier 4

[" annonces L Tribune mtoutnable POUR PLACER UNEANNONCE / /X Rejoignez 115 000 lecteurs SPÉCIAL (819) 564-2222 1 800 567-6955 (sans trais) EMPLOIS 3e AGE du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h 30 te vendredi jusqu\u2019à 16 h 30 157\tMusiciens - groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demande 160\tVendeurs vendeuses 161\tInstituteurs - institutnces 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherches 166\tPréparation de curnculum vitae Tour d\u2019horizon 47\tCentres d'accueil agrees 48\tFamilies d'accueil 49\tChambres et pension 50\tSoins et services VEHICULES (819) 564-5482 Placez votre annonce trois jours dans La Tribune et une publication dans La Nouvelle 100\tÉquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tÉquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos scooters 106\tTout-terrain 107\tRemorques 108\tCamions - fourgonnettes 109\tPièces d'autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhiculés 5 000$ et moins 112\tVéhiculés à louer 113\tVéhicules motorisés 114\tVéhiculés lourds 115\tVéhicules antiques 116\tBateaux et yachts LOCATION 1950, rue Roy, BffF Sherbrooke J1K2X8 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu - Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux 216\tArticles desport 217\tCamping 216 Piscines 219\tRoulottes 220\tRencontres \u2022 Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachinerie et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage - EST 228\tVentes de garage - NORD 229\tVentes de garage - OUEST 230\tVentes de garage - FUEURIM0NT 231\tVentes de garage - LENNOXVILLE 232\tVentes de garage - ROCK FOREST 233\tVentes de garage - SAINT-tLIE 234\tVentes de garage - ASCOT 237\tVentes de garage - AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pêche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés 242\tBois de chauffage 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements, Nord 63\tAppartements.Ouest 64\tAppartements.Fleunmont 65\tAppartements, lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppartements, Saint-Élie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements, Bord de l'eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer IMMEUBLES et obtenez de rabais 1\tPropriétés 2\tPropriétés à revenus 3\tMaisons ouvertes 4\tBord de l'eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTerres - terrains 9\tFermes 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr.désirées ou à échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels - motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tCondos à vendre 19\tÉrablières et sucreries journaux, un numéro 564-2222 Reseivee aux particuliers, cette offre est er> vigueur jusqu'au 2 décembre 2000 (dernière parution).I L'annonce peut être annulée mais (\tn est pas remboursable.Appelez ) EDUCATION 175\tÉcoles de conduite 176\tÉducation - instruction 177\tCours pnvés MARCHANDISE Vérifiez 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d'arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tEquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tÉquipements de restaurant votre en semaine et évitez la cohue du vendredi SERVICES annonce 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDeneigement 193\tRéparation d\u2019appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté - relaxation 197\tBureautique et informatique 198\tCroissance personnelle 75\tLocaux demandés 76\tBungalows - cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts - garages à louer 81\tMachinerie à louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances - condos Dès la première journée de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible \u2014-.car notre responsabilité I se limite à la première ^ V journée de parution.FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demandé 33\tCollection 34\tOccasion d'affaires 35\tComptabilité - impôts 36\tServices financiers LaTribune sur Internet www.latribune.qc.ca X 7\\u menu UN COMBO Je vous aide à rejoindre plus de 115 000 lecteurs chaque jour.564-2222 1 800 567-6955 Bonjour; les annonces classées, France pour vous aider.CO APPARTEMENTS DU CENTRE ?GRAND 4'/, ?Près sen mm 'ecent.cuisine et s a dîner separees gr balcon Libre 572-0181.822-9495, 565-3683.8464826 Cl APPARTEMENTS DI EST 0.PROB 687 GOUPIL 1\u2019/:, neuf, meublé moderne, tout inclus, 566-1417.1010 PAPINEAU Chauffes, eau ch, près de tous les services, meublés si désire Frais peints, tapis laves 566-7917, 564-1006.1324 PLACE QUINTAL 3'.4 -, 5'-.chauffés, eau ch fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons 564-7442 ?1 PRÈS CEGEP, A meuble, chauffe éclairé, eau chaude 255$ mots Janvier 823-2053 215,18e AVENUE RUE SANS ISSUE.3\t4 ; vue et tranquillité, chauffes, eau chaude, meubles si désire 3460086 ou 564-1006 215 MURRAY 3 près de tous les services Endroit tranquille 1 mois gratuit 820-0580 ou 8464826 214,4'/! 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffes, eau chaude près du CEGEP.Meubles si desire.Irais peints, tapis lavés 8224198,564-1006 ?2 CHAUFFE.MEUBLE * eleetnoté fournie, com King et 9e Avenue 320$ mois Tél 562-3111.346-4654.822-9034 3M& 5VS TOUT COMPRIS ENDROIT PAISIBLE, Meubles si desire 975 LACOMBE.573-0102,564-1006.3' .-4' r5' :.Ascenseur, piscine mt.chauffe.eau ch .tout rénove 5663880 3\u2019/j - 4V: PCES Nouvelle administration.1045 LACOMBE.com 18e Avenue, près Ecole Leber Ch eau ch .meuble si desire Pnx avantageux Luc et Thérèse 569-7366.564-1006.3\u2019/,-TOUT COMPRIS Balcon, entrée lav.-séch.340S.Libre 1er décembre.563-3577.3\u2019/,: 320$ 815 Papineau, s meuble, chauffe eau chaude 823-0168.563-5260 3'.- SEMI-MEULE 353$'mois Au 253 15e Avenue nord 3467950 569-3914 4 ,12E AVENUE NORD fraîchement rénove entrée laveuse-sécheuse chauffe, eau chaude, à partir de 395$ mois.Tél 571-1602.6266776,569-7538 4 i SUR 2 ETAGES bain tourbillon.lave-vaisselle Libre 1er décembre 395$ mes eau chaude Jean-Serge 563-8367 * 5 : 945 QUATRE-SAISONS * Frais pernt et propre chauffe eau ch Près CUSE, 24 Juin, centre d achat, etc 5624522 AUBAINE ¦M ¦ 4 >/i chauffe eau ch elect près tous les services 325.13e-Ave Le Manoir, h voir 8267529 CHAMBRE, 1 \u2019 ».récents propres Pnx très compétitifs Peuvent être meublés, chauffés, éclairés 565-1377./ MEILLEURS \\ / PRIX \\ ' DANS L'EST \\ 4\u2019/2-355 $ \\ 5%-405$ CHautfés.eau chaude.grands appariements./ près écoles et centre / , commercial / \\\t829 0074\t/ \\ 823-0613 / N346-088a/ N.^ SI-.10744 \t 4 PROPRIÉTÉS 1 BUNGALOWS\tCA APPARTEMENTS DU CENTRE R.FOREST.MAISON MOBILE sur très beau terrain prive, garage détaché, asphalte, piscine h -terre.1 chambre poss d une 2e Pnx demande 47 000$ JEANNE-DARC LABBE.884-5405.Groupe Sutton de l'Estne.courtier imm agrée\t \tni 0 PROPRIÉTÉS JL A REVENUS\tChoix de 3000 logis Secteur Est\t564-1006 Secteur Nord\t821-4950 Secteur Ouest\t565-2145 lonnoxville\t822-0763 MEUBLÉS SI DÉSIRES htlp/Vpogeî infinit net/gglovoi» 6612206 SHERBROOKE 23 logements en béton rev 93 000$ demande 590 000$ 514-9162795\t \t r MAISONS D DE CAMPAGNE\t \t STOKE, 3 chambre, plancher bois franc et céramique garage 5 acres.56.000$ 8204240\tCH APPARTEMENTS DU CENTRE \t#1-QUALITÉ/PRIX PROMOTION EST-CHUS près centre d achats 3W \u2022 334$ \u2022i\t364$ (Jour, semaine 829-5644) ou soir et fin sem 822-2378: 348-0395 CENTRE-VILLE Chauffes, eau chaude semi-meubles.1-190$ et 240$ Jour, semaine 829-5644 ou soir et fin sem 563-6594 4 n COMMERCES lu A VENDRE\t REGION ESTRIE Résidence pour retraitées 30 ch un etage const neuve Résidence en santé mentale J.Fréchette agent Imm.affilie.Les Immeubles 04 Courtier Immobilier Agrée (819) 751-6262\t RESTAURANT À VENDRE Fond de commerce rentable bien situe très bien équipé, très propre pnx très très bas 17 500$ Faut vo«f' 572-0116.847-0744\t \tl\u2019/j - 250S Tout compris.563-3577 \t1\u2019/.: 185$; 2 245$ Chauffes électricité meublés 562-3966 ou 562-9222 (jour seulement) 41 BÂTISSES R COMMERCIALES\t A SHERBROOKE A 3500 pi car.poss location, entree élect 110.220, 550 prix réduit 569-5243: pag: 572-6212.\t25 WELLINGTON NORD 8 étages 2 - 3 - 4 Construe tion neuve A partir de 310$.tou compris Balcon porte patio, sys tème intercom, ascenseur en trée lav-sech (stat disp 20$ suppi ) Libre imm 563-3577 \t Q4 ARGENTA ô 1 PRETER\t \t367 ALEXANDRE 3 bf chauffé, eau chaude 325$ Jour 569-9725 sou 563-5351.DIFFICULTE À JOINDRE LES 2 BOUTS?Informations Samson Belair Deloitle & Touche inc Syndic de faillite 816564-0384\t \t4\u2019 i CAMIRAND Camirand prés des services Libre 5H St-Pierre 563-9732 \t /in CHAMBRES ET HD PENSION-3b AGE\t51/z ¦ bois franc 375$ir»o«s.immeuble tranquille Tél 565-1597 566-7857 EST ¦ PRÈS HÔPITAUX.chan> bres avec s bam ascenseur surveillance 24 h.climat familial à partir de 625$ mois 563-2307 864-6640\t \tCLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Eat 2*1.-280$ MOIS Chauffé éclairé, poêle fngo Libre Tel 563-5344 RETRAITES 1'/, Tout indus, moderne 687 Goupil TN 566-1417\t Au centre d achats comme dans les hôpitaux.Ouais, on attend toujours pour voir les personnages de légende.Père Noël comme médecins C1 APPARTEMENTS DI EST EST - 5V», S.-SOL.T compris Prix compétitif Entièrement rénové.Tét 820-7563 EST- 865 WALSH 3' 4 :.5' : chauffes.eau chaude modernes, près de tous services Tel 823-0170 346-3712 GRAND 3'; \u2022 EST.idea! pour personne retraitée, face à Maison Riviet.rue Conseil 346-3239 822-5844 GRAND 4'/r CHAUFFE 346-9036 SECTEUR CEGEP 4 .chauffes, éclairés, eau chaude fourme Poss meuble 820-2518.820-8622 62 APPARTEMENTS NORD l'/i, 2'/j, TRES GRANDS Près Jacques-Cartier et King 0.Chauffes, meubles, eau ch concierge.buanderie, très propres Endroit tranquille Libres imm.1er dec ou 1er janv 565-7978, 820-8323.V 3\u2019 t, meubles ou s-meublés, tout incl.près serv.Rénoves, très propres 569-4987, 563-9175.569-1636.1% 2Zi, 414,6% LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR Reservez maintenant pour 2001 ! 564-4408 ** 2vi - 3' i \u2022 4 V, - 5V.\u2022 6' j *** Duffenn.Vimy, King.Frontenac, Well.Short Poss chauffes éclairés semi-meubles, planchers de bois Disp imm ou + tard 820-2286 îW/> PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL CHAUFFES.EAU CHAUDE.670 McGregor app 201 563-4809.564-1006 3W4 VOISIN PARC VIGER 745, rue McGREGOR LOG.IMPECCABLES, près de tous services Eau chaude fourme.Ptsane Meubles si désiré 821-4950 3'/t \u2022 5'/i PCES Spacieux face au Carrefour 432 rue McCrea.562-3547 3V4- PL.BOIS FRANC 2600 BOUL PORTLAND Piscine, ascenseur garage mt immeuble en béton Chauffés, eau Chaude 829-2571.564-1006 AI Sbx Lauréat iSqgP Richard 3005 RICHARD VA à SV lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 CO APPARTEMENTS 04 NORD 4'/a, 5'/2 Près CARREFOUR Chauffé, eau chaude, balcon extérieur, stores verticaux, 385$.Int : 580-3589 4'/î - NORD Log.repeint au complet, stores horizontaux fournis.Chauffé, eau ch.À partir de 365$.Inf: 822-3000 «RD Com Candiac et Wilson, à louer pour 1er décembre, asp central.2 balcons.470$ non-chauffe Tel 574-1239 A 4 .SEMI-MEUBLE A ou non Tranquille Libre immédiatement 330$ mois 346-8682 5'/i 2900 MESY Près Can de l Estne, chauffe, eau ch rénové Libre no\\ 565-8484.563-7019.5'.RUE PAUL DESRUISSEAUX.près du Golf Libre 1er déc 565$ 823-7280.574-1625 6 GRANDES PCES.spacieux, tranquille, à côté du Carrefour.Piscine extérieure 820-9993.*6\u2019/,-VIEUX NORD A ?e etage ensoie»©.mason ancienne, planchers bois franc, libre bientôt Chauffé et eau chaude fournie 625$ mos Te- 569-1278 BORD LAC DES NATIONS Grand 1 ,, chauffe, eau chaude Tél 562-2482 845-2697 GRAND 5\u2019/, Luxueux, style condo, construction neuve, libre 1er décembre Tel 571-5252 LE BEAU GITE 655 rue McGregor 4Spces chauffé, eau chaude 346-6163.823-6209 *N0RD, LUNIK* 165 CANDIAC A BOIS FRANC A 1 ¦ à 5 : Béton, chauffes, eau ch ascenseur, piscine int.sauna salle d'exercices, table de billard 823-2034,566-6778 NOUVEAU NORD Grands 4 ;.chauffes eau ch.très propres tranq près autobus Te: 348-1910.VIEUX NORD.4 .BOISERIES plancher bois franc, frais peint Tél 346-9036 CO APPARTEMENTS Dü OUEST 0 PROB.1 mois gratuit.m ¦ w ¦ % Très propres Rue Des Grands Monts 562-4977,566-1417, 868-2891 2 MOIS GRATUITS ASCOT.1800.1930, RUE DES GRANDMONTS 4\u2019/j, 5\u2019', Logements chauffés eau eiectncitéir TÉL.: 823-9417 5 rénovés chaude et eiectncité incluses g 63 APPARTEMENTS OUEST 2\u2019 ,-1023 PRINCESSE 290$ tout inclus, pl bois franc, beaucoup de lumière 562-1535 2\u201d, CHAUFFE.éclaire eau chaude, meuble, propre, près de tous services 346-5514 rep 3 MVJ bbre imm Près unrv.meubles ou non.buanderie, balcon Très propres et tranquilles 346-3851.3\u2019/r près centre, très propres tranquilles, ch., eau ch.lavoir, meublés ou non 564-6015 3v, SEMI-MEUBLE.chambre sur mezzanine, climatiseur, etc 375$ Tél.566-01 13.346-0677 420 McMANAMY, face hôpital d'Youville, grand 4 : 562-6998 564-6426 A4V265S A Moderne, récent, très propre beaucoup de commodités Rue Acadie.Tel 562-3527 ou 8765377 4 V* - 5V, Libre imm et déc .grandes pièces.porte patio, balcon, buande-ne.autobus à la porte 346-9881.4V, - PRÉS UNIV.rénové 1er étage 572-1080.564-1200 4'/, CHAUFFE, BOISERIES frais peint 3469036 4\u2019/: JANVIER, chaut , eau ch.8 min.Unrv autobus 5624389,563-3753.4% Libre immédiatement, très grandes pièces ensoleillées, endroit tranquille balcon, porte patio, autobus à la porte 346-9881.5Yi PCES.Sous-location 285 rue Short 1 mois gratuit Frais peint, pl bois franc, concterge-r*e, 385$ ou 485$ avec services 572-0999.5V.RUE EVANGELINE Dans quadruplex 430$ Libre 571-8638; 572-7589.APP.S.D.R.916 RaoulBruneau 3ftpces chauffe, eau ch, endroit paisible 348-0384.823-6209 GRANDS 3 Y», 4'.5% Près Mt Bellevue Très propres services conciergene 563-1399 SPECIAL DEC./JANV.4 \u2022 pièces libres immédiatement Près Université, concierge sur les beux Buanderie dépanneur et autobus à la porte 3463851.SUPER PROMOTION 3 - pièces libre immédiatement Près Université et tous les servees Très propre tranquille concierge sur les lieux buanderie prseme, dépanneur et autobus à la porte 3469881 r~fi B Grands logements \" Très bon prix.Logements rénovés 346-0889 RABAIS NO 1010 MOTS CROISES © Édimédia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Plante herbacée - Rimmel.2\t- Donner par testament - Châtiée.3\t- Aima passionnément - Prénom fém.4\t- Nobélium - Permettons.5- Art.contracté - Un fromage.6\t- Crabes - Œil-de-perdrix.7\t- Déguerpit (se) - Remue.8-\tPasse à Saint-Omer -Rififi.9-\tPron.pers.- Plantes à fleurs jaunes.10- Centaure qui fut tué par Héraclès - Plante à feuilles palmées.11\t- Recouvertes d\u2019une couche d\u2019étain Mouvement impétueux d\u2019une foule.12\t- V.du Québec - Saucée.VERTICALEMENT 1\t- Qui se font en cachette (f-)- 2\t- Craignit vivement - Mère d\u2019Apollon.3\t- Le moi - Se précipita sur (se) - Un poisson.SOLUTION DU PROBLEME 1009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 - Dont on ne peut douter -Courant religieux issu de l\u2019hindouisme.5-\tPort de\tl\u2019État de Washington - Nativité.6-\tUn métal - Ensemble de dialectes romans Rapace diurne.7 - Interlope - Adj.poss.8- Décidés à - Produit de beauté translucide.9 - C\u2019est une ancienne charte espagnole\t- Maison misérable.10- Rendre public - Sans mélange.11\t- Néant - Tramées.12\t- Cube - Genre - Éclose.1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 D 2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 novembre 2000 DES JEUDIS ET VENDREDIS J V app6tIt< en semaine I ^ les I annonces ¦j-rib»**1* iioumabtel 564-2222 \t\t CA APPARTEMENTS 04 FLEURIMONT\tCC APPARTEMENTS DD ROCK FOREST\t7 A LOCAUX A 14 LOUER «4 TOUT COMPRIS près du CHUS.FLEURIMONT Libre Cell: 620-3220 ou 564-0593\tDISPONIBLE MAINTENANT.GRAND 6 PCES sur 2 étages très luxueux, const neuve juillet 2000, près de tous les services.Faites vite! 564-1295.822-8840\tLOCAL INDUSTRIEL À LOUER a Sherbrooke entre 2000 et 4500 pteds carres 564-2171 \t\t17 CHAMBRES I 7 A LOUER ce appartements 03 LENNOXVILLE\t11 MAISONS A / I LOUER\tCHAMBRE 165$ Tout inclus, cuisinette dans la chambre 473 Wellington Sud 565-9615 ou 565-1806 2'/;, 3\u2019/., 4\u2019/i, 5\u2019/i RÉSIDENCE OXFORD PRIX COMPÉTITIF PISCINE, parc privé, secteur de choix, gr log Meubles si désiré Près de tous services, autobus, dépanneur.etc 103 OXFORD 822-0763 96 OXFORD 823-9514\t2 MOIS GRATUITS maison situee à Windsor 450$/ mois Tél 348-9142 Benoit\t \tLAC MAGOG, semi-meuble, foyer, tourbillon, 600$/mois A 10 min.de r université et pentes de ski Semaine, soir: 514-287-1073 Fin de semaine: 514-497-9645\tEST, GRANDE CHAMBRE 1er étage, fngo et grand congélateur.laveuse, sécheuse câble stationnement Libre: 250S/mois Ainsi qu'une chambre au 2e étage: 200$ Libre Au 877 Conseil Aussi 2 pièces.562-5525 L est un pays où ça prend des jours et des jours avant de connaître enfin le gagnant d'une élection Vu fait, c est quoi une république de bananes'.\u2019 I ENTREPÔTS I GARAGES A LOUER ?ENTREPOSAGE * FLEURIMONT, GRANDEUR 5x5 allant jusqu a 10x30 Accès libre 24 heures Tél.563-9732 GARAGE PRIVE à louer, pour Ientreposage dune voiture ou autres objets 50$/mois Tél 820-2393 82 BUREAUX A LOUER BUREAUX ET LOCAUX À LOUER 500 à 5000 pi ca GESTION GASTON LAVOIE 566-8220 85 VACANCES CONDOS Partez en voyage l'esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos illustrations La Tribune, 564-2222 JQQ EQUIPEMENT ! A NEIGE CHARRUE FISHER' hydraulique réversible de 6\u2019/.- à 10 pi à partir de 2900$ - installation ÉPANDEUR'FISHER 10 pi eu à 3.5 v.eu.avec moteur électrique ou hydraulique RESSORT DEZIEL INC Tél.: 569-9296 101 BICYCLETTES C2IO Pour vendre il faut pedaler?Demarquez-vous plutôt grâce a nos illustrations dans votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 104 M0T0NEIGES SKIDOO SCANDIK 1984 avec seulement 600 milles Excellente condition 1150$.843-0314 106 TOUT-TERRAINS HONDA 3 ROUES.20OX 1983, plusieurs pièces neuves.1000$ 346-9802, après 15 h 30 107 REMORQUES REMORQUE NEUVE 4x8,650$ 562-3205 I CAMIONS .I FOURGONNETTES A QUI LA CHANCE?JIMMY SLT 4X4.1993, 4 portes 4.3 Vortec, 116000 km, sièges en cuir, tout équipé.Pneus, freins, peinture neufs, etc (factures à l'appui).Vrai bijou Condition Al Ou échangé contre camion 4x4 Tél : 849-3142 BRONCO II 1985 V6, 4x4, automatique, propre bon état 2450$.CAVALIER 1990 4 portes, man 5 vitesses.2275$ nég.843-4642.cell.: 572-2594. BOUCHARD MATERIAUX __________566-7320 TABLE BILLARD 4 Ü ardc«* poches cuir, 3 ans fl usure Valeur 3500$ pour ?950 S (450< 793-200C AVIS Le personnel au service des petrtes annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s emploie à en assurer l\u2019au-thenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par I article de la loi qui décrète: \u2022¦Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précédé et notre volonté de s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 564-5450 107-1 1861 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 \u2019)\u2022) MEUBLES LLL ELECTROMENAGERS POELE REFRIGERATEUR a, stcn Aussi (mcss » malins MsuCltt Contai 346-7!6S 450 ELECTROMENAGERS DE TOUTES MARQUES A PARTIS DI 60 S Garantie \u2022 Livraison .N'ACHETEZ JAMAIS D'APPAREILS USAGES AVANT DE PASSER ICI 563-4724 Entrepôr des usages SERVICE DE L'ESTRIE gJ Ouvert le dimanche\tI onn VENTES DE GARAGE LU AUTRES___________________ MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul Bour que.Deauville Meubles usages coffres en cedre, outils jouets, etc Gros et ûetail Neuf et second Ouvert 7 jours/ semaine fle 9h a i7h, excepte jeudi vendredi 9h à 21 h 664-1777 Liquidation Stebenne 238 ASTROLOGIE ASTRO F Pourquoi payer 55 ! minute7 Payez I Original Consultai TARO ASTRO Pru spécial M 563-3603.?CARTOMANCIE * Tarot radiesthésie 346-9680 Tu veux devenir CAMELOT de LaTribune Appelle-nous 564-5466 1-800-567-0955 (zone intérubalne) AVIS LÉGAUX ¦ APPEL D\u2019OFFRES -SOUMISSIONS-ENCANS ERRATUM Nous aurions dû lire dans l'avis publié le 11 novembre 2000 : PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE VILLE DE SCOTSTOWN Avis aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC En vertu de l\u2019article 73 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1) est par la présente donné par la soussignée, Claudette Cloutier, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que le rôle d'évalutation foncière 2001.