La tribune, 28 novembre 2000, Cahier 4

[" _ 1 CAHIER La Tribune Sherbrooke mardi 28 novembre 2000 Waterville: une tradition d'entrepreneurs ?Michel O'Malley raconte dans la parution de son album-souvenir les 125 ans de sa municipalité Serge DENIS Waterville On connaît tous la tradition d\u2019entrepreneurs qui a animé Waterville tout au long de son histoire.Mais combien savent que c\u2019est un fils de la place qui est devenu, à la fin du 19e siècle, le fournisseur officiel de lits pour nul autre que le roi d\u2019Angleterre?En fait, la famille Gale a véritablement donné le coup de départ à cette municipalité qui a vu le jour en 1876 sur les berges de la rivière Coaticook.En lançant les Industries Gale, spécialisée dans la fabrication de matelas haut-de-gamme et de lits en laiton ou en fer, cet entrepreneur de génie allait imprimer de façon durable la vocation de l\u2019endroit.«Quand l\u2019usine, qui fabriquait alors des pièces en contre-plaqué et en laine, a passé au feu en 1930, il devait y avoir à peu près 200 personnes qui travaillaient là», explique le président de la Société d\u2019histoire de Waterville, Michel O\u2019Malley, qui vient de voir plusieurs mois de travail récompensés avec la parution de l\u2019album-souvenir sur les 125 ans de sa municipalité.On y apprend notamment que la ville a déjà compté deux terrains de golf.«Un libéral et un conservateur, note M.O\u2019Malley.Et il n\u2019était pas question pour un libéral d\u2019aller jouer de l\u2019autre côté, s\u2019amuse-t-il.Finalement, c\u2019est le libéral qui a fermé ses portes vers 1920».Les tout premiers colons à s\u2019établir à Waterville, autour de 1875, étaient des loyalistes.«En fait, le premier à construire maison ici, corrige le président de la Société d\u2019histoire, était l\u2019arpenteur des Cantons de l\u2019Est, en 1802».Mais ce n\u2019est que beaucoup plus tard que le bourg prendra son essor.La bosse des affaires «Depuis le tout début de la colonisation, ce sont des gens passablement fortunés qui sont venus s\u2019installer», avance M.O\u2019Malley en guise d\u2019explication pour cette bosse des affaires qui a toujours animé la communauté depuis.Au milieu du siècle, par exemple, c\u2019est la Canadian Sponge, l\u2019ancêtre de Waterville TG, qui deviendra le principal employeur.«À la même époque, il y avait aussi le fabricant de manches de faux Dominion Snack qui exportait un peu partout aux Etats-Unis et en Europe.» Le mouleur de plastique PPD poursuivra dans cette veine plus tard dans le siècle.Au fil des ans, la municipalité a connu une évolution qui ressemble à plusieurs autres communautés traditionnellement anglophones de l\u2019Estrie.«Quand je suis arrivé ici en 1958, se souvient-il, c\u2019était moitié-moitié.Aujourd\u2019hui, il ne reste pas beaucoup plus Un nouvel immeuble commercial sera construit à Canton de Magog .Gilles DALLAIRE Canton de Magog Un immeuble locatif à vocation commerciale sera construit le printemps prochain par l\u2019homme d\u2019affaires Robert Papasidero près du carrefour de la route 112 et des chemins Roy et Southière à Canton de Magog.Les gens d\u2019affaires du centre-ville de Magog que la mise en valeur éventuelle de ce secteur à des fins commerciales qui craignent que des établissements commerciaux à grande surface ne s\u2019y implantent n\u2019ont pas trop à s\u2019inquiéter puisque la superficie de l\u2019immeuble que M.Papasidero construira ne dépassera guère 10 000 pieds carrés.«La superficie de mon terrain n\u2019est que de 60 000 pieds carrés.Je ne peux donc pas espérer attirer un grand magasin à rayons ou encore un marché d\u2019alimentation à grande surface.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas cela que je souhaite.Ce que je veux, c\u2019est aménager à l\u2019intérieur de mon immeuble des locaux commerciaux de petite taille ou bien des bureaux ou encore les deux», a-t-il souligné.M.Papasidero qui n\u2019a pas encore présenté d\u2019esquisse du futur immeuble au service de l\u2019urbanisme de Canton de Magog ni demandé l\u2019autorisation de le construire a révélé qu\u2019il désire ériger un immeuble de style Cape Cod dans le j genre de celui que l\u2019homme d\u2019affaires I Jean Dion a construit il y a une dizaine d\u2019années au coeur du hameau de Cherry River à Canton d\u2019Orford.Cela irait j très bien avec l\u2019endroit selon lui.W Imacom, Claude Poulin Le président de la Société d'histoire de Waterville, Michel O'Malley, a mis plusieurs mois à réaliser l'album-souvenir du 125e anniversaire de sa municipalité.de 10 pour cent d\u2019anglophones.Les jeunes s\u2019en vont pour étudier et restent ailleurs».Mais les deux communautés ont toujours maintenu une bonne entente.