La tribune, 16 décembre 2000, Cahier 1

[" cyberpresse.ca .u ANS + samedi SHERBROOKE 16 décembre 2000 91eANNÉE - No256 u,o J (week-end: 1,755) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Climat de violence à East André LAROCHE Sherbrooke Un groupe de 16 parents, appuyés par les maires d\u2019East Angus et du Canton de Westbury, demandera une enquête publique sur une série d\u2019agressions survenues au cours des deux dernières années à l\u2019école Notre-Dame-de-la-Garde d\u2019East Angus.Ces parents en colère veulent égale- ment dénoncer une présumée attitude culpabilisante et d\u2019incrédulité, doublée d\u2019un laissez-aller, de la part de la direction d\u2019école et de la Commission scolaire des Hauts-Cantons face aux écoliers et aux parents.Les plaignants déposeront leur demande adressée au ministre québécois de l\u2019Éducation, François Legault, lors de la prochaine réunion des commissaires, prévue mardi prochain.Le premier cas rapporté, actuelle- ment devant les tribunaux, se rapporte à une triste affaire qui avait fait la manchette, il y a deux ans.Un garçonnet de la maternelle avait été attaché et tabassé par des écoliers plus vieux.Le printemps dernier, un nouvel écolier de huit ans s\u2019est fait accueillir avec douleur par un élève d\u2019une douzaine d\u2019années dans l\u2019autobus scolaire, seulement deux jours après son arrivée.Selon la mère, il serait revenu à la maison avec le visage tuméfié.Le garçon se serait fait battre à trois autres reprises en l\u2019espace de six semaines, toujours par le même agresseur, dans l\u2019autobus scolaire et dans la cour d\u2019école.A la suite d'une enquête policière, le Tribunal de la Jeunesse a contraint le jeune bourreau à des «mesures de rechange», par exemple des travaux communautaires.«Lorsque j\u2019ai appelé la directrice de l\u2019école pour rapporter l\u2019incident de la CERTIF 2960, rue King Ouest, Sherbrooke Angus cour d\u2019école, elle m\u2019a demandé si mon garçon ne serait pas un peu baveux», s\u2019est insurgé la mère, qu'il nous est interdit d\u2019identifier par la Loi des jeunes contrevenants.La victime aurait aussi eu maille à partir avec une surveillante du dîner, au mois de septembre.Selon la mère, son enfant se serait «fait brasser».Depuis ce dernier incident, il présenterait des Climat de.(suite en A2) LES SPORTS tr4EB DAVEY HILTON CHAMPION OU MONDE! î p» - CAHIER D Gilles Latulippe > ¦' w* ¦ L ;'humour,; toujours l\u2019humour! CAHIER G Météo / DOUX 16h04 Le même livreur d'il y a 20 ans Marylin n\u2019en croyait pas ses yeux quand a elle a ouvert la porte de son logement aux livreurs des Paniers de l\u2019espoir, hier matin.Sa mère, qui y était en visite à ce moment-là, encore moins.Même que les deux femmes pensaient avoir la berlue lorsqu\u2019elles ont cru reconnaître un des livreurs.«C\u2019est incroyable comme vous pouvez ressembler à Mgr Jean-Marie Fortier.C\u2019est vous, non?», a tout de suite demandé la mère de Marylin, avant même que le livreur ait le temps de déposer l\u2019une des boîtes chargées de nourriture.«Oui, c\u2019est bien moi», a confessé Mgr Fortier en retirant son chapeau.Étonné qu\u2019on l\u2019ait reconnu pour la deuxième fois en autant de livraisons, lui qui a quitté la région il y a quatre ans maintenant, l\u2019ancien archevêque de Sherbrooke n\u2019était pourtant pas au bout de ses surprises.«Vous, ça fait des années que je vous attends.», a alors lancé avec fébrilité Marylin, une jeune mère de deux enfants, à Mgr Fortier.Prenant sa mère à témoin, la femme de 25 ans a immédiatement rappelé à Mgr Fortier qu\u2019elle avait à peine cinq ans la dernière fois qu\u2019il l\u2019avait vue.«Vous étiez venu livrer des paniers remplis de nourriture avec les Chevaliers de Colomb chez ma mère», lui a rappelé la jeune mère de famille.GOUPIL Imacom-Daquerre, Claude Poulin Marylin, une jeune mère de deux enfants, a eu la surprise de voir revenir chez elle Mgr Jean-Marie Fortier, hier, lors de la distribution des Paniers de l'espoir.Il y a 20 ans, Mgr Fortier avait rendu visite à la famille de la jeune femme lors d'une activité de bienfaisance et lui avait promis.une poupée.«Vous, (a fait des années que je vous attends.», a-t-elle lancé à l'ancien archevêque de Sherbrooke.«Je m\u2019en souviens, j\u2019avais une poupée très laide à l\u2019époque.C\u2019était une poupée en plastique qui se mettait à faire toutes sortes de grimaces quand on bougeait son bras.Vous m\u2019aviez dit: va ranger ta poupée, elle n\u2019est pas très belle tu sais; un jour, je vais t\u2019en apporter une plus jolie.Vous m\u2019aviez promis de revenir.Je suis contente que vous soyez là aujourd\u2019hui, Mgr Fortier.», lui a lancé la jeune femme.Évidemment, Mgr Fortier, qui est aujourd\u2019hui âgé de 80 ans, ne se souve- nait pas très bien, 20 ans plus tard, de cette rencontre.Encore moins d\u2019avoir promis à l\u2019enfant une nouvelle poupée, de laquelle il a d\u2019ailleurs trouvé la bonté de dire: «Elle devait quand même être belle dans sa laideur.».«Alors, comment allez-vous?», a tout de suite demandé Mgr Fortier aux deux femmes et aux deux jeunes enfants.«J\u2019ai commencé à croire au Père Noël ce jour où vous êtes venu nous livrer des boîtes de nourriture, il y a 20 ans.», a répondu la mère de Marylin.Les deux femmes paraissaient très remuées de se retrouver, en ce 15 décembre de l\u2019an 2000, en face de Mgr Jean-Marie Fortier, qui a été l\u2019archevêque du diocèse de Sherbrooke entre 1968 et 1996.D\u2019ailleurs, l\u2019émotion était presque Le même.