\t34441 |1 Québec llll La Société immobilière du Québec APPEL D'OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d\u2019appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.Dossier 83310902 Enlèvement de réservoirs ayant contenu des produits pétroliers à divers édifices (4) de la région de l'Estrie (Québec).Clôture ; 2000-11 -28 à 15 h à Sherbrooke.Vente des documents : CIEC 1 -800-482-2432 (construction) el MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et à la Direction régionale Estrie, 200, me Belvédère Nord, bur.4.02, Sherbrooke (Québec) J1H4A9, (819) 820-3198.____________________ L'ensemble des appels d'offres de la Société peuvent être consultés sur notre site Internet 34436 www.siq.gouv.qc.ca r r AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES La ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour MISE A JOUR D\u2019UN ORDINATEUR SUN APPEL D\u2019OFFRES NO 2208 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources materielles, Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc «A», Sherbrooke (Quebec) J1H 5G7.Les soumissions seront reçues à la Division approvisionnement.555.rue des Grandes-Fourches Sud, bloc \u201cA», Sherbrooke jusqu à 14 h (heure locale), le 23 novembre 2000, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Michel Fontaine Chef de division int.Approvisionnement.Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS EASTERN TOWNSHIPS School Board AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné, conformément à l'article 287 de la Loi sur l'instruction publique, qu'à la réunion du Conseil des commissaires qui aura lieu le mardi 28 novembre 2000 à 19 h dans la salle des réunions située au 101, rue Du Moulin, bureau 205a, à Magog, Québec, I état financier pour l'année scolaire 1999-2000 sera présenté.Un sommaire suit : BILAN-AU 30 JUIN 2000 ACTIF Subventions à recevoir Taxes scolaires à recevoir Comptes débiteurs Stocks Immobilisations Autres actifs TOTAL DE L'ACTIF 7 190 496 344 787 2 310 206 143 589 75 914 668 457 488 86 361 234 PASSIF Emprunts à court terme\t5 069 684 Revenus reportés\t888\t933 Comptes créditeurs\t4 040 461 Emprunts à long terme\t287\t701 Autres passifs\t335\t947 TOTAL DU PASSIF\t10 613 726 AVOIR Déficit cumulé\t-53 126 Capital permanent\t75 800 634 TOTAL DE L\u2019AVOIR\t75 747 508 TOTAL DU PASSIF ET DE L'AVOlR 86 361 234 ÉTAT DES REVENUS ET DÉPENSES POUR L'EXERCICE SE TERMINANT LE 30 JUIN 2000 Revenus\t53 473 298 Dépenses\t53 655 518 Déficit de l'exercice\t182 220' Donné à Magog, Québec, ce 14e jour de novembre 2000.Ronald Canuel, le directeur général.\t34422 Faites partie d'une équipe gagnante celle de LaTribune Abonnez-vous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) EPHEMERIDES C\u2019est le 14 novembre 2000.1900 \u2014 Des sanctions île l'ONU débutent contre (\u2019Afghanistan, où les talibans refusent de livrer le ressortissant saoudien Oussama ben Laden, soupçonné de terrorisme.1004 \u2014 Le train du tunnel sous la Manche transporte ses premiers passagers payants.1000 \u2014 A Varsovie, l\u2019Allemagne et la Pologne signent le traité qui garantit leurs frontières, formées par l\u2019Oder et un affluent, la Neisse.1082 \u2014 Pour une huitième fois, Jean Drapeau est élu maire de Montréal.1979 \u2014 A la suite de la prise de son ambassade à Téhéran, Washington met sous séquestre les avoirs iraniens aux Etats-Unis.1971 \u2014 Face à une famine au Bangladesh, entre autres malheurs, création de l\u2019organisme d\u2019entraide Médecins sans frontières.1963' \u2014 Au large de l\u2019Islande, l\u2019éruption d\u2019un volcan sous-marin crée l\u2019île de Surtsey.1962 \u2014 Les libéraux de Jean Lesage remportent les élections au Québec.1957 \u2014 À Londres, le gouvernement de Harold MacMillan accorde une autonomie à l\u2019émirat de Bahrein, sous protectorat anglais depuis 1914.1940 \u2014 À Coventry, en Angleterre, les bombardiers allemands font plus de 1000 morts et détruisent la cathédrale.1910 \u2014 En Virginie, pilotant un biplan Curtiss, Eugene Ely réussit le premier décollage du pont d\u2019un navire, le croiseur Birmingham.1889 \u2014 Reporter du World, Nellie Blv, s\u2019embarque à New York et bouclera la planète en 72 jours et six heures, battant la marque imaginaire de Phileas Fogg dans «Le Tour du monde en 80 jours», de Jules Verne, paru en 1873.1851 \u2014 Parution de «Moby Dick», d\u2019Herman Melville, dédié à son collègue Nathaniel Hawthorne.1847 \u2014 Début d\u2019une guerre entre la Confédération suisse et sept cantons catholiques, le Sonder-bund, qui seront battus en un mois.1832 \u2014 À New York, inauguration du premier autobus tiré par des chevaux.1606 \u2014 À Port-Royal, Marc Lescarbot présente sa pièce «Théâtre de Neptune», premier spectacle européen recensé en Amérique du Nord et dont le texte est en français, en gascon et en micmac.Ils sont nés un 14 novembre: Le peintre français Claude Monet (1840-1926) Le chimiste belge Léo Baekeland, inventeur de la bakélite (1863-1944) Frederick Banting, un découvreur de l'insuline, à Alliston, en Ontario (1891-1941) Husayn ibn Talal, le roi Hussein de Jordanie ( 1935-99) LaTribune B m üi j&h Æfc vmj.plusTd! lecteurs PARJ0UR\u2019 Décès, Prières **Qf*>r FRENETTE Gertrude (Pelletier) COUTURE Allyre Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 11 novembre 2000.est décédée Mme Gertrude Pelletier Frenette, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de M.Florian Frenette.demeurant à Windsor.Mme Frenette repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-lîeorges, W indsor (Québec) TéL: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, conseillère.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de H) h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le mercredi 15 novembre 20(H).à 11 h.en l\u2019église Saint-Philippe.Inhumation au cimetière Saint-Philippe à une date ultérieure.Outre son époux.Mme Frenette laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Pierre Boisvert).Sherbrooke; Élise (Réal Caron).Windsor; Muriel (André Fournier), Sherbrooke; Guy (Paulette Lepage), Montréal; Sylvie (France Grenier), Montréal: Sylvain (Hugues Charpentier), Sawyerville; ses petits-enfants: Nathalie Boisvert; André Boisvert (Nancy Noël); Élainc Caron (Maurice Lanctôt); Marie-Josée Caron (Ghyslain Frenette); Mélanie Caron; Martin Fournier (Karine Milhomme); Marisol Fournier (Jean-Philippe Roy); ses arrière-petits-enfants: Samuel, Emilie et Antoine Lanctôt: ses frères et soeurs: Marcel (feu Gisèle Corriveau), Windsor; Irenée (Gisèle Rousseau), Sherbrooke; Geneviève (André Blais), Sherbrooke; Sr Carmen Pelletier, soeur de la Providence; Jacqueline (Jean-Marc Lemieux), St-Hyacinthe; Alphcda (Simon Grondin), Deux-Montagnes.Mme Pelletier était aussi la soeur de feu Mgr Mozart Pelletier.Elle laisse également sa belle-soeur: Annette Cloutier (feu Lucien Frenette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4A du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Pelletier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION Dl CHUS (Hôtel-Dieu), 580.rue Bowen Sud.Sherbrooke (Québec), J IG 2E8, seraient appréciés.LUSSIER Au CHUS, le 11 novembre 2000, est décédé monsieur Yvan Lussier, à l\u2019âge de 54 ans, demeurant à Bishopton.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Vallières et Rodrigue 553.rue DufTerin, Stanstead (Québec) Tél.: 819-876-2474 Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 45.Funérailles le mercredi 15 novembre 2000, en l'église Notre-Dame-de-la-Merci, Rock Island.Fils de feu Théophile Lussier et de Monique Côté, M.Lussier laisse dans le deuil sa compagne Lise Ménard et ses enfants, Jonathan et Jenny; ses enfants: Daniel (Diane Charest); Véronique; Maryse (Jacques); Valérie (Robert); ses petits-enfants: Frédéric, Patrick, Shanie, Cassendra, Marc-Antoine: ses soeurs et ses frères: Angèle; Estelle (Émile Auger); Dollar (Sandra): René (Hélène).Il était aussi le frère de feu Marcel (Gaëtane).Il laisse également les membres de sa belle-famille: Roland Ménard; Gaston; Claude (Sharon); Alain (Lise); Johanne (Ronald); Gaétan (Monique): Lue; ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.A sa résidence, le lundi 13 novembre 2(MK), est décédé M.Allyre Couture, à l\u2019âge de 89 ans, époux de Mme Mélina Beaudry, demeurant à Sherbrooke.M.Couture repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526.rue Prospect, Sherbrooke, QC Tel.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise l.amtôi.directrice générale: Monique Bibeau, directrice.Heures de visite: MERCREDI, de 19 h à 21 h 31).Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 10.Funérailles le jeudi 16 novembre 2IHH).à 10 h 30, en l\u2019église Saint-François d'Assise.Les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Praxède de Bromptonville le 18 novembre 2IHI0.à 11 h.Outre son épouse, M.Couture laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean-René Tétreault); André; ses petits-enfants: Nicolas et Julie; ses frères et soeurs: Sr Thérèse, Soeurs de la Providence; Simone (feu Roger Baril); Denis (Marie-Paule Bellerose); Françoise (feu Jacques Laliberté); Suzanne; ses belles-soeurs: Jeannette Émond (feu Wilfrid Couture); Estelle Beaudry Côté (feu Roland); Sr Marguerite Beaudry, o.f.s.j.; Thérèse Beaudry (Lucien Dufresne); Anne-Marie Beaudry (Robert Prince); Yvonne Terriault Beaudry (feu Gérard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.COUTURE Jean-Marie A son domicile, le 08 novembre 2000, est décédé monsieur Jean-Marie Couture, à l\u2019âge de 77 ans, époux de feu dame Jeanne d'Are Tardif, ami de dame Marthe Bisson, demeurant à La Guadeloupe.La famille vous accueillera en présence des cendres à compter de mercredi à la: Résidence funéraire Robert et Frères 577.13e Avenue, La Clundeloupe, Qe T el.: 418-459-3534, Telec.: 418-459-6570 courriel: jacquesetfrères@globetrotter.qc.ca Jour des funérailles, de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 15.Funérailles, le mercredi 15 novembre 2000, à 14 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son amie, monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants; Ginette, Traey; Réjean (Ginette Desjardins), St-Marc sur le Richelieu; Diane.Québec; Richard (Carole Joanisse), Val-Bélair; ses 6 petits-enfants et son arrière-petite-fille; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne d'Are (feu Alcide Couture).La Guadeloupe: Placide (Hélène Roy).St-Méthode; Eglantine Tardif (feu Wilbrod Doyon).Thetford Mines; Georges Tardif (Candide Dubreuil), St-Méthode; Jacqueline Tardif (Jean-Louis Philippe), Coleraine.En guise de sympathie, des fleurs ou des dons à L'ASSOCIATION LES DIABÉTIQUES DE QUÉBEC, seraient appréciés.MARTINEAU Réjeanne (Turgeon) METEO La Tribune Météo Média JEUDI VENDREDI UlOURD HUl CETTE NUIT DEMAIN 564\u20225450 loMégantic LaTribune .une publicité J ¦) «ni marche! y Mines ictoriaville !u Plu 7/0 Drummon 7/0 Plu Valcourt Plu 6/ Vent Facteur QUÉBEC\t^ INDICE UV Chicoutimi Gaspé Iles-de4a Mad.La Grande LacSt-Jean Montréal Plu Nua Ave Nei Plu Plu 5/-1 6/3 7/5 1/-2 5/0 Québec Rimoustd St-Gaoiges Sept-lles Tnots4:tMèfes 9/3 ValtfOr ôi 7 Plu 4/-1 60\t30 20 15 Plu 7-2 Nua 3/-2 (\t\tCANADA\t\tX\t\tUSA\t\t> \t\t> Charlottetown\tVar\t8/6 Régina\tVar\t-8/-11 Boston\tPlu\t10/4 New York\tNua\t11/3 Edmonton\tSol\t1/-10 SKJohn's\tAve\t6/6 Bridgeport\tPlu\t10/3 Plattsburg\tPlu\t7/1 Fredericton\tAve\t9/6 Toronto\tAve\t5/2 Burlington\tPlu\t7/1 Portland\tPlu\t7/2 Halifax\tVar\t9/7 Victoria\tSol\t9/2 Concord\tPlu\t7/0 Providence\tPlu\t10/3 Ottawa\tPlu\t7/2 Winnipeg\tVar\t-5/-9 Detroit\tNei\t5/0 Washington\tSol\t12/2 (\tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL )\t\t\t\t Athènes\tSol\t25/9 Mexico City\tSol\t21/9 Acapulco\tSol\t30/22 La Havane\tSol\t33'21 Beijing\tSol\t8/-6 Moscou\tNua\t3/-5 Bermudes\tNua\t25/18 Martinique\tPiu\t31/24 Berlin\tPlu\t15/11 Paris\tSoi\t11/2 Cancun\tSol\t33/18 Myrtle Beach\tPlu\t18/3 Hong Kong\tSol\t28/20 Port-au-Prince Sol\t\t34/23 Caracas\tSol\t31/24 Montego Bay Sol\t\t31/24 Lisbonne\tSol\t17/10 Rome\tVar\t21/14 Freeport\tSol\t28/21 Ortando\tSol\t24/12 Londres\tAve\t3/1 Tokyo\tVar\t19/10 Ft Lauderdale\tSol\t27/17 Puerto Plata\tSol\t33/24 \t\t\t\tHonolulu\tSol\t28/23 Tampa\tNua\t24/12 Services Commerciaux MM 2000 Key west soi 26/20 west Palm b soi 26/15J BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère benie du fils de Dieu, as sistez-rrioi dans mes be soins O étoile de la mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.O sainte Marie mère de Dieu, reine du ciel et de la terre je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (Formulez ici sa demande) Personne ne peut réaster à votre puissance.0 Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours a vous (3 fois) Sainte-Marie |e remets cette cause entre vos mains (3 fois) Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier La faveur deman dëe vous sera accordée M.C.\t19156 Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont Carmel vigne fructueuse splendeur du ciel, mère béme du fils de Dieu, as sistez moi dans mes besoins O étoile de la mer aidez mot et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère O sainte Marie mère de Dieu, reine du ciel et de la terre je vous supplie du fond du coeur de m appuyer dans cette demande (Formulez ici sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance.0 Marie conçue sans péché priez pour nous qui nvons recours à vous (3 fois) Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mams (3 fois) Faites cet te pnére 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier La faveur deman dée vous sera accordée C.L.\t33461 À Sherbrooke, le 12 novembre 2(M)() est décédée madame Réjeanne Turgeon, à l'âge de 77 ans.épouse de feu Gérard Martineau, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Martineau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Cooperative funéraire de l'Estrie Maison A.Rélisle 5(15.nie Short.Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g., Mario Lemaire, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à compter de 10 h à l\u2019église afin de recevoir les marques de sympathie.Funérailles, mercredi 15 novembre 2000 à 10 h 30 en l\u2019église St-Charles Garnier.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative Funéraire de l'Estrie, 505 rue Short.Sherbrooke.Madame Martineau laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Thérèse Bonin); Normand (Pierrette Lacroix); Céline (Guy Côté); Lucie: 6 petits-enfants: Josée Martineau.Jean Martineau.Francis Martineau.Caroline Martineau, Mélanie Côté.Steve Côté; 3 arrière petits-enfants: Pierre-Anthony.Charles-Olivier, Raphaël; ses beaux-frères et belles-sœurs: Joan Hall Turgeon; Napoléon Martineau (Yvonne Roy); Marie-Ange Martineau; Thérèse Martineau; Robert Boulet (Jacqueline Martineau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité 56 de l\u2019Hôpital Youville pour les bons soins prodigués à madame Martineau.Fin guise de sympathie des dons à ('ASSOCIATION I)U DIABÈTE DU QUÉBEC seraient appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante Décès, Prières, Remerciements GAUCHER Diane (Beaudoin) À Fleurimont, le 10 novembre 200(1 est décédée madame Diane Beaudoin, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Yvon Gaucher, demeurant à Sherbrooke.Madame Gaucher repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Kélisle 505.rue Short.Sherbrooke (Québec) Tel.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g., Mario Lemaire, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h et MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mercredi 15 novembre 2000 à 14 h en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir à une date ultérieure.Madame Gaucher laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine Haggan (feu Thomas Haggan): Andrée Gaucher (Marcel Gervais); Richard Gaucher; Robert Gaucher; Jacques Gaucher (Lyne); Michel Gaucher (Nathalie Dorval); Lorraine Gaucher (Guy Ducharme); 16 petits-enfants; 13 arrière petits-enfants.Elle laisse ¦ également dans le deuil sa soeur: Lilianne Beaudoin (Arkansas); son beau-frère: Roy Haggen: ainsi que plusieurs neveux, niè-\u2019 ces, autres parents et amis.CORBE1L André À l\u2019Unité des soins palliatifs de Tracy, le 12 novembre 2U00, entouré de tous les siens, est décédé M.André Corbeil, à l\u2019âge de 44 ans, époux de Gabrielle Girouard, demeurant à Saint-Rock de Richelieu.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Gilbert Mandeville et Fils 912, chemin Saint-Rock, Tracy (Québec) Tel.: 450-743-3607 Heures de visite: MARDI 14 novembre 2000, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 40.Funérailles le mercredi 15 novembre 2000, à 11 h, en l\u2019église Saint-Rock de Richelieu.Il y aura ensuite crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Notre-Dame de Bonsecours, à Bonsecours, le samedi 18 novembre 2000.à 14 h.Outre son épouse, M.Corbeil laisse dans le deuils ses enfants; Cathy et Yves; son beau-fils: Steve Furlong; ses parents: Roméo Corbeil et Georgette Simoneau, Valcourt; scs soeurs: Madeleine (Raymond Giard), La Prairie; Francine, Bromont; ses beaux-parents: M.et Mme Hervé Girouard, Saintc-Marthe-sur-le-Lac; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.LEROUX Jean-Pierre À Sherbrooke, le 12 novembre 2000, est décédé monsieur Jean-Pierre Leroux, à l\u2019âge de 51 ans.époux de Christiane Goupil, demeurant à Ascot Corner.Monsieur Leroux repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.6(11, rue Du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevcl.clkasfô vidcotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi le 14 novembre 2000 à 11 h en l\u2019église St-Stanislas d\u2019Ascot Corner.Par la suite la dépouille mortelle de monsieur Leroux sera incinérée.Outre son épouse, monsieur Leroux laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Bruno Fautcux); Yaniek; sa mère: Thérèse Leroux (Armand Lauzon); il était le fils de feu Orner Leroux; ses frères et soeurs: Suzanne (Jean-Denis I .abbé ); Cécile (Denis Lamoureux); Pauline (André Hinsc); Jean Claude (Nicole Hard); Marie-Marthe (Pierre Deslongchamps); Madeleine; Paillette (Yvan Marcoux); ses beaux-parents: Éva Goupil.Paul Goupil (Carmen Beaudin); sa belle-soeur: Ginette (Yves Fontaine); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Leroux.En guise de sympathie des dons a la SOC ILIL CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Oc.JII IQJ seraient grandement appréciés de la famille.' ¦\u2019-¦\u2022-s'UlK.SAVARIA Marcelle (Gendreau) À Sherbrooke, le 11 novembre 2000 est décédée madame Mareelle Gendreau, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Yvan Savarin.demeurant au Domaine Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de madame Gendreau Savaria, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Funérailles sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(« vidcotron.ca Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 novembre 2000, est décédée Carole Zummo, épouse de Michel Lanctôt et mère de Sébastien et Gabriel Lanctôt.Elle laisse également dans le deuil ses parents, Angelo et Fernande Zummo, scs frères, Michel et Jean, sa soeur Suzanne, leurs conjoints, ainsi que ses neveux et nièces.La famille recevra les condoléances à la: Jeures de visite: MERCREDI 15 novembre 2000, à compter de 14 heures.