La tribune, 11 décembre 2000, Cahier 2

[" D'ici et d'ailleurs Gore joue son va Washington (AI*) X la veille de la date-butoir pour la désignation des 25 grands électeurs de Floride, Al Gore jouera probablement son va-tout aujourd\u2019hui devant la Cour suprême fédérale, qui a suspendu samedi le recomptage des bulletins en Floride, à la demande de George W.Bush, en attendant d\u2019entendre les avocats des deux camps.Hier après-midi, les deux parties ont transmis leurs arguments par écrit à la Cour suprême fédérale.Selon les avocats de M.Bush, la Cour suprême de Floride a accompli «une révision complète» de la loi électorale de l\u2019Etat en ordonnant un nouveau décqmpte de milliers de bulletins de votes.Les avocats du candidat démocrate ont de leur côté' réaffirmé que tous les électeurs avaient le droit de voir leur bulletin pris en compte.\u2018«Si aucun bulletin n\u2019est recompté, alors je pense que c\u2019est la fin de la route», a reconnu à Al Gore la télévision américaine David Boies, l\u2019avocat d\u2019Al Gore.Le candidat démocrate avait pourtant repris espoir vendredi soir lorsque la Cour suprême de Floride avait ordonné, par quatre voix contre trois, le recomptage de jusqu'à 45 000 bulletins litigieux de l\u2019Etat, en réduisant en outre l\u2019avance du gouverneur du Texas à 193 voix, contre 537 précédemment.Mais à peine les opérations avaient-elles repris samedi matin que quelques heures plus tard la Cour suprême fédérale, elle aussi très divisée, décidait, par cinq voix contre quatre, une suspension immédiate en attendant d\u2019entendre les arguments des deux camps ce matin.Quelques instants auparavant, la cour d\u2019appel d\u2019Atlanta avait rejeté la demande de George W.Bush, qui souhaitait l\u2019arrêt d\u2019urgence du nouveau décompte, mais elle avait confirmé son avance de 537 voix sur son rival.Enfin, à Tallahassee, capitale de la Floride, un juge fédéral a refusé l\u2019annulation d\u2019environ 2 400 votes par correspondance, principalement ceux de militaires, qui seraient arrivés trop CONSEIL DU CAA \u2014.-.¦¦ \u2014- La Tribune + Sherbrooke lundi 11 décembre 2000 CAHIER Chez nous Economie Personnalité tout aujourd'hui tard.La décision sera réexaminée par la cour d\u2019appel d\u2019Atlanta.Même les démocrates veulent voir finir le feuilleton de la présidentielle, qui dure depuis plus d\u2019un mois, et demandent aux neuf juges de la Cour suprême fédérale de se poser en arbitres, alors que le congrès de Floride, à majorité républicaine, est décidé à nommer lui-même les 25 grands électeurs de l\u2019Etat.Dans le camp Bush, on affirme «n\u2019avoir pas peur de laisser recompter chaque bulletin.La question est de savoir lesquels sont légaux», selon James Baker, représentant des républicains en Floride.Les 12 000 votes litigieux des comtés de Mianti-Dade et de Palm Beach sont en cours de transfert vers la Cour suprême à Washington sur ordre de la Cour suprême de Floride, selon des sources judiciaires.David Boies a refusé de dire si, au cas où AI Gore perdait la bataille dans la capitale, il reconnaîtrait sa défaite ou s\u2019il attendrait le résultat de l\u2019appel à At- George W.Bush lanta sur les votes par correspondance.Mais le chef du groupe démocrate à la Chambre des représentants, Richard Gephardt, penchait pour la deuxième solution.De son côté, George W.Bush, qui se prépare à s'installer à la Maison Blanche, estime que sa victoire serrée ne fragilisera pas sa position.