(suite en A2) Soupir de soulagement et larmes d\u2019émotion (A3) Photolaser PC Enceinte de sept mois, Céline Dion révèle quelques secrets dans l'entrevue qu'elle a accordée à l'animateur Michel Jasmin et qui sera diffusée demain soir à 19 heures sur les ondes de TVA.Céline conserve un second embryon congelé Lia LEVESQUE Montréal (PC) Enceinte de sept mois, Céline Dion vient de révéler que lors de sa fécondation assistée, un autre embryon, qu\u2019elle songe éventuellement à porter et à mener à terme, a été conservé en laboratoire à New York.«Il en reste un en laboratoire.Nous avons un petit bébé dans notre ventre.Et il y en a un de cinq jours en laboratoire qui a été congelé à 5 jours», avoue candidement la chanteuse dans l\u2019entrevue d\u2019une durée d\u2019une heure trente qu\u2019elle a accordée à l\u2019animateur Michel Jasmin, une entrevue exclusive pour le Canada, et qui sera diffusée dimanche à 19h sur les ondes du réseau TVA.«Alors là, j\u2019ai un jum .On appelle ça un jumeau de laboratoire; techniquement, on appelle ça un jumeau.Ca ne veut pas dire que c\u2019est un jumeau identique, mais il a été conçu en même temps» que l\u2019enfant issu de sa première fécondation, affirme Mme Dion, toute rayonnante.La chanteuse, en sabbatique, avoue son souhait d\u2019avoir un deuxième enfant, un jour.Elle souligne son intérêt pour ce second embryon, âgé de 5 jours et conservé en laboratoire, quelle voudrait un jour porter, s\u2019il peut être conservé tout ce temps.«Un autre enfant?Oui, parce qu\u2019on a un autre enfant qui nous attend à New York, en escale en ce mo- ment.C\u2019est sûr que je ne pourrais pas vivre en sachant que cet enfant-là est là», dit-elle.La star affirme ne pas avoir encore arrêté son choix sur le prénom de l\u2019enfant qu\u2019elle porte, mais penche pour un prénom qui inclurait le prénom René, son époux et gérant.Son accouchement est prévu le 14 février.Le plus grand défi qui l\u2019attend, dit-elle, est de réussir à élever cet enfant pour qu\u2019il garde les pieds sur terre, tout en vivant dans la richesse et dans le monde superficiel du showbusiness.Elle aurait souhaité que, comme elle à Charlemagne, il attende un jour l\u2019autobus scolaire au coin de la rue, mais sait que cela sera impossible.Toutefois, elle veut éviter qu\u2019à l\u2019opposé, l\u2019enfant ait à se rendre à l\u2019école flanqué de gardes du corps.René Angelil fait interrompre la distribution du magazine 7 Jours (D10) Avec une candeur extrême, la chanteuse décrit dans le menu détail la technique de procréation assistée quelle a subie: l\u2019injection de spermatozoïdes cyto-plasmique.Elle, maigre, au visage oval, arbore un visage à peine arrondi.Durant l\u2019entrevue, machinalement, elle porte souvent les deux mains sur son ventre et Céline conserve.(suite en A2) I J| Scotia McLeod Partenaires à vieMC Les plus grands gestionnaires disposent d\u2019outils supérieurs pour mieux prévoir les mouvements des marchés financiers et ne sont donc pas troublés par la volatilité de ceux-ci.Iæs investisseurs peuvent-ils avoir accès à ces techniques d\u2019investissement haut de gamme?Oui! La solution : Le programme Apogée, exclusif à ScotiaMcLeod.\u201c¦Maraue de commerce de U Banque de Nouvcllc-feo#sc, Scotia Capta» Inc.est un usager\tPOUT Cn S4V0ir pllIS, tclcpllOnCZ-nOUS! autorisé de la marque.ScotiaMcl-eod est une division de Scotia Capitaux Inc.Membre du KTH.1 800 567-7384 Carole Laçasse Louis Marchessault Conseillère en placement Conseiller en placement 829-5538\t829-5541 36717 *J ¦¦\t+ Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 vous PRÊT FETER LE CERTIFICAT-CADEAU SIMONS Le prêt-à-offrir ! D'une valeur de votre choix, c'est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.Disponible à toutes nos caisses.LE PULL CÔTELÉ INSERTION CH LE FOULARD TOUT EN RAYURES LA CHEMISE POIGNET CORDON 2 0 0 0 m « «Mon fils se fait régulièrement déchirer son linge sur le dos» INDEX Rubriques.Page Annonces classées.C-l Arts et spectacles.G-l Bandes dessinées.F-4 Carrières et professions.B-4 Chez nous.E-l Décès:.C-13 Économie.B-8 Horoscope.F-4 Le monde.D-10 Loteries.A-13 Luc Larochelle:.A-4 Messier en liberté.C-14 Météo.C-5 Mot perdu.F-4 Mots croisés.F-4 / C-7 Opinions.A-14 Sports.D-l Voyages:.F-l LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, il K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division U Tribune) TÉLÉPHONES\t Annonces classées: 564-2222\t Publicité: 564-5450\t Rédaction: 564-5454\t Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés\t Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t25 $ T.V.Q\t\t\t28$ Coût à l'abonné\t\t.4,05$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l\u2019avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps Prix TPS\tTVQ\tTotal Ion 164.84 S 11.54 S 13.23 S 189.61 S émois 88.14S 6.17S 7.07S 101.38S 3 mois 44.98 $ 3.15$ 3.61$ 51.74$ Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps Prix TPS\tTVQ\tTotal 1 an 255.32 $ 17.87$ 20.49 $ 293.68 $ émois 139.88 $ 9.79$ 11.23$ 160.90$ Hors territoire immédiat Ion 309.40 $ 21.66$ 24.83 $ 355.89 $ émois 184.34 $ 12.90$ 14.79$ 212.03$ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Ion 699,92$, 6 mois 409,76$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos lac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.Le même livreur d'il y a 20 ans (suite de la Une) palpable dans l\u2019appartement.Les deux jeunes enfants de Marylin, Michaël trois ans, et Naomie, 16 mois, regardaient le vieil homme et sa chevelure toute blanche comme si le père Noël venait de leur apparaître.C\u2019était peut-être le cas, finalement.