La tribune, 2 décembre 2000, Cahier 6

[" CAHIER La Tribune Re|jaj0\u201e + Sherbrooke Vivre samedi 2 décembre 2000 petit pays aux Pierre SEVIGNY Bruxelles Pays trilingue, néerlandais, français et allemand.Pays de la bande dessinée.Pays des moules et frites mayonnaises.Pays du chocolat et de la bière.Voilà autant de courtes définitions, voire des clichés pour d\u2019aucuns, qui caractérisent néanmoins un territoire européen deux fois plus que le Nouveau-Brunswick mais qui suscite un grand intérêt pour le touriste: la Belgique.Ce pays, c\u2019est aussi le territoire qui regroupe quatre Grand Places très célèbres qui, comme le disent si bien les Belge eux-mêmes, «rivalisent de beauté pour le plaisir des yeux et du coeur».Que ce soit à Bruxelles, à Bruges, à Anvers ou Malines, ces Grand-Places sont entourées par l\u2019hôtel de ville, les halles et le beffroi ainsi que par les maisons des corporations, offrant des façades richement sculptées et ornées de dorures.Elles étaient et sont encore des secteurs névralgiques dans la vie des Belges.A l\u2019exception de la Grand Place de la capitale, Bruxelles, les trois autres se retrouvent dans la partie Flamande de la Belgique, le pays plat du célèbre Jacques Bref La plus belle Grand-Place Avec raison, Bruxelles s\u2019enorgueillit d\u2019avoir la plus belle Grand-Place au monde.Son joyau est sans contredit son un élégant hôtel de ville de style gothique et une tour de près de 100 mètres de haut, sans oublier les nombreuses maisons des corporations qui rivalisent de beauté, les unes par rapport aux autres.Il faut prendre le temps de flâner, de s\u2019y promener et d\u2019admirer les belles façades de ces maisons tout en notant les différences qui les caractérisent.On y retrouve la maison des Boulangers, celle des Graissiers, des Tonneliers, des Brasseurs, des Bouchers.et plusieurs autres dont celle des Peintres qui a déjà accueilli Victor Hugo.Aujourd\u2019hui, ces belles maisons aux styles gothique, néogothique, Renaissance flamande, entre autres, abritent soit des cafés, des musées ou restautant haut de gamme.La Grand-Place de Bruxelles est fort animée, tant par les nombreux visiteurs qui s\u2019y rendent que par les activités qui s\u2019y tiennent, notamment le marché aux fleurs, en été, le marché aux oiseaux, le dimanche matin.Et que dire de l\u2019activité grandiose qui se déroule tous les deux ans (années paires), soit le Tapis de Fleurs qui recouvre quelque 300 mètres carrés en plein centre de la Grand-Place.Ainsi, cet été au mois d\u2019août, la Grand-Place était recouverte de plus de 800 000 bégonias aux couleurs vives et chatoyantes qui illustraient une nappe en dentelle.Ce chef-d\u2019oeuvre éphémère pouvait être admiré à partir de la longue galerie de l\u2019hôtel de ville.Beaucoup d\u2019effervescence Incidemment, il ne faut pas oublier d\u2019aller poser sa main sur la statue de bronze représentant Everard\u2019t Serclaes, située dans le passage de l\u2019Etoile, toujours dans le secteur de la Grand-Place.Cette statue d\u2019un maître de corporation a la réputation de porter bonheur.Et, tant qu\u2019à être dans ce secteur, pourquoi ne pas se rendre photographier l\u2019un des symboles de la ville, la plus célèbre sculpture de Bruxelles: le Manneken Pis, cette petite fontaine illustrant un garçon un tantinet frondeur qui urine au vue et au sus de tous les passants.En outre, le secteur de la Grand-Place à Bruxelles offre une effervescence incomparable et regroupe un nombre impressionnant de restaurants situés dans des rues voisines aux noms fort pittoresques comme: rue du Marché aux Herbes, Petite rue des Bouchers, rue Chair et Pain, rue au Beurre- Bien sûr, il n\u2019y a pas que la Grand-Place à Bruxelle pour intéresser le touriste.Cette capitale de l\u2019Union Européenne compte sur son territoire plusieurs musées.Il faut faire des choix, surtout lors d\u2019un court séjour.Ainsi, celui du Centre belge de la Bande dessinée est l\u2019endroit tout indiqué pour les fans de la B.D.où c\u2019est possible de feuilleter les exemplaires de plusieurs bédéistes connus et moins connus ou de découvrir l\u2019histoire de la naissance d\u2019une B.D.D\u2019ailleurs, la réputation «bédéiste» de la Belgique se vérifie un peu partout à Bruxelles.En effet, au fil des promenades dans les différents quartiers de la ville, le touriste découvrira plusieurs illustrations géantes de bandes dessinées sur les murs d\u2019édifices.Et, parmi les autres secteurs de Bruxelles à visiter, celui de Place du Grand Sablon est tout indiqué.Cette place élégante de Bruxelles est encadrée d\u2019édifices aux façades anciennes.Il faut aussi se rendre au Square du Petit-Sablon, un magnifique jardin.La cathédrale St-Michel est également un must.Et, dans la partie ancienne de la ville, la place Ste-Catherine s\u2019impose où, jadis, la Senne y coulait.Mais, cette rivière a disparu depuis et on y retrouve maintenant deux bassins qui rappellent son passé, entourés de restaurants de fruits de mer.Bruxelles c\u2019est aussi le Quartier du Botanique, celui du Parlement avec son Palais de la nation, la Place Royale, le Mont des Arts, le quartier populaire des Marolles, celui des institutions européennes sans oublier, en banlieue, le parc des Expositions qui offre aux visiteurs le deuxième plus important symbole de la ville: l\u2019Atomium, édifié en 1958.Cette molécule de cristal de fer agrandie 165 milliards de fois a été érigée à l\u2019occasion de l\u2019Exposition universelle.En somme, Bruxelles est une ville fort intéressante à visiter, non seulement pour la beauté de cette capitale de la Belgique mais aussi par le fait qu'on y parle notre langue et que les Bruxellois sont des gens conviviaux qui aiment la fête.Foi de Québécois! Photo, Pierre Sévigny Cet été au mois d'août, la Grand-Place était recouverte de plus de 800 000 bégonias aux couleurs vives et chatoyantes qui illustraient une nappe en dentelle.Ce chef-d'oeuvre éphémère pouvait être admiré à partir de la longue galerie de l'hôtel de ville.Orford Carlson iwilit _ Travell NEW YORK A PAQUES du 13 au 16 avril SAN ANDRES -12 FÉVRIER (2 sem.) COLOMBIE - Avec Robert Guimond ESPAGNE - HÔTEL BAJONDILLO 7 MARS (22 jours).Avec Robert Guimond IXTAPA - Hôtel Fontan «TOUT INCLUS» 17 MARS (2 sem.).Avec Albéo Desjardins TURQUIE Avec Marjolaine Loubier Circuit + séjour + 3 nuits à Paris Du 17 avril au 4 mai Dépliants d\u2019information à nos bureaux Venez, nous rencontrer! 756,12e avenue Nord, Sherbrooke\t564-4433 2876, boni.Portland, Sherbrooke\t563-7131 Galeries Orford, Magog\t843-4747 Photo, Pierre Sévigny La réputation «bédéiste» de la Belgique se vérifie un peu partout à Bruxelles.En effet, au fil des promenades dans les différents quartiers de la ville, le touriste découvrira plusieurs illustrations géantes de bandes dessinées sur les murs d'édifices.CLUB VOYAGES® ESCAPADE 2000 Québec Laissez-vous TRANSPORTER! transport GRATUITaU* aéroports^ kiàÆ Mirabel =2 Dorval 2 Quebec eservez et payez vos vacances à Cu avant le 15 décembre et ÉCONOMISEZ jusqu\u2019à 240$ par couple our 2 semaine Départs en janvier pour Cuba ?i-:- Cayo Guillermo Sol Club Cayo Guillermo (tout inclus) 1 sem., à partir de 1 129$ ntuegos Resort (tout Varadero » maguev te Spécialiste de Cuba Havane Mtantic?59, rue Child,\t5259,rue Frontenac\t46.rue King Est Coaticook\tLac Mégantic\tSherbrooke 849-2715\t583-6658\t563-5344 Tarifs par personne, occupation double incluant taxes et frais de transport à l'exception des toxes de retour sur Cuba.Réduction réservez-tôt incluse et doit être payé avant le 15 décembre 2000.Places limitées.2626, rue King Ouest Sherbrooke 566-7603 NOUVEL AN ET JANVIER => DÉPARTS DE MONTRÉAL msmm 1678s GRAN MEIGAS 2* Formule Club \u2022 28 décembre \u2022 2 SEMAINES 1759s PLAYA SUITES 4* Sans repas \u2022 28 décembre \u2022 2 SEMAINES racontes îourbec mmm 1058s PLAYA SUITES 4* CUISINETTE \u2022 é au 25 janvier \u2022 1 SEMAINE Vol jeudi 129» CONTINENTAL PLAZA 4* Formule Club \u2022 4 au 25 |anvler \u2022 1 SEMAINE Vol jeudi «son] 1249s CONTINENTAL VILLAS PLAZA 4* Formule Club \u2022 12 au 26 janvier \u2022 1 SEMAINE \u2022 Epumosi (Bfium SANDY VILLAGE 3* Formule Club \u2022 6 au Z7 janvier \u2022 |\"KNr* Vol samedi-Chambre supérieure 1209' MARGARITA VILLAGE 3* Formule Club \u2022 4 et 25 lanvler \u2022 1 SEMAINE Vol jeudi TttWA 1249- PUERTA DEL SOL 3+ Formule Club \u2022 4 et 25 janvier \u2022 1 SEMAINE Vol jeudi Photo, Pierre Sévigny Le deuxième plus important symbole de Bruxelles: l'Atomium, édifié en 19S8.Cette molécule de cristal de fer agrandie 165 milliards de fois a été érigée à l'occasion de l'Exposition universelle.SHERBROOKE 46.rue King Est 563-4474 VALCOURT 1191, rue Saint-Joseph 532-3026 Prix par personne en occupation double et en chambre stardarC valides oour les nouvelles réservations Taxes incluses Places Imitées Frais de dossiers en sus Suiet b changement sans préavis Détenteurs d\u2019un permis du Québec TsIOLITOUR VACANCES s Wm \u2022 # W-wm.>§;1m :'W sMSas ;«£SS:::::: fil # U Tribune, Sherbrooke, samedi 2 décembre 2000 Photo, Pierre Sévigny Que c'est agréable de se laisser bercer dans ces canaux entourés de belles demeures médiévales, parfois couvertes de lierre, et de passer sous les ponts tout en se faisant guider par un «capitaine» qui, de sa belle voix gutturale, vous raconte l'histoire de Bruges.La découverte de la ville sur les canaux est un incontournable et tout visiteur à Bruges doit en faire une priorité.Pierre SÉVIGNY Bruges Située dans la partie Nord-Ouest de la Belgique, en territoire Flamand, Bruges porte avec raison les titres de «Venise du Nord» et «La splendeur intacte».L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.Bruges invite le visiteur à remonter le cours de l'histoire, à plonger dans le temps tout en prenant une promenade en barque sur les paisibles canaux, ce qui permet de découvrir les endroits intéressants de cette ville où rien n\u2019a changé depuis des siècles.Que c\u2019est agréable de se laisser bercer dans ces canaux entourés de belles demeures médiévales, parfois couvertes de lierre, et de passer sous les ponts tout en se faisant guider par un «capitaine» qui, de sa belle voix gutturale, vous raconte l\u2019histoire de cette ville en quatre langues: le néerlandais, l\u2019anglais et le français, même en allemand.La découverte de la ville sur les canaux est un incontournable et tout visiteur à Bruges doit en faire une priorité.Cette promenade en bateau conduit le visiteur, notamment au Minnewater (le lac d'Amour), l\u2019endroit considéré comme le plus romantique de la ville où se promènent majestueusement des cygnes.Tout à côté, il y a le Béguinage où, autrefois, vivaient des béguines dans cet endroit entouré de murs et qui constituait un lieu paisible et silencieux, propice à la prière.Il en existe encore une vingtaine dans le Nord de la Belgi- que et quelques-uns sont encore habités par des béguine.Celui de Bruges est maintenant occupé par des bénédictines.Mais, à Bruges comme ailleurs, le centre de vie se concentre également dans le secteur de la Grand-Place, bordée des maisons des corporations avec des pignons à redents ainsi que le Beffroi et les halles, un ensemble imposant, sans oublier le Palais, maintenant occupé par le gouvernement provincial de la Flandre occidentale.A quelques pas de là, la Place du Bourg est encadrée par quatre édifices importants de Bruges, soit l\u2019ancien Palais de justice, le greffe Renaissance, l\u2019hôtel de ville gothique ainsi Photo, Pierre Séviany.La promenade en bateau, ou même à pied, conduit le visiteur, notamment au Minnewater (le lac d'Amour), l'endroit considéré comme le plus romantique de la ville de Bruges, où se promènent majestueusement des cygnes.que la basilique du Saint-Sang qui abrite la relique du sang du Christ, rapporté de Terre sainte, au retour d\u2019une croisade.La rue qui relie la Grand-Place à la Place du Bourg est bordée de boutiques qui proposent, entre autres, d.es dentelles de Bruges, mondialement célèbres.D\u2019ailleurs, Bruges loge le Centré de la dentelle où a été repris l\u2019enseignement de la dentelle au fuseau.Il est également agréable de flâner dans les vieux quartiers de Bruges, particulièrement le long des canaux et de traverser les ponts qui, parfois, sont très petits et fort bas, obligeant les visiteurs en bateau à faire un véritable exercice de gymnastique pour éviter de s\u2019y cogner la tête.Et quoi de plus plaisant que de terminer la visite de Bruges par un bon repas dans l\u2019un des nombreux restaurants qui bordent la Grand-Place et qui proposent des spécialités, comme le water-zoi: une sorte de bouillon de poisson ou poulet.Délicieux! Disponible en Forde La Tribune Voici la liste des points de distribution où vous pourrez vous procurer votre journal : WALGREEN CO.3304, Aventura Blvd BOCA RATON NEWS SHACK 1375, Palmetto DANIA DANIA NEW\u2019S & BOOKS 310, E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414, S.Federal HWY PUBLIX SUPER MARKETS INC.3102, Griffin Road PUBLIX SUPER MARKETS INC.401, E.Sheridan St DAVIE PUBLIX SUPER MARKETS INC.8842, ST.RD 84 DELRAY NEWS STAND 429, E.Atlantic Ave CENTURY NEWS 1818, W.Hillsboro Blvd GRILL MARKET 2066, N.E., 2th Street PUBLIX STREET MARKETS INC.1337, S.Military Trail FORT LAUDERDALE BY THE SEA CITY NEWS 4402, Bougainvilla Drive DAYLY NEWS 3461, Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759, N.Ocean Drive LA LORAINE 2800, Vista-Mar WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101, N.Ocean Blvd A1 A \u2014 i m 111 g ¦ 7-ELEVEN STOR 10557 722, N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400,\tE.Hallendale Beach Blvd TOBACCO TOWN \u2022 1401,\tE.Hallendale Blvd WINN DIXIE SUPERMARKET 1515, E.Hallendale Blvd WINN DIXIE SUPERMARKET 1055, W.Hallendale Blvd HOLLYWOOD PUBLIX SUPER MARKETS INC.5211, Sheridan Streeet PUBLIC SUPER MARKETS INC.3251, Bollywood Blvd TUZZO NEWS 1700, E.Young Circle HOLLYWOOD BEACH 7-ELEVEN STORES 30002 4112, S.Ocean Drive DAHAN FOOD MARKT 201, Johnson Street DRIFTWOOD 2101, S.Surf Road HOLLYWOOD GIFT SHOP INC.317, Johnson Street WINGS SURF & SPORT 349, Johnson Street LAKE WORTH KWIK STOP NO 941 2172, N.10th Ave LANTANA LANTANA NEWS 121, S.3th Street LAUDERDALE LAKES WALGREEN 4451, North Street Road 7 LAUDERHILL K.STORE 4021, N.W.16th St.WALGREEN 7301, Oakland Park Blvd MARGATE ECKERD DRUG 0074 5709, Margate Blvd SUPER FOOD STORE INC.320, S.State Road MIAMI BEACH BARRY\u2019S 7436, Collins Ave WALGREEN 2121 2121, W.Oakland Park PEMBROKE PARK SUPER STOP 3151, W.Hallandale Blvd POMPANO PUBLIX SUPER MARKETS INC.411, S.Cypress Road WALGREEN 1000, S.Ave Powerline WIND DIXIE SUPERMARKET 277, S.Pompano Parkway (Powerline) POMPANO BEACH BELL\u2019S BEACH STORE 1201, S.Ocean Blvd PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511, Atlantic Blvd PUBLIX SUPER MARKETS INC.3700, N.Federal HWY WALGREEN DRUG\u2019S 16, S.Ocean Blvd Atlantic RIVIERA BEACH WALGREEN CO.2501, Broaddway SINGER ISLAND TRU-VALUE DRUGS 2601, N.Ocean Ave SURFSIDE Sheldons Drugs 9501, Harding Ave LIVRAISON À DOMICILE UNNY ISLES NEW COLLINS C0NVIENCE STORE 2 18110, Collins Ave OCEAN FOOD MARKET 16050, Collins Ave PUBLIX SUPER MARKETS INC.18330, Collins Ave ROBERT\u2019S DRUG STORE 18246, Collins Ave WALGREEN DRUGS 17534, Collins Ave WEST PALM BEACH WALGREEN CO.1801, Palm Beach Lakes Blvd BOYTON BEACH PLANTE NORMAND 9200, MILITARY TRAIL Lot 004 Tél.: 561-733-8627 Endroits desservis PALOMA PARK ¦¦hmm FORTIN CHARLES HENRI 6101, Cleveland Lot no E18 Endroits desservis Tél.: 954-961-7459 ADIRONDACK TRAILER PARK HITCHING POST OCEAN WATERWAY SHELDON MOBILE HOME COURT FORTIN CHARLES HENRI 6101, Cleveland Lot E18 Tél.: 954-961-7459 Endroits desservis AQUA-ISLE MOBILE HOME PARK CANDLELIGHT PARK 441 CRYSTAL LAKE HIGHLAND OAK-GROVE SUNSET COLONY THUNDERBIRD TWINLAKE TRAVEL PARK SURPRENANT GUY 2808, N.W.29th Tél.: 954-486-3803 Endroits desservis MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB PLAMONDON ROUND 2411, W.S.52th Street Revenswood Estate tél.: 954-964-4524 Endroits desservis EMERALD LAKE ESTATE OF FORT LAUDERDALE GRIFFIN LAKES ESTATE RAVENSWOOD ESTATE GARDEN HALLANDALE PELLETIER GILLES 6101, Cleveland Lot noD4 Tél.: 954-987-6269 Endroits desservis GOLDEN TRIO HALLENDALE TRAILER COURT HOME TRAILER MOBILE HOME PADDOCK R0L EN LAKES MANAGEMENT C0RP.