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE L\u2019ESTRIE, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec), J1G 2E8, seraient appréciés.Le jour des funérailles, la famille sera présente dès 9 h 30 à l\u2019église afin de recevoir les témoignages de sympathies des parents et amis.Funérailles, mercredi le 15 novembre 2000 à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis-de-France d\u2019East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Gendreau Savaria laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (Yves Martin); Michel; Denis; Madeleine (Bernard Killeen): ses petits-enfants: Yveline, Julie et Éric Martin; Josée et David Savaria; Annick et Mylène Savaria; François et Joseph Savaria Gilbert; ses arrières petits-enfants; ses frères: Joseph Gendreau (feu Rosaline Jolicoeur); Yves Gendreau (Simone); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Françoise Vallée (feu Gérard Gendreau); Roland Savaria (Cécile); Aline Savaria (feu Maurice Marquis); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5ième A et du 5ième C du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que ceux du Domaine Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Gendreau Savaria.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.RANCOURT Arthur Au CHUS Hôtel-Dieu, le lundi 13 novembre 2000.est décédé monsieur Arthur Rancourt, à l\u2019âge de 96 uns, fils de feu Joseph Rancourt et de feu Marie Gagnon, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Rancourt repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie KM i.Gait Ouest, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Monique Bibeau, directrice Heures de visite; MERCREDI, de 18 h à 21 h.Jour des funérailles, de 8 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 15.Funérailles, le jeudi 16 novembre 2000, à 9 h 30, en l'église Christ-Roi.Inhumation au cimetière de Martinville.Monsieur Rancourt laisse dans le deuil ses enfants; Thérèse, Sherbrooke; Bernadin «Bern»(Jeannine Robert), Lewiston, Maine; Françoise (Gérard Gosselin), Glastonbury, Connecticut; Fernande, East Hartford, Connecticut; Bertrand (Marie-Berthe Côté), Sandiego, Californie; Noëlla, Lewiston, Maine; Robert, Sandiego, Californie; son beau-frère: Fernand Gaulin; ses 24 petits-enfants et 27 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et fidèles amis.La famille lient à remercier le personnel de la Résidence St-Colomban ainsi que les médecins et le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Rancourt.ZUMMO-LANCTOT Carole Coopérative funéraire de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tel.: 819-849-6688 VEILLEUX Soeur Alice, p.m.A l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 12 novembre 2000, est décédée Soeur Alice Veilleux, p.m., à l\u2019âge de 85 ans, en religion Soeur Clairc-dc-la-Trinité, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au salon de la: communauté: des soeurs DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021.rue du Conseil, Sherbrooke, OC sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601.rue Du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkastfi videntron.ca Heures de visite: MERCREDI 15 novembre 2000, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le jeudi 16 novembre 2000.à 10 h 30, en la chapelle de la communauté.Inhumation au cimetière dtt même endroit.Outre sa famille religieuse, Sr Alice Veilleux laisse dans le deuil ses frères: Albert (Alberta Vitut): Jacques (Marthe Gagnon); Laurent (Henriette Thérrien); Claude (Roberte Rousseau); scs soeurs: Claire (Rodolphe Dessureaull); Simone (Roland Boivin); ses belles-soeurs: Délina Leblanc (feu Odilon Veilleux); Cécile Giroux (feu Jean-Guy Veilleux); ainsi que scs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances SCOTT Jean-Louis Au CHUS Hôpital Fleurimont, samedi le 11 novembre 2000 est décédé monsieur Jean-Louis Scott, à l\u2019âge de 79 ans, fils de feu Philippe Scott et de feu Rose-Aimée Lapointe, demeurant à Fleurimont.Monsieur Scott repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, Gait Ouest, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Monique Bibeau, directrice Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mercredi 15 novembre 2000, à 11 h, en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc.Les cendres seront déposées au Colombarium de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie à une date ultérieure.Monsieur Scott laisse dans le deuil ses enfants: Sr Ginette, MNDA; Michel (Liette); Donald; Richard (Josette); Robert; Denis (Linda); Jean (Kathleen); Barbara Ann (Sylvain); ses petits-enfants: Christine, Martine, Johnny, Judy, Alexandre, Emilie, Robert-Gordon, Geneviève, Stéphanie, Cynthia, Nancy, Alexandre, Marie-Andrée, Sara; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Boileau et le personnel du 6ième étage du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Scott.Un merci spécial à ses deux grandes amies: Armoza Veilleux et Noëlla Vachon.En guise de sympathie des dons à P ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800 boul.de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc.H2L 9Z9 seraient grandement appréciés.À Sherbrooke, le 11 novembre 2000 est décédé monsieur Jean-Claude De Lafontaine, à l\u2019âge de 62 ans, fils de leu Joseph De Lafontaine cl de feu Yvonne Patry.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur De Lafontaine, il n y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Mario Lemaire, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h atin de recevoir les marques de sympathie.Funérailles, mardi le 14 novembre 2000 a 10 h 30 en l\u2019église St-Jean-Bapliste.Monsieur De Lafontaine laisse dans le deuil sa fille: Danielle (Stéphane); ses petits-enfants: Sébastien et Marie-Pier Blouin; ses frères et soeurs: Bertrand (Rita Beaudette); Yvan; Yolande (Guy Beaudoin); Bibiane (Denis Goupil); Pierre; sa tante: Fernande Boulanger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à une oeuvre de charité de votre choix pour aider les jeunes alcooliques seraient grandement appréciés.DE LAFONTAINE Jean-Claude BOUFFARD Maurice, F.É.C.(Frère Luc) Frère Maurice Bouffard, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à la Résidence De-La-Salle, à Laval, le 11 novembre 2000, à l\u2019âge de 72 ans et 8 mois.Fils d'Onésime Bouffard et de Marie-Anne Fortier, il naquit à Woburn le 11 mars 1928.Entré au noviciat des Frères des Écoles chrétiennes en 1944, il se dévoua à l\u2019éducation des jeunes aux endroits suivants: Saint-Jérôme, East Angus, Cookshire, Saint-Joseph de Sorel et Varennes (Collège Saint-Paul).Il fut ensuite économe provincial pour la communauté pendant 15 ans.Nommé directeur à la Maison de La Plaine en mai dernier, il dut gagner la Résidence De-La-Salle en juillet pour y recevoir des soins.Outre les membres de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères: Jeanne-d\u2019Arc Lorraine, s.n.j.m.; Bernadette Greessner; Marcelle (Don Lachapelle); Denise (Laurier Poi-tras); Claire (Gerry Wegener); ses frères et belles-soeurs: Lucien (Florence Grenier); Armand (Madeleine Garant); Georges-André (Jeanne-d\u2019Arc Labrie); une autre belle-soeur: Mme Gertrude Beaudoin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14 h, le mardi 14 novembre 2000, à la: RÉSIDENCE DE-LA-SALLE 300, chemin du Bord-de-l\u2019Eau, Laval sous la direction du: Complexe funéraire Urgel Bourgie Tel.: 514-735-2025 Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre 2000, à 10 h, à la Résidence De-La-Salle, suivies de la crémation.Les cendres seront inhumées au cimetière Notrc-Damc-des-Ncigcs, à Montréal.REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faNeur obtenue L.C.\t33460 REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faNeur obtenue G.B.\t34268 V *37 w - COOPERATIVE W FUNERAIRE p* /\u2014 f\u2014 r utifsTRiE 5o5-7o46 Encore plus près de vous IN MEMORIAM BOUFFARD (M.Maurice) 72 ans.Laval CORBEIL (M.André) 44 ans, St-Kock de Richelieu COUTURE (M.Allyre) 89 ans, Sherbrooke COUTURE (M.Jean-Marie) 77 ans, La Guadeloupe DE LAFONTAINE (M.Jean-Claude) 62 ans, Sherbrooke FRENETTE (Mme Gertrude) 82 ans, Windsor GAUCHER (Mme Diane) 87\tans, Sherbrooke HÉROUX (Mine Florence) 80 ans, Drummondville JUTRAS (M.René) 59 ans, Drummondville LAMOUREUX (M.Normand) 59 ans, Katevale LEROUX (M.Jean-Pierre) 51 ans, Ascot Corner LUSSIER (M.Yvan) Stanstead MARTINEAU (Mme Réjeanne) 77 ans, Sherbrooke RANCOURT (M.Arthur) 96 ans.Sherbrooke SAVARIA (Mme Marcelle) 88\tans, Fleurimont SCOTT (M.Jean-Louis) 79 ans, Fleurimont VEILLEUX (Sr Alice) 85 ans, Sherbrooke ZUMMO-LANCTOT (Mme Carole) Sherbrooke L\u2019Assurance-V|e JuAr des frais funéraires à faible prime.3061Q LAMOUREUX Normand À Magog, le 10 novembre 2000, est décédé M.Normand Lamoureux, à l\u2019âge de 59 ans, époux de Mme Micheline Morin, demeurant à Katevale.M.Lamoureux repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 30.Funérailles le mardi 14 novembre 2000, à 11 h, en l\u2019église de Sainte-Catherine de Hatley.Outre son épouse, M.Lamoureux laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Luc Cloutier); Carmin (Suzanne Buotc); Lise (Éric Casavant); ses petits-enfants: Jean-François, Jean-Sébastien, Marie-Andréa, Jessika, Pierre Jr et Josée; ses frères et soeurs: Paul-Émile (Cécile); Lionel (Jeannine); Denise (Aurel Éauzon); Eugène (Claudette); Jean-Claude (Yvette); Lucille (Jean-Marc Doyon); Jeannine (Jean-Guy Roberge); Denis (Micheline); scs beaux-frères et belles-soeurs: Pierre (Carmen); André; Linda (Gaétan Marcotte); Dominique; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7e du CHUS, le Dr Lépine ainsi que Liette Campagna pour les bons soins prodigues à M.Lamoureux.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient appréciés.La violence s'accroît encore en Cisjordanie Dîna KRAFT Jérusalem (AP) Pessimisme au Proche-Orient.Rien de tangible n\u2019est sorti de la rencontre entre Ehoud Barak et Bill Clinton, tandis que la violence franchissait hier une nouvelle étape: quatre Israéliens ont été tués dans une série d\u2019embuscades en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Quatre Palestiniens ont par ailleurs trouvé la mort.En réponse à ces embuscades, l\u2019armée israélienne a bouclé dans la soirée les secteurs de Cisjordanie sous contrôle palestinien, empêchant les Palestiniens de se déplacer en voiture dans leurs Territoires, a annonce aux journalistes le général Yitzhak Eitan, l\u2019un des responsables militaires israéliens en Cisjordanie.Les services secrets militaires israéliens vont rechercher les responsables de ces embuscades «afin de parvenir jusqu\u2019aux terroristes et de mettre la main sur eux», a ajouté le général Eitan.Deux lanceurs de pierres palestiniens de 16 et 17 ans ont été tués dans la bande de Gaza, à Khan Younès.Un policier palestinien a été mortellement touché lors d\u2019une fusillade près de la ville de Qalqilya, en Cisjordanie.Enfin, un autre adolescent, parent du chef de la sécurité palestinienne Mohammed Dahlan, a succombé dans un hôpital israélien aux blesures qu\u2019il avait subies samedi.Les huit morts de lundi portent à 206 le bilan des tués dans la nouvelle «Intifada» palestinienne (soulèvement), pour la plupart des Palestiniens.Deux fusillades simultanées ont eu lieu dans l\u2019après-midi, entre les implantations juives d\u2019Ofra et Shilo, près de Ramallah en Cisjordanie: une automobiliste israélienne, enseignante dans une de ccs colonies, a été tuée dans la première, et deux soldats ont perdu la vie dans l\u2019attaque d\u2019un bus militaire escortant un convoi de colons.C\u2019étaient la les premières embuscades eu plein jour, contre des cibles israéliennes, habituellement attaquées plutôt de nuit.Par ailleurs, un routier israélien, dont le camion est tombé lui aussi dans une embuscade, près de Kissoufim, dans la bande de Gaza, a trouvé la mort dans des circonstances non encore précisées.Pour retrouver les victimes du funiculaire Les recherches se poursuivent Kaprun, Autriche (AP) Deux jours après l\u2019incendie du funiculaire de Kaprun en Autriche, qui a fait au moins 159 morts, le travail de recherche des corps des victimes s!est poursuivi hier dans le tunnel menant au glacier du Kitzsteinhorn, à 80km au sud de Salzbourg.Selon les enquêteurs, 66 corps ont été récupérés et acheminés par hélicoptère vers la morgue de Salzbourg où des tests d\u2019AIDN seront nécessaires pour identifier les victimes carbonisées.As pu Hclfried Scharmuellcr, responsable des services du procureur de Salzbourg, a annoncé qu\u2019une enquête préliminaire a été ouverte pour déterminer les causes du drame.Selon l\u2019Agence de presse autrichienne, il faudra sans doute attendre «de nombreuses semaines» avant de savoir si des poursuites seront engagées.Dans ce genre d\u2019affaire, une personne inculpée pour négligence ayant entraîné un incendie risquerait une peine maximale de cinq ans de prison.Environ 110 militaires et pompiers étaient mobilisés hier pour récupérer de nouveaux corps et ils devaient poursuivre leurs efforts toute la nuit.Mais ce travail horrifiant nécessite une rotation constante des équipes, a souligné le chef de la police criminelle de Salzbourg, Franz Lang.Les premières équipes ont pu descendre dans le tunnel dimanche en fin de journée après la dispersion des fumée toxiques.Elles sont entrées par le haut du tunnel afin d\u2019éviter tout risque de la chute d\u2019un wagon.A l\u2019intérieur, un spectacle terrible les attendait, a souligné le gouverneur provincial de Salzbourg, Franz Schausberger, qui parlait d\u2019un «choc psychologique lourd».«Il faut dira que l\u2019opération île secours est extrêmement difficile.Il faut également dire qu\u2019il sera impossible d\u2019identifier les victimes par les moyens traditionnels».l\u2019EsI que proi 14hi I.I 565- Le de mag afin mat net, et k gen: Mi un 16h peu dis.15h ega 22h «ce ven Ma pou Cer ren< Ce resi ren se I con mo 562 c< d< trie 15 de de noi tou L\u2019a cer R< d\u2019a l\u2019A bre de me vei for v Sh au tiv CO' Ol tic de co Sh sic dé to: bc m; ne re M «c 2t cc lie P< se ni bi A m .1^ le di Lo Tribune, Stierbi 14m '000 D 5 Un essai vous convaincra Association de parents PANDA Sherbrooke - L\u2019Association de parents PANDA de l\u2019Estrie oeuvre auprès des gens touchés par la problématique du déficit d\u2019attention avec ou sans hyperactivité.Le prochain café-rencontre aura lieu cet après-midi de 12h à 14h3ü ou ce soir à compter de 19h30 au 527 Langlois, app.1.Les intéressés doivent souligner leur présence au 565-7131.Les ateliers de retour Magog - La Fondation de la Bibliothèque Memphré-magog offre encore des ateliers d\u2019initiation de trois heures afin d\u2019aider ceux qui désirent se familiariser avec l\u2019informatique, soit ce soir de 18h30 à 21h30 au sujet de l'Internet, le mercredi 15, à la même période, pour l\u2019ordinateur et le mercredi 22 novembre au sujet de l\u2019Internet, pour les gens de langue anglaise.Mini-atelier Sherbrooke - Le Centre des femmes la Parolière offre un mini-atelier le mercredi 15 novembre, de 13h 15 à 16h 15, portant sur «mes émotions, les accueillir pour me permettre de grandir» avec la psychologue Johanne Paradis.Le mardi 21, il y aura un café-rencontre, de 13h30 à 15h30, portant sur la dépression.Des mini-ateliers sont également prévus pour le mercredi 22 novembre de 19h à 22h, avec la psychologue Danielle Dupuis qui traitera de «ce que l\u2019on apprend en faisant le deuil» et le lundi 27 novembre de 13hl5 à 16h 15 alors que la psychologue Anne-Marie Thibault parlera de «laisser monter les blessures pour les guérir».Toutes ces rencontres se tiendront au Centre, 217 Belvédère Nord, Sherbrooke.Coût: 5 $ par rencontre; Inscription obligatoire: 569-0140.Café-Partage Sherbrooke - Pour une deuxième année, le Comité de résident(e)s organise un montent pour prendre un café, rencontrer d\u2019autres personnes, rire et s\u2019amuser.Ca se passe les mercredis après-midi de 13h30 à 15h30 au Centre communautaire de loisirs Ste-Jeanne-d\u2019Arc, 1010 Fairmont et c\u2019est gratuit.Pour informations: Ginette au 562-6391.Centre de santé des femmes Sherbrooke - Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie offira un atelier «En santé avec le stress» le mercredi 15 novembre, de 19h à 21h30, dans les locaux du Centre de santé des femmes, 260 rue Bail, bureau 1.Le coût est de 10 $.Pour informations: 564-7885.Par ailleurs, le Centre de santé des femmes offre à nouveau un atelier «Massage pour bébé» s\u2019adressant à toutes les mamans et leur bébé, âgé entre 0 et 8 mois.L\u2019atelier se déroulera au Centre du 17 novembre au 13 décembre.Il faut réserver au 564-7885.Réunions de l'AFEAS Sherbrooke - L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) de la paroisse Notre-Dame-de-l\u2019Assomption tiendra une réunion le mercredi 15 novembre, 19h30.Le thème de la soirée: art et culture, fantaisie de Noël (démonstration et patrons).L\u2019AFEAS St-Jean-Baptiste tiendra également sa réunion demain soir, 18h30, à la salle paroissiale.Allaitement maternel Sherbrooke - La Ligue La Leche vous invite à une réunion sur «Pourquoi choisir l\u2019allaitement» le jeudi 16 novembre, 19h30, au 2424 King Ouest, Sherbrooke.Pour informations: 562-4107.Variétés d'activités Sherbrooke - Le Centre communautaire de loisir de Sherbrooke invite les enfants entre 5 et 11 ans à participer aux congés scolaires des prochains jours.Une variété d\u2019activités seront offertes, telles que Brico funny foam et jeux coopératifs le vendredi 17 novembre et Olympiade, sport et jeux d\u2019improvisation le lundi 20 novembre.L\u2019horaire des activités est de 8h30 à 15h30 au coût de 8 $ pour un enfant résidant de Sherbrooke et de 12 $ pour les non-résidants.Pour informations: 821-5601.Brunch Nicaragua Asbestos - Un brunch Nicaragua se déroulera le dimanche 19 novembre, de lOh à 13h, à la salle Bénévole, Asbestos.Les gens pourront se délecter de bons mets accompagnés de desserts maison.Bienvenue à toutes les personnes solidaires du centre communautaire Oscar Romero de Nandaïme, Nicaragua.Orchestrer ma vie Magog - Le Centre des femmes Memphrémagog propose un atelier «orchestrer ma vie» à compter de lundi 20 novembre.Cette série de quatre rencontres a pour but d\u2019approfondir les liens avec soi et les autres pour plus de pouvoir sur sa vie.Informations et réservation: 868-0302.I/Ère du Troc Sherbrooke - L\u2019Ère du troc, organisme communautaire d\u2019échange de biens et de services situé au 52 rut Alexandre, Sherbrooke, a besoin de bénévoles pour son local les mercredis, jeudis et vendredis après-midi ainsi que les samedis avant-midi.Les intéressés doivent téléphoner au 566-5099 et demander Louise ou Hélène.Un banquier est écarté à gros prix Montréal (PC) octobre au 17 novembre, on vous dévoilé signe dans le TVA 18H.Si c'est le vôtre, vous pourriez gagner un four à micro-ondes Sharp d une valeur de 250$ (1 er appel) et devenir finaliste au tirage d'une ELANTRA GL 2001 de HYUNDAI le 20 novembre.Les trais de RCJQ sont acquittés par TVA TELE 7 Règlements du concours à TVA TÉLÉ 7 TÉLÉ 7 Une 3e mission spatiale pour Marc Garneau Photo PC L'astronaute québécois Marc Garneau s'apprête à vivre avec intensité ce qui pourrait bien constituer sa dernière mission dans l'espace.A moins de changements d'horaire de dernière minute, M.Garneau s'envolera à bord de la navette spatiale Endeavour le 30 novembre pour une mission d'assemblage de la station spatiale internationale.Il s'agira d'une troisième mission pour l'astronaute de 51 ans, impliqué dans le programme spatial depuis maintenant 16 ans.Les gars de la construction attendent Chrétien de pied ferme Rollande PARENT Montréal (PC) Les travailleurs de la construction promettent des heures difficiles au premier ministre Chrétien quand il passera dans son comté, la veille du scrutin, à moins qu\u2019il n\u2019annonce d\u2019ici là des modifications au programme d\u2019assurance-emploi.L\u2019avertissement a été conjointement lancé hier par les dirigeants du Conseil conjoint de la FTQ-Construction et par le président de la FTQ, Henri Massé.