\u2014 Vous aimeriez que je vous bénisse, tous?, a demandé Mgr Fortier.\u2014 Oui, ont répondu les deux femmes.Ce qu\u2019a fait monseigneur, en demandant au Seigneur de veiller sur Marylin, sa mère et ses deux jeunes enfants.La famille de la jeune femme de 25 ans passe un moment difficile actuellement.C\u2019est pourquoi elle a lancé un cri de désespoir à d'organisation de M.Rock Gucrtin, qui a répandu la joie et les victuailles -dans des centaines de foyers de la région hier.Marylin a discuté un long moment avec Mgr Fortier.Elle lui a expliqué qu\u2019elle ne lui en voulait pas de n\u2019etre revenu que 20 ans plus tard.«L\u2019important est que vous soyez là aujourd\u2019hui.C\u2019est l\u2019essentiel, même si vous n\u2019avez pas ma poupée.», lui a-t-elle lancé en riant.\u2014 Est-ce que tu me donnes ton adresse, Marylin?, a aussitôt demandé Mgr Fortier.\u2014 Avec plaisir., lui a répondu la jeune mère.«Je vais t\u2019envoyer quelque chose.Je n\u2019attendrai pas 20 ans cette fois avant de tenir promesse, parce que dans 20 ans je ne serai plus de ce monde», a renchéri le bon pasteur.«Je vais lui envoyer une belle petite statuette.», m\u2019a glissé à l\u2019oreille Mgr Fortier en quittant l\u2019édifice à logements.Une statuette qui veillera à jamais sur Marylin, Michaël et Naomie.mgoupil@latrihunc.qc.ca André LAROCHE Sherbrooke «C^ est pénible.Il y a un gros problème de violence entre les écoliers à East Angus», a confirmé une mère de famille, qui veut garder son anonymat.«Notre maison est à trois minutes du collège (école St-Loujs-de-France), mais mon fils prend 30 minutes à faire des détours pour éviter d\u2019autres garçons qui veulent lui faire un mauvais parti.«Hier encore (jeudi), il s\u2019est fait rattraper et s\u2019est fait battre.Il se fait régulièrement déchirer son linge sur le dos, ou encore il se fait casser ses lunettes.En deuxième année, il a fait une mononucléose! Cela se déclarait en crises d\u2019urticaire, à huit ans!» a-t-elle ajouté.En étirant les yeux, cette jeune femme peut observer de sa maison ce qu\u2019il se déroule dans la cour d\u2019école de No-tre-Dame-de-la-Garde.Comme plusieurs parents, elle déplore un laxisme dans la surveillance des écoliers.«Les surveillantes sont bien gentilles, mais elles ne font pas leur travail.Au lieu de se séparer la cour d\u2019école ou d\u2019organiser des rondes, elles se rassemblent toutes dans le même coin pour jaser.C\u2019est bien beau, le social, mais elles ont aussi un travail à accomplir», a-t-elle déploré.Après le tabassage du jeune écolier de maternelle, il y a deux ans, «ils ont mis six surveillantes dans la cour d\u2019école.Mais par la suite, c\u2019est redevenu comme auparavant», a-t-elle ajouté.La directrice de l\u2019école, Marielle Genest, s\u2019est conformée à la directive de la commission scolaire.«Je ne peux répondre à vos questions», a-t-elle répondu.Furieux Le directeur général adjoint de la commission scolaire des Hauts-Cantons, Jacques Létourneau, était furieux avoue adorer être enceinte.Elle n\u2019a même pas hâte au jour où elle accouchera, tant elle apprécie sentir un foetus en elle.Visiblement, Céline Dion est heureuse.Elle admet d\u2019ailleurs ne pas s\u2019ennuyer de la vie trépidante du showbusi-ness.Elle souligne, presque triste, que cela fait déjà un an qu\u2019elle s\u2019est retirée, après le tournant du millénaire.Et il était plus que temps qu\u2019elle se retire.Dans ses derniers jours à Mon- lorsqu\u2019il a retourné notre appel.11 affirme que les parents ne peuvent prouver aucune de leurs allégations.«Rien n\u2019est prouvé dans ces histoi-res-là», a-t-il déclaré au sujet des agressions répétées envers le garçon dans l\u2019autobus scolaire, dans la cour d\u2019école et sur l\u2019heure du midi.«Nous avons été collaborateurs dans ce cas-ci.Nous avons procédé au changement d\u2019autobus.Nous avons offert une évaluation psychologique pour justifier et préparer un éventuel changement d\u2019école.Nous avons aussi assuré que si l\u2019enfant accusait un retard académique à la suite de tout cela, la commission scolaire paierait pour aider troubles de comportement, diagnostiquée par une pédiatre comme une «anxiété réactionnelle».La pédiatre a détecté une difficulté de socialisation chez l\u2019enfant avec ses pairs, exacerbée par ces incidents.Elle a recommandé son retrait de l\u2019école en attendant son transfert dans une autre institution.«Quand on veut discuter de solutions pour que du personnel rassure notre enfant à l\u2019école, nous nous faisons répondre de prouver qu\u2019il s\u2019est passé quelque chose», a déploré encore la mère.«A la commission scolaire, on nie que la directrice ait pu réagir de cette façon.On nous demande s\u2019il y a de la violence chez nous.On monte alors le ton, ce qui leur donne raison», a-t-elle ajouté.Un beau gâchis Pendant près d\u2019un mois et demi, l\u2019écolier a pris ses dîners dans une mai- tréal, lors du spectacle du 31 décembre 1999, elle avoue qu\u2019elle «n\u2019y était pas complètement», mentalement, tant elle était fatiguée.Elle se dépeint, à l\u2019époque, comme une véritable «automate».