«Les gens ici sont pas mal tous bilingues, souligne-t-il.Ici, il y a toujours eu une grande tradition de sportifs.Moi je me dis que quand tu joues ensemble, tu peux vivre ensemble».L\u2019occasion de jouer ensemble se présentera à quelques reprises en 2001 alors que différents événements viendront ponctuer ce 125e anniversaire, dont le rendez-vous annuel des Townshippers, déjà fixé pour le 15 septembre.À l\u2019heure des regroupements et des fusions, Michel O\u2019Malley n\u2019est pas très optimiste pour l\u2019avenir de Waterville.Si sa municipalité devait joindre un groupe où les anglophones occupent une part importante, cela pourrait toujours aller.«Ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est si nous devions nous intégrer à Sherbrooke.Nous, on serait dans le fin fond d\u2019une grande municipalité, croyez-vous qu\u2019ils viendront s\u2019occuper des trous dans le chemin?» demande-t-il, conscient qu\u2019on ne célébrera sans doute jamais le 150e anniversaire de Waterville.\u2014 |p!$| fmmSÊm fi Ë&3& Comparez la force, le choix, les prix et les protections de nos camions Dodge.La plus puissante gamme de camions sur la route.Dodge Ram SLT 4X4 2001, à cabine Quad \u2022\tMoteur Magnum V8 de 5,9 litres \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Caisse de 6,5 pi \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Roues de 16 po en fonte d\u2019aluminium \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable gainé de cuir \u2022\tGlaces teintées \u2022 Essieu à différentiel autobloquant \u2022 Freins avec antiblocage aux roues arrière \u2022 Sacs gonflables de nouvelle génération \u2022\tPlein d\u2019essence gratuit\" \u2022\tProtection 5 ans/100000 km* sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière 5 ans/100000 km* LOUEZ À par mois.Terme de 36 mois.Comptant initial de 4 900$.Ensemble Valeur Plus Mopar \u2022\tDoublure de caisse \u2022\tAttache remorque à capacité de remorquage de 5000 Ib 10$ de plus par mois Options de location de 36 mois offertês\t Mensualités\tComptant initial 389$\u2019\t4900* 459$'\t2550* 535$\u2019\t0* Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Dodge Durango SLT 2001 \u2022\tMoteur Magnum de nouvelle génération V8 de 4,7 litres * Climatiseur avec commande de température bizone \u2022 Phares antibrouillards \u2022\tTélédéverrouillage \u2022 3e banquette \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Pneus P235/75R15XL \u2022 Sièges baquets \u2022 Siège du conducteur à réglage électrique, 8 directions \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Volant inclinable \u2022 Glaces à écran solaire - teinte foncée \u2022 Glaces avant teintées \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Sacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Plein d\u2019essence gratuit\" \u2022\tProtection 5 ans/100000 km* sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière 5 ans/100000 km* LOUEZ À t par mois.Terme de 36 mois.Comptant initial de 4850$.Radiocassette AM/FM avec lecteur CD et alarme antivol sans frais additionnels.Options de location de 36 mois offertes\t Mensualités\tComptant initial 409**\t4850* 479*'\t2500* 553*\u2019\t0* Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Valeur de plus de 850$.Protection 5 ans/100 000 km* sur le groupe motopropulseur.1 Assistance routière 5 ans/100000 km*.|C; M Dodge R ?fgiia «eawv g »%»\u2022 * «w ilSiàal IWSft \u2019SWi.SWK**^® a*r,#?HEURES DE RENCONTRE 19h30 à 20h15 L 20h45 à 21h30 D\u2019autres belles surprises vous attendent!!! POURTOUTE LA FAMILLE L amie de la * Fondation du CHUS SK .yê\\ invite tous les enfants, le 1 er décembre 2000,1 A à la \"GRANDE FÊTE\" du 21e TÉLÉTHON DU CHUS.Si tu arrives assez tôt à L'AUDITORIUM DE Télé 7, tu recevras une jolie carte souvenir de Minôurs ^\t\u2014\t'\t,\t->' 4- >'?V \" ^ \u2022 et son dessin a colorier.\t- ^ .\t._\t.\t.\t.\t.\u2022\u2022*r»A4 Nous avons très hate de te voir Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke sar.iîa 34767 Charlaine LAPLANTE mondville.Lancement du nouveau site internet Ville de Drummondville Drummondville La Ville de Drummoiïdville vient de lancer officiellement son nouveau site Internet: www.ville.drummondville.qc.ca.Le moins qu\u2019on puisse dire de ce site Web, c\u2019est que les concepteurs ne se sont pas contentés de mettre en place un outil faisant la promotion de la ville de Drummondville.Les responsables du projet ont, entre autres, inséré près 260 pages de règlements municipaux, maintenant disponible en ligne à l\u2019intention de la population.