(CONDO) ROYAL PALM SEVILLE MOBILE HOME PARK SNOW BIRD SUNNYDALE TOWERS TRAILER PARK HOLLYWOOD FORTIN CHARLES-HENRI 6101.Cleveland Lot no E18 Tél.: 954-961-7459 Endroits desservis : EVENING STAR TRAILER PARK HOLLWYOOD ESTATE MOONLIGHT RANCH PARK SEMINOLE HOLLYWOOD PELLETIER GILLES 6101, Cleveland Lot no 4 Tél.: 954-987-6269 Endroits desservis NEW ENGLAND MOBILE ESTATES ORANGE BROOK PARK TRINITY TOWER LEMIEUX MARC 5002, N.W.35 Street App 110 Tél.: 954-677-8584 Endroits desservis HAWAÏEN GARDEN (CONDO) CYPRESS CHASE (CONDO) LAUDERDALE OAKS (CONDO) TAHITI GARDENS (CONDO) \u2014 I I hi 11II Ml PELLETIER GILLES 6101, Cleveland Lot D4 Tél.: 954-987-6269 Endroits desservis COE\u2019S MOBILE PARK DIXIE MOBILE COURT LANDMARK MOBILE HOME COURT LONE PINE MOBILE VILLAGE SUN HAVEN TRAILER PARK PALM BEACH MME ELISABET HAUSS Tél.: 561-967-5892 (OUT OF TOWN NEWSPAPER) Endroits desservis SECTEUR PALM BEACH PEMBROKE PARK 6101, Cleveland Lot D4 Tél.: 954-987-6269 PELLETIER GILLES Endroits desservis BAMBO MOBILE HOME PARK BAMBOO PARADISE/BAMBOO LAKES DALE VILLAGE EMBASSY R.V.PARK GREEN ACRES VILLAGE HOLLIDAY MOBILE ESTATES LA SIESTA MOBILE HOME PARK LAKESHORE PARK LONE PINES WEST ORANGE BROOK MOBILE HOME ESTATES PARK LAKE INC.PEMBROKE PARK LANE MOBILE HOME SITE SAN SIMEON TRINITY TOWERS R.V.PARK POMPANO BEACH GODARD YVON 5314, N.0.1th Ave Highland Meadows Estate Tél.: 954-698-5906 Endroits desservis BREEZE HILL COUNTRY KNOLLS HAVENWOOD HIGHLAND MEADOWS ESTATES HIGHLAND PINE HIGHLAND VILLAGE PINE TREE SURFSIDE 9273, Collins Ave Tél.: 305-864-5338 VALLEE CARMEN THE MANATE (CONDO) WEST PALM BEACH ALTON NEWS Tél.: 561-684-1618 Endroits desservis SECTEUR WEST PALM BEACH 337B5 Bruges, surnommée La Venise du Nord ou La splendeur intacte Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 décembre 2000 +\tF3 Le Sud.faites-vous KHB :' v \u2022¦\u201c; *£¦:: *.[^¦®>Orïa0BP* jflW /Jr/n?wjssessew r r Ær r M < iBEtSiBÈMiÊ Denise Morin Christian Dubreuil %?rgf Kccompag^ïS ÜT^ïapour\u2019 \"'^Cro.eao Dionne Accompa; line\u2019.) recours Louise j^ccompei PARLAIT Tq -rr^ERBBOOKEJi rSmWcô'12 POMTIOME DM VOYflQE r Ibsfj srtwjtj //f/trrjfftff /& /jto/Ys/cf/vf/t /w«/ Chez Voyages Bellevue V /Vous prenons le TEMPS de vous écouter pour mieux vous conseiller ¦J Aucun frais de dossier J Service de transport aux aéroports \u2022J Nous transigeons avec tous les GROSSISTES reconnus 7 RABAIS résever tôt\tJ SPÉCIAUX dernière minute J Bienvenue aux NOUVEAUX VOYAGEURS WWW.VOYAGES BELLEVUE.CA Le site à visiter pour connaître les nouveautés SHERBROOKE LAC-MÉGANTIC 1650, boul.Portland 5335, rue Frontenac (819) 566-8663\t(819) 583-2801 voyages _ bellevue 35085 la vieille ville de A visiter: Réservez vos vacances * en ligne! www.caaquebec.com * Forfaits-voyages et vols nolisés Gand, dite la «cuve» et de la Grand-Place, en faisant abstraction des importantes activités portuaires.La cathédrale est intéressante à visiter non seulement en raison des oeuvres de Rubens qu'elle abrite mais aussi par des caractéristiques physiques qui lui confèrent le titre de monument le plus admirable de Anvers et le plus vaste de Belgique.A faible distance, se trouve la Grand-Place encadrée par les maisons des corporations aux façades impressionnantes et l\u2019hôtel de ville avec sa magistrale façade Renaissance, longue de 76 mètres.Et, au centre de cette Grand-Place, trône majestueusement la Fontaine Brabo, une imposante sculpture qui rappelle la légende de Sibius Brabo brandissant une main coupée du géant Druon Antigon.En somme, pour une découverte rapide, Gand et Anvers sont des villes idéales car les secteurs historiques, les plus intéressants pour un visiteur, sont relativement regroupés.11 faut prendre le temps de flâner et de s'imprégner de-leurs atmosphères typiques afin de mieux goûter la culture flamande.Et.heureusement, il est facile pour un francophone de se faire bien servir dans sa langue.Johanne Paquet Hélène Massé Pierre SEV1GNY Gand Contrairement à plusieurs autres villes importantes de la Flandre belge, Gand ne possède pas une Grand-Place mais, heureusement, les activités à faire ou les visites à effectuer, du moins celles à voir absolument, sont toutes concentrées dans le même secteur, celui de la vieille ville, dite la «cuve».Aménagée au confluent de la Lys et de l\u2019Escault, Gand est le second port commercial en importance, en Belgique.Parmi les sites incontournables de Gand, parlons de la Cathédrale St-Ba-voïi avec un intérieur spacieux qui contient une chaire en bois et en marbre de style rococo ne laissant personne indifférent.Et que dire du polyptyque datant de 1432, l\u2019Adoration de l\u2019Agneau, un véritable trésor, une merveille du peintre Jan Van Eyck, un élève du non moins célèbre Rubens.Le secteur regroupe aussi un hôtel de ville construit par étapes et présentant des styles aussi variés que le gothique, la Renaissance, le rococo et le baroque, une halle et un beffroi d\u2019une hauteur de 91 mètres, symbole de la puissance de Gand.Et, un peu plus loin, un arrêt sur le pont St-Michel permet au visiteur d\u2019avoir un point de vue étonnant sur Gand, notamment l\u2019alignement des tours de l\u2019église St-Nicolas, du beffroi et de la cathédrale.Un simple quart de tour sur la gauche offre alors au visiteur une autre perspective tout aussi intéressante, soit les maisons des corporations des 12e et 17e siècles, de cihaque côté de la Lys, particulièrement du côté du quai aux Herbes.ACiliNCE ni- VOYAGES COURTIERS l/OTT/kOES WINDSOR La ville de Rubens L\u2019un des plus grands ports du monde, capitale universelle du diamant et ville d\u2019accueil du peintre Rubens, Anvers offre le plaisir de flâner dans ses rues étroites ou sur ses places bordées de maisons à pignons à redents.Rubens est partout à Anvers.A commencer par sa statue sur la Place verte non loin de la cathédrale qui, elle, renferme quatre oeuvres de ce grand peintre, soit l\u2019Érection de la Croix, la Descente de Croix, ainsi que l\u2019As-somption et la Résurrection.On retrouve d\u2019autres oeuvres de Rubens dans plusieurs églises et musées de Anvers.Étonnamment, ces oeuvres sont facilement accessibles au visiteur, notamment dans la cathédrale et les églises.Il est aussi possible de s\u2019imprégner de la vie de Rubens en visitant sa maison.A Anvers comme à Bruxelles et Bruges, l\u2019animation de la ville se concentre dans le secteur de la cathédrale Photo, Pierre Sévigny A partir du pont St-Michel, à Gand, le visiteur bénéficie d'une perspective très intéressante, soit les maisons des corporations des 12e et 17e siècles, de chaque côté de la Lys, particulièrement du côté du quai aux Herbes.' T/'\u2019A/or/r*, directeur ACAPULCO, BARCEL0 PANORAMIC \"Vi, aucun suppl.simple, repas + boisson, \"YOQ$ départ 8 décembre, I sem.\t/ \u201cO* PUERTO PLATA, INTERCLUBS FUN TROPICAL déport 9 décembre, 1 sem.\t928$ PUERTO VALLARTA, ROYAL DE CAMERON \"\"'A, t.i.déport 9 décembre, 1 sem.^ 098$ VARADER0GRAN HOTEL \u2019\u201c'A, t.i., déport 10 décembre, 2 sem.^ 348$ CAY0 GUILLERMO \"\"**, t.i., départ 10 décembre, 2 sem.^ 498$ Avant d'acheter.appelex-Housi 845-3317 ou 1 -888-927-STAR (7827) ¦ Téléc.: 845-3318 Internet gajtont@vldeotron.cn Permis du Québec 5 1, rue St-Cïeorges, Windsor Voyages Sylvie Touchette recherche une ou un CONSEILLÈRE, CONSEILLER \u2022\tTemps plein.\u2022\tMinimum cinq uns d'expérience.\u2022\tConnaissance de Apollo ou Salve.\u2022\tHoraire de travail intéressant.S.V.P., faites parvenir votre curriculum vitae au 3200, rue King Ouest bureau 111 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 e*CEDEVOy4 £ C|ub Stan-BuV '° Détenteur d'un permis du Québec 219, rue Wellington Sud Sherbrooke 566-5595 Extérieur : 1 888 236-5595 NOS GROUPES ACCOMPAGNES CZHS2IÜ9 Hôtel Brisas Beach Club-Margarita dép.25 janv.2 sem.1 569 $ accompagné par Ginette Boucher Hôtel Montélimar dép.29 janv.2 sem.1 739 $ accompagné par Manon Cloutier dép.12 mars 2 sem.1 769$ accompagné par Albert Kratzenberg Hôtel Covarrubias Idéal pour le congé scolaire départ 3 mars 1\tSEMAINE\t1 369 S (tarif enfant 81 9 $ 1 sem.) 2\tSEMAINES\t1 669 $ accompagné par Ginette Boucher TOUS NOS DEPARTS DE SHERBROOKE, COATICOOK ET MAGOG fëtfjf SUGGESTIONS CADEAUX DE NOËL CAPITOBE ETE}2001 msmmnmm 09 JUIN SOUPER SPECTACLE TOUR DE VILLE 17 JUIN SOUPf CHUTES MONTMORENCY 115 $ 119 $ 29 JUIN\tsoupeVct.07 JUILL\tSOUPfr* 28 JUILL.\tsoupr 12 AOÛT\tS0UPE\\ 1e' SEPT.\tSOUPEK.fa«teS VITE pOÜ^ ne pA ETRE M -F\tILE D'ORLÉANS\t119 $ Ut\tSTE-ANNE-DE-BEAUPRÈ\t119 $ c / +\tTOUR DE VILLE\t115 $ V\tCHUTES MONTMORENCY\t115 $ J É\tILE D'ORLÉANS\t119 $ 15 SEPT.SOUPER^\tV;\ttour de ville\tïTs $ 29 SEPT.SOUPER\tIMcLE + MONT STE-ANNE\t119$ 06 OCT.SOUPER SPECTACLE -F STE-ANNE-DE-BEAUPRE 119$ CONCOURS : RÉSERVEZ AVANT LE 1 FEVRIER 2001 ET VOUS SEREZ ÉLIGIBLE À VOUS RENDRE À MEMPHIS AVEC MARTIN FONTAINE TENNIS : Masters Series STADE du MAURIER 2 AOÛT 2001 k DÉPART DE SHERBROKE (BILLET NIVEAU 200) 69 S.35700 Cayo Coco Dépa\u2019rt 10 décembre /1 semaine Hôtel et Club Tryp **** Ch.Std./ tout compris 1 028$ Riviera Maya Départ 22 décembre /1 semaine Club Viva Maya *** Ch.Std / tout compris 1 899$ Cayo Guillermo Départ 10 décembre /1 semaine Iberostar Daiquiri **** Ch.Std/tout compris 1 028$ Puerto Plata Départ 9 décembre /1 semaine Allegro Jack Tar Village **** Ch.Sup / tout compris Paradise Beach **** Ch.Std / tout compris AGENCE DE VOYAGES3&£> - 998$ 978$ Puerto Vallarta Départ 23 décembre /1 semaine Club Viva Vallarta **** Ch.Std / tout compris A 999$ Punta Cana Départ 23 décembre /1 semaine Allegro Resort Bavaro *** Ch.Std / tout compris 2 079$ Promotion VCAA chèque-cadeau IOO* Certaines conditions s\u2019appliquent Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double.Les conditions générales de la brochure 2000 / 2001 de Vacances Signature s'appliquent.Prix applicables pour les nouvelles réservations en date du 2 décembre.Nombre de places limité.\t35a 2990 rue King Ouest Sherbrooke 566-5132 SIGNATURE F 4 U Tribune, Sherbrooke, somedi 2 décembre 2000 Voyoges HOUDE Condom Porte du bonheur et le bonheur des sens! Je vous entraîne aujourd'hui dans le nord du Gers où nous irons d\u2019abord dans la Petite Capitale de l\u2019Armagnac, la tes historique et jolie ville de Condom.Dans cette ville, où passe la rivière Baise, il n\u2019en fallait guère plus pour piquer la curiosité des touristes, surtout quand le maire de la ville exploite ces noms avec humour.Ici, par exemple, on accole au nom de la ville, dans la pub officielle, les slogans «porte du bonheur et le bonheur des sens».Plus encore, on a ouvert récem- INFO-TOURISME Collaboration spéciale Lectoure, c\u2019est aussi la capitale du Melon Au nord du Gers, «le Lcctourois appartient à la Gascogne, non celle des collines mais à celle des plateaux, bordés de corniches boisées et de vallées étroites».L.e peuple des Lactorates que connaissait Jules César sympatisait facilement avec les Romains.A cause de ses terres, propres à cela, les agriculteurs réussissent à diversifier les cultures telles: céréales, oléagineux, ails, graines de semences et surtout les melons.Quand arrive la période des récoltes (début septembre) toute la France recherche les melons de Lectoure (un légume, paraît-il, et non un fruit) mais tout à fait délicieux et juteux.Lectoure, ville aussi de la Cathédrale Forteresse, de Saint-Gervais et Saint-Protais qui fait la fierté de ses citoyens.Le plus illustre Lectourois, fut un héros de Napoléon Bonaparte, le jeune duc de Montebello, Jean Lan-nes, décédé durant la bataille d\u2019Ess-ling en Autriche en 1809 à l\u2019âge de 40 ans seulement.Un magnifique monument de ce Maréchal de France domine l\u2019impressionnant parc, juste à côté de la cathédrale.Bonaparte apprenant avec une grande tristesse, la mort violente de son fidèle soldat déclara: «Je l\u2019ai connu pygmée, il me quitte géant».Bien entourée de jardins et d'une petite forêt avec tables pour pique-niquer, l'abbaye de Flaran fut fondée en 1151.«Au fil de l'eau.une histoire» Quel spectacle! Quel accueil dans le district des Deux Rives, dans le Tarn-et-Ga-ronne, au bord du Canal Latéral.D\u2019abord un souper champêtre avec la population charmante et très hospitalière de Valance d\u2019Agen, qui a préparé un repas du terroir, arrosé des vins du pays et agrémenté par de la musique et des danses folkloriques.Les artistes locaux jouent de vieux instruments de musique comme la «ca-brette» et simulent aussi le battage de blé à l\u2019ancienne.Après le succulent repas, quand le soleil se cache et que la nuit commence, la foule se dirige vers les gradins au bord du canal.Là pendant deux heures (comme aux Légendes Fantastiques de Drummnondville), nous suivrons: «Lucien, Théodore et Guillaume sur le chemin de l\u2019école et de leur vie.Nous revivrons un siècle d\u2019activités avec comme décor, grandeur nature, le port du canal latéral à la Garonne.Un voyage qui nous plongera dans les racines de leurs souvenirs.Un ment le «musée du préservatif».Condom, cependant, étymologiquement viendrait de Condatomagus qui chez les Romains voulait dire «marché Gaulois».La cathédrale Saint-Pierre avec son abbaye domine la grand place de Condom depuis l\u2019année 1011.mais avant q'à.les Romains occupaient les lieux.C\u2019est d\u2019ailleurs du nom d\u2019un monsieur Arminius que nous vient, transformé, le mot Armagnac.Condom est une destination vacances, particulièrement pour profiter du calme de la campagne, des plans d\u2019eau et des visites culturelles.A quelques kilomètres de Condom, on découvre la Grande Capitale de l\u2019Armagnac, la ville active d\u2019Éauze et son très vivant marché dans la rue.Je le répète encore une fois, en voyage ne manquez jamais la visite du marché, c\u2019est le meilleur moyen de rencontrer le vrai monde et d\u2019écouter les merveilleux accents.L\u2019Armagnac, est la plus ancienne eau de vie au monde, commercialisée au XVe siècle, 200 ans avant le Cognac.A Cognac on ajoutera: oui mais.Institut Culturau de Gasconha spectacle unique qui séduira, interprété par 350 acteurs.toute une communauté de gens attachés à leur terroir avec la narration du conteur Henri Gougaud.» Au fil de l\u2019eau, c\u2019est féérique avec ses décors et costumes, ses animaux et véhicules d\u2019époque, ses moyens techniques exceptionnels sa musique originale et ses textes écrits pour un fabuleux spectacle en hommage aux aînés.On rit, on s\u2019émeut et on apprend.Merci à Jacques Bousquet et à toute son équipe de bénévoles qui nous ont permi à David Leehman (COGÉCO) et moi de vivre cette très agréable soirée et de rapporter aussi de belles images pour la télévision.Jacques Bousquet, est le maire-adjoint de Valence d\u2019Agen, le président du Conseil Régional du Tourisme du Midi-Pyrénées, et c\u2019est lui également qui a écrit et mis en scène ce touchant et impressionnant spectacle qui en est à sa 7e année.Dans une des belles abbayes de France, celle de Flaran dans le Gers, rappelle par son architecture Cistercienne celle de la plus connue abbaye de Sénanque, en Provence.Flaran fut fondée en 1151 et est devenue le siège social de l\u2019Institut Culturau de Gasconha, qui veille à la conservation et à l\u2019épanouissement de la Langue Gasconne.Dans cette abbaye, bien entourée de jardins et d\u2019une petite forêt avec tables pour pique-niquer, il faut aussi visiter la section fort élaborée, consacrée aux Chemins de Saint-Jacques de Compostelle.Pour bien saisir l\u2019âme des Gascons, j\u2019ai trouvé chez mes amis du Routard, leur prière qui en dit long sur ce pays de Cocagne: «Seigneur! Donnez-moi, la santé pleinement, du travail légèrement, de fins repas très souvent, de l\u2019amour de temps en temps, mais surtout de l\u2019armagnac journellement».Pour mieux apprendre comment se défendaient et attaquaient les Gascons du Moyen-Age, prenez quelques heures pour voir le village fortifié de Larressingle, non loin de Condom.Ce nom bizarre pour désigner une petite ville fortifiée, construite par les Abbés de Condom, viendrait des moines de l\u2019époque qui appelaient cette ville-forteresse Retrosingula, qui voulait dire «Enceinte de donjon féodal».