La tribune, 25 novembre 2000, Cahier 4

[" Sports + Sherbrooke samedi 25 novembre 2000 CAHIER\t\t Annonces\t1\t classées\t\t Décès\tI\t Général\t\t* «Wow! C'est la consécration» Pierre Vercheval est le seul Alouette récompensé à la remise des trophées de la LCF «Nous avons trois jeunes enfants à la maison et elle accomplit un travail formidable.Elle me permet de me concentrer uniquement sur mon rendement.» Robert LAFLAMME Calgary (PC) Pierre Vercheval a été le seul des trois joueurs des Alouettes en lice qui a été récompensé, hier soir, à l\u2019occasion de la soirée de remise annuelle des trophées de la LCF au Jubilee Auditorium.Le vétéran garde, qui a célébré son 36e anniversaire de naissance mercredi (et non son 50e comme il l\u2019a précisé à la blague), a été choisi le joueur de ligne par excellence.Il a eu le meilleur 25-17 au scrutin des journalistes aux dépens d\u2019Andrew Greene des Roughriders de la Saskatchewan.«Wow, c\u2019est la consécration!» a lance Vercheval, qui était finaliste pour l\u2019obtention d\u2019un trophée pour la première fois.«C\u2019est tout un feeling.Ce trophée est le résultat de 13 années d\u2019effort.Je peux maintenant dire que j\u2019ai pas mal tout accompli dans cette ligue.» Le sympathique Belge d\u2019origine aux cheveux grisonnants a eu de bons mots à l\u2019endroit de ses coéquipiers de la ligne à l\u2019attaque.«Nous, les joueurs de ligne à l\u2019atta-qye, sommes habitués de jouer dans l\u2019ombre.Il n\u2019y aucune statistique pour nous.Ce trophée est la seule récompense que nous pouvons avoir.¦ «J\u2019étais heureux de le partager avec eux, a-t-il dit.C\u2019est spécial de le gagner en présence de l\u2019équipe ici.» Vercheval, qui s\u2019est également adressé au public en français, a été visiblement ému quand il a remercié son épouse Deborah qui, elle, n\u2019a pu retenir quelques larmes.Dickenson devance Pringle Le titre de joueur par excellence de la ligue a échappé au porteur de ballon des Alouettes Mike Pringle.Le quart-arrière des Stampeders de Calgary, Dave Dickenson, l\u2019a emporté 27-15 au scrutin.Finaliste pour l\u2019honneur de meilleur Canadien, le demi de coin Davis Sanchez des Alouettes a été devancé (23-19 au scrutin) par le porteur de ballon Sean Millington des Lions de la Colombie-Britannique.Le secondeur Joe Montford des Tiger-Cats de Hamilton a remporté le trophée du meilleur joueur défensif, ayant facilement le meilleur 32-10 face au secondeur Terry Ray des Eskimos d\u2019Edmonton.Enfin, le trophée de la recrue par excellence est allé à Albert Johnson III des Blue Bombers de Winnipeg.Johnson III a été préféré à George White des Roughriders.Autres textes sur les Alouettes en D3 et D6 Photo PC Le vétéran garde des Alouettes Pierre Vercheval, qui a célébré son 36e anniversaire de naissance mercredi, a été choisi le joueur de ligne par excellence, il a eu le meilleur 25-17 au scrutin des journalistes aux dépens d'Andrew Greene des Roughriders de la Saskatchewan.Sa performance de jeudi lui vaut un deuxième départ de suite Garon risque d'affronter Hasek François LEMENU Montréal (PC) Mathieu Garon a mérité un deuxième départ de suite après sa solide performance de jeudi dans la victoire de 6-0 du Canadien face aux Thrashers d\u2019Atlanta.Le jeune gardien âgé de 22 ans affrontera les Sabres de Buffalo et le célèbre Domi-nik Hasek, samedi soir, au Centre Molson.Selon Roland Melanson, Garon n\u2019a pas volé l\u2019occasion qui lui est offerte.«Il n\u2019a jamais cessé de progresser depuis qu\u2019il a atteint les rangs professionnels il y a deux ans», raconte le responsable des gardiens chez le Canadien.«Il est prêt pour la Ligue nationale.Il a acquis beau-coüp de maturité comme personne et comme joueur au cours des deux dernières années.» Melanson, qui a échappé à la purge de lundi dernier, dit ne pas être surpris du rendement de Garon face aux Thrashers.«Il voulait faire la différence dans le match.Il a réussi.Son premier arrêt (contre Patrik Stefan) dès le début de la rencontre a fait lever tout le banc.«C\u2019était un arrêt important, insiste Melanson.Il faut savoir que l\u2019équipe qui marque le premier but gagne le match dans une proportion de 80 pour cent.C\u2019est pourquoi il faut trouver la manière de le faire le plus souvent possible.» Un bonne technique D\u2019après Melanson, Garon possède une très bonne technique en style papillon.«Sa technique est solide, son papillon est excellent, assure-t-il.Mais il doit éviter de faire le premier geste.On veut qu\u2019il soit patient et qu\u2019il attende le plus longtemps possible avant de se jeter sur la glace.Il doit résister à la tentation de faire le premier geste.C\u2019est ce que font les bons gardiens.» Melanson estime que Garon a réalisé un bon cheminement depuis que le Canadien l\u2019a réclamé en deuxième ronde lors du repêchage de 1996.Après trois années à Victoriaville, dans la LHJMQ, Garon a joué deux saisons dans la Ligue américaine, d\u2019abord à Fredericton puis à Québec.«Je n\u2019ai pas eu la thance de vivre la même chose, explique Melanson.J\u2019ai eu une très bonne année à ma première saison chez les pros.J\u2019ai remporté près de 50 victoires dans les mineures (Indianapolis) et avec les Islanders de New York.Mais dans le fond, je suis monté trop rapidement.Je n\u2019étais pas prêt.«C\u2019est différent pour Mathieu.Il a payé le prix en jouant plus de deux saisons dans la Ligue américaine.Il est allé à la guerre.Il a gagné des matchs même s\u2019il n\u2019a pas été dominant.C\u2019est pourquoi il est prêt à jouer dans la Ligue nationale.» Une décision unanime Michel Therrien a été l\u2019entraîneur de Garon ces deux dernières années.Il le connaît bien.«La décision de lui donner un deuxième départ a été unanime», a dit le nouvel entraîneur du Canadien après avoir consulté ses adjoints Roland Melanson et Guy Carbonneau.«J\u2019ai confiance en lui.Je l\u2019ai vu jouer à Québec et je sais ce qu\u2019il peut faire.Il l\u2019a démontré à Atlanta.» La présence de Garon à Montréal pourrait éventuellement créer une controverse.Jeff Hackett doit accompagner l\u2019équipe dans l\u2019ouest canadien, ce qui laisserait peu de place à José Théodore.«Il n\u2019y a pas de controverse, a soutenu Therrien.José est un pro et il comprend la situation.» Ce soir à 19 h % est aux Castors ! Essaye ça.Titan d'Acadie-Bathurst Damon Allen t\t* % p Les Lions alignent le meilleur quart Jim MORRIS Calgary (PC) Peu importe si les Alouettes ont une meilleure fiche et s\u2019ils ont battu les Lions de la Colombie-Britannique deux fois cette saison et neuf fois en 10 rencontres au cours des cinq dernières années.Ce qui compte vraiment, c\u2019est que les Lions ont le vent dans les voiles, que Damon Allen est un meilleur quart qu\u2019Anthony Calvillo et que deux porteurs de ballon valent mieux qu'un.Ce sont les raisons pour lesquelles les Lions vont l\u2019emporter demain en finale de la coupe Grey.Forte résistance Ce qui a été incapable de détruire les Lions cette saison a fait d\u2019eux finalement une équipe plus forte.Les Lions ont survécu à un changement d\u2019entraîneur, à une attaque parfois chancellante et à une défensive qui a connu aussi beaucoup de changements avant de se retrouver vraiment.Ils pourraient devenir la première équipe de la section ouest à remporter la coupe malgré une fiche déficitaire.«Nous voulons la coupe.Nous sommes affamés, a dit l\u2019ailier défensif Herman Smith.Nous ne savons pas encore vraiment comment nous avons pu atteindre la finale.Mais nous sommes là et nous avons faim.» Les Lions ont terminé troisièmes dans l'Ouest avec une fiche de 8-10.Mais ils ont remporté leurs quatre derniers matches, ont battu Edmonton et Calgary en séries éliminatoires.& Hodceysefectioacom Équipement de hockey sur le web Êtes-vous prêt à voter?Il est encore temps de vous inscrire sur la liste électorale le jour de l\u2019élection, le lundi 27 novembre.Si vous avez reçu une carte d\u2019information de l\u2019électeur qui est exacte, vous êtes prêt à voter.La carte confirme que vous êtes inscrit sur la liste électorale et vous indique où et quand vous pouvez voter.Apportez-la avec vous au bureau de vote pour faciliter les choses.Si vous n\u2019avez pas reçu de carte d\u2019information de l\u2019électeur, vous pouvez vous inscrire le jour de l\u2019élection au bureau de vote, puis voter - à condition d\u2019être citoyen canadien et d\u2019avoir au moins 18 ans.Vous devrez apporter des pièces d\u2019identité sur lesquelles figurent votre nom, votre adresse et votre signature.Pour savoir à quel bureau de vote vous devez vous rendre, consultez la carte d\u2019information de l\u2019électeur de toute autre personne qui demeure à la même adresse que vous ou téléphonez au bureau de votre directeur de scrutin.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Élections Canada : 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) ATS : 1 800 361-8935 (pour les personnes sourdes ou malentendantes) Site Web : www.elections.ca Si vous connaissez une personne qui a de la difficulté à lire, veuillez lui expliquer le contenu de cette annonce.To receive this information in English, please dial 1 800 463-6868 DC\u2019EST VOTRE AVENIR.ÊTES-VOUS PRÊT À VOTER?Élections Canada est l'organisme non partisan chargé de la conduite des élections et des référendums fédéraux 8801 P 2\t\u2014la Tribune, Shetbiooke, samedi 25 novembre 2000 Basket-ball universitaire ALLARD Rentrée difficile des deux formations des Gaiters Louis-Éric ALLARD Lennoxville dirait qu\u2019on a oublié de faire en deuxième demie de petites choses qu\u2019on faisait bien en première demie.On a notamment beaucoup moins bien joué aux rebonds», a analysé Lemay.Dure rentrée à la maison pour les Gaiters, hier soir, au centre sportif John H.Price de l\u2019Université Bishop\u2019s.Les deux formations de basket-ball de Bishop\u2019s ont encaissé la défaite aux mains des représentants de l\u2019Université Laurentian.Les filles se sont effondrées en deuxième mi-temps.Les Gaiters menaient 26-23 à la demie, mais ont vu les Lady Vees inscrire 40 points dans la deuxième portion du match contre seulement 21.Laurentian a eu le meilleur 63-47.Les Gaiters ont maintenant un dossier de trois victoires contre deux revers en saison régulière.L\u2019entraîneur des Gaiters, Rod Gilpin, cachait très mal sa déception à l\u2019issue de cette rencontre.«On aurait pu prendre une solide avance, mais nous avons manqué d\u2019opportunisme.Je me fous que Laurentian a une très bonne équipe et est classée au 9e rang, on a battu des clubs qui étaient encore mieux classés.Et ce soir (hier), nous nous sommes battus nous-mêmes.On aurait dû gagner ce match, mais on a fait beaucoup trop d\u2019erreurs», a déploré Gilpin.Est-ce des erreurs de concentration?«Si vous connaissez la réponse, dites-le moi, j\u2019aimerais bien la savoir pour comprendre ce qui est arrivé», a rétorqué Gilpin.Meliassa Lemay a été la meilleure de Bishop\u2019s avec ses 14 points et ses sept rebonds.«Oui, Laurentian a une bonne formation, mais cette équipe était à notre portée, surtout qu\u2019on jouait chez nous en plus.On Pour les Gaiters, Stéphanie Russo (sept rebonds) et Courtney Romkey (quatre rebonds) ont pour leur part chacune récolté sept points alors que Julie Rodrigue obtenait six points.Les Gaiters auront la chance de se reprendre dès ce soir alors que les Yeowomen de l\u2019Université York leur rendront visite à compter de 18h.«On a une belle chance de se reprendre rapidement.York a une bonne équipe, mais pas aussi forte que Laurentian», a indiqué Lemay.\t* Défaite crève-coeur des gars La formation masculine des Gaiters a pour sa part subi un échec crève-coeur de 68-67 contre les Voyageurs.Les Gaiters menaient 67-66, mais un panier de deux points de Leon Sutton avec huit secondes à faire a procuré une victoire par un point à Laurentian.Le garde Jason Brade a été le meilleur des Gaiters avec 18 points et six rebonds.Jim Jefferson, des Voyageurs, a fait mal aux Gaiters avec 23 points.Les Gaiters renoueront avec l\u2019action, ce soir à 20h, contre les Yeomen de York.Imacom-Daguerre, René Marquis Les efforts de Christine Murphy (8), des Gaiters, ont été vains.Jill Eccles (12) et les Lady Vees de Laurentian ont eu le meilleur 63-47 contre Bishop's.Castors profitent du réveil de leurs deux Européens Les Durak Ternavski lèvent bon moment et se au Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Les deux Européens des Castors ont mis du temps à se lever, mais au moins ils auront choisi le bon moment pour le faire.Alors que les soldats tombent comme des mouches chez les Castors, les défenseurs Miroslav Durak et Artem Ternavski ont profité de cette période pour sortir de leur coquille.À la veille de la visite du Titan d\u2019Acadie-Bathurst au Palais des sports, l\u2019entraîneur-chef des Sherbrookois, Jos Canale, a tenu à vanter les mérites de ses deux arrières européens.«On voulait qu\u2019ils prennent un rôle plus accru et ils l\u2019ont fait.Nous voulions de Miroslav qu\u2019il soit parmi nos deux meilleurs défenseurs.Il circule bien la rondelle et se positionne mieux.Il joue comme un général.Ce n\u2019est peut-être pas le général parfait, mais il joue bien», fait remarquer Canale au sujet du défenseur recrue de 19 ans.Pour ce qui est de Ternavski, une recrue de 17 ans, Canale mentionne qu\u2019il est plus stable depuis quelques matchs.«Il fait une bonne première passe, ce qu\u2019il ne réussissait pas à faire en tout début de saison.Il joue bien à un contre un.Et il fait preuve de plus discipline.Artem manquait d\u2019expérience et il était mêlé un peu dans le style de jeu nord-américain qui est très différent du jeu européen», indique Canale.Dans le cas de Durak, Canale reconnaît qu\u2019il était temps qu\u2019il se mette en\u2019marche.Les Predators de Nashville, qui en ont fait leur choix de 8e ronde en 1999, commençaient à perdre patience.«Dans le cas de Miroslav, le problème se situait entre ses deux oreilles.Il ne se positionnait pas bien sur la patinoire et réagissait mal.Il n\u2019avait pas l\u2019air de réaliser qu\u2019il avait une étape supplémentaire à franchir pour signer un contrat.C\u2019est comme le gars qui va à l\u2019université, il peut obtenir son bacc en ayant 65 ou 90.Mais il y a une énor- Miroslav Durak me différence entre les deux.Nous, on veut que Miroslav soit l\u2019un des meilleurs défenseurs de cette ligue et il a commencé à jouer à un plus haut niveau depuis quatre matchs, soit depuis vendredi dernier à Moncton», raconte Canale.Durak admet ses torts pour son timide début de saison.