«Le gouvernement devrait prendre acte à ce moment-ci de la colère des travailleurs de la construction» a dit M.Massé qui a rappelé que 2000 travailleurs de la construction «en beau maudit» avaient fermé un chantier la semaine dernière pour protester contre certaines modalités du programme d\u2019assurance-emploi.«Il n\u2019y a présentement pas de chômage dans le secteur de la construction mais les gens restent enragés et enragés noirs parce qu\u2019ils savent qu\u2019au-ssitôt que l\u2019économie va ralentir il va y avoir des mises à pied», a déclaré M.Massé.«On est chanceux.Le premier ministre vient du Québec.On n\u2019a pas à se déplacer dans une autre province.Sa circonscription est dans le coeur du Québec.S\u2019il n\u2019a pas de coeur, s\u2019il ne se prononce pas, on va s\u2019en occuper», a renchéri Jocelyn Dupuis le codirecteur général du conseil conjoint qui représente 75 000 des 100 000 travailleurs de la construction oeuvrant sur les chantiers de la construction au Québec.A plusieurs reprises, les syndicalistes ont mentionné que pas moins de 26 milliards $ se trouvent dans la caisse du programme d'assurance-emploi.«M.Chrétien s\u2019est excusé la semaine dernière dans les Maritimes pour le fiasco de l\u2019assurance-emploi mais ce n\u2019est pas assez.Il doit corriger la situation.«Le projet de loi déposé il y a quelques mois pour modifier certains éléments est très loin de nos attentes.C\u2019est trop peu, trop tard», a fait valoir le leader syndical Massé.Pour le président de la FTQ-Construction, Jean Lavallée, il est normal que les travailleurs de la construction qui paient l\u2019assurance-emploi en reçoivent les fruits quand ils sont en chômage, ce qui leur arrive périodiquement.Les dirigeants syndicaux se plaignent principalement de ce que le maximum assurable et le montant des prestations ne soient pas suffisamment élevés, les prestations soient accordées pour des périodes trop courtes et qu\u2019elles ne soient pas indexées.«C\u2019est pour ça que la caisse contient un surplus de 26 milliards $», s\u2019est exclamé l\u2019un d\u2019eux.Les porte-parole syndicaux ont promis que la présence des travailleurs de la construction allait augmenter d\u2019ici le 27 novembre aux diverses réunions tenues par des députés libéraux.«S'il faut s\u2019acharner, on va le faire, pour gagner nos points.L\u2019assurance-emploi n\u2019appartient pas au parti libéral mais aux travailleurs et employeurs qui y cotisent», a lancé M.Dupuis.«On va s\u2019acharner auprès des Libéraux.On va mettre l\u2019emphase avec nos 75 000 travailleurs qu\u2019on représente et les 25 000 représentés par d\u2019autres groupes syndicaux pour que le premier ministre Chrétien se prononce.«On va être là en grand nombre», a-t-il martelé.Le président de la Banque de développement du Canada (BDC) \u2014 une société d\u2019Etat fédérale \u2014 qui avait voulu rappeler le tristement célèbre prêt de l\u2019Auberge Grand\u2019Mè-re dans le comté du premier ministre, M.Jean Chrétien, s\u2019est fait montrer la sortie.mais à prix d\u2019or.M.François Beaudoin, de Mont-Royal, était président de la BDC depuis janvier 1993.Au début de l\u2019été 1999, les excès de bonté du ministère fédéral des Ressources humaines dans le comté du premier ministre commencent à être connus.L\u2019Auberge Grand-Mère ne rembourse plus le prêt que lui avait consenti la Banque de développement.Le président Beaudoin annonce donc au président du conseil d\u2019administration de la Banque et à ses subalternes que l\u2019institution va rappeler son prêt.Immédiatement après, allègue M.Beaudoin, son conseil d\u2019administration lui annonce que ses responsabilités seront significativement réduites.M.Beaudoin rétorque qu\u2019il s\u2019agit d\u2019ingérence politique et d\u2019un congédiement déguisé.Mais il n\u2019en accepte pas moins de quitter cet emploi dès le 1er octobre 1999, à des conditions incroyablement alléchantes.Un pont d\u2019or D\u2019abord, la Banque lui versera son plein salaire jusqu\u2019au 26 janvier 2001, le tout payable en un versement unique début janvier 2000.De plus, la Banque lui paiera une pension annuelle de 200 000 $, à compter du 27 janvier 2001.Il pourra également continuer de toucher les avantages sociaux offerts par la Banque, dont une allocation de retraite de 149 000 $.Ce n\u2019est pas tout.Jusqu\u2019au 26 janvier 2001, il aura droit à une allocation mensuelle de 1 500 $ pour sa voiture \u2014 avec chauffeur.On lui paiera, en outre, des services professionnels d\u2019orientation de carrière d\u2019une valeur de 30 000 $.Enfin, il pourra maintenir son adhésion à des clubs et associations diverses jusqu\u2019au 26 janvier 2001 (quelque 12 500 $).Mais entre-temps, la Banque juge que M.Beaudoin a profité à des fins personnelles, pour 160 000 $ de biens et services offerts par le chauffeur de la voiture que lui fournissait la Banque.Aussi la Banque lui coupe-t-elle les vivres, à la veille de Noël 1999.M.Beaudoin prétend aujourd\u2019hui que c\u2019est faux et qu\u2019il a toujours remboursé personnellement les services destinés à son usage personnel.Aussi demande-t-il à la Cour supérieure d\u2019obliger la Banque à s\u2019en tenir à l\u2019entente d\u2019octobre 1999 et de lui payer les 401 419 $ qu\u2019elle lui doit.Général M°n de So/ .'/ Campagne annuelle de financement 2000 \\ O co © Objectif: 325 000 $ Pavillon ci\u2019Tou ville 1036, rue Belvedere Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4CA Tel : (819) 829-7138 Fondation de l\u2019Institut universitaire | \\ de gériatrie de Sherbrooke ' nsn .4?SIS *»«** kb-! ! mwi ^ Café/potins La location d\u2019une voiture en sol flo-ridien ça n\u2019a plus aucun secret pour l\u2019ami SERGE CHALOUX, directeur de la Caisse pop de Rock Forest.SERGE a patienté [?] durant plus d\u2019une heure, en face de l\u2019aérogare de Fort Lauderdale, en compagnie de sa conjointe LISE et du couple FRANCINE et YVES CÔTÉ, dans l\u2019attente de l\u2019autobus Holiday devant conduire les deux couples à l\u2019auto.pour réaliser plus tard que la compagnie avait pour nom Alamo.-0- Au matin de son départ de la Floride, FRANCINE CÔTÉ, conjointe d\u2019YVON, de la firme d\u2019assurances Perreault/Rouillard, aurait eu droit grâce à l\u2019intervention de SERGE CHALOUX a un déjeuner au tarif de l\u2019âge d\u2019or.On raconte que SERGE, devant la serveuse, aurait demandé à FRANCINE ce qu\u2019elle voulait prendre en s\u2019adressant à elle en lui disant «mom».-0- Le 67e Gala reconnaissance de la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie et Deauville a lieu ce soir 18h au Centre communautaire de St-Elie.JACQUES GAUDETTE, du Centre de rénovations Gaudette et du Groupe Gaston Côté, est la personnalité de l\u2019an 2000.-0- RITA L.CÔTÉ, présidente de la section Sherbrooke de la Société canadienne du cancer depuis un an, mais active au sein du Comité depuis près de 10 ans, à titre de présidente du comité de la Jonquille, a été élue au poste de présidente régionale.RITA ira représenter la région de l\u2019Estrie au c.a.du Conseil d\u2019administration de la Division du Québec.-0- NICOLE DEMERS de l\u2019équipe de RCGT n\u2019a décidément pas compris, au Territoire d'eau.L'eau n'est pas nécessaire à la vie, elle est la vie.Cette citation d'Antoine de St-Exu- [léry illustre très bien l'importance de cette richesse naturelle.«Territoire d'eau» ou.'eau douce au Québec nous propose une promenade dans un parc urbain pour traverser les paysages naturels et humains du Québec par la magie du son et de l'image.Découvrez un fleuve majestueux, un demi-million de lacs et plus de 4 500 rivières qui coulent au Québec Émerveillez-vous devant toutes les formes de vie engendrée par l'eau.Que connaissez-vous de l'eau ?«Territoire d'eau» est une exposition de source naturelle à voir absolument et elle fut coproduite par le Musée du Séminaire de Sherbrooke, la Biosphère d'Environnement Canada, le Musée du Fjord de Ville de La Baie et le Musée de la civilisation de Québec.Notre photo montre Martine Bernier, directrice des expositions au Centre Léon-Marcotte, Dr Michel Bureau, président de la levée de fonds, Yves Lauzière, directeur du musée et Roseline Alric, présidente du ca., jetant un coup d'oeil sur l'exposition.À votre service grand désespoir de la capitaine Hu-guette Boulanger, que la traversée de la piscine s\u2019effectuait sur le billot et non sous le billot à l\u2019occasion du Défi à l\u2019entreprise du Collège de Sherbrooke.Son coéquipier, RENE HOULE, a dû mettre les bouchées double pour effectuer la traversée.-0- Cette année, NICOLAS BOIVIN, de R.C.G.T., a finalement réussi à mémoriser la combinaison de son cadenas.L\u2019an dernier, ce dernier a dû se résigner à attendre au vestiaire en tenue d\u2019Adam, pendant de longues minutes, qu\u2019un de ses coéquipiers viennent le dépanner.-0- HUGUETTE BOULANGER, de l\u2019équipe de Raymond Chabot, Ressource Humaines Inc., a rencontré quelques Découvrez rambiance POSSIBILITÉ DE SALLE PRIVÉE.Forfaits disponibles 829-2003 2660, rue Khi}* Ouest, Sherbrooke problèmes lors du jeu du gérant.Revêtu du costume d\u2019un sumo, Huguette a eu le recours, pendant de longues secondes, de ses coéquipières pour la relever lors d\u2019une chute.-0- Malgré une troisième participation à un défi à l\u2019entreprise pour PATRICK CHAPERON, ses coéquipiers de R.C.G.T.ont mis en doute son expérience et ses habilités tout au long de sa journée en regardant les points qu\u2019il a accumulé pour l\u2019équipe lors des différentes épreuves.PATRICK s\u2019est cependant repris de belle façon lors du maniement du drapeau.-0- JOCELYN DUPRÉ, le plus jeune participant de l\u2019équipe de R.C.G.T, a décidément encore beaucoup à apprendre pour effectuer la cqmbinaison d\u2019un cadenas.Ses coéquipiers ont pris bonne note pour l\u2019an prochain.-0- PASCAL VALLIÈRES, de l\u2019équipe de Raymond Chabot Ressources Humaines Inc., s\u2019en est tiré avec quelques ecchymoses lorsqu\u2019il a parcouru le trajet dans un jeu gonflable.PASCAL a pris bonne note que ce jeu s\u2019adresse à des gens beaucoup plus jeune et agile.-0- DENIS DUSSAULT, de l\u2019équipe Raymond Chabot Ressources Humaines Inc., a décidément oublié de s\u2019accrocher au kayak qu\u2019il devait pousser lors du jeu dans la piscine avec comme résultat que son coéquipier a filé très rapidement l\u2019autre côté de la piscine.Au retour, DENIS s\u2019est rendu compte que ses jambes ont beaucoup moins de force que ses bras.-0- KARINE FORTIN, de R.C.G.T., a démontré tout son sérieux et son professionnalisme à l\u2019occasion d\u2019un «pool» pour établir le rang de l\u2019équipe.Elle a réussi à gagner le gros lot, mais KARINE devra le partager avec son gérant DENIS POIRIER.-0- JEAN MARTEL de Raymond Chabot Ressources Humaines Inc., a vite compris que les épreuves olympiques du défi à l\u2019entreprise ne ressemblaient pas aux disciplines qu\u2019il pratique soit le vélo et le ski de fond.D\u2019ailleurs, JEAN promet de revenir dans une meilleure forme l\u2019an prochain.-0- Imacom-Daquerre, René Marquis Jamal Zerouali est le proprio du resto le Baladi, situé au 123 Wellington Nord, à Sherbrooke, depuis cinq ans.Troisième foire du Réseau canadien des Entreprises d\u2019entraînement La troisième foire du Réseau canadien des Entreprises d'entraînement s'est déroulée tout dernièrement à Hull.La ministre du Travail, Diane Lemieux a visité le kiosque de Concepto International, une entreprise d'entraînement de Progestion Estrie.Sur la photo on retrouve de gauche à droite: Chantal Paré, Nicole Perreault (participantes chez Concepto International) et la ministre Lemieux écoutant attentivement les informations sur le tout nouveau produit qu'offrait à son kiosque la firme Concepto.Yves Pratte, directeur de l'entreprise d'entraînement Concepto International, qui a pignon sur la rue Wellington Nord à Sherbrooke, se disait d'ailleurs satisfait des résultats, au retour de la 3e foire.Concepto International appartient à Progestion Estrie et il s'agit d'une simulation regroupant 3300 entreprises réparties à travers le monde, permettant la réinsertion de personnes sans emploi en leur offrant l'opportunité de participer à des expériences pratiques, collectives et réalistes visant à démystifier le milieu des affaires et à développer des compétences et habiletés dans l'exercice des fonctions reliées à la gestion d'une entreprise.La foire commerciale est un bel exemple des activités tenues par les entreprises d'entraînement.Yves Pratte a dirigé l'équipe de participants qui s'est rendue à la foire de Hull.En plus des Chantale Paré et Nicole Perreault, Concepto International regroupait Jacques Morin et Jean-Guy Demers.Le groupe sherbrookois en a rapporté une précieuse expérience.Hommage aux employés Photo La Tribune, Daniel Forgues La Ville de Fleurimont rendait hommage en fin de semaine à ses employés ayant accumulé plusieurs années d'expérience au sein de la Ville; absent de la photo, on rendait hommage à Florian Brière qui vient de prendre sa retraite.Sur la photo, cinq employés qui, en l'an 2000, on célébré leurs 20 ans d'emploi pour le compte de la Ville do Fleurimont: Yoland Lefebvre, préposé au centre Julien-Ducharme, Unda Chagnon, secrétaire-réceptionniste, Richard Cyr, trésorier, Marc-André Ducharme, journalier au centre Julien-Ducharme et, à l'avant-plan, Monique Roy, secrétaire.Un voyage au Mexique Par le biais de son tirage mensuel, le club Optimiste de Rock Forest a fait un heureux qui pourra aller se promener au Mexique.Le vendeur du billet gagnant, Michel Dion, assiste à la remise du prix à Jean Létourneau par le président du club Optimiste da Rock Forest, Jocelyn Ayot.Les deuxième et troisième prix ont été gagnés respectivement par Francine Therrien (150 S) et par Denise Perron et Jean-Paul Roy (100 S).Pancarte accrochée dans la vitrine d\u2019un magasin fermé pour faillite: «Nos prix étaient les plus bas.» -0- Monsieur à madame qui rentre les bras surchargés de paquets: «Je suppose que tu as l\u2019intention de provoquer à toi seule la reprise des affaires.» -0- Le mécanicien contemple la voiture et dit à son propriétaire: «Je dois vous avouer que si votre voiture était un cheval, je l\u2019achèverais sur place.» -0- À la question: «Que faisiez-vous avant le mariage?», quelqu\u2019un a répondu sur le formulaire: «Ce que je voulais.» SS; Une bouchée.Un alligator géant a bondi d\u2019un lac de Louisiane pour dévorer un Labrador retriever de 30 kg, malgré les efforts de son maître pour le sauver, a déclaré la police.«Bill Jones dressait son chien quand le reptile a surgi de l\u2019eau et l\u2019a avalé», a déclaré Mike Halphen, porte-parole du Département de la police de Bossier City.«Il a tenté de dégager son chien et s\u2019est jeté dans le lac, mais l\u2019alligator lui a flanqué un coup de queue et l\u2019a mis K.O.Il a été terriblement éprouvé».Jones apprenait à son chien à récupérer un objet dans l\u2019eau quand le reptile de 4 mètres environ a attaqué.Des agents ont tenté de capturer l\u2019animal.Aucune trace du chien n\u2019a été retrouvée.Accident.La motrice d'un train reliant Strasbourg à Lyon a déraillé peu après 08h30 à hauteur de L\u2019Isle-sur-le-Doubs (Doubs), après avoir heurté une vache qui divaguait sur la voie avec tout un troupeau, a-t-on appris auprès de la SNCF.L\u2019accident n\u2019a fait aucun blessé dans le train mais il devrait entraîner d\u2019importants retards sur la ligne durant une partie de la journée.La circulation devra en effet s\u2019effectuer sur une seule voie tant que la motrice n\u2019aura pas été dégagée.Don de 10 000 $ La Société Lassonde soutient l'organisme Tel-jeunes depuis ses débuts en 1991.Par l'intermédiaire de son représentant Jean Gattuso, la Société a récemment remis un don de 10 000 $ à Célyne Muloin, de Tel-jeunes, qui servira à distribuer aux jeunes 150 000 autocollants avec les coordonnées du service.Le centre d'intervention téléphonique venant en aide aux jeunes a traité près de 50 000 appels l'année dernière.Médaille du Gouverneur Mathieu Des Ruisseaux [au centre], étudiant en 5e secondaire au Séminaire Salésien, a reçu tout dernièrement la médaille du Gouverneur général du Canada, pour le cours d'histoire de 4e secondaire ayant obtenu la note de 100 pour cent lors de l'épreuve unique.Mathieu est félicité sur notre photo par Serge Duchesne, directeur du Séminaire Salésien et Jacques Letcndre, professeur d'histoire au Salésien. La Tribune, Sherbrooke D 7 Arts et spectacles Garou vend bien N 1)1.K - Ia-s caprices de l\u2019informatique jouent parfois de mauvais tours.Ce fut le cas dans l'édition d'hier en page B6 alors que les lettres accentuées sont disparues du texte dans le transfert du pupitre rédactionnel au processus conduisant à l\u2019impression.Ce problème se produit heureusement que très très rarement.Nous publions à nouveau l'article affecté.Nous nous excusons et nous vous remercions de votre compréhension.Sherbrooke (SI)) Ce n\u2019est peut-être pas la frénésie à laquelle on pouvait s\u2019attendre, mais il reste que le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke avait déjà vendu le tiers des billets disponibles, samedi soir, pour les deux spectacles que le chanteur sherbrookois Garou présentera en grande première les 5 et 6 février 2001.«C\u2019est tout de même le double de n\u2019importe quel chanteur», affirme le directeur Jacques Labrec-que, qui ne regrette pas un seul instant son audace d\u2019avoir réquisitionné sa salle pendant deux soirs pour un chanteur qui vient à peine de lancer son premier album, faut-il le rappeler.