À l\u2019extérieur des murs, on a reconstitué un village des Machines de Guerre du Moyen-Âge.Les machines fonctionnent encore et c\u2019est tout à fait EN BREF surprenant de regarder partir les immenses boulets des premiers canons rudimentaires, ancêtres de ceux d\u2019aujourd\u2019hui.Encore dans la même région, la curiosité aidant, on ne peut éviter une visite de MONTRÉÀL du Gers, une des 20 villes de France nommées Montréal.D\u2019ailleurs, notre ami le journaliste, historien, généalogiste et écrivain Robert Prévost a publié en 1992, à l\u2019occasion du 350e anniversaire de la fondation de notre Montréal, un livre intitulé Les Montréal de France.Je connais des touristes qui profitent d\u2019une vacances en France pour les découvrir, çà devient ainsi un thème du voyage, et une motivation.Montréal du Gers, fut fondée en 1255, c\u2019est une bastide très belle qui cache encore dans son sous-sol des vestiges nombreux de l\u2019époque Gallo-Romaine.On fouille toujours car on espère trouver encore, comme à SE-VIAC, une splendide «villa» pavée de mosaïques avec des Thermes de dimensions exceptionnelles.*\tUn grand merci à Air-France, Maison de la France et Elfie Tran, qui représente la Région Midi Pyrénées.*\tPour voir les émissions consacrées à ce voyage, ici où j\u2019habite à Orford, il faut prendre le canal 3, le lundi à 20h00, le mardi à 17h00 et le jeudi à 17h30.L\u2019émission s\u2019appelle: Gilles Houde Voyage 2, c\u2019est une nouvelle série de 13 programmes ce qui explique le 2.Voilà.Dinant/Namur: là où le bon vivre est à son meilleur Pierre SÉVIGNY Dinant En Belgique, il n\u2019y a pas que la langue qui différencie la Flandre néerlandaise de la Wallonie francophone.Il y a plusieurs autres aspects dont, notamment, celui de la géographie physique qui caractérise parfaitement bien ces deux principales régions du pays: la Flandre étant surnommée à juste titre de pays plat, comme le chante si bien Jacques Brel «avec des cathédrales pour uniques monta- gnes» alors que la Wallonie est un territoire beaucoup plus accidenté, un territoire plus en relief.La Wallonie occupe une grande partie du territoire de la Belgique, soit tout le secteur sud-est.Plusieurs régions offrent des caractéristiques fort intéressantes pour un visiteur avide de nouveautés et de beautés, que ce soit dans le secteur de Tournai, de Charleroi ou de Liège- Mais, pour l'instant, contentons-nous de visiter la vallée de la Meuse et de parler des deux villes soeurs.Dinant et Namur se trouvent au centre d\u2019une région où le bon vivre est à son meilleur.Une ville au charme fou Dinant est une toute petite ville au charme fou qui s\u2019étire sur une distance d\u2019environ quatre kilomètres, le long de la Meuse.Elle doit son nom à la dinanderie, l\u2019art de fondre et de battre le cuivre.Et, en arrivant à Dinant, il est plutôt difficile d\u2019ignorer le fait que c\u2019est dans cette ville qu\u2019a été inventé le saxophone par Adolphe ¦mS* > \u2018 Mimor .Photo, Pierre Sévigny Après avoir grimpé en auto, en téléphérique ou à pied, via la Route Merveilleuse, à Namur, le visiteur bénéficie d'un panorama extraordinaire sur la vallée de la Meuse et de la Sambre.Russie-Ukraine Europe de l\u2019Est\tCorse -\tLa GR 20 en Crimée\tSardaigne\tCorse 28 août au 18 septembre 17 jours ¦ 4 au 20 septembre - 20 sept, au 6 oct.8 au 20 octobre avec Air France Pour les marcheurs Du 8 au 19 octobre Unique en Amérique! Moscou - St-Petersbourg - Kiev -Sébastopol - Yalta - Odessa Croisière 10 jours sur le Dniepr Rép.Tchèque et Slovaque -Hongrie - Allemagne - Pologne - Autriche Circuit touristique complet guidé par un spécialiste : François Canniccioni Avec guides de montagne Entrecoupé de visites touristiques.Les plus beaux sentiers pédestres.^4 938 $ (191 $ taxes, visa) Accompagné par F.Canniccioni (11e voyage) &3 299 $ Accompagné par Roger Fortin ^ 2 770 $ plus 52 $ taxes £» 2 770 $ plus 52 $ taxes 4- ^/oconceA, Brochures disponibles Tél.: 1 888 712-3222 / (418) 332-3222 Détenteur d'un permis du Québec Stalactites et stalagmites plus impressionnants les uns que les autres se succèdent dans les différentes salles de la Grotte de Han, notamment l'Alhambra, dans la salle des mystérieuses.Sax.En effet, un énorme saxophone trône dans un carrefour fort achalandé.Mais, ce qui retient particulièrement l\u2019attention à Dinant, c\u2019est sans contredit la clocher bulbeux de son église et sa citadelle hautement perchée qui dominent ce centre touristique.La visite de la citadelle, de la grotte la Merveilleuse, du rocher Bayard et du parc de Mont-Fat, avec sa tour qui offre tout un panorama sur toute la vallée, constituent les principales activités, sans oublier les promenades en bateau.Une belle variété de paysages Namur est une agglomération plus importante que Dinant, éloignée à environ 50 kilomètres l\u2019une de l\u2019autre.Et les deux routes qui longent la Meuse, entre ces deux villes, rivalisent d\u2019intérêt en raison de la variété des paysages plus saisissants les uns que les autres.Namur est non seulement baignée par la Meuse mais également par la Sambre.Et, comme à Dinant, elle est dominée par une énorme citadelle qui est accessible via la route Merveilleuse.Et, encore là, après avoir grimpé en auto, en téléphérique ou à pied, le visiteur bénéficie d\u2019un panorama extraordinaire sur la vallée de la Meuse et de la Sambre.Magnifique grotte Et, tant qu\u2019à être dans ce secteur de la Wallonie, il est fortement recommandé de se rendre visiter la Grotte de Flan où stalactites et stalagmites plus impressionnants les uns que les autres se succèdent dans les différentes salles accessibles au public, que ce soit celles des Mamelons, des Draperies ou du Dôme.Et, après une bonne marche dans les galerie^, des bateaux sont à la disposition du visiteur pour lui permettre de descendre la partie souterraine de la Lesse et de sortir de la grotte par le Trou du Han. Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 décembre 2000 F 5 15 ANS 'H Des cadeaux ! B ALEXANDRE ROBERGE Collaboration spéciale alexroberge@hotmail.corn on, ça va mieux ?Vous êtes revenus de votre lendemain d\u2019élections ?Si non, mettez une bouil- lotte d\u2019eau chaude sur votre tête, ça va passer.Maintenant que c\u2019est fini, parlons des Fêtes qui s\u2019en viennent ! Euh.Ça va ?C\u2019est parce que voyez-vous ça s\u2019en vient là ! Dans environ quatre semaines, on va être plongé dedans et pas d\u2019échappatoire possible ! Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut offrir à nos êtres chers qui nous coûte cher ?Bien, un conseil : lâchez les stéréotypes ! Il n\u2019y a rien de plus baveux quand un homme reçoit de l\u2019après-rasage «spécial» ou une chemise lignée pour le bureau ! Maudite m.! Et pour les femmes : pourquoi acheter un parfum «cheap» ou un maudit chandail blanc qui lui donne le teint de sa carte d\u2019assurance-maladie ?Puis, serait-ce possible d\u2019arrêter de penser que celui qui donne le plus gros cadeau est le plus fin ?Aye ! Je pense qu\u2019on devrait penser qu\u2019il y en a qui n\u2019ont pas un mautadit cadeau et pourtant ils ne disent rien du tout.Ils reçoivent de la bouffe seulement à Noël puis on les oublie comme justement ceux qui nous ont offert des présents.Belle preuve de l\u2019égoïsme engendré par notre bonne amie le capitalisme ! Merci capitalisme de nous envoyer de la «schnoutte» sur la tête ! En tout cas, n\u2019oubliez pas que c\u2019est l\u2019intention qui compte.J\u2019ai l\u2019exemple humain parfait : moi, jer m\u2019en fous carrément du prix que ça vaut les cadeaux que je reçois.Pour moi, c\u2019est facultatif ! Franchement, je suis pas vraiment exigeant ! Voyons donc ! Au fait, pour les gens de ma famille qui lisent ceci, j\u2019aimerais des cadeaux d\u2019une valeur minimale de cent cinquante dollars, je pense que j\u2019en demande pas beaucoup.C\u2019est ça ou un chèque de cinq cents dollars minimum.Merci d\u2019avance ! Bon ben coudonc, on va savoir le nom du prochain président américain.peut-être vers Noël ! Et c\u2019est pas sûr parce qu\u2019il faut qu\u2019on recompte les votes du petit village de St John-Michael Peterson McDonald Juliann Im-say Inganything, un petit patelin de dix millions d\u2019habitants qui se retrouve dans le fin fond de la Californie.Imaginez-vous que malgré les cent cinquante universités qui pullulent dans le minuscule quartier, les gens ne com- prenaient pas les bulletins de vote.Alors, il faudra procéder à un nouveau suffrage et à un recomptage intensif.II faut comprendre que les deux candidats comptent beaucoup sur ce patelin pour avoir leur siège à la Maison Blanche ! Je dis n\u2019importe quoi pour montrer à quel point c\u2019est INTERMINABLE ! C\u2019es-tu si terrible si c\u2019est Bush ou Gore qui gagne ?Ok, tout le monde préférait Bill Clinton mais un président américain ne peut se représenter pour un troisième mandat de suite.( Il y en a qui ont pas compris cela cette semaine ! Je blague.) Bon ben le temps qu\u2019il découvre enfin c\u2019est qui.je vais faire mes achats des Fêtes ! Salut et prenez soin de vous autres ! L'ONU débarque à Sherbrooke Des jeunes expriment leurs préoccupations S Carrefour de Solidarité Internationale 555, rue Short, Sherbrooke (Québec) J1H 2E6 herbrooke reçoit dans quelques jours, le 8 (ONU) pour débattre de grands dossiers à carac-decembre plus précisément, rassemblée gé- ^re humanitaire nérale de l\u2019Organisation des Nations-Unies Cette activité constitue une simulation orchestrée par et pour les jeunes sous l\u2019initiative du Carrefour de solidarité internationale et dans le cadre de la programmation des Journées québécoises de la solidarité.L\u2019intevention dans des conflits armés, la racisme chez les jeunes, le travail des enfants et les changements climatiques feront l\u2019objet de grands débats dans la salle du conseil de l\u2019Hôtel de ville de Sherbrooke.La centaine de jeunes de huit écoles secondaires de la région Du Phare, Le Triolet, Montcalm, Alexander Galt de Lennoxville, Tournesol de Windsor, du Collège Mont Notre-Dame, du Collège du Sacré-Coeur et du Juvénat de Brompton-ville y travaillent depuis septembre, avec le support d\u2019une équipe d\u2019étudiants en Relations internationales du département d\u2019histoire et des sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Quel doit être le rôle de la force de paix de l'ONU La Pologne, c\u2019est nous, et cela depuis deux ans.Qu\u2019on ne se méprenne pas, on a plus de talent en tricot que d\u2019ascendances polonaises, seulement on a eu la chance d\u2019entendre parler, et éventuellement de s\u2019impliquer dans un projet unique qui a fait de nous de vaillants apprenti-délégués à l\u2019Organisation des Nations Unies.En effet, l\u2019an dernier, nous avons fait nos premiers pas dans le monde du débat contrôlé en représentant la Pologne et ses positions dans la Commission portant sur les droits des homosexuels.Bon, II est sûr que nous n\u2019avons pas abouti a des résultats tellement.en fait, aucune de nos propositions de mesures à appliquer n\u2019a été acceptée, et cela parce que nous n\u2019avons pas su nous targuer de réalisme.Par contre, cette année, alors que nous travaillerons sur les conflits armés internes, la Pologne compte bien être plus souple dans ses demandes.Le travail est grand, comment combiner sa propre vision des choses et celle du pays que l\u2019on représente pour parvenir à proposer aux autres nations membres de l\u2019ONU, tout en respectant leurs coutumes, leurs religions et leurs opinions, une solution qui conviendrait à tous?Pour nous, pas trop de problème, la Pologne, sans être extrémiste ni de la gauche, ni de la droite, partage la plupart de nos jugements, et ainsi nous permet de nous exprimer avec toute la foi et la vigueur dues.Par contre, pour tous ces représentants de pays dont l\u2019opinion sociale diverge radicalement de la leur, le pas est grand à faire.Pis encore, la Commission dont nous faisons partie cette année, qui traite des conflits armés internes, touche un point sensible de l\u2019actualité mondiale.Plusieurs pays ne voient pas d\u2019un bon oeil que d\u2019autres nations s\u2019immiscent dans leurs affaires intérieures.Devons- nous, dès lors, restreindre le droit d\u2019ingérence de la force de paix des Nations Unies, les casques bleus, ou devons-nous au contraire élargir le champ d\u2019application de ce même droit?Ou encore, l\u2019établissement d\u2019une force de paix permanente (les casques bleu .ne sont en fonction que lorsque besoin est) serait-il nécessaire?Toutes ces questions, et plus encore, seront traitées le huit décembre prochain et la Pologne est bien décidée à se faire entendre.Mais avant cela, il est important de savoir de quoi on parle, ce qui implique une recherche détaillée et beaucoup de temps investi.Une rencontre d\u2019une heure toute les semaines avec les autres représentants de notre école et deux universitaires chargés de nous acccompagner dans ce long processus, ainsi que des soirées entières passées devant sont ordinateur sont finalement un moindre mal considérant l\u2019apport mirifique que constitue la simulation, point culminant de ce projet.\u201cVeni vidi vici.\u201d Jean-François Blanchette-Guertin et Myriam Caron Belzile pour le groupe de l'école Du Phare \t\t\t/\tr J.: / \\\t\t L'équipe de l'école Du Phare se prépare depuis plusieurs semaines à représenter la Pologne lors de la simulation d'une session de l'ONU le 8 décembre prochain.Les élèves se sont préparés à cette rencontre avec Philippe Couture (à l'extrême droite), étudiant en relations internationales à l'Université de Sherbrooke.Pour leur participation à la session simulée de l'ONU, le 8 décembre, les élèves du Mont-Notre-Dame aborderont le thème des enfants travailleurs.Depuis quelques semaines déjà la délégation du collège peaufine ses arguments en compagnie de Marie-Claude Cotnoir (à l'extrême gauche), étudiante en relations internationales à l'Université de Sherbrooke.L'exploitation des enfants dans le monde doit cesser Pourquoi avons-nous choisi de participer à la Simulation de l\u2019ONU le 8 décembre à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke?Nous avons décidé de participer à la Simulation de l\u2019ONU, car nous voulons en apprendre plus sur le fonctionnement de cette organisation internationale très réputée et puissante, dont les décisions peuvent mener vers la paix.Cette association regroupe presque la totalité des pays du monde qui discutent de leurs problèmes.Nous espérons que cette simulation nous permettra de découvrir certains pays et de comprendre leur situation afin de forger notre propre opinion et de voir le monde d\u2019un autre regard.Cette activité nous fait réaliser que les problèmes de l\u2019humanité sont nombreux et, parfois, rudement démesurés.Pour les résoudre, il faut du temps, bien sûr, mais surtout de la coopération entre les pays.Le racisme Nous croyons que le racisme est la pire forme de discrimination que peut subir ou ressentir une personne.Nous n\u2019avons qu\u2019un seul conseil: ouvrez vos yeux, ouvrez votre esprit, ouvrez vos frontières! Accueillez les différences sans poser le moindre jugement! Découvrez les gens: à quoi bon les haïr quand on ne les connaît pas?Si on y pense bien, le monde est comme une grappe de raisins.Toute sa beauté, toute sa splendeur, toute sa richesse, elle la doit à l\u2019union de scs fruits.Quand chacun de ses raisins se détache, la beauté et la saveur de la grappe disparaissent.Il en est de même pour notre humanité.Alors, donnez votre main, dansez avec eux et, vous verrez, tout ira mieux.Les enfants travailleurs Dès qu\u2019on entend qu\u2019il existe des enfants âgés entre 5 et 12 ans qui travaillent comme des fous dans des conditions exécrables, notre coeur ne peut être que blessé.