«Après que l\u2019entraîneur m\u2019ait parlé, je me suis mis à penser à ma situation et j\u2019ai réalisé que je ne donnais pas l\u2019effort nécessaire.Je me dois de mettre plus d\u2019ardeur dans mon jeu comme je l\u2019ai fait lors des derniers matchs.C\u2019est certain que le cri d\u2019alarme a sonné dans mon cas si je veux signer un contrat avec Nashville.» Pour ce qui est de Ternavski, il a indiqué qu\u2019il pouvait faire mieux que ce qu\u2019il a offert comme jeu depuis le début de la campagne.Dans son cas, il parle surtout d\u2019une période d\u2019adaptation avec le style de jeu nord-américain ainsi que sur des patinoires beaucoup plus étroites qu\u2019en Europe.Entorse cervicale pour Morin L\u2019ailier gauche Jean Jr Morin s\u2019est ajouté à la liste des blessés et il sera tenu à l\u2019écart du jeu de deux à trois se- maines en raison d\u2019une entorse cervicale et d\u2019une légère commotion cérébrale.«Je ne me souviens de rien.J\u2019ai, semble-t-il, perdu conscience pendant une dizaine de secondes.C\u2019est la froideur de la glace sur m\u2019a joue qui m\u2019a réveillé.Je ne savais même pas qu\u2019on avait compté sur ce jeu et que j\u2019avais obtenu une passe», raconte Morin avec un gros carcan dans le cou.C\u2019est un double-échec dans le dos de Johnny Oduya, des Wildcats, qui a mis Morin k.o.«Je ne sais pas si c\u2019est un coup vicieux, car je ne me souviens de rien.Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que j\u2019ai très mal dans le cou.Ça tombe mal cette blessure, car nous avions déjà plusieurs blessés.Je jouais comme jamais.Je jouais près de 30 minutes par match», signale Morin.Heureusement, le défenseur Pierre-Luc Courchesne, ennuyé une gastroentérite, devrait être en mesure d\u2019affronter le Titan.Drew MacIntyre, qui a excellé jeudi, sera d\u2019office devant le filet des Castors ce soir à compter de 19h.Gain des amateurs et des Cataractes Malgré la en attend Gilles BESMARGIAN Yanick MICHAUD Drummondville «0 n a eu tout un match», et c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, de l\u2019affrontement entre les Voltigeurs de Drummondville, et la meilleure formation junior du pays à l\u2019heure actuelle, les Cataractes de Sha-winigan.Les véritables gagnants ont été les 2296 amateurs de hockey, massés au Centre Marcel Dionne de Drummondville.Seule déception, toutefois, ce sont les hommes de Denis Francoeur qui sont venus voler la victoire, par le pointage de 7-5.Une rencontre gagnée à la dure, au cours de laquelle les deux formations se sont échangées l\u2019avance du début à la fin.Ce sont les locaux qui ont ouvert la marque dès la troisième minute de jeu.C\u2019était sans compter sur la réplique cinglante des Mauriciens qui ont surpris les Voltigeurs en concluant le premier tiers avec un pointage de 3-1 en leur faveur.L\u2019intensité des deux formations a morité d\u2019un cran à mesure que le match avançait, elle était palpable dans l\u2019amphithéâtre, et personne n\u2019a voulu céder un pouce à l\u2019adversaire.Du coup, les hommes de Bissonnette ont changé un déficit de 4-1 en début de deuxième, en nivelant les chances pour amorcer le derniers tiers.Jean-François Racine, qui avait brillé la veille face au Titan de Bathurst en enregistrant son premier jeu blanc de la saison, a eu moins de chance face à la force de frappe que constitue les Cataractes.Il a accordé six buts en 24 lancers, mais ce sont les deux filets rapides en début de troisième période qui ont sonné l\u2019alarme de l\u2019entraîneur Daniel Bissonnette qui a dépêché Frédérick Mallette dans la mêlée.«Ce sont deux buts qui ont fait mal.\u2022Tu te dois de faire les arrêts pour calmer le jeu.Jean-François s\u2019en veut, mais je ne le blâme pas.» En troisième les Cataractes ont semblé passer à une vitesse différente, et de cette manière n\u2019ont pas permis (' aux troupiers drummondvillois de lan- cer plus de quatre fois en direction du Victoriaville cerbère Olivier Michaud, qui a paru chancelant à certains moments dans la ¦ ¦ eureusement, en troisième pério-soirée.Il aura tout de même bloqué un U de, les Tigres de Victoriaville ont total de 19 tirs.Son offensive s\u2019est char- | | patiné comme ils le peuvent sans gé de mettre le match hors de portée qUOj j]s auraient pu se mordre les pou-des Voltigeurs.\tces.LeS visiteurs, blanchis 5-0 la veille «C\u2019était notre deuxième gros match Par ^es Castors, ne tiraient de 1 arrière en 24 heures, les gars ont tout donné, 9ue Par un seu' but quand Matthew mais tu affrontes le meilleur club au Lombardi (son deuxième de la rencon-Canada.En dépit des blessures, de la *re) e* Pierre-Luc Sleigher ont mis le fatigue et de l\u2019absence de nos deux ex- mateh hors de la portée des Wildcats cellents quarts-arrières à la ligne bleue, de Moncton pour finalement 1 empor-(Glaude et Deslauriers), les gars n\u2019ont ter 6-3.pas lâché et je ne peux être que fier Cette précieuse victoire des proté-d\u2019eux», a raconté le coach Bissonnette g£s de Mario Durocher leur permet de quelques minutes après le son de la si- devancer Sherbrooke par un maigre rené.\tpoint au classement de la section cen- Un match retour qui promet ce soir trale de I Association Robert-Lebel et à l\u2019aréna Jacques Plante de Shawinigan.ce avec un matc6 de plus de disputé.«Troisième partie en autant de soirz.Dans ce gain devant une foule de On va faire ce qu\u2019on peut, mais on sait ]729 spectateurs, Marc-André Thinel, qu\u2019eux, ils vont être arrogantz comme remjs à plus de 90 pour cent d\u2019une bles-ils le sont toujours.C\u2019est leur style et sure à une cheville, a enfilé son 17e du on devra composer avec sans perdre la calendrier, qui devait s\u2019avérer le but ga-tête», a conclu un Bissonnette qui a gnant, en plus d\u2019amasser deux aides, bien hâte de pouvoir composer avec une formation complète.\tEn dépit des deux points amasses Les Cantonniers n'ont pas eu à veiller tard.«On a donné huit lancers en première période et on perdait déjà 4-0.Le party a été brisé de bonne heure.Ils ont compté deux buts à leurs trois premiers lancers.Notre gardien n\u2019a pas fait les arrêts.Il ne l\u2019avait pas, ce soir (hier)», a déploré Vallée.Ce dernier a retiré Evanghelo de la rencontre à 3-0.Et l\u2019a remis dans le match au début de la deuxième période pour le remplacer à nouveau à 6-0.«Présentement, la confiance des joueurs est très fragile.On a atteint le fond du baril», a mentionné Vallée.Les Cantonniers reçoivent les Commandeurs de Lévis, demain à 14h.Sherbrooke (LÉA) Les choses vont mal pour les Cantonniers de Magog, qui se sont inclinés 6-0, hier soir, à Saint-Hyacinthe, conue les Gaulois du Collège Antoine-Girouard.Il s\u2019agissait du quatrième revers de suite des champions en titre de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.L\u2019entraîneur-chef Judes Vallée n\u2019a toutefois pas tenu à lancer la pierre à ses hommes.II a plutôt jeté le blâme sur son gardien Philippe Evanghelo.victoire, Durocher plus de ses Tigres dans la colonne des points, Durocher était plus moins satisfait de la tournure des événements.Pour leur part, les Tigres en ont accordé moins de 30.Une statistique rare par les temps qui courent.«Après avoir accordé 24 tirs en deux périodes, on s\u2019est ressaisi au dernier tiers.A la suite de nos deux buts rapides en tout début de rencontre, on a arrêté de travailler.Ça ne marche pas de même.On n\u2019a qu\u2019à prendre Shawinigan en exemple.Ils ne cessent jamais de mettre de la pression sur leurs adversaires, qu\u2019ils mènent 5, 8 ou 11 à 0, d\u2019enchaîner le mentor des Tigres.On ne passera jamais au travers si on continue comme ça.» Demain, le Titan de Acadie-Ba-thurst s\u2019amène à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault du Colisée des Bois-Francs.Pour Durocher, il est important d\u2019aller chercher deux points supplémentaires au classement contre l\u2019équipe qui ferme la parade dans le circuit Courteau.Même chose contre Cap-Breton, mardi, avant d\u2019entreprendre un autre voyage de 11 jours sur la route.Bloc-notes : Les autres marqueurs des Tigres, hier, ont été Cari Malette (son lie) et Danny Groulx (son 7c).Ont répliqué pour les Wildcats, Patrick Yetman, Jonathan Roy (son premier but depuis son retour au jeu après avoir combattu un cancer) et Dave Philpott.Les amateurs ont eu droit à deux com- bats entre hommes forts : Sleigher contre Seymour et Sbrocca face à Etlinger.Gain du Tigre dans la première bagarre et nulle dans l\u2019autre.Au même titre que d\u2019autres Victoriavillois, le nom de Cari Malette semble être sur le marché des échanges.Ed Belfour intraitable Dallas (AP) Ed Belfour a repoussé 23 tirs et il a mérité son cinquième blanchissage à ses huit derniers matchs lorsque les Stars de Dallas ont triomphé 3-0 des Blue Jackets de Columbus.Belfour domine la ligue avec six blanchissages, à son 21e match, et il s\u2019agit de son 54e en carrière, ce qui lui a permis de prendre seul le 14e rang dans la LNH.George Haincsworth du Canadien de Montréal revendique le record de blanchissages en une saison (22) en 1928-29.Tony Esposito des Blackhawks de Chicago détient le record des temps modernes avec 15 jeux blancs en 1969-70.Les Frontaliers échappent la victoire en troisième Sherbrooke (LÉA) Les Frontaliers ont encaissé un échec crève-coeur contre le Collège Français de Longueuil, hier soir, devant 581 spectateurs au centre Gé-rard-Couillard, de Coaticook.Les Frontaliers menaient 3-1 après deux périodes, mais les visiteurs ont explosé pour trois buts sans riposte contre le gardien Francis Charlebois au dernier tiers.Le but vainqueur a été marqué par Keith McLeod avec deux minutes et trois secondes à faire au match.L\u2019cx-Castor Alexandre Pagé a inscrit un but en plus de se faire complice du filet gagnant.Alexandre Gaudreau, Patrick Bol-duc et Francis Perron (un but et une passe) ont marqué pour Coaticook.Les Frontaliers, dominés 40-34 dans les tirs, visiteront les Panthères de Saint-Jérôme, dimanche après-midi.?r .i. Sports ta Tribune, Sherbrooke, samedi 25 novembre 2000 D 3 Yvan Mourais redécouvre la vie Sherbrooke Y \u2019 van Maurais a eu bien souvent le goût de mourir quand il s\u2019est réveillé allongé sur un lit d\u2019hôpital, au CHUS, complètement paralysé, sourd et avec de longues périodes de délire, parfois même il sombrait dans le coma.juçmd Il a voulu mourir quand le médecin lui a annoncé qu\u2019il en aurait pour sept ou huit ans avant de réapprendre à marcher.lui qui venait d\u2019accomplir un exploit remarquable en obtenant l\u2019organisation du championnat mondial de baseball junior, 18 ans et moins.Aujourd\u2019hui, il est tout fier de dire qu\u2019il a recommencé à courir et à patiner.Ce n\u2019est pas facile, mais il y met les efforts pour réussir, avec l\u2019espoir de recommencer à jouer au hockey et à la balle, un jour.Mais il y a encore plus important que de jouer à la balle ou au hockey.Il y a son fils Jean-Simon qu\u2019il vient de redécouvrir et qui lui a redonné le goût de vivre.«Je n\u2019ai pas peur de le dire, mon fils m\u2019a sauvé la vie.C\u2019est à cause de lui que j\u2019ai décidé de vivre et c\u2019est pour vivre heureux avec lui que je veux recouvrer la santé», de dire Yvan Maurais, qui se remet d\u2019une maladie mystérieuse, le Syndrome de Susac, qui l\u2019a privé de bien des ressources.«La maladie est si peu connue, que plusieurs médecins avaient diagnostiqué qu\u2019il s\u2019agissait de la sclérose en plaques.C\u2019est le docteur Gosselin, du CHUS, qui a effectué la recherche pour réaliser qu\u2019il s\u2019agissait du Syndrome de Susac.Nous sommes une cinquantaine de patient atteints de cette maladie dans le monde entier et à ce que je sache, je suis le seul qui ait réussi à s\u2019en sortir jusqu\u2019à maintenant.J\u2019ai réappris à marcher alors qu\u2019il y a quelques mois, j\u2019avais besoin d\u2019aide pour jJ Imacom-Daguerre, Claude Poulin «Mon fils m'a sauvé la vie, c'est à cause de lui que j'ai décidé de vivre et c'est pour vivre heureux avec lui que je veux recouvrer la santé», affirme Yvan Maurais.manger, pour me laver ou pour aller à la toilette», de rappeler Yvan Maurais.«En quittant l\u2019hôpital en fauteuil roulant, j\u2019ai perdu le contrôle et j\u2019ai dé- valé une pente abrupte, pour ensuite tomber à la renverse tout près de l\u2019étang.Des gens sont venus m\u2019aider à me relever.Durant plusieurs semaines, j\u2019ai effectué des exercices de réadaptation, à Youville et au Centre de réadaptation de l\u2019Estrie.Je n\u2019ai jamais marché au- tant de toute ma vie.J\u2019ai chuté, j\u2019ai fait des culbutes, mais aujourd\u2019hui je peux me compter chanceux de pouvoir marcher à nouveau.Je me sens comme un char neuf.mais surtout je me sens beaucoup plus humain.J\u2019ai réappris à vivre, j\u2019ai recommencé à apprécier la vie et tout ce qui m\u2019entoure», raconte Yvan, en répétant que toute sa vie est maintenant centrée sur sa famille.«Actuellement, je vis dans une famille d\u2019accueil chez Pierre et Manon Roy, le temps de poursuivre ma période de réadaptation, mais chaque occasion de revoir mon fils, est un moment magique dans ma vie.D\u2019ailleurs, quand mon fils venait me voir à l\u2019hôpital, les médecins avaient noté une nette amélioration de mon état de santé.» C\u2019est incroyable le nombre de gestes que l\u2019on pose dans la vie, sans y attacher d\u2019importance.Les choses qu\u2019on peut dire sans y attacher d\u2019importance.Aujourd\u2019hui, je dis aux gens de ne faire que les choses qui sont vraiment importantes dans leur vie et de ne pas avoir peur de dire aux gens de leur entourage, et surtout aux membres de leur famille, combien ils les aiment.C\u2019est ça qui compte, c\u2019est ça qui est important», de raconter Yvan Maurais, qui comprend maintenant pourquoi sa mère l\u2019a conduit au sanctuaire de Beauvoir, pour demander l\u2019intervention de Dieu dans sa guérison.«Je ne vais jamais me coucher sans remercier le Bon Dieu, de m\u2019avoir donner une journée de plus à vivre.Jusqu\u2019à ce que la maladie frappe, j\u2019étais trop occupé pour prendre le temps de vivre.J\u2019ai redécouvert la joie de vivre et le plaisir de rire.» Ce que j\u2019ai appris dans le sport, m\u2019a aidé à m\u2019en sortir.Mon caractère, ma force de caractère, a été mis à contribution dans ma guérison.Mon fils est venu au monde de façon prématurée et dès les premiers jours, il a dû lutter pour survivre.