La tribune, 27 novembre 2000, Cahier 1

[" ¦ Payez en i/Afr/v ¦ iü« .graunMOHj CHM*nY k £ Fm-& CHARNY pfaux aux aux aux aua rV» CHEVROLET \u2022 CADILLAC \u2022 OLDSMOBILE Rock Forest, 823-4343 a votre porte 04 déc U déc Maryse Turcotte Le goût de relever les défis (B6) Météo / 02 PLUIE 16h06 AUCUN PAIEMENT AUCUN INTERET AUCUN COMPTANT ÊÜ Aux urnes! 4339, boul.Bourque, Voit un représentant sur place pour plus de détails.Gilles FISETTE Sherbrooke tous les matins! O H O ÉTATS-UNIS Bush déclaré vainqueur en Floride, mais.(C8) COUPE GREY Aujourd'hui, en ce lundi 27 novembre 2000, un peu plus de 400 000 électeurs peuvent exercer leur droit de vote en se rendant dans les bureaux de scrutin éparpillés dans les sept circonscriptions que couvre La Tribune.En fait, on compte environ 460 000 électeurs sur ce vaste territoire.Mais, de ce nombre, il faut déduire ceux qui ont déjà exprimé leur vote au cours de la période de vote par anticipation ainsi que grâce aux bulletins de vote spécial, une formule qui permet le vote à distance.Une trentaine de milliers d'électeurs ont ainsi déjà exprimé leur choix.C\u2019est donc à compter de ce matin, dès 9h30 et jusqu'à 21 h30, durant douze heures sans arrêt, que les électeurs peuvent défiler dans les 1214 bureaux de scrutin des comtés de Sherbrooke, de Compton-Stanstead, de Brome-Mis-sisquoi, de Richmond-Arthabaska.de Mégantic-Frontenac, de Drummond et de Shefford où ils feront un choix parmi quelque 42 candidats.Les électeurs peuvent se présenter en tout temps.Toutefois si on ne veut pas se heurter à la cohue, il est préférable d\u2019éviter les périodes de pointe que constituent la première heure qui suit l\u2019ouverture des portes des bureaux de scrutin ainsi que les heures de repas.Comme le rappelle Élections Canada, tous les électeurs qui n\u2019ont pas encore voté et qui sont inscrits sur la liste électorale, ont le droit de se présenter aux urnes.Toutefois, un électeur non inscrit sur la liste n\u2019est pas exclu pour autant.Il peut voter à la condition de réunir certaines conditions.Il est possible de s\u2019inscrire «Oui, vous pouvez vous inscrire au bureau de vote le jour de l\u2019élection.Vous pouvez vous inscrire de deux façons : présenter au scrutateur ou à l\u2019agent d\u2019inscription une preuve d\u2019identité valide (comme un permis de conduire ou bien une pièce d\u2019identité comportant votre nom et votre adresse et une autre comportant votre nom et votre signature); recourir à un répondant et prêter serment ou faire une déclaration solennelle devant le scrutateur», peut-on lire sur le site internet d\u2019Élections Canada, à www.elections.ca, un site à partir duquel un internaute pourra suivre le déroulement de la soirée des élections.Le répondant est un électeur déjà inscrit sur la liste électorale de votre section de vote et qui peut répondre de vous sous serment.Il est permis de recourir à un répondant dans toutes les sections de vote, et non plus uniquement dans les régions rurales.Un répondant ne peut répondre que d\u2019une seule personne dans le cadre d\u2019une même élection.Rappelons que, dans Sherbrooke, le bloquiste Serge Cardin avait remporté l\u2019élection partielle du 14 septembre 1998 par une mince avance de 219 voix sur le libéral Robert Pouliot.L\u2019année précédente, lors de l\u2019élection générale du 2 juin 1997, le conservateur Jean Charest avait écrasé la concurrence, dont le bloquiste Jacques Blanchette, en ramassant près de 60 pour cent du vote.Dans Compton-Stanstead, le conservateur David Price avait obtenu 18 125 votes, comparativement à 13 367 pour le bloquiste Maurice Bernier; dans Richmond-Arthabaska, le conservateur André Bachand avait reçu 21 687 votes, comparativement à 19 319 votes pour son principal adversaire, Gaston Leroux.Par ailleurs, dans Frontenac-Mégantic, le bloquiste Jean-Guy Chrétien a remporté la victoire que par 465 votes sur son adversaire Manon Lccours, du Parti libéral, laquelle avait obtenu 13 968 votes; dans Brome-Missisquoi, le libéral Denis Paradis avait distance ses deux principaux rivaux en décrochant 19 261 votes tandis que le conservateur Claude Boulard obtenait 12 770 votes et le bloquiste Noël Laçasse, 12 652 votes; dans Shefford, Diane St-Jac-ques avait décroché 17 897 votes, soit seulement 521 de plus que le bloquiste Jean Leroux qui avait reçu 17 376 appuis; dans Drummond, la bloquiste Pauline Picard a reçu 18 577 votes, devançant ainsi la conservatrice Lyne Boisvert qui avait obtenu 14 777 votes.À LIRE EN Bl, B2 ET B3 Trois pages spéciales sur les élections http://www.latribune.qc.co René-Charles QUIRION Sherbrooke La vitesse et peut-être l\u2019alcool sont en cause dans un accident de la route qui a fait un blessé grave, dans la nuit de samedi à hier, en pleine rue King à Sherbrooke.Il était aux alentours de lh35 quand un homme de 20 ans de Sherbrooke, sans permis de conduire et peut-être en état d\u2019ébriété, qui se dirigeait vers le centre-ville de Sherbrooke, a raté la courbe de la rue King Est près de 20e Avenue pour se retrouver dans la voie inverse.Roulant à une vitesse excessive, l'homme au volant d'une Chevrolet Cavalier 1991, dans laquelle prenait place son amie de 18 ans, a heurté un véhicule qui venait en sens inverse, avant de capoter.Même s\u2019il portait sa ceinture de sécurité, le jeune homme a été éjecté de son véhicule.Gravement blessé, il a été conduit au CHUS, à Fleurimont, où il repose toujours dans un état critique.La jeune femme qui prenait place à ses côtés a subi de légères blessures.Quant aux passagers de l\u2019autre véhicule, une Mazda 1993, un homme de 26 ans et une femme enceinte de 23 ans, tous deux de Thetford Mines, ils ont subi des blessures légères.Pour éviter l\u2019impact, le conducteur qui se dirigeait vers l\u2019est a donné un coup de volant, mais le chauffard l\u2019a heurté sur le côté.Tant son véhicule que celui de l\u2019homme de 20 ans sont des pertes totales.Selon des témoins interrogés par les agents du Service de police de la région sherbrookoise, le conducteur à l'origine de cet accident aurait tenté d\u2019entraîner un autre véhicule dans sa course folle à partir des feux de circulation au coin des rues King Est et Duplessis à Fleurimont.Même si le témoin a refusé l\u2019invitation, le Sherbrookois de 20 ans au volant de sa Cavalier est parti en trombe avant de causer le grave accident de la route moins d'une minute plus tard.Un échantillon sanguin a été prélevé sur le conducteur qui est à l'origine de cet accident.« ON BLOQUE LE BLOC» lundi SHERBROOKE 27 novembre 2000 91e ANNEE-No 239 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Pluslo.es Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Damon Allen a été dominant Les Alouettes échouent devant des Lions affamés (C1) LES ARTS Enrico Macias dans la tourmente (C7) PERSONNALITÉ 5000 manifestants contre les fusions Près de 5000 personnes ont protesté contre les fusions municipales, sur la colline parlementaire, à Québec.Michel HÉBERT Québec (PC) Malgré le froid mordant, une foule de près de 5000 personnes s\u2019est rassemblée sur la colline parlementaire à Québec, hier, pour protester contre les fusions muncipales.Munis de pancartes où on lisait «Non aux fusions forcées», les manifestants, 10 fois plus nombreux qu\u2019à Outremont, provenaient surtout des banlieues de Québec mais aussi de Gatineau, Pointe-Claire, Baie-d\u2019Urfée, Dorval et Boucherville.En compagnie des maires opposés aux fusions, le chef libéral Jean Charest a profité de cette tribune pour exhorter à nouveau les Québécois à voter contre le Bloc.«Il faut dire au gouvernement que tous les citoyens du Québec n\u2019accepteront jamais que le gouvernement du Parti québécois efface les villes et les villages du Québec.Il n\u2019a jamais eu le mandat de faire des fusions forcées», a lancé le chef du PLQ.Jean Charest s\u2019est moqué du lapsus commis samedi par le chef du Bloc québécois, Gilles Duccp-pe, qui a prévu l\u2019élection du candidat libéral, André Harvey, dans Chicoutimi-LeFjord.«Il faut voter contre le Bloc québécois, le 27 novembre.Il faut que le lapsus de Gilles Duceppe devienne un consensus dans toutes les villes du Québec touchées par les fusions forcées», a clamé le chef libéral.«On bloque le Bloc, on bloque le Bloc», a spontanément scandé la foule en brandissant des pancartes aux slogans très durs envers le gouvernement de Lucien Bouchard: «Adolf Bouchard», «Gouvernement dictature», «Fusions Oui, Dictature Non».Décriant la réforme Hard, les maires de Beau- Le chef libéral Jean Charest a profité de la manifestation pour exhorter à nouveau les Québécois à voter contre le Bloc.port et de Charlesbourg, Jacques Langlois et Ralph Mercier, ont sommé le premier ministre de tenir un référendum sur les fusions et de rendre publiques les études précisant les impacts qu\u2019elles auront sur les taxes et les services.«Les gens ont le droit de savoir», a insisté le maire Langlois, qui craint l\u2019alourdissement du fardeau fiscal des contribuables.