À cet âge, un enfant a besoin d\u2019être aimé, de jouer, d\u2019être cajolé.Il ne devrait pas avoir les soucis d\u2019un adulte.Brûler les étapes d\u2019une vie n\u2019apporte que de la tristesse.Nous jugeons que cette exploitation est horrible.Par contre, si l\u2019on prend en considération les aspects socio-économiques des pays qui sont aux prises avec ce problème, on ne peut que comprendre la nécessité des enfants travailleurs.Si on interdisait aux enfants de travailler, l\u2019économie de plusieurs de ces pays, basée sur l\u2019exploitation des enfants, serait entraînée vers son effondrement total.Néanmoins, il faut enrayer ce problème majeur pour le bien-être de millions de jeunes dans le monde.On devra le faire petit à petit, et en prenant des précautions.Anastassia Abatzoglou Kim-Cynthia Hatch Elèves du Collège Mont-Notre-Dame, secondaire 5 Une expérience enrichissante pour les universitaires Il y a trois ans, lorsque l\u2019on m\u2019a demandé si je voulais participer à une simulation des Nations Unies au secondaire, j\u2019ai accepté un peu à contrecoeur.Revenant tout juste d\u2019une de ces simulations qui s\u2019était déroulée à New York et qui avait regroupé plus de 2000 universitaires du monde entier, je me demandais sérieusement si des jeunes de niveau secondaire étaient capables de vivre une telle expérience et surtout, s\u2019ils allaient en retirer quelque chose.Dès ma première rencontre avec les jeunes je lus agréablement surprise.¦\tmon petit groupe d\u2019étudiants travaillait très fort pour apprendre les bases des Nations Unies, ses règles de procédures et les sujets qui seraient débattus lors de la simulation.Puis, le grand jour arriva et je fus à même de constater que tous les jeunes qui participaient à cette activité avaient mis beaucoup d'efforts à se préparer et tous étaient prêts pour vivre la première Simulation des Nations Unies en Estrie.Cette journée fut couronnée de succès et il devint évident que cette activité allait se répéter dans le futur.Dans quelques jours, j\u2019en serai à ma troisième participation à titre de «formatrice».Chaque année, nous réserve de belles découvertes.Certains jeunes ont un talent de communicateur inné alors que d\u2019autres développent un intérêt fort marqué pour les relations internationales.Lors des rencontres que j\u2019ai eues avec des étudiants, j\u2019ai toujours été surprise de leur participation.Ils veulent tout savoir, tout connaître et ils nous posent des questions qui nous font réfléchir sur l\u2019état actuel de la planète.Quant aux solutions qu'ils proposent, elles sont parfois originales, mais elles méritent d'être entendues.Depuis les débuts de cette activité, les jeunes ont discuté de divers problèmes tels que : le cas du Kosovo, celui de l'Indonésie, des droits fondamentaux des femmes ou du contrôle international des drogues.Cette année, ils débattront de quatre sujets soit : Le droit d\u2019ingérence en cas de conflit interne, les changements climatiques, le racisme chez les jeunes et les enfants travailleurs.J'ai eu la chance de faire le tour de toutes les écoles cette année et chaque groupe se préparait très sérieusement en vue du 8 décembre.Cette simulation sera, j'en suis certaine, une belle expérience pour tous ces jeunes, mais aussi pour nous les «formateurs».Voir des jeunes concernés par l\u2019état des relations internationales et le sort de divers pays, ça me donne confiance en l\u2019avenir.Marie-Claude Cotnoir Étudiante à la maîtrise en Histoire Université de Sherbrooke 685, rue Woodward, Sherbrooke, J1G1W4 \u20221441 -Tèlec.: 565-2246 - Courriel : clinique.woodward@qc.aira.com A.Fallu.MD, C, Richard, psychologue M.Pa.ML.Bolduc, pharmacienne B.Pham.M.Sc.DFPRFÇÇION ucrncwwivii Centre de traitement et de recherche en santé mentale CLINIQUE WoodwakD 685 dostrie» nié en 3 mo\\s 6ino»s J'OFFRE UN ABONNEMENT-CADEAU A DE LA PART DE Code postal mois, je joins un chèque de Pour un abonnement de ou Master Cord 3 derniers chiffres apparaissant sur la bonde de signature Retourner à LaTribune Service du tirage, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 UN CADEAU QUI DURE TOUTE L'ANNEE La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 décembre 2000 n'est pas rien le Cursillo Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Mme Ginette Robidas (à gauche) est responsable au Mouvement national des Cursillistes pour le diocèse de Sherbrooke et Mme Monique Poulin forme, avec son époux André (absent au moment de l'entrevue), le couple diocésain responsable de ce vaste mouvement.Il dégage amour, paix et inévitablement il transmet le goût de vivre Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Le Cursilliste se démarquera souvent dans son milieu de travail, de vie, parce qu\u2019il est contagieux de joie.Il dégage amour, paix et inévitablement il transmet le goût de vivre.On le qualifiera d\u2019audacieux révolutionnaire hautement socialisé, malade d\u2019amour, d\u2019évangéli-sateur sans Bible mais dont la façon d\u2019être séduit, stimule et privilégie l\u2019accueil, l\u2019acceptation des autres.En jasant tout bonnement avec Mme Monique Poulin qui, avec son époux André, forme le couple diocésain responsable du Mouvement Cursillo et avec Mme Ginette Robidas, responsable au niveau du Mouvement national pour le diocèse de Sherbrooke, c\u2019est ce qu\u2019on retient de ce mouvement aux racines internationales et de ses innombrables adeptes.Ce n\u2019est pas rien le Cursillo.Le mouvement catholique est né dans les années 40 sur l\u2019île Majorque, en Espagne.On le doit à l\u2019inspiration d\u2019Eduardo Bonnin, animateur auprès d\u2019un groupe de jeunes et à l\u2019abbé Sebastian Gaya qui l\u2019accompagnait.À l\u2019origine, le mouvement vivait à préparer les jeunes pour la marche de Saint-Jacques-de-Com-postelle.Des apôtres de l\u2019Évangile Très rapidement il s\u2019étendit dans une cinquantaine de pays sur les cinq continents.Finalement le Cursillo s\u2019est cristallisé dans une seule formule: se décider à vivre et à partager ce qui est fondamental pour être chrétien et créer des noyaux d\u2019apôtres qui vont semer l\u2019Evangile dans leurs mi- lieux.«Le mouvement s\u2019est implanté au Québec, en 1965, à Sherbrooke plus précisément, grâce au zèle du Père clarétain Jean Riba.Depuis cette date, à travers les Cantons-de-l\u2019Est, compte plus de 72 000 personnes qui ont été impliquées à un moment ou à un autre dans le mouvement.On dénombre 32 communautés de Cursillistes regroupant entre 4000 et 5000 personnes» ont mentionné les deux interlocutrices.RELIGIEUSE Pour résumer en une phrase la doctrine Cursillo: le Christ est quelqu\u2019un de vivant et on vit avec lui.«Quand, dira Mme Poulin, quelqu\u2019un me demande pourquoi on vit ça la doctrine cursilliste?Je réponds invariablement que notre automobile, on se rend environ à tous les six mois au garage pour le changement d\u2019huile, de filtre, la mise au point.mais pour nous-mêmes, que faisons-nous pour prendre conscience de ce que nous sommes?Peu à peu, au fil de la vie, ce sont les cours, le travail, le luxe, les mille et une occupations qui prennent le dessus.Le Cursillo tire sur la manette d\u2019arrêt.C\u2019est un temps d\u2019arrêt pour réfléchir, pour se situer, pour savoir qui l\u2019on est, où l\u2019on va, ce que l\u2019on voudrait être et devenir.» La rencontre de trois jours Pour le savoir, pour faciliter cette découverte, il y a un rite initiatique de trois jours.Le mouvement tient quatre séances de trois jours par an- ET RECEVEZ UN APPAREIL PHOTO JETABLE _ .\t24 POSES, DEVELOPPEMENT INCLUS.Renseignement ou commande téléphonique : 564-5466 ou 1 800 567-6955 née.Évidemment ce sont des personnes différentes qui s\u2019y rendent.La rencontre de trois jours ne se veut pas didactique mais elle amène les participants à renouer avec la base fondamentale de la religion chrétienne puis elle est ponctuée de moments d\u2019animation et de partage.«Il est bon de se rappeler que le Christ, ajouteront Mme Poulin et Mme Robidas, est une personne qui nous accepte tels que nous sommes.» Cette belle et rassurante vérité accompagne les participants qui vivront également l\u2019expérience de la véritable amitié, une amitié sans détour.L\u2019occasion permettra pour plusieurs de raviver leur foi, de rencontrer le Dieu de Jésus Christ dans le visage de ses frères et de ses soeurs.Une fois le week-end vécu, les membres d\u2019une communauté cursilliste seront invités à vivre une rencontre hebdomadaire, le même jour, d\u2019une durée de 60 à 90 minutes.Respect de l\u2019opinion de l\u2019autre On s\u2019attardera à l\u2019Évangile de la semaine pour un partage évangélique.Cela se fait dans le respect de l\u2019opinion de l\u2019autre d\u2019où le sens de partage.«Ce mouvement n\u2019en est pas un pour mousser une activité en particulier mais pour se ressourcer et surtout être soi-même.» Un Cursilliste, c\u2019est quoi au juste?En plus d\u2019être ferment d\u2019Évangile dans son milieu, le Cursilliste est une personne qui aide les prêtres de bien des façons: comité de pastorale, initiation sacramentelle, liturgie de la Parole.À chaque semaine, une communauté de Cursillistes différente se rend à l\u2019Établissement de détention pour vivre un partage évangélique avec les détenus.Ici, ça se fait en collaboration avec l\u2019abbé Donald Thompson.A l\u2019occasion des Fêtes, les Cursillistes iront rencontrer dans leur centre d\u2019hébergement les personnes âgées, donner la communion aux malades, participer au programme de pastorale du CHUS.Depuis bientôt 25 ans, c\u2019est l\u2019abbé André Belcourt qui assure l\u2019animation spirituelle du mouvement dans le diocèse de Sherbrooke.Comme on le constate, il y a beaucoup à apprendre et à écrire au sujet du Mouvement des Cursillos.On a donc prévu une soirée d\u2019animation le lundi 15 janvier 2001, à 20 heures, à Marie-Médiatrice.Toute personne qui veut vivre une expérience personnelle et communautaire de ce qui est fondamental dans le christianisme ne peut que voir sa curiosité titillée par ce mouvement.Peut-il y avoir meilleur but dans une vie que de devenir contagieux de joie?FRCP, LMCC M.Thérien, MD, psychiatre FRCP MJ Queenton, MD, omnipraticienne Si vous présentez cinq des neuf symptômes suivants dont l\u2019un des deux premiers de cette liste, VOUS POURRIEZ SOUFFRIR de dépression.I CARNET COMMUNAUTAIRi Brunch de la Légion Sherbrooke - La Légion canadienne organise un brunch pour tous les vétérans ainsi que pour le public en général le dimanche 3 décembre de 10h30 à 13h.Un bingo suivra à 13h30 avec le bonanza.Informations: 563-4944.Mini-métamorphose Sherbrooke - Le Centre des femmes la Parolière organise un café-rencontre durant lequel une personne vient partager ses connaissances.Le mardi 5 décembre à 19h, Carmen Fabi viendra donner ses trucs concernant les mini-métamorphose.Le 6 décembre ( 13h 15), le Centre tiendra un atelier ayant pour thème «Devenir responsable dans une grande liberté intérieure».On doit s\u2019inscrire: 569-0140.Noël le 5 décembre Sherbrooke - L\u2019AQDR de Sherbrooke invite ses membres à fêter Noël à l\u2019occasion d\u2019une activité spéciale qui se tiendra le mardi 5 décembre.Au programme: un atelier sur le sens de la fête, un dîner spécial des fêtes et un après-midi au son de l\u2019orchestre de l\u2019amitié.On ne doit pas oublier de s\u2019inscrire: 829-2981.Vento de tourtières Sherbrooke - Le Carrefour des cuisines collectives mettra en vente des tourtières et autres plats de temps des Fêtes dans le cadre de son programme d\u2019autofinancement.Pour plus d\u2019information et pour recevoir son bon de commande, on téléphone au 820-1231.Soiréo de Noël Deauville - Souper et jeux sont au menu de la soirée de Noël organisée par le Club de l\u2019âge d\u2019or de Deauville.L\u2019événement aura lieu le mardi 5 décembre (17h30) au Chalet municipal de l\u2019endroit.On doit réserver ses billets: 864-4900 ou 864-4144.Noël en fête Windsor - Le Centre des femmes du Val-Saint-François convie les femmes à un avant-midi de détente, de bonne humeur et de bonne bouffe concoctée par des expertes.L\u2019événement débutera à 9h au sous-sol de l\u2019église Saint-Philippe.Comme le thème est Noël en fête, on suggère de porter un ou des accessoires de couleur rouge.Thérapie par le rire East Angus - L\u2019Organisme Virage santé mentale tiendra le mardi 5 décembre prochain (13h30) un atelier surprise: Une séance de thérapie par le rire! L\u2019événement sera suivi d\u2019un souper de Noël et d\u2019une soirée animée.On se présente au 38 de la rue Angus Nord à East Angus.Il faut réserver sa place au 877-2674 ou au 1-800-449-2674.Phila Sherbrooke Sherbrooke - Pila-Sherbrooke tiendra une rencontre le mercredi 6 décembre, 19h, au Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke, 1010 rue Fairmount.Marraine Tendresse Sherbrooke - Marraine Tendresse est un service d\u2019aide qui s\u2019adresse aux nouvelles mamans pour les supporter après la naissance d\u2019un bébé.Une bénévole écoutera et supportera la mère pour lui permettre de bien vivre sa nouvelle expérience.On s\u2019adresse au 821-5986.Maison des Grands-Parents Sherbrooke - La Maison des Grands-Parents de Sherbrooke est un lieu où il est possible d\u2019offrir ses talents et son expérience auprès d\u2019enfants et de familles.On s\u2019informe au 820-9803.Souper de Noël Stanstead - Les membres du Cercle des fermières de Stanstead préparent un Souper de Noël avec danse et cartes, une soirée prévue pour le samedi 2 décembre (19h30) au sous-sol de l\u2019église.