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à mon tour à lutter pour recommencer à vivre.A 33 ans, je ne prends plus rien pour acquis.Même la vie est un cadeau qui doit se répéter chaque jour», de conclure Yvan Maurais.En juillet prochain à Hull et Ottawa Les Jeux de la Francophonie seront très relevés Sherbrooke (JPR) La quatrième édition des Jeux de la Francophonie sera des plus relevées.En athlétisme les spectateurs pourront voir plusieurs des grands noms de la scène internationale se donner rendez-vous à Hull et Ottawa, du 14 au 24 juillet 2001.«Durant les Jeux de la Francophonie, il y aura des épreuves de la Super-Série d\u2019athlétisme qui seront disputées à Ottawa et les athlètes inscrits à la Super-Série seront hébergés avec les athlètes inscrits aux Jeux de la Francophonie.Et tout de suite après les Jeux de la Francophonie, il y aura les championnats du monde d\u2019athlétisme qui seront disputés à Edmonton.Les meilleurs athlètes au monde tentent donc de participer aux Jeux de la Francophonie afin de se préparer aux championnats mondiaux», d\u2019affirmer Serge Amyot, le directeur des relations avec les médias, au sein du comité organisateur des Jeux de la Francophonie.«Il ne faut pas s\u2019imaginer qu\u2019il n\u2019y a que des athlètes francophones qui vont participer aux Jeux de la Francophonie.Ces jeux regroupent les pays qui ont en commun l\u2019usage du français.C\u2019est ainsi que 55 pays ont répondu à l\u2019invitation, dont les pays africains et d\u2019Afrique du Nord mais aussi de nombreux pays européens, dont la République Tchèque, la Pologne, la Lituanie, Monaco, l\u2019Albanie, la Bulgarie, la Belgique et bien sûr la France», de préciser Serge Amyot.L\u2019équipe royale du Maroc sera sur place avec les prestigieux Hicham El Guerrouj, Mohamed Mourhit ainsi que Houzha Bidouane.Les Canadiens Bru-ny Surin et Glenroy Gilbert seront bien sûr de la fête.Le Canada a encore droit à trois composantes, soit les équipes Canada-Canada, Canada-Québec et Canada-Nouveau-Brunswick.Lors de la conférence de presse qui se déroulait hier midi au Pavillon Uni-vestrie, chaque fois que Serge Amyot annonçait de nouveaux noms qui ont confirmé leur présence aux Jeux de la Francophonie, on voyait s\u2019agrandir les yeux de Simon Croteau, Dominique Bilodeau et Andrew Lissade du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke qui brûlent déjà d\u2019envie de côtoyer ces athlètes et même de se mesurer à eux.Dominique Bilodeau avait participé aux Jeux de la Francophonie à Madagascar et elle en rêve encore.«C\u2019était ma première grande sortie loin de chez moi et je m\u2019étais retrouvée entourée de quelques-uns des meilleurs athlètes au monde.Finalement, mon Le rêve de Charbonneau tourne au cauchemar Robert LAFLAMME Calgary (PC) Le rêve de Steve Charbonneau à la classique de la coupe Grey a tourné au cauchemar, hier, quand le plaqueur défensif s\u2019est tordu la cheville droite vers la fin de la séance d\u2019entraînement des Alouettes.A moins d\u2019un miracle, que le personnel médical devra opérer au cours des prochaines heures, Charbonneau ratera le rendez-vous face aux Lions de la Colombie-Britannique, dimanche.Complètement abattu et fixant le sol du regard, le solide gaillard a quitté le stade McMahon appuyé sur des béquilles en refusant de s\u2019adresser aux journalistes.Il s\u2019est rendu dans un hôpital afin de subir des radiographies.Il avait auparavant difficilement regagné le vestiaire des Alouettes en hochant la tête, la cheville enveloppée par un sac de glace.«Steve commence un court processus de réadaptation et nous allons mettre tout en oeuvre afin de lui permettre de jouer dimanche», a fait savoir le responsable des relations avec les médias, Louis-Philippe Dorais.Le mutisme des dirigeants de l\u2019équipe a été fort révélateur de la gravité de la situation.Dorais a indiqué que l\u2019équipe ne dévoilera aucune autre information quant à l\u2019état de santé du joueur avant samedi.Au terme d\u2019une courte réunion dans le vestiaire, l\u2019entraîneur Charlie Taaffe et le directeur général Jim Popp ont quitté le stade en coup de vent, affirmant qu\u2019ils ne connaissaient pas la suite des événements.Personne ne sait trop comment l\u2019athlète de Cowansville, en Estrie, s\u2019est infligé la blessure, qui ne serait pas liée à celle au même pied qui l\u2019a contraint à l\u2019inactivité pendant quelques matchs vers la fin de la saison régulière.p cjeiv.yffiaux.Imacom, René Marquis Simon Croteau, Dominique Bilodeau et Andrew Lissade se sont permis de rêver un peu en jettant un coup d'oeil sur le journal des Jeux de la Francophonie, sous le regard amusé de l'entraîneur Richard Crevier et de Serge Amyot, membre du comité organisateur.côté artiste avait même pris le dessus alors que je m\u2019étais laissée embarquée par toutes ces manifestations artistiques» de raconter Dominique Bilodeau, tandis qu\u2019Andrew Lissade avoue qu\u2019il avait lui aussi été envoûté par le son des tarn tams.Simon Croteau, se disait impatient de vivre cette belle expérience.Mais les athlètes de tous les pays, de même que les artistes devront d\u2019abord réussir les standards de qualification.«Dans le passé, les artistes n\u2019avaient pas à se qualifier et on pouvait voir des débutants aux côtés de véritables artistes.Cette année, tout le monde devra mériter sa place» d\u2019affirmer Amyot.La boxe, le basket-ball féminin, le soccer-football, les sports handisport, le judo, le tennis de table et le volley-ball de plage sont également de la programmation.«Non seulement les Jeux de la Francophonie sont disputés tout près d\u2019ici, mais les billets sont offerts à prix très abordables» de préciser Serge Amyot, qui a rappelé que la région Ot-tawa-IIull avait présenté sa canditature pour accueillir ces jeux dès 1987, et l\u2019avait répétée par la suite, soit bien avant que Sherbrooke et Trois-Rivières démontrent leur intérêt.Serge Amyot a profité de l\u2019occasion pour inviter les Estriens à participer également à la Super Francofête qui se déroulera dans la région du 24 juin au 24 juillet.r(OUTBACK) 2001 Berline Tout equipee Tout équipée Louez à partir de 389* /mois Louez à partir de 399* /mois Financement à partir de Financement à partir de y/enef ctécouonin la toute nouvelle FORESTER S) [LEGACY L Berline Outback H6 3.0 6 cylindres, 212 chevaux.4 la fois robuste et raffinée) » \u2014A m Tout equipee Tout equipee Financement Louez à partir de 359* /mois Louez à partir de 399* /mois Financement à partir de I \u2019 atTraction intégrale Le plus gros inventaire Subaru EN ESTRIE 48 mois.20 0Û0 km / année 2 995$ comptant Transport et préparation inclus Taxes en sus Véhiculés manuels sauf Legacy L Photos à titre Indicatif seulement www.subaru ca Estrie Auto Centre Votre concessionnaire d'excellence 4367, B0UL BOURQUE, ROCK FOREST Tél.: (819) 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 | 1 0 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 novembre 2000 Sports STRTISTIQUES LIGUE NATIONALE Association de l'Est Section Nord-Est HOCKEY y \tMj\tG\tP\tN DP\t\tBP\tBC Pts\t\tDom.\tEtr.\t10 der Séq.\t Toronto\t\t22\t12\t6\t3\t1\t63\t43\t28\t7 2 2 1\t5-4-1-0\t5-1-3-1\tG3 Ottowo\t\t.21\t11\t4\t4\t0\t68\t52\t26\t6-2-3 0\t5-4-1-0\t4-5-1-0\tPI Buffalo\t\t20\t11\t6\t2\t1\t54\t47\t25\t9-1-2-0\t2-5-0-1\t6-3-1-0\tG1 Boston\t\t22\t7\t11\t2\t2\t52\t80\t18\t4-3 2-2\t3-8-0-0\t3-5-1-1\tPI Montréal\t\t22\ti\t14\t2\t0 55 69 14\t4-6-1-0 Section Atlantique\t\t\t\t\t2-8-1-0 2-8-0-0\t\tG1 Pittsburgh\t\t21\t11\t7\t2\t1\t62\t56\t25\t6-5-0-0\t5-2-2-1\t6-2-1-1\tG1 Philadelphie\t\t22\t10\t8\t4\t0\t56\t59\t24\t6-5-2-0\t4-3-2-0\t7-3-0-0\tPI New Jersey\t\t.21\t10\t8\t3\t0\t74\t58\t23\t5-5-1-0\t5-3-2-0\t4-6-0-0\tG4 NY Rangers\t\t22\t11\t11\t0\t0\t73\t69\t22\t4-6-0-0\t7-5-0-0\t6-4-0-0\tPI NY Islanders\t\t20\t6\t10\t2\t2\t42 56 16\t3-4-0-1 Section Sud-Est\t\t\t\t3-6-2-1\t1-7-0-2\tP7 Caroline\t\t.21\t8\t9\t3\t1\t50\t59\t20\t4-3-2-0\t4-6-1-1\t5-4-0-1\tG2 Tampa Boy\t\t.20\t8\t9\t2\t1\t62\t72\t19\t6-3-1-0\t2-6-1-1\t6-3-1-0\tG2 Washington\t\t22\t6\t9\t6\t1\t52\t64\t19\t5-2-3-1\t1-7-3-0\t4-4-2-0\tG2 Atlanta\t\t19\t4\t8\t6\t1\t48\t62\t15\t1-5-2-1\t3-3-4-0\t3-5-1-1\tP4 Floride\t\t20\t4\t9\t4\t3\t43\t55\t15\t1-5-2-1\t3-4-2-2\t3-6-1-0\tPI St.Louis.20\t13 Detroit.23\t13 Nashville.21\t7 Chicago.23\t7 Columbus.22\t7 Colorado.22\t15 Vancouver.23\t12 Edmonton.25\t13 Minnesota.23\t6 Calgary.23\t5 San Jose.19\t13 Phoenix.22\t11 Dallas.20\t11 Los Angeles.22\t11 Anaheim.23 Association de l'Ouest Section Centrale 8-1-1-0 7-5-0-1 3-5-4-0 2-6-0-1 5-7-0-1 Section Nord-Ouest Section Pacifique 9-1 -1-0 6-3-2-1 8-2-3-0 3-5-3-1 1-6-2-2 6-1-1-0 6-\t3-1-0 7-\t2-1-0 5-2-30 3-5-1-2 5-\t3-2-0 6-\t3-1-0 4-\t3-2-1 5-\t6-2-1 2-6-1-0 6-\t3-2-0 6-\t3-1-1 5-7-0-0 3-\t7-1-0 4-\t5-2-1 7-\t3-1-0 5-\t2-5-0 4-\t3-2-1 6-\t5-1-0 5-\t5-2-0 6-2-2-0 5-\t4-1-0 3-5-2-0 3-\t4-2-1 4-\t5-1-0 6-\t3-1-0 5-\t3-1-1 5-4-1-0 4-\t4-1-1 2-2-3-3 8-1-1-0 2-4-4-0 5-\t2-2-1 6-\t2-2-0 2-6-2-0 Note: Une équipe oui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L\u2019EST Mj Pts 1\tx,-Toronfo.22\t28 2\tx-Pittsburgh.21\t25 3\tx-Caroline.21\t20 4\tOttawa.21\t26 5\tBuffalo.20\t25 6\tPhiladelphie.22\t24 7\tNew Jersey.21\t23 8\tNY Rangers.22\t22 9\tTampa Bay.20\t19 10\tWashington.22\t19 11\tBoston.22\t18 12\tNY Islanders.20\t16 13\tAtlanta.19\t15 14\tFloride.20\t15 15\tMontréal.22\t14 Hi\tCONFERENCE DE L\u2019OUEST Mj\tPts \t 22\t33\t 2x-St.Louis\t\t\t 20\t29 3 x-San José\t\t\t 19\t28 4 Vancouver\t\t\t 23\t29 5 Edmonton\t\t\t 25\t29 \t\t 22\t28 7 Detroit\t\t\t 23\t28 8 Dallas\t\t\t 20\t26 9 Los Angeles\t\t\t 22\t26 10 Anaheim\t\t\t 23\t21 11 Nashville\t\t 21\t20 12 Chicago\t\t\t 23\t18 13 Minnesota\t\t\t 23\t17 14 Colgary\t\t\t 23\t17 15 Columbus.\t\t 22\t16 x-meneur de section\t\t Les meneurs (Matchs d'hier non compris) B Allison, Bos.11 Palffy, LA.11 Leetch, NYR.7 Fleury, NYR.16 Sakic, Col.9 Weight, Edm.6 Hossa, Ott.11 Robifaille, LA.10 Jagr, Pgh.13 Turgeon, StL.8 Guerin, Bos.14 Fedorov, Det.9 Messier, NYR.9 Naslund, Ver.14 Roenick, Phx.11 Kovalev, Pgh.10 Bonk, Ott.7 Tkachuk, Phx.11 Tanguay, Col.9 Shanahan, Det.8 Cassels, Ver.6 Young, StL.13 Hull, Dal.12 Smyth, Edm.12 Selanne, Ana.11 Hejduk, Col.10 Sullivan, Chi.j- 18\t29 21 28 16 26 12\t25 13\t22 14\t22 12 21 LIGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood Mj G P N DP Bp Bc Pts Longueuil.22\t17\t5\t0\t1\t105\t71\t35 Coaticook.-.\t22\t13\t5\t4\t1\t88\t67\t31 Warwick______ 23\t10\t11\t2\t1\t104\t111\t23 Saint-Hyacinthe.24\t9\t13\t2\t3\t115\t116\t23 Contrecoeur.\t24\t9\t14\t1\t1\t96\t98\t20 Saint-Jean.25\t7\t16\t2\t3\t107\t142\t19 Section Ferland-DR Valleyfield.24\t16\t8\t0\t2\t142\t86\t34 Saint-Jérôme.\t26\t15\t11\t0\t2\t158\t132\t32 Lachine.24\t14\t10\t0\t1\t116\t97\t29 La Plaine.23\t13\t10\t0\t0\t126\t122\t26 Kahnawake.\t23\t1\t21\t1\t2\t52\t161\t5 Note-.L'équipe qui perd en prolongation reçoit un faint et le match est inscrit dans la colonne de DP défaite en prolongation).Mais aussi la défaite en prolongation est inscrite dans la colonne de P (match perdu).Vendredi 24 novembre Saint-Hyacinthe 9 Kahnawake 1 La Plaine 4 Saint-Jean 5 Valleyfield 4 Lachine 5 (P) Longueuil 4 Coaticook 3 Saint-Jérôme 8 Warwick 6 Dimanche 26 novembre Coaticook à Saint-Jérôme, 13h30.Lachine à Saint-Hyacinthe, 19h00.Kahnawake a La Plaine, 19h30.Contrecoeur à Saint-Jean, 19h30 MIDGET AAA y \tSection CCM\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tPDPF\t\tBp\tBc\tPH Ch.-LeMoyne\t21\t20\t1\t0\t106\t41\t40 Gatineau\t\t23\t15\t7\t!\t85\t65\t31 Coll.Fronçais\t23\t15\t8\t0\t110\t70\t30 Amos\t\t20\t9\t11\t0\t66\t88\t18 Régents LLL\t\t22\t7\t15\t0\t74\t105\t14 Lot Saint-Louis\t22\t5\t16\t1\t61\t118\t11 \tSection\t\ttoho\t\t\t\t Ant.-Girouord\t24\t18\t6\t0\t96\t66\t36 Soinfe-Foy\t\t21\t13\t4\t4\t108\t72\t30 Magog\t.\t20\t11\t9\t0\t88\t73\t22 Lévis\t\t21\t10\t10\t1\t83\t105\t21 Cop-Madeleine\t22\t3\t14\t5\t61\t102\tII Jonquière\t19\t3\t14\t2\t55\t88\t8 NOTE: Un point pour une défoite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 24 novembre L.LL.2 C.C.-Lemoyne 5 Lac Saint-Louis 4 Col Fronçais 6 Magog 0 CA-Girouard 6 Soihte-Foy 7 Cop-de lo-Modeleine 6 (F) Samedi 25 novembre Gatineau à Jonquière, 14h00 Amos à LLL, 19HOO.Dimanche 26 novembre Amos ou CC Umayne, 13H30.Gatineau à Jonquière, 14K00.Lévis à Mogog, 14h00.C.A.-Girouard à Cop-de-lo-Modeleine, 19h30 CALENDRIER Vendredi 24 novembre Caroline 3 Boston 1 Pittsburgh 1 Philadelphie 0 Chicago 0 Minnesota 2 N.Y.Rangers 2 Buffalo 3 N.Y.Islanders 0 Washington 1 Floride 1 Tampa Bay 2 Vancouver 2 Detroit 3 Columbus 0 Dallas 3 St.Louis 4 Nashville 0 Anaheim 2 Calgary 2 Samedi 25 novembre Ottawa à Toronto, 19h00 (CBC).Buffalo à Montréal,19h00 (SRC).Detroit à N.Y.Islanders, 19h00.Los Angeles à Pittsburgh, 19h30.Washington à Atlanta, 19h00.Tampa Bay en Floride, 19h30.Dallas à Columbus, 19h30.Phoenix à St.Louis, 20h00.Calgary au Colorado, 22h00 (CBC).Anaheim à Edmonton, 20h00.New Jersey à San José, 22h30.Dimanche 26 novembre Nashville en Caroline, 13h30.Vancouver au Minnesota, 14h00.Los Angeles à Boston, 19h00.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h00.Phoenix à Philadelphie, 19h00.Lundi 27 novembre Atlanta à Montréal, 19H30 (TQS).Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h30.Chicago à Detroit, 19h30.LES STATISTIQUES DU CANADIEN B A Pts Pén 26.Martin Rucinsky.6\t11\t17\t24 43.\tPat Brisebois.\t6\t9\t15\t12 49.Brian Savage.\t6\t7\t13\t8 14.\tTrevor Linden.\t4\t9\t13\t12 15.\tDainius Zubrus.\t9\t3\t12\t12 79.Andrei Markov.\t3\t7\t10\t10 22.Eric Weinrich.\t1\t9\t10\t18 32.Oleg Petrov.\t3\t5\t8\t0 34.\tSergei Zholtok.\t0\t8\t8\t4 63.Craig Darby.\t4\t3\t7\t6 17.Benoît Brunet.\t2\t5\t7\t2 8.Jim Campbell.\t2\t3\t5\t18 ll.SakuKoivu.\t2\t2\t4\t0 52.Craig Rivet.\t1\t2\t3\t31 78.Eric Landry.\t12\t3\t6 28.\tKarl Dykhuis.\t2\t0\t2\t6 56.Stéph Robidas \t112\t0 47.Juha Lind.\t112\t0 20.P J.Stock.\t0\t2\t2\t32 45.Arron Asham.\t0\t2\t2\t2 51.Francis Bouillon.\t0\t2\t2\t11 24.Chr Laflamme.\t0\t2\t2\t29 Xavier Delisle.\t10\t12 29.\tDarryl Shannon.\t0\t116 37.Patrick Poulin.\t0\t119 35.\tAndrei Baskirov.\t0\t110 44.\tSheldon Souray.\t0\t0\t0\t0 39.Enrico Ciccone.\t0\t0\t0\t14 ôl.JosonWard.\t0\t0\t0\t2 83.Eric Bertrand.\t0\t0\t0\t0 60.José Théodore.\t0\t0\t0\t2 30.\tMathieu Garon.\t0\t0\t0\t0 31.\tJeff Hackett.\t0\t0\t0\t0 41.Eric Fichaud.\t0\t0\t0\t0 Les gardiens G P N Min Ba Bl Moy.30.\tM Garon.i\t1\t0\t141\t5\t1\t2.18 60.J Théodore.3\t8\t1\t763\t37\t0\t2.91 31.\tJ Hackett.2\t3\t1\t356\t20\t0\t3.37 41.E Fichaud.0\t2\t0\t62\t4\t0\t3.87 Totaux (3).6 14 2 1333 69 1 3.11 Note.