«On aurait pu penser que ça aurait commencé plus fort, mais c\u2019est tout-à-fait normal ce qui se produit», estime celui qui a fait appel à du personnel supplémentaire, samedi, pour répondre à la demande.Meilleure première journée M.Labrecque croit que la frénésie gagnera rapidement les fans de Garou à mesure qu\u2019on le connaîtra mieux et qu\u2019on entendra ses chansons à la radio.«Mais déjà, re-prend-il, c\u2019est ma meilleure première journée de vente de l\u2019année pour un chanteur.C\u2019est sûr que ça ne se compare pas à la pièce de théâtre Broue ou à Notre-Dame de Paris, mais c\u2019est très bon.» «C\u2019est le bouche à oreille qui fera le reste», assure le directeur, sans pouvoir dire s\u2019il restera des billets disponibles pour les Fêtes.L-9999 9 La planète rouge (En ait, de dais.) 13H45 \u2022 I8h45 \u2022 Men of honor igi 13830 * 18835 * 21825 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Le petit Niiky (13+) 13h50 \u2022 19h00 \u2022 21h30 LAtSSEZ-PASSEn REFUSÉS Charlie et ses drôles de dames (G déion, j, enfants) 13145* 181)45 \u2022 21125 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS The legend of Bagger Vance (G) 13130*18835*21525 \\ Le petit vampire igi 13830 * 18830 Le projet Blair 2 (13+ violente) 13840 * 18850 * 21830 1^550 \u2022 18855 * 21830 Bedazzled igi 21830 La belle-famille (G) 13845 * 18845 * 21830 'actionf ilnioca/cinema9 Gilles Sioui veut bien de l'ombre, mais pas sortir trop.am.GIKBES siqiji M A R l oMïÎN ( )VÈwI B R E vigueur jusqu'au 2 décembre 2000 (dernière parution).I L'annonce peut être annulée mais (\tn est pas remboursable.Appelez ) EDUCATION 175\tÉcoles de conduite 176\tÉducation - instruction 177\tCours pnvés MARCHANDISE Vérifiez 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d'arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tEquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tÉquipements de restaurant votre en semaine et évitez la cohue du vendredi SERVICES annonce 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDeneigement 193\tRéparation d\u2019appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté - relaxation 197\tBureautique et informatique 198\tCroissance personnelle 75\tLocaux demandés 76\tBungalows - cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts - garages à louer 81\tMachinerie à louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances - condos Dès la première journée de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible \u2014-.car notre responsabilité I se limite à la première ^ V journée de parution.FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demandé 33\tCollection 34\tOccasion d'affaires 35\tComptabilité - impôts 36\tServices financiers LaTribune sur Internet www.latribune.qc.ca X 7\\u menu UN COMBO Je vous aide à rejoindre plus de 115 000 lecteurs chaque jour.564-2222 1 800 567-6955 Bonjour; les annonces classées, France pour vous aider.CO APPARTEMENTS DU CENTRE ?GRAND 4'/, ?Près sen mm 'ecent.cuisine et s a dîner separees gr balcon Libre 572-0181.822-9495, 565-3683.8464826 Cl APPARTEMENTS DI EST 0.PROB 687 GOUPIL 1\u2019/:, neuf, meublé moderne, tout inclus, 566-1417.1010 PAPINEAU Chauffes, eau ch, près de tous les services, meublés si désire Frais peints, tapis laves 566-7917, 564-1006.1324 PLACE QUINTAL 3'.4 -, 5'-.chauffés, eau ch fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons 564-7442 ?1 PRÈS CEGEP, A meuble, chauffe éclairé, eau chaude 255$ mots Janvier 823-2053 215,18e AVENUE RUE SANS ISSUE.3\t4 ; vue et tranquillité, chauffes, eau chaude, meubles si désire 3460086 ou 564-1006 215 MURRAY 3 près de tous les services Endroit tranquille 1 mois gratuit 820-0580 ou 8464826 214,4'/! 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffes, eau chaude près du CEGEP.Meubles si desire.Irais peints, tapis lavés 8224198,564-1006 ?2 CHAUFFE.MEUBLE * eleetnoté fournie, com King et 9e Avenue 320$ mois Tél 562-3111.346-4654.822-9034 3M& 5VS TOUT COMPRIS ENDROIT PAISIBLE, Meubles si desire 975 LACOMBE.573-0102,564-1006.3' .-4' r5' :.Ascenseur, piscine mt.chauffe.eau ch .tout rénove 5663880 3\u2019/j - 4V: PCES Nouvelle administration.1045 LACOMBE.com 18e Avenue, près Ecole Leber Ch eau ch .meuble si desire Pnx avantageux Luc et Thérèse 569-7366.564-1006.3\u2019/,-TOUT COMPRIS Balcon, entrée lav.-séch.340S.Libre 1er décembre.563-3577.3\u2019/,: 320$ 815 Papineau, s meuble, chauffe eau chaude 823-0168.563-5260 3'.- SEMI-MEULE 353$'mois Au 253 15e Avenue nord 3467950 569-3914 4 ,12E AVENUE NORD fraîchement rénove entrée laveuse-sécheuse chauffe, eau chaude, à partir de 395$ mois.Tél 571-1602.6266776,569-7538 4 i SUR 2 ETAGES bain tourbillon.lave-vaisselle Libre 1er décembre 395$ mes eau chaude Jean-Serge 563-8367 * 5 : 945 QUATRE-SAISONS * Frais pernt et propre chauffe eau ch Près CUSE, 24 Juin, centre d achat, etc 5624522 AUBAINE ¦M ¦ 4 >/i chauffe eau ch elect près tous les services 325.13e-Ave Le Manoir, h voir 8267529 CHAMBRE, 1 \u2019 ».récents propres Pnx très compétitifs Peuvent être meublés, chauffés, éclairés 565-1377./ MEILLEURS \\ / PRIX \\ ' DANS L'EST \\ 4\u2019/2-355 $ \\ 5%-405$ CHautfés.eau chaude.grands appariements./ près écoles et centre / , commercial / \\\t829 0074\t/ \\ 823-0613 / N346-088a/ N.^ SI-.10744 \t 4 PROPRIÉTÉS 1 BUNGALOWS\tCA APPARTEMENTS DU CENTRE R.FOREST.MAISON MOBILE sur très beau terrain prive, garage détaché, asphalte, piscine h -terre.1 chambre poss d une 2e Pnx demande 47 000$ JEANNE-DARC LABBE.884-5405.Groupe Sutton de l'Estne.courtier imm agrée\t \tni 0 PROPRIÉTÉS JL A REVENUS\tChoix de 3000 logis Secteur Est\t564-1006 Secteur Nord\t821-4950 Secteur Ouest\t565-2145 lonnoxville\t822-0763 MEUBLÉS SI DÉSIRES htlp/Vpogeî infinit net/gglovoi» 6612206 SHERBROOKE 23 logements en béton rev 93 000$ demande 590 000$ 514-9162795\t \t r MAISONS D DE CAMPAGNE\t \t STOKE, 3 chambre, plancher bois franc et céramique garage 5 acres.56.000$ 8204240\tCH APPARTEMENTS DU CENTRE \t#1-QUALITÉ/PRIX PROMOTION EST-CHUS près centre d achats 3W \u2022 334$ \u2022i\t364$ (Jour, semaine 829-5644) ou soir et fin sem 822-2378: 348-0395 CENTRE-VILLE Chauffes, eau chaude semi-meubles.1-190$ et 240$ Jour, semaine 829-5644 ou soir et fin sem 563-6594 4 n COMMERCES lu A VENDRE\t REGION ESTRIE Résidence pour retraitées 30 ch un etage const neuve Résidence en santé mentale J.Fréchette agent Imm.affilie.Les Immeubles 04 Courtier Immobilier Agrée (819) 751-6262\t RESTAURANT À VENDRE Fond de commerce rentable bien situe très bien équipé, très propre pnx très très bas 17 500$ Faut vo«f' 572-0116.847-0744\t \tl\u2019/j - 250S Tout compris.563-3577 \t1\u2019/.: 185$; 2 245$ Chauffes électricité meublés 562-3966 ou 562-9222 (jour seulement) 41 BÂTISSES R COMMERCIALES\t A SHERBROOKE A 3500 pi car.poss location, entree élect 110.220, 550 prix réduit 569-5243: pag: 572-6212.\t25 WELLINGTON NORD 8 étages 2 - 3 - 4 Construe tion neuve A partir de 310$.tou compris Balcon porte patio, sys tème intercom, ascenseur en trée lav-sech (stat disp 20$ suppi ) Libre imm 563-3577 \t Q4 ARGENTA ô 1 PRETER\t \t367 ALEXANDRE 3 bf chauffé, eau chaude 325$ Jour 569-9725 sou 563-5351.DIFFICULTE À JOINDRE LES 2 BOUTS?Informations Samson Belair Deloitle & Touche inc Syndic de faillite 816564-0384\t \t4\u2019 i CAMIRAND Camirand prés des services Libre 5H St-Pierre 563-9732 \t /in CHAMBRES ET HD PENSION-3b AGE\t51/z ¦ bois franc 375$ir»o«s.immeuble tranquille Tél 565-1597 566-7857 EST ¦ PRÈS HÔPITAUX.chan> bres avec s bam ascenseur surveillance 24 h.climat familial à partir de 625$ mois 563-2307 864-6640\t \tCLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Eat 2*1.-280$ MOIS Chauffé éclairé, poêle fngo Libre Tel 563-5344 RETRAITES 1'/, Tout indus, moderne 687 Goupil TN 566-1417\t Au centre d achats comme dans les hôpitaux.Ouais, on attend toujours pour voir les personnages de légende.Père Noël comme médecins C1 APPARTEMENTS DI EST EST - 5V», S.-SOL.T compris Prix compétitif Entièrement rénové.Tét 820-7563 EST- 865 WALSH 3' 4 :.5' : chauffes.eau chaude modernes, près de tous services Tel 823-0170 346-3712 GRAND 3'; \u2022 EST.idea! pour personne retraitée, face à Maison Riviet.rue Conseil 346-3239 822-5844 GRAND 4'/r CHAUFFE 346-9036 SECTEUR CEGEP 4 .chauffes, éclairés, eau chaude fourme Poss meuble 820-2518.820-8622 62 APPARTEMENTS NORD l'/i, 2'/j, TRES GRANDS Près Jacques-Cartier et King 0.Chauffes, meubles, eau ch concierge.buanderie, très propres Endroit tranquille Libres imm.1er dec ou 1er janv 565-7978, 820-8323.V 3\u2019 t, meubles ou s-meublés, tout incl.près serv.Rénoves, très propres 569-4987, 563-9175.569-1636.1% 2Zi, 414,6% LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR Reservez maintenant pour 2001 ! 564-4408 ** 2vi - 3' i \u2022 4 V, - 5V.\u2022 6' j *** Duffenn.Vimy, King.Frontenac, Well.Short Poss chauffes éclairés semi-meubles, planchers de bois Disp imm ou + tard 820-2286 îW/> PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL CHAUFFES.EAU CHAUDE.670 McGregor app 201 563-4809.564-1006 3W4 VOISIN PARC VIGER 745, rue McGREGOR LOG.IMPECCABLES, près de tous services Eau chaude fourme.Ptsane Meubles si désiré 821-4950 3'/t \u2022 5'/i PCES Spacieux face au Carrefour 432 rue McCrea.562-3547 3V4- PL.BOIS FRANC 2600 BOUL PORTLAND Piscine, ascenseur garage mt immeuble en béton Chauffés, eau Chaude 829-2571.564-1006 AI Sbx Lauréat iSqgP Richard 3005 RICHARD VA à SV lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 CO APPARTEMENTS 04 NORD 4'/a, 5'/2 Près CARREFOUR Chauffé, eau chaude, balcon extérieur, stores verticaux, 385$.Int : 580-3589 4'/î - NORD Log.repeint au complet, stores horizontaux fournis.Chauffé, eau ch.À partir de 365$.Inf: 822-3000 «RD Com Candiac et Wilson, à louer pour 1er décembre, asp central.2 balcons.470$ non-chauffe Tel 574-1239 A 4 .SEMI-MEUBLE A ou non Tranquille Libre immédiatement 330$ mois 346-8682 5'/i 2900 MESY Près Can de l Estne, chauffe, eau ch rénové Libre no\\ 565-8484.563-7019.5'.RUE PAUL DESRUISSEAUX.près du Golf Libre 1er déc 565$ 823-7280.574-1625 6 GRANDES PCES.spacieux, tranquille, à côté du Carrefour.Piscine extérieure 820-9993.*6\u2019/,-VIEUX NORD A ?e etage ensoie»©.mason ancienne, planchers bois franc, libre bientôt Chauffé et eau chaude fournie 625$ mos Te- 569-1278 BORD LAC DES NATIONS Grand 1 ,, chauffe, eau chaude Tél 562-2482 845-2697 GRAND 5\u2019/, Luxueux, style condo, construction neuve, libre 1er décembre Tel 571-5252 LE BEAU GITE 655 rue McGregor 4Spces chauffé, eau chaude 346-6163.823-6209 *N0RD, LUNIK* 165 CANDIAC A BOIS FRANC A 1 ¦ à 5 : Béton, chauffes, eau ch ascenseur, piscine int.sauna salle d'exercices, table de billard 823-2034,566-6778 NOUVEAU NORD Grands 4 ;.chauffes eau ch.très propres tranq près autobus Te: 348-1910.VIEUX NORD.4 .BOISERIES plancher bois franc, frais peint Tél 346-9036 CO APPARTEMENTS Dü OUEST 0 PROB.1 mois gratuit.m ¦ w ¦ % Très propres Rue Des Grands Monts 562-4977,566-1417, 868-2891 2 MOIS GRATUITS ASCOT.1800.1930, RUE DES GRANDMONTS 4\u2019/j, 5\u2019', Logements chauffés eau eiectncitéir TÉL.: 823-9417 5 rénovés chaude et eiectncité incluses g 63 APPARTEMENTS OUEST 2\u2019 ,-1023 PRINCESSE 290$ tout inclus, pl bois franc, beaucoup de lumière 562-1535 2\u201d, CHAUFFE.éclaire eau chaude, meuble, propre, près de tous services 346-5514 rep 3 MVJ bbre imm Près unrv.meubles ou non.buanderie, balcon Très propres et tranquilles 346-3851.3\u2019/r près centre, très propres tranquilles, ch., eau ch.lavoir, meublés ou non 564-6015 3v, SEMI-MEUBLE.chambre sur mezzanine, climatiseur, etc 375$ Tél.566-01 13.346-0677 420 McMANAMY, face hôpital d'Youville, grand 4 : 562-6998 564-6426 A4V265S A Moderne, récent, très propre beaucoup de commodités Rue Acadie.Tel 562-3527 ou 8765377 4 V* - 5V, Libre imm et déc .grandes pièces.porte patio, balcon, buande-ne.autobus à la porte 346-9881.4V, - PRÉS UNIV.rénové 1er étage 572-1080.564-1200 4'/, CHAUFFE, BOISERIES frais peint 3469036 4\u2019/: JANVIER, chaut , eau ch.8 min.Unrv autobus 5624389,563-3753.4% Libre immédiatement, très grandes pièces ensoleillées, endroit tranquille balcon, porte patio, autobus à la porte 346-9881.5Yi PCES.Sous-location 285 rue Short 1 mois gratuit Frais peint, pl bois franc, concterge-r*e, 385$ ou 485$ avec services 572-0999.5V.RUE EVANGELINE Dans quadruplex 430$ Libre 571-8638; 572-7589.APP.S.D.R.916 RaoulBruneau 3ftpces chauffe, eau ch, endroit paisible 348-0384.823-6209 GRANDS 3 Y», 4'.5% Près Mt Bellevue Très propres services conciergene 563-1399 SPECIAL DEC./JANV.4 \u2022 pièces libres immédiatement Près Université, concierge sur les beux Buanderie dépanneur et autobus à la porte 3463851.SUPER PROMOTION 3 - pièces libre immédiatement Près Université et tous les servees Très propre tranquille concierge sur les lieux buanderie prseme, dépanneur et autobus à la porte 3469881 r~fi B Grands logements \" Très bon prix.Logements rénovés 346-0889 RABAIS NO 1010 MOTS CROISES © Édimédia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Plante herbacée - Rimmel.2\t- Donner par testament - Châtiée.3\t- Aima passionnément - Prénom fém.4\t- Nobélium - Permettons.5- Art.contracté - Un fromage.6\t- Crabes - Œil-de-perdrix.7\t- Déguerpit (se) - Remue.8-\tPasse à Saint-Omer -Rififi.9-\tPron.pers.- Plantes à fleurs jaunes.10- Centaure qui fut tué par Héraclès - Plante à feuilles palmées.11\t- Recouvertes d\u2019une couche d\u2019étain Mouvement impétueux d\u2019une foule.12\t- V.du Québec - Saucée.VERTICALEMENT 1\t- Qui se font en cachette (f-)- 2\t- Craignit vivement - Mère d\u2019Apollon.3\t- Le moi - Se précipita sur (se) - Un poisson.SOLUTION DU PROBLEME 1009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 - Dont on ne peut douter -Courant religieux issu de l\u2019hindouisme.5-\tPort de\tl\u2019État de Washington - Nativité.6-\tUn métal - Ensemble de dialectes romans Rapace diurne.7 - Interlope - Adj.poss.8- Décidés à - Produit de beauté translucide.9 - C\u2019est une ancienne charte espagnole\t- Maison misérable.10- Rendre public - Sans mélange.11\t- Néant - Tramées.12\t- Cube - Genre - Éclose.1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 D 2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 novembre 2000 DES JEUDIS ET VENDREDIS J V app6tIt< en semaine I ^ les I annonces ¦j-rib»**1* iioumabtel 564-2222 \t\t CA APPARTEMENTS 04 FLEURIMONT\tCC APPARTEMENTS DD ROCK FOREST\t7 A LOCAUX A 14 LOUER «4 TOUT COMPRIS près du CHUS.FLEURIMONT Libre Cell: 620-3220 ou 564-0593\tDISPONIBLE MAINTENANT.GRAND 6 PCES sur 2 étages très luxueux, const neuve juillet 2000, près de tous les services.Faites vite! 564-1295.822-8840\tLOCAL INDUSTRIEL À LOUER a Sherbrooke entre 2000 et 4500 pteds carres 564-2171 \t\t17 CHAMBRES I 7 A LOUER ce appartements 03 LENNOXVILLE\t11 MAISONS A / I LOUER\tCHAMBRE 165$ Tout inclus, cuisinette dans la chambre 473 Wellington Sud 565-9615 ou 565-1806 2'/;, 3\u2019/., 4\u2019/i, 5\u2019/i RÉSIDENCE OXFORD PRIX COMPÉTITIF PISCINE, parc privé, secteur de choix, gr log Meubles si désiré Près de tous services, autobus, dépanneur.etc 103 OXFORD 822-0763 96 OXFORD 823-9514\t2 MOIS GRATUITS maison situee à Windsor 450$/ mois Tél 348-9142 Benoit\t \tLAC MAGOG, semi-meuble, foyer, tourbillon, 600$/mois A 10 min.de r université et pentes de ski Semaine, soir: 514-287-1073 Fin de semaine: 514-497-9645\tEST, GRANDE CHAMBRE 1er étage, fngo et grand congélateur.laveuse, sécheuse câble stationnement Libre: 250S/mois Ainsi qu'une chambre au 2e étage: 200$ Libre Au 877 Conseil Aussi 2 pièces.562-5525 L est un pays où ça prend des jours et des jours avant de connaître enfin le gagnant d'une élection Vu fait, c est quoi une république de bananes'.\u2019 I ENTREPÔTS I GARAGES A LOUER ?ENTREPOSAGE * FLEURIMONT, GRANDEUR 5x5 allant jusqu a 10x30 Accès libre 24 heures Tél.563-9732 GARAGE PRIVE à louer, pour Ientreposage dune voiture ou autres objets 50$/mois Tél 820-2393 82 BUREAUX A LOUER BUREAUX ET LOCAUX À LOUER 500 à 5000 pi ca GESTION GASTON LAVOIE 566-8220 85 VACANCES CONDOS Partez en voyage l'esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos illustrations La Tribune, 564-2222 JQQ EQUIPEMENT ! A NEIGE CHARRUE FISHER' hydraulique réversible de 6\u2019/.- à 10 pi à partir de 2900$ - installation ÉPANDEUR'FISHER 10 pi eu à 3.5 v.eu.avec moteur électrique ou hydraulique RESSORT DEZIEL INC Tél.: 569-9296 101 BICYCLETTES C2IO Pour vendre il faut pedaler?Demarquez-vous plutôt grâce a nos illustrations dans votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 104 M0T0NEIGES SKIDOO SCANDIK 1984 avec seulement 600 milles Excellente condition 1150$.843-0314 106 TOUT-TERRAINS HONDA 3 ROUES.20OX 1983, plusieurs pièces neuves.1000$ 346-9802, après 15 h 30 107 REMORQUES REMORQUE NEUVE 4x8,650$ 562-3205 I CAMIONS .I FOURGONNETTES A QUI LA CHANCE?JIMMY SLT 4X4.1993, 4 portes 4.3 Vortec, 116000 km, sièges en cuir, tout équipé.Pneus, freins, peinture neufs, etc (factures à l'appui).Vrai bijou Condition Al Ou échangé contre camion 4x4 Tél : 849-3142 BRONCO II 1985 V6, 4x4, automatique, propre bon état 2450$.CAVALIER 1990 4 portes, man 5 vitesses.2275$ nég.843-4642.cell.: 572-2594. BOUCHARD MATERIAUX __________566-7320 TABLE BILLARD 4 Ü ardc«* poches cuir, 3 ans fl usure Valeur 3500$ pour ?950 S (450< 793-200C AVIS Le personnel au service des petrtes annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s emploie à en assurer l\u2019au-thenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par I article de la loi qui décrète: \u2022¦Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précédé et notre volonté de s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 564-5450 107-1 1861 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 \u2019)\u2022) MEUBLES LLL ELECTROMENAGERS POELE REFRIGERATEUR a, stcn Aussi (mcss » malins MsuCltt Contai 346-7!6S 450 ELECTROMENAGERS DE TOUTES MARQUES A PARTIS DI 60 S Garantie \u2022 Livraison .N'ACHETEZ JAMAIS D'APPAREILS USAGES AVANT DE PASSER ICI 563-4724 Entrepôr des usages SERVICE DE L'ESTRIE gJ Ouvert le dimanche\tI onn VENTES DE GARAGE LU AUTRES___________________ MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul Bour que.Deauville Meubles usages coffres en cedre, outils jouets, etc Gros et ûetail Neuf et second Ouvert 7 jours/ semaine fle 9h a i7h, excepte jeudi vendredi 9h à 21 h 664-1777 Liquidation Stebenne 238 ASTROLOGIE ASTRO F Pourquoi payer 55 ! minute7 Payez I Original Consultai TARO ASTRO Pru spécial M 563-3603.?CARTOMANCIE * Tarot radiesthésie 346-9680 Tu veux devenir CAMELOT de LaTribune Appelle-nous 564-5466 1-800-567-0955 (zone intérubalne) AVIS LÉGAUX ¦ APPEL D\u2019OFFRES -SOUMISSIONS-ENCANS ERRATUM Nous aurions dû lire dans l'avis publié le 11 novembre 2000 : PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE VILLE DE SCOTSTOWN Avis aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC En vertu de l\u2019article 73 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1) est par la présente donné par la soussignée, Claudette Cloutier, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que le rôle d'évalutation foncière 2001.\t34441 |1 Québec llll La Société immobilière du Québec APPEL D'OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d\u2019appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.Dossier 83310902 Enlèvement de réservoirs ayant contenu des produits pétroliers à divers édifices (4) de la région de l'Estrie (Québec).Clôture ; 2000-11 -28 à 15 h à Sherbrooke.Vente des documents : CIEC 1 -800-482-2432 (construction) el MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et à la Direction régionale Estrie, 200, me Belvédère Nord, bur.4.02, Sherbrooke (Québec) J1H4A9, (819) 820-3198.