«M.Bouchard, cessez de vous comporter comme un autocrate», a tonné Ralph Mercier.A son avis, les fusions ne visent qu'à régler les problèmes de Québec et de Montréal.Dans un état critique Quatre blessés dans un accident à cause d\u2019un chauffeur sans permis Ë wS fp; \u2022«gsgc® I; jssSiîi ni \t OISJLI LEBOEUF La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 novembre 2000 INDEX Rubriques.Page Annonces classées:.D-l Arts et spectacles:.C-7 Automobile:.B-l Bandes dessinées:.D-2 Décès:.D-3 D\u2019ici et d\u2019ailleurs:.B-l Économie:.B-4 Horoscope:.D-2 Le Monde:.C-8 Loteries:.A-5 Messier en liberté:.D-5 Mot perdu:.D-2 Mots croisés:.D-l Opinions:.A-6 Personnalité:.B-6 Sports:.C-l A L\u2019INTERIEUR Ma vision de la mobilisation Je vous ai souvent dit que je suis approché pour toutes sortes de choses.Très souvent, c\u2019est le comédien que l\u2019on veut rencontrer, mais dans les semaines à venir, il en va tout autrement, puisque l\u2019on m\u2019a demandé d\u2019être conférencier dans les séminaires pour parler de la mobilisation.En fait, nous serons trois personnes à prendre la parole.Je serai non seulement l\u2019un des conférenciers mais je serai aussi l\u2019hôte de cette rencontre.J\u2019aurai le plaisir de partager ces moments avec Léa Pascal, qui elle aussi prendra la parole; c\u2019est une communicatrice et une gestionnaire d\u2019expérience.Elle avait d\u2019ailleurs animé avec succès l\u2019émission «Fais-en ton affaire» et on la surnomme la championne des PME.Je l\u2019ai entendue.Je crois sincèrement qu\u2019elle sera une inspiration pour toute entreprise.La troisième personne à prendre la parole sera Bernard Voyer.Son parcours est une extraordinaire aventure de détermination, d\u2019humanisation des objectifs à atteindre et de mobilisation d\u2019équipe.C\u2019est un explorateur hors pair des immensités glacées et, en plus, un orateur exceptionnel.Ses histoires marquent l\u2019imaginaire et donnent le goût de se dépasser.À qui s\u2019adresse ce genre de rencontres et pourquoi?Ça s\u2019adresse autant à l\u2019employé que l\u2019employeur de toute compagnie et cela est fait dans le cadre de formation d\u2019équipes.C\u2019est la compagnie Gescom de Montréal, qui donne justement dans la gestion et la planification d\u2019entreprises, qui a mis une série de programmes sur pied et ce n\u2019est que le début de plusieurs rencontres.Le thème du séminaire d\u2019une demi-journée: «Mobiliser l\u2019équipe autour d\u2019un projet d\u2019entreprise».On le sait très bien aujourd\u2019hui.Nous sommes dans un monde qui est très changeant et très compétitif.La mobilisation est le centre de préoccupations de tout dirigeant d\u2019entreprise et le succès de celle-ci repose désormais sur rengagement pro-actif de chacun de ses employés et d\u2019utiliser les talents de chacun dans la poursuite des objectifs de l\u2019entreprise.Pourquoi m\u2019avoir choisi moi?À part d\u2019être un beau bonhomme, si on m\u2019approche, c\u2019est que consciemment et inconsciemment depuis 12 ans, avec mon théâtre, je n\u2019ai fait que ça?en fait, de la mobilisation d\u2019équipe.Je suis très flatté qu\u2019on ait pensé à moi et je peux-vous dire que si vous venez nous voir, vous verrez un Marcel Leboeuf qui se donnera à 100 pour cent pour vous expliquer le pourquoi de la mobilisation.Encourager les gens qui travaillent pour nous, les amener à se dépasser constamment dans le plaisir et dans le positif de la chose est un défi de taille puisque la mobilisation, c\u2019est une affaire de tous les jours.Se faire de la place à soi-même et laisser aussi la place aux autres, ça s\u2019apprend.Et c\u2019est vraiment sans prétention que j\u2019explorerai avec vous, si vous venez me voir, toutes les facettes de cette fameuse mobilisation qui entoure le métier que je fais versus l\u2019homme d\u2019affaires qui est en moi.Léa Pascal, elle, vous expliquera le comment et Bernard Voyer, lui, saura inspirer à votre équipe le goût de la mobilisation.Vous avez le goût de participer à cet événement?Eh bien, voici: il se tiendra d\u2019abord le 6 décembre à Québec, au Capitol; ce sont des demi-journées accessibles à tous avec le petit déjeuner inclus et je vous souligne que ce programme est admissible dans le cadre de la loi 90.Pour ce qui est de Montréal, ce sont les 13 et 14 décembre au Casino de Montréal.Je vous donne deux numéros de téléphone: 514-529-7222, ou le 1-877-529-7111.J\u2019espère vraiment vous y voir et ce qui est merveilleux pour moi d\u2019avoir été approché pour ce genre de conférence, c\u2019est que ça me permet de faire le point dans les buts que je me suis donnés et je ferai part de mon expérience d\u2019affaires à travers les bons et mauvais coups que j\u2019ai pu faire depuis le début.C\u2019est à travers de bonnes et de difficiles expériences que l\u2019on apprend et humblement, j\u2019espère partager avec vous justement ce goût d\u2019avancer tout en ayant la possibilité de pouvoir exprimer le côté créatif qu\u2019il y a dans chaque personne.Dans un autre ordre d\u2019idées, plusieurs personnes m\u2019ont écrit et m\u2019ont laissé des messages pour me dire à quel point ils avaient aimé l\u2019émission «Le plaisir croît avec l\u2019usage» que l\u2019on retrouve sur les ondes de Télé-Québec tous les dimanches à 20 heures, programme qui est animé par René-Richard Cyr.Cette fameuse émission était un hommage à la comédienne Diane Lavallée, la maman de notre fille Laurence et, si vous ne l\u2019avez pas vu, ma fille et moi arrivions en surprise au milieu de l\u2019émission.Je vous en avais déjà parlé il y a quelque temps, ce fut un moment extrêmement émouvant pour tous les trois et je remercie tous ceux et celles qui me félicitent d\u2019avoir une si belle fille qui a l\u2019air si brillante et si gentille.Elle est vraiment comme vous le dites et soyez assuré que chaque fois qu\u2019on me souligne soit sa gentillesse ou son talent, je lui en fais part et croyez-moi, ça ne lui monte pas à la tête et bien au contraire, elle apprécie beaucoup.Et naturellement, si elle a autant de charme, c\u2019est grâce à sa mère et non à son père.Bonne semaine! marleb@sympatico.ca Tous les résultats des élections dans notre édition de demain Lw équipe de journalistes de La Tribune sera partout dans les sj qUe cjes principaux candidats dans les comtés de Sherbrooke, différents comtés du territoire desservi pour préparer une Compton-Stanstead, Drummond, Richmond-Arthabaska, Mé-section spéciale sur les élections canadiennes dans l\u2019édi- gantic-Frontenac, Brome-Missiquoi et Shefford.tion de mardi.\tRéservez votre édition de mardi.En plus des résultats, des graphiques et des cartes donnant un portrait complet des résultats du vote, vous pourrez lire des\tMaurice Cloutier analyses et des commentaires des chefs de chacun des partis ain-\tRédacteur en chef Le SPRS enregistre sept cas de facultés affaiblies Photo Imacom, Claude Poulin Une fuite de gaz naturel a forcé l'évacuation d'une quinzaine de résidants de la rue Québec, samedi après-midi.Fuite de gaz naturel rue Québec Une quinzaine de résidants évacués Sherbrooke (RCQ) Même si le Service de polices de la région sherbookoise n\u2019a pas érigé de barrages lors de la fin de semaine, pas moins de sept conducteurs ont été interceptés en état d\u2019ébriété.La vigilance des patrouilleurs du SPRS a permis dans la nuit de vendredi à samedi d\u2019intercepter pas moins de cinq conducteurs qui avaient pris le volant avec un taux d\u2019alcoolémie supérieur à la limite permise.Samedi soir, c\u2019est la vigilance de citoyens qui ont permis de mettre fin au délit de deux autres conducteurs.Se retrouvant dans le fossé après des sorties de route consécutives, deux conducteurs ont eu la surprise d\u2019être secourus par des agents du SPRS qui les atten- daient avec l\u2019ivressomètre, à la suite dè signalement effectués par des citoyens arrivés les premiers sur les lieux.L\u2019Opération Nez Rouge qui se met en branle dès la semaine prochaine permettra certes de sécuriser les routes dé conducteurs qui n\u2019ont pas encore compris.Une érablière flambe à Saint-Camille Une cabane à sucre du rang 10 Saint-Camille a été la proie des flammes, samedi après-midi.Le feu qui a débuté vers 13h30 a complètement détruit le bâtiment.D\u2019origine accidentel, cet incendie aurait été causé par une défaillance électrique.Les pompiers de Saint-Camille ont combattu les flammes jusque vers 17h30.Selon la Sûreté du Québec, les dommages seraient évalués à plus de 400 000 $.René-Charles QUIRION Sherbrooke Une fuite de gaz naturel au 315 de la rue Québec à Sherbrooke a forcé l\u2019évacuation d\u2019une quinzaine de résidents du secteur, samedi en début d\u2019après-midi.Engagés par la propriétaire de l\u2019édifice pour faire des travaux de réfection sur le côté de la maison, un employé a accidentellement percé le tuyau de transport du gaz naturel alors qu\u2019il creusait.Immédiatement appelés sur les lieux, les pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke ont rapidement procédé à l\u2019évacuation des résidents situés dans le périmètre de sécurité compris entre les rues Portland, Québec et Walton dans la Vieux-Nord.Le lieutenant Stéphane Simoneau, indique que la chance a tourné en faveur des autorités lors des événements, alors qu\u2019un employé de gaz métropolitain passait dans les parages.