- Buts dans un filet désert entre parenthèses.1JM5 LIGUE JUNIOR MAJEURE y LIGUE SEMI-PRO y \tSection\t\t\tEst\t\t\t\t \tM|\tG\tP DP DF\t\t\tBp\tBc\tPis Thet.Mines.\t20\t14\t3\t1\t2\t102\t70\t31 St-Georges\t\t19\t13\t3\t1\t2\t101\t60\t29 Asbestos\t\t20\t13\t5\t0\t2\t105\t84\t28 Pont-Rouge .\t19\t11\t8\t0\t0\t76\t65\t22 Jonquière\t\t21\t9\t11\t1\t0\t101\t103\t19 Windsor\t\t18\t7\t9\t1\t1\t74\t93\t16 Côte-Beaupré.\t21\t5\t15\t0\t1\t83\t139\t11 \tSection Quest\t\t\t\t\t\t\t Laval\t\t21\t13\t6\t0\t2\t111\t89\t28 Saint-Laurent\t20\t12\t7\t0\t1\t94\t82\t25 Joliette\t\t19\t10\t7\t1\t1\t90\t85\t22 Sorel\t\t21\t10\t9\t1\t1\t96\t94\t22 Acton Vale.\t22\t9\t12\t1\t0\t94\t122\t19 Granby\t\t21\t8\t12\t1\t0\t86\t105\t17 LaSalle\t\t20\t7\t11\t1\t1\t71\t93\t16 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi 24 novembre Windsor 5 Sorel 8 Joliette 6 Laval 5 (Fl Acton Vale 3 Thetford Mines 8 Côte-de-Beaupré 5 Jonquière 6 Asbestos 5 Pont Rouge 2 Samedi 25 novembre Saint-Laurent à Acton Vale, 19H30.LaSalle à Asbestos, 20H00.Pont Rouge à Saint-Georges, 20h00.Dimanche 26 novembre Saint-Georges à Jonquière, 13h30.Thetford Mines à Laval, 19H30.Joliette à Granby, 19h30.Windsor à Côte-de-Beaupré, 19H30.SENIOR A PROMUTUEL y Division ITECH \tpj\tV\tD DF\t\tPP\tPC\tPH Coleraine\t\t.13\t10\t2\t1\t70\t38\t21 Daveluyville.\t.14\t7\t6\t1\t61\t58\t15 Plessisville\t\t.12\t5\t7\t0\t53\t73\t10 Weedon\t.12\t4\t7\t1\t61\t62\t9 Disraeli\t\t.12 3 7 2 Division Éconosports\t\t\t\t39\t60\t8 Rock Forest.\t.9\t7\t1\t1\t50\t33\t15 Bromptonville\t.11\t7\t3\t1\t61\t42\t15 Kingsey Foils.\t.11\t5\t5\t1\t44\t43\t11 Sherbrooke.\t.10\t5\t5\t0\t43\t46\t10 Richmond\t\t.12\t5\t7\t0\t54\t66\t10 Vendredi, 24 novembre Plessisville 5 Coleraine 8 Sherbrooke 8 Richmond 7 (F) Samedi, 25 novembre 19h30 Weedon a Plessisville 20h30 Bromptonville à Disroéli 20h30 Daveluyville à Rock Forest 21h00 Kingsey Falls à Sherbrooke Association Roberl-Lebel Section Ouest Mj G P N DP Bp Bc Pts Vol-d'Or.30\t17\t9\t4\t1\t149\t97\t39 R-Norando.29\t15\t11\t3\t0\t123\t113\t33 Hull.31\t15\t13\t3\t0\t133\t138\t33 Montreal.27\t9\t15\t3\t3\t102\t129\t24 Section Centre Shawinigan .\t28\t21\t5\t2\t1\t170\t73\t45 Di'ville_____ 28\t14\t10\t4\t2\t106\t87\t34 Victoriaville.\t29\t15\t13\t1\t1\t128\t112\t32 Sherbrooke-\t28\t14\t13\t1\t2\t117\t109\t31 Association Frank-Dilio Section Maritimes Cap-Breton.29\t15\t13\t1\t1\t113\t106\t32 Halifax.25\t10\t13\t2\t2\t73\t105\t24 Moncton.30\t10\t18\t2\t1\t108\t138\t23 A-Bathurst.28\t8\t18\t2\t0\t80\t120\t18 Section Est Baie-Comeau.\t31\t17\t10\t4\t0\t113\t119\t38 Rimouski.30\t12\t17\t1\t0\t125\t134\t25 Québec.28\t9\t14\t5\t0\t92\t120\t23 Chicoutimi.29\t8\t17\t4\t0\t95\t127\t20 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Vendredi 24 novembre Cap-Breton 6 Chicoutimi 3 Shawinigan 7 Drummondville 5 Rimouski 2 Rouyn-Noranda 4 Hull 0 Val-d'Or 9 Moncton 3 Victoriaville 6 Samedi 25 novembre Québec à Montréal, 14h00.Drummondville à Shawinigan, 16H00.Halifax à Chicoutimi, 19h00.Acadie-Bathurst à Sherbrooke, 19H00.Dimanche 26 novembre Rimouski à Hull, 16h05.Cap-Breton à Québec, 16h00.Moncton à Shawinigan, 16h00.Acadie-Bathurst à Victoriaville, 16h00.Les meneurs \tMi\tB\tP\tPH Gamache, S.VdO\t\t30\t25\t52\t77 Vrbota, Radim Sha .\t26\t31\t35\t66 Forget, D.Sha\t\t28\t18\t45\t63 Thinei, M-A Vic\t\t27\t19\t38\t57 Veilleuc, Si.VdO\t\t30\t21\t30\t51 Charpentier, M.BoC.\t30\t26\t22\t48 Lehoux, Yanick BaC.\t29\t24\t24\t48 Pominville, J.Sho\t\t28\t21\t27\t48 Bergeron, M-A Sha.\t28\t21\t27\t48 Giroux, Alex.Hul\t\t31\t22\t25\t47 Proulx, Olivier Cap.\t28\t20\t27\t47 Reid, Brandon VdO.\t26\t19\t27\t46 Thinei, Séb.Vic\t\t29\t16\t30\t46 Beaulieu, Jon.Rim.\t30\t13\t33\t46 Joseph, Yann Mil\t\t27\t12\t34\t46 LIGUE AMÉRICAINE y Association de l'Est Section Canadienne Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défoite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement.Vendredi 24 novembre Saint-Jean 4 Lowell 1 St.John's 5 Hamilton 2 Philadelphie 5 Hershey 4 Louisville 3 Norfolk 1 Rochester 4 Albany 0 Worcester 3 Springfield 0 Portland 6 Québec 4 Providence 2 Hartford 1 Kentucky 4 Cincinnati 1 Wilkes-Barre à Syracuse (remis) Samedi 25 novembre St.John's à Québec, 19H00.Rochester à Albany, 19h00.Lowell à Saint-Jean, 19H00.Philadelphie à Hershey, 19H00.Syracuse à Wilkes-Barre, 19h05.Louisville à Norfolk, 19H30.Portland à Springfield, 19H35.Providence à Hartford, 19h35.Kentucky à Cincinnati, 19h35.Hamilton à Worcester, 19h35.Dimanche 26 novembre * Saint-Jean à Lowell, 16H00.Hamilton à Springfield, 16h05.Kentucky à Cincinnati, 17h05.Wilkes-Barre à Hershey, 18h00.\tPJ G P\tN DP\tBP\tBC PTS\t Québec.\t\t\u201e 21 13 7\t1 0\t85\t61\t27 St.John's.\t.25 12 11\t2 0\t71\t75\t26 Saint-Jean.\t.20 9 8\t2 1\t56\t55\t21 Hamilton.\t.20 9 10\t1 0\t67\t72\t19 Section Nouvelle-Angleterre\t\t\t\t\t Providence-\t.19 13 3\t1 2\t77\t54\t29 Hartford\t\t.19 11 5\t2 1\t64\t49\t25 Worcester.\t.18 11 5\t1 1\t64\t50\t24 Portland\t\t.20 10 8\t1 1\t75\t70\t22 Lowell\t\t.20 10 10\t0 0\t54\t68\t20 Springfield.\t.20 4 12\t3 1\t59\t74\t12 \tAssociation de l'Ouest\t\t\t\t \tSection Sud\t\t\t\t Cincinnati.\t.20 11 7\t1 1\t58\t51\t24 Norfolk\t\t.19 8 8\t3 0\t60\t52\t19 Kentucky\t\t.19 8 8\t3 0\t52\t45\t19 Louisville\t\t.21 5 12\t2 2\t50\t66\t14 Section Mid-Atlantique\t\t\t\t\t Wilkes-Barre\t.20 12 4\t4 0\t75\t55\t28 Hershey\t\t.21 12 8\t0 1\t59\t58\t25 Philadelphie\t.21 10 10\t0 1\t55\t57\t21 Rochester\t\t.19 9 9\t0 1\t54\t50\t19 Syracuse\t\t.20 7 10\t2 1\t57\t76\t17 Albany\t\t.20 2 16\t1 1\t37\t89\t6 \\ LIGUE JUNIOR BB ESTRIE Vendredi, 24 novembre 21h00 Rock Forest a Lac-Mégantic 20h30 Sher Mont à St-Cyrille Samedi, 25 novembre 20h20 Cowansville c.Sher Mont, à East Angus 18h30 Lac-Mégantic à Rock Forest 19h40 Plessisville à Waterloo Dimanche, 26 novembre 19h40 Waterloo à Cowansville 19hl0 St-Cyrille à Plessisville LIGUE DE L ESTRIEAA Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 25 novembre Cascades Bois-Francs c.Avalanche de Yamaska, aréna de Bromont, à compter de 12h00 Voltigeurs de Drummondville c.Faucons Orford/St-François, à l'aréna de Bromptonville, à compter de 11h30 Dimanche, 26 novembre Avalanche de Yamaska c.Faucons Orford/St-François, à l'aréna de Bromptonville, à compter de 12h30 Voltigeurs de Drummondville c.Cascades Bois-Francs, endroit et heure à déterminer.LIGUE DE L ESTRIE BB UGUE DE L'ESTRIE CC LIGUE INTERNATIONALE y Samedi, 25 novembre Rafales c.Coyotes, aréna Magog, dès 14h30 Granby à Longueuil, col.Jean-Béliveau, dès 15h00 Drummondville c.St-Rémi, à St-Constant, dès 12h00 Blizzard c.Victoriaville, Col.Bois-Francs, dès 14h00 Dimanche, 26 novembre Drummondville c.Coyotes Orford/ St-François, à Rock Forest, dès 14hÜ0 Shermont c.Granby, à Léonard-Grondin, AT + PW: 13h30 à 16h30; Ban + Mid: 14h00 à17h00 Samedi, 25 novembre Sobres de Drummondville c.Adon Vale, dès 11 h Shermont c.Husky des Contons de l'Est, dès 12H30, à Cowansville Riverains Morilac c.Royals Lac Mégontic, dès 13h00 V.Boutin de l'Érable c Cascades AWK, dès 9h30, à Warwick Coyotes d'Orford c.Vies de Houle Yamaska, dès 12n, à Waterloo Riverains Morilac c Vies de Haute Yamaska, 17h, à Waterloo Dimanche, 26 novembre Royols Lac Mégontic c Cascades AWK, dès lOhOO, 6 Asbestos Adon Vole c.Sabres Drummondville, dès !2h00, CMD Coyotes d\u2019Orford c.Husky des Cantons de l'Est, dès 10n30, Forhom Cascades AWK c.Husky Contons de l'Est, dès 15h30, Farnham Riverains Morilac c Vies de Haute Yamaska, dès llhOO, Granby Shermont c.Bout:\" de l'Estrie, 12h00, Plessisville Association de l'Est MJ G P DF Bp Bc Pts Grand Ropids.17\t11\t3\t3\t53\t39\t25 Cleveland.20\t11\t6\t3\t68\t59\t25 Orlando.18\t9\t7\t2\t52\t49\t20 Cincinnati.20\t9\t9\t2\t58\t69\t20 Milwaukee.16\t8\t8\t0\t49\t45\t16 Detroit.18\t5\t12\tI\t46\t69\t11 Association de l'Ouest Manitobo.16\t11\t3\t2\t48\t38\t24 Utah.17\t9\t7\t1\t53\t52\t19 Kansas City.18\t9\t8\t1\t55\t57\t19 Houston.17\t7\t6\t4\t46\t51\t18 Chicago.15\t7\t7\t1\t55\t55\t15 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi 24 novembre Manitoba a Kansas City, 19h30.Houston a Chicago, I9h30.Orlando à Cincinnati, 19h30.Cleveland à Grand Ropids, 20h00.Milwaukee au Utah, 20h00.Samedi 25 novembre Orlando à Cleveland, 12H30 Manitoba à Kansas City, 19h30.Houston a Milwaukee, 19h30.Cincinnati à Grand Rapids, 20h00.Dimanche 27 novembre Chicago au Utah, 17h00.Orlando à Cincinnati, 19h00.SPORlilUBJANL y BASKET-BALL SCOLAIRE Samedi, 25 novembre Ato F lOhOO F.Lefebvre c.CMSC CFA4 lOhOO Samare 2 c.Ste-Marie JMA2 lOhOO Escale c.Richmond JMA1 10h30 Verbe Divin c.J.H.Leclerc BFA3 11 hOO Jeanne Mance c.B.Gariépy BFAA llhOO Transit c.Clorétain JMA1 11 h30 ST-Joseph c.B.Gariépy CFAA 12h00 St-Maurice c J.H.Leclerc CMAA 12h00 Galt c.Triolet JMAA 13h30 A.Girouard cJ.H.Leclerc JMA2 14h00 J.Raimbault c.Montignac BMAA 14hl5 Envolée, c.Triolet CMA2 15h30 Poudrière c.B.Gariépy BFAA 15h45 Envolée c.Triolet Samedi, 26 novembre Ato M llhOO Triolet c.Séminaire 2 BFAA llhOO CSC c.Envolée CFA3 12h00 St-Joseph c.St-Bernard CMAA 12h00 Triolet c.Montcalm CMA2 12h30 B.Gariépy c.La Samare BFAA 13h00 F.Lefebvre c.ESSC BMAA 13h00 Tandem c.Sem.Sher.CFAA 13h00 J.H.Leclerc c.Montcalm CMA113h00 CMSC c.Montignac CMAA 13h00 St-Joseph c.La Ruche JFAA 13h00 La Ruche c.Marie-Rivier CMA2 14h00 F.Lefebvre.c.A.Girouard JFAA 15h00 J.H.Leclerc c.Montcalm JMAA 15h00 Triolet c.Sem.Sher.BASKET-BALL COLLEGIAL LIGUE AA DES CANTONS DE L'EST Masculin Vendredi, 24 novembre co MSt-Hyacinthe 65 Granby 48 co MShawinigan 77 Tr-Rivières 90 co MSorel-Tracy 58 Sém Sherbrooke 125 Dimanche, 26 novembre co M14h00 St-Hyacinthe c.Tr-Rivières Féminin Vendredi, 24 novembre co FVictoriaville Sorel-Trocy co FChamplain 85 Drummondville 68 BASKET-BALL COU.AAA Féminin Vendredi, 24 novembre Ste-Foy 68 John Abbott 44 Trois-Rivières c.Édouard-Montpetit Dawson 77 Vanier 82 Dimanche, 26 novembre 13H00 Sherbrooke c.Montmorency Masculin Vendredi, 24 novembre Ste-Foy 88 John Abbott 59 Lennoxville c.Edouard-Montpetit Dawson 55 Vanier 61 Dimanche, 26 novembre 13h00 St-Lambert à John Abbott 13H00 Lennoxville à Vanier 15h00 Sherbrooke à Montmorency HANDBALL SCOLAIRE Samedi, 25 novembre (Cadet féminin à Louis St-Laurent) lOhOO L.St-Laurent c.Montcalm 10H50 Du Phare c.JH Lederc-2 llh40 Montcalm c.JH Lederc-1 12H30 JH Lederc-2 c.L.St-Laurent 13H20JH Lederc-1 c.Du Phare \\ BASKET-BAU.UNIVERSITAIRE Vendredi, 24 novembre F-Laurentian 63 Bishop's 47 M-Laurentian 68 Bishop's 67 Samedi, 25 novembre York Yeomen c.Gaiters Bishop's, 18h et 20h HOCKEY COLLEGIAL MAJEUR Vendredi, 24 novembre Laflèche à Lennoxville St-Laurent 5 Lévis-Lauzon 3 I VOLLEY-BALL COLLÉGIAL AAA Féminin Samedi, 25 novembre 13h00 Bois-de-Boulogne c.Beauce-Appalaches Dimanche, 26 novembre 13h00 Bois-de-Boulogne c Sherbrooke 14H00 Joliette à Jonquière Masculin Samedi, 25 novembre 11 hOO Maisonneuve c.Outaouais 15H00 Maisonneuve c.Outaouais GOLF OMNIUM AUSTRALIEN HOLDEN Aaron Baddeley\t\t\t69-69\u2014138 Greg Turner\t\t\t68 70\u2014138 Scott Laycock\t\t\t71-69\u2014140 Peter O'Malley\t\t\t68 73\u2014141 Robert Allenby\t\t\t69-72\u2014141 Nick Faldo\t\t\t71-70\u2014141 Greg Norman\t\t\t 72-69\u2014141 Michael Harwood\t\t\t70-71- 141 Pierre Fitlke\t69 73- 142 Steven Bowditch\t\t\t 72-70\u2014142 Jarrod Moseley\t\t\t71-72\u2014143 Nick O\u2019Hern\t\t\t 74 69 143 Steve Alker\t\t\t70-73\u2014143 TENNIS TOURNOI DE BRIGHTON Quarts de finale Tim Henman (1), GB, bal Chris Woodruff, E.-U., forfait.Lee Hjung-Toik, Corée du Sud, bat Renzo Furlan, Italie, 6-1, 6-3 Dominik Hrbaty (2), Slovaquie, bat Davide San guinetti (7), Itolie, 6-2, 6-1 Vladimir Volfthkov (5), Biélorussie, bo Ivan Ljubi-cic, Croatie, 7-6, 4-6, 6-3 TOURNOI DE STOCKHOLM Simple, quarls de finale Magnus Norman (1), Suède, bat Sjenk Schalken, Pays-Bas, 6-7 (2), 7-5, 7 6 (4) Yevgeny Kafelnikov (2), bot Andreas Vinciguerra, Suede, 6-3, 6-4 Sébastien Grosjeon (6) France, bat Rainer Schuett-ler, Allemagne, 6-1, 5-7, 7-6 (7-5).Thomas Jononsson, Suède bat Jonos Bjorkmon, Suede, 6-7(6), 7-6(7), 7-5 FOOTBALL MOU! CANADIENNE y Séries éliminatoires Dimanche, 26 novembre 88e Coupe Grey, à Calgary, 18H00 Montréal c Colombie-Britannique LIGUE NATIONALE y Association américaine Section Est \tG\tp\tN Moy.\t\tPP\tPC Miami\t\t\t 8\t3\t0\t.727\t220\t146 Buffalo\t\t.\t7\t4\t0\t.636\t220\t206 Indianapolis.\t\t\t7\t4\t0\t.636\t303\t239 N.Y.Jets\t\t\t\t7\t4\t0\t.636\t243\t219 N.-Angleterre\t\t\t3\t9\t0 Section Centrale\t\t\t.250\t192\t253 Tennessee\t\t\t\t9\t2\t0\t.818\t228\t159 Baltimore\t\t.8\t4\t0\t.667\t218\t128 Pittsburgh\t\t\t\t5\t6\t0\t.455\t184\t153 Jacksonville.\t\t\t4\t7\t0\t364\t220\t259 Cleveland\t\t\t\t3\t9\t0\t.250\t130\t268 Cincinnati\t\t\t\t2\t9\t0 Section Ouest\t\t\t.182\t106\t233 Oakland\t\t\t\t9\t2\t0\t.818\t311\t221 Denver\t\t\t\t7\t4\t0\t.636\t333\t262 Kansas City.\t\t\t5\t6\t0\t.455\t267\t257 Seattle\t\t\t\t4\t7\t0\t.364\t185\t260 San Diego\t 0 11\t0 .000 Association nationale Section Est\t\t\t\t\t189\t291 Philadelphie.\t\t 8\t4\t0\t.667\t264\t179 N.Y.Giants.\t\t\t7\t4\t0\t.636\t213\t184 Washington.\t\t\t7\t4\t0\t.636\t21\t178 Dallas\t\t\t\t4\t8\t0\t.333\t242\t273 Arizona\t\t\t\t3\t8\t0 Section Centrale\t\t\t.273\t170\t311 Minnesota\t\t\t 10\t2\t0\t.833\t306\t250 Detroit\t\t.8\t4\t0\t.667\t247\t227 Tompa Boy.\t\t 6\t5\t0\t.545\t262\t180 Green Boy.\t\t\t5\t6\t0\t.455\t235\t231 Chicago\t\t\t\t3\t8\t0 Section Ouest\t\t\t.273\t153\t256 St.Louis\t\t.8\t3\t0\t.727\t412\t336 N.-Orléans.\t\t\t7\t4\t0\t.636\t225\t183 Caroline\t\t\t\t4\t7\t0\t.364\t210\t204 Son Francisco\t.\t4\t8\t0\t.333\t290\t336 Atlanta\t\t\t\t3\t9\t0 .250 Jeudi 23 novembre\t\t\t\t192\t306 Detroit 34 N.-Angleterre 9 Minnesota 27 Dallas 15 Dimanche 26 novembre Buffalo à Tampa Bay, 13h00.Chicago à New York Jets, 13h00.Cleveland à Baltimore, 13h00.Miami à Indianapolis, 13h00.N.-Orléans à St.Louis, 13h00.Philadelphie à Washington, 13h00.Pittsburgh à Cincinnati, 13h00.Atlanta à Oakland, 16h05.Tennessee à Jacksonville, 16hl5.Denver à Seattle, 16hl5.Kansas City à San Diego, 16hl5.New York Giants en Arizona, 20h20.Lundi 27 novembre Green Bay en Caroline, 21h00.Isa ASSOCIATION NATIONALE y Association de l'Est Section Atlantique V D Moy Philadelphie.\t11\t1\t.917 New York.8\t5\t.615 New Jersey.\t6\t5\t.545 Boston.6\t6\t.500 Miami.5\t7\t.417 Orlando.4\t9\t.308 Washington.\t3\t10\t.231 Section Centrale Cleveland.9\t3\t.750 Charlotte.R\t6\t.571 Toronto.6\t5\t.545 Indiana.6\t6\t.500 Detroit.5\t8\t.385 Milwaukee.\t3\t8\t.273 Atlanta.2\t11\t.154 Chicago.1\t11\t.083 Association de\tl'Ouest Section Midwest Utah.8\t3\t.727 San Antonio.