«J\u2019étais rendue au bout du rouleau.» Céline Dion souhaite retourner sur les planches lorsque son fils aura un an ou 18 mois.Mais elle tient à passer avec lui au moins la première année de sa vie.Déjà, elle mijote quelques projets pour son retour et assure qu\u2019elle enre- l\u2019enfant à se remettre à niveau», a-t-il dit.Monsieur Létourneau soutient aussi que l\u2019école Notre-Dame-de-la-Garde a posé des gestes tangibles depuis un an pour hausser la sécurité de sa cour de récréation.«Nous avons fermé une portion de la cour et les gens identifiés ont reçu toute la formation appropriée.Nous observons le ratio normal d\u2019un surveillant pour 60 écoliers», a-t-il dit.«La clientèle de cette école est du premier cycle.Pensez-vous que la direction de l\u2019école soit aussi irresponsable (que des parents l\u2019évoquent)?J\u2019ai de la misère à croire cela», a-t-il conti- son privée aux abords de l\u2019école.La femme, qui tient à son anonymat, a décrit son pensionnaire comme un garçon «poli et respectueux», avec anecdotes à l\u2019appui.À la maison actuellement, le garçon doit rencontrer une psychologue la semaine prochaine.La commission scolaire demande aussi qu\u2019il rencontre leur psychologue attitré, toujours la semaine prochaine.«C\u2019est un beau gâchis, qui aurait pu être évité par des solutions simples», a déploré la mère de l\u2019enfant.Dans un cas précédent de brutalité prouvée, une mère affirme avoir vécu les mêmes démêlés avec la commission scolaire.«Nous n\u2019avons pas été pris au sérieux.On nous fait comprendre que nous sommes des cas isolés.Mais quand nous nous mettons ensemble, on se rend compte que notre réalité et celle de la commission scolaire, c\u2019est différent», a-t-elle déclaré.gistrera un album en français et un autre en anglais.Elle projette «quelque chose d\u2019extraordinaire qu\u2019on n\u2019a pas fait encore».Vers la fin de l\u2019entrevue, son époux et gérant René Angélil entre en scène.C\u2019est lui qui expliquera que si le couple est resté discret, jusqu\u2019ici, sur la grossesse de Céline, c\u2019est qu\u2019il ne voulait pas que celle-ci soit transformée en «cirque».M.Angélil n\u2019a guère apprécié la présence de paparazzi jusque dans sa cour, tentant d\u2019obtenir un cliché du Le maire d'East Angus Stephen Gauley nué.Appui du maire Le maire d\u2019East Angus, Stephen Gauley, appuie la démarche des parents.Mais il espère surtout qu\u2019un arbitre extérieur du ministère de l\u2019Éducation vienne faire un rapport indépendant.«C\u2019est un dossier qui traîne depuis l\u2019histoire du petit garçon de la maternelle.Des parents ne semblent pas satisfaits et cela mine la crédibilité de l\u2019école et de la commission scolaire.Par ricochet, c\u2019est la réputation de la ville qui est entachée.Il s\u2019agit maintenant d\u2019aller au fond des choses», a-t-il déclaré.«Si des gens ont voulu cacher des choses, il faut faire en sorte que cela ne se reproduise plus.» La mairesse du Canton de Westbu-ry, Mme Cécile Tellier-Roy, n\u2019a pas pu être jointe.ventre de Céline.Il a cédé vers la fin de la grossesse, Céline ayant fait sept mois, parce que «les gens ont envie de voir Céline au moins une fois avant qu\u2019elle n\u2019accouche».L\u2019entrevue a été réalisée la semaine dernière, à la maison de Palm Beach du couple Dion-Angélil.L\u2019entrevue accordée au Français Michel Drucker a été enregistrée la même journée, mais ne sera diffusée qu\u2019au début du mois de janvier.Une exclusivité pouf Twik dans la boîte-cadeau Simons.Une chemise en coton, avec poignet froncé par un cordon à coulisse verticale.Bleu, prune, noir, blanc, olive, rouge.P.m.g.Douce laine d\u2019agneau pour un long foulard à offrir en 2 combinaisons multicolores qui ajoutent une touche de chaleur dans l\u2019hiver.Un cadeau exclusif dans la boite Simons.la maison De la collection laine d\u2019agneau exclusive chez Twik, le V tricot larges côtes avec bandes athlétiques veloutées insérées.Tons dominants de charbon, gris, kaki, marine, rouge, orange.P.m.g.tg.GRATUITE! boîte-cadeau Simons est offerte avec tous vos achats de Noël simons QUÉBEC PLACE STE-TOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREfOUR DE L'ESTRIE HEURES D\u2019AFFAIRES: \u2022 PLACE STF.-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE LUNDI AU VENDREDI 9H30 À 21H00, SAMEDI 9H30 À 17H00, DIMANCHE 10HOO A 1 7H00 \u2022 SHERBROOKE LUNDI AU VENDREDI 9H30 À 21H00, SAMEDI 9H00 A 1 7H00, DIMANCHE 10H00 À 1 7H00 \u2022 MONTRÉAL LUNDI AU VENDREDI 10H00 A 21HOO, SAMEDI 9H30 A 1 7H00, DIMANCHE 12H00 A 1 7H00 Céline conserve un second Climat de violence à East Angus (suite de la Une) embryon congelé (suite de la Une) La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 - A 3 IHnss.» ç.PKotôs lmacô*m\u2019,)l \\ Martin BlâcKeS M a r i o /G o u I e tl s'affairait à\u2018remplir un ] fcamioru^de livraison tlêsTPaniers de l'Espoiîj avec l'aide de Yvan] Brodeur.