«L\u2019employé a pu colmater la fuite en moins de 15 minutes.Tout est rentré dans l\u2019ordre en moins de 30 minutes.L\u2019appel est rentré à 12h52 et à 1h2(), on levait le périmètre», indique le lieutenant Simoneau.Des lectures de la concentration de gaz naturel ont été faites tant à l\u2019intérieur des résidences qu\u2019à divers endroits du secteur, afin de déceler la présence possible de concentration de Le lieutenant Stéphane Simoneau gaz.«Nous avons fermé les maisons sur une distance de 300 pieds jusqu\u2019à ce que tout rentre dans l\u2019ordre.Les autobus de la CMTS avaient été appelées sur les lieux.Le plan d\u2019urgence s\u2019est très bien déployé avec des sapeurs de deux casernes», indique Stéphane Simoneau du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke.L\u2019Université offre une cure de jouvence au pavillon central (A7) L\u2019entreprise Usinatech a 25 postes à combler à Richmond (B4) À LIRE DEMAIN La table est mise pour les Huskies au Palais des sports LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450,11 K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Int.(division la Tribune) TÉLÉPHONES\tS Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Eniegistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés\t Prix de vente\t\t3,52 S T.P.S\t\t,25 S T.V.Q\t\t,28 S Coût à l'abonné\t\t4,05 S ABONNEMENTS\t Abonnement payé à l'avance: endroits desservis pai camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal 1 an 164.84 Sii.54S 13.23 S 189 61 S 6 mois\t88.14 S\t617\tS\t7.07\tS\t101.38 S 3 mois\t44.98 S\t3.15\tS\t3.61\tS\t51.74 S Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.32\tS\t17 87 S\t2049\tS\t293.68\tS émois\t13988\tS\t9.79S\t11.23S\t160.90S Hors territoire immédiat Ion\t309.40\tS\t2166S\t2483\tS\t35589\tS émois\t184 34\tS\t12.90S\t14.79S\t212.03S AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on é99,92S, é mois 409.76S \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Cirtulation ABC et o l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'inlormotions: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse, le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les ogenœs affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.J; Signé Billabang LE BLOUSOn SURFEUR HVOROFUG\u20ac FTjWEÉ \u2022 Nylon enduit Finetex® 5000mm d\u2019imperméabilité et qui respire i ÎOOOmvp* Coutures stratégiques scellées «Jupette pare-neige «Poche-lunette avec chamois intégré ' \u2022 Gris, ciment et bleu ou marine ciment et gris \u2022 P.m.g.\u2022 Pantalon i coordonner 195.00 ' simons QUÉBEC PLACE STEFOY\u2019GALERIES DE LA CAPITALE-VIEUX QUEBEC.MONTBÉAL 977 HUE STE-CATHEBINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRIE La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 novembre 2000 A 3 Tourisme Cantons-de-l'Est dresse un bilan positif de 2000 Moins de visiteurs; plus de retombées René-Charles QUIRION Sainte-Catherine-de-Hatley Malgré une année en dents de scie où dame Nature n\u2019a pas collaboré, Tourisme Cantons-de-l\u2019Est dresse un bilan fort positif de l\u2019année 2000 avec des retombées économiques qui se chiffrent à plus de 210 millions $.Le directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larouche, mentionne que les retombées sont supérieures de quelque 20 millions $ à l\u2019an dernier, même si 1999 peut être considéré comme une année exceptionnelle en ce qui a trait à l\u2019achalandage.Si, en 1999, l\u2019achalandage à la porte d\u2019entrée de la région se situait à 77 000 actes de présence, comparativement à environ 65 000 pour l\u2019an 2000, les bureaux locaux de Sherbrooke et Magog ont connu des hausses respectives de 10 et de 15 pour cent cette année.«Si nous analysons les chiffres, on Photo La Tribune, René-Charles Quirion Le directeur général de Tourisme Cantons-de-l'Est, Alain Larouche : r**\\ peut voir que les gens ont fait fi de la température et ont cherché les attractions de la région.Depuis 1998, le nombre de demandes de renseignements téléphoniques est en hausse de 101 pour cent, alors que les demandes provenant de notre site web connaissent une hausse de fréquentation de 575 pour cent comparativement à l\u2019an dernier.Nous avons développé une profondeur qui a sauvé la saison touristique», indique M.Larouche.Le directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est soutient que les entreprises touristiques de la région ont connu un printemps plus tranquille que prévu avec une baisse de l\u2019achalandage de 10 à 15 pour cent.Par contre, les visiteurs se sont présentés nombreux au cours des mois allant de juillet à octobre.«Nous avons su récupérer la clientèle de Festival du canard et la réorienter dans le même créneau avec le mois du canard et de la fine cuisine, qui impli- quait une trentaine d\u2019entreprises touristiques du territoire.Le nombre de touristes a augmenté de 15 pour cent lors du mois d\u2019octobre.Nous avons proposé une expérience sensorielle qui passait tant par les randonnées en montagne, par l\u2019accueil dans les villages pittoresques que par les tables de produits régionaux», soutient Alain Larouche.Une région bien positionnée Selon Alain Larouche, la région est en excellente position pour prendre le virage touristique du 21e siècle.Présente de façon plus marquée sur le marché international, les Cantons-de-l\u2019Est sont en voie de devenir incontournables pour les touristes étrangers.«Nos attractions touristiques suivent la tendance internationale.Elles sont tournées vers le tourisme culturel.Les touristes étrangers cherchent à vivre l\u2019histoire de la région qu\u2019ils visitent.Authenticité, culture et histoire sont trois créneaux développés ici qui lais- sent présager un bel avenir», poursuit le directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Alain Larouche est emballé par le nombre de touristes tant américains, européens, qu\u2019asiatiques toujours croissant qui font un détour par la région.«Le pain et le beurre des entreprises resteront toujours les touristes québécois.Par contre la croissance passe par l\u2019étranger.Ils amènent de l\u2019argent neuf dans notre économie.Nous allons d\u2019ailleurs faire une offensive plus spécifique au niveau de la Nouvelle-Angleterre», souligne M.Larouche.En plus de continuer l\u2019offensive à l\u2019étranger, Tourisme Cantons-de-l\u2019Est compte développer le créneau printanier, afin de présenter des activités en toutes saisons.«Notre prochaine mission est de remplir le printemps autant que l\u2019automne», soutient le directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larouche.Les Fusiliers honorent les émissaires de la paix ?Un char d'assaut ornera désormais le manège militaire de la rue Belvédère Serge DENIS Sherbrooke Qu\u2019importent les plans de la corporation Sherbrooke Cité des rivières au sujet du manège militaire des Fusiliers de Sherbrooke, rue Belvédère, ses administrateurs devront composer avec un char d\u2019assaut tout blanc qui fait maintenant office de monument dédié à la paix devant l\u2019immeuble de la rue Belvédère, à Sherbrooke.Le véhicule de reconnaissance de type Lynx, converti en mémorial en l\u2019honneur des Estriens qui ont participé à l\u2019une ou l\u2019autre des missions de paix depuis 1947, a été inauguré samedi en présence de quelques dignitaires.On retrouvait notamment le député de Sherbrooke, Serge Cardin, celui de Compton-Stanstead, David Price, qui agissait également comme président d\u2019honneur de la cérémonie, et le maire de Rock Forest, Benoît Chariand.L\u2019idée d\u2019honorer ainsi les ambassadeurs estriens de la paix est venue de l\u2019ex-lieutenant-colonel Gaétan Lefebvre.Elle a été captée au vol par son successeur Jean Gauthier.Pour ce dernier, il allait de soi qu\u2019une marque d\u2019appréciation tangible soit offerte à ces personnes qui ont parfois mis leur vie en péril pour soutenir les efforts de paix à différents endroits dans le monde.«C\u2019était important de remercier ces gens», mentionne le grand patron des Fusiliers en reconnaissant que très peu d\u2019autres régions ont pris soin d\u2019honorer ainsi leurs émissaires.Et combien sont-ils d\u2019Estriens à avoir participé à différentes missions de paix au cours des 53 dernières années.Personne ne le sait exactement, mais M.Gauthier assure qu\u2019ils se comptent par centaines.Au cours de la prochaines année, on se promet bien chez les Fusiliers de Sherbrooke de compléter la liste et d\u2019inscrire tous les noms sur une plaque qui ornera le nouveau monument à la paix.«Un petit velours» Une reconnaissance qui fait bien le bonheur des sergents Rico Caron, de Coleraine, Michel Cloutier, d\u2019East Angus, et la caporale-chef Nancy Taschereau, de Granby, qui ont tous trois participé à une mission de paix lors des années troubles en ex-Yougoslavie.Le premier a de plus servi à Chypre à la fin des années 1980 tandis que le À gauche, le lieutenant-colonel des Fusiliers de Sherbrooke, Jean Gauthier, a mené à terme le projet de son prédécesseur, Gaétan Lefebvre, en instaurant un monument à l'honneur des Estriens qui ont participé à une mission de paix.A droite, le lieutenant-colonel Jean Fontaine avait une pensée spéciale samedi pour son gendre David Galvin, mort lors d'une mission de paix en Bosnie le 29 novembre 1993.Les sergents Rico Caron et Michel Cloutier et la caporal-chef Nancy Taschereau ont bien apprécié que les Fusiliers de Sherbrooke soulignent leur participation à une mission de paix dans le monde.'Su*-*- .