«C\u2019est avec fierté que nous lançons ce nouveau site pour le plus grand bénéfice des citoyens ainsi que pour celui des nombreux internautes afin qu\u2019ils puissent y découvrir les nombreuses facettes de Drummondville», a déclaré Francine Ruest Jutras, mairesse de Drum- Le site Internet de Drummondville comporte'deux grands chapitres, l\u2019un à l\u2019intention des citoyens, l\u2019autre s\u2019adressant de façon plus spécifique aux promoteurs évoluant aussi bien dans les secteurs résidentiel, commercial et industriel.Historique de la ville, composition du conseil municipal, mission et responsabilité des services municipaux, bibliothèque, Centre culturel, Office municipal d\u2019habitation, loisirs, statistiques, secteurs commercial, industriel et touristique sont autant de sujets traités.En plus du Commissariat au commerce, le Service de l\u2019informatique et le Service des communications de la Ville sont associés à la mise sur pied de ce projet.Au total, l\u2019opération aura coûté environ 5000 $.Le site sera mis à jour à chaque vendredi.Gestion J.L.T.Universelle plaide coupable de fraude fiscale Une lueur d'espoir Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures ,1B55 René-Charles QUIRION Sherbrooke Gestion J.L.T.Universelle de Drummondville, qui exploite l\u2019Auberge Universelle, a plaidé coupable à une accusation de fraude fiscale devant la Cour du Québec à Drummondville.L\u2019enquête menée par l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) a démontré que Gestion J.L.T.Univer-sellej qui opère l\u2019Auberge Universel à Drummondville, a tenté d\u2019éluder le paiement\u2019d\u2019impôts! en falsifiant les documents relatifs à un dividènde 'dé '225 000 $, alléguant que cette somme était un salaire payé à son actionnaire, Jean-Louis Thif-fault.L\u2019enquête menée par l\u2019ADRC portait sur les années d\u2019imposition 1995, 1996 et 1997.Gestion J.L.T.Universelle a été condamné à payer une aipende de 15 944 .dans ]es 30 prochains jours.Les personnes qui se soustraient à l\u2019impôt ne fraudent pas seulement l\u2019ADRC.À cause de l\u2019évasion fiscale, les contribuables honnêtes doivent payer plus que leur juste part.Le spécialiste de l'informatique ¦\tf i.r C I R 5 II I ï il < 564-2482 Angle Hing EsteMl6 Avenue Venez voir nos spéciaux en magasin ei sur muiin.inpro.qc.ca Assemblée de la Société d\u2019histoire de Warwick Photo La Tribune, Gilles Besmargian Une centaine de membres de la Société d'histoire de Warwick ont assisté à l'assemblée générale de l'organisme.Aux côtés de la présidente.Lise Carrier-Pépin (au centre), on reconnaît la conférencière Rachel Caux et la v.-p.Madeleine Girard.Debout, dans l'ordre habituel, Bruno Kirouac, prés, ex-officio, Claude Desrochers, maire de Warwick, Martial Pépin, v.-p., et l'abbé Maurice LeBel.redécouvrez votre Carrefour de l\u2019Estrie 3 500* à, ÿ&ÿrte'v Sur le plan, identifiez le nom des commerces manquants.Une belle occasion de redécouvrir votre Carrefour de l'Estrie en gagnant de l'argent.5 PRIX seront attribués au hasard des coupons reçus dans les deux boîtes de participation situées près du magasin LA BAIE et dont les réponses seront bonnes.2 PRIX de 1 OOO $ - 3 PRIX de 500 S en argent du Carrefour de l'Estrie 1 ER TIRAGE : le 27 novembre 2000, â 9 h 30 2E TIRAGE : le 4 décembre 2000, à 9 h 30 3E TIRAGE + GRAND PRIX : le 11 décembre 2000 à 9 h 30 REPONSES SEMAINE 2 Nom.Adresse-Ville___ .Code postal.I I j Téléphone-\t\"| LaTribune mj La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 ~Cfiëz nous Accusée en 1983 de polluer la rivière Saint-François Drummond abandonne sa poursuite envers Domtar Charlaine LAPLANTE Drummondville Plus de 17 ans après le début des procédures, la Ville de Drummondville vient de décider de se désister dans sa poursuite contre la compagnie Domtar, propriétaire de l\u2019usine de pâte et papier de Windsor.Au début de l\u2019année, Claude Proulx, conseiller juridique de la Ville de Drummondville, a exposé, dans un document, la situation aux membres du conseil.«Une procédure judiciaire a été ini- tiée contre Domtar, le 2 novembre 1983, afin de contraindre cette dernière à cesser de polluer la rivière Saint-François et d\u2019affecter ainsi la qualité de l\u2019eau brute à la prise d\u2019eau de l\u2019usine de traitement des eaux de Drummondville.En janvier 2000, nous nous trouvions en situation où, faute de rapport technique approprié effectué en temps opportuns, nous étions dans l\u2019impossibilité de faire quelque preuve valable que ce soit, l\u2019usine ayant cessé de produire des rejets polluants depuis septembre 1987», indiquait l\u2019avocat aux membres du conseil.