-,rrrr-\" mm Émilie Saint-Cyr, Anne-Sophie Vallée, Martine Doyon et Marilou Vaillancourt du Collège Sacré-Coeur confectionnaient des sacs de friandises destinés aux Paniers de l'Espoir.Mission accompli pour les Paniers de l'Espoir! René-Charles QUIRION Sherbrooke Les exclamations de joie côtoyaient les larmes d\u2019émotion et les soupirs de soulagement, hier, alors que 1320 Paniers de l'Espoir ont été distribués dans autant de foyers de personnes ou familles démunies.Toutes ces personnes de la grande région de Sherbrooke ont pu savourer un vrai repas grâce à la générosité de plus de 500 bénévoles qui ont oeuvré toute la journée à la confection des Paniers de l\u2019Espoir, mais aussi à cause de chaque personne qui a offert un peu de ses économies à soulager la douleur des plus démunis.n\u2019étaient pas allés à l\u2019école, afin d\u2019attendre notre arrivée.Nous leur avons remis une vingtaine de boîtes de nourriture», indique M.Goulet.Une quarantaine d\u2019équipes Son équipe de livraison comme une quarantaine d\u2019autres a sillonné les rues de Sherbrooke pour distribuer des Paniers de l\u2019Espoir.«La demande la plus importante que nos avons eu, c\u2019est une famille de deux adultes et sept enfants.Tout ce qui est livré est justifié.Les paniers sont confectionnés en fonction des besoins des gens», indique la secrétaire de la Fondation Rock Guertin, Liliane Dau-phinais.donner que recevoir», mentionne Mme Nault, tout en emballant un panier destiné à une famille.Assises entre les rangées à confectionner des sacs de friandises pour les enfants, quatre filles du Collège Sacré-Coeur étaient venues donner de leur temps pour les plus démunis.«Il faut penser aux autres et rendre service à ceux qui ne vivent pas dans la même situation que nous», soutient Émilie Saint-Cyr.La grande équipe des Paniers de l\u2019Espoir a confectionné panier après panier afin d\u2019apporter un peu de chaleur à ceux qui ont moins de chance.Le père des Paniers de l\u2019Espoir et de la Fondation qui porte son nom, Rock Guertin, était un homme heureux À sa première participation, Hélène Nault, estime se faire un cadeau à elle-même en participant aux Paniers de l\u2019Espoir.«J\u2019avais simplement le goût de donner aux autres.C\u2019est plus intéressant Retraitée de l\u2019enseignement, Denise Tardif, a pris une habitude de participer aux Paniers de l\u2019Espoir.«Je serai au brunch de la fraternité dimanche.En 35 ans au primaire, j\u2019ai souvent vu des enfants arriver le ventre vide», indique Mme Tardif.et fier de voir tant de personnes affairés à la cause qu\u2019il défend depuis plus de 19 ans.Impressionné «Regardez le nombre de jeunes qu\u2019il y a ici aujourd\u2019hui, c\u2019est impressionnant.Nous leur montrons ce que c\u2019est la pauvreté.Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019on distribue tant de paniers.Nous avons fait le maximum avec ce que nous avions», indique Rock Guertin.Pendant près de 12 heures, une armée de bénévole, le sourire aux lèvres a concocté les paniers de Noël dans un édifice Céras transformé en immense épice-rie.Quelque 350 000 S en denrées ont été distribuées parmi les gens dans le besoin.Entre deux livraisons, Mario Goulet, indique que l\u2019expérience de livraison des Paniers de l\u2019Espoir, qu\u2019il répétait pour une deuxième année, le ramène au véritable esprit des fêtes.«Ça remet les valeurs à la bonne place.Les gens attendent avec impatience notre venue.Dans une famille, les enfants TOUJOURS PLUS LOIN.Cette offre n'est valable que pour les véhicules neufs ou de démonstration des modèles Altima, Maxima ou Pathfinder 2001 du 9 décembre 2000 au 2 janvier 2001\twww.nissancanada.com 1 800 387-0122 DU 9 DECEMBRE 2000 AU 2 JANV C\u2019EST NOEL TOUS LES JOURS! AUCUN PAIEMENT, \u2022 AUCUN INTÉRÊT PENDANT 90 JOURS À L\u2019ACHAT- ON PAIE VOS 2 PREMIERS PAIEMENTS À LA LOCATION ER 2001 Denise Tardif a pris l'habitude de participer aux Paniers de l'Espoir.MANTEAUX DE DRAPS .LAINE .CUIR - SUÈDE .LAINE BOUILLIE \u2022 CACHEMIRE AGNEAU ET MOUTON RENVERSÉ \u2022 JUPES COORDONNÉES \u2022 PANTALONS DE CUIR .ET PLUS! «CERTIFICAT 1 CADEAU DISPONIBLE SUR PLACE DIVERSIMANTQ g© 'RRUREG, manteau* °'' MANTEAU CT SERVICE CN PlSs! TO U|O U RS DEPUIS 50 ANS A?Z, rue King Est, Sherbrooke \u2022 (819) 56G-I337 Site Web : www.diversimanto.com Sans frais : 1888 56^-1337 Dans l\u2019est, face à la Pharmacie Jean-Coutu OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À 21 H b.NE MANQUEZ PAS LA üm VlllUt \u201c\u201cJOUR \" l'RN 36711 DIMANCHE 31 J DECEMBRE 20 HEURES VS ' DANSE ORCHESTRE COUNTRY RÉTRO 5 musiciens DISPONIBLES EDIFICE CERAS RUE PARC, SHERBROOKE BUFFET GRATUIT INFORMATION 821-2274 J Soir 566-6083 W \" ADMISSION 20 $ / PAR PERS. A 4 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 Luc Les Sherbrookois sont sur un gros fil Le maire Jean Perrault a été réélu en 1998 sur trois grands thèmes économiques : le prolongement du gel des taxes dont profitent les contribuables, la réduction de la dette municipale et le démarrage d'un projet d\u2019envergure, la Cité des rivières.Ces objectifs sont atteints dans le budget 2001, adopté par le conseil municipal en début de semaine.essentiellement grâce aux abonnés d\u2019Hydro-Sherhroo-ke.- Sans les recettes du réseau municipal d\u2019électricité, les élus sherbrookois devraient nourrir des ambitions plus iïtodestes.Malgré la croissance anticipée des recettes de taxes en 2001, la Ville ne fera que rattraper le terrain perdu entre 1997 et 1999.Ce n\u2019est donc pas en s\u2019appuyant sur ces revenus que l\u2019administration Perrault aurait pu s\u2019attaquer à la dette et lancer en même temps la Cité des rivières.