\t8\t4\t.667 Minnesota.7\t4\t.636 Dallas.8\t5\t.615 Denver.7\t6\t.538 Houston.7\t6\t.538 Vancouver.4\t8\t.333 Section Pacifique Phoenix.9\t3\t.750 Sacramento.\t8\t3\t.727 LA.Lakers.\t8\t4\t.667 Portland.9\t5\t.643 Seattle.5\t8\t.385 L.A.Clippers.\t4\t8\t.333 Golden State.\t3\t10\t.231 Vendredi 24 novembre Boston 103 Orlando 98 (P) Cleveland 85 Miami 80 Philadelphie 76 Atlanta 67 Indiana 99 Washington 87 Detroit 118 Vancouver 96 Charlotte 106 Milwaukee 90 Denver 102 San Antonio 92 Phoenix 80 Golden State 74 New Jersey au Utah L.A.Clippers à Seattle Minnesota à L.A.Lakers Samedi 25 novembre Toronto à New York, 13h.Cleveland à Charlotte, 19h30.Atlanta à Orlando, 19h30.Houston à Miami, 19h30.Denver à Dallas, 20h.Milwaukee à Washington, 20h.Philadelphie à San Antonio, 20h30.New Jersey à Portland, 22h.Seattle à Sacramento, 22h30.Minnesota à Golden State, 22h30.Phoenix à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 26 novembre Vancouver à Boston, 12h30.Chicago à Toronto, 15h.Utah à Detroit, 19h.Dif Aujourd'hui, 25 novembre 16h30 RDS: Golf En provenance de Indio, en Californie, le Skins Game 2000 19h00 SRC: Hockey Les Sabres de Buffalo visitent Le Canadien de Montréal CBC: Hockey Les Sénateurs d'Ottawa rencontrent les Maple Leafs de Toronto 22h00 CBC: Hockey Les Flames de Calgary visitent l\u2019Avalanche du Colorado Dimanche, 26 novembre 13h00 FOX: Football Les Bills de Buffalo visitent les Cuccaneers de Tampa Bay 15h30 RDS: GOLF En provenance de Indio, en Californie, le Skins 17h30 RDS: Football Match de la Coupe Grey entre les Alouettes de Montreal et les Lions de la Colombie Britannique SOMMAIRES UGUE NATIONALE Caroline 3 Boston 1 Piemie/e période lion, Bales 1 (Rolston, Traverse) 6 30 Pénalités \u2014 Wesley Cor 4 43, Guenn Bos 5 25, Wesiey Car 11 48, Kutlak Bos 17 00, Wiliis Cor 17 44, Guenn Bos 20 00 Deuxieme période 2\tCaroline Battaglia 5 (O'Neill, Brind'Amour) 4 53 3\tCaroline, Willis 8 (Francis, Kopanen) 16.38 (an) Pénalités \u2014 Gill Bos 6 44 Adorns Cor 10 09, Nazarov Bos 16 00, Nazarov Bos, Brind'Amour Car 17 58 Troisième période 4.Caroline, O'Neill 6 (Tonobe, Brind'Amour) 4 44 (on) Pénalités \u2014 Rolston Bos 2 47, Vasicek Car 8 04, Irbe Car 1039 Tirs au but Caroline.10\tII\t9\t\u2014\t30 Boston.8\t2\t7\t\u2014\t17 Avantages numériques Caroline 2-6, Boston 0-6.Gardiens Coroline, Irbe (G,7-7-3); Boston, Sku-dro (P, 1-1-0).Assistance 15 921.Chicago 0 Minessota 2 Première période Aucun but.Pénalités Dean Chi 9 78, King Chi 13:39 Deuxième période 1 Minnesota, Bartos 3 (Roest, Leschyshyn) 12:17 (an) Pénalités\tBartos Min 5:57, Amonte Chi 10:22, Beny- sek Min 13:58.Troisième période 2.Minnesota, Sushinsky 7 (Roest) 13 03 Pénalités \u2014 MtAlpine Chi 17:46.Tirs au but Chicago.\t5\tII\t11\t\u2014\t27 Minnesota.4\t7\t7\t\u2014\t18 Avantages numériques: Chicago 0-2, Minnesota 1-4.Gardiens Chicago, Thibault (P,6-9-2), Minnesota, Fernandez (G.5-5-1).Assistance \u2014 18568.Pittsburgh 1 Philadelphie 0 Première période Pittsburgh, Kovalev 11 (Miller, Kasparoitis) 18:33.Péqolités \u2014 McAllister Phi 3:36, Stroke Pgh 4:23, Bero-nek Pgh 9 37.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hrdina Pgh 9:33.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tin au but Pittsburgh.7\t7\t11\t\u2014\t25 Philadelphie.\t8\t17\t11\t\u2014\t36 Avantages numériques: Pittsburgh 0-1, Philadelphie 0-1.Gardiens \u2014 Pittsburgh, Snow (G,4-3-2); Philadelphie, Cechmanek (P,6-2-lj.Assistance \u2014 19759.NY Islanders 0 Washington 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Kvosho NYI 11:59, Kvasha NY119:17.Deuxième période 1.\tWashington, Mironov 2 (Johansson, Zednik) 8:01 (an) Pénalités \u2014 Galley NYI 6:23, Johansson Wash, Simon Wosh 14:44.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Hamrlik NYI 2:54.Tin au but ]N.Y.Islanders.\t5\t14\t3\t\u2014\t22 Washington.\t9\t10\t2\t\u2014\t21 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Vanbiesbrouck (P,3-9-2); Washington: Kolzig (G,6-8-4).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-2; Washington: 1-4.Arbitres \u2014 Dan Morouelli, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Scott Driscoll.Assistance \u201415411.NY Rangers 2 Buffalo 3 Première période 1\tBuffalo, Graîton 6 (Andreychuk, Varodo) 8:26 2.\tBuffalo, Bornes 5 (Satan, Patrick) 16:26 Pénalités \u2014 Afinogenov Buf 10:14, C.Brown Buf 17:41, Nedved NYR 18:56, Satan Buf, Hasek Buf (inc, purgée par Rasmussen) 19:47.Deuxième période 3.\tN.Y.Rangers, Dvorak 5 (Fleury, Nedved) 7:11 4.\tN.Y.Rangers, B.Brown 1 (Fleury, York) 13:30 Pénalités \u2014 Fleury NYR, Boulton Buf 4:48, Robertsson NYR 10:28, Zhitnik Buf 18:20.Troisième période 5.\tBuffalo, Woolley 1 (Zhitnik, Afinogenov) 7:50 (an) Pénalités \u2014 York NYR 6:57, Zhitnik Buf 13:23, Tsyplo-kov Buf 20.00.Tirs au but N.Y.Rangers.\t10\t8\t8\t\u2014\t26 Buffalo.8\t10\t12\t\u2014\t30 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Richter (P,7-6-0); Buffalo: Hasek (G,9-6-2).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-5; Buffalo: 1-3.Arbitres \u2014 Don Von Mossenhoven, Stephen Wolkom.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Ray Scapinello.Assistance \u2014 18690.Floride 1 Tampa Bay 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Freodrich TB (inc) 1:10, Bure, Flo 1:55, Fe-rence Flo 7:34, Primeou TB 13:03.Deuxième période 1.\tFloride, Adams 2 (Niedermayer, Bure) 0.47 2.\tTampa Boy, M.Jonnson 7 (Modin, Richards) 3:54 3.\tTampa Bay, Sorich 1,12 06 Pénalités \u2014 Kidd Flo (purgée par Adams) 13:46, Svobo-do TB 19:23.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Svobodo TB 7:18, Cullimore TB 10:39, Ku-bino TB, Holzinger TB, Nilson Flo, Novoseltsev Flo 12:42 Tirs au but Floride.3\t9\t9\t\u2014\t21 Tampa Boy.\t7\t10\t5\t\u2014\t22 Gardiens \u2014 Floride: Kidd (P,4-5-2); Tampa Bay: Weekes (G,7-7-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-4; Tampo Bov: 0-3.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Dan O'Rourke.Assistance \u2014 19424.Vancouver 2 Detroit 3 Première période 1.Detroit, Shanahan 9 (Verbeek, Gill) 2:23 (on) Pénalités \u2014 Klatt Ver 0 47, Duchesne Del 9:51.Deuxième période 2\tVancouver, Klatt 9 (D.Sedin, Helmer) 17:27 (an) Pénalités \u2014 Schaefer Ver 4:31, Lopointe Del 5:32, Holmstrom Del 8:31, Duchesne Det 15:35, Ward Det 19:14 Troisième période 3.\tDetroit, Fedorov 10 (Mallby) 0:16 (dn) 4.\tVancouver, Cooke 6 (Schaefer, Druken) 15:56 5.\tDetroit, Fedorov 11 (Lapointe) 19.32 Pénalités Butsoyev Det 7:34, Helmer Vcr 11 30 Tirs au but Vancouver.9\t16\t11\t\u2014\t36 Detroit.13\t3\t16\t\u2014\t32 Gardiens - Vancouver: Potvin (P,6-7-3); Detroit: Legace (G,8-2-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-6; Detroit: 1-3.Arbitres \u2014 Kerry Froser, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Dan Schochte, Mark Pare.Assistance - 19995.Colombus 0 Dallas 3 Première période 1.\tDallas, Langenbrunner 3 (Nieuwendyk) 4:22 2.\tDallas, Nieuwendyk 10 (Logenbrunner, Matvichuk) 15:52 (an) Pénalité \u2014 Knutsen Clb 15:46 Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Maltais Clb 7 57.Troisièmo période 3.\tDallas, Modono 7,11:10 Pénalités \u2014 Dineen Clb 3\t41, Muller Dol 4:00, neen Clb, Morroi Tirs au but Columbus.9\t7\t7\t.\t23 Dallas.12\t8\t5\t\u2014\t25 Gardiens Columbus: Denis (P, 1-6-0); Dallas: Bel-four (G,10-5-3).Avantages numériques - Columbus: 0-1 ; Dallas-1-4.Arbitres Paul Devorski, Mike Leggo.Juges de lignes Brad Lazarowich, Pierre Racicot, Assistance \u2014 17001 St.Louis 4 Nahsville 0 Première périodo 1\tSt.Louis, Bartecko 3, 5 00 Pénalités Young StL 11 20, Berehowsky Nosh 15:18, Finley SU 18:14.Deuxième période Aucun but Pénalités Khovonov StL 3:23, Berehowsky Nosh 19:57.Troisième période 2\tSi.Louis, Conroy 3, 6 39 3.\tSt louis, Madnnis 4 (Pronger, Turgeon) 13 26 (on) 4.\tSt Louis, Finley 1 (Hecht, Handzus) 19 24 Pénalité Yocnmenev Nosh 13:22.Tirs au but St.Louis.6\t10\t13\t29 Nashville.7\t12\t9\t28 Gardiens\tSt.Louis Turek (G,7-3-3); Nashville: Vokoun (P,4-8-3), Avantages numériques - St.Louis: 1-3; Nashville: 0-3.Arbitres Dove Jackson, Marc Joonnette Juges de lignes - Steve Barton, Brad Kovachik.Assistance\t17113.IUIIU i, II : IU - Dineen Clb (moi ), Lukowich Dal (moi.) Dol 4 00, Wright Clb (moj., inc.) 11:41, Di-row Dal (double min.) 13:02.LIGUE JUNIOR MAJEURE Shawinigan 7 Drummondville 5 Prcmlèro période 1\tDrummondville, Julien Desrosiers (10) (Tougas V Morin J.) 3 04 (on) 2\tShowinigon, Joson Pominville (19) (Dufort J Forget D ) 7\t58 (on) 3\tShowinigon, Jean-François David (8) (Vrbota R Berge ron M ) 9 42 4\tShowinigon, Joson Pominville (20) (Bellemorre J Chicol ne D ) 13:35 5\tDrummondville, Eric Dubois (14) (D'Amico J.Cyr J) 1441 Pénalités forget D Sho 2 53, D\u2019Amico J Dru 612, Jeon E Dru 7 42, Blockburn A Sho 10 19, Emond P Dru 15 24, Bergeron M Sho 16 28 Deuxième période 6\tShowinigon, Yannick Noueux (9) (Micholek Z.) 132 7.Drummondville, Frédéric Faucher (14) (Desrosiers J Jean E ) 4 34 (on) 8\tDrummondville, Pierre-Luc Emond (5) (Clermont D lessard L) 5 09 Pénalités Lessord J Sho 2 47, Kaszop T Dru 5 43, Do vid J Sho 6 04, Pominville J Sha 14 24 Troisième période 9\tShowinigon.Marc-André Bergeron (20) (Dufort J Vrbalo 8)121 10\tShowinigon, Marc Andre Bergeron (21) (Bellemarr* J Pominville JJ 2 10 11\tDrummondville, Martin Chabot (2) (Dubois E ) 3:58 12\tShowinigon, Jason Pominville (21) (Micholek Z ) 16 11 ion) 'enables Oesmarais D Sho 4 16, Bergeron M Sha 4\t16.Faucher F Dru 4 16, Tougas V Dru 4 16, Morin J Dru 7 07, Morin J Dru 14:29.Gardiens , Shawinigan, Olivier Michaud (4-2-1); Drummondville, Jeon-Froniois Racine (11-7-2), Fredénck Malet te(a 210 per 3), Frederick Malette(o 19.29 per 3).Tirs au but Showinigon .12\t9\t14\t\u2014\t35 Drummondville.\t12\t8\t4\t\u2014\t24 Arbitre - Patrice Normandin.Assistance 2296 Moncton 3 Victoriaville 6 Première période 1\tVictoriaville, Cari Mallette (10) (Vermette A.Thinei M) 1.13 (an) 2\tVictoriaville.Monhew Lombardi (10) (Mollette C Thinei M ) 1 37 3\tMonclon, Patrick Yelmon (11) (Deev M.O'Connor S.) 15 59 (on) Pénalités - Oduyo J Mon 0 45, Kyres T Vie 8 29, St-Pierre S Vie 14:27.Deuxième période Moncton, Jonathan Roy (1) 12:27 (on) 5\tVictoriaville, Donny Grouli (7) (Thinei S.) 13:15 6\tMoncton, David Philpott (3) (Oouyo J Smith M ) 17:51 7\tVictoriaville, Marc-André Thinei (19) (Thinei S.) 18 28 Pénalités - Oduyo J.Mon 4 16, Ruggiero B Mon 5:10, Groulx D Vie 10:57, Seymour M.Mon majeure 13:2û, Sleiaher P Vie majeure 13 20, Sleigher P.Vie mouvoise conduite 13:20, Ettinger T Mon mojeure 13:21, Sbcocco S.Vie majeure 13:21, Naylor B.Mon 13:23, Paul R.Vie 13:23, O'Connor S Mon 14 56 Troisième période Victoriaville, Matthew Lombardi (il) (Mallette C.Sleigher P.) 12:56 (an) 9 Victoriaville, Pierre-Luc Sleigher (7) 13:23 Pénalités - Daneau P Vie 1:05, Smith M.Mon 11:21, Kyres T.Vie 15:24, Higginbotham M.Mon 18:34, Sbrocco S.Vie 18:53.Gardiens -; Moncton, Bill Ruggiero (10-14-1); Victoriaville, Philippe Ozga (2-1-0).Tirs au but Moncton.11\t13\t4\t\u2014\t28 Victoriaville.\t10\t8\t11\t\u2014\t29 Arbitre - Stéphane Tremblay.Assistance - 1729.Cap-Breton 6 Chicoutimi 3 Première période 1.\tChicoutimi, Sylvoin Watt (6) (Bouchard P.) 1:09 2.\tCap-Breton, Dominic Noël (15) (Proulx 0.Cloutier K.) 6:02 3.\tCap-Breton, Maxime Lessard (1) (Flinn R.Loprise P.) 18:02 Pénalités - Equipe S.Chi 3:59, Proulx 0.Cop 10:52, Proulx 0.Cop 10:52, Dumas M.Cap 12:41, Hudec S.Chi 15:19, Verville D.Chi 18:02, Bétournay E.Chi 18:17.Deuxième période Aucun but.Pénalités - MocRoe S.Cop 1:42, French M.Cop 5:17, Dumas M.Cop 9:43, Bétournay E.Chi 15:15, Côté J.Cop 16:33.Troisièmo période 4.\tCap-Breton, Kevin Cloutier (14) (Proulx 0.) 3:21 (dn) 5.\tCap-Breton, André Martineau (11) (Laprise P.Lessord M.) 5:28 6.\tChicoutimi, Pierre-More Bouchard (11) (St-Pierre K.Bé-tournoy M.) 6:44 7.\tCap-Breton, Pierre-Luc Loprise (8) (Martineau A.Lessord M.) 8:52 8.\tChicoutimi, Jean-Michel Martin (3) (Watt S.) 9:48 9.\tCap-Breton, Maxime Lessord (2) 19:43 (FD) Pénalités - Horak R.Cap 2.14, Dovis G.Cop majeure 6:57, Demers J.Chi mojeure 6:57, Horok R.Cop 11:35, Martineau A.Cop 16:07.Gardiens -; Cape Breton, Daniel Boistloir (8-8-1); Chicoutimi, Dove Verville (5-11-3), Dave Verville(à 18.25 per 3), Dave Verville(o 19.43 per 3).Tirs au but Cap-Breton.\t14\t7\t10\t\u2014\t31 Chicoutimi.\t12\t25\t12\t\u2014\t49 Arbitre - Marc Muyloert.Assistance -1041.Rimouski 2 Rouyn-Noranda 4 Première période 1.\tRimouski, Michel Ouellel (24) (Brière J.) 10:26 Pénalités - Beaulieu J.Rim 1.18, Gilbert P.Rou 1111, Morois J.Rou 13:40, Plouffe B.Rou 14:16, Beaulieu J.14:48.Deuxième période 2.\tRouyn-Noranda, Jérôme Marois (16) (Lefebvre G.Scon-zono W.) 2:37 3.\tRouyn-Noranda, Wesley Scanzano (6) (Strozynski S.Thériault P.) 7:58 4.\tRouyn-Noranda, Jérôme Morois (17) (Scanzono W.Lefebvre G.) 18:15 Pénalités - MacLellan B.Rim 4:06, Gauthier J.Rou 6:07, Poirier N.Rim 6:30, Bolosescu G.Rim 8:19, Thériault P.Rou 14:41.Troisième période 5.\tRouyn-Noranda, Sébastian Strozynski (10) (Pine M.Bouchard M.) 10:03 6.\tRimouski, Aoron Johnson (5) (Bell T.Molet T.) 19:31 (on) Pénalités - Simard M.Rim 2:49, Bell T.Rim 5:17, Thériault P.Rou 5:17, Lefebvre G.Rou 5:44, Plouffe B.Rou mauvaise conduite 6:00, Talbot M.Rou 12:06, Lauzé P.U Rim 15:22, Gibbons S.Rim mauvoise conduite 18:42, Beaulieu J.Rim mouvoise conduite 18:42, Equipe 0.Rim 18:42, Strozynski S.Rou mauvoise conduite 18:42, St-Loub J.Rou 18:42, Pine M.Rou mouvoise conduite 18:42, Bou-chord M.Rou 18:42, Bouchard M.Rou mouvoise conduite 18:42.Gardiens Rimouski, Denis Bérubé (5-4-0); Rouyn-No-rando, Maxime Ouellel (7-1-1).Tirs au but Rimouski.15\t11\t11\t\u2014\t37 Rouyn-Noranda.\t13\t11\t14\t\u2014\t38 Arbitre - Nicolas Dutil.Assistance 1726.Hull 0 Val-d'Or 9 Première période 1 Val-d'Or, Kory Boker (8) (Fortier E.Bergeron A.) 8:5$ (dn) 2.\tVal-d'Or, Simon Gomache (23) (Levesque H.Loniel J.) 12:54 3.\tVal-d'Or, Simon Gamache (24) (Veilleux S.Reid B.) 15:31 4.\tVal-d'Or, Eric Fortier (11) (Gomoche S.) 16:19 (dn) Pénalités - Hallée Y.VdO 7.57, Baker K.VdO 15:49.Deuxième période 5.\tVal-d'Or, Stéphane Veilleux (21) (Bergeron A.Reid B.) 14:31 (on) 6.\tVal-d'Or, Jean-François Soucy (2) (Duplain S.Boker K.) 15:02 Pénalités - Soucy J.VdO 1:51, Bergeron A.VdO 3:23, Boker K.VdO 4:59, Giroux A.Hul 5:42, Giroux A.Hul 13:25, Cloutier D.VdO 15:36.Troisième période 7.\tVal-d'Or, Simon Gomache (25) (Bergeron A.Levesque H.) 13:14 (on) 8.