Éa population est invitée (12,50 $ par personne), mais on doit réserver sa place au 876-5001 ou au 876-5320.Banquet de Noël Le Cercle Jeanne LeBer, conseil 728 des Filles d\u2019Isabelle de Richmond convie ses membres au banquet de Noël qui aura lieu ce dimanche 3 décembre à partir de 17 heures à la salle paroissiale Ste-Famille.Chevaliers de Colomb Le Conseil Sherbrooke-ouest des Chevaliers de Colomb tient sa dernière rencontre de l\u2019année le 20 décembre au soir au sous-sol de l\u2019église Saint-Esprit de la rue Galt ouest à Sherbrooke.6.Humeur dépressive (se sentir triste) Diminution marquée de l\u2019Intérêt ou du plaisir pour toutes activités Perte ou gain significatif de poids sans régime Insomnie ou hypersomnie presque tous les jours Agitation ou ralentissement psychomoteur Fatigue ou perte d\u2019énergie presque tous les jours Sentiment de dévalorisation Diminution de l\u2019aptitude à penser ou se concentrer de mort récurrentes Vous pourriez bénéficier d\u2019un medicament en investigation dans un projet de recherche pour le traitement de la dépression.Si vous désirez vous Inscrire (personnes de 16 ans et plus seulement), communiquez avec l\u2019infirmière de recherche de la Clinique Woodward, Annie Bourbonnais, au 565-1441, entre 9 h et 17 h du lundi au vendredi."," CAHIER La Tribune Re|jaj0\u201e + Sherbrooke Vivre samedi 2 décembre 2000 petit pays aux Pierre SEVIGNY Bruxelles Pays trilingue, néerlandais, français et allemand.Pays de la bande dessinée.Pays des moules et frites mayonnaises.Pays du chocolat et de la bière.Voilà autant de courtes définitions, voire des clichés pour d\u2019aucuns, qui caractérisent néanmoins un territoire européen deux fois plus que le Nouveau-Brunswick mais qui suscite un grand intérêt pour le touriste: la Belgique.Ce pays, c\u2019est aussi le territoire qui regroupe quatre Grand Places très célèbres qui, comme le disent si bien les Belge eux-mêmes, «rivalisent de beauté pour le plaisir des yeux et du coeur».Que ce soit à Bruxelles, à Bruges, à Anvers ou Malines, ces Grand-Places sont entourées par l\u2019hôtel de ville, les halles et le beffroi ainsi que par les maisons des corporations, offrant des façades richement sculptées et ornées de dorures.Elles étaient et sont encore des secteurs névralgiques dans la vie des Belges.A l\u2019exception de la Grand Place de la capitale, Bruxelles, les trois autres se retrouvent dans la partie Flamande de la Belgique, le pays plat du célèbre Jacques Bref La plus belle Grand-Place Avec raison, Bruxelles s\u2019enorgueillit d\u2019avoir la plus belle Grand-Place au monde.Son joyau est sans contredit son un élégant hôtel de ville de style gothique et une tour de près de 100 mètres de haut, sans oublier les nombreuses maisons des corporations qui rivalisent de beauté, les unes par rapport aux autres.Il faut prendre le temps de flâner, de s\u2019y promener et d\u2019admirer les belles façades de ces maisons tout en notant les différences qui les caractérisent.On y retrouve la maison des Boulangers, celle des Graissiers, des Tonneliers, des Brasseurs, des Bouchers.et plusieurs autres dont celle des Peintres qui a déjà accueilli Victor Hugo.Aujourd\u2019hui, ces belles maisons aux styles gothique, néogothique, Renaissance flamande, entre autres, abritent soit des cafés, des musées ou restautant haut de gamme.La Grand-Place de Bruxelles est fort animée, tant par les nombreux visiteurs qui s\u2019y rendent que par les activités qui s\u2019y tiennent, notamment le marché aux fleurs, en été, le marché aux oiseaux, le dimanche matin.Et que dire de l\u2019activité grandiose qui se déroule tous les deux ans (années paires), soit le Tapis de Fleurs qui recouvre quelque 300 mètres carrés en plein centre de la Grand-Place.Ainsi, cet été au mois d\u2019août, la Grand-Place était recouverte de plus de 800 000 bégonias aux couleurs vives et chatoyantes qui illustraient une nappe en dentelle.Ce chef-d\u2019oeuvre éphémère pouvait être admiré à partir de la longue galerie de l\u2019hôtel de ville.Beaucoup d\u2019effervescence Incidemment, il ne faut pas oublier d\u2019aller poser sa main sur la statue de bronze représentant Everard\u2019t Serclaes, située dans le passage de l\u2019Etoile, toujours dans le secteur de la Grand-Place.Cette statue d\u2019un maître de corporation a la réputation de porter bonheur.Et, tant qu\u2019à être dans ce secteur, pourquoi ne pas se rendre photographier l\u2019un des symboles de la ville, la plus célèbre sculpture de Bruxelles: le Manneken Pis, cette petite fontaine illustrant un garçon un tantinet frondeur qui urine au vue et au sus de tous les passants.En outre, le secteur de la Grand-Place à Bruxelles offre une effervescence incomparable et regroupe un nombre impressionnant de restaurants situés dans des rues voisines aux noms fort pittoresques comme: rue du Marché aux Herbes, Petite rue des Bouchers, rue Chair et Pain, rue au Beurre- Bien sûr, il n\u2019y a pas que la Grand-Place à Bruxelle pour intéresser le touriste.Cette capitale de l\u2019Union Européenne compte sur son territoire plusieurs musées.Il faut faire des choix, surtout lors d\u2019un court séjour.Ainsi, celui du Centre belge de la Bande dessinée est l\u2019endroit tout indiqué pour les fans de la B.D.où c\u2019est possible de feuilleter les exemplaires de plusieurs bédéistes connus et moins connus ou de découvrir l\u2019histoire de la naissance d\u2019une B.D.D\u2019ailleurs, la réputation «bédéiste» de la Belgique se vérifie un peu partout à Bruxelles.En effet, au fil des promenades dans les différents quartiers de la ville, le touriste découvrira plusieurs illustrations géantes de bandes dessinées sur les murs d\u2019édifices.Et, parmi les autres secteurs de Bruxelles à visiter, celui de Place du Grand Sablon est tout indiqué.Cette place élégante de Bruxelles est encadrée d\u2019édifices aux façades anciennes.Il faut aussi se rendre au Square du Petit-Sablon, un magnifique jardin.La cathédrale St-Michel est également un must.Et, dans la partie ancienne de la ville, la place Ste-Catherine s\u2019impose où, jadis, la Senne y coulait.Mais, cette rivière a disparu depuis et on y retrouve maintenant deux bassins qui rappellent son passé, entourés de restaurants de fruits de mer.Bruxelles c\u2019est aussi le Quartier du Botanique, celui du Parlement avec son Palais de la nation, la Place Royale, le Mont des Arts, le quartier populaire des Marolles, celui des institutions européennes sans oublier, en banlieue, le parc des Expositions qui offre aux visiteurs le deuxième plus important symbole de la ville: l\u2019Atomium, édifié en 1958.Cette molécule de cristal de fer agrandie 165 milliards de fois a été érigée à l\u2019occasion de l\u2019Exposition universelle.En somme, Bruxelles est une ville fort intéressante à visiter, non seulement pour la beauté de cette capitale de la Belgique mais aussi par le fait qu'on y parle notre langue et que les Bruxellois sont des gens conviviaux qui aiment la fête.Foi de Québécois! Photo, Pierre Sévigny Cet été au mois d'août, la Grand-Place était recouverte de plus de 800 000 bégonias aux couleurs vives et chatoyantes qui illustraient une nappe en dentelle.Ce chef-d'oeuvre éphémère pouvait être admiré à partir de la longue galerie de l'hôtel de ville.Orford Carlson iwilit _ Travell NEW YORK A PAQUES du 13 au 16 avril SAN ANDRES -12 FÉVRIER (2 sem.) COLOMBIE - Avec Robert Guimond ESPAGNE - HÔTEL BAJONDILLO 7 MARS (22 jours).Avec Robert Guimond IXTAPA - Hôtel Fontan «TOUT INCLUS» 17 MARS (2 sem.).Avec Albéo Desjardins TURQUIE Avec Marjolaine Loubier Circuit + séjour + 3 nuits à Paris Du 17 avril au 4 mai Dépliants d\u2019information à nos bureaux Venez, nous rencontrer! 756,12e avenue Nord, Sherbrooke\t564-4433 2876, boni.Portland, Sherbrooke\t563-7131 Galeries Orford, Magog\t843-4747 Photo, Pierre Sévigny La réputation «bédéiste» de la Belgique se vérifie un peu partout à Bruxelles.En effet, au fil des promenades dans les différents quartiers de la ville, le touriste découvrira plusieurs illustrations géantes de bandes dessinées sur les murs d'édifices.CLUB VOYAGES® ESCAPADE 2000 Québec Laissez-vous TRANSPORTER! transport GRATUITaU* aéroports^ kiàÆ Mirabel =2 Dorval 2 Quebec eservez et payez vos vacances à Cu avant le 15 décembre et ÉCONOMISEZ jusqu\u2019à 240$ par couple our 2 semaine Départs en janvier pour Cuba ?i-:- Cayo Guillermo Sol Club Cayo Guillermo (tout inclus) 1 sem., à partir de 1 129$ ntuegos Resort (tout Varadero » maguev te Spécialiste de Cuba Havane Mtantic?59, rue Child,\t5259,rue Frontenac\t46.rue King Est Coaticook\tLac Mégantic\tSherbrooke 849-2715\t583-6658\t563-5344 Tarifs par personne, occupation double incluant taxes et frais de transport à l'exception des toxes de retour sur Cuba.Réduction réservez-tôt incluse et doit être payé avant le 15 décembre 2000.Places limitées.2626, rue King Ouest Sherbrooke 566-7603 NOUVEL AN ET JANVIER => DÉPARTS DE MONTRÉAL msmm 1678s GRAN MEIGAS 2* Formule Club \u2022 28 décembre \u2022 2 SEMAINES 1759s PLAYA SUITES 4* Sans repas \u2022 28 décembre \u2022 2 SEMAINES racontes îourbec mmm 1058s PLAYA SUITES 4* CUISINETTE \u2022 é au 25 janvier \u2022 1 SEMAINE Vol jeudi 129» CONTINENTAL PLAZA 4* Formule Club \u2022 4 au 25 |anvler \u2022 1 SEMAINE Vol jeudi «son] 1249s CONTINENTAL VILLAS PLAZA 4* Formule Club \u2022 12 au 26 janvier \u2022 1 SEMAINE \u2022 Epumosi (Bfium SANDY VILLAGE 3* Formule Club \u2022 6 au Z7 janvier \u2022 |\"KNr* Vol samedi-Chambre supérieure 1209' MARGARITA VILLAGE 3* Formule Club \u2022 4 et 25 lanvler \u2022 1 SEMAINE Vol jeudi TttWA 1249- PUERTA DEL SOL 3+ Formule Club \u2022 4 et 25 janvier \u2022 1 SEMAINE Vol jeudi Photo, Pierre Sévigny Le deuxième plus important symbole de Bruxelles: l'Atomium, édifié en 19S8.Cette molécule de cristal de fer agrandie 165 milliards de fois a été érigée à l'occasion de l'Exposition universelle.SHERBROOKE 46.rue King Est 563-4474 VALCOURT 1191, rue Saint-Joseph 532-3026 Prix par personne en occupation double et en chambre stardarC valides oour les nouvelles réservations Taxes incluses Places Imitées Frais de dossiers en sus Suiet b changement sans préavis Détenteurs d\u2019un permis du Québec TsIOLITOUR VACANCES s Wm \u2022 # W-wm.>§;1m :'W sMSas ;«£SS:::::: fil # U Tribune, Sherbrooke, samedi 2 décembre 2000 Photo, Pierre Sévigny Que c'est agréable de se laisser bercer dans ces canaux entourés de belles demeures médiévales, parfois couvertes de lierre, et de passer sous les ponts tout en se faisant guider par un «capitaine» qui, de sa belle voix gutturale, vous raconte l'histoire de Bruges.La découverte de la ville sur les canaux est un incontournable et tout visiteur à Bruges doit en faire une priorité.Pierre SÉVIGNY Bruges Située dans la partie Nord-Ouest de la Belgique, en territoire Flamand, Bruges porte avec raison les titres de «Venise du Nord» et «La splendeur intacte».L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.Bruges invite le visiteur à remonter le cours de l'histoire, à plonger dans le temps tout en prenant une promenade en barque sur les paisibles canaux, ce qui permet de découvrir les endroits intéressants de cette ville où rien n\u2019a changé depuis des siècles.Que c\u2019est agréable de se laisser bercer dans ces canaux entourés de belles demeures médiévales, parfois couvertes de lierre, et de passer sous les ponts tout en se faisant guider par un «capitaine» qui, de sa belle voix gutturale, vous raconte l\u2019histoire de cette ville en quatre langues: le néerlandais, l\u2019anglais et le français, même en allemand.La découverte de la ville sur les canaux est un incontournable et tout visiteur à Bruges doit en faire une priorité.Cette promenade en bateau conduit le visiteur, notamment au Minnewater (le lac d'Amour), l\u2019endroit considéré comme le plus romantique de la ville où se promènent majestueusement des cygnes.Tout à côté, il y a le Béguinage où, autrefois, vivaient des béguines dans cet endroit entouré de murs et qui constituait un lieu paisible et silencieux, propice à la prière.Il en existe encore une vingtaine dans le Nord de la Belgi- que et quelques-uns sont encore habités par des béguine.Celui de Bruges est maintenant occupé par des bénédictines.Mais, à Bruges comme ailleurs, le centre de vie se concentre également dans le secteur de la Grand-Place, bordée des maisons des corporations avec des pignons à redents ainsi que le Beffroi et les halles, un ensemble imposant, sans oublier le Palais, maintenant occupé par le gouvernement provincial de la Flandre occidentale.A quelques pas de là, la Place du Bourg est encadrée par quatre édifices importants de Bruges, soit l\u2019ancien Palais de justice, le greffe Renaissance, l\u2019hôtel de ville gothique ainsi Photo, Pierre Séviany.La promenade en bateau, ou même à pied, conduit le visiteur, notamment au Minnewater (le lac d'Amour), l'endroit considéré comme le plus romantique de la ville de Bruges, où se promènent majestueusement des cygnes.que la basilique du Saint-Sang qui abrite la relique du sang du Christ, rapporté de Terre sainte, au retour d\u2019une croisade.La rue qui relie la Grand-Place à la Place du Bourg est bordée de boutiques qui proposent, entre autres, d.es dentelles de Bruges, mondialement célèbres.D\u2019ailleurs, Bruges loge le Centré de la dentelle où a été repris l\u2019enseignement de la dentelle au fuseau.Il est également agréable de flâner dans les vieux quartiers de Bruges, particulièrement le long des canaux et de traverser les ponts qui, parfois, sont très petits et fort bas, obligeant les visiteurs en bateau à faire un véritable exercice de gymnastique pour éviter de s\u2019y cogner la tête.Et quoi de plus plaisant que de terminer la visite de Bruges par un bon repas dans l\u2019un des nombreux restaurants qui bordent la Grand-Place et qui proposent des spécialités, comme le water-zoi: une sorte de bouillon de poisson ou poulet.Délicieux! Disponible en Forde La Tribune Voici la liste des points de distribution où vous pourrez vous procurer votre journal : WALGREEN CO.3304, Aventura Blvd BOCA RATON NEWS SHACK 1375, Palmetto DANIA DANIA NEW\u2019S & BOOKS 310, E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414, S.Federal HWY PUBLIX SUPER MARKETS INC.3102, Griffin Road PUBLIX SUPER MARKETS INC.401, E.Sheridan St DAVIE PUBLIX SUPER MARKETS INC.8842, ST.RD 84 DELRAY NEWS STAND 429, E.Atlantic Ave CENTURY NEWS 1818, W.Hillsboro Blvd GRILL MARKET 2066, N.E., 2th Street PUBLIX STREET MARKETS INC.1337, S.Military Trail FORT LAUDERDALE BY THE SEA CITY NEWS 4402, Bougainvilla Drive DAYLY NEWS 3461, Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759, N.Ocean Drive LA LORAINE 2800, Vista-Mar WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101, N.Ocean Blvd A1 A \u2014 i m 111 g ¦ 7-ELEVEN STOR 10557 722, N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400,\tE.Hallendale Beach Blvd TOBACCO TOWN \u2022 1401,\tE.Hallendale Blvd WINN DIXIE SUPERMARKET 1515, E.Hallendale Blvd WINN DIXIE SUPERMARKET 1055, W.Hallendale Blvd HOLLYWOOD PUBLIX SUPER MARKETS INC.5211, Sheridan Streeet PUBLIC SUPER MARKETS INC.3251, Bollywood Blvd TUZZO NEWS 1700, E.Young Circle HOLLYWOOD BEACH 7-ELEVEN STORES 30002 4112, S.Ocean Drive DAHAN FOOD MARKT 201, Johnson Street DRIFTWOOD 2101, S.Surf Road HOLLYWOOD GIFT SHOP INC.317, Johnson Street WINGS SURF & SPORT 349, Johnson Street LAKE WORTH KWIK STOP NO 941 2172, N.10th Ave LANTANA LANTANA NEWS 121, S.3th Street LAUDERDALE LAKES WALGREEN 4451, North Street Road 7 LAUDERHILL K.STORE 4021, N.W.16th St.WALGREEN 7301, Oakland Park Blvd MARGATE ECKERD DRUG 0074 5709, Margate Blvd SUPER FOOD STORE INC.320, S.State Road MIAMI BEACH BARRY\u2019S 7436, Collins Ave WALGREEN 2121 2121, W.Oakland Park PEMBROKE PARK SUPER STOP 3151, W.Hallandale Blvd POMPANO PUBLIX SUPER MARKETS INC.411, S.Cypress Road WALGREEN 1000, S.Ave Powerline WIND DIXIE SUPERMARKET 277, S.Pompano Parkway (Powerline) POMPANO BEACH BELL\u2019S BEACH STORE 1201, S.Ocean Blvd PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511, Atlantic Blvd PUBLIX SUPER MARKETS INC.3700, N.Federal HWY WALGREEN DRUG\u2019S 16, S.Ocean Blvd Atlantic RIVIERA BEACH WALGREEN CO.2501, Broaddway SINGER ISLAND TRU-VALUE DRUGS 2601, N.Ocean Ave SURFSIDE Sheldons Drugs 9501, Harding Ave LIVRAISON À DOMICILE UNNY ISLES NEW COLLINS C0NVIENCE STORE 2 18110, Collins Ave OCEAN FOOD MARKET 16050, Collins Ave PUBLIX SUPER MARKETS INC.18330, Collins Ave ROBERT\u2019S DRUG STORE 18246, Collins Ave WALGREEN DRUGS 17534, Collins Ave WEST PALM BEACH WALGREEN CO.1801, Palm Beach Lakes Blvd BOYTON BEACH PLANTE NORMAND 9200, MILITARY TRAIL Lot 004 Tél.: 561-733-8627 Endroits desservis PALOMA PARK ¦¦hmm FORTIN CHARLES HENRI 6101, Cleveland Lot no E18 Endroits desservis Tél.: 954-961-7459 ADIRONDACK TRAILER PARK HITCHING POST OCEAN WATERWAY SHELDON MOBILE HOME COURT FORTIN CHARLES HENRI 6101, Cleveland Lot E18 Tél.: 954-961-7459 Endroits desservis AQUA-ISLE MOBILE HOME PARK CANDLELIGHT PARK 441 CRYSTAL LAKE HIGHLAND OAK-GROVE SUNSET COLONY THUNDERBIRD TWINLAKE TRAVEL PARK SURPRENANT GUY 2808, N.W.29th Tél.: 954-486-3803 Endroits desservis MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB PLAMONDON ROUND 2411, W.S.52th Street Revenswood Estate tél.: 954-964-4524 Endroits desservis EMERALD LAKE ESTATE OF FORT LAUDERDALE GRIFFIN LAKES ESTATE RAVENSWOOD ESTATE GARDEN HALLANDALE PELLETIER GILLES 6101, Cleveland Lot noD4 Tél.: 954-987-6269 Endroits desservis GOLDEN TRIO HALLENDALE TRAILER COURT HOME TRAILER MOBILE HOME PADDOCK R0L EN LAKES MANAGEMENT C0RP.