À moins de renoncer à l\u2019un de ses trois objectifs en relevant le taux de taxation.La comparaison des budgets de 1993 à 2001 démontre que sans la croissance des dividendes versés par Hydro-Sherbrooke, les compressions budgétaires appliquées par les élus sherbrookois auraient été insuffisantes pour ajuster la situation financière de la Ville au plafonnement de ses recettes fiscales, qui comptent pour les deux tiers de ses revenus.Au cours de cette période, les dépenses municipales ont augmenté de 5,6 % tandis que les revenus de taxes progressaient 0,01 %.Pendant ce temps, la contribution d\u2019Hydro-Sherbrooke au financement des activités municipales, elle, était en hausse de 15,7%.P\tVentes\tDividendes\tRecettes de\tDette\tDette ANNEE\tHydro-Sher\tà la Ville\ttaxes Ville\tHydro\tVille 1993\t91,0\t11,4\t64,3\t73,5\t151,1 1994\t89,0\t11,4\t64,4\t80,0\t148,9 1995\t94,0\t8,6\t65,0\t81,6\t146,4 1996\t93,0\t8,5\t65,1\t82,8\t149,0 1997\t95,3\t9,15\t63,9\t83,9\t146,7 1998\t98,8\t11,9\t63,5\t83,6\t143,2 1999\t99,4\t11,3\t63,8\t83,2\t140,1 2000\t100,6\t11,8\t64,4\t84,8\t135,2 2001\t103,5\t13,2\t65,0\t\t ÉCART 1993-2001\t13,7 %\t15,7%\t0,01 %\t15,3%\t-10,4% *les chiffres sont exprimés en millions de dollars Source : cahier des budgets Ville de Sherbrooke Le conseil municipal saigne-t-il sournoisement son réseau municipal d\u2019électricité pour se gargariser de réduire l\u2019endettement municipal tout en se faisant le promoteur de la Cité des rivières ?La dette d\u2019Hydro-Sherbroo-ke, qui à l\u2019opposé de celle de la Ville augmente au lieu de diminuer, peut laisser croire que si.En huit ans, la dette du réseau d\u2019électricité est passée de 73,5 à 84,8 millions, un écart d\u2019un peu plus de 15% comparativement à une hausse de 13,7% des ventes d\u2019énergie au cours de la même période.Par contre, en proportion du chif- fre d\u2019affaires, la dette de près de 85 millions aujourd\u2019hui n'est pas supérieure à celle qu\u2019avait l\u2019entreprise en 1993 (autour de 8%).Les administrateurs chevronnés du secteur privé auraient sans doute des avis partagés sur cette évolution de la situation financière d\u2019Hydro-Sherbrooke.Un débat entre experts obligerait à tenir compte de multiples facteurs comme l\u2019inflation, la performance générale de l\u2019industrie énergétique au cours de la période correspondante, etc.Chose certaine, tous les comptables recommanderaient à leurs clients de déposer une offre au moins équivalente à la dette d\u2019Hydro-Sherbrooke pour acquérir cette entreprise si la Ville décidait de s\u2019en départir.La Ville retirerait donc des profits d'une hypothétique privatisation d\u2019Hydro-Sherbrooke, bénéfices avec lesquels le conseil municipal pourrait même éponger une partie de la dette municipale.Jean Perrault avançait cette semaine qu\u2019Hydro-Sherbrooke a une valeur marchande de 200 et 250 millions $.Considérons un premier scénario : le groupe Cascades, par l\u2019intermédiaire de sa filiale énergétique Boralex, dépose une offre de 220 millions au maire de Sherbrooke en lui disant que c\u2019est à prendre ou à laisser.Dans une logique purement comptable, l'impact d\u2019une telle transaction sur les finances municipales ressemblerait à celui-ci : la Ville accepte les 220 millions, rembourse la totalité de la dette d\u2019Hydro-Sherbrooke et raye la dette municipale en entier avec le reste.Du jour au lendemain, les Sherbrookois n\u2019ont plus de dettes.Deuxième scénario : Boralex dépose plutôt une offre de 160 millions.Encore une fois, le maire se présente à la banque avec le chèque provenant de la vente d\u2019Hydro-Sherbrooke, efface complètement les emprunts du réseau d\u2019électricité et applique 75 millions sur la dette de la Ville, qui fond sur le champ de 135 à 60 millions.Du même souffle, les frais de financement annuels (26 millions $ en 2001) sont réduits de 50 % et la Ville recouvre les 13 millions qu\u2019elle a perdus en recettes d\u2019électricité.La Ville ne reçoit plus de dividendes d\u2019Hydro-Sherbrooke mais épargne dans son budget annuel l\u2019équivalent de ce montant sur les intérêts qu\u2019elle paye sur ses emprunts.Avec une dette de 60 millions, oserait-on alors encore parler de Sherbrooke comme d\u2019une ville endettée ?Ce n\u2019est que de la fiction, bien sûr, mais elle est écrite sur un fond de vérité.Les Sherbrookois sont branchés sur un gros fil.Ilaroche@latribune.qc.ca .Il visite son 214e club de curling en 32 ans Claude PLANTE Sherbrooke Le Club de Curling Border, de Stanstead, a reçu de la grande visite, hier.Le recordman du plus grand nombre de clubs de curling visités est venu y balayer la surface glacée.M.Camille Villeneuve, de Chicoutimi, a complété la liste des clubs de curling qui lui restaient à visiter au sud du Québec.Celui situé sur l\u2019ancien territoire de Beebe, près de la frontière, est le 214e en 32 ans.L\u2019homme âgé de 73 ans a poli presque toutes les glaces de curling du Québec, mais aussi en Ontario, dans l\u2019Ouest du pays, dans les Maritimes et aux États-Unis (11 clubs).«J\u2019adore ce sport (il le faut).C\u2019est un beau sport d\u2019équipe.Ça me tient en forme.J\u2019aime bien être le skipper.J\u2019ai joué contre et avec des champions du monde.L\u2019an dernier, j\u2019ai joué 184 matchs.J\u2019ai calculé avoir joué 173 matchs en moyenne par année depuis 32 ans», mentionne-t-il après une partie.«Je ne suis pas inscrit au livre des Record Guinness, mais ça va venir.Je n\u2019ai jamais entendu parler que d\u2019autres personnes avaient joué dans autant de clubs que moi.Je bas constamment mon propre record.» M.Villeneuve revient d\u2019un voyage dans l\u2019Ouest canadien de 39 jours.Du 6 octobre au 12 novembre, il a pris part à des matchs dans 40 clubs différents.Son périple l\u2019a mené à Jasper, Edmonton, Winnipeg, etc.