\tVol-d'Or, Eric Fortier (12) (Bergeron A.Bergeron J.) 18:18 9 Vol-d'Or, Brondon Reid (19) 19:15 (dn) Pénalités - Bergeron J.VdO 1:16, Kostadine J.Hul 4;52, Joly M.Hul 8:43, Joly M.Hul mojeure 13:00, Joly M.Hul 13-.00, Hallée Y.VdO majeure 13:00, Daous» J.Hul 13:28, Bissonnette R.Hul majeure 15:35, Duplain S.VdO majeure 15:35, Sullivan D.Hul majeure 16:27, Sullivan D Hul 16:27, Cloutier D.VdO mojeure 16:27, Rouleau A.VdO 17:38, Levesque H.VdO 18:37.Gordiens -; Hull, Eric Lofronce (11-8-2); Vol-d'Or, Jean-François Loniel (13-5-4).Tirs au but Hull.10\t8\t4\t\u2014\t22 Val-d'Or.17\t13\t13\t\u2014\t43 Arbitre - Christian Gilbert.Assistance - 2225.LIGUE JUNIOR AAA Longueuil 4 Coaticook 3 Première période 1-\tLongueuil: Kevin Péloquin (10)(Bibeou et Grovel) 12:25 Punitions: Ouellel (Coaticook) 4:12; Crête (Longueuil) 14:04.Deuxième période 2-\tCoaticook: Alexandre Gaudrau (8) (Moore et Ducharme) -DN-3:33 3-\tCooticook: Patrick Bolduc (91 (Landry et Perron) 10:36 4-\tCoaticook: Froncis Perron (6) (sons aide) -AN-15-.03 Punitions: Fréchette (Coaticook) 2.44; Moore (Coaticook) (dou min.), Goudreou (Coaticook) et Dufour (Longueuil) 10.48; Pilotte (Longueuil) 13:37 Troisième période 5-\tLongueuil; Alexandre Pogé (11) (Dufour eet Cayer-Bris-seîte) 2:27 6-\tLongueuil: Alexandre Grovel (9) (Pélodeou et Lorivière) 9:03 7-\tLongueuil Keith McLeod (6) (Pogé et Pilotte) 17:57 Punitions: Lorivière (Longueuil) 4:31; laventure (Longueuil) 12:45.Tirs aux buts Longueuil.\t15\t14\t11\t\u2014\t40 Coaticook.11\t10\t13\t\u2014\t34 Gardiens: Longueuil: Sébastien Buisson (G,15-4-0) Coaticook: Froncis Chorlebois (P,7-5-3) Avantages numériques: Coaticook: 1 en 5; Longueuil 0 en 5 Arbitre: Frédérick L'Ecuyer Assistance: 581 Saint-Jérôme 8 Warwick 6 Première période I\t-Soint-Jeon: Patrick Lobre (14) (Logoult et Léveillé) -AN-5:01 2-\tSaint-Jean: Jean-Luc Legault (26) (Léveillé) -AN-18:1B Punitions: Bélanger (Warwick) 4 38; N Poudrier (Warwick) 10:10, Pinard (Warwick) 1717 Deuxième période 3-\tSoint-Jeon Boby Paquette (16) (Dubord et Grovel) 0:10 4-\tWorwick Jimmy Bilodeau (6) (Lamothe et Pinard) 1:23 5-\tWorwick: Nicolas Poudrier (10) (Gognon) 4:35 6-\tSaint-Jean: Jean Grovel (5) (léveillé et Richard) 8:46 7-\tWorwirk Jonolhon Blois (11) (Mongroin) -AN-11 .-31 8 Warwick: Froncis Mongroin (5) (Blois et Beaudoin) -AN-12 22 9-\tSoint-Jeon jean-Simon Richard (9) (lobre et Legault) 1359 10-\tWarwick Philippe Beaudoin (13) (Blais et Mongroin) AN 17 18 Punitions Legault (Soint-Jeon) 9 17, Désormeoux (Soint-Jeon) 9 49; Sauvé (Soint-Jeon) 11:21; Grovel (Soint-Jeon) 15 50; Pinord (Warwick) 1917.Troisième période II\tSaint-Jean Jeon-Simon Richard (10) (Arel et Léveillé) AN 5 51 12-\tWorwitk Dominic Froser'(5) (Blois et Mongroin) -AN-1827 13-\tPotrick Lobre (15) (Léveillé et Richard) 19 01 14-\tSoint-Jean Jean-Luc Legoull (27) (sons aide) -FD-19 32 Punitions: Froser (Warwick) 4 28; Plouffe (Soint-Jeon) 16:35; Mongroin (Warwick) (inc) 19 32 Tirs aux buts Saint-Joan.\t16\t10\t13\t\u2014\t39 Warwick.7\t20\t7\t\u2014\t34 Gardien«:Saint Jeon: David Plouffe (G,7-3-0) Wor wick: Jean-François Mortel (P,9-71) Avantages numériques: Saint Jean: 3 en 5; Wor wick 4 on j Arbitre: Bruno Bernier && V\t, \"vC fiw# ¦>||>, ,'ï»:i :oo 4163-7483 .'K\u2019': '# x k SB & **.r.tf/V PRIX SANS MAUVAISE SURPRISE P155/80R13 P185/75RMS79.95S P205/75R15 à 89,95 $ Pose, valve et équilibrage inclus INSTALLATION INCLUSE! Garantie 5 ans Batterie ACDelco (ACD70-60) Magog Qu\u2019ont en commun le Triathlon Tri-Memph-ré et la Coupe du Québec de ski de fond jumelée à la course Loppett Orford, deux événements sportifs qui prennent place annuellement dans la région Magog-Orford?Pour trouver la réponse à cette question, il faut sortir l\u2019organigramme des deux manifestations sportives, y jeter un coup d\u2019oeil pour finalement réaliser que le siège de président est occupé par un seul et unique homme, René Pomerleau.On parle ici de deux compétitions majeures se déroulant à environ six mois d\u2019intervalles et attirant au total au-delà de 1100 athlètes.Ce n\u2019est pas de la «p\u2019tite bière»! Un organisateur comme Pomerleau mériterait de se la couler douce, mais après avoir fermé les livres sur une compétition, celui-ci reprend rapidement le boulot pour mettre en branle la suivante.On peut quasiment appeler ça le don de soi.«Je crois énormément aux deux causes, surtout que les jeunes tiennent une place importante dans les deux cas.Les jeunes qui s\u2019adonnent à une discipline sportive, il faut bien les encadrer, les aider dans leur développement et s\u2019assurer qu\u2019ils s\u2019amusent», soutient le Magogois de 43 ans.Pris au piège René Pomerleau ne sentait pas qu\u2019il avait nécessairement la vocation pour devenir un joueur aussi important dans le monde du sport amateur dans la région Magog-Orford.Comme tout bon père de famille qui suit et s\u2019intéresse aux activités sportives de ses enfants (Jonathan et Guillaume), Pomerleau a été en quelque sorte pris au piège.«Je me déplaçais déjà pour les encourager.J\u2019ai donc joint l\u2019utile à l\u2019agréable et décider moi aussi de m\u2019engager pour faire du bénévolat.Une fois dans le bateau, difficile d\u2019en sortir», de citer Pomerleau, qui pratique lui-même plusieurs sports.Année après année, René Pomerleau est donc fidèle au poste et il avoue qu\u2019il trouve beaucoup d\u2019éléments positifs qui l\u2019incitent à persévérer dans sa double fonction même s\u2019il sait que le jour viendra où il cédera sa place.«Les deux événements ensemble réunissent plus de 1100 athlètes et je ne tiens pas compte des accompagnateurs.Ces gens- René Pomerleau là mangent, séjournent et dépensent chez nous.Ça commence à faire de l\u2019eau au moulin.J\u2019en suis très fier.Mais j\u2019ajouterai que ce n\u2019est pas plus valorisant à mes yeux que le contact humain avec les bénévoles et les athlètes ou encore de voir ces deux événements qui prennent continuellement de l\u2019ampleur grâce au travail des gens qui m\u2019appuient.» Intense Bourreau de travail, Pomerleau connaît tout de même ses limites.«Les deux événements que je préside se déroulent sur un grand total de trois jours.Pas très long, mais très intense.C\u2019est parfait pour moi, car je ne veux pas cesser de vivre.Je pense à ces tournois de hockey mineur qui durent parfois 14 jours.Non! Merci! Ce n\u2019est pas pour moi.Arrive un temps où tu t\u2019oublies quand ça s\u2019éternise.» Pas question non plus de passer à un.échelon supérieur, lui qui a été sollicité pour joindre les rangs de Triathlon Québec et de Ski de fond Québec.«Je reste chez nous, dans ma région.C\u2019est ici à la base que mon travail rapporte le plus», prétend René Pomerleau.Il s\u2019en trouve sûrement plusieurs qui sont heureux qu\u2019il en soit ainsi.René Pomerleau s'amuse à organiser à un train d'enfer Jean-Guy RANCOURT Photo La Tribune, Jean-François Gagnon La seconde édition du tournoi de hockey «Passe-moé la puck» aura lieu les 1er, 2 et 3 décembre prochain au Centre Gérard-Couillard de Coaticook.On voit ici deux des principaux organisateurs de cet événement annuel: Frédéric Ouimette et Stéphane Goupil.À Coaticook Le tournoi Passe-moé la puck de retour pour une seconde édition Jean-François GAGNON Coaticook Stéphane Goupil, Frédéric Ouimette et un groupe de copains ont créé le tournoi de hockey «Passe-moé la puck», l\u2019an dernier à Coaticook.L\u2019événement annuel leur sert de moyen de financement pour ensuite aller jouer ensemble dans des tournois amateur à travers la province.Mais ils aimeraient un jour que l\u2019argent amassé vienne en aide à diverses organisations jeunesse de leur région.même si les dirigeants de l\u2019événement, dont la première édition remonte déjà au milieu des années 70, ont avoué l\u2019an dernier être à la recherche de relève.L\u2019important: s\u2019amuser Stéphane Goupil et sa bande de copains ont commencé à jouer au hockey alors qu\u2019ils étaient très jeunes, dans des équipes de la région de Coaticook.«On a toujours évolué dans les mêmes clubs, raconte-t-il.Et on perpétue aujourd\u2019hui la tradition.» Pour eux, l\u2019important ce serait «d\u2019abord de «Nous avons tous eu de l\u2019aide de diverses personnes quand nous étions plus jeunes et jouions au hockey.On aimerait aujourd\u2019hui être en mesure de faire notre part à notre tour pour la jeunesse.» «Moi et les autres gars qui formons le noyau dur de mon équipe nous avons tous eu de l\u2019aide de diverses personnes quand nous étions plus jeunes et jouions au hockey.On aimerait aujourd\u2019hui être en mesure de faire notre part à notre tour pour la jeunesse», explique Stéphane Goupil.Le jeune homme de 28 ans indique que lui et sa bande de copains ont au départ désiré s\u2019investir dans l\u2019organisation du Tournoi intermédiaire Molson de Coaticook, qui remet tous les ans quelques milliers de dollars à des organismes sportifs de la région de Coaticook.En fait, le groupe de hockeyeurs aurait apparemment voulu prendre de l\u2019expérience auprès des «organisateurs chevronnés» du Tournoi intermédiaire de Coaticook et éventuellement leur succéder à la tête de ce rendez-vous.Toutefois, les démarches entreprises n\u2019ont pas abouti, et ce s\u2019amuser», quand ils prennent part à des tournois aux quatre coins du Québec.«Lorsque les matchs auxquels on participe sont terminés, on passe à autre chose», soutient Frédéric Ouimette.Présentement, le groupe de vieux copains se prépare en vue de la seconde édition de «Passe-moé la puck», qui se tiendra les 1er, 2 et 3 décembre prochain, au Centre récréatif Gérard-Couillard, à Coaticook.Pas moins de 22 formations de calibres B et C, en provenance de Granby, Sherbrooke, Coaticook et Magog, entre autres, sont attendues dans le cadre du rendez-vous annuel.Des bourses pouvant atteindre 2700 $ seront remises aux meilleures équipes.Quelques places sont toujours disponibles pour des équipes additionnelles.Pour renseignements ou inscription, on compose le 849-2621.La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 novembie 2000 Votre voiture est prête! UNIROYAL Tiger Paw Ice & Snow [ VIDANGE D\u2019HUILE 1\tf\tFREINS\t] I incluant une inspection 1\t1\tDURASTOPMC\ti en 15 points**\tE\tI\t(avant)*\t| t 2895 ]\t¦\tÀ partir de 1 11995s j 1 INSPECTION EN ]\tT PARE-BOUE NOIRS | 35 POINTS\t1\tpour Cavalier I\tLave-glace inclus!\t1\t1\tet Sun fire*** [\u2022 5495\u2019 J\tl 999* ANTIGEL\t| D\u2019ESSENCE (15 0 ml)\tJ\tT SUPPLÉMENT 1 D\u2019HUILE MOTEUR 1\t(350 ml)\t 89(\t\t599s DÉGLACEUR\tT DÉTERSIF D\u2019ESSENCE DE SERRURES\tI POUR INJECTEUR (300 g)\tI\t(350 ml) CHEVROLET Otdsmoble PONTIAC IJUICK CMC www.goodwrench.gmcanada.com Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Toutes taxes et droits en sus Prix en vigueur lusquau 31 décembre 2000 Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Pour tous les détails et conditions, voyez votre concessionnaire participant du Québec * Cette offre ne s'applique pas aux Corvette * * Cette offre ne s'applique pas aux Corvette ni aux camions à moteur diesel.* * * Installation en sus \u201c'DuraStop est une marque de commerce de ACDelco D 6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 novembre 2000 SpOrTS Le Prolab poursuit sur sa lancée victorieuse Nelson FECTEAU Thetford Mines Le Prolab de Thetford Mines a poursuivi son bon travail en signant une autre victoire à domicile.Quatre buts marqués en troisième période ont permis au Prolab de Thetford Mines de signer une victoire facile de 8-3 sur le Beaulieu d\u2019Acton Vale hier soir devant 2201 spectateurs.Le Beaulieu d\u2019Acton Vale a d\u2019abord ouvert le pointage sur un but d\u2019Alexandre Duchesne dès la cinquième minute de jeu.Toutefois, deux buts en 31 se- condes au premier tiers par le trio formé de Roberge, Alie et Bergeron allaient donner les devants 2-1 au Prolab de Thetford Mines, avantage qu\u2019il n\u2019allait jamais perdre par la suite.Faisant preuve d\u2019opportunisme, André Alie et Jean Roberge déjouaient Stéphane d\u2019Agostino coup sur coup.Outre les buts d\u2019Alie et Roberge, Stéphane Thivierge deux fois, Eric Gauthier, Frédéric Barbeau et Dominic Côté deux fois déjouaient d\u2019Agostino et Laviolette venu à la rescousse après le septième but des Thetfordois.Les attaquants locaux dirigeaient 38 lancers sur la cage de ces derniers et chassaient celui qui méritait le titre de joueur de la semaine de la LHSPQ la semaine dernière n\u2019accordant qu\u2019un but en deux matchs.Duchesne, Sylvain Fontaine et Patrick Tessier déjouaient Yves Loubier qui faisait face à pas moins de 49 tirs.Le Beaulieu était privé des services d\u2019Hugues Laliberté, son meilleur compteur jusqu\u2019ici cette saison.DÉFAITE DES PAPETIERS À Sorel, les Papetiers de Windsor ont comblé un écart de trois buts, mais en vain, ils se sont inclinés 8-5.Les Royaux menaient 4-1 en deuxième période quand les visiteurs ont répliqué avec les buts de Philippe Gélineau, Fabien Perras et Denis Boily pour créer l\u2019égalité.Toutefois, Jamie Leinhos a redonné les devants aux Royaux avec 20 secondes à faire au deuxième tiers.Puis à 1:28 du troisième vingt, Dominique Dueharme inscrivait son deuxième filet de la rencontre pour donner une priorité de deux buts à Sorel.Grâce à Martin Roy, Windsor s\u2019est approché à nouveau à un but, mais Sorel a ajouté deux buts en l\u2019espace de 33 secondes Mike Pringle s'entraîne en douceur Mike Pringle Robert LAFLAMME Calgary (PC) ike Pringle s\u2019est entraîné légèrement hier, ne prenant part qu\u2019à quelques séries de jeu si- mulé.«Il n\u2019est visiblement pas à son mieux», a commenté Jacques Dussault qui, jusqu\u2019à l\u2019an dernier, faisait partie du personnel d\u2019entraîneurs des Alouettes.Dussault, maintenant analyste à RDS, était fébrile le long des lignes de côté.«Uniquement que pour ce match, je retournais volontiers sur le terrain», a-t-il admis avant de saluer quelques joueurs et de serrer la pince de l\u2019entraîneur Charlie Taaffe.Dussault a répété qu\u2019il ne regrette pas le choix qu\u2019il a fait parce qu\u2019il n\u2019avait «tout simplement pas le choix de toute façon».Il a abandonné son poste d\u2019entraîneur des unités spéciales et de la ligne défensive afin de consacrer plus de temps à ses deux fils, qu\u2019il a dirigés dans leur équipe de football scolaire.-0- Tout indique que le spécialiste des retours de botté Winston October sera de la partie demain.À l\u2019entraînement hier, il a remplacé Tyree Davis au sein des unités spéciales.Mais la blessure qu\u2019a subie Steve Charbonneau pourrait peut-être modifier les plans de l\u2019entraîneur Charlie Taaffe.