«Aucun geste significatif en regard du fond du litige n\u2019ayant été posé de- puis cette époque, j\u2019ai recommandé au conseil de se désister sans frais de l\u2019affaire, ce à quoi Domtar était prête à consentir», écrit Mc Proulx aux membres du comité de finances de la Ville de Drummondville.Dès 1985, les élus municipaux avaient commencé à entretenir certains doutes sur la pertinence de poursuivre les procédures, dû, entre autres, au coût engendré par l\u2019opération.«Le 20 mai 1986, les procureurs indiquent que les coûts d\u2019expertises et d\u2019honoraires pourraient atteindre environ 160 000$, pour une première partie d\u2019étude qui, si elle s\u2019avérait concluante, allait nécessiter une deuxième partie évaluée à 250 000 S» Claude Proulx.En 1986, la Société Aquatech écrivait à l\u2019avocat responsable du dossier pour la Ville qu\u2019il «sera difficile, même après une étude très exhaustive, de démontrer hors de tout doute, une relation directe de cause à effet puisqu\u2019il existe également d\u2019autres sources importantes de pollution à l\u2019amont de Windsor dont deux usines de pâtes et papier, des usines de textiles, en plus de la Ville de Sherbrooke».En 1987, la compagnie Domtar annonce qu\u2019elle traitera l\u2019ensemble de ses rejets à des niveaux plus efficaces que les normes.Tout au long des procédu- soulignait res, plusieurs avocats se sont succédé dans le dossier, dont Me Germain Jutras.Jusqu\u2019en 1987, c\u2019est Serge Ménard qui agissait comme maire de Drummondville.«Le but ultime de la Ville ayant été depuis le début de faire en sorte que la situation possiblement occasionnée par l\u2019ancienne usine de Domtar soit corrigée, il m\u2019apparaît totalement injustifié de continuer des procédures coûteuses aux termes desquelles nous risquons fort d\u2019être condamnés à d\u2019importants dépens.Ainsi, la proposition d'un désistement sans frais est, sans conteste, la solution la plus appropriée dans les circonstances», de conclure Me Proulx.i La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembie 2000 KsSKi mm ;iA ^,1, | il lia ri*#* ! *mï ' » 'ÜLÈfèâÈr 0,100 km en 8.1 sec.moteur 1E soupapes 195km/h de vitesse de pointe suspension double levier triangulé aux 4 roues B coussins de sécurité volant ajustable horloge au quartz siège arrière 60/40 essuie-glace intermittents porte-gobelets radio AM-FM stério à grande puissance moulure protectrice B rétroviseurs à télécommande fixations réglables grand confort sur ceintures de sécurité finition extérieure de luxe \u2022\u2022\u2022et beaucoup plus! y e r e s s a e n e z CONCESSIONNAIRE QUALITÉ La plus haute distinction décernée par Honda Canada basée sur l\u2019excellence de la vente, du service àprès-vente et la satisfaction de la clientèle.2615, RUE KING OUEST - 566-5322 Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance inc.portant sur la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX) neuve.Échange ou comptant de 1 933$, la première mensualité et un dépôt de sécurité de 275$ sont exigibles.Limite de 96 000 km, frais de 0,10$ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.\"P S D.F.de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX).Transport et préparation (850$).Photo à titre indicatif.Tous les détails chez Sherbrooke Honda, www.honda.ca as mm?[ GARAGE | hjECOMMANDM D 4 lo Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 \u201cCfrêï nous Ville de Richmond Aucune hausse de taxes en vue Guy MARCHAND Richmond La Ville de Richmond prévoit geler les taxes en 2001, même si elle s\u2019est engagée dans une série de mesures pour attéhuer l\u2019impact de la fermeture prochaine de Chaussures H.H.Brown.Elle imposera toutefois une taxe spéciale à ses citoyens dans la foulée du regroupement avec le Village de Melbourne.«Bien que nos interventions adoptées dans le cadre d\u2019un plan de relance des installations de l\u2019usine de Chaussures H.H.Brown, qui nous appartient, nécessiteront des déboursés supplémentaires pour la Ville, nous n\u2019entrevoyons pas d\u2019augmentation du taux de taxes foncières pour l\u2019année prochaine», a déclaré le maire Marc-André Martel, au moment de déposer son rapport sur la situation financière de la Ville.