(CONDO) ROYAL PALM SEVILLE MOBILE HOME PARK SNOW BIRD SUNNYDALE TOWERS TRAILER PARK HOLLYWOOD FORTIN CHARLES-HENRI 6101.Cleveland Lot no E18 Tél.: 954-961-7459 Endroits desservis : EVENING STAR TRAILER PARK HOLLWYOOD ESTATE MOONLIGHT RANCH PARK SEMINOLE HOLLYWOOD PELLETIER GILLES 6101, Cleveland Lot no 4 Tél.: 954-987-6269 Endroits desservis NEW ENGLAND MOBILE ESTATES ORANGE BROOK PARK TRINITY TOWER LEMIEUX MARC 5002, N.W.35 Street App 110 Tél.: 954-677-8584 Endroits desservis HAWAÏEN GARDEN (CONDO) CYPRESS CHASE (CONDO) LAUDERDALE OAKS (CONDO) TAHITI GARDENS (CONDO) \u2014 I I hi 11II Ml PELLETIER GILLES 6101, Cleveland Lot D4 Tél.: 954-987-6269 Endroits desservis COE\u2019S MOBILE PARK DIXIE MOBILE COURT LANDMARK MOBILE HOME COURT LONE PINE MOBILE VILLAGE SUN HAVEN TRAILER PARK PALM BEACH MME ELISABET HAUSS Tél.: 561-967-5892 (OUT OF TOWN NEWSPAPER) Endroits desservis SECTEUR PALM BEACH PEMBROKE PARK 6101, Cleveland Lot D4 Tél.: 954-987-6269 PELLETIER GILLES Endroits desservis BAMBO MOBILE HOME PARK BAMBOO PARADISE/BAMBOO LAKES DALE VILLAGE EMBASSY R.V.PARK GREEN ACRES VILLAGE HOLLIDAY MOBILE ESTATES LA SIESTA MOBILE HOME PARK LAKESHORE PARK LONE PINES WEST ORANGE BROOK MOBILE HOME ESTATES PARK LAKE INC.PEMBROKE PARK LANE MOBILE HOME SITE SAN SIMEON TRINITY TOWERS R.V.PARK POMPANO BEACH GODARD YVON 5314, N.0.1th Ave Highland Meadows Estate Tél.: 954-698-5906 Endroits desservis BREEZE HILL COUNTRY KNOLLS HAVENWOOD HIGHLAND MEADOWS ESTATES HIGHLAND PINE HIGHLAND VILLAGE PINE TREE SURFSIDE 9273, Collins Ave Tél.: 305-864-5338 VALLEE CARMEN THE MANATE (CONDO) WEST PALM BEACH ALTON NEWS Tél.: 561-684-1618 Endroits desservis SECTEUR WEST PALM BEACH 337B5 Bruges, surnommée La Venise du Nord ou La splendeur intacte Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 décembre 2000 +\tF3 Le Sud.faites-vous KHB :' v \u2022¦\u201c; *£¦:: *.[^¦®>Orïa0BP* jflW /Jr/n?wjssessew r r Ær r M < iBEtSiBÈMiÊ Denise Morin Christian Dubreuil %?rgf Kccompag^ïS ÜT^ïapour\u2019 \"'^Cro.eao Dionne Accompa; line\u2019.) recours Louise j^ccompei PARLAIT Tq -rr^ERBBOOKEJi rSmWcô'12 POMTIOME DM VOYflQE r Ibsfj srtwjtj //f/trrjfftff /& /jto/Ys/cf/vf/t /w«/ Chez Voyages Bellevue V /Vous prenons le TEMPS de vous écouter pour mieux vous conseiller ¦J Aucun frais de dossier J Service de transport aux aéroports \u2022J Nous transigeons avec tous les GROSSISTES reconnus 7 RABAIS résever tôt\tJ SPÉCIAUX dernière minute J Bienvenue aux NOUVEAUX VOYAGEURS WWW.VOYAGES BELLEVUE.CA Le site à visiter pour connaître les nouveautés SHERBROOKE LAC-MÉGANTIC 1650, boul.Portland 5335, rue Frontenac (819) 566-8663\t(819) 583-2801 voyages _ bellevue 35085 la vieille ville de A visiter: Réservez vos vacances * en ligne! www.caaquebec.com * Forfaits-voyages et vols nolisés Gand, dite la «cuve» et de la Grand-Place, en faisant abstraction des importantes activités portuaires.La cathédrale est intéressante à visiter non seulement en raison des oeuvres de Rubens qu'elle abrite mais aussi par des caractéristiques physiques qui lui confèrent le titre de monument le plus admirable de Anvers et le plus vaste de Belgique.A faible distance, se trouve la Grand-Place encadrée par les maisons des corporations aux façades impressionnantes et l\u2019hôtel de ville avec sa magistrale façade Renaissance, longue de 76 mètres.Et, au centre de cette Grand-Place, trône majestueusement la Fontaine Brabo, une imposante sculpture qui rappelle la légende de Sibius Brabo brandissant une main coupée du géant Druon Antigon.En somme, pour une découverte rapide, Gand et Anvers sont des villes idéales car les secteurs historiques, les plus intéressants pour un visiteur, sont relativement regroupés.11 faut prendre le temps de flâner et de s'imprégner de-leurs atmosphères typiques afin de mieux goûter la culture flamande.Et.heureusement, il est facile pour un francophone de se faire bien servir dans sa langue.Johanne Paquet Hélène Massé Pierre SEV1GNY Gand Contrairement à plusieurs autres villes importantes de la Flandre belge, Gand ne possède pas une Grand-Place mais, heureusement, les activités à faire ou les visites à effectuer, du moins celles à voir absolument, sont toutes concentrées dans le même secteur, celui de la vieille ville, dite la «cuve».Aménagée au confluent de la Lys et de l\u2019Escault, Gand est le second port commercial en importance, en Belgique.Parmi les sites incontournables de Gand, parlons de la Cathédrale St-Ba-voïi avec un intérieur spacieux qui contient une chaire en bois et en marbre de style rococo ne laissant personne indifférent.Et que dire du polyptyque datant de 1432, l\u2019Adoration de l\u2019Agneau, un véritable trésor, une merveille du peintre Jan Van Eyck, un élève du non moins célèbre Rubens.Le secteur regroupe aussi un hôtel de ville construit par étapes et présentant des styles aussi variés que le gothique, la Renaissance, le rococo et le baroque, une halle et un beffroi d\u2019une hauteur de 91 mètres, symbole de la puissance de Gand.Et, un peu plus loin, un arrêt sur le pont St-Michel permet au visiteur d\u2019avoir un point de vue étonnant sur Gand, notamment l\u2019alignement des tours de l\u2019église St-Nicolas, du beffroi et de la cathédrale.Un simple quart de tour sur la gauche offre alors au visiteur une autre perspective tout aussi intéressante, soit les maisons des corporations des 12e et 17e siècles, de cihaque côté de la Lys, particulièrement du côté du quai aux Herbes.ACiliNCE ni- VOYAGES COURTIERS l/OTT/kOES WINDSOR La ville de Rubens L\u2019un des plus grands ports du monde, capitale universelle du diamant et ville d\u2019accueil du peintre Rubens, Anvers offre le plaisir de flâner dans ses rues étroites ou sur ses places bordées de maisons à pignons à redents.Rubens est partout à Anvers.A commencer par sa statue sur la Place verte non loin de la cathédrale qui, elle, renferme quatre oeuvres de ce grand peintre, soit l\u2019Érection de la Croix, la Descente de Croix, ainsi que l\u2019As-somption et la Résurrection.On retrouve d\u2019autres oeuvres de Rubens dans plusieurs églises et musées de Anvers.Étonnamment, ces oeuvres sont facilement accessibles au visiteur, notamment dans la cathédrale et les églises.Il est aussi possible de s\u2019imprégner de la vie de Rubens en visitant sa maison.A Anvers comme à Bruxelles et Bruges, l\u2019animation de la ville se concentre dans le secteur de la cathédrale Photo, Pierre Sévigny A partir du pont St-Michel, à Gand, le visiteur bénéficie d'une perspective très intéressante, soit les maisons des corporations des 12e et 17e siècles, de chaque côté de la Lys, particulièrement du côté du quai aux Herbes.' T/'\u2019A/or/r*, directeur ACAPULCO, BARCEL0 PANORAMIC \"Vi, aucun suppl.simple, repas + boisson, \"YOQ$ départ 8 décembre, I sem.\t/ \u201cO* PUERTO PLATA, INTERCLUBS FUN TROPICAL déport 9 décembre, 1 sem.\t928$ PUERTO VALLARTA, ROYAL DE CAMERON \"\"'A, t.i.déport 9 décembre, 1 sem.^ 098$ VARADER0GRAN HOTEL \u2019\u201c'A, t.i., déport 10 décembre, 2 sem.^ 348$ CAY0 GUILLERMO \"\"**, t.i., départ 10 décembre, 2 sem.^ 498$ Avant d'acheter.appelex-Housi 845-3317 ou 1 -888-927-STAR (7827) ¦ Téléc.: 845-3318 Internet gajtont@vldeotron.cn Permis du Québec 5 1, rue St-Cïeorges, Windsor Voyages Sylvie Touchette recherche une ou un CONSEILLÈRE, CONSEILLER \u2022\tTemps plein.\u2022\tMinimum cinq uns d'expérience.\u2022\tConnaissance de Apollo ou Salve.\u2022\tHoraire de travail intéressant.S.V.P., faites parvenir votre curriculum vitae au 3200, rue King Ouest bureau 111 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 e*CEDEVOy4 £ C|ub Stan-BuV '° Détenteur d'un permis du Québec 219, rue Wellington Sud Sherbrooke 566-5595 Extérieur : 1 888 236-5595 NOS GROUPES ACCOMPAGNES CZHS2IÜ9 Hôtel Brisas Beach Club-Margarita dép.25 janv.2 sem.1 569 $ accompagné par Ginette Boucher Hôtel Montélimar dép.29 janv.2 sem.1 739 $ accompagné par Manon Cloutier dép.12 mars 2 sem.1 769$ accompagné par Albert Kratzenberg Hôtel Covarrubias Idéal pour le congé scolaire départ 3 mars 1\tSEMAINE\t1 369 S (tarif enfant 81 9 $ 1 sem.) 2\tSEMAINES\t1 669 $ accompagné par Ginette Boucher TOUS NOS DEPARTS DE SHERBROOKE, COATICOOK ET MAGOG fëtfjf SUGGESTIONS CADEAUX DE NOËL CAPITOBE ETE}2001 msmmnmm 09 JUIN SOUPER SPECTACLE TOUR DE VILLE 17 JUIN SOUPf CHUTES MONTMORENCY 115 $ 119 $ 29 JUIN\tsoupeVct.07 JUILL\tSOUPfr* 28 JUILL.\tsoupr 12 AOÛT\tS0UPE\\ 1e' SEPT.\tSOUPEK.fa«teS VITE pOÜ^ ne pA ETRE M -F\tILE D'ORLÉANS\t119 $ Ut\tSTE-ANNE-DE-BEAUPRÈ\t119 $ c / +\tTOUR DE VILLE\t115 $ V\tCHUTES MONTMORENCY\t115 $ J É\tILE D'ORLÉANS\t119 $ 15 SEPT.SOUPER^\tV;\ttour de ville\tïTs $ 29 SEPT.SOUPER\tIMcLE + MONT STE-ANNE\t119$ 06 OCT.SOUPER SPECTACLE -F STE-ANNE-DE-BEAUPRE 119$ CONCOURS : RÉSERVEZ AVANT LE 1 FEVRIER 2001 ET VOUS SEREZ ÉLIGIBLE À VOUS RENDRE À MEMPHIS AVEC MARTIN FONTAINE TENNIS : Masters Series STADE du MAURIER 2 AOÛT 2001 k DÉPART DE SHERBROKE (BILLET NIVEAU 200) 69 S.35700 Cayo Coco Dépa\u2019rt 10 décembre /1 semaine Hôtel et Club Tryp **** Ch.Std./ tout compris 1 028$ Riviera Maya Départ 22 décembre /1 semaine Club Viva Maya *** Ch.Std / tout compris 1 899$ Cayo Guillermo Départ 10 décembre /1 semaine Iberostar Daiquiri **** Ch.Std/tout compris 1 028$ Puerto Plata Départ 9 décembre /1 semaine Allegro Jack Tar Village **** Ch.Sup / tout compris Paradise Beach **** Ch.Std / tout compris AGENCE DE VOYAGES3&£> - 998$ 978$ Puerto Vallarta Départ 23 décembre /1 semaine Club Viva Vallarta **** Ch.Std / tout compris A 999$ Punta Cana Départ 23 décembre /1 semaine Allegro Resort Bavaro *** Ch.Std / tout compris 2 079$ Promotion VCAA chèque-cadeau IOO* Certaines conditions s\u2019appliquent Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double.Les conditions générales de la brochure 2000 / 2001 de Vacances Signature s'appliquent.Prix applicables pour les nouvelles réservations en date du 2 décembre.Nombre de places limité.\t35a 2990 rue King Ouest Sherbrooke 566-5132 SIGNATURE F 4 U Tribune, Sherbrooke, somedi 2 décembre 2000 Voyoges HOUDE Condom Porte du bonheur et le bonheur des sens! Je vous entraîne aujourd'hui dans le nord du Gers où nous irons d\u2019abord dans la Petite Capitale de l\u2019Armagnac, la tes historique et jolie ville de Condom.Dans cette ville, où passe la rivière Baise, il n\u2019en fallait guère plus pour piquer la curiosité des touristes, surtout quand le maire de la ville exploite ces noms avec humour.Ici, par exemple, on accole au nom de la ville, dans la pub officielle, les slogans «porte du bonheur et le bonheur des sens».Plus encore, on a ouvert récem- INFO-TOURISME Collaboration spéciale Lectoure, c\u2019est aussi la capitale du Melon Au nord du Gers, «le Lcctourois appartient à la Gascogne, non celle des collines mais à celle des plateaux, bordés de corniches boisées et de vallées étroites».L.e peuple des Lactorates que connaissait Jules César sympatisait facilement avec les Romains.A cause de ses terres, propres à cela, les agriculteurs réussissent à diversifier les cultures telles: céréales, oléagineux, ails, graines de semences et surtout les melons.Quand arrive la période des récoltes (début septembre) toute la France recherche les melons de Lectoure (un légume, paraît-il, et non un fruit) mais tout à fait délicieux et juteux.Lectoure, ville aussi de la Cathédrale Forteresse, de Saint-Gervais et Saint-Protais qui fait la fierté de ses citoyens.Le plus illustre Lectourois, fut un héros de Napoléon Bonaparte, le jeune duc de Montebello, Jean Lan-nes, décédé durant la bataille d\u2019Ess-ling en Autriche en 1809 à l\u2019âge de 40 ans seulement.Un magnifique monument de ce Maréchal de France domine l\u2019impressionnant parc, juste à côté de la cathédrale.Bonaparte apprenant avec une grande tristesse, la mort violente de son fidèle soldat déclara: «Je l\u2019ai connu pygmée, il me quitte géant».Bien entourée de jardins et d'une petite forêt avec tables pour pique-niquer, l'abbaye de Flaran fut fondée en 1151.«Au fil de l'eau.une histoire» Quel spectacle! Quel accueil dans le district des Deux Rives, dans le Tarn-et-Ga-ronne, au bord du Canal Latéral.D\u2019abord un souper champêtre avec la population charmante et très hospitalière de Valance d\u2019Agen, qui a préparé un repas du terroir, arrosé des vins du pays et agrémenté par de la musique et des danses folkloriques.Les artistes locaux jouent de vieux instruments de musique comme la «ca-brette» et simulent aussi le battage de blé à l\u2019ancienne.Après le succulent repas, quand le soleil se cache et que la nuit commence, la foule se dirige vers les gradins au bord du canal.Là pendant deux heures (comme aux Légendes Fantastiques de Drummnondville), nous suivrons: «Lucien, Théodore et Guillaume sur le chemin de l\u2019école et de leur vie.Nous revivrons un siècle d\u2019activités avec comme décor, grandeur nature, le port du canal latéral à la Garonne.Un voyage qui nous plongera dans les racines de leurs souvenirs.Un ment le «musée du préservatif».Condom, cependant, étymologiquement viendrait de Condatomagus qui chez les Romains voulait dire «marché Gaulois».La cathédrale Saint-Pierre avec son abbaye domine la grand place de Condom depuis l\u2019année 1011.mais avant q'à.les Romains occupaient les lieux.C\u2019est d\u2019ailleurs du nom d\u2019un monsieur Arminius que nous vient, transformé, le mot Armagnac.Condom est une destination vacances, particulièrement pour profiter du calme de la campagne, des plans d\u2019eau et des visites culturelles.A quelques kilomètres de Condom, on découvre la Grande Capitale de l\u2019Armagnac, la ville active d\u2019Éauze et son très vivant marché dans la rue.Je le répète encore une fois, en voyage ne manquez jamais la visite du marché, c\u2019est le meilleur moyen de rencontrer le vrai monde et d\u2019écouter les merveilleux accents.L\u2019Armagnac, est la plus ancienne eau de vie au monde, commercialisée au XVe siècle, 200 ans avant le Cognac.A Cognac on ajoutera: oui mais.Institut Culturau de Gasconha spectacle unique qui séduira, interprété par 350 acteurs.toute une communauté de gens attachés à leur terroir avec la narration du conteur Henri Gougaud.» Au fil de l\u2019eau, c\u2019est féérique avec ses décors et costumes, ses animaux et véhicules d\u2019époque, ses moyens techniques exceptionnels sa musique originale et ses textes écrits pour un fabuleux spectacle en hommage aux aînés.On rit, on s\u2019émeut et on apprend.Merci à Jacques Bousquet et à toute son équipe de bénévoles qui nous ont permi à David Leehman (COGÉCO) et moi de vivre cette très agréable soirée et de rapporter aussi de belles images pour la télévision.Jacques Bousquet, est le maire-adjoint de Valence d\u2019Agen, le président du Conseil Régional du Tourisme du Midi-Pyrénées, et c\u2019est lui également qui a écrit et mis en scène ce touchant et impressionnant spectacle qui en est à sa 7e année.Dans une des belles abbayes de France, celle de Flaran dans le Gers, rappelle par son architecture Cistercienne celle de la plus connue abbaye de Sénanque, en Provence.Flaran fut fondée en 1151 et est devenue le siège social de l\u2019Institut Culturau de Gasconha, qui veille à la conservation et à l\u2019épanouissement de la Langue Gasconne.Dans cette abbaye, bien entourée de jardins et d\u2019une petite forêt avec tables pour pique-niquer, il faut aussi visiter la section fort élaborée, consacrée aux Chemins de Saint-Jacques de Compostelle.Pour bien saisir l\u2019âme des Gascons, j\u2019ai trouvé chez mes amis du Routard, leur prière qui en dit long sur ce pays de Cocagne: «Seigneur! Donnez-moi, la santé pleinement, du travail légèrement, de fins repas très souvent, de l\u2019amour de temps en temps, mais surtout de l\u2019armagnac journellement».Pour mieux apprendre comment se défendaient et attaquaient les Gascons du Moyen-Age, prenez quelques heures pour voir le village fortifié de Larressingle, non loin de Condom.Ce nom bizarre pour désigner une petite ville fortifiée, construite par les Abbés de Condom, viendrait des moines de l\u2019époque qui appelaient cette ville-forteresse Retrosingula, qui voulait dire «Enceinte de donjon féodal».