¦ Photos Imacom par Claude Poulin Le député de Compton-Stanstead, David Price, agissait comme le président d'honneur de la cérémonie.deuxième est intervenu en Haïti plus récemment.Le plus expérimenté des trois, le sergent Caron se souvient d\u2019avoir pris place à quelques reprises dans un char d\u2019assaut du même type que celui qui orne désormais le manège militaire.Aujourd\u2019hui, il préfère être à l\u2019extérieur du Lynx.Ce véhicule amphibie de huit tonnes avait fait son apparition à la fin des années 1960.Pouvant atteindre des pointes de 55 km/h, il n\u2019était pas de tout repos pour ses occupants, puisqu\u2019un bris de l\u2019arbre de transmission risquait à tout moment de blesser le chauffeur et le commandant.De son propre aveu, M.Caron ne retournerait pas en mission à l\u2019étranger.«Quand je suis parti en Yougoslavie, j\u2019avais deux enfants à la maison et quand je suis revenu, le plus vieux me reconnaissait tout juste tandis que le plus jeune se demandait ce que je faisais dans la maison», relate-t-il.Même s\u2019il y a encore des missions en ex-Yougoslavie, menées par l\u2019OTAN cette fois, son camarade Clou- tier n\u2019est guère plus intéressé à retourner là-bas.«C\u2019est sûr que ça fait un petit velours d\u2019être honoré comme ça aujourd\u2019hui, mais, pour l\u2019instant, il n\u2019est pas question de retourner.J\u2019ai des choses importantes à mener dans ma vie civile», confie le jeune homme.Du groupe, seule Mme Taschereau, également membre de l\u2019armée de réserve, est disposée à retourner à l\u2019étranger pour y exercer ses compétences d\u2019administratrice.«Moi, je suis prête», confirme-t-elle en se disant, elle aussi, touchée qu\u2019on érige ainsi ce monument pour elle et ses compagnons.Un autre qui avait de bonnes raisons d\u2019être ému samedi était le lieutenant-colonel Jean Fontaine qui a servi lors de quatre missions, soit au Vietnam, en Egypte, au Congo et à Chypre, après avoir participé à la Seconde Guerre mondiale.Samedi, il avait également une pensée toute spéciale pour son gendre David Galvin, des Hussards, décédé lors d\u2019une opération le 29 novembre 1993.Les Sherbrookois sont venus à un cheveu de skier samedi NISSAN! À LA PUIS S À N C Ë CM DOMPTEZ NOS 250 CHEVAUX SAUVAGES Nous choisissons des pour nos créations exclusives Sherbrooke (SD) Les Sherbrookois sont venus à un cheveu de pouvoir s\u2019élancer sur les pistes du mont Bellevue en fin de semaine, s\u2019il faut en croire le gestionnaire Claude Adam.«Les quatre canons à neige ont fonctionné pendant toute la nuit de vendredi à samedi alors qu\u2019il faisait -17 degrés.C\u2019était excellent, mais pas tout à fait assez pour ouvrir», regrette M.Adam en assurant que ce n\u2019est maintenant qu\u2019une question de jours.«On n\u2019a besoin que de deux bonnes nuit comme celle de vendredi à samedi pour ouvrir.» Le gestionnaire a d\u2019autant plus hâte d\u2019amorcer la saison de ski qu\u2019il s\u2019en promet toute une avec l\u2019aménagement d\u2019une piste consacrée à la glissade en tubes avec le remonte-pente mécanique,et tout.«La Ville a vidé autour de 700 chargements de terre pendant l\u2019été et nous avons pu faire quelque chose de très bien.Vous allez en entendre parler», assure M.Adam.Ailleurs dans la région, les centres de ski sont tous sur un pied d\u2019alerte.Ceux de Sutton et Bromont ont ouvert leurs portes samedi et quelque 500 adeptes de ski et de planche à neige ont répondu à l\u2019invitation.«C\u2019est très bon pour une première journée», se jouit Christine Boulanger en ajoutant que le centre est encore loin d\u2019une première en ouvrant scs portes le 25 no- vembre.«Une année, nous avions commencé la saison le 20», fait-elle remarquer.Au mont Orford, le directeur adjoint Pierre Bourdages met le cap sur vendredi pour marquer l\u2019ouverture de la saison.«On a une piste qui est presque déjà terminée», signale-t-ii.«Si la température refroidit, il est possible que tout soit prêt pour vendredi prochain.» Même chose à la station Montjoye de Hatley où les canons à neige ont craché à plein régime au cours de la nuit de vendredi à samedi laissant près de trois pouces de neige sur les pistes.Là-bas, on confirme que les efforts convergent vers l\u2019ouverture de la saison la fin de semaine prochaine.Cependant, aux caprices de Dame Nature s\u2019ajoute la situation géographique particulière du centre dont la piste de ski donne directement vers le sud, ce qui l\u2019expose d\u2019autant plus aux rayons du soleil.Au mont Gleason, l\u2019enneigement a été interrompu hier à cause de la pluie, mais on garde toujours espoir d\u2019ouvrir les pistes le 1er décembre.Diamants canadiens îRpwcilàtJbHicr.GEMMOLOGISTE 43.rue Wellington Mord, Sherbrooke LE PATHFINDER 2 0 0 1 ¦\tMOTEUR V6 DE 25Q CHEVAUX - LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE ¦\tRADIO AM/FM/DC AVEC 6 HAUT-PARLEURS 100 WATTS ¦ JANTES EN.ALLIAGE 16 .P.O.m SYSTÈME ANTIVOL El ANT1DÉMARRAGE.AVEC CLÉJLTUCE_m_D1SPQS1T1F.ANII JLQCAGE DES ROUES «TOUT TERRAIN » ¦\tCLIMATISEUR ¦ ENSEMBLE ÉLECTRIQUE ¦ DIFFÉRENTIEL AUT0- OLQQUANT ARRIÈRE jlJRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS___________ 3QQ$ PAR MOIS LOCATION 48 MOIS*\tA Q 0/ ** OU FINANCEMENT A PARTIR DE 4,0 /O \"il1 \u2018Location de 48 mois pour le Pathfinder XE 2001 (5CLG51 AAOO) Acompte ou échange équivalent de 4995$.Limite de 24000 km par année avec 0.08$/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit par NCFI.* \u2018Taux de financement de 4.8% à l\u2019achat pour les termes jusqu\u2019à 36 mois, t D\u2019après des comparaisons avec l année-modèle 2000.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.www.nissancanada.com 1 800 387-0122 TOUJOURS PLUS LOIN.33091 A 4 la Tribune, Sherbrooke, lundi 27 novembre 2000 Bonne nouvelle : les pétrolières la détestent À partir de 195$/ mois0 Bail de -18 moût, comptant 1995 $.PDS F15 R25 $ \u2022\tPanneaux de polymère \u2022\tDirection aooiotée \u2022\tBoîte de tranumiuuion manuelle \u2022\tLecteur CD , : mmw- ¦.xjbkj 5,3 L/100 km(53m/g)* LaSLi200i Garantie de 5 a nu/100 000 km uur le groupe propu lueur Avec une telle consommation d\u2019essence les Saturn 2001 de la série S sont parmi les plus économiques de leur catégorie.La mensualité indiquée tient compte du PDSF établi pour la Saturn SL1 1SB 2001 et comprend le transport, la taxe d accise et la préparation à la route.Limmatriculation, les taxes et les assurances ne sont pas incluses.Un dépôt de garantie remboursable ainsi qu\u2019un versement initial vous seront demandés.Cette mensualité est basée sur un contrat de location de 48 mois assujetti d\u2019un programme de bas kilométrage (80 000 km alloués); chaque kilomètre supplémentaire ne coûte que 12 ncihlpmpnt Ip mpmp nhi Karine TREMBLAY Fleurimont Cf était hier jour de cueillette de jouets au magasin Canadian Tire de Fleurimont qui donnait, pour la première fois cette année, un coup de main à la Campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke.«C\u2019est une initiative du comité des employés du magasin.Certains d\u2019entre eux faisaient déjà quelque chose pour les familles plus démunies et ils ont eu l\u2019idée de se joindre à une organisation déjà existante comme la Campagne des pompiers de Sherbrooke», exprime le gérant du magasin, Robert Sévigny, qui pense que cette première collaboration sera à répéter au cours des prochaines années.«Deux semaines après que l\u2019idée ait été lancée ici, la Corporation des Canadian Tire nous a invités à ramasser des jouets et à les lui faire parvenir pour qu\u2019ils soient distribués à Montréal.Nous avons préféré garder notre idée première et faire en sorte que la générosité des gens d'ici profite aux gens d\u2019ici», souligne M.Sévigny.L'activité étant une première, aucun objectif n\u2019avait été fixé quant au nombre de jouets à ramasser.Une activité spéciale au cours de laquelle on misait beaucoup avait d'autre part lieu hier soir.60e anniversaire La Campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke en est à sa 60e année d\u2019existence.Quarante-quatre camions et plus de 200 bénévoles prendront part à la distribution des jouets, qui aura lieu le 16 décembre prochain.«On a sensiblement le même objectif que l\u2019an passé, soit rejoindre 2000 enfants.À l\u2019heure actuelle, la moitié des boîtes à distribuer sont prêtes», a souligné le coordonnateur de la Campagne, Stéphane Simoneau.La traditionnelle «journée des toutous aux Castors» aura lieu le huit décembre prochain.Rappelons que lors de cette journée, les spectateurs qui iront voir le match des Castors sont invités à apporter un toutou qu\u2019ils lanceront sur la glace lors du premier but local.Les pompiers de Sherbrooke seront sur place pour faire la cueillette des peluches sur la patinoire.Il est par ailleurs toujours possible d\u2019aller porter des jouets directement dans les bureaux du Service des incendies.Belle occasion d'adhérer à la Société d'histoire Respect des stationnements réservés aux personnes handicapées Michel Boislard reprend sa croisade auprès de Québec soient appliqués aux personnes qui stationnent leurs véhicules dans les zones réservées sans y avoir accès.