____________________ L'ensemble des appels d'offres de la Société peuvent être consultés sur notre site Internet 34436 www.siq.gouv.qc.ca r r AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES La ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour MISE A JOUR D\u2019UN ORDINATEUR SUN APPEL D\u2019OFFRES NO 2208 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources materielles, Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc «A», Sherbrooke (Quebec) J1H 5G7.Les soumissions seront reçues à la Division approvisionnement.555.rue des Grandes-Fourches Sud, bloc \u201cA», Sherbrooke jusqu à 14 h (heure locale), le 23 novembre 2000, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Michel Fontaine Chef de division int.Approvisionnement.Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS EASTERN TOWNSHIPS School Board AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné, conformément à l'article 287 de la Loi sur l'instruction publique, qu'à la réunion du Conseil des commissaires qui aura lieu le mardi 28 novembre 2000 à 19 h dans la salle des réunions située au 101, rue Du Moulin, bureau 205a, à Magog, Québec, I état financier pour l'année scolaire 1999-2000 sera présenté.Un sommaire suit : BILAN-AU 30 JUIN 2000 ACTIF Subventions à recevoir Taxes scolaires à recevoir Comptes débiteurs Stocks Immobilisations Autres actifs TOTAL DE L'ACTIF 7 190 496 344 787 2 310 206 143 589 75 914 668 457 488 86 361 234 PASSIF Emprunts à court terme\t5 069 684 Revenus reportés\t888\t933 Comptes créditeurs\t4 040 461 Emprunts à long terme\t287\t701 Autres passifs\t335\t947 TOTAL DU PASSIF\t10 613 726 AVOIR Déficit cumulé\t-53 126 Capital permanent\t75 800 634 TOTAL DE L\u2019AVOIR\t75 747 508 TOTAL DU PASSIF ET DE L'AVOlR 86 361 234 ÉTAT DES REVENUS ET DÉPENSES POUR L'EXERCICE SE TERMINANT LE 30 JUIN 2000 Revenus\t53 473 298 Dépenses\t53 655 518 Déficit de l'exercice\t182 220' Donné à Magog, Québec, ce 14e jour de novembre 2000.Ronald Canuel, le directeur général.\t34422 Faites partie d'une équipe gagnante celle de LaTribune Abonnez-vous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) EPHEMERIDES C\u2019est le 14 novembre 2000.1900 \u2014 Des sanctions île l'ONU débutent contre (\u2019Afghanistan, où les talibans refusent de livrer le ressortissant saoudien Oussama ben Laden, soupçonné de terrorisme.1004 \u2014 Le train du tunnel sous la Manche transporte ses premiers passagers payants.1000 \u2014 A Varsovie, l\u2019Allemagne et la Pologne signent le traité qui garantit leurs frontières, formées par l\u2019Oder et un affluent, la Neisse.1082 \u2014 Pour une huitième fois, Jean Drapeau est élu maire de Montréal.1979 \u2014 A la suite de la prise de son ambassade à Téhéran, Washington met sous séquestre les avoirs iraniens aux Etats-Unis.1971 \u2014 Face à une famine au Bangladesh, entre autres malheurs, création de l\u2019organisme d\u2019entraide Médecins sans frontières.1963' \u2014 Au large de l\u2019Islande, l\u2019éruption d\u2019un volcan sous-marin crée l\u2019île de Surtsey.1962 \u2014 Les libéraux de Jean Lesage remportent les élections au Québec.1957 \u2014 À Londres, le gouvernement de Harold MacMillan accorde une autonomie à l\u2019émirat de Bahrein, sous protectorat anglais depuis 1914.1940 \u2014 À Coventry, en Angleterre, les bombardiers allemands font plus de 1000 morts et détruisent la cathédrale.1910 \u2014 En Virginie, pilotant un biplan Curtiss, Eugene Ely réussit le premier décollage du pont d\u2019un navire, le croiseur Birmingham.1889 \u2014 Reporter du World, Nellie Blv, s\u2019embarque à New York et bouclera la planète en 72 jours et six heures, battant la marque imaginaire de Phileas Fogg dans «Le Tour du monde en 80 jours», de Jules Verne, paru en 1873.1851 \u2014 Parution de «Moby Dick», d\u2019Herman Melville, dédié à son collègue Nathaniel Hawthorne.1847 \u2014 Début d\u2019une guerre entre la Confédération suisse et sept cantons catholiques, le Sonder-bund, qui seront battus en un mois.1832 \u2014 À New York, inauguration du premier autobus tiré par des chevaux.1606 \u2014 À Port-Royal, Marc Lescarbot présente sa pièce «Théâtre de Neptune», premier spectacle européen recensé en Amérique du Nord et dont le texte est en français, en gascon et en micmac.Ils sont nés un 14 novembre: Le peintre français Claude Monet (1840-1926) Le chimiste belge Léo Baekeland, inventeur de la bakélite (1863-1944) Frederick Banting, un découvreur de l'insuline, à Alliston, en Ontario (1891-1941) Husayn ibn Talal, le roi Hussein de Jordanie ( 1935-99) LaTribune B m üi j&h Æfc vmj.plusTd! lecteurs PARJ0UR\u2019 Décès, Prières **Qf*>r FRENETTE Gertrude (Pelletier) COUTURE Allyre Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 11 novembre 2000.est décédée Mme Gertrude Pelletier Frenette, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de M.Florian Frenette.demeurant à Windsor.Mme Frenette repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-lîeorges, W indsor (Québec) TéL: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, conseillère.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de H) h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le mercredi 15 novembre 20(H).à 11 h.en l\u2019église Saint-Philippe.Inhumation au cimetière Saint-Philippe à une date ultérieure.Outre son époux.Mme Frenette laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Pierre Boisvert).Sherbrooke; Élise (Réal Caron).Windsor; Muriel (André Fournier), Sherbrooke; Guy (Paulette Lepage), Montréal; Sylvie (France Grenier), Montréal: Sylvain (Hugues Charpentier), Sawyerville; ses petits-enfants: Nathalie Boisvert; André Boisvert (Nancy Noël); Élainc Caron (Maurice Lanctôt); Marie-Josée Caron (Ghyslain Frenette); Mélanie Caron; Martin Fournier (Karine Milhomme); Marisol Fournier (Jean-Philippe Roy); ses arrière-petits-enfants: Samuel, Emilie et Antoine Lanctôt: ses frères et soeurs: Marcel (feu Gisèle Corriveau), Windsor; Irenée (Gisèle Rousseau), Sherbrooke; Geneviève (André Blais), Sherbrooke; Sr Carmen Pelletier, soeur de la Providence; Jacqueline (Jean-Marc Lemieux), St-Hyacinthe; Alphcda (Simon Grondin), Deux-Montagnes.Mme Pelletier était aussi la soeur de feu Mgr Mozart Pelletier.Elle laisse également sa belle-soeur: Annette Cloutier (feu Lucien Frenette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4A du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Pelletier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION Dl CHUS (Hôtel-Dieu), 580.rue Bowen Sud.Sherbrooke (Québec), J IG 2E8, seraient appréciés.LUSSIER Au CHUS, le 11 novembre 2000, est décédé monsieur Yvan Lussier, à l\u2019âge de 54 ans, demeurant à Bishopton.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Vallières et Rodrigue 553.rue DufTerin, Stanstead (Québec) Tél.: 819-876-2474 Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 45.Funérailles le mercredi 15 novembre 2000, en l'église Notre-Dame-de-la-Merci, Rock Island.Fils de feu Théophile Lussier et de Monique Côté, M.Lussier laisse dans le deuil sa compagne Lise Ménard et ses enfants, Jonathan et Jenny; ses enfants: Daniel (Diane Charest); Véronique; Maryse (Jacques); Valérie (Robert); ses petits-enfants: Frédéric, Patrick, Shanie, Cassendra, Marc-Antoine: ses soeurs et ses frères: Angèle; Estelle (Émile Auger); Dollar (Sandra): René (Hélène).Il était aussi le frère de feu Marcel (Gaëtane).Il laisse également les membres de sa belle-famille: Roland Ménard; Gaston; Claude (Sharon); Alain (Lise); Johanne (Ronald); Gaétan (Monique): Lue; ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.A sa résidence, le lundi 13 novembre 2(MK), est décédé M.Allyre Couture, à l\u2019âge de 89 ans, époux de Mme Mélina Beaudry, demeurant à Sherbrooke.M.Couture repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526.rue Prospect, Sherbrooke, QC Tel.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise l.amtôi.directrice générale: Monique Bibeau, directrice.Heures de visite: MERCREDI, de 19 h à 21 h 31).Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 10.Funérailles le jeudi 16 novembre 2IHH).à 10 h 30, en l\u2019église Saint-François d'Assise.Les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Praxède de Bromptonville le 18 novembre 2IHI0.à 11 h.Outre son épouse, M.Couture laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean-René Tétreault); André; ses petits-enfants: Nicolas et Julie; ses frères et soeurs: Sr Thérèse, Soeurs de la Providence; Simone (feu Roger Baril); Denis (Marie-Paule Bellerose); Françoise (feu Jacques Laliberté); Suzanne; ses belles-soeurs: Jeannette Émond (feu Wilfrid Couture); Estelle Beaudry Côté (feu Roland); Sr Marguerite Beaudry, o.f.s.j.; Thérèse Beaudry (Lucien Dufresne); Anne-Marie Beaudry (Robert Prince); Yvonne Terriault Beaudry (feu Gérard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.COUTURE Jean-Marie A son domicile, le 08 novembre 2000, est décédé monsieur Jean-Marie Couture, à l\u2019âge de 77 ans, époux de feu dame Jeanne d'Are Tardif, ami de dame Marthe Bisson, demeurant à La Guadeloupe.La famille vous accueillera en présence des cendres à compter de mercredi à la: Résidence funéraire Robert et Frères 577.13e Avenue, La Clundeloupe, Qe T el.: 418-459-3534, Telec.: 418-459-6570 courriel: jacquesetfrères@globetrotter.qc.ca Jour des funérailles, de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 15.Funérailles, le mercredi 15 novembre 2000, à 14 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son amie, monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants; Ginette, Traey; Réjean (Ginette Desjardins), St-Marc sur le Richelieu; Diane.Québec; Richard (Carole Joanisse), Val-Bélair; ses 6 petits-enfants et son arrière-petite-fille; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne d'Are (feu Alcide Couture).La Guadeloupe: Placide (Hélène Roy).St-Méthode; Eglantine Tardif (feu Wilbrod Doyon).Thetford Mines; Georges Tardif (Candide Dubreuil), St-Méthode; Jacqueline Tardif (Jean-Louis Philippe), Coleraine.En guise de sympathie, des fleurs ou des dons à L'ASSOCIATION LES DIABÉTIQUES DE QUÉBEC, seraient appréciés.MARTINEAU Réjeanne (Turgeon) METEO La Tribune Météo Média JEUDI VENDREDI UlOURD HUl CETTE NUIT DEMAIN 564\u20225450 loMégantic LaTribune .une publicité J ¦) «ni marche! y Mines ictoriaville !u Plu 7/0 Drummon 7/0 Plu Valcourt Plu 6/ Vent Facteur QUÉBEC\t^ INDICE UV Chicoutimi Gaspé Iles-de4a Mad.La Grande LacSt-Jean Montréal Plu Nua Ave Nei Plu Plu 5/-1 6/3 7/5 1/-2 5/0 Québec Rimoustd St-Gaoiges Sept-lles Tnots4:tMèfes 9/3 ValtfOr ôi 7 Plu 4/-1 60\t30 20 15 Plu 7-2 Nua 3/-2 (\t\tCANADA\t\tX\t\tUSA\t\t> \t\t> Charlottetown\tVar\t8/6 Régina\tVar\t-8/-11 Boston\tPlu\t10/4 New York\tNua\t11/3 Edmonton\tSol\t1/-10 SKJohn's\tAve\t6/6 Bridgeport\tPlu\t10/3 Plattsburg\tPlu\t7/1 Fredericton\tAve\t9/6 Toronto\tAve\t5/2 Burlington\tPlu\t7/1 Portland\tPlu\t7/2 Halifax\tVar\t9/7 Victoria\tSol\t9/2 Concord\tPlu\t7/0 Providence\tPlu\t10/3 Ottawa\tPlu\t7/2 Winnipeg\tVar\t-5/-9 Detroit\tNei\t5/0 Washington\tSol\t12/2 (\tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL )\t\t\t\t Athènes\tSol\t25/9 Mexico City\tSol\t21/9 Acapulco\tSol\t30/22 La Havane\tSol\t33'21 Beijing\tSol\t8/-6 Moscou\tNua\t3/-5 Bermudes\tNua\t25/18 Martinique\tPiu\t31/24 Berlin\tPlu\t15/11 Paris\tSoi\t11/2 Cancun\tSol\t33/18 Myrtle Beach\tPlu\t18/3 Hong Kong\tSol\t28/20 Port-au-Prince Sol\t\t34/23 Caracas\tSol\t31/24 Montego Bay Sol\t\t31/24 Lisbonne\tSol\t17/10 Rome\tVar\t21/14 Freeport\tSol\t28/21 Ortando\tSol\t24/12 Londres\tAve\t3/1 Tokyo\tVar\t19/10 Ft Lauderdale\tSol\t27/17 Puerto Plata\tSol\t33/24 \t\t\t\tHonolulu\tSol\t28/23 Tampa\tNua\t24/12 Services Commerciaux MM 2000 Key west soi 26/20 west Palm b soi 26/15J BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère benie du fils de Dieu, as sistez-rrioi dans mes be soins O étoile de la mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.O sainte Marie mère de Dieu, reine du ciel et de la terre je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (Formulez ici sa demande) Personne ne peut réaster à votre puissance.0 Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours a vous (3 fois) Sainte-Marie |e remets cette cause entre vos mains (3 fois) Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier La faveur deman dëe vous sera accordée M.C.\t19156 Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont Carmel vigne fructueuse splendeur du ciel, mère béme du fils de Dieu, as sistez moi dans mes besoins O étoile de la mer aidez mot et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère O sainte Marie mère de Dieu, reine du ciel et de la terre je vous supplie du fond du coeur de m appuyer dans cette demande (Formulez ici sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance.0 Marie conçue sans péché priez pour nous qui nvons recours à vous (3 fois) Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mams (3 fois) Faites cet te pnére 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier La faveur deman dée vous sera accordée C.L.\t33461 À Sherbrooke, le 12 novembre 2(M)() est décédée madame Réjeanne Turgeon, à l'âge de 77 ans.épouse de feu Gérard Martineau, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Martineau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Cooperative funéraire de l'Estrie Maison A.Rélisle 5(15.nie Short.Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g., Mario Lemaire, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à compter de 10 h à l\u2019église afin de recevoir les marques de sympathie.Funérailles, mercredi 15 novembre 2000 à 10 h 30 en l\u2019église St-Charles Garnier.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative Funéraire de l'Estrie, 505 rue Short.Sherbrooke.Madame Martineau laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Thérèse Bonin); Normand (Pierrette Lacroix); Céline (Guy Côté); Lucie: 6 petits-enfants: Josée Martineau.Jean Martineau.Francis Martineau.Caroline Martineau, Mélanie Côté.Steve Côté; 3 arrière petits-enfants: Pierre-Anthony.Charles-Olivier, Raphaël; ses beaux-frères et belles-sœurs: Joan Hall Turgeon; Napoléon Martineau (Yvonne Roy); Marie-Ange Martineau; Thérèse Martineau; Robert Boulet (Jacqueline Martineau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité 56 de l\u2019Hôpital Youville pour les bons soins prodigués à madame Martineau.Fin guise de sympathie des dons à ('ASSOCIATION I)U DIABÈTE DU QUÉBEC seraient appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante Décès, Prières, Remerciements GAUCHER Diane (Beaudoin) À Fleurimont, le 10 novembre 200(1 est décédée madame Diane Beaudoin, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Yvon Gaucher, demeurant à Sherbrooke.Madame Gaucher repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Kélisle 505.rue Short.Sherbrooke (Québec) Tel.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g., Mario Lemaire, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h et MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mercredi 15 novembre 2000 à 14 h en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir à une date ultérieure.Madame Gaucher laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine Haggan (feu Thomas Haggan): Andrée Gaucher (Marcel Gervais); Richard Gaucher; Robert Gaucher; Jacques Gaucher (Lyne); Michel Gaucher (Nathalie Dorval); Lorraine Gaucher (Guy Ducharme); 16 petits-enfants; 13 arrière petits-enfants.Elle laisse ¦ également dans le deuil sa soeur: Lilianne Beaudoin (Arkansas); son beau-frère: Roy Haggen: ainsi que plusieurs neveux, niè-\u2019 ces, autres parents et amis.CORBE1L André À l\u2019Unité des soins palliatifs de Tracy, le 12 novembre 2U00, entouré de tous les siens, est décédé M.André Corbeil, à l\u2019âge de 44 ans, époux de Gabrielle Girouard, demeurant à Saint-Rock de Richelieu.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Gilbert Mandeville et Fils 912, chemin Saint-Rock, Tracy (Québec) Tel.: 450-743-3607 Heures de visite: MARDI 14 novembre 2000, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 40.Funérailles le mercredi 15 novembre 2000, à 11 h, en l\u2019église Saint-Rock de Richelieu.Il y aura ensuite crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Notre-Dame de Bonsecours, à Bonsecours, le samedi 18 novembre 2000.à 14 h.Outre son épouse, M.Corbeil laisse dans le deuils ses enfants; Cathy et Yves; son beau-fils: Steve Furlong; ses parents: Roméo Corbeil et Georgette Simoneau, Valcourt; scs soeurs: Madeleine (Raymond Giard), La Prairie; Francine, Bromont; ses beaux-parents: M.et Mme Hervé Girouard, Saintc-Marthe-sur-le-Lac; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.LEROUX Jean-Pierre À Sherbrooke, le 12 novembre 2000, est décédé monsieur Jean-Pierre Leroux, à l\u2019âge de 51 ans.époux de Christiane Goupil, demeurant à Ascot Corner.Monsieur Leroux repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.6(11, rue Du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevcl.clkasfô vidcotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi le 14 novembre 2000 à 11 h en l\u2019église St-Stanislas d\u2019Ascot Corner.Par la suite la dépouille mortelle de monsieur Leroux sera incinérée.Outre son épouse, monsieur Leroux laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Bruno Fautcux); Yaniek; sa mère: Thérèse Leroux (Armand Lauzon); il était le fils de feu Orner Leroux; ses frères et soeurs: Suzanne (Jean-Denis I .abbé ); Cécile (Denis Lamoureux); Pauline (André Hinsc); Jean Claude (Nicole Hard); Marie-Marthe (Pierre Deslongchamps); Madeleine; Paillette (Yvan Marcoux); ses beaux-parents: Éva Goupil.Paul Goupil (Carmen Beaudin); sa belle-soeur: Ginette (Yves Fontaine); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Leroux.En guise de sympathie des dons a la SOC ILIL CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Oc.JII IQJ seraient grandement appréciés de la famille.' ¦\u2019-¦\u2022-s'UlK.SAVARIA Marcelle (Gendreau) À Sherbrooke, le 11 novembre 2000 est décédée madame Mareelle Gendreau, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Yvan Savarin.demeurant au Domaine Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de madame Gendreau Savaria, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Funérailles sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(« vidcotron.ca Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 novembre 2000, est décédée Carole Zummo, épouse de Michel Lanctôt et mère de Sébastien et Gabriel Lanctôt.Elle laisse également dans le deuil ses parents, Angelo et Fernande Zummo, scs frères, Michel et Jean, sa soeur Suzanne, leurs conjoints, ainsi que ses neveux et nièces.La famille recevra les condoléances à la: Jeures de visite: MERCREDI 15 novembre 2000, à compter de 14 heures.