À l\u2019extérieur des murs, on a reconstitué un village des Machines de Guerre du Moyen-Âge.Les machines fonctionnent encore et c\u2019est tout à fait EN BREF surprenant de regarder partir les immenses boulets des premiers canons rudimentaires, ancêtres de ceux d\u2019aujourd\u2019hui.Encore dans la même région, la curiosité aidant, on ne peut éviter une visite de MONTRÉÀL du Gers, une des 20 villes de France nommées Montréal.D\u2019ailleurs, notre ami le journaliste, historien, généalogiste et écrivain Robert Prévost a publié en 1992, à l\u2019occasion du 350e anniversaire de la fondation de notre Montréal, un livre intitulé Les Montréal de France.Je connais des touristes qui profitent d\u2019une vacances en France pour les découvrir, çà devient ainsi un thème du voyage, et une motivation.Montréal du Gers, fut fondée en 1255, c\u2019est une bastide très belle qui cache encore dans son sous-sol des vestiges nombreux de l\u2019époque Gallo-Romaine.On fouille toujours car on espère trouver encore, comme à SE-VIAC, une splendide «villa» pavée de mosaïques avec des Thermes de dimensions exceptionnelles.*\tUn grand merci à Air-France, Maison de la France et Elfie Tran, qui représente la Région Midi Pyrénées.*\tPour voir les émissions consacrées à ce voyage, ici où j\u2019habite à Orford, il faut prendre le canal 3, le lundi à 20h00, le mardi à 17h00 et le jeudi à 17h30.L\u2019émission s\u2019appelle: Gilles Houde Voyage 2, c\u2019est une nouvelle série de 13 programmes ce qui explique le 2.Voilà.Dinant/Namur: là où le bon vivre est à son meilleur Pierre SÉVIGNY Dinant En Belgique, il n\u2019y a pas que la langue qui différencie la Flandre néerlandaise de la Wallonie francophone.Il y a plusieurs autres aspects dont, notamment, celui de la géographie physique qui caractérise parfaitement bien ces deux principales régions du pays: la Flandre étant surnommée à juste titre de pays plat, comme le chante si bien Jacques Brel «avec des cathédrales pour uniques monta- gnes» alors que la Wallonie est un territoire beaucoup plus accidenté, un territoire plus en relief.La Wallonie occupe une grande partie du territoire de la Belgique, soit tout le secteur sud-est.Plusieurs régions offrent des caractéristiques fort intéressantes pour un visiteur avide de nouveautés et de beautés, que ce soit dans le secteur de Tournai, de Charleroi ou de Liège- Mais, pour l'instant, contentons-nous de visiter la vallée de la Meuse et de parler des deux villes soeurs.Dinant et Namur se trouvent au centre d\u2019une région où le bon vivre est à son meilleur.Une ville au charme fou Dinant est une toute petite ville au charme fou qui s\u2019étire sur une distance d\u2019environ quatre kilomètres, le long de la Meuse.Elle doit son nom à la dinanderie, l\u2019art de fondre et de battre le cuivre.Et, en arrivant à Dinant, il est plutôt difficile d\u2019ignorer le fait que c\u2019est dans cette ville qu\u2019a été inventé le saxophone par Adolphe ¦mS* > \u2018 Mimor .Photo, Pierre Sévigny Après avoir grimpé en auto, en téléphérique ou à pied, via la Route Merveilleuse, à Namur, le visiteur bénéficie d'un panorama extraordinaire sur la vallée de la Meuse et de la Sambre.Russie-Ukraine Europe de l\u2019Est\tCorse -\tLa GR 20 en Crimée\tSardaigne\tCorse 28 août au 18 septembre 17 jours ¦ 4 au 20 septembre - 20 sept, au 6 oct.8 au 20 octobre avec Air France Pour les marcheurs Du 8 au 19 octobre Unique en Amérique! Moscou - St-Petersbourg - Kiev -Sébastopol - Yalta - Odessa Croisière 10 jours sur le Dniepr Rép.Tchèque et Slovaque -Hongrie - Allemagne - Pologne - Autriche Circuit touristique complet guidé par un spécialiste : François Canniccioni Avec guides de montagne Entrecoupé de visites touristiques.Les plus beaux sentiers pédestres.^4 938 $ (191 $ taxes, visa) Accompagné par F.Canniccioni (11e voyage) &3 299 $ Accompagné par Roger Fortin ^ 2 770 $ plus 52 $ taxes £» 2 770 $ plus 52 $ taxes 4- ^/oconceA, Brochures disponibles Tél.: 1 888 712-3222 / (418) 332-3222 Détenteur d'un permis du Québec Stalactites et stalagmites plus impressionnants les uns que les autres se succèdent dans les différentes salles de la Grotte de Han, notamment l'Alhambra, dans la salle des mystérieuses.Sax.En effet, un énorme saxophone trône dans un carrefour fort achalandé.Mais, ce qui retient particulièrement l\u2019attention à Dinant, c\u2019est sans contredit la clocher bulbeux de son église et sa citadelle hautement perchée qui dominent ce centre touristique.La visite de la citadelle, de la grotte la Merveilleuse, du rocher Bayard et du parc de Mont-Fat, avec sa tour qui offre tout un panorama sur toute la vallée, constituent les principales activités, sans oublier les promenades en bateau.Une belle variété de paysages Namur est une agglomération plus importante que Dinant, éloignée à environ 50 kilomètres l\u2019une de l\u2019autre.Et les deux routes qui longent la Meuse, entre ces deux villes, rivalisent d\u2019intérêt en raison de la variété des paysages plus saisissants les uns que les autres.Namur est non seulement baignée par la Meuse mais également par la Sambre.Et, comme à Dinant, elle est dominée par une énorme citadelle qui est accessible via la route Merveilleuse.Et, encore là, après avoir grimpé en auto, en téléphérique ou à pied, le visiteur bénéficie d\u2019un panorama extraordinaire sur la vallée de la Meuse et de la Sambre.Magnifique grotte Et, tant qu\u2019à être dans ce secteur de la Wallonie, il est fortement recommandé de se rendre visiter la Grotte de Flan où stalactites et stalagmites plus impressionnants les uns que les autres se succèdent dans les différentes salles accessibles au public, que ce soit celles des Mamelons, des Draperies ou du Dôme.Et, après une bonne marche dans les galerie^, des bateaux sont à la disposition du visiteur pour lui permettre de descendre la partie souterraine de la Lesse et de sortir de la grotte par le Trou du Han. Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 décembre 2000 F 5 15 ANS 'H Des cadeaux ! B ALEXANDRE ROBERGE Collaboration spéciale alexroberge@hotmail.corn on, ça va mieux ?Vous êtes revenus de votre lendemain d\u2019élections ?Si non, mettez une bouil- lotte d\u2019eau chaude sur votre tête, ça va passer.Maintenant que c\u2019est fini, parlons des Fêtes qui s\u2019en viennent ! Euh.Ça va ?C\u2019est parce que voyez-vous ça s\u2019en vient là ! Dans environ quatre semaines, on va être plongé dedans et pas d\u2019échappatoire possible ! Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut offrir à nos êtres chers qui nous coûte cher ?Bien, un conseil : lâchez les stéréotypes ! Il n\u2019y a rien de plus baveux quand un homme reçoit de l\u2019après-rasage «spécial» ou une chemise lignée pour le bureau ! Maudite m.! Et pour les femmes : pourquoi acheter un parfum «cheap» ou un maudit chandail blanc qui lui donne le teint de sa carte d\u2019assurance-maladie ?Puis, serait-ce possible d\u2019arrêter de penser que celui qui donne le plus gros cadeau est le plus fin ?Aye ! Je pense qu\u2019on devrait penser qu\u2019il y en a qui n\u2019ont pas un mautadit cadeau et pourtant ils ne disent rien du tout.Ils reçoivent de la bouffe seulement à Noël puis on les oublie comme justement ceux qui nous ont offert des présents.Belle preuve de l\u2019égoïsme engendré par notre bonne amie le capitalisme ! Merci capitalisme de nous envoyer de la «schnoutte» sur la tête ! En tout cas, n\u2019oubliez pas que c\u2019est l\u2019intention qui compte.J\u2019ai l\u2019exemple humain parfait : moi, jer m\u2019en fous carrément du prix que ça vaut les cadeaux que je reçois.Pour moi, c\u2019est facultatif ! Franchement, je suis pas vraiment exigeant ! Voyons donc ! Au fait, pour les gens de ma famille qui lisent ceci, j\u2019aimerais des cadeaux d\u2019une valeur minimale de cent cinquante dollars, je pense que j\u2019en demande pas beaucoup.C\u2019est ça ou un chèque de cinq cents dollars minimum.Merci d\u2019avance ! Bon ben coudonc, on va savoir le nom du prochain président américain.peut-être vers Noël ! Et c\u2019est pas sûr parce qu\u2019il faut qu\u2019on recompte les votes du petit village de St John-Michael Peterson McDonald Juliann Im-say Inganything, un petit patelin de dix millions d\u2019habitants qui se retrouve dans le fin fond de la Californie.Imaginez-vous que malgré les cent cinquante universités qui pullulent dans le minuscule quartier, les gens ne com- prenaient pas les bulletins de vote.Alors, il faudra procéder à un nouveau suffrage et à un recomptage intensif.II faut comprendre que les deux candidats comptent beaucoup sur ce patelin pour avoir leur siège à la Maison Blanche ! Je dis n\u2019importe quoi pour montrer à quel point c\u2019est INTERMINABLE ! C\u2019es-tu si terrible si c\u2019est Bush ou Gore qui gagne ?Ok, tout le monde préférait Bill Clinton mais un président américain ne peut se représenter pour un troisième mandat de suite.( Il y en a qui ont pas compris cela cette semaine ! Je blague.) Bon ben le temps qu\u2019il découvre enfin c\u2019est qui.je vais faire mes achats des Fêtes ! Salut et prenez soin de vous autres ! L'ONU débarque à Sherbrooke Des jeunes expriment leurs préoccupations S Carrefour de Solidarité Internationale 555, rue Short, Sherbrooke (Québec) J1H 2E6 herbrooke reçoit dans quelques jours, le 8 (ONU) pour débattre de grands dossiers à carac-decembre plus précisément, rassemblée gé- ^re humanitaire nérale de l\u2019Organisation des Nations-Unies Cette activité constitue une simulation orchestrée par et pour les jeunes sous l\u2019initiative du Carrefour de solidarité internationale et dans le cadre de la programmation des Journées québécoises de la solidarité.L\u2019intevention dans des conflits armés, la racisme chez les jeunes, le travail des enfants et les changements climatiques feront l\u2019objet de grands débats dans la salle du conseil de l\u2019Hôtel de ville de Sherbrooke.La centaine de jeunes de huit écoles secondaires de la région Du Phare, Le Triolet, Montcalm, Alexander Galt de Lennoxville, Tournesol de Windsor, du Collège Mont Notre-Dame, du Collège du Sacré-Coeur et du Juvénat de Brompton-ville y travaillent depuis septembre, avec le support d\u2019une équipe d\u2019étudiants en Relations internationales du département d\u2019histoire et des sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Quel doit être le rôle de la force de paix de l'ONU La Pologne, c\u2019est nous, et cela depuis deux ans.Qu\u2019on ne se méprenne pas, on a plus de talent en tricot que d\u2019ascendances polonaises, seulement on a eu la chance d\u2019entendre parler, et éventuellement de s\u2019impliquer dans un projet unique qui a fait de nous de vaillants apprenti-délégués à l\u2019Organisation des Nations Unies.En effet, l\u2019an dernier, nous avons fait nos premiers pas dans le monde du débat contrôlé en représentant la Pologne et ses positions dans la Commission portant sur les droits des homosexuels.Bon, II est sûr que nous n\u2019avons pas abouti a des résultats tellement.en fait, aucune de nos propositions de mesures à appliquer n\u2019a été acceptée, et cela parce que nous n\u2019avons pas su nous targuer de réalisme.Par contre, cette année, alors que nous travaillerons sur les conflits armés internes, la Pologne compte bien être plus souple dans ses demandes.Le travail est grand, comment combiner sa propre vision des choses et celle du pays que l\u2019on représente pour parvenir à proposer aux autres nations membres de l\u2019ONU, tout en respectant leurs coutumes, leurs religions et leurs opinions, une solution qui conviendrait à tous?Pour nous, pas trop de problème, la Pologne, sans être extrémiste ni de la gauche, ni de la droite, partage la plupart de nos jugements, et ainsi nous permet de nous exprimer avec toute la foi et la vigueur dues.Par contre, pour tous ces représentants de pays dont l\u2019opinion sociale diverge radicalement de la leur, le pas est grand à faire.Pis encore, la Commission dont nous faisons partie cette année, qui traite des conflits armés internes, touche un point sensible de l\u2019actualité mondiale.Plusieurs pays ne voient pas d\u2019un bon oeil que d\u2019autres nations s\u2019immiscent dans leurs affaires intérieures.Devons- nous, dès lors, restreindre le droit d\u2019ingérence de la force de paix des Nations Unies, les casques bleus, ou devons-nous au contraire élargir le champ d\u2019application de ce même droit?Ou encore, l\u2019établissement d\u2019une force de paix permanente (les casques bleu .ne sont en fonction que lorsque besoin est) serait-il nécessaire?Toutes ces questions, et plus encore, seront traitées le huit décembre prochain et la Pologne est bien décidée à se faire entendre.Mais avant cela, il est important de savoir de quoi on parle, ce qui implique une recherche détaillée et beaucoup de temps investi.Une rencontre d\u2019une heure toute les semaines avec les autres représentants de notre école et deux universitaires chargés de nous acccompagner dans ce long processus, ainsi que des soirées entières passées devant sont ordinateur sont finalement un moindre mal considérant l\u2019apport mirifique que constitue la simulation, point culminant de ce projet.\u201cVeni vidi vici.\u201d Jean-François Blanchette-Guertin et Myriam Caron Belzile pour le groupe de l'école Du Phare \t\t\t/\tr J.: / \\\t\t L'équipe de l'école Du Phare se prépare depuis plusieurs semaines à représenter la Pologne lors de la simulation d'une session de l'ONU le 8 décembre prochain.Les élèves se sont préparés à cette rencontre avec Philippe Couture (à l'extrême droite), étudiant en relations internationales à l'Université de Sherbrooke.Pour leur participation à la session simulée de l'ONU, le 8 décembre, les élèves du Mont-Notre-Dame aborderont le thème des enfants travailleurs.Depuis quelques semaines déjà la délégation du collège peaufine ses arguments en compagnie de Marie-Claude Cotnoir (à l'extrême gauche), étudiante en relations internationales à l'Université de Sherbrooke.L'exploitation des enfants dans le monde doit cesser Pourquoi avons-nous choisi de participer à la Simulation de l\u2019ONU le 8 décembre à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke?Nous avons décidé de participer à la Simulation de l\u2019ONU, car nous voulons en apprendre plus sur le fonctionnement de cette organisation internationale très réputée et puissante, dont les décisions peuvent mener vers la paix.Cette association regroupe presque la totalité des pays du monde qui discutent de leurs problèmes.Nous espérons que cette simulation nous permettra de découvrir certains pays et de comprendre leur situation afin de forger notre propre opinion et de voir le monde d\u2019un autre regard.Cette activité nous fait réaliser que les problèmes de l\u2019humanité sont nombreux et, parfois, rudement démesurés.Pour les résoudre, il faut du temps, bien sûr, mais surtout de la coopération entre les pays.Le racisme Nous croyons que le racisme est la pire forme de discrimination que peut subir ou ressentir une personne.Nous n\u2019avons qu\u2019un seul conseil: ouvrez vos yeux, ouvrez votre esprit, ouvrez vos frontières! Accueillez les différences sans poser le moindre jugement! Découvrez les gens: à quoi bon les haïr quand on ne les connaît pas?Si on y pense bien, le monde est comme une grappe de raisins.Toute sa beauté, toute sa splendeur, toute sa richesse, elle la doit à l\u2019union de scs fruits.Quand chacun de ses raisins se détache, la beauté et la saveur de la grappe disparaissent.Il en est de même pour notre humanité.Alors, donnez votre main, dansez avec eux et, vous verrez, tout ira mieux.Les enfants travailleurs Dès qu\u2019on entend qu\u2019il existe des enfants âgés entre 5 et 12 ans qui travaillent comme des fous dans des conditions exécrables, notre coeur ne peut être que blessé.