«Les amendes sont passées d\u2019un tarif variant de 60 S à 100 S, pour atteindre un montant de 100 S à 200 S.La plupart du temps, c\u2019est le tarif minimal qui est appliqué.Avec l\u2019augmentation des contraventions jusqu\u2019à 3(H) S.les gens y penseraient peut-être à deux fois avant d\u2019enfreindre la loi.» Fort d\u2019une liste d\u2019appuis de près d\u2019une quarantaine d\u2019organismes, dont entre autres les conseils d\u2019administration de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, de l\u2019Association des paraplégiques du Québec, de la Régie régionale des Services sociaux de l\u2019Estrie, l\u2019ACTE et de la FADQQ, Michel Boislard a décidé de reprendre sa croisade devant le peu de considération des automobilistes à l\u2019endroit des détenteurs de permis prioritaires.«Si j\u2019avais été seul, j\u2019aurais arrêté de me battre.Mais j\u2019ai des appuis.Il ne se passe pas une semaine sans que je vois des gens se stationner dans les aires réservées sans y avoir droit», poursuit Michel Boislard.Selon des statistiques obtenus auprès du Service de police de la région sherbrookoise, par M.Boislard.quelque 467 contraventions ont été émises à l\u2019an 2000.«C\u2019est vrai qu\u2019il devrait avoir davantage de surveillance policière.Mais ils font ce qu\u2019ils peuvent avec les moyens qu\u2019ils ont.Augmenter les contraventions serait un moyen très efficace», estime M.Boislard.Ce dernier invite le ministre Chevrette à revoir sa position de ne pas juger opportun de hausser le montant des contraventions relatives à de telles infractions.«C\u2019est de l\u2019insouciance et de l\u2019indifférence de la part du ministère des Transports.S\u2019il ne sait pas quoi faire avec l\u2019argent en surplus qu\u2019il pourrait ramasser à chaque année, il peut la remettre aux corporations de transports pour amé-liorerle transport adapté.» ¦fT9*! ' i Photo Imacom, Claude Poulin Michel Boislard repart en croisade pour faire respecter le droit de stationnement des personnes handicapées.René-Charles QUIRION Sherbrooke Devant des mesures punitives qu\u2019il juge trop clémentes pour ceux qui enfreignent le règlement concernant les aires de stationnements réservés pour les personnes handicapées, Michel Boislard reprend sa croisade.Ce dernier estime que le ministre des Transports, Guy Chevrette, n\u2019est pas allé assez loin dans la modification des pénalités associées à la violation de l\u2019article 388 du Code de la sécurité routière du Québec.Michel Boislard exige que des contraventions de 250 $, plus les frais juridiques Sherbrooke \\ A l\u2019approche des festivités de Sherbrooke 2002, les mordus d\u2019histoire de la région et d\u2019ailleurs ne voudront certes rien manquer des préparatifs de l\u2019événement et des différentes activités de la Société d\u2019hitoire de Sherbrooke, qui diffuse allègrement l\u2019information historique sur la ville et les Cantons-de-I\u2019Est.Accès au service d\u2019archives, vernissages et expositions thématiques, conférences et activités diverses, abonnement au bulletin d\u2019information Le Confluent, autant d\u2019avantages réservés aux membres de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke à peu de frais.La campagne de recrutement de la Société d\u2019histoire bat présentement son plein pour la prochaine année, et différentes promotions seront en vigueur jusqu\u2019au 5 décembre prochain.Les personnes intéressées peuvent contacter dès maintenant Claire Doerflinger au (819) 821-5406 ou aux locaux de la Société d\u2019histoire, sis au 275, rue Dufferin.\t 2.4/%\tcVes aAü!\tte.S O prolù\tlèMe.s À tûM\tpreLéJcirV-e.Ae.SÎMf\tle.s ciûCLüMe.iJ'ts i.e.ls\tc^ü'ütJ MAréJDS-l \tît-roa-tioiJs.\t \tkgjt.\tN A D A Ivndation pour l\u2019alphabétisation \t1-600-303-1004 33796\t1J1J1J.Akc.-c.A1JAciA.c5rg DOULEUR LOMBAIRE Mal de reins et trouble de disque Dr.Bertrand Veilleux D.C.Les douleurs au bas du dos, communément appelées « maux de reins » (le vrai nom est lumbago), n'ont dans 95 % des cas aucun rapport avec les reins.Fréquemment, la cause première est un déplacement ou subluxation des vertèbres lombaires, du sacrum ou des hanches, souvent des trois à la fois.Comme les nerfs rachidiens venant de la moelle épinière sortent entre ces structures, il est évident que ces subluxations peuvent irriter ou même « pincer » ces nerfs.Les disques intervertébraux sont des coussins absorbant les chocs; ils sont localisés entre les vertèbres.Quand celles-ci sont subluxées, les disques le sont aussi : rebalancer la colonne vertébrale normalise les disques.Les gens qui souffrent de lumbago quoditiennement (d'habitude, c'est pire au lever) peuvent s'attendre à une aggravation de leur mal, comme la hernie discale.Une hernie discale affaiblit la région lombaire au point de nécessiter une opération.Voici deux questions : 1\t- Avez-vous cessé de pratiquer des activités sportives ou physiques à cause de maux de dos?2\t- Quand vous soulevez un objet, devez-vous prendre une position particulière pour éviter de ressentir des douleurs au bas du dos?Si vous avez répondu « oui » à l une de ces questions, consultez votre chiropraticien.Dr Bertrand Veilleux D.C.Pour plus d\u2019information et une évaluation GRATUITES 564-1011 loto-québec m Tirage du 2000-11-25 12 23 24 31 45 46 Numéro complémentaire: 33 \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t2 000 000,00 $ 5/6+\t5\t115 920,60$ 5/6\t203\t2 284,10 $ 4/6\t12 790\t69,50$ 3/6\t243 617\t10,00$ Ventes totales: 14 000 428 $ Prochain gros loi (approx.): 5 000 000 $\t\t Tirage du 2000-11-25 13 28 30 3Z 38 4Z Numéro complémentaire:\t18 Pramitian Baille Jea* _.¦w.^\tTirage du 4* Igf 2000-11-25 \u2018Seules les sélections participant au LoUo 6/49 et au Québec 49 sur le môme billet sont admissibles à la promotion.GAGNANTS o o 18 836 17 125 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Ventes totales: 625 794,00 $ LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ 17\t19 2â 42 GAGNANTS 61 LOT 163,93 $ BBIÜ71 Tirage du 2000-11-24 Tirage du 200Q-11-25 QÊ 03 là 2Q m 29 45 Numéro complémentaire:\t13 Ventes lotales: 10 426 962 $ Prochain gros loi (approx ): 5 000 000 $ Tirage du 2000-11-25 01\t09\t11\t12\t14 23\t25\t32\t34\t35 36\t3Z\t4Q\t46\t4Z 46\t49\t56\t60\t68 Tirage du 2000-11-26 01\t04\tQZ\t09\t12 22\t23\t32\t34\t41 43\t51\t54\t56\t56 59\t60\t64\t67.\t68 \tGAGNANTS\tLOTS 7/7\t0\t2 500 000,00 $ 6/7+\t0\t190 387,00$ 6/7\t79\t2 108,70$ 5/7\t4 018\t148,00$ 4/7\t86 252\t10,00$ 3/7+\t80 913\t10,00$ 3/7\t711 828\tpartie, gratuite 3 903 4 7780 Tirage du 2000-11-26 3 026 4 1222 Egtra NUMÉRO 114858 Egtra NUMÉRO 388688 Egtra NUMÉRO 705963 Tirage du 2000-11-24 LOT 100 000 $ Tirage du 2000-11-25 LOT 100 000 $ Tirage du 2000-11-26 LOT 100 000$ Le jeu doit rester un jeu.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-O.cette TVA.le réseau des tirages verso des billets.dernière a priorité MICHEL RICHARD RENALD THIBAULT NICK GAGNON Toujours le meilleur prix! MICHEL GAGNON 1138, ROUTE 220, ST-ELIE D'ORFORD 564-1 122 U Aye z.ÿ(& T&JK.PAcur-R.odTee - K)aJ$ AUT&EÇ, AU G4MAPA >CôHffeR wl \u2019fin»! r^Xv iJaui-Cuw DUBUC BILLET Avant le temps Yves PERREAULT Des glaçons allumés et suspendus au toit des maisons, quelques vitrines rougeoyantes, des branches et des parfums artificiels pour l\u2019ambiance; on donne à novembre des allures de Noël.C\u2019est la fête avant son heure véritable, même au risque d\u2019être las ou désenchantés lorsque Noël sera vraiment.Jusqu\u2019où est-il possible d\u2019entrer dans l\u2019esprit de cette fête plus d\u2019un mois à l\u2019avance?Pourtant, tout commence avant le temps.Dès janvier, tandis que l\u2019hiver prodiguera ses neiges et ses froidures, on offrira les fleurs de Pâques, les équipements pour le jardin, les tenues pour l\u2019été.Que voulez-vous; il faut que tout commence avant le temps! Chaque événement arrive cependant à son heure.Toute réalité est bonne en son temps.Tout a sa durée propre.Le Sage dit; «Il y a un moment pour tout et un temps pour chaque chose sous le ciel».Le temps est bon pour nous; il travaille en notre faveur.Il aide à comprendre une personne ou une situation avec plus de clarté.Il apaise.Il guérit.Il permet de porter toute oeuvre à son mûrissement.Il faut mettre du temps pour aller en profondeur dans une relation, dans un projet, dans une idée.Il est beau et bienfaisant de savoir durer comme il est sage d\u2019attendre le bon moment.Pourquoi alors faut-il tout avoir et tout vivre avant le temps?Pourquoi aller contre le temps?Nous disons souvent que le temps va trop vite.N\u2019est-ce pas plutôt nous qui nous pressons?Pourquoi anticiper: par crainte de manquer de temps, d\u2019être en retard ou de ne pas trouver le bon cadeau?