«Ce sera plus dur que cela ne l\u2019est normalement, mais je ne pense pas que nous aurons des questions de légitimité, d\u2019autant moins si la dispute est réglée par la plus haute instance judiciaire du pays», a déclaré James Baker.La bataille sera rude aujourd\u2019hui entre Theodore Oison, avocat des républicains, et David Boies, avocat des démocrates.Quand le décompte a été suspendu, George W.Bush menait de 177 voix, sur les six millions de suffrages exprimés en Floride, selon une estimation de l\u2019As-sociated Press.Et, comme aucun des deux candidats n\u2019a obtenu une majorité déterminante lors du scrutin du 7 novembre, ce seront les 25 grands électeurs de Floride qui feront la différence.de chez ^ AUCUNE ^ franchise SUR REPARATION DE r .PARE-BRISE ^ nfiDA Ça vous est sans doute déjà arrivé : Vous êtes pressé et vous ne dégagez qu\u2019à moitié les vitres et les ou vertures de votre voiture.Au bout de quelques coins de rue, vous êtes obligés de vous immobiliser d\u2019urgence, le temps que la buée des vitres ne disparaisse.Comment éviter ce problème?Tout simplement en lisant attentivement votre guide du propriétaire! Exit l\u2019humidité Le système de chauffage/ventilation de votre voiture est en effet très bien expliqué dans la documentation que l\u2019on vous remet à l\u2019achat.En la parcourant, vous y apprendrez que, quand vous partez le matin, alors que le véhicule est froid et givré, vous devez placer la commande du débit d'air à la position «DEF».Cette opération a pour but de diriger l\u2019air chaud sur le pare-brise et de faire ainsi fondre le givre ou disparaître la buée.S\u2019il a neigé, il faut enlever la neige qui se trouve sur la bouche d\u2019entrée d\u2019air (c\u2019est ce qui cause d\u2019ailleurs cette apparition soudaine de buée dès le départ).Le contrôle de la température doit être à «WARM».Finalement, la commande de l\u2019entrée d\u2019air devrait être en position «FRESH» et non pas à «RECIRCULATION», comme beaucoup le croient.En position «RECIRCULATION», c\u2019est en effet l\u2019air présent dans l\u2019habitacle de la voiture qui repasse dans la chaufferette.L\u2019humidité créée par la neige sur les tapis et la respiration des gens est, elle aussi, remise en circulation et cause alors le givrage permanent.Si vous trouvez surprenant de placer la commande à «FRESH», en plein hiver, alors que la chaleur est l\u2019effet souhaité, dites-vous que c\u2019est bien à cette position que vous atteindrez le plus efficacement possible votre objectif.À «FRESH», l\u2019air vient de l\u2019extérieur et forme en quelque sorte un cou- * rant d\u2019air dans la voiture, la débarrassant beaucoup plus sûrement et rapidement de l\u2019humidité.Cet air humide sort ensuite par des extracteurs d\u2019air placés, sur un modèle à quatre portes, dans les montants de la glace arrière et dans les cadrages des portes arrière.Toutefois, la position «RECIRCULATION» a aussi son utilité dans certaines conditions particulières.Des exemples ?Lorsque vous suivez un véhicule fonctionnant au diesel et que vous vouiez éviter de respirer les émanations désagréables qui s\u2019en échappent, ou encore lorsque vous roulez sur une route poussiéreuse.Ce n\u2019est que lorsque toutes les glaces sont dégivrées que vous aurez intérêt à passer de «DEFROST» à «HEAT», pour ainsi diriger l\u2019air chaud dans l\u2019habitacle.Presque tous les véhicules disposent d\u2019une position «DEFROST/HEAT», permettant à la fois d\u2019avoir l\u2019air chaud au pare-brise et aux pieds.Sur d\u2019autres encore, vous pouvez régler vous-même la répartition d\u2019air entre le pare-brise et les pieds.avec la collaboration spéciale d'Américana Auto Expo de Fleurimont m ette Rolls Royce 1962 est un modèle Silver Cloub II Mulliner Drophead Coupe.Son moteur est un V-8 cylindres, 6230 centimètres cubes.Sa transmission est automatique.Prix actuel: 225 000 $ US.Des ouvertures à dégager Même si vous êtres pressé, prenez le temps de bien dégager votre véhicule.Cela est non seulement crucial sur le plan de la sécurité, mais peut aussi assurer le fonctionnement des systèmes essentiels à la sécurité.Pensez d\u2019abord à libérer