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE L\u2019ESTRIE, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec), J1G 2E8, seraient appréciés.Le jour des funérailles, la famille sera présente dès 9 h 30 à l\u2019église afin de recevoir les témoignages de sympathies des parents et amis.Funérailles, mercredi le 15 novembre 2000 à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis-de-France d\u2019East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Gendreau Savaria laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (Yves Martin); Michel; Denis; Madeleine (Bernard Killeen): ses petits-enfants: Yveline, Julie et Éric Martin; Josée et David Savaria; Annick et Mylène Savaria; François et Joseph Savaria Gilbert; ses arrières petits-enfants; ses frères: Joseph Gendreau (feu Rosaline Jolicoeur); Yves Gendreau (Simone); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Françoise Vallée (feu Gérard Gendreau); Roland Savaria (Cécile); Aline Savaria (feu Maurice Marquis); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5ième A et du 5ième C du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que ceux du Domaine Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Gendreau Savaria.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.RANCOURT Arthur Au CHUS Hôtel-Dieu, le lundi 13 novembre 2000.est décédé monsieur Arthur Rancourt, à l\u2019âge de 96 uns, fils de feu Joseph Rancourt et de feu Marie Gagnon, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Rancourt repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie KM i.Gait Ouest, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Monique Bibeau, directrice Heures de visite; MERCREDI, de 18 h à 21 h.Jour des funérailles, de 8 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 15.Funérailles, le jeudi 16 novembre 2000, à 9 h 30, en l'église Christ-Roi.Inhumation au cimetière de Martinville.Monsieur Rancourt laisse dans le deuil ses enfants; Thérèse, Sherbrooke; Bernadin «Bern»(Jeannine Robert), Lewiston, Maine; Françoise (Gérard Gosselin), Glastonbury, Connecticut; Fernande, East Hartford, Connecticut; Bertrand (Marie-Berthe Côté), Sandiego, Californie; Noëlla, Lewiston, Maine; Robert, Sandiego, Californie; son beau-frère: Fernand Gaulin; ses 24 petits-enfants et 27 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et fidèles amis.La famille lient à remercier le personnel de la Résidence St-Colomban ainsi que les médecins et le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Rancourt.ZUMMO-LANCTOT Carole Coopérative funéraire de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tel.: 819-849-6688 VEILLEUX Soeur Alice, p.m.A l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 12 novembre 2000, est décédée Soeur Alice Veilleux, p.m., à l\u2019âge de 85 ans, en religion Soeur Clairc-dc-la-Trinité, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au salon de la: communauté: des soeurs DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021.rue du Conseil, Sherbrooke, OC sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601.rue Du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkastfi videntron.ca Heures de visite: MERCREDI 15 novembre 2000, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le jeudi 16 novembre 2000.à 10 h 30, en la chapelle de la communauté.Inhumation au cimetière dtt même endroit.Outre sa famille religieuse, Sr Alice Veilleux laisse dans le deuil ses frères: Albert (Alberta Vitut): Jacques (Marthe Gagnon); Laurent (Henriette Thérrien); Claude (Roberte Rousseau); scs soeurs: Claire (Rodolphe Dessureaull); Simone (Roland Boivin); ses belles-soeurs: Délina Leblanc (feu Odilon Veilleux); Cécile Giroux (feu Jean-Guy Veilleux); ainsi que scs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances SCOTT Jean-Louis Au CHUS Hôpital Fleurimont, samedi le 11 novembre 2000 est décédé monsieur Jean-Louis Scott, à l\u2019âge de 79 ans, fils de feu Philippe Scott et de feu Rose-Aimée Lapointe, demeurant à Fleurimont.Monsieur Scott repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, Gait Ouest, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Monique Bibeau, directrice Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mercredi 15 novembre 2000, à 11 h, en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc.Les cendres seront déposées au Colombarium de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie à une date ultérieure.Monsieur Scott laisse dans le deuil ses enfants: Sr Ginette, MNDA; Michel (Liette); Donald; Richard (Josette); Robert; Denis (Linda); Jean (Kathleen); Barbara Ann (Sylvain); ses petits-enfants: Christine, Martine, Johnny, Judy, Alexandre, Emilie, Robert-Gordon, Geneviève, Stéphanie, Cynthia, Nancy, Alexandre, Marie-Andrée, Sara; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Boileau et le personnel du 6ième étage du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Scott.Un merci spécial à ses deux grandes amies: Armoza Veilleux et Noëlla Vachon.En guise de sympathie des dons à P ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800 boul.de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc.H2L 9Z9 seraient grandement appréciés.À Sherbrooke, le 11 novembre 2000 est décédé monsieur Jean-Claude De Lafontaine, à l\u2019âge de 62 ans, fils de leu Joseph De Lafontaine cl de feu Yvonne Patry.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur De Lafontaine, il n y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Mario Lemaire, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h atin de recevoir les marques de sympathie.Funérailles, mardi le 14 novembre 2000 a 10 h 30 en l\u2019église St-Jean-Bapliste.Monsieur De Lafontaine laisse dans le deuil sa fille: Danielle (Stéphane); ses petits-enfants: Sébastien et Marie-Pier Blouin; ses frères et soeurs: Bertrand (Rita Beaudette); Yvan; Yolande (Guy Beaudoin); Bibiane (Denis Goupil); Pierre; sa tante: Fernande Boulanger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à une oeuvre de charité de votre choix pour aider les jeunes alcooliques seraient grandement appréciés.DE LAFONTAINE Jean-Claude BOUFFARD Maurice, F.É.C.(Frère Luc) Frère Maurice Bouffard, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à la Résidence De-La-Salle, à Laval, le 11 novembre 2000, à l\u2019âge de 72 ans et 8 mois.Fils d'Onésime Bouffard et de Marie-Anne Fortier, il naquit à Woburn le 11 mars 1928.Entré au noviciat des Frères des Écoles chrétiennes en 1944, il se dévoua à l\u2019éducation des jeunes aux endroits suivants: Saint-Jérôme, East Angus, Cookshire, Saint-Joseph de Sorel et Varennes (Collège Saint-Paul).Il fut ensuite économe provincial pour la communauté pendant 15 ans.Nommé directeur à la Maison de La Plaine en mai dernier, il dut gagner la Résidence De-La-Salle en juillet pour y recevoir des soins.Outre les membres de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères: Jeanne-d\u2019Arc Lorraine, s.n.j.m.; Bernadette Greessner; Marcelle (Don Lachapelle); Denise (Laurier Poi-tras); Claire (Gerry Wegener); ses frères et belles-soeurs: Lucien (Florence Grenier); Armand (Madeleine Garant); Georges-André (Jeanne-d\u2019Arc Labrie); une autre belle-soeur: Mme Gertrude Beaudoin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14 h, le mardi 14 novembre 2000, à la: RÉSIDENCE DE-LA-SALLE 300, chemin du Bord-de-l\u2019Eau, Laval sous la direction du: Complexe funéraire Urgel Bourgie Tel.: 514-735-2025 Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre 2000, à 10 h, à la Résidence De-La-Salle, suivies de la crémation.Les cendres seront inhumées au cimetière Notrc-Damc-des-Ncigcs, à Montréal.REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faNeur obtenue L.C.\t33460 REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faNeur obtenue G.B.\t34268 V *37 w - COOPERATIVE W FUNERAIRE p* /\u2014 f\u2014 r utifsTRiE 5o5-7o46 Encore plus près de vous IN MEMORIAM BOUFFARD (M.Maurice) 72 ans.Laval CORBEIL (M.André) 44 ans, St-Kock de Richelieu COUTURE (M.Allyre) 89 ans, Sherbrooke COUTURE (M.Jean-Marie) 77 ans, La Guadeloupe DE LAFONTAINE (M.Jean-Claude) 62 ans, Sherbrooke FRENETTE (Mme Gertrude) 82 ans, Windsor GAUCHER (Mme Diane) 87\tans, Sherbrooke HÉROUX (Mine Florence) 80 ans, Drummondville JUTRAS (M.René) 59 ans, Drummondville LAMOUREUX (M.Normand) 59 ans, Katevale LEROUX (M.Jean-Pierre) 51 ans, Ascot Corner LUSSIER (M.Yvan) Stanstead MARTINEAU (Mme Réjeanne) 77 ans, Sherbrooke RANCOURT (M.Arthur) 96 ans.Sherbrooke SAVARIA (Mme Marcelle) 88\tans, Fleurimont SCOTT (M.Jean-Louis) 79 ans, Fleurimont VEILLEUX (Sr Alice) 85 ans, Sherbrooke ZUMMO-LANCTOT (Mme Carole) Sherbrooke L\u2019Assurance-V|e JuAr des frais funéraires à faible prime.3061Q LAMOUREUX Normand À Magog, le 10 novembre 2000, est décédé M.Normand Lamoureux, à l\u2019âge de 59 ans, époux de Mme Micheline Morin, demeurant à Katevale.M.Lamoureux repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 30.Funérailles le mardi 14 novembre 2000, à 11 h, en l\u2019église de Sainte-Catherine de Hatley.Outre son épouse, M.Lamoureux laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Luc Cloutier); Carmin (Suzanne Buotc); Lise (Éric Casavant); ses petits-enfants: Jean-François, Jean-Sébastien, Marie-Andréa, Jessika, Pierre Jr et Josée; ses frères et soeurs: Paul-Émile (Cécile); Lionel (Jeannine); Denise (Aurel Éauzon); Eugène (Claudette); Jean-Claude (Yvette); Lucille (Jean-Marc Doyon); Jeannine (Jean-Guy Roberge); Denis (Micheline); scs beaux-frères et belles-soeurs: Pierre (Carmen); André; Linda (Gaétan Marcotte); Dominique; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7e du CHUS, le Dr Lépine ainsi que Liette Campagna pour les bons soins prodigues à M.Lamoureux.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient appréciés.La violence s'accroît encore en Cisjordanie Dîna KRAFT Jérusalem (AP) Pessimisme au Proche-Orient.Rien de tangible n\u2019est sorti de la rencontre entre Ehoud Barak et Bill Clinton, tandis que la violence franchissait hier une nouvelle étape: quatre Israéliens ont été tués dans une série d\u2019embuscades en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Quatre Palestiniens ont par ailleurs trouvé la mort.En réponse à ces embuscades, l\u2019armée israélienne a bouclé dans la soirée les secteurs de Cisjordanie sous contrôle palestinien, empêchant les Palestiniens de se déplacer en voiture dans leurs Territoires, a annonce aux journalistes le général Yitzhak Eitan, l\u2019un des responsables militaires israéliens en Cisjordanie.Les services secrets militaires israéliens vont rechercher les responsables de ces embuscades «afin de parvenir jusqu\u2019aux terroristes et de mettre la main sur eux», a ajouté le général Eitan.Deux lanceurs de pierres palestiniens de 16 et 17 ans ont été tués dans la bande de Gaza, à Khan Younès.Un policier palestinien a été mortellement touché lors d\u2019une fusillade près de la ville de Qalqilya, en Cisjordanie.Enfin, un autre adolescent, parent du chef de la sécurité palestinienne Mohammed Dahlan, a succombé dans un hôpital israélien aux blesures qu\u2019il avait subies samedi.Les huit morts de lundi portent à 206 le bilan des tués dans la nouvelle «Intifada» palestinienne (soulèvement), pour la plupart des Palestiniens.Deux fusillades simultanées ont eu lieu dans l\u2019après-midi, entre les implantations juives d\u2019Ofra et Shilo, près de Ramallah en Cisjordanie: une automobiliste israélienne, enseignante dans une de ccs colonies, a été tuée dans la première, et deux soldats ont perdu la vie dans l\u2019attaque d\u2019un bus militaire escortant un convoi de colons.C\u2019étaient la les premières embuscades eu plein jour, contre des cibles israéliennes, habituellement attaquées plutôt de nuit.Par ailleurs, un routier israélien, dont le camion est tombé lui aussi dans une embuscade, près de Kissoufim, dans la bande de Gaza, a trouvé la mort dans des circonstances non encore précisées.Pour retrouver les victimes du funiculaire Les recherches se poursuivent Kaprun, Autriche (AP) Deux jours après l\u2019incendie du funiculaire de Kaprun en Autriche, qui a fait au moins 159 morts, le travail de recherche des corps des victimes s!est poursuivi hier dans le tunnel menant au glacier du Kitzsteinhorn, à 80km au sud de Salzbourg.Selon les enquêteurs, 66 corps ont été récupérés et acheminés par hélicoptère vers la morgue de Salzbourg où des tests d\u2019AIDN seront nécessaires pour identifier les victimes carbonisées.As pu Hclfried Scharmuellcr, responsable des services du procureur de Salzbourg, a annoncé qu\u2019une enquête préliminaire a été ouverte pour déterminer les causes du drame.Selon l\u2019Agence de presse autrichienne, il faudra sans doute attendre «de nombreuses semaines» avant de savoir si des poursuites seront engagées.Dans ce genre d\u2019affaire, une personne inculpée pour négligence ayant entraîné un incendie risquerait une peine maximale de cinq ans de prison.Environ 110 militaires et pompiers étaient mobilisés hier pour récupérer de nouveaux corps et ils devaient poursuivre leurs efforts toute la nuit.Mais ce travail horrifiant nécessite une rotation constante des équipes, a souligné le chef de la police criminelle de Salzbourg, Franz Lang.Les premières équipes ont pu descendre dans le tunnel dimanche en fin de journée après la dispersion des fumée toxiques.Elles sont entrées par le haut du tunnel afin d\u2019éviter tout risque de la chute d\u2019un wagon.A l\u2019intérieur, un spectacle terrible les attendait, a souligné le gouverneur provincial de Salzbourg, Franz Schausberger, qui parlait d\u2019un «choc psychologique lourd».«Il faut dira que l\u2019opération île secours est extrêmement difficile.Il faut également dire qu\u2019il sera impossible d\u2019identifier les victimes par les moyens traditionnels».l\u2019EsI que proi 14hi I.I 565- Le de mag afin mat net, et k gen: Mi un 16h peu dis.15h ega 22h «ce ven Ma pou Cer ren< Ce resi ren se I con mo 562 c< d< trie 15 de de noi tou L\u2019a cer R< d\u2019a l\u2019A bre de me vei for v Sh au tiv CO' Ol tic de co Sh sic dé to: bc m; ne re M «c 2t cc lie P< se ni bi A m .1^ le di Lo Tribune, Stierbi 14m '000 D 5 Un essai vous convaincra Association de parents PANDA Sherbrooke - L\u2019Association de parents PANDA de l\u2019Estrie oeuvre auprès des gens touchés par la problématique du déficit d\u2019attention avec ou sans hyperactivité.Le prochain café-rencontre aura lieu cet après-midi de 12h à 14h3ü ou ce soir à compter de 19h30 au 527 Langlois, app.1.Les intéressés doivent souligner leur présence au 565-7131.Les ateliers de retour Magog - La Fondation de la Bibliothèque Memphré-magog offre encore des ateliers d\u2019initiation de trois heures afin d\u2019aider ceux qui désirent se familiariser avec l\u2019informatique, soit ce soir de 18h30 à 21h30 au sujet de l'Internet, le mercredi 15, à la même période, pour l\u2019ordinateur et le mercredi 22 novembre au sujet de l\u2019Internet, pour les gens de langue anglaise.Mini-atelier Sherbrooke - Le Centre des femmes la Parolière offre un mini-atelier le mercredi 15 novembre, de 13h 15 à 16h 15, portant sur «mes émotions, les accueillir pour me permettre de grandir» avec la psychologue Johanne Paradis.Le mardi 21, il y aura un café-rencontre, de 13h30 à 15h30, portant sur la dépression.Des mini-ateliers sont également prévus pour le mercredi 22 novembre de 19h à 22h, avec la psychologue Danielle Dupuis qui traitera de «ce que l\u2019on apprend en faisant le deuil» et le lundi 27 novembre de 13hl5 à 16h 15 alors que la psychologue Anne-Marie Thibault parlera de «laisser monter les blessures pour les guérir».Toutes ces rencontres se tiendront au Centre, 217 Belvédère Nord, Sherbrooke.Coût: 5 $ par rencontre; Inscription obligatoire: 569-0140.Café-Partage Sherbrooke - Pour une deuxième année, le Comité de résident(e)s organise un montent pour prendre un café, rencontrer d\u2019autres personnes, rire et s\u2019amuser.Ca se passe les mercredis après-midi de 13h30 à 15h30 au Centre communautaire de loisirs Ste-Jeanne-d\u2019Arc, 1010 Fairmont et c\u2019est gratuit.Pour informations: Ginette au 562-6391.Centre de santé des femmes Sherbrooke - Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie offira un atelier «En santé avec le stress» le mercredi 15 novembre, de 19h à 21h30, dans les locaux du Centre de santé des femmes, 260 rue Bail, bureau 1.Le coût est de 10 $.Pour informations: 564-7885.Par ailleurs, le Centre de santé des femmes offre à nouveau un atelier «Massage pour bébé» s\u2019adressant à toutes les mamans et leur bébé, âgé entre 0 et 8 mois.L\u2019atelier se déroulera au Centre du 17 novembre au 13 décembre.Il faut réserver au 564-7885.Réunions de l'AFEAS Sherbrooke - L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) de la paroisse Notre-Dame-de-l\u2019Assomption tiendra une réunion le mercredi 15 novembre, 19h30.Le thème de la soirée: art et culture, fantaisie de Noël (démonstration et patrons).L\u2019AFEAS St-Jean-Baptiste tiendra également sa réunion demain soir, 18h30, à la salle paroissiale.Allaitement maternel Sherbrooke - La Ligue La Leche vous invite à une réunion sur «Pourquoi choisir l\u2019allaitement» le jeudi 16 novembre, 19h30, au 2424 King Ouest, Sherbrooke.Pour informations: 562-4107.Variétés d'activités Sherbrooke - Le Centre communautaire de loisir de Sherbrooke invite les enfants entre 5 et 11 ans à participer aux congés scolaires des prochains jours.Une variété d\u2019activités seront offertes, telles que Brico funny foam et jeux coopératifs le vendredi 17 novembre et Olympiade, sport et jeux d\u2019improvisation le lundi 20 novembre.L\u2019horaire des activités est de 8h30 à 15h30 au coût de 8 $ pour un enfant résidant de Sherbrooke et de 12 $ pour les non-résidants.Pour informations: 821-5601.Brunch Nicaragua Asbestos - Un brunch Nicaragua se déroulera le dimanche 19 novembre, de lOh à 13h, à la salle Bénévole, Asbestos.Les gens pourront se délecter de bons mets accompagnés de desserts maison.Bienvenue à toutes les personnes solidaires du centre communautaire Oscar Romero de Nandaïme, Nicaragua.Orchestrer ma vie Magog - Le Centre des femmes Memphrémagog propose un atelier «orchestrer ma vie» à compter de lundi 20 novembre.Cette série de quatre rencontres a pour but d\u2019approfondir les liens avec soi et les autres pour plus de pouvoir sur sa vie.Informations et réservation: 868-0302.I/Ère du Troc Sherbrooke - L\u2019Ère du troc, organisme communautaire d\u2019échange de biens et de services situé au 52 rut Alexandre, Sherbrooke, a besoin de bénévoles pour son local les mercredis, jeudis et vendredis après-midi ainsi que les samedis avant-midi.Les intéressés doivent téléphoner au 566-5099 et demander Louise ou Hélène.Un banquier est écarté à gros prix Montréal (PC) octobre au 17 novembre, on vous dévoilé signe dans le TVA 18H.Si c'est le vôtre, vous pourriez gagner un four à micro-ondes Sharp d une valeur de 250$ (1 er appel) et devenir finaliste au tirage d'une ELANTRA GL 2001 de HYUNDAI le 20 novembre.Les trais de RCJQ sont acquittés par TVA TELE 7 Règlements du concours à TVA TÉLÉ 7 TÉLÉ 7 Une 3e mission spatiale pour Marc Garneau Photo PC L'astronaute québécois Marc Garneau s'apprête à vivre avec intensité ce qui pourrait bien constituer sa dernière mission dans l'espace.A moins de changements d'horaire de dernière minute, M.Garneau s'envolera à bord de la navette spatiale Endeavour le 30 novembre pour une mission d'assemblage de la station spatiale internationale.Il s'agira d'une troisième mission pour l'astronaute de 51 ans, impliqué dans le programme spatial depuis maintenant 16 ans.Les gars de la construction attendent Chrétien de pied ferme Rollande PARENT Montréal (PC) Les travailleurs de la construction promettent des heures difficiles au premier ministre Chrétien quand il passera dans son comté, la veille du scrutin, à moins qu\u2019il n\u2019annonce d\u2019ici là des modifications au programme d\u2019assurance-emploi.L\u2019avertissement a été conjointement lancé hier par les dirigeants du Conseil conjoint de la FTQ-Construction et par le président de la FTQ, Henri Massé.