-0- Le secondeur Daved Benefield a animé la conférence de presse quotidienne des Lions en s\u2019improvisant journaliste.Assis en leur compagnie, il a posé quelques questions pointues à ses coéquipiers Robert Drummond (demi offensif) et Herman Smith (ailier défensif), qui ont trouvé la chose amusante.-0- L\u2019ancien centre-arrière des Alouettes Michael Soles est à Calgary.Soles, qui ne regrette aucunement de ne pas avoir prolongé sa carrière d\u2019une saison, sera impliqué dans l\u2019organisation du match de la coupe Grey à Montréal l\u2019an prochain.L\u2019ancien quart-arrière Tracy Ham pourrait également assister à la rencontre de demain, dit-on dans l\u2019entourage des Alouettes.-0- Les organisateurs devraient dégager des profits de 2,2 millionsS si le match fait salle comble au Stade McMahon, auquel on a ajouté 5000 places afin d\u2019accueillir 45 000 personnes.Ils estiment par ailleurs que l\u2019événement générera des retombées économiques de 20 millions $, soit trois millions de plus qu\u2019en 1993 quand la ville avait présenté le match de la coupe Grey pour la dernière fois.-0- Le temps est ensoleillé et exceptionnellement doux pour cette période de l\u2019année à Calgary et le botté d\u2019envoi en fin de journée demain devrait s\u2019effectuer sous d\u2019excellentes conditions météorologiques: température d\u2019environ cinq degrés Celsius et vent faible.Therrien doit changer de vitesse dans la LNH François LEMENU Montréal (PC) Michel Therrien a failli se blesser sérieusement à l\u2019entraînement lorsque Craig Darby lui a fait perdre l\u2019équilibre bien involontairement.Après avoir chuté lors d\u2019une attaque, Darby a accroché Therrien au passage de son patin.Le nouvel entraîneur du Canadien a aussitôt perdu pied.Il est tombé à la renverse, perdant même un gant.Il s\u2019est relevé en grimaçant de douleur.entraînements, a-t-il blagué.Après la pratique, je suis allé faire un tour à l\u2019infirmerie mais je ne suis pas resté parce qu\u2019il y avait déjà trop de monde.» Therrien n\u2019a pas voulu en faire un plat mais il avait les côtes endolories.Peu de temps après cet accrochage, c\u2019était au tour de Juha Lind de lui rentrer dedans.Heureusement, le Finlandais est un poids plume.Quoi qu\u2019il soit, Therrien s\u2019est rendu compte que le jeü est plus rapide dans la Ligue nationale que dans les mineures.-0- Poulin pourrait être en uniforme face premier départ, aux Sabres.-0- «J\u2019aime bien m\u2019impliquer dans les Selon Michel Therrien, Patrick Jeff Hacked, Sheldon Souray, Francis Bouillon, Enrico Ciccone, Saku Koi-vu, Jim Campbell et Benoit Brunet ne joueront pas.-0- Mathieu Garon est devenu le premier gardien du Canadien à réussir un jeu blanc à son premier départ dans la LNH depuis que Wayne Thomas a réalisé l\u2019exploit en 1973.Au cours des 10 dernièrs années, Evgeni Nabokov, Rich Parent, Mike Fountain et Kevin Hod-son sont les quatre autres gardiens à avoir enregistré un blanchissage à leur Miroslav Satan a abandonné le numéro 18 pour retourner à son ancien numéro 81.L\u2019attaquant des Sabres de Buffalo n\u2019a marqué que quatre buts en 19 matchs et il espère qu\u2019un changement de numéro lui portera chance.-0- Martin Biron a participé à un match depuis qu\u2019il a conclu une nouvelle entente avec les Sabres.Le jeune gardien recherchait un contrat de 900 000 $ US par année mais il a dû se contenter d\u2019une entente de deux ans qui lui rapportera 550 000 $ US en 2000-2001.DU SKI EN ESTRIE Décembre 2000 ne sera là que dans une semaine, mais on a commencé à skier en Estrie.Bromont et Sutton ont annoncé leur intention d\u2019ouvrir au moins une piste aujourd\u2019hui samedi, alors qu\u2019on dit également que les skieurs peuvent se laisser aller à Jay Peak, dans le nord du Vermont.À Bromont, on a ouvert hier la Knowlton sur toute sa longueur, soit 1,5 km.On dit que la nouvelle technologie a fait son oeuvre et que la capacité d\u2019enneigement a presque triplé en trois ans.À Sutton, on disait espérer ouvrir la Sutton-Ik, desservie par la chaise quadruple débrayable, aujourd\u2019hui et ainsi bien entamer la saison du 40e anniversaire de la station.Bien sûr, on peut skier à tarif réduit dans ces deux centres.OUELLET ACCEPTE L\u2019OFFRE DE K-MANAGEMENT Montréal (PC) - Stéphane Ouellet a finalement décidé d\u2019accepter l\u2019offre de K-Management, a annoncé le réseau RDS.Les deux parties se sont entendues pour une période de deux ans.Cette firme se spécialise dans la gérance d\u2019athlètes.Ouellet avait reçu trois offres, dont une provenant des Etats-Unis.K-Management tentera de négocier avec Yvon Michel afin que Ouellet puisse être de retour sur le ring en février.Mais Ouellet devra d\u2019abord passer des examens médicaux, puisque son permis de boxer est expiré.Ces examens de routine sont effectués par la Régie des Sports afin d\u2019éviter des accidents fâcheux lors d\u2019un combat.Ouellet doit aussi se trouver un entraîneur.BADDELEY ET TURNER EN TÊTE EN AUSTRALIE Melbourne (PC) - Le champion en titre Aaron Baddeley a joué une ronde de 69, trois sous la normale, et partage la tête de l\u2019Omnium d\u2019Australie avec le Néo-Zélandais Greg Turner (70) après 36 trous.Tous deux sont à 138, six coups sous la normale.Greg Norman (69) et Nick Faldo (70) font partie d\u2019un groupe de cinq golfeurs à trois coups des meneurs.L\u2019Australien Scott Laycock (70) est seul au troisième rang, à deux coups de la tête.L\u2019ancien champion amateur américain Matt Kuchar, à son premier tournoi professionnel, a reculé à six coups des meneurs à la suite d\u2019un désastreux 75.Son compatriote Mark O\u2019Meara (76-74-150) n\u2019a même pas fait la coupe, à 150.MÉLANIE TURGEON OUVRE DANS UNE CLÔTURE Aspen, Col.(PC, AP) - Mélanie Turgeon a presque chuté et, deuxième au classement de la spécialité à la fin de l\u2019hiver dernier, elle a complété son premier super-G dans une clôture, à mi-chemin du parcours.Michaela Dorfmeister a procuré à la puissante équipe autrichienne sa première victoire de la saison en remportant cette épreuve disputée à Aspen au Colorado, à la suite des succès d\u2019une Allemande, d\u2019une Suissesse et d\u2019une Croate lors des trois premières compétitions de la Coupe du Monde.Elle a devancé la Française Régine Cavagnoud par 21 centièmes de seconde.Emily Brydon, de la Colombie-bri-tannique, a pris une encourageante neuvième place, à 98 centièmes de seconde de la gagnante.LE CIO APPRÉCIE LES PROGRÈS D\u2019ATHÈNES Athènes (AP) - La ville d\u2019Athènes a fait de gros progrès concernant la préparation des JO d\u2019été de 2004, a constaté le CIO après une visite d\u2019évaluation de trois jours dans la capitale grecque.Jacques Roggc, qui conduisait une délégation d\u2019une quarantaine d\u2019experts du Comité international olympique (CIO), s\u2019est montré satisfait hier des changements enregistrés, après les retards pris par l\u2019organisation depuis l\u2019attribution en 1997 des Jeux olympiques 2004 à la ville d\u2019Athènes.«Je note que de grands progrès ont été effectués, notamment dans la construction des enceintes sportives», a déclaré à l\u2019Associated Press Jacques Roggc, le président du Comité de coordination du CIO.Durant la visite de Rogge, le gouvernement a annoncé que cinq des sites principaux seraient achevés en janvier 2004.Il avait précédemment indiqué que ces sites seraient prêts en mai 2004, soit seulement trois mois avant l\u2019ouverture des Jeux prévue le 19 août.Rogge a estimé que l\u2019essentiel des progrès est dû à la nomination en mai dernier à la tête de l\u2019ATHOC, le comité d\u2019organisation, de Gianna Angelo-poulos-Daskalaki.En avril, Juan Antonio Samaranch, le président du CIO, avait déclaré que les Jeux d\u2019Athènes étaient en danger, en raison des retards pris dans l\u2019organisation.Si la sécurité, jugée essentielle par le CIO, est prise très au sérieux par le gouvernement grec, le point chaud du dossier reste désormais les transports et les logements.«Le Premier ministre m\u2019a informé que le gouvernement conscent le maximum d\u2019efforts en matière de sécurité», a déclaré Jacques Rogge.avec moins de deux minutes à faire dans le match.Gaby McDuff a marqué l\u2019autre but des Papetiers, qui ont été dominés 48-29 dans les tirs.Martin Hébert défendait la cage des Papetiers alors que Patrick La-brecque était d\u2019office pour Sorel.Pour rester avec le Dubé Richard Gravel prend les grands moyens Sherbrooke Richard Gravel semble vouloir prendre tous les moyens pour demeurer à Asbestos.L\u2019attaquant dont le nom circulait dans les rumeurs d\u2019échanges a inscrit un deuxième tour du chapeau consécutif pour mener le Dubé d\u2019Asbestos à une victoire de 5-2 contre le Grand Portneuf, hier soir, à Pont-Rouge dans un match régulier de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec.Outre Gravel, Guy Guérette (un but et une passe) et Eric Pouliot ont marqué pour les vainqueurs.Patrick Bi-saillon a récolté trois passes alors que Frédéric Juneau a amassé deux mentions d\u2019aide.La gardien du Dubé, David Dubuc, a mérité la deuxième étoile en bloquant 26 rondelles.Pendant ce temps, David Labrecque était soumis à un barrage de 40 lancers.Jimmy Grondin et Daniel Germain ont marqué pour les locaux.Les Rapides, ce soir La visite ce soir dès 20h des Rapides de LaSalle, grands gagnants de la coupe Futura au printemps dernier, inquiète l\u2019instructeur-chef du Dubé.Lors du voyage à LaSalle en début de saison, le Dubé l\u2019avait facilement emporté 9-3 contre une équipe désorientée qui croupit dans les bas fonds de la section Ouest.«Mais ils se sont améliorés depuis et on ne sait jamais à quoi s\u2019attendre, insiste Serge Dubois.Sans savoir pourquoi, on joue moins bien devant nos partisans contre des équipes qui connaissent certaines difficultés et se battent pour retrouver le chemin de la victoire.» Cette joute sera par ailleurs précédée de la soirée des commanditaires du Dubé, en présence des joueurs, des entraîneurs et de la direction.Fort sollicités à l\u2019approche de la période des Fêtes, une dizaine de joueurs ont d\u2019ailleurs participé à un brunch bénéfice au profit de l\u2019école primaire Caston-guay, dimanche dernier.Carl Boudreau, Richard Gravel, Alex Rodrigue, Louis-Philippe Biron, Yanick Plante, Frédéric Juneau, Martin Picard, Thierry Mayer, Yohan Bédard et Gabriel Snauwaert se sont ainsi prêtés à une longue séance d\u2019autographes avec les jeunes.Ces joueurs du Dubé et leurs .coéquipiers se réuniront de nouveau pour rencontrer leurs partisans, le 23 décém-bre prochain de 14h à 15h30 sur la glace de l\u2019aréna Connie Dion, pour 1 i traditionnelle séance de patinage libre.La suspension de Mark Hunter est maintenue 7000 emplois en 2001 au Québec Profession : SPÉCIALISTE WEB Session d\u2019information g contactez Simon Cloutier au (819) 346-5000 L *\th\u2014m massÊ PROGRAMMES : Installation et gestion de réseaux ELJ.OX Programmeur-analyste, WEB, LEA.3Z Techniques de micro-informatique LEA.3B Actualisation en bureautique 900.62 Perfectionnement en bureautique LCE.09 tmt@MULTIHEXA ŒWcademlc s^twind««axx, WSBSW-\tTraining Provider\ti^wmdow.2000 igcjd A+ Network +.A CompTIA CfHlfkollen Frogrom *U7M0«ZiDTESnNG CfNTER Collège DEi; Estrie affilié A fini-MULTIKCXA Début des cours : 8 Janvier 2001 Aide financière disponible * Attestation d\u2019études collégiales 37, rue Wellington Nord, bur.101, Sherbrooke, QC (819) 346-5000 www.collegeestrie.com Toronto (PC) Le bureau des gouverneurs de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario a maintenu la suspension pour le reste de la saison de Mark Hunter des Knights de London.Hunter, co-propriétaire et directeur des opérations hockey des Knights, a été suspendu de ses fonctions jusqu\u2019à la fin de la saison pour avoir incité ses joueurs à se battre.Il s\u2019agit de la sanction la plus sévère imposée à un dirigeant en 68 ans d\u2019histoire de la ligue.Hunter ne pourra assister aux matchs de la Ligue de l\u2019Ontario jusqu\u2019au 23 mars, soit la fin de la saison régulière.La ligue a également imposé une amende de 10 000 $ aux Knights et Hunter ne peut représenter le club d\u2019aucune façon jusqu\u2019au 1er janvier 2001.Hunter et son frère Dale, deux anciens joueurs de la LNH, ont acheté les Knights et leur aréna, le Ice House, en mai dernier pour un montant estimé de 3,8 millions $. Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 25 novembre 2000 O 7 annonces lOk Tribune ^contournable 564-2222 Suite des annonces classées de la page C-13 «44 MEUBLES .ta Electroménagers UT CAPITAINE ERABLE naturel, tiroir, chevet-bibliothèque.375$^69-12œ UT GRANDEUR QUEEN, avec matelas orthopédique et base, comme neuf, pnx; 425$ nég.Tét: 823-1327 MEUBLES DE SALON 2 causeuses, 2 fauteuils, tissu assorti, très bon état.564-0179.MEUBLES D'OCCASION Poêle, frigo, lav, t.v., four, radio 920 Galt 0.Faites une offre.346-7224 POMPES HYDRAULIQUES manuelles, 10000 PSI, recondition-nées, 125$/ch.\u2018Jack* 2'/« à plancher, reconditionné, 100$ Ens de douilles y.DR Metric et SAE, neuves, 300$ + taxes Aussi outils pneumatiques et jack neufs Vente et réparation d'outillage de tous genres 315, chemin Galipeau, Ascot Corner OUTILS PRO ENR.822-3849.MOB.CHAMBRE: 6 morceaux, stratifié bois pâle, 1 an d'usure, payé 1000$ pour 600$.LAV -SÉCH., 275$, FRIGO blanc, 300$, très propres.345-0550 MOB.CUISINE rétro, micro-on-des, causeuse, stéréo, etc.Appelez au 564-1894 ' MOB.DE CUISINE en mélamine blanche, 4 chaises; table de T.V.pivotante, table de coin, meuble pour syst.de son.Très propres.Le tout 200$.Tél: 569-0293 MOBILIER DE CHAMBRE en mélamine blanc, 250$ Possibilité de livraison.Tél : 837-3090, 572-5568 MOBILIER DE SALON .modulaire, 5 morceaux, ainsi qu\u2019un divan lit Flip Rop, teinte de vert, avec table dessus vitré, idéal pour chalet ou sous-sol.275$ le tout.849-9548 MOBILIER SALLE À MANGER Chêne massif, 6 chaises dont 2 capitaines, valeur 2000$ pour 1200$ nég.DIVAN et chaise La-Z-Boy, valeur 2500$ pour 1400$ nég.Le tout comme neuf.Tél : 847-4458 A MOBILIER SALLE À DÎNER A 100% érable, style champêtre, grande table + 6 chaises + buffet-vaiss.Valeur: 6000$ pr 2500$.569-0606.POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR, lav.-séch.Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.POELE, REFRIGERATEUR, Lave-vaisselle Hotpoint.Tél.: 566-0569 POELE BLANC 160$, très propre.Tél: 846-4816,821-6543 POELE ET REFRIGERATEUR de marque Frigidaire, couleur amande, en bonne condition.300$.Tél.: 348-1629 RÉFRIGÉRATEUR GE 18 pi eu.blanc, congélateur en bas, 1 an d'usure.Cause vente: séparation.Catherine: 835-9393 SPECIAL 4 MORCEAUX: poêle, réfrig., lav.séch, de couleur or.Tél: 822-0800.SUPERBE TABLE EN CHENE avec 6 chaises en chêne massif dont 2 capitaines.