«Toutefois, conformément au projet de regroupement intervenu entre la Ville de Richmond et le Village de Melbourne, une taxe foncière spéciale de 1,4 cent du 100$ d\u2019évaluation sera imposée au cours des quatre prochaines années afin de créer un fonds de roulement pour la municipalité et combler la perte de la subvention gouvernementale au regroupement à l\u2019échéance de cette période.» \u201e Rappelons qu\u2019au niveau des mesures adoptées par le conseil pour combler les futures pertes d\u2019emplois à Richmond, il y a celle de la création d\u2019un poste de commissaire industriel qui aura la responsabilité de trouver des entreprises de remplacement.La Ville devra également procéder au réaménagement de la bâtisse industrielle actuellement occupée par H.H.Brown.Légère hausse Le maire de Richmond a aussi indiqué qu\u2019au niveau des taxes de services, il ne devrait pas y avoir de hausses pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères et de la cueillette sélective.Une légère hausse de 1,5 pour cent est cependant à prévoir au niveau des tarifs d\u2019aqueduc et d\u2019assainissement des eaux pour réaliser les immobilisations nécessaires dans ces secteurs.Dans ce secteur on parle notamment de l\u2019installation d\u2019une nouvelle conduite d\u2019approvisionnement en eau potable entre le secteur Richmond et le secteur Melbourne, dans le cadre du programme Infrastructure-Québec.Les autorités municipales prévoient également l\u2019actualisation des équipements de pompage pour son système de traitement des eaux usées.Pour ce qui est de la conclusion du nouveau pacte fiscal, mentionnons que la Ville de Richmond ne récupérera que 57 971 $ sur les 152 764$ soutirés annuellement par le gouvernement du Québec depuis 1988.«Quoi qu\u2019il en soit, le conseil municipal entend assurer une taxation respectant la capacité de payer des citoyens et le maintien des services aux meilleurs coûts possibles», a fait remarquer le maire Martel.Signalons en terminant que le compte de taxes de certains contribuables devraient subir des modifications en 2001 avec l\u2019entrée en vigueur d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation.Le budget sera adopté le 22 décembre prochain./ Enlise et presbytère Sainte-Victoire de Victoriaville Les portes et fenêtres changées au coût de 60 000 $ Gilles BESMARGIAN Victoriaville Grâce à une aide financière de 48 253 $ de la Fondation du patrimoine religieux du Québec, la paroisse Sainte-Victoire de Victoriaville s\u2019affaire présentement à remplacer et à rénover les portes et fenêtres de l\u2019église.La participation obtenue via le ministère de la Culture et des Communications, qui représente 85 pour cent du coût des travaux évalués à quelque 60 000 $, permet aussi de contribuer à la restauration et à la conservation du patrimoine religieux de l\u2019église paroissiale et du presbytère voisin.Comme l\u2019expliquait le président du conseil des marguilliers, Jacques Pot-vin, les travaux aux deux immeubles plus que centenaire s\u2019imposaient.«Tout en conservant leur cachet original, ils apporteront aux occupants et usagers le confort, tout en minimisant les coûts d\u2019énergie et d\u2019entretien», a-t-il précisé.Rappelons qu\u2019il y a trois ans, grâce à des contributions diverses, la paroisse avait investi environ 150 000 $ afin de souligner dignement les 100 ans de son église.Elle avait alors obtenu 35 000 $ de la Fondation pour refaire les joints s ,\t.\t,\t,\t.\t.,\t.Photo Lojribune, Gilles Besmargian 3*.,y niprrpç Hp Ln fnroHp Hp ivcIIcp i p a gauche, le près, du conseil des marguilliers de la paroisse Ste-Vidoire de Victoriaville, P .,,\tÇ .\t®\tJacques Potvin, et le curé, l'abbé Louis Lemire, sont photographiés sur le balcon du presby- reste de l argent avait servi a repeindre * v \\\tvu.»,\t,\t' ,7.x\t, a v\tn j r pjn tprîpi i p h,7 tpmnip\ttere ou \u201ces renovations sont en voie d être complétées.Les accompagnent, Claudette Bel- L L\tP\tleau (marguillière), Céline Brûlé (agente d'affaires) et Bernard Bélanger, le marguillier qui a supervisé les travaux.Rejet de particules de sulfate de sodium à Windsor L'usine Domtar lutte pour corriger le problème Sylvie PION Windsor Annoncée en septembre dernier par la papetière Domtar, une série d\u2019activités visant à enrayer la problématique de rejets de particules de sulfate de sodium a été mise de l\u2019avant.Des efforts ont été déployés pour réduire les retombées et se poursuivent dans le but de régler le problème à la source.Voilà ce qu\u2019a fait savoir le vice-président de l\u2019usine Domtar de Windsor, Pierre Trudel.Par le biais d\u2019une lettre qui a été acheminée à la population de la municipalité et des environs, Domtar fait le point sur les actions instaurées dans le dossier des retombées.Rappelons que lors d\u2019une séance spéciale pour informer \u2022'T' 4- >'?V \" ^ \u2022 et son dessin a colorier.\t- ^ .\t._\t.\t.\t.\t.\u2022\u2022*r»A4 Nous avons très hate de te voir Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke sar.iîa 34767 Charlaine LAPLANTE mondville.Lancement du nouveau site internet Ville de Drummondville Drummondville La Ville de Drummoiïdville vient de lancer officiellement son nouveau site Internet: www.ville.drummondville.qc.ca.Le moins qu\u2019on puisse dire de ce site Web, c\u2019est que les concepteurs ne se sont pas contentés de mettre en place un outil faisant la promotion de la ville de Drummondville.Les responsables du projet ont, entre autres, inséré près 260 pages de règlements municipaux, maintenant disponible en ligne à l\u2019intention de la population.