«Le gouvernement devrait prendre acte à ce moment-ci de la colère des travailleurs de la construction» a dit M.Massé qui a rappelé que 2000 travailleurs de la construction «en beau maudit» avaient fermé un chantier la semaine dernière pour protester contre certaines modalités du programme d\u2019assurance-emploi.«Il n\u2019y a présentement pas de chômage dans le secteur de la construction mais les gens restent enragés et enragés noirs parce qu\u2019ils savent qu\u2019au-ssitôt que l\u2019économie va ralentir il va y avoir des mises à pied», a déclaré M.Massé.«On est chanceux.Le premier ministre vient du Québec.On n\u2019a pas à se déplacer dans une autre province.Sa circonscription est dans le coeur du Québec.S\u2019il n\u2019a pas de coeur, s\u2019il ne se prononce pas, on va s\u2019en occuper», a renchéri Jocelyn Dupuis le codirecteur général du conseil conjoint qui représente 75 000 des 100 000 travailleurs de la construction oeuvrant sur les chantiers de la construction au Québec.A plusieurs reprises, les syndicalistes ont mentionné que pas moins de 26 milliards $ se trouvent dans la caisse du programme d'assurance-emploi.«M.Chrétien s\u2019est excusé la semaine dernière dans les Maritimes pour le fiasco de l\u2019assurance-emploi mais ce n\u2019est pas assez.Il doit corriger la situation.«Le projet de loi déposé il y a quelques mois pour modifier certains éléments est très loin de nos attentes.C\u2019est trop peu, trop tard», a fait valoir le leader syndical Massé.Pour le président de la FTQ-Construction, Jean Lavallée, il est normal que les travailleurs de la construction qui paient l\u2019assurance-emploi en reçoivent les fruits quand ils sont en chômage, ce qui leur arrive périodiquement.Les dirigeants syndicaux se plaignent principalement de ce que le maximum assurable et le montant des prestations ne soient pas suffisamment élevés, les prestations soient accordées pour des périodes trop courtes et qu\u2019elles ne soient pas indexées.«C\u2019est pour ça que la caisse contient un surplus de 26 milliards $», s\u2019est exclamé l\u2019un d\u2019eux.Les porte-parole syndicaux ont promis que la présence des travailleurs de la construction allait augmenter d\u2019ici le 27 novembre aux diverses réunions tenues par des députés libéraux.«S'il faut s\u2019acharner, on va le faire, pour gagner nos points.L\u2019assurance-emploi n\u2019appartient pas au parti libéral mais aux travailleurs et employeurs qui y cotisent», a lancé M.Dupuis.«On va s\u2019acharner auprès des Libéraux.On va mettre l\u2019emphase avec nos 75 000 travailleurs qu\u2019on représente et les 25 000 représentés par d\u2019autres groupes syndicaux pour que le premier ministre Chrétien se prononce.«On va être là en grand nombre», a-t-il martelé.Le président de la Banque de développement du Canada (BDC) \u2014 une société d\u2019Etat fédérale \u2014 qui avait voulu rappeler le tristement célèbre prêt de l\u2019Auberge Grand\u2019Mè-re dans le comté du premier ministre, M.Jean Chrétien, s\u2019est fait montrer la sortie.mais à prix d\u2019or.M.François Beaudoin, de Mont-Royal, était président de la BDC depuis janvier 1993.Au début de l\u2019été 1999, les excès de bonté du ministère fédéral des Ressources humaines dans le comté du premier ministre commencent à être connus.L\u2019Auberge Grand-Mère ne rembourse plus le prêt que lui avait consenti la Banque de développement.Le président Beaudoin annonce donc au président du conseil d\u2019administration de la Banque et à ses subalternes que l\u2019institution va rappeler son prêt.Immédiatement après, allègue M.Beaudoin, son conseil d\u2019administration lui annonce que ses responsabilités seront significativement réduites.M.Beaudoin rétorque qu\u2019il s\u2019agit d\u2019ingérence politique et d\u2019un congédiement déguisé.Mais il n\u2019en accepte pas moins de quitter cet emploi dès le 1er octobre 1999, à des conditions incroyablement alléchantes.Un pont d\u2019or D\u2019abord, la Banque lui versera son plein salaire jusqu\u2019au 26 janvier 2001, le tout payable en un versement unique début janvier 2000.De plus, la Banque lui paiera une pension annuelle de 200 000 $, à compter du 27 janvier 2001.Il pourra également continuer de toucher les avantages sociaux offerts par la Banque, dont une allocation de retraite de 149 000 $.Ce n\u2019est pas tout.Jusqu\u2019au 26 janvier 2001, il aura droit à une allocation mensuelle de 1 500 $ pour sa voiture \u2014 avec chauffeur.On lui paiera, en outre, des services professionnels d\u2019orientation de carrière d\u2019une valeur de 30 000 $.Enfin, il pourra maintenir son adhésion à des clubs et associations diverses jusqu\u2019au 26 janvier 2001 (quelque 12 500 $).Mais entre-temps, la Banque juge que M.Beaudoin a profité à des fins personnelles, pour 160 000 $ de biens et services offerts par le chauffeur de la voiture que lui fournissait la Banque.Aussi la Banque lui coupe-t-elle les vivres, à la veille de Noël 1999.M.Beaudoin prétend aujourd\u2019hui que c\u2019est faux et qu\u2019il a toujours remboursé personnellement les services destinés à son usage personnel.Aussi demande-t-il à la Cour supérieure d\u2019obliger la Banque à s\u2019en tenir à l\u2019entente d\u2019octobre 1999 et de lui payer les 401 419 $ qu\u2019elle lui doit.Général M°n de So/ .'/ Campagne annuelle de financement 2000 \\ O co © Objectif: 325 000 $ Pavillon ci\u2019Tou ville 1036, rue Belvedere Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4CA Tel : (819) 829-7138 Fondation de l\u2019Institut universitaire | \\ de gériatrie de Sherbrooke ' nsn .4?SIS *»«** kb-! ! mwi ^ Café/potins La location d\u2019une voiture en sol flo-ridien ça n\u2019a plus aucun secret pour l\u2019ami SERGE CHALOUX, directeur de la Caisse pop de Rock Forest.SERGE a patienté [?] durant plus d\u2019une heure, en face de l\u2019aérogare de Fort Lauderdale, en compagnie de sa conjointe LISE et du couple FRANCINE et YVES CÔTÉ, dans l\u2019attente de l\u2019autobus Holiday devant conduire les deux couples à l\u2019auto.pour réaliser plus tard que la compagnie avait pour nom Alamo.-0- Au matin de son départ de la Floride, FRANCINE CÔTÉ, conjointe d\u2019YVON, de la firme d\u2019assurances Perreault/Rouillard, aurait eu droit grâce à l\u2019intervention de SERGE CHALOUX a un déjeuner au tarif de l\u2019âge d\u2019or.On raconte que SERGE, devant la serveuse, aurait demandé à FRANCINE ce qu\u2019elle voulait prendre en s\u2019adressant à elle en lui disant «mom».-0- Le 67e Gala reconnaissance de la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie et Deauville a lieu ce soir 18h au Centre communautaire de St-Elie.JACQUES GAUDETTE, du Centre de rénovations Gaudette et du Groupe Gaston Côté, est la personnalité de l\u2019an 2000.-0- RITA L.CÔTÉ, présidente de la section Sherbrooke de la Société canadienne du cancer depuis un an, mais active au sein du Comité depuis près de 10 ans, à titre de présidente du comité de la Jonquille, a été élue au poste de présidente régionale.RITA ira représenter la région de l\u2019Estrie au c.a.du Conseil d\u2019administration de la Division du Québec.-0- NICOLE DEMERS de l\u2019équipe de RCGT n\u2019a décidément pas compris, au Territoire d'eau.L'eau n'est pas nécessaire à la vie, elle est la vie.Cette citation d'Antoine de St-Exu- [léry illustre très bien l'importance de cette richesse naturelle.«Territoire d'eau» ou.'eau douce au Québec nous propose une promenade dans un parc urbain pour traverser les paysages naturels et humains du Québec par la magie du son et de l'image.Découvrez un fleuve majestueux, un demi-million de lacs et plus de 4 500 rivières qui coulent au Québec Émerveillez-vous devant toutes les formes de vie engendrée par l'eau.Que connaissez-vous de l'eau ?«Territoire d'eau» est une exposition de source naturelle à voir absolument et elle fut coproduite par le Musée du Séminaire de Sherbrooke, la Biosphère d'Environnement Canada, le Musée du Fjord de Ville de La Baie et le Musée de la civilisation de Québec.Notre photo montre Martine Bernier, directrice des expositions au Centre Léon-Marcotte, Dr Michel Bureau, président de la levée de fonds, Yves Lauzière, directeur du musée et Roseline Alric, présidente du ca., jetant un coup d'oeil sur l'exposition.À votre service grand désespoir de la capitaine Hu-guette Boulanger, que la traversée de la piscine s\u2019effectuait sur le billot et non sous le billot à l\u2019occasion du Défi à l\u2019entreprise du Collège de Sherbrooke.Son coéquipier, RENE HOULE, a dû mettre les bouchées double pour effectuer la traversée.-0- Cette année, NICOLAS BOIVIN, de R.C.G.T., a finalement réussi à mémoriser la combinaison de son cadenas.L\u2019an dernier, ce dernier a dû se résigner à attendre au vestiaire en tenue d\u2019Adam, pendant de longues minutes, qu\u2019un de ses coéquipiers viennent le dépanner.-0- HUGUETTE BOULANGER, de l\u2019équipe de Raymond Chabot, Ressource Humaines Inc., a rencontré quelques Découvrez rambiance POSSIBILITÉ DE SALLE PRIVÉE.Forfaits disponibles 829-2003 2660, rue Khi}* Ouest, Sherbrooke problèmes lors du jeu du gérant.Revêtu du costume d\u2019un sumo, Huguette a eu le recours, pendant de longues secondes, de ses coéquipières pour la relever lors d\u2019une chute.-0- Malgré une troisième participation à un défi à l\u2019entreprise pour PATRICK CHAPERON, ses coéquipiers de R.C.G.T.ont mis en doute son expérience et ses habilités tout au long de sa journée en regardant les points qu\u2019il a accumulé pour l\u2019équipe lors des différentes épreuves.PATRICK s\u2019est cependant repris de belle façon lors du maniement du drapeau.-0- JOCELYN DUPRÉ, le plus jeune participant de l\u2019équipe de R.C.G.T, a décidément encore beaucoup à apprendre pour effectuer la cqmbinaison d\u2019un cadenas.Ses coéquipiers ont pris bonne note pour l\u2019an prochain.-0- PASCAL VALLIÈRES, de l\u2019équipe de Raymond Chabot Ressources Humaines Inc., s\u2019en est tiré avec quelques ecchymoses lorsqu\u2019il a parcouru le trajet dans un jeu gonflable.PASCAL a pris bonne note que ce jeu s\u2019adresse à des gens beaucoup plus jeune et agile.-0- DENIS DUSSAULT, de l\u2019équipe Raymond Chabot Ressources Humaines Inc., a décidément oublié de s\u2019accrocher au kayak qu\u2019il devait pousser lors du jeu dans la piscine avec comme résultat que son coéquipier a filé très rapidement l\u2019autre côté de la piscine.Au retour, DENIS s\u2019est rendu compte que ses jambes ont beaucoup moins de force que ses bras.-0- KARINE FORTIN, de R.C.G.T., a démontré tout son sérieux et son professionnalisme à l\u2019occasion d\u2019un «pool» pour établir le rang de l\u2019équipe.Elle a réussi à gagner le gros lot, mais KARINE devra le partager avec son gérant DENIS POIRIER.-0- JEAN MARTEL de Raymond Chabot Ressources Humaines Inc., a vite compris que les épreuves olympiques du défi à l\u2019entreprise ne ressemblaient pas aux disciplines qu\u2019il pratique soit le vélo et le ski de fond.D\u2019ailleurs, JEAN promet de revenir dans une meilleure forme l\u2019an prochain.-0- Imacom-Daquerre, René Marquis Jamal Zerouali est le proprio du resto le Baladi, situé au 123 Wellington Nord, à Sherbrooke, depuis cinq ans.Troisième foire du Réseau canadien des Entreprises d\u2019entraînement La troisième foire du Réseau canadien des Entreprises d'entraînement s'est déroulée tout dernièrement à Hull.La ministre du Travail, Diane Lemieux a visité le kiosque de Concepto International, une entreprise d'entraînement de Progestion Estrie.Sur la photo on retrouve de gauche à droite: Chantal Paré, Nicole Perreault (participantes chez Concepto International) et la ministre Lemieux écoutant attentivement les informations sur le tout nouveau produit qu'offrait à son kiosque la firme Concepto.Yves Pratte, directeur de l'entreprise d'entraînement Concepto International, qui a pignon sur la rue Wellington Nord à Sherbrooke, se disait d'ailleurs satisfait des résultats, au retour de la 3e foire.Concepto International appartient à Progestion Estrie et il s'agit d'une simulation regroupant 3300 entreprises réparties à travers le monde, permettant la réinsertion de personnes sans emploi en leur offrant l'opportunité de participer à des expériences pratiques, collectives et réalistes visant à démystifier le milieu des affaires et à développer des compétences et habiletés dans l'exercice des fonctions reliées à la gestion d'une entreprise.La foire commerciale est un bel exemple des activités tenues par les entreprises d'entraînement.Yves Pratte a dirigé l'équipe de participants qui s'est rendue à la foire de Hull.En plus des Chantale Paré et Nicole Perreault, Concepto International regroupait Jacques Morin et Jean-Guy Demers.Le groupe sherbrookois en a rapporté une précieuse expérience.Hommage aux employés Photo La Tribune, Daniel Forgues La Ville de Fleurimont rendait hommage en fin de semaine à ses employés ayant accumulé plusieurs années d'expérience au sein de la Ville; absent de la photo, on rendait hommage à Florian Brière qui vient de prendre sa retraite.Sur la photo, cinq employés qui, en l'an 2000, on célébré leurs 20 ans d'emploi pour le compte de la Ville do Fleurimont: Yoland Lefebvre, préposé au centre Julien-Ducharme, Unda Chagnon, secrétaire-réceptionniste, Richard Cyr, trésorier, Marc-André Ducharme, journalier au centre Julien-Ducharme et, à l'avant-plan, Monique Roy, secrétaire.Un voyage au Mexique Par le biais de son tirage mensuel, le club Optimiste de Rock Forest a fait un heureux qui pourra aller se promener au Mexique.Le vendeur du billet gagnant, Michel Dion, assiste à la remise du prix à Jean Létourneau par le président du club Optimiste da Rock Forest, Jocelyn Ayot.Les deuxième et troisième prix ont été gagnés respectivement par Francine Therrien (150 S) et par Denise Perron et Jean-Paul Roy (100 S).Pancarte accrochée dans la vitrine d\u2019un magasin fermé pour faillite: «Nos prix étaient les plus bas.» -0- Monsieur à madame qui rentre les bras surchargés de paquets: «Je suppose que tu as l\u2019intention de provoquer à toi seule la reprise des affaires.» -0- Le mécanicien contemple la voiture et dit à son propriétaire: «Je dois vous avouer que si votre voiture était un cheval, je l\u2019achèverais sur place.» -0- À la question: «Que faisiez-vous avant le mariage?», quelqu\u2019un a répondu sur le formulaire: «Ce que je voulais.» SS; Une bouchée.Un alligator géant a bondi d\u2019un lac de Louisiane pour dévorer un Labrador retriever de 30 kg, malgré les efforts de son maître pour le sauver, a déclaré la police.«Bill Jones dressait son chien quand le reptile a surgi de l\u2019eau et l\u2019a avalé», a déclaré Mike Halphen, porte-parole du Département de la police de Bossier City.«Il a tenté de dégager son chien et s\u2019est jeté dans le lac, mais l\u2019alligator lui a flanqué un coup de queue et l\u2019a mis K.O.Il a été terriblement éprouvé».Jones apprenait à son chien à récupérer un objet dans l\u2019eau quand le reptile de 4 mètres environ a attaqué.Des agents ont tenté de capturer l\u2019animal.Aucune trace du chien n\u2019a été retrouvée.Accident.La motrice d'un train reliant Strasbourg à Lyon a déraillé peu après 08h30 à hauteur de L\u2019Isle-sur-le-Doubs (Doubs), après avoir heurté une vache qui divaguait sur la voie avec tout un troupeau, a-t-on appris auprès de la SNCF.L\u2019accident n\u2019a fait aucun blessé dans le train mais il devrait entraîner d\u2019importants retards sur la ligne durant une partie de la journée.La circulation devra en effet s\u2019effectuer sur une seule voie tant que la motrice n\u2019aura pas été dégagée.Don de 10 000 $ La Société Lassonde soutient l'organisme Tel-jeunes depuis ses débuts en 1991.Par l'intermédiaire de son représentant Jean Gattuso, la Société a récemment remis un don de 10 000 $ à Célyne Muloin, de Tel-jeunes, qui servira à distribuer aux jeunes 150 000 autocollants avec les coordonnées du service.Le centre d'intervention téléphonique venant en aide aux jeunes a traité près de 50 000 appels l'année dernière.Médaille du Gouverneur Mathieu Des Ruisseaux [au centre], étudiant en 5e secondaire au Séminaire Salésien, a reçu tout dernièrement la médaille du Gouverneur général du Canada, pour le cours d'histoire de 4e secondaire ayant obtenu la note de 100 pour cent lors de l'épreuve unique.Mathieu est félicité sur notre photo par Serge Duchesne, directeur du Séminaire Salésien et Jacques Letcndre, professeur d'histoire au Salésien. La Tribune, Sherbrooke D 7 Arts et spectacles Garou vend bien N 1)1.K - Ia-s caprices de l\u2019informatique jouent parfois de mauvais tours.Ce fut le cas dans l'édition d'hier en page B6 alors que les lettres accentuées sont disparues du texte dans le transfert du pupitre rédactionnel au processus conduisant à l\u2019impression.Ce problème se produit heureusement que très très rarement.Nous publions à nouveau l'article affecté.Nous nous excusons et nous vous remercions de votre compréhension.Sherbrooke (SI)) Ce n\u2019est peut-être pas la frénésie à laquelle on pouvait s\u2019attendre, mais il reste que le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke avait déjà vendu le tiers des billets disponibles, samedi soir, pour les deux spectacles que le chanteur sherbrookois Garou présentera en grande première les 5 et 6 février 2001.«C\u2019est tout de même le double de n\u2019importe quel chanteur», affirme le directeur Jacques Labrec-que, qui ne regrette pas un seul instant son audace d\u2019avoir réquisitionné sa salle pendant deux soirs pour un chanteur qui vient à peine de lancer son premier album, faut-il le rappeler.«On aurait pu penser que ça aurait commencé plus fort, mais c\u2019est tout-à-fait normal ce qui se produit», estime celui qui a fait appel à du personnel supplémentaire, samedi, pour répondre à la demande.Meilleure première journée M.Labrecque croit que la frénésie gagnera rapidement les fans de Garou à mesure qu\u2019on le connaîtra mieux et qu\u2019on entendra ses chansons à la radio.«Mais déjà, re-prend-il, c\u2019est ma meilleure première journée de vente de l\u2019année pour un chanteur.C\u2019est sûr que ça ne se compare pas à la pièce de théâtre Broue ou à Notre-Dame de Paris, mais c\u2019est très bon.» «C\u2019est le bouche à oreille qui fera le reste», assure le directeur, sans pouvoir dire s\u2019il restera des billets disponibles pour les Fêtes.L-9999 9 La planète rouge (En ait, de dais.) 13H45 \u2022 I8h45 \u2022 Men of honor igi 13830 * 18835 * 21825 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Le petit Niiky (13+) 13h50 \u2022 19h00 \u2022 21h30 LAtSSEZ-PASSEn REFUSÉS Charlie et ses drôles de dames (G déion, j, enfants) 13145* 181)45 \u2022 21125 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS The legend of Bagger Vance (G) 13130*18835*21525 \\ Le petit vampire igi 13830 * 18830 Le projet Blair 2 (13+ violente) 13840 * 18850 * 21830 1^550 \u2022 18855 * 21830 Bedazzled igi 21830 La belle-famille (G) 13845 * 18845 * 21830 'actionf ilnioca/cinema9 Gilles Sioui veut bien de l'ombre, mais pas sortir trop.am.GIKBES siqiji M A R l oMïÎN ( )VÈwI B R E