toutes les ouvertures.Pour compléter, occupez-vous également des rétroviseurs extérieurs et pensez à les réajuster si nécessaire.Souciez-vous également de l\u2019avant du véhicule : les phares, les feux de direction, etc.Déga- gez bien la calandre (grille avant).N\u2019oubliez pas que, dans certaines conditions extrêmes, elle peut se bloquer et entraîner une surchauffe du moteur.Enlevez également ce qui pourrait s\u2019être amassé sur le capot puisque, une fois en marche, cette neige devient poudrerie, ce qui réduit votre visibilité.Dégagez la base du pare-brise, les essuie-glace et les gicleurs du lave-glace.Et, au risque de nous répéter, n\u2019oubliez pas de dégager la prise d\u2019air.En terminant, accordez à vos es- suie-glace toute l\u2019importance qui leur revient ! Pour effectuer leur travail adéquatement, ils doivent être exempts de dépôts et de saletés.Si leur rendement laisse à désirer, n\u2019hésitez pas à les changer.Pensez aussi à vérifier régulièrement vos réserves de liquide lave-glace, il suffit d\u2019en manquer une seule fois lors de certaines conditions difficiles pour constater à quel point ce liquide est important.(c) CAA-Québec, décembre 2000 OFFREZ LiA.CHALEH mrec le déianrrevr à distance lorsque tédomé o I assurance D'AUTRES SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR Une 2e succursale DURO à Sherbrooke OUVERT les jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à 21 h (King ouest) et le samedi de 8 h à 12 h (King est / ouest) 2700 King Ouest Sherbrooke 565-2727 1085 King Est, Sherbrooke 569-9543 'Powi rttiecez WM4,4&wOt.58, rue Main Est, Coaticook.849-2734 140, boul.Bourque, Omerville.843-8465 70, boul.Labbé Sud, Victoriaville.752-9679 Pensez visibilité! | Esteem familiale 2001 Estrie Auto Centre Moteur 1,8 L DACT Radiocassette AM/FM Votre concessionnaire d\u2019excellence TM TA 8,3(34) 9,0(32) 6,0(47) 6,3(45) Consommation Ville L/100 km (mi/gal) Route L/100 km (mi/gal] 4367, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST, (819) 564-1600 Q 0$ COMPTANT Location 48 mois.20 000 km/année.IIP.en sus.SAC.Au rythme de ta vie $ SUZUKI Passez vite chez votre concessionnaire Suzuki.Vous verrez comme il connaît la chanson « 2 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 décembre 2000 Un départ canon au Mont Bellevue ¦y M ÉD1A A D \\ Q CHLT630 ' \u2022 SE MARIER EN 2001 RaMHMMnBiMMiMMnnNni Cahier spécial LaTribune publié le vendredi 12 janvier 2001 Réservez votre espace publicitaire avant le 3 janvier 2001 au : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 3Ù340 Le gestionnaire du Mont Bellevue, Claude Adam René-Charles QUIRION Sherbrooke Alors que les skieurs avaient dû attendre le 26 décembre l\u2019an dernier avant de se lancer sur les pentes enneigées du Mont Bellevue, près de 800 skieurs ont inauguré la nouvelle saison au cours de la fin de semaine.Le froid sibérien des derniers jours a permis aux gestionnaires du Mont Bellevue de compléter la couverture du haut de la piste numéro 3 et du bas de la numéro 4.Le gestionnaire, Claude Adam, ne pouvait que se réjouir de la froide température des derniers jours.Hélène Boulay «C\u2019est génial, nous avons pu produire sans cesse.Depuis mercredi, nous fabriquons de la neige 24 heures par jour.Les canons n\u2019ont cessé que ce matin, alors que la température s\u2019est adoucie.Plus il fait froid, mieux c\u2019est pour nous», indique Claude Adam.A mois que dame Nature ne vienne saccager le travail des derniers jours avec un redoux estival d\u2019au moins cinq jours au cours des prochaines semaines, la saison est bel et bien lancée à Belle-vue.Au moins un pied de neige et même deux à certains endroits assurent une couverture permanente.Claude Adam prévoit que 75 pour cent du domaine skiable du Mont Bel- Photo La Tribune, René-Charles Quirion Le Mont Bellevue a été envahi par jeunes et moins jeunes au cours de sa première fin de semaine d'opération.levue pourra être mis en opération dès la semaine prochaine.