État neuf.\u2022 Demande 1200$.Contactez Marc-André au: 562-2532.SURFACE DE CUISSON électrique à éléments spiralés, Ken-, more (1997), 4 ronds (2 grands, 2 petits), noir, excellent état.100$.(450) 532-4843 TABLE EN PIN avec 4 chaises.100$.566-8611.rai 450 ELECTROMENAGERS DE TOUTES MARQUES À PARTIR DE 50 $ Garantie \u2022 Livraison N'ACHETEZ JAMAIS D'APPAREILS USAGES AVANT DE PASSER ICI 563-4724 Entrepôt des usagés SERVICE DE L'ESTRIE Ouvert le dimanche r 444 MACHINERIE Lti ET OUTILLAGE 223 MACHINERIE ET OUTILLAGE PRESS DRILL KING \"\u2022\u2022pa, 200$.346-6865,571-5461.TRACTEUR FORD 3000, 1973, 5000$.Chargeuse à grap.hyd., 600 + remorque, 5000$ Chenille Bombardier, JW 71, 1500$.Scie chaîne STHL 3/8, 400$ Ens boulangerie commercial, 1300$.Surjetteuse indus., 5 fils, Yamata, 250$ Press-drill, 75$.Meule, 20$ Tél.: 819-887-1033, 562-7225.224 APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES ACHAT-VENTE et RÉPARATION d appareils photos.Film 30 poses développement inclus 9.99$ + taxes.Photo passeport 10$ taxes incluses Atelier de caméra Goulet.297 rue Alexandre.821-0153.CAMERA AUTOMATIQUE 35 mm, Pentax avec zoom, tout équipée, comme neuve, payée 500$ demande 250$.340-8133.PHOTO POUR PERMIS d'armes à feu, carte-soleil ou passeport: 8.69$ BALDINI PHOTO 109 Frontenac 562-0900 227 VENTES DE GARAGE EST AU 395, 10E AVE SUD samedi seulement à partir de 9h.GRAND BAZAR au profit du projet Pérou (filles 18-25 ans), 25-26 novembre 2000, de 8h à 16h, salle St-Jean Baptiste, rue Conseil, Sherbrooke.| VENTES 0E GARAGE I OUEST ?DÉMÉNAGEMENT Tableaux variés, table de massa-table et chaises de cuisine, autres meubles, lampe, vaisselle, accessoires, outils, échelle, skis et patins, antiquités, livres et revues, etc Samedi 25 novembre, de 8h à 16h,au2155Bachand.233 VENTES DE GARAGE ST-EUE AU 1043 DES RUBIS au sous-sol, samedi-dim., de 9h à 15h.Frigo, lave-vaiss., 2 T.V.couleur, système de son, chaufferette au kérosène, humidificateur, micro-ondes, linge, jouets, articles divers.237 VENTES DE GARAGE AUTRES COOKSHIRE Marché aux Puces A & L Ouvert tous les jours en après-midi.Jouets, disques, vaisselle, sports, etc.680, rue Principale Est.875-3819 Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 J43-SANG Site internet www heniit-qupber qt 223 MACHINERIE ET OUTILLAGE DISTRIBUTEUR MACHINES-OUTILS (neuves - usagées) .MACHINE À CONTRÔLE CNC .INSTALLATION \u2022 FORMATION 370, rue Racine St-Élie-d\u2019Orford JOB 2S0 Tél : (819) 565-3428 1 800 276 3428 ' Téléc : (819)565-2310 aerotec@qc.aira.com_________30062 ^ 223 MACHINERIE ET OUTILLAGE 1 PRESSE CHAUDE, commerciale, 20 X 26 po, + matériel de laminage.LAMINEUSE DE MONTAGE à sec, largeur 36 po, avec support.Tél.: 562-5046 COMPRESSEUR DEVILBIS 5 h.p,, industriel, moteur 220 volts, 950$ 346-8037.CONVOYEURS DE TOUS GENRES Tél.843-6087 ou 843-3402 GÉNÉRATRICES NEUVES Génératnce commerciale à essence garantie 3 ans ou diésel garantie 2 arts, 2.5 kw jusqu'à 10 kw Las Entreprises Cam-Élect.Tél.: 846-2008 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 237 VENTES DE GARAGE AUTRES I ASTROLOGIE ASTRO F \u2019ourquot payer 5$ minute7 Payez Original Consultez TARO ASTRO Prix special Inf 563-3603.CARTOMANCIE LIU Clairvoyance 6640631 CLAIRVOYANCE: cartes, lignes de la main.aura.7 jours sur 7 Johanne 569-2677 JOSEPH JEAN Voyance naturelle, sur rendez-vous, au bureau ou par tél , tarif fixe 829-2233 MÉDIUMNITÉ transe individuel- le avec le rayon d'or.Marie: 820-6188 OOO CHASSE CT 409 PECHE CHASSEURS, POMMES en poches ou boîtes 800 livres (aprox ).URINE À CHEVREUIL 250 ml 6$ 875-3125.SPORT MARCEL LANGLOIS GRAND CHOIX DE POUDRE NOIRE, armes et access 566-8424.4/H articles 441 DE BEBES 1 SNUGGLY, 1 parc pliant Century, 1 balançoire Century, 1 carrosse parapluie, 1 carrosse Sylver Crest, sièges de sécurité.878-3943 BASSINETTE blanche, très propre, bon matelas, grande table à langer blanche, 24 x 36 po 846-4933.COUCHETTE (se transformant en lit) en bois naturel, matelas 1 an, avec table à langer, le tout 350$ nég.820-1374; pag.: 348-5135.COUCHETTE avec matelas, 100$.Chaise-haute, 55$ 563-0943 EXERCISEUR, SIEGE D'AUTO, vêt.fille 0-18 mois, garçon 3-4 ans, jeux bébé, etc.346-2852.SIÈGE D\u2019AUTO 0-20 Ib.lit de bébé et table à langer (blancs), moniteur Fisher Price, linge de boutique (filles 0-6 ans).Linge de maternité (7-8 ans).821-2440 0/10 BOIS DE LU CHAUFFAGE 1000 PI.DE CERISIER et 1000 pi.de pin.819-877-3245.BOIS A VENDRE! de 35 à 50$/ corde, non-livré.819-878-3224 (Stoke).BOIS DE CHAUFFAGE 85 % érable Tél.564-2878 BOIS DE CHAUFFAGE SEC 16 po et 4 pi.+ Skidoo TNT, 775 CC.Tél: 819-845-3181.BOIS DE CHAUFFAGE en 16 po., 45$ la corde non-livré.Tél: 845-2813.BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable Tél 563-6788 346-2189.BOIS DE CHAUFFAGE ET DE CONSTRUCTION 2X4, 2X6 2X8,8X8X21 ou sur mesure.Piquets de cèdres.849-7887.BOIS SEC D'ALLUMAGE 30S/corde.843-6912 ÉRABLE-MERISIER 58$ /corde fendu 48$ /corde non fendu.Bouleau 38S / corde non fendu.832-4154, 565-7289 437-1413.REMORQUE À BOIS pour bois de 4 : 300$.843-6912 AVIS LEGAUX -APPEL D\u2019OFFRES\u2022 SOUMISSIONS-ENCANS AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Appel d'offres DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : LA SCIERIE DE COOKSHIRE INC.Des soumissions sont demandées pour l'achat des biens ci-après décrits, lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot.DESCRIPTION DES BIENS Lot 1 Matières premières\tNon évaluées Lot 2 Machinerie, équipement et outillage Valeur marchande :\t159 260,00 S Lot 3 Matériels roulant Valeur marchande :\t16 000,00 S Lot 4 Bâtiments et terrain Évaluation municipale : 216 036,00 S INSPECTION Les lots pourront être examinés le 29- jour de novembre 2000, de 9 h 00 à 17 h 00, au 455, rue Principale Ouest, à Cookshire (Québec).Des copies de l'inventaire pourront être obtenues sur les lieux.INSTRUCTIONS Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec M.Philippe Jetté, Adm.A, au numéro de téléphone (514) 871-8559.Les soumissions doivent être envoyées au syndic, ARTHUR ANDERSEN INC., à ses bureaux, lequel les recevra jusqu'à 15 h 30, le 8* jour de décembre 2000.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées, et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit : « SOUMISSION : LA SCIERIE DE COOKSHIRE INC.» CHAQUE SOUMISSION DOIT DÉMONTRER CLAIREMENT LA VALEUR ATTRIBUÉE À CHAQUE LOT.LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES D'UN CHÈQUE VISÉ FAIT À L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 15 % DE LA SOUMISSION POUR LES LOTS 1-2-3, ET DE 5 % POUR LE LOT 4.Les soumissions seront ouvertes le 8\u2019 jour de décembre 2000, à 15 h 30, au bureau du syndic en présence des soumissionnaires et des inspecteurs à la faillite.CONDITIONS ET RÉSERVES Les conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir une copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l\u2019examen des biens.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces conditions et réserves.René C.Leduc, CMA, CIP Responsable de l'actif ARTHUR ANDERSEN INC.- SYNDIC / Arthur Andersen 5, Place Ville-Marie, bureau 1000 Montréal (Québec) H3B 4X3 Tél.: (514) 871-8559 \u2022 Téléc.: (514) 879-1264 ENCAN ENCAN ENCAN TOUS LES DIMANCHES 14 h, Au Bistro du 4 160, route 216, Stoke 823-9866 Prix de présence à ceux qui arrivent tôt Encanteur Normand Marchand MARCHE AUX PUCES À la salle Burrough\u2019s Falls, 14235, route 143 coin 141 près d\u2019Ayer's Cliff à tous les dimanches, de 6h à 16h jusqu'au 17 décembre incl Espaces à louer.Nouveau! Clavieriste/chanteur en après-midi.Info : Angèle ou Normand 819-838-5440 MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul Bourque.Deauville Meubles usagés, coffres en cèdre, outils, jouets, etc.Gros et détail Neuf et second Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21 h 864-1777 Liquidation Stebenne Ventes en Justice de l\u2019Étude Proteau & Associés 862.rue Belvedère sud, Sherbrooke.(819) 564-0424 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO : 500-22-039433-933 BREF D'EXÉCUTION BANQUE TORONTO DOMINION Partie demanderesse c.STEVE BOIVIN et CAROLE BOIVIN Partie défenderesse Le 6e jour de décembre 2000 à 10 h 30, au 1287, rue Orléans, Fleurimont, district de St-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de STEVE BOIVIN et CAROLE BOIVIN, saisis en cette cause consistant en : 1 véhicule automobile Plymouth Colt, vert, 1995.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : PATRICK LABELLE, HUISSIER DISTRICT DE ST-FRANÇOIS NO : GST-1346-00 BREF DE SAISIE-EXÉCUTION DANS L'AFFAIRE DE LA LOI SUR LA TAXE D'ACCISE ET AL Partie demanderesse c.PIERRE LAROCHELLE Partie défenderesse Le 6e jour de décembre 2000 à 10 h 30, au 524, ch.Rhéaume Sud, St-Élie-d'Orford.district de St-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de PIERRE LAROCHELLE, saisis en cette cause consistant en : 1 four micro-ondes Magnasonic, lave-vaisselle blanc McClary, poêle à bois noir en métal, un congélateur blanc, aspirateur Shop Vac 2 0 forces.1 tondeuse Motomaster de couleur verte, vidéo VHS Sony DA4, Aquarium 20 gallons et access.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : PATRICK LALIBERTÉ, HUISSIER g MRC DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS MUNICIPALITÉ ASCOT CORNER AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 435 INTITULÉ : RÈGLEMENT ABROGEANT ET REMPLAÇANT LE PLAN D'URBANISME DE LA MUNICIPALITE D'AS-COT CORNER AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE QUE: 1.\tLors d\u2019une séance extraordinaire tenue le 20 novembre 2000, le conseil a adopté le projet de règlement suivant : PROJET DE RÈGLEMENT NO 435 ABROGEANT ET REMPLAÇANT LE PLAN D'URBANISME DE LA MUNICIPALITÉ D'ASCOT CORNER.2.\tConformément à la loi, une assemblée publique de consultation se tiendra le 11 décembre 2000 à 19 h à l'hôtel de ville d'Ascot Corner, 5655, Route 112, Ascot Corner.Au cours de cette assemblée, le maire ou tout autre membre du conseil qu'il désignera expliquera le projet de règlement et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à son égard.3.\tL'objet du projet de règlement no 435 est d'abroger et de remplacer le règlement du plan d'urbanisme afin de refaire ce règlement et d'assurer la conformité de celui-ci au schéma d'aménagement de la MRC du Haut-Saint-François.4.\tLe projet de règlement no 435 peut être consulté au bureau de la municipalité d'Ascot Corner, 5655, Route 112 à Ascot Corner, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.DONNÉ à Ascot Corner, ce 25e jour de novembre de l'an deux mille.Rachel Jacques 35355\tSecrétaire-lrésorière APPEL D\u2019OFFRES 239 CHASSE ET PECHE 239 CHASSE CT PECHE Richard Bolduc taxidermiste gagnant do plusieurs prix de prestige dont \u2022\tU meilleure ire pince tele de chevreuil chez les professionnels.\u2022\tLn piece In plus artistique.Lp meilleur Imudcrmiste toutes categories de I annee 2000 r ¦.|.ecus les memes honneurs au Canada et au Quebec.Mi -.\u2022.>!.r (MONIQUE HARVEY GAGNON 29 novembre!, (999) * http://membersjiooni.com/aitmhg Bientôt 1 an que tu es partie vivre ta nouvelle vie.Tu nous manques énormémenl, mais quand je suis triste je regarde autour de moi Je ferme les yeux, je vois tes bras tendus vers moi.Il y a tant de signes de ta présence, c'est incroyable, il faut juste ouvrir les portes de son coeur.Je t\u2019aime tant maman, je te remercie encore pour m'avoir donné une soeur.Maman je te remercie d'avoir choisi papa, je l\u2019aime tellement.Merci de t'être accrochée 3 jours, 3 jours de coma, qui nous ont donné la force De te laisser partir, de bénir ton départ.Tu es partie si vite, tu étais si jeune encore.Tu as tellement partagé et donne autour de toi.Tu as une place de choix là haut.Tu sais maman, papa fait du pain et même des tourtières! Et c'est bon en plus.Sonia aime les clematis maintenant, clic a un ordi et apprend comme toi.Moi.je peins.Tu vis toujours maman à travers nous.Je sais que tu es fière de nous, on s\u2019occupe les uns des autres.Je rend grâce pour l'amour et Icxemplc que lu nous as donné.Maman, merci d'être venue me rejoindre au pays des rêves.La joie que j'ai eue de te voir si jeune, si épanouie, et si magnifique.De t'avoir serré dans mes bras, mais sans te toucher.Maman je me souviens de ton message : Sylvie va jouer ta vie.C'est bien ça qu'on doil faire ici, jouer le jeu de la vie.Pour ainsi trouver le chemin de L'AUTRE VIE.J'ai compris maman.À tous ceux qui nous ont témoigné sympathie, force et amour lors du décès de notre mère nous les en remercions de tout notre coeur.Un grand merci à Martine H.et Gilles U.pour leur foi et leur force.34278\tSylvie, Sonia cl Réal 0:4 \t\t\t\t L-.i\u2014;-L-,.,\u2014- L ^ rtV®e !.r (MONIQUE HARVEY GAGNON 29 novembre!, (999) * http://membersjiooni.com/aitmhg Bientôt 1 an que tu es partie vivre ta nouvelle vie.Tu nous manques énormémenl, mais quand je suis triste je regarde autour de moi Je ferme les yeux, je vois tes bras tendus vers moi.Il y a tant de signes de ta présence, c'est incroyable, il faut juste ouvrir les portes de son coeur.Je t\u2019aime tant maman, je te remercie encore pour m'avoir donné une soeur.Maman je te remercie d'avoir choisi papa, je l\u2019aime tellement.Merci de t'être accrochée 3 jours, 3 jours de coma, qui nous ont donné la force De te laisser partir, de bénir ton départ.Tu es partie si vite, tu étais si jeune encore.Tu as tellement partagé et donne autour de toi.Tu as une place de choix là haut.Tu sais maman, papa fait du pain et même des tourtières! Et c'est bon en plus.Sonia aime les clematis maintenant, clic a un ordi et apprend comme toi.Moi.je peins.Tu vis toujours maman à travers nous.Je sais que tu es fière de nous, on s\u2019occupe les uns des autres.Je rend grâce pour l'amour et Icxemplc que lu nous as donné.Maman, merci d'être venue me rejoindre au pays des rêves.La joie que j'ai eue de te voir si jeune, si épanouie, et si magnifique.De t'avoir serré dans mes bras, mais sans te toucher.Maman je me souviens de ton message : Sylvie va jouer ta vie.C'est bien ça qu'on doil faire ici, jouer le jeu de la vie.Pour ainsi trouver le chemin de L'AUTRE VIE.J'ai compris maman.À tous ceux qui nous ont témoigné sympathie, force et amour lors du décès de notre mère nous les en remercions de tout notre coeur.Un grand merci à Martine H.et Gilles U.pour leur foi et leur force.34278\tSylvie, Sonia cl Réal 0:4 \t\t\t\t L-.i\u2014;-L-,.,\u2014- L ^ rtV®e