À quoi cela mène-t-il?A vouloir tout devancer, nous risquons de passer à côté de la vraie vie, à côté de ce que le présent apporte.De toute manière, nous n\u2019avons que ce qui est maintenant.Accueillir l\u2019instant qui est et l\u2019habiter assurent de bien préparer ce qui s\u2019en vient.Le temps a son rythme et son cours naturel auxquels nous ne pouvons rien changer.Même si tout s\u2019agite autour, rien n\u2019empêche d\u2019arrêter.Il est bon de prendre le temps: attendre et patienter, espérer et désirer, préparer et avoir hâte que l\u2019heure vienne.Ainsi nous vivons intensément.avant le temps.Yves Perreault, prêtre Service de l\u2019éducation de la foi POINT DE VUE On a besoin de vendeur de rêves?Je ne suis pas contre le fait qu\u2019il y ait un projet d\u2019envergure au coin King-Belvedère pour attirer les touristes à Sherbrooke, mais avec le manque de précisions et de visions dans la future vocation du secteur, la concrétisation pourrait être chancelante si on ne parle pas de choses autres que des millions de dollars à investir pour on ne sait pas trop quoi qui attirerait tant de tourismes.Je ne voudrais pas d\u2019un stade olympique qui ne s\u2019auto-finance pas.On le voit en regardant La Tribune de vendredi, samedi et lundi, ainsi que les médias de télé.Une simple photo nous montrant un coin de bâtisse situé où?Sur le site, et avec seulement deux lampadaires.Pour un projet de plusieurs dizaines de millions la vision me semble bien étroite.On nous promet des centaines de milliers de visiteurs, mais pour voir quoi?A des dizaines de millions de dollars.Comment, nous citoyens, pourraient-on être enthousiasmés?Où sont les vendeurs d\u2019idées et de rêves pour convaincre de la rentabilité du projet?Moi, depuis avril, j\u2019ai une idée d\u2019ensemble que j\u2019ai fait prendre connaissance à beaucoup de gens reliés au projet, mais l\u2019écoute ne scmblais pas présente, sauf pour les gens indépendants du projet.Je ne suis pas architecte, député, dessinateur surtout pas écrivain (fautes) mais un simple vendeur de motos qui veut faire connaître une vue d\u2019ensemble dont les gens à qui j\u2019en parle m\u2019encourage à la pousser.Regardez bien Pimage de ma version et je vais détailler chaque ligne qui est généra-tcurs-touristique.1- \\x plan d\u2019eau s\u2019appelle le lac des Nations, pourquoi pas y installer plusieurs auberges représentant différentes nations, ça aurait l\u2019air d\u2019une petite station balnéaire ouverte sur le monde.Résultat: une lueur d\u2019envergure internationale est allumée.2- Imaginez un propriétaire d\u2019une auto anti- Pour un proiet de plusieurs dizaines de millions la vision me semble bien étroite.On nous promet des centaines de milliers ae visiteurs, mais pour voir quoi?À des dizaines de millions de dollars.que des années 30-40 demeurant à des centaines de kilomètres.Il prend connaissance que le site est un centre de rencontre et qu\u2019il a priorité pour le stationnement, il tient à venir à Sherbrooke pour montrer son auto avec fierté, et du même coup, il décide de louer une auberge pour y séjourner et se promet d\u2019y revenir à cause de l'am- biance chaleureuse du site.Il en est de même pour plusieurs fans de son genre, et ces fans propriétaires d\u2019auto antique attirent des centaines de curieux.3- La superficie est assez grande pour y faire une petite rue pour accueillir des logis-boutiques c\u2019est-à-dire des petites boutiques aux rez-de- chaussées avec résidences aux étages supérieures (style Vieux-Québec).4-\tLes artistes qui ne demandent qu\u2019une place pour exposer leurs oeuvres seront comblés (la rùe du Trésor); résultat: attire beaucoup de curieux sur le site.\t- ! 5-\tExemple: gondoles pour l\u2019Italie, le Mississj-pi (bateau à aubes) pour les États-Unis, bateaux de pêche, etc.6-\tLocomotive à vapeur faisant entendre son sifflet et faisant des randonnées, exemple Shet-brookc-Magog.7-\t»Une belle atmosphère nostalgique créée, atteignant toutes les générations, toutes catégories de gens.Us ne peuvent qu\u2019être attirés par une ambiance qui voyage dans le temps (envie de séjours évident).8-\tLes gens quittent le site avec regret et se promettent d\u2019y revenir pour en faire le tour dit monde sur un même site.9-\tTerrains divisés en lot, avec l\u2019aide de pro- moteurs qualifiés, ils sont vendus à des gens biens placés pour y construire les auberges-tcrrasseS à des normes strictes, respectant le plus possible l\u2019image classique de différentes nations.\t\u2022 ! Ajout: chaque nation a sa fête nationale, un quai flottant mobile pourrait être installé vis-a-vis la nation qui fête sa fête en y mettant une orchestre qui la représente (France: musette; Allemagne: bavarois, etc.)\t! En 1968 on a mis les pieds sur la lune alors qu\u2019en 1960 on allait même pas en orbite, on pensait qu\u2019en 1978 on irait partout dans l\u2019univers mais en 2000 on a encore les deux pieds sur la terre.On a oublié la fiction pour revenir aux belles choses du passé.Luc Thibault vendeur chez Motos Thibault depuis 30 ahs \t\t ADMINISTRATION\t1\tRÉDACTION \t\t\t\t\t\t 1\tPUBLICITÉ\tTECHNOLOGIE\tPRÉ-IMPRESSION t PRODUCTION\t:\tCOMPTABILITÉ\tTIRAGE Raymond Tardif René Morin Président et éélea» Vke-président Bnown it odmiimtrotton Maurice Cloutier\tMichel Morin\tFrançois\tFauquet Alain LeClerc\tRené Béliveau\tAndré Roberge Rédocteur en chef\tDirecteur de l'information\tDirecteur\tChristian Malo\tConseiller\tDirecteur Jacynthe Nadeau\tAdjoints au directeur Stéphane Garant Adjointe nu directeur\tAdjoint I Steeve Rancours\tPierre Vallée Michel Doyon\tContrôleur Adjoints ou directeur Julienne Poulin\tAndré Custeau Gérante du crédit\tDirecteur Serge Nadeau; \" Adjoint ou directeur \u2022 La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 novembre 2000 Opinions La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K2X8 Courrier électronique redaction@latribune.qc.ca Opinion des lecteurs Télécopieur 564-8098 EDITORIAL A ceux qui craignent la concentration des médias non seulement dans les entreprises mondiales ou nationales, mais même dans les villes, comme on le sait fort bien! Qu\u2019il touche la vie des médias n\u2019est que normal: il y a longtemps que le mouvement est commencé chez nous.Qu\u2019on regarde de plus près les concentrations de médias déjà existantes: on se demandera alors pourquoi on s\u2019inquiète de celle des journaux, qui suit d\u2019autres beaucoup plus importantes.Au Québec, on a, sous un même toit, une même société qui détient deux importants journaux quotidiens, deux chaînes de télévision, le plus grand réseau de télédistribution, une foule d\u2019hebdomadaires de quartier et un ensemble exceptionnel de revues populaires bourrées de toutes les opinions sur tous les sujets.Ça s\u2019appelle l\u2019empire Québécor.Mais il n\u2019est pas seul.Astral possède une bonne douzaine de stations de télévision spécialisée.Au Canada anglais, Southern Press et Canwest se partagent un quasi-monopole.À la radio, même situation: les stations isolées se meurent tant qu\u2019elles ne se sont pas associées à un ensemble puissant.Et ainsi de suite.Dans les médias d\u2019aujourd\u2019hui, comme dans d\u2019autres domaines économiques, on s\u2019unit pour survivre.D\u2019où la crainte du Devoir dans un tel contexte.Or, dans ce nouvel environnement, Le Devoir s\u2019affirme comme le seul journal indépendant.Comme si l\u2019éditeur des autres journaux devait s\u2019informer de la pensée de son grand patron avant d\u2019écrire son éditorial; comme si les journalistes renonçaient à leur liberté au moment d\u2019écrire leur article.Ils sont pourtant nombreux, dans les salles de rédaction de journaux appartenant à un propriétaire réputé fédéraliste, à s\u2019afficher comme péquistes.Ils s\u2019abaisseraient au point de renoncer à ce qu\u2019ils sont chaque fois qu\u2019ils écrivent?Mais non; ils demeurent des professionnels qui s\u2019assurent de leur liberté au service de la vérité.La peur qui vient de s\u2019emparer de certains groupes concernant l\u2019ajout de trois journaux au groupe de Gesca cache une méconnaissance, consciente ou non, du monde des médias dans le contexte actuel.Le grand public, celui qui lit les journaux, sait qu\u2019il a dix, 20 ou 100 autres façons de vérifier la qualité de l\u2019information qu\u2019on lui présente et la diversité des sources: la télé du monde entier entre chez lui, la radio l\u2019accompagne partout, les journaux de partout se vendent chez le marchand du coin.Alors, où est le problème?Celui qui n\u2019a qu\u2019une source d\u2019information se ferme les yeux et l\u2019intelligence.C\u2019est son droit; mais il ne peut pas honnêtement dire qu\u2019il est mal servi par ceux qui l\u2019informent.On entend des gens qui semblent prendre panique: l\u2019achat des journaux d\u2019Unime-dia par Gesca va susciter, selon eux, une concentration néfaste pour le grand public lecteur.Les journalistes en congrès ont exprimé leurs craintes, appuyées par celles de Claude Ryan, ancien directeur du Devoir.Le gouvernement leur donne raison: il crée deux jours plus tard une commission parlementaire sur le sujet.Comme si la démocratie était en péril; comme si un nouveau mal la menaçait; comme si on assistait à la mort de la presse libre au Québec.Il suffirait pourtant de s\u2019ouvrir les yeux pour éviter de nouvelles dépenses inutiles à un gouvernement qui dit manquer d\u2019argent.Car s\u2019il existe un danger théorique à une concentration de médias sous un petit nombre de propriétaires, il faudrait que le Québec - et le reste du monde - soient bien différents de ce qu\u2019ils sont pour que cela change quoi que ce soit chez nous.