«40 clubs en 39 jours, comprenez-vous, j\u2019avais mon voyage! Où je passais, j\u2019avais des entrevues, des reportages à la télévision.Ça faisait jaser.» «J\u2019ai commencé à jouer au curling après avoir arrêté le hockey.Je joue aussi au golf.et au bridge, pour me reposer.» Camille Villeneuve se promet de se rendre en Nouvelle Écosse en janvier.L\u2019île-du-Prince-Édouard, c\u2019est pour le printemps prochain.Il a aussi dans sa mire Terre-Neuve et l\u2019Alaska! Accumuler des preuves Le vétéran curleur a accumulé une impressionnante collection d\u2019épinglet-tes des clubs qu\u2019il a visités.Il amène avec lui ses quatre albums de photos prises lors de ses voyages.«Je prends des photos pour accumuler des preuves.Je tiens les comptes de tout et je prends des notes.» «C\u2019est vraiment une belle retraite», lance cet ancien enseignant.Au Québec, des régions comme l\u2019Abitibi, Port-Cartier et certains coins de la Gaspésie n\u2019ont pas reçu la visite du célèbre tireur de pierres saguenéen.Le Border Curling Club lui a beau- .QUAUTI HAMTAnj atir ! ssez reve www.maisonalouette.com Alphonse .MAISONS LES HOMES Nous vous aidons ci bâtir votre rêve ! Pim À \"Ça* .1 Maisons modèles xceptionne ii -r.i 200 des Alouettes St-Alphonse-de-Granby (sortie 68 de l\u2019autoroute 10, intersection route 139.face a la Grillade) 450) 539-3100 Licence RBQ 2843-887/-uy Photo courtoisie Le Quotidien iiiHl JKNi «JuJR, Eli» m:- ¦ 5 dèè' ! T3.© a \u2018.I; * >mt»î \u2019»&§**£* A, mm mm -¦HÉ®; mm u Camille Villeneuve, de Chicoutimi, était de passage à Stanstead, hier.L'homme de 73 ans est le recordman (peut-être nord-américain) du plus grand nombre de clubs de curling visités pour y jouer des matchs.coup plus.«C\u2019est très pittoresque.J\u2019ai tréal et nous sommes arrivés ici.Nous phonique, formé une équipe avec un gars de la ré- quittons parce que nous venons de per-gion de Québec et un autre de Mon- dre», relatc-t-il lors d\u2019un entretien télé- Deux véhicules endommagés par un chaudron d'huile de cannabis Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke e découvertes en découvertes! C\u2019est ce qui s\u2019est passé pour les patrouilleurs du Service de police de la région sherbrookoise et les pompiers de Sherbrooke qui ont été dépêchés rue Lalemant, dans le quartier Ouest de Sherbrooke, en toute fin de soirée jeudi.Pourtant le contenu de l\u2019appel était banal: feu de véhicule.Quand les policiers se sont amenés sur les lieux, ils ont été informés par des témoins qu\u2019ils avaient vu quelqu\u2019un, d\u2019une fenêtre d\u2019un appartement, lancer un chaudron en feu sur un véhicule.Que pouvait donc contenir ce chaudron?Tout laissait croire que le chaudron avait servi à produire une quantité d\u2019huile de résine de cannabis et que le lancer, même si ça ressemblait à un attentat au cocktail molotov, n\u2019était somme toute qu\u2019une tentative désespérée du locataire pour éviter que le feu ne s\u2019étende à tout le logement.Après avoir réglé le problème non pas d\u2019un mais de deux véhicules, un Buick Le Sabre 1987 et un Ford Focus 2000, endommagés lors du lancer du chaudron en flammes, les pompiers ont visité l\u2019appartement qui était enfumé.pas à peu près.On voulait s\u2019assurer qu\u2019il ne s\u2019y trouvait aucun nid de flammes avant de procéder à la ventilation des lieux.Sur place, les policiers ont trbuvé d\u2019autres éléments, notamment des stupéfiants, des feuilles de marijuana démontrant hors de tout doute l\u2019activité à laquelle s\u2019adonnait l\u2019occupant des lieux, un jeune homme de 18 ans qui a d\u2019abord été conduit à l\u2019hôpital pour que l\u2019on traite ses brûlures aux mains.Il y a eu par la suite rencontre avec les enquêteurs du SERS pour compléter le dossier en vue de la comparution du suspect sur des accusation de possession de stupéfiants et possession dans un but de trafic.En l\u2019espace d\u2019une semaine, c\u2019était le second incident du genre à se produire dans les limites de la ville de Sherbrooke.Le jeudi 7 décembre, en soirée, une formidable explosion suivie d\u2019un début d\u2019incendie a causé de lourds dommages (on a avancé 100 000 $) à une maison de trois logements, rue Saint-Michel, dans le quartier Est de Sherbrooke.On se demande encore comment il se fait que les occupants de la maison, surtout du logement, dont trois enfants en bas âge aient pu s\u2019en sortir indemnes.La fabrication d\u2019huile de cannabis comporte des dangers extrêmes, notamment à cause de la haute inflammabilité du naphta.Le message ne semble pas vouloir passer et on continue de risquer sa vie et celle des autres.isîîSs?Domtar 36PS7 La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 décembre 2000 + M *'?*?