«C\u2019est avec fierté que nous lançons ce nouveau site pour le plus grand bénéfice des citoyens ainsi que pour celui des nombreux internautes afin qu\u2019ils puissent y découvrir les nombreuses facettes de Drummondville», a déclaré Francine Ruest Jutras, mairesse de Drum- Le site Internet de Drummondville comporte'deux grands chapitres, l\u2019un à l\u2019intention des citoyens, l\u2019autre s\u2019adressant de façon plus spécifique aux promoteurs évoluant aussi bien dans les secteurs résidentiel, commercial et industriel.Historique de la ville, composition du conseil municipal, mission et responsabilité des services municipaux, bibliothèque, Centre culturel, Office municipal d\u2019habitation, loisirs, statistiques, secteurs commercial, industriel et touristique sont autant de sujets traités.En plus du Commissariat au commerce, le Service de l\u2019informatique et le Service des communications de la Ville sont associés à la mise sur pied de ce projet.Au total, l\u2019opération aura coûté environ 5000 $.Le site sera mis à jour à chaque vendredi.Gestion J.L.T.Universelle plaide coupable de fraude fiscale Une lueur d'espoir Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures ,1B55 René-Charles QUIRION Sherbrooke Gestion J.L.T.Universelle de Drummondville, qui exploite l\u2019Auberge Universelle, a plaidé coupable à une accusation de fraude fiscale devant la Cour du Québec à Drummondville.L\u2019enquête menée par l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) a démontré que Gestion J.L.T.Univer-sellej qui opère l\u2019Auberge Universel à Drummondville, a tenté d\u2019éluder le paiement\u2019d\u2019impôts! en falsifiant les documents relatifs à un dividènde 'dé '225 000 $, alléguant que cette somme était un salaire payé à son actionnaire, Jean-Louis Thif-fault.L\u2019enquête menée par l\u2019ADRC portait sur les années d\u2019imposition 1995, 1996 et 1997.Gestion J.L.T.Universelle a été condamné à payer une aipende de 15 944 .dans ]es 30 prochains jours.Les personnes qui se soustraient à l\u2019impôt ne fraudent pas seulement l\u2019ADRC.À cause de l\u2019évasion fiscale, les contribuables honnêtes doivent payer plus que leur juste part.Le spécialiste de l'informatique ¦\tf i.r C I R 5 II I ï il < 564-2482 Angle Hing EsteMl6 Avenue Venez voir nos spéciaux en magasin ei sur muiin.inpro.qc.ca Assemblée de la Société d\u2019histoire de Warwick Photo La Tribune, Gilles Besmargian Une centaine de membres de la Société d'histoire de Warwick ont assisté à l'assemblée générale de l'organisme.Aux côtés de la présidente.Lise Carrier-Pépin (au centre), on reconnaît la conférencière Rachel Caux et la v.-p.Madeleine Girard.Debout, dans l'ordre habituel, Bruno Kirouac, prés, ex-officio, Claude Desrochers, maire de Warwick, Martial Pépin, v.-p., et l'abbé Maurice LeBel.redécouvrez votre Carrefour de l\u2019Estrie 3 500* à, ÿ&ÿrte'v Sur le plan, identifiez le nom des commerces manquants.Une belle occasion de redécouvrir votre Carrefour de l'Estrie en gagnant de l'argent.5 PRIX seront attribués au hasard des coupons reçus dans les deux boîtes de participation situées près du magasin LA BAIE et dont les réponses seront bonnes.2 PRIX de 1 OOO $ - 3 PRIX de 500 S en argent du Carrefour de l'Estrie 1 ER TIRAGE : le 27 novembre 2000, â 9 h 30 2E TIRAGE : le 4 décembre 2000, à 9 h 30 3E TIRAGE + GRAND PRIX : le 11 décembre 2000 à 9 h 30 REPONSES SEMAINE 2 Nom.Adresse-Ville___ .Code postal.I I j Téléphone-\t\"| LaTribune mj La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 ~Cfiëz nous Accusée en 1983 de polluer la rivière Saint-François Drummond abandonne sa poursuite envers Domtar Charlaine LAPLANTE Drummondville Plus de 17 ans après le début des procédures, la Ville de Drummondville vient de décider de se désister dans sa poursuite contre la compagnie Domtar, propriétaire de l\u2019usine de pâte et papier de Windsor.Au début de l\u2019année, Claude Proulx, conseiller juridique de la Ville de Drummondville, a exposé, dans un document, la situation aux membres du conseil.«Une procédure judiciaire a été ini- tiée contre Domtar, le 2 novembre 1983, afin de contraindre cette dernière à cesser de polluer la rivière Saint-François et d\u2019affecter ainsi la qualité de l\u2019eau brute à la prise d\u2019eau de l\u2019usine de traitement des eaux de Drummondville.En janvier 2000, nous nous trouvions en situation où, faute de rapport technique approprié effectué en temps opportuns, nous étions dans l\u2019impossibilité de faire quelque preuve valable que ce soit, l\u2019usine ayant cessé de produire des rejets polluants depuis septembre 1987», indiquait l\u2019avocat aux membres du conseil.