À part, comme le dit Michel Roy, président du Conseil de presse, de sauver un ou deux journaux de l\u2019extinction qui les menace.Le phénomène des fusions est aujourd\u2019hui à l\u2019ordre du jour la Tribun», Shetbtooke, lundi 27 novembre 2000 A 7 Gros travaux au pavillon central de l'Université Claude PLANTE Sherbrooke Df ici quelques mois, le pavillon central de l\u2019Université de Sherbrooke sera méconnaissable.Après les transformations provoquées par la rénovation du Centre culturel, cet immense bâtiment subira une cure de rajeunissement au coût de 2 millions $ investis d\u2019ici au printemps.D\u2019abord par l\u2019aménagement du Carrefour de l\u2019information, une agora technologique annoncée récemment par l\u2019institution universitaire dans la foulée d\u2019un cybervirage, commente Bruno-Marie-Béchard, vice-recteur à l\u2019administration.«On peut quasiment dire que les travaux sont lancés.Nous avons octroyé les contrats récemment.Bientôt, on va voir les travaux se faire», explique-t-il, très enthousiaste devant ces projets.«C\u2019est en pleine ébullition.Nous ;%fïr¥> g® ; .Wm zBœMM i Photo Imacom, René Marquis Le pavillon central de l'Université de Sherbrooke sera rénové, entre autres pour recevoir le Carrefour de l'information et divers services aux étudiants.On voit ici: Bruno-Marie Bé-chard, vice-recteur à l'administration, et René Alarie, directeur du service des immeubles.ÜH iü avons des projets et il faut y donner suite rapidement.Ce pavillon va être complètement transformé.Aussi, une partie de la bibliothèque va être rénovée.J\u2019ai bien hâte.» Deux niveaux seront particulièrement transformés.Celui où on achetait nos billets de spectacle, le rez-de-chaussée, deviendra un lieu où seront regroupés la plupart des services aux étudiants: prêts et bourses, permis de stationnement, bulletins, etc.La pièce de résistance demeure le second niveau, là où on tenait des expositions.Ce grand hall recevra le fameux Carrefour de l\u2019information.On y délimitera des zones spécifiques, aménagera une mezzanine, tandis qu\u2019une partie de la bibliothèque se mariera au nouvel aménagement.On prendra une décision prochainement à savoir si on aménage un nouvel espace pour les expositions artistiques qui regroupera dans une même annexe le service des stages et placements (actuellement situé à la faculté des sciences et qu\u2019on doit déplacer).Tout cela pourrait être aménagé dans le secteur des anciennes portes d\u2019entrée de la salle Maurice-O\u2019Bready.Tout change, sauf une grande partie de la bibliothèque et les bureaux du rectorat, ajoute M.Béchard.Des projets de 10 M $ Le Carrefour de l\u2019information est cet endroit où seront disponibles des équipements informatiques pour divers usages.«C\u2019est inspiré de ce qui se fait de mieux sur la planète.S\u2019il y a un outil informatique qui peut être pertinent pour l\u2019enseignement, ça va être là», assure le vice-recteur.Mais là ne s\u2019arrêtent pas les projets qui font carburer Bruno-Marie Béchard.Il rappelle que l\u2019UdeS a annoncé de grands projets, soit l\u2019embauche de 150 professeurs et d\u2019une centaine d\u2019employés membres de divers personnels.Les investissements totaux à prévoir sont de l\u2019ordre de 10 M $, avoue-t-il.«Il faudra loger tout ce monde.Ça veut dire de nouveaux laboratoires et lieux d\u2019enseignement, de nouvelles clientèles, etc.C\u2019est une bonne nouvelle pour la région.Ça va devenir comme un moteur économique qui va y injecter de l\u2019adrénaline.» «Il va y avoir des retombées.Nous allons avoir recours aux ressources régionales pour ces travaux.Il faut utiliser l\u2019espace dont nous disposons.» 10e anniversaire de la Journée bovine de l'Estrie Les amateurs de boeuf n'ont rien à craindre, assure le MAPAQ René-Charles QUIRION Fleurimont Si l\u2019on s\u2019en tient aux quelque 125 producteurs de boeuf présents au 10e anniversaire de la Journée bovine estrienne qui se tenait samedi à Fleurimont, les consommateurs n\u2019ont rien à craindre avec le boeuf qu\u2019ils consomment.Photo Imacom, Claude Poulin Jean Patoine, agronome au MAPAQ: «C'est certain que les consommateurs et les producteurs sont inquiets avec ce qui se passe en Europe aux prises avec des cas de maladie de la vache folle.Il faut s'assurer de demeurer transparent dans le processus d'inspection pour sécuriser les gens».Agronome au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Jean Patoine indique que la qualité du boeuf est une préoccupation constante des producteurs.Une des conférences de la journée portait d\u2019ailleurs sur l\u2019identification permanente des animaux de chaque ferme qui entrera en vigueur le 1er janvier 2001.«Ce programme permettra de retracer les producteurs à l\u2019origine si des problèmes sont rencontrés.Il sera possible de remonter au producteur à partir de la carcasse au lieu de procéder à l\u2019élimination du cheptel.Une telle mesure sécurisera davantage les éleveurs et les consommateurs», indique M.Patoine.L\u2019agronome du MAPAQ assure que le cheptel du boeuf québécois est sécuritaire à la consommation.«C\u2019est certain que les consommateurs et les producteurs sont inquiets avec ce qui se passe en Europe aux prises avec des cas de maladie de la vache folle.Il faut s\u2019assurer de demeurer transparent dans le processus d\u2019inspection pour sécuriser les gens», poursuit M.Patoine.Selon lui.tout passe par la transparence.La question des hormones et des antibiotiques administrés aux animaux demeure au centre des préoccupation des producteurs.Tant à Agriculture Canada qu\u2019au MAPAQ.des recherches sont effectuées en ce sens.«Il y a des vétérinaires présents dans les abattoirs fédéraux qui garantissent la qualité de la viande.Les hormones sont utilisées pour des questions d\u2019économie, mais ne sont pas présentes dans la viande consommée.Le créneau du boeuf biologique ou naturel se développe, par contre les consommateurs doivent payer le prix», poursuit Jean Patoine.Une journée d\u2019informations La 10e Journée bovine permettait aux producteurs de se renseigner sur les derniers programmes et produits disponibles dans le domaine de l\u2019élevage.Une vingtaine de kiosques de produits et services permettaient aux producteurs de recueillir de l\u2019information.L\u2019industrie bovine de demain, l\u2019alimentation de la vache de boucherie en période de péri-vêlage, le veau d\u2019embouche: un marché à rencontrer, les entreprises agricoles progressent-elles et l\u2019identification permanente et ma ferme sont autant de conférences qui ont été proposées aux participants.«Les kiosques et les conférences pouvaient répondre à tous les goûts.Nous sommes satisfaits de la participations des éleveurs», soutient Jean Patoine du MAPAQ et membre du comité organisateur de la journée.CHRYSLER Dodge Jeep.Entretien préventif d\u2019automne Comprend: \u2022\tjusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile Mopar et un filtre à l\u2019huile Mopar \u2022\tpermutation des 4 pneus \u2022\tinspection du système de refroidissement, de tous les liquides, .du système électrique, des freins avant et arrière, du silencieux et de la suspension \u2022\tessai routier Vidange d\u2019huile et changement de filtre + : h \u2022 - -V.\u2019\tf CV\u2019 Comprend: \u2022\tjusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile Mopar \u2022\tun filtre à huile Mopar \u2022\tune vérification visuelle en 15 points * Freins (avant ou arrière) Pièces Mopar « V-Une» Pneus d\u2019hiver Autopar ( La passion de la performance Lorsque vous vous rendez chez votre\tà un médecin.Il leur permet d observer concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 JeepMn, les systèmes vitaux de votre véhicule et vous pouvez être assuré que votre véhicule\td isolei très piécisément toute anomalie, se retrouve entre les mains de techniciens\tet ce, avant même qu ils lèvent le capot, parmi les plus efficaces de l\u2019industrie.\tEt comme ces outils ont été conçus Ce n\u2019est pas un hasard, puisque, collecti- expressément pour DaimlerChrysler, veinent, nos techniciens passent plus de\tvous avez la garantie que votre véhicule 10 000 heures par année à perfectionner sera entretenu comme il se doit, et ce, leurs aptitudes par l\u2019entremise d\u2019une for-\tdès votre première visite.C\u2019est notre mation spécifique des véjnicules Chrysler,\tfaçon de nous assurer que la passion de la Dodge et Jeep,,,,, avectm équipement de\tperformance que nous avons mise à créer diagnostic de pointe.Cet équipement est\tvotre véhicule se retrouve aussi dans la a nos techniciens ce que le rayon X est\tmanière dont nous en prenons soin.série «Snow Challenger» Comprend: \u2022\tremplacement des plaquettes de frein \u2022\tvérification des disques et des étriers, du maître-cylindre et de la tuyauterie \u2022\tvérification et remplissage du niveau du liquide pour freins Main-d\u2019œuvre incluse.de13po de 14 po Pneus de 16 po ^GARANTE CONTRE^ LES RISQUES ROUTERS* N SANS SUPPLEMENT Jk Pneus Pneus< Comprend: \u2022\tinstallation \u2022\téquilibrage CHRYSLER Dodge Jeep Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep,*, * Supplément pour moteur diesel, f Disponibles sur tous les véhicules de DaimlerChrysler, à l\u2019exception de: Talon, Laser, î Colt/Summlt, Viper, Prowler, Grand Cherokee 1999 et 2000, et camions Ram série 3500.V*,f Offres en vigueur chez les conce Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeepur participants.