«Avant Noël, nous n\u2019allons ouvrir Mont Bellevue à deux reprises.«La couverture de neige est suffisante.Je qualifierais même les conditions d\u2019excellentes», assure M.Boucher.Steven Vachon et Eric Grenier profitaient, quant à eux, des pistes du que les fins de semaine.Il sera possible de bâtir les pistes pendant la semaine.Le fond de neige artificielle nous permet d\u2019en perdre moins advenant une pluie», estime Claude Adam.L\u2019ouverture hâtive du Mont Belle-vue a séduit les de Sherbrooke a profité de la fin de se- Mont Bellevue pour inaugurer leur sai-maine pour se lancer sur les pistes du son de planche à neige et de snowbla- de.«Il y a même un beau jump.Ce sont de bonnes conditions pour un 10 décembre», mentionne Eric Grenier, approuvé par Steven Vachon.Steven Vachon et Éric Grenier amateurs de ski alpin et de planche à neige en fin de semaine.Hélène Boulay indique n\u2019avoir décelé aucune zone découverte sur la piste.«Les conditions sont très belles.Tout me convient bien pour une première journée.Je ne suis pas déçue.C\u2019est très agréable de pouvoir skier avant les fêtes», mentionne Mme Boulay.Denis Boucher Offrez-vous un cadeau ! La meilleure radio de l\u2019information Encore des irritants pour les usagers des stationnements de l'Université Claude PLANTE Sherbrooke La direction des services auxiliaires de l\u2019Université de Sherbrooke demande aux utilisateurs des stationnements du campus de faire preuve de patience et reconnaît que la nouvelle façon de faire peut causer des ennuis.Toutefois, affirme Luc Robillard, officier aux opérations, le 20 décembre tous les stationnements devraient avoir chacun leur horodateur permettant de payer pour le temps qu\u2019on passe sur le campus, spécialement lors des spectacles du Centre culturel.Cette semaine, des clients de la salle Mauri-ce-O\u2019Bready ne l\u2019ont pas trouvé drôle quand ils ont dû se rendre aux guichets du Centre culturel pour acheter leur billet de stationnement, après s\u2019être stationnés.Pendant que le mercure avait tendance à la baisse et que le vent soufflait, ceux-ci ont dû retourner à leur véhicule pour y installer le billet de stationnement en question.La soirée commençait bien mal.«Nous avions détaché deux agents pour accueillir les gens dans les stationnements, mais ils: ne pouvaient voir tout le monde.J\u2019en aurais eu.dix que ça n\u2019aurait pas été mieux, explique-t-il.; Mes agents ne pouvaient pas se mettre à crier' après le monde pour leur dire de venir auprès., d\u2019eux pour se procurer leur billet.» «Nous avons décidé de prendre d\u2019autres me-! sures.Nous allons rouvrir le poste un (seule gué-; rite encore debout à l\u2019entrée du campus) pour! permettre aux gens qui n\u2019ont pas leur billet de stationnement de s\u2019en procurer un.Mais la meilleure manière de faire est de prendre un billet; de stationnement en même temps qu\u2019on achète' son billet de spectacle.» Tout ce brouhaha survient au moment où; l\u2019U de S revoit complètement son système d\u2019en-! trée et de stationnement sur le campus ouest.; Pour les gens ne possédant pas de permis saisonnier, il sera possible de payer son temps de stationnement soit dans un parcomètre, par horodateur ou en se procurant une carte à gratter selon la date et l\u2019heure de sa présence.Plus de 49 000 auditeurs à notre écoute chaque semaine Source BBM automne 2000 rayonnement total, lundi au dimanche.18 ans ?.?I » U Tribune, Sherbrooke, lundi 11 décembre 2000 + B 3 I Chez nous La Fête de la famille fait des heureux ?Des bourses d'une valeur de 14 000 $ ont été distribuées devant quelque 350 personnes à