«Aucun geste significatif en regard du fond du litige n\u2019ayant été posé de- puis cette époque, j\u2019ai recommandé au conseil de se désister sans frais de l\u2019affaire, ce à quoi Domtar était prête à consentir», écrit Mc Proulx aux membres du comité de finances de la Ville de Drummondville.Dès 1985, les élus municipaux avaient commencé à entretenir certains doutes sur la pertinence de poursuivre les procédures, dû, entre autres, au coût engendré par l\u2019opération.«Le 20 mai 1986, les procureurs indiquent que les coûts d\u2019expertises et d\u2019honoraires pourraient atteindre environ 160 000$, pour une première partie d\u2019étude qui, si elle s\u2019avérait concluante, allait nécessiter une deuxième partie évaluée à 250 000 S» Claude Proulx.En 1986, la Société Aquatech écrivait à l\u2019avocat responsable du dossier pour la Ville qu\u2019il «sera difficile, même après une étude très exhaustive, de démontrer hors de tout doute, une relation directe de cause à effet puisqu\u2019il existe également d\u2019autres sources importantes de pollution à l\u2019amont de Windsor dont deux usines de pâtes et papier, des usines de textiles, en plus de la Ville de Sherbrooke».En 1987, la compagnie Domtar annonce qu\u2019elle traitera l\u2019ensemble de ses rejets à des niveaux plus efficaces que les normes.Tout au long des procédu- soulignait res, plusieurs avocats se sont succédé dans le dossier, dont Me Germain Jutras.Jusqu\u2019en 1987, c\u2019est Serge Ménard qui agissait comme maire de Drummondville.«Le but ultime de la Ville ayant été depuis le début de faire en sorte que la situation possiblement occasionnée par l\u2019ancienne usine de Domtar soit corrigée, il m\u2019apparaît totalement injustifié de continuer des procédures coûteuses aux termes desquelles nous risquons fort d\u2019être condamnés à d\u2019importants dépens.Ainsi, la proposition d'un désistement sans frais est, sans conteste, la solution la plus appropriée dans les circonstances», de conclure Me Proulx.i La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembie 2000 KsSKi mm ;iA ^,1, | il lia ri*#* ! *mï ' » 'ÜLÈfèâÈr 0,100 km en 8.1 sec.moteur 1E soupapes 195km/h de vitesse de pointe suspension double levier triangulé aux 4 roues B coussins de sécurité volant ajustable horloge au quartz siège arrière 60/40 essuie-glace intermittents porte-gobelets radio AM-FM stério à grande puissance moulure protectrice B rétroviseurs à télécommande fixations réglables grand confort sur ceintures de sécurité finition extérieure de luxe \u2022\u2022\u2022et beaucoup plus! y e r e s s a e n e z CONCESSIONNAIRE QUALITÉ La plus haute distinction décernée par Honda Canada basée sur l\u2019excellence de la vente, du service àprès-vente et la satisfaction de la clientèle.2615, RUE KING OUEST - 566-5322 Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance inc.portant sur la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX) neuve.Échange ou comptant de 1 933$, la première mensualité et un dépôt de sécurité de 275$ sont exigibles.Limite de 96 000 km, frais de 0,10$ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.\"P S D.F.de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX).Transport et préparation (850$).Photo à titre indicatif.Tous les détails chez Sherbrooke Honda, www.honda.ca as mm?[ GARAGE | hjECOMMANDM D 4 lo Tribune, Sherbrooke, mardi 28 novembre 2000 \u201cCfrêï nous Ville de Richmond Aucune hausse de taxes en vue Guy MARCHAND Richmond La Ville de Richmond prévoit geler les taxes en 2001, même si elle s\u2019est engagée dans une série de mesures pour attéhuer l\u2019impact de la fermeture prochaine de Chaussures H.H.Brown.Elle imposera toutefois une taxe spéciale à ses citoyens dans la foulée du regroupement avec le Village de Melbourne.«Bien que nos interventions adoptées dans le cadre d\u2019un plan de relance des installations de l\u2019usine de Chaussures H.H.Brown, qui nous appartient, nécessiteront des déboursés supplémentaires pour la Ville, nous n\u2019entrevoyons pas d\u2019augmentation du taux de taxes foncières pour l\u2019année prochaine», a déclaré le maire Marc-André Martel, au moment de déposer son rapport sur la situation financière de la Ville.