À cet âge, un enfant a besoin d\u2019être aimé, de jouer, d\u2019être cajolé.Il ne devrait pas avoir les soucis d\u2019un adulte.Brûler les étapes d\u2019une vie n\u2019apporte que de la tristesse.Nous jugeons que cette exploitation est horrible.Par contre, si l\u2019on prend en considération les aspects socio-économiques des pays qui sont aux prises avec ce problème, on ne peut que comprendre la nécessité des enfants travailleurs.Si on interdisait aux enfants de travailler, l\u2019économie de plusieurs de ces pays, basée sur l\u2019exploitation des enfants, serait entraînée vers son effondrement total.Néanmoins, il faut enrayer ce problème majeur pour le bien-être de millions de jeunes dans le monde.On devra le faire petit à petit, et en prenant des précautions.Anastassia Abatzoglou Kim-Cynthia Hatch Elèves du Collège Mont-Notre-Dame, secondaire 5 Une expérience enrichissante pour les universitaires Il y a trois ans, lorsque l\u2019on m\u2019a demandé si je voulais participer à une simulation des Nations Unies au secondaire, j\u2019ai accepté un peu à contrecoeur.Revenant tout juste d\u2019une de ces simulations qui s\u2019était déroulée à New York et qui avait regroupé plus de 2000 universitaires du monde entier, je me demandais sérieusement si des jeunes de niveau secondaire étaient capables de vivre une telle expérience et surtout, s\u2019ils allaient en retirer quelque chose.Dès ma première rencontre avec les jeunes je lus agréablement surprise.¦\tmon petit groupe d\u2019étudiants travaillait très fort pour apprendre les bases des Nations Unies, ses règles de procédures et les sujets qui seraient débattus lors de la simulation.Puis, le grand jour arriva et je fus à même de constater que tous les jeunes qui participaient à cette activité avaient mis beaucoup d'efforts à se préparer et tous étaient prêts pour vivre la première Simulation des Nations Unies en Estrie.Cette journée fut couronnée de succès et il devint évident que cette activité allait se répéter dans le futur.Dans quelques jours, j\u2019en serai à ma troisième participation à titre de «formatrice».Chaque année, nous réserve de belles découvertes.Certains jeunes ont un talent de communicateur inné alors que d\u2019autres développent un intérêt fort marqué pour les relations internationales.Lors des rencontres que j\u2019ai eues avec des étudiants, j\u2019ai toujours été surprise de leur participation.Ils veulent tout savoir, tout connaître et ils nous posent des questions qui nous font réfléchir sur l\u2019état actuel de la planète.Quant aux solutions qu'ils proposent, elles sont parfois originales, mais elles méritent d'être entendues.Depuis les débuts de cette activité, les jeunes ont discuté de divers problèmes tels que : le cas du Kosovo, celui de l'Indonésie, des droits fondamentaux des femmes ou du contrôle international des drogues.Cette année, ils débattront de quatre sujets soit : Le droit d\u2019ingérence en cas de conflit interne, les changements climatiques, le racisme chez les jeunes et les enfants travailleurs.J'ai eu la chance de faire le tour de toutes les écoles cette année et chaque groupe se préparait très sérieusement en vue du 8 décembre.Cette simulation sera, j'en suis certaine, une belle expérience pour tous ces jeunes, mais aussi pour nous les «formateurs».Voir des jeunes concernés par l\u2019état des relations internationales et le sort de divers pays, ça me donne confiance en l\u2019avenir.Marie-Claude Cotnoir Étudiante à la maîtrise en Histoire Université de Sherbrooke 685, rue Woodward, Sherbrooke, J1G1W4 \u20221441 -Tèlec.: 565-2246 - Courriel : clinique.woodward@qc.aira.com A.Fallu.MD, C, Richard, psychologue M.Pa.ML.Bolduc, pharmacienne B.Pham.M.Sc.DFPRFÇÇION ucrncwwivii Centre de traitement et de recherche en santé mentale CLINIQUE WoodwakD 685 dostrie» nié en 3 mo\\s 6ino»s J'OFFRE UN ABONNEMENT-CADEAU A DE LA PART DE Code postal mois, je joins un chèque de Pour un abonnement de ou Master Cord 3 derniers chiffres apparaissant sur la bonde de signature Retourner à LaTribune Service du tirage, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 UN CADEAU QUI DURE TOUTE L'ANNEE La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 décembre 2000 n'est pas rien le Cursillo Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Mme Ginette Robidas (à gauche) est responsable au Mouvement national des Cursillistes pour le diocèse de Sherbrooke et Mme Monique Poulin forme, avec son époux André (absent au moment de l'entrevue), le couple diocésain responsable de ce vaste mouvement.Il dégage amour, paix et inévitablement il transmet le goût de vivre Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Le Cursilliste se démarquera souvent dans son milieu de travail, de vie, parce qu\u2019il est contagieux de joie.Il dégage amour, paix et inévitablement il transmet le goût de vivre.On le qualifiera d\u2019audacieux révolutionnaire hautement socialisé, malade d\u2019amour, d\u2019évangéli-sateur sans Bible mais dont la façon d\u2019être séduit, stimule et privilégie l\u2019accueil, l\u2019acceptation des autres.En jasant tout bonnement avec Mme Monique Poulin qui, avec son époux André, forme le couple diocésain responsable du Mouvement Cursillo et avec Mme Ginette Robidas, responsable au niveau du Mouvement national pour le diocèse de Sherbrooke, c\u2019est ce qu\u2019on retient de ce mouvement aux racines internationales et de ses innombrables adeptes.Ce n\u2019est pas rien le Cursillo.Le mouvement catholique est né dans les années 40 sur l\u2019île Majorque, en Espagne.On le doit à l\u2019inspiration d\u2019Eduardo Bonnin, animateur auprès d\u2019un groupe de jeunes et à l\u2019abbé Sebastian Gaya qui l\u2019accompagnait.À l\u2019origine, le mouvement vivait à préparer les jeunes pour la marche de Saint-Jacques-de-Com-postelle.Des apôtres de l\u2019Évangile Très rapidement il s\u2019étendit dans une cinquantaine de pays sur les cinq continents.Finalement le Cursillo s\u2019est cristallisé dans une seule formule: se décider à vivre et à partager ce qui est fondamental pour être chrétien et créer des noyaux d\u2019apôtres qui vont semer l\u2019Evangile dans leurs mi- lieux.«Le mouvement s\u2019est implanté au Québec, en 1965, à Sherbrooke plus précisément, grâce au zèle du Père clarétain Jean Riba.Depuis cette date, à travers les Cantons-de-l\u2019Est, compte plus de 72 000 personnes qui ont été impliquées à un moment ou à un autre dans le mouvement.On dénombre 32 communautés de Cursillistes regroupant entre 4000 et 5000 personnes» ont mentionné les deux interlocutrices.RELIGIEUSE Pour résumer en une phrase la doctrine Cursillo: le Christ est quelqu\u2019un de vivant et on vit avec lui.«Quand, dira Mme Poulin, quelqu\u2019un me demande pourquoi on vit ça la doctrine cursilliste?Je réponds invariablement que notre automobile, on se rend environ à tous les six mois au garage pour le changement d\u2019huile, de filtre, la mise au point.mais pour nous-mêmes, que faisons-nous pour prendre conscience de ce que nous sommes?Peu à peu, au fil de la vie, ce sont les cours, le travail, le luxe, les mille et une occupations qui prennent le dessus.Le Cursillo tire sur la manette d\u2019arrêt.C\u2019est un temps d\u2019arrêt pour réfléchir, pour se situer, pour savoir qui l\u2019on est, où l\u2019on va, ce que l\u2019on voudrait être et devenir.» La rencontre de trois jours Pour le savoir, pour faciliter cette découverte, il y a un rite initiatique de trois jours.Le mouvement tient quatre séances de trois jours par an- ET RECEVEZ UN APPAREIL PHOTO JETABLE _ .\t24 POSES, DEVELOPPEMENT INCLUS.Renseignement ou commande téléphonique : 564-5466 ou 1 800 567-6955 née.Évidemment ce sont des personnes différentes qui s\u2019y rendent.La rencontre de trois jours ne se veut pas didactique mais elle amène les participants à renouer avec la base fondamentale de la religion chrétienne puis elle est ponctuée de moments d\u2019animation et de partage.«Il est bon de se rappeler que le Christ, ajouteront Mme Poulin et Mme Robidas, est une personne qui nous accepte tels que nous sommes.» Cette belle et rassurante vérité accompagne les participants qui vivront également l\u2019expérience de la véritable amitié, une amitié sans détour.L\u2019occasion permettra pour plusieurs de raviver leur foi, de rencontrer le Dieu de Jésus Christ dans le visage de ses frères et de ses soeurs.Une fois le week-end vécu, les membres d\u2019une communauté cursilliste seront invités à vivre une rencontre hebdomadaire, le même jour, d\u2019une durée de 60 à 90 minutes.Respect de l\u2019opinion de l\u2019autre On s\u2019attardera à l\u2019Évangile de la semaine pour un partage évangélique.Cela se fait dans le respect de l\u2019opinion de l\u2019autre d\u2019où le sens de partage.«Ce mouvement n\u2019en est pas un pour mousser une activité en particulier mais pour se ressourcer et surtout être soi-même.» Un Cursilliste, c\u2019est quoi au juste?En plus d\u2019être ferment d\u2019Évangile dans son milieu, le Cursilliste est une personne qui aide les prêtres de bien des façons: comité de pastorale, initiation sacramentelle, liturgie de la Parole.À chaque semaine, une communauté de Cursillistes différente se rend à l\u2019Établissement de détention pour vivre un partage évangélique avec les détenus.Ici, ça se fait en collaboration avec l\u2019abbé Donald Thompson.A l\u2019occasion des Fêtes, les Cursillistes iront rencontrer dans leur centre d\u2019hébergement les personnes âgées, donner la communion aux malades, participer au programme de pastorale du CHUS.Depuis bientôt 25 ans, c\u2019est l\u2019abbé André Belcourt qui assure l\u2019animation spirituelle du mouvement dans le diocèse de Sherbrooke.Comme on le constate, il y a beaucoup à apprendre et à écrire au sujet du Mouvement des Cursillos.On a donc prévu une soirée d\u2019animation le lundi 15 janvier 2001, à 20 heures, à Marie-Médiatrice.Toute personne qui veut vivre une expérience personnelle et communautaire de ce qui est fondamental dans le christianisme ne peut que voir sa curiosité titillée par ce mouvement.Peut-il y avoir meilleur but dans une vie que de devenir contagieux de joie?FRCP, LMCC M.Thérien, MD, psychiatre FRCP MJ Queenton, MD, omnipraticienne Si vous présentez cinq des neuf symptômes suivants dont l\u2019un des deux premiers de cette liste, VOUS POURRIEZ SOUFFRIR de dépression.I CARNET COMMUNAUTAIRi Brunch de la Légion Sherbrooke - La Légion canadienne organise un brunch pour tous les vétérans ainsi que pour le public en général le dimanche 3 décembre de 10h30 à 13h.Un bingo suivra à 13h30 avec le bonanza.Informations: 563-4944.Mini-métamorphose Sherbrooke - Le Centre des femmes la Parolière organise un café-rencontre durant lequel une personne vient partager ses connaissances.Le mardi 5 décembre à 19h, Carmen Fabi viendra donner ses trucs concernant les mini-métamorphose.Le 6 décembre ( 13h 15), le Centre tiendra un atelier ayant pour thème «Devenir responsable dans une grande liberté intérieure».On doit s\u2019inscrire: 569-0140.Noël le 5 décembre Sherbrooke - L\u2019AQDR de Sherbrooke invite ses membres à fêter Noël à l\u2019occasion d\u2019une activité spéciale qui se tiendra le mardi 5 décembre.Au programme: un atelier sur le sens de la fête, un dîner spécial des fêtes et un après-midi au son de l\u2019orchestre de l\u2019amitié.On ne doit pas oublier de s\u2019inscrire: 829-2981.Vento de tourtières Sherbrooke - Le Carrefour des cuisines collectives mettra en vente des tourtières et autres plats de temps des Fêtes dans le cadre de son programme d\u2019autofinancement.Pour plus d\u2019information et pour recevoir son bon de commande, on téléphone au 820-1231.Soiréo de Noël Deauville - Souper et jeux sont au menu de la soirée de Noël organisée par le Club de l\u2019âge d\u2019or de Deauville.L\u2019événement aura lieu le mardi 5 décembre (17h30) au Chalet municipal de l\u2019endroit.On doit réserver ses billets: 864-4900 ou 864-4144.Noël en fête Windsor - Le Centre des femmes du Val-Saint-François convie les femmes à un avant-midi de détente, de bonne humeur et de bonne bouffe concoctée par des expertes.L\u2019événement débutera à 9h au sous-sol de l\u2019église Saint-Philippe.Comme le thème est Noël en fête, on suggère de porter un ou des accessoires de couleur rouge.Thérapie par le rire East Angus - L\u2019Organisme Virage santé mentale tiendra le mardi 5 décembre prochain (13h30) un atelier surprise: Une séance de thérapie par le rire! L\u2019événement sera suivi d\u2019un souper de Noël et d\u2019une soirée animée.On se présente au 38 de la rue Angus Nord à East Angus.Il faut réserver sa place au 877-2674 ou au 1-800-449-2674.Phila Sherbrooke Sherbrooke - Pila-Sherbrooke tiendra une rencontre le mercredi 6 décembre, 19h, au Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke, 1010 rue Fairmount.Marraine Tendresse Sherbrooke - Marraine Tendresse est un service d\u2019aide qui s\u2019adresse aux nouvelles mamans pour les supporter après la naissance d\u2019un bébé.Une bénévole écoutera et supportera la mère pour lui permettre de bien vivre sa nouvelle expérience.On s\u2019adresse au 821-5986.Maison des Grands-Parents Sherbrooke - La Maison des Grands-Parents de Sherbrooke est un lieu où il est possible d\u2019offrir ses talents et son expérience auprès d\u2019enfants et de familles.On s\u2019informe au 820-9803.Souper de Noël Stanstead - Les membres du Cercle des fermières de Stanstead préparent un Souper de Noël avec danse et cartes, une soirée prévue pour le samedi 2 décembre (19h30) au sous-sol de l\u2019église.Éa population est invitée (12,50 $ par personne), mais on doit réserver sa place au 876-5001 ou au 876-5320.Banquet de Noël Le Cercle Jeanne LeBer, conseil 728 des Filles d\u2019Isabelle de Richmond convie ses membres au banquet de Noël qui aura lieu ce dimanche 3 décembre à partir de 17 heures à la salle paroissiale Ste-Famille.Chevaliers de Colomb Le Conseil Sherbrooke-ouest des Chevaliers de Colomb tient sa dernière rencontre de l\u2019année le 20 décembre au soir au sous-sol de l\u2019église Saint-Esprit de la rue Galt ouest à Sherbrooke.6.Humeur dépressive (se sentir triste) Diminution marquée de l\u2019Intérêt ou du plaisir pour toutes activités Perte ou gain significatif de poids sans régime Insomnie ou hypersomnie presque tous les jours Agitation ou ralentissement psychomoteur Fatigue ou perte d\u2019énergie presque tous les jours Sentiment de dévalorisation Diminution de l\u2019aptitude à penser ou se concentrer de mort récurrentes Vous pourriez bénéficier d\u2019un medicament en investigation dans un projet de recherche pour le traitement de la dépression.Si vous désirez vous Inscrire (personnes de 16 ans et plus seulement), communiquez avec l\u2019infirmière de recherche de la Clinique Woodward, Annie Bourbonnais, au 565-1441, entre 9 h et 17 h du lundi au vendredi."]