Coaticook Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Martin Longpré et sa conjointe, Julie Dubé, ont participé à la lie édition de la Fête régionale de la famille de la MRC de Coaticook, hier, en compagnie de leurs quatre petites filles, Magali, Myriam, Ma-rilou et Mélodie.La présidente de l'événement, Arlette Champagne-Lessard, prend ici la pose aux côtés de la famille Longpré-Dubé.Jean-François GAGNON Coaticook Quelque 350 personnes ont participé à la lie édition de la Fête régionale de la famille de la MRC de Coaticook, hier à l\u2019école secondaire La Frontalière, de Coaticook.«On est ravi du taux de participation à notre activité», a commenté hier, au terme de l\u2019événement annuel, la présidente de la Fête, Arlette Champagne-Lessard.La dame a avoué que son comité organisateur ne s\u2019était pas vraiment fixé d\u2019objectifs, concernant le nombre de participants à leur activité.«On a déjà eu plus de 1000 personnes, certaines années.Mais la formule de notre événement a changé et il n\u2019est plus obligatoire, pour les gagnants des bourses, d\u2019être présents pour y avoir droit», a-t-elle noté.Cela a transformé les données.» Des bourses, les organisateurs de l\u2019activité en ont remis pour une valeur de 14 000 $ à des personnes et familles de la MRC de Coaticook s\u2019étant inscrites dans les diverses catégories ouvertes pour l\u2019occasion.Ayant raflé une des bourses de 1000 $, tirées parmi les familles de la MRC ayant donné naissance à un ou des nouveau-nés durant les derniers 12 mois, Caroline Héon se montrait heureuse qu\u2019elle et les siens aient mis la mais sur une telle somme.«Ça va nous offrir la chance de nous payer des vacances en famille au cours du temps des Fêtes», a affirmé la mère de trois enfants.Toujours peu d\u2019animation Martin Longpré et sa conjointe, Julie Dubé, ont eux aussi pris part à l\u2019événement, en compagnie de leurs quatre jeunes filles.La famille était cependant de celles, nombreuses, qui sont reparties les mains vides.«On a tout de même eu du plaisir aujourd\u2019hui, à La Frontalière, expliquait le jeune père de famille.Le repas dont ont gracieusement bénéficié les participants a été le bienvenu.» Mais Martin Longpré déplorait par contre qu\u2019il y eu trop peu d\u2019animation pour les plus jeunes, pendant l\u2019activité.Le comité organisateur du rendez-vous avait pourtant promis de faire bouger davantage les enfants, cette année.«Assez récemment, mon comité et moi avons décidé de laisser tomber l\u2019idée d\u2019investir davantage d\u2019argent dans l\u2019animation de l\u2019édition 2000 de notre événement, comme cela avait été initialement prévu.Vous savez, notre but premier est de chaque année remettre le maximum d\u2019argent en bourses aux gens de notre région», a indiqué Mme Champagne-Lessard.Cette dernière a d\u2019ailleurs ajouté que la seule organisation de la dernièrè édition de la Fête régionale de la famille a coûté quelque 5000 S.«Et là, je lie comptabilise pas le 14 000 $ en bourses et les 10 250 $ de prix de la loterie organisée pour financer notre activité.» Mme Champagne-Lessard n\u2019a par ailleurs pas voulu confirmer qu\u2019il y aura une 12e édition de la Fête de la famille.«Disons cependant que cela demeure fort probable», a-t-elle fait savoir.«On aura certains ajustements à effectuer, en vue de l\u2019an prochain.Principalement dans le but d\u2019informer davantage la population de notre MRC relativement au nouveau fonctionnement de notre Fête», a dit la présidente, aussi mairesse de la municipalité de Martinville.jgtsqir ELI CL8rJ&lJlD-ï m II Fi\" iïïïïiJl Iæfiéc.m ®ilü rq gp # I I !Pr*.ma» I m ira I m )N£h\\cules com; W Æk 1 l'assistance routière Un plein réservoir d\u2019essence Des tapis protecteurs www.toyota.ca QUALITÉ EXPÉRIENCE D E L A 1 900 565-SÔLEIL T y?Æé \u2022 :