«Toutefois, conformément au projet de regroupement intervenu entre la Ville de Richmond et le Village de Melbourne, une taxe foncière spéciale de 1,4 cent du 100$ d\u2019évaluation sera imposée au cours des quatre prochaines années afin de créer un fonds de roulement pour la municipalité et combler la perte de la subvention gouvernementale au regroupement à l\u2019échéance de cette période.» \u201e Rappelons qu\u2019au niveau des mesures adoptées par le conseil pour combler les futures pertes d\u2019emplois à Richmond, il y a celle de la création d\u2019un poste de commissaire industriel qui aura la responsabilité de trouver des entreprises de remplacement.La Ville devra également procéder au réaménagement de la bâtisse industrielle actuellement occupée par H.H.Brown.Légère hausse Le maire de Richmond a aussi indiqué qu\u2019au niveau des taxes de services, il ne devrait pas y avoir de hausses pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères et de la cueillette sélective.Une légère hausse de 1,5 pour cent est cependant à prévoir au niveau des tarifs d\u2019aqueduc et d\u2019assainissement des eaux pour réaliser les immobilisations nécessaires dans ces secteurs.Dans ce secteur on parle notamment de l\u2019installation d\u2019une nouvelle conduite d\u2019approvisionnement en eau potable entre le secteur Richmond et le secteur Melbourne, dans le cadre du programme Infrastructure-Québec.Les autorités municipales prévoient également l\u2019actualisation des équipements de pompage pour son système de traitement des eaux usées.Pour ce qui est de la conclusion du nouveau pacte fiscal, mentionnons que la Ville de Richmond ne récupérera que 57 971 $ sur les 152 764$ soutirés annuellement par le gouvernement du Québec depuis 1988.«Quoi qu\u2019il en soit, le conseil municipal entend assurer une taxation respectant la capacité de payer des citoyens et le maintien des services aux meilleurs coûts possibles», a fait remarquer le maire Martel.Signalons en terminant que le compte de taxes de certains contribuables devraient subir des modifications en 2001 avec l\u2019entrée en vigueur d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation.Le budget sera adopté le 22 décembre prochain./ Enlise et presbytère Sainte-Victoire de Victoriaville Les portes et fenêtres changées au coût de 60 000 $ Gilles BESMARGIAN Victoriaville Grâce à une aide financière de 48 253 $ de la Fondation du patrimoine religieux du Québec, la paroisse Sainte-Victoire de Victoriaville s\u2019affaire présentement à remplacer et à rénover les portes et fenêtres de l\u2019église.La participation obtenue via le ministère de la Culture et des Communications, qui représente 85 pour cent du coût des travaux évalués à quelque 60 000 $, permet aussi de contribuer à la restauration et à la conservation du patrimoine religieux de l\u2019église paroissiale et du presbytère voisin.Comme l\u2019expliquait le président du conseil des marguilliers, Jacques Pot-vin, les travaux aux deux immeubles plus que centenaire s\u2019imposaient.«Tout en conservant leur cachet original, ils apporteront aux occupants et usagers le confort, tout en minimisant les coûts d\u2019énergie et d\u2019entretien», a-t-il précisé.Rappelons qu\u2019il y a trois ans, grâce à des contributions diverses, la paroisse avait investi environ 150 000 $ afin de souligner dignement les 100 ans de son église.Elle avait alors obtenu 35 000 $ de la Fondation pour refaire les joints s ,\t.\t,\t,\t.\t.,\t.Photo Lojribune, Gilles Besmargian 3*.,y niprrpç Hp Ln fnroHp Hp ivcIIcp i p a gauche, le près, du conseil des marguilliers de la paroisse Ste-Vidoire de Victoriaville, P .,,\tÇ .\t®\tJacques Potvin, et le curé, l'abbé Louis Lemire, sont photographiés sur le balcon du presby- reste de l argent avait servi a repeindre * v \\\tvu.»,\t,\t' ,7.x\t, a v\tn j r pjn tprîpi i p h,7 tpmnip\ttere ou \u201ces renovations sont en voie d être complétées.Les accompagnent, Claudette Bel- L L\tP\tleau (marguillière), Céline Brûlé (agente d'affaires) et Bernard Bélanger, le marguillier qui a supervisé les travaux.Rejet de particules de sulfate de sodium à Windsor L'usine Domtar lutte pour corriger le problème Sylvie PION Windsor Annoncée en septembre dernier par la papetière Domtar, une série d\u2019activités visant à enrayer la problématique de rejets de particules de sulfate de sodium a été mise de l\u2019avant.Des efforts ont été déployés pour réduire les retombées et se poursuivent dans le but de régler le problème à la source.Voilà ce qu\u2019a fait savoir le vice-président de l\u2019usine Domtar de Windsor, Pierre Trudel.Par le biais d\u2019une lettre qui a été acheminée à la population de la municipalité et des environs, Domtar fait le point sur les actions instaurées dans le dossier des retombées.Rappelons que lors d\u2019une séance spéciale pour informer \u2022'T