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Cos offres prennent fin le 15 décembre 2 Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Jeep^, est une marque déposée de DaimlerChrysler utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.DaimlerChrysler Canada Inc.est une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation, *».-F La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 novembre 2000 Imacom, Jocelyn Riendeau Le chanteur Big Daddy a charmé les bénéficiaires de l'Institut de gériatrie du Centre universitaire de santé de l'Estrie.Les pensionnaires du centre de gériatrie charmés par Big Daddy René-Charles QUIRION Sherbrooke Les pensionnaires du Centre de gériatrie de l\u2019Institut universitaire de santé de l\u2019Estrie ont vécu de beaux moments, hier après-midi, alors que l\u2019interprète Big Daddy consacrait son dimanche à leur faire revivre les souvenirs de leur jeunesse.«La prochaine pièce que je vais chanter, je la dédie à toutes les Lucille qui sont ici», s\u2019est exprimé le chanteur avant d\u2019entamer la pièce du même nom.Durant plus de 90 minutes, le chan- teur a fait jaillir des sourires, versé des larmes d\u2019émotion, mais surtout diverti la centaine de parents, bénévoles et bénéficiaires de l\u2019Institut de gériatrie.Sur place dès la fin de l\u2019avant-midi, Alain Pouliot, mieux connu sous le nom Big Daddy, a conversé avec les pensionnaires, leur a demandé leurs chansons favorites qu\u2019il a interprété lors de sa prestation ou ramassé des anecdotes qu\u2019il a raconté à tous et chacun simplement.pour divertir.Le technicien en loisirs de l\u2019institut de gériatrie, Donald Houle, soutient que le spectacle de Big Daddy est un événement très attendu de la part des bénéficiaires.«Nous voulons créer une belle ambiance familiale.A tous les dimanche, nous présentons un spectacle pour les pensionnaires.Cependant, Big Daddy est très attendu.Il s\u2019adapte au milieu, pose des questions et est très apprécié.Son dernier passage remonte au printemps dernier», indique M.Houle.Le but de cette activité est de créer un milieu de vie stimulant pour les bénéficiaires.La contribution de Big Daddy est tout à fait bénévole.Deux à trois fois par année, il délaisse son répertoire traditionnel de blues pour les ballades dédiées aux pensionnaires de l\u2019Institut de gériatrie du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie.^7- Imacom, Jocelyn Riendeau Maximilienne Machunawa aime rencontrer et parler avec les gens de partout.Le souk organisé par le Service d'aide aux néo-Canadiens, hier, a constitué pour elle une bonne occasion de discuter avec Shani Mbabyimana, entre autres.Les parfums du monde sont offerts en partage ¦ H ,v \u2022 * ; i vous contenter .w ¦ i#*******''v \"\t.wj-ü; '.V \"V\tÀ hhüi www?*.; La joie légendaire de conduire l\u2019original des utilitaires sportifs du monde n\u2019a jamais été aussi accessible.Même sa protection est quasi inimitable.Jeep,, Grand Cherokee Laredo 2001 \u2022\tMoteur Power Tech 6 cylindres de 4 litres \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Système 4RM Selec-TracM0 \u2022 Climatiseur \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022\tSacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Plein d'essence gratuit\" \u2022\tProtection 5 ans/100000 km* sur le groupe motopropulseur \u2022\tAssistance routière 5 ans/100000 km* Radiocassette AM/FM avec lecteur CD, alarme antivol, pneus P225/70R16 tout terrain et télédéverrouillage sans frais additionnels.LOUEZ A Options de location de 36 mois offertes\t Mensualités\tComptant initial 399*\t4850* 469*\t2425* 539*\t0* Valeur de plus de 1300s.Terme de 36 mois.Comptant initial de 4850$.Taxe sur te climatiseur, transport et préparation inclus.5iMI Protection 5 ans/100 000 km* sur le groupe motopropulseur.Assistance routière pendant 5 ans/100 000 knv*.Jeep l.i si;u.in t'Niori; Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 JeepMD t Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés A la livraison le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61200 km au taux de 15< le km Comptant initial ou échange équivalent.Location pour usage personnel seulement Rachat non requis Sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChryslef Tarifs mensuels établis d'après la description du Jeep.Grand Cherokee Laredo 2001 ensemble 26f ?ADC ?ISA ?RBP Immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et taxes en sus.Transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus La photo est à titre indicatif seulement Le concessionnaire peut louer A prix moindre le concessionnaire peut avoir A échanger ou A commander le véhicule Ces offres, applicables sur les modèles 2001 seulement, sont exclusives et ne peuvent être jumelées A aucune autre offre, a l'exception de la remise aux diplômés et du programme d\u2019aide aux handicapés physiques Offres d'une durée limitée chez les concessionnaires participants Voir le concessionnaire pour tous les détails 0 Plein d'essence gratuit A l'achat ou A la location de tous les véhicules Jeep, neufs Jeep, est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada Inc., une filiale A propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Porte; toujours votre ceinture La banquette arriére est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants Voye/ y1 * Suivant que l'une ou l'autre circonstance se produira la première.Certaines conditions s'appliquent Voye; votre concessionnaire pour tous les détails.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 leepNdu Québec &\tO CHRYSLER Dodge Jeep\tCHRYSLER Badge Jeep Le Service d'aide aux néo-Canadiens attire 500 personnes avec son premier souk Karine TREMBLAY Sherbrooke Parfums d\u2019Afrique, rythmes cubains, art du Mexique, saveurs de Yougoslavie.Sourires, bonne humeur, partage de culture et échange d\u2019idées: dans une ambiance fraternelle et familiale, le tout premier souk organisé par le Service d\u2019aide aux néo-Ca-nadiens de Sherbrooke a connu un franc succès, hier après-midi.Plus de 500 personnes ont en effet effectué un petit tour du monde en visitant le bazar aménagé au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph de Sherbrooke.Plus de 35 participants de différents pays y partageaient l\u2019art et les coutumes de leurs pays en échangeant avec les visiteurs, curieux et ouverts.«C\u2019est une très belle activité.C\u2019est la première fois que je participe à quelque chose du genre ici et ça me fait chaud au coeur.C\u2019est un peu comme si on donnait un visa gratuit aux visiteurs pour qu\u2019ils effectuent un petit voyage imaginaire autour du monde», a témoigné Samira Saad.Etudiante à l\u2019Université de Sherbrooke et stagiaire au Service d\u2019aide aux néo-Canadiens, la jeune femme originaire du Maroc n\u2019est pas retournée dans son pays depuis maintenant trois ans.«Le pays me manque, oui.Le souk d\u2019aujourd\u2019hui me rappelle l\u2019ambiance animée de ceux de chez moi», a-t-elle souligné.Et pour être animés, les lieux l\u2019étaient! D\u2019un kiosque à l\u2019autre, les gens pouvaient goûter des pâtisseries de Colombie, démystifier le rituel du thé à la menthe, apprendre un brin sur l\u2019art afghan, voir un numéro de danse orientale, se faire faire un henna et découvrir quantité d\u2019autres trucs encore.Parmi les curieux promeneurs, des gens de toutes nationalités, enfants comme adultes qui perçaient les mystères d\u2019autres cultures.«J\u2019aime rencontrer les gens de partout et parler avec eux.Ici, c\u2019est un bel endroit pour échanger», a constaté l\u2019exposante Maximilienne Machungwa.Originaire du Burundi, établie à Sherbrooke depuis 1992, elle vient tout juste de concrétiser un rêve longtemps caressé: avoir son propre salon de tresses et coiffure.«Avoir son salon de coiffure, c\u2019est aussi pour moi une façon de faire éclater les frontières puisque je coiffe et je fais des tresses à des gens d\u2019ailleurs comme à des gens d\u2019ici», a-t-elle noté.Natif d\u2019Afghanistan, Shah Ismatul-lah Habibi a pour sa part insisté sur l\u2019incroyable porte ouverte sur le monde que constituent des activités comme le souk.«À travers cc genre d\u2019événements, les gens apprennent à nous connaître, à démystifier les cultures d\u2019ailleurs dans le monde.Ils peuvent voir l\u2019artisanat de notre pays et goûter notre cuisine.C\u2019est très intéressant», a-t-il indiqué.Du côté du Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens, on se disait plus que satisfait du succès de l\u2019événement.«Ça donne le goût de répéter l\u2019expérience; d\u2019en faire une tradition à établir», a commenté la responsable des activités bénévoles du Service d\u2019aide aux néo-Canadiens et coordonnatrice du souk, Louiscttc Eiernianns, en rappelant que l\u2019activité avait atteint son but, soit faire connaître les autres cultures et favoriser les échanges entre les gens."]