*»! s» ip Ouvert le dimanche Vestons Complets Manteaux Blousons ROGER LABONTE Bl Ouest rbrooke 2-7945 |fMARJJLLE G RO LE AL) J pontlunv''; n v e n t TOSHIBA COMPREND: MONITEUR HP 15 po et IMPRIMANTE HP MHz 429199 Recevez 5 films DVD por la poste EN LIGNE Daspnxd'enltepW 1338, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.: 819.566.5175 Le joaillier Jean Haman était prêt à mettre sa bague de 16 000 $ aux enchères et à distribuer le produit de sa vente aux démunis de Magog si Robert Vienneau avait accepté de se soumettre à une opération.C\u2019est ce que Me Conrad Chapdelai-ne, l\u2019avocat du commerçant, a révélé hier à la suite de la condamnation de Vienneau à une peine de 18 mois de détention pour le vol de cette bague.La proposition de M.Haman avait été soumise aux parties avant le règlement de cette cause et Vienneau l\u2019a refusée.Me Chapdelaine n\u2019a pas caché que son client était un peu déçu de la tournure des événements.Le joaillier avait invité Vienneau à restituer la bague et à partager avec les plus démunis pendant la période des fêtes.Me Chapdelaine pense qu\u2019une opération n\u2019aurait pas été complexe et que Vienneau risque davantage de problèmes de santé en conservant le bien dérobé.M.Haman n\u2019a pas fait de réclamation à ses assureurs jusqu\u2019à maintenant et était disposé à offrir la bague aux démunis.e&SSbODDS 56250885 Stationnement gratuit a l\u2019arriere 1 888 CIE WAlil (SANS FRAIS) LASIK/LASER PLUS DE 10 000 CHIRURGIES Mode de paiement flexible Canton Melbourne Les contribuables du Canton de Melbourne composeront avec un gel de leur compte de taxes pour l\u2019année 2001, alors que les élus ont maintenu les différents taux de taxation.au même niveau qu\u2019en l\u2019an 2000.Ainsi la taxe foncière sera de 0.70 $ du 100 $ devaluation, taux compren-nant 0,44 $ pour la taxe générale, 0,18 $ pour les services de la Sûreté du Québec et 0,08 $ pour les transferts du gouvernement du Québec.La taxe pour l\u2019enlèvement et l\u2019enfouissement des ordures ménagères ainsi que pour la collecte sélective, demeure également au même tarif, soit 85 $ par résidence.De ce tarif, 72,50 $ va à la taxe sur les ordures et 12,50 $ est destiné à la collecte sélective.Les élus ont adopté des prévisions budgétaires équilibrées qui atteindront 869 665 $, dont une somme de 47 909 $ sera affectée à des imniobili- OPHTALMOLOGISTE CLINIQUE VISION GRÉGOIRE 321, rue Woodward, Sherbrooke Voisin du Cuse Bowen (Hôtei-Dîeu) LaTribune 35805 Mc Campagna a toutefois réclamé une disposition probatoire exigeant une remise par l\u2019inculpé de la bague de 16 000 S advenant son évacuation ou son extraction pur une opération si sa présence dans l\u2019organisme causait des complications et ce avec un contrôle radiographique.Le juge Côté a de plus astreint Vienneau à se soumettre à une radiographie dans les 15 jours précédant la fin de sa probation si le bijou n\u2019avait pas été récupéré.20o/oà40o/o de rabais sur décorations NOËL ! Jacques LEMOINE Sherbrooke Le dernier chapitre de l\u2019histoire ro-cambolesque de Robert Vienneau, qui avait avalé une bague d\u2019une valeur de 16 000 $ volée à une joaillerie de Magog, s\u2019est terminé par sa condamnation à 18 mois de détention.Cette peine lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Mais il reste encore l\u2019épilogue consistant en une probation de deux ans interdisant à Vienneau de posséder ce bijou en dehors de son organisme et lui ordonnant de le rendre le cas échéant à la police Memphremagog pour le bénéfice de la victime.\tRobert Vienneau 11 avait admis sa culpabilité au vol de cette ba- fouille dans un puisard gue en or de 18 carats sertie d\u2019un diamant solitai re de 1,48 carat le 27 novembre à la Joaillerie Du var.Vienneau, âgé de 34 ans, a arraché le bijou des mains du commerçant Jean Haman et pris la mais des radiographies çons.Le procureur André sentence ayant un effet re.poudre d\u2019escampette avant d\u2019être maîtrisé par ce dernier un peu plus loin au moyen d\u2019une clef de bras en attendant l\u2019arrivée des policiers.Le détective Daniel Steben a déduit que le suspect avait avalé la bague à la suite d\u2019une fouille sur la personne de ce dernier, des recherches sur le parcours suivi avec un détecteur à métal et même une s\u2019étant avérées négatives ont confirmé ses soup- Campagna a suggéré une dissuasif dans cette affai- Elïorts vains Me Jean Leblanc a soumis que son client avait fait tous les efforts pour évacuer la bague de son système digestif en se soumettant à des purgations et à une injection visant à dilater son intestin sans obtenir les résultats escomptés.Il a révélé qu\u2019une intervention chirurgicale pour récupérer le bijou nécessiterait une anesthésie générale, une hospitalisation de deux semaines et trois mois de convalescence et ce avec les risques inhérents.Me Leblanc a dit que son client espère une évacuation de la bague de son organisme par un moyen naturel.Il a représenté qu\u2019une peine de 18 mois serait suffisante pour l\u2019accusé.Vienneau était hypothéqué d\u2019antécédents judiciaires et sa dernière condamnation avait été de cinq mois moins un jour pour un vol en 1997.La poursuite était consciente qu\u2019elle ne pouvait obliger le prévenu à se soumettre à une opération.Vaste choix de cadeaux uniques pour Noël Venez voir! Certificats aideau, x dLsjaonibies Gel des taxes à Canton Melbourne Photo archives Sherbrooke (JL) Guy MARCHAND REGARDE PÈRE HOËl ! ©¦ LOUEZ A l OgPARTIR DE 817MOIS Sur approbation de crédit.Délai de 36 mois.Taxes en sus.ORDINATEUR PAVILION 8756\tL \u2022\tProcesseur Pentium III 850 MHz\t* \u2022\tMémoire vive 128 Mo \u2022 Disque dur 30,0 Go \u2022\tCD-ROM \u2022 Modem télécopieur 56 K\tLi I rn dw\tNotre prix \u201c Lecteur CD-RW 447i2o/3858o\tr IMPRIMANTE COULEUR DESKJET 648C 2098 Notre prix 2243,71 Moins le rabais* -145,00 PRIX APRÈS RABAIS: RABAIS POSTAL DE 100 S US® TAUX DE CHANGE DE 45% ORDINATEUR\tH PORTATIF 2800 DVD-C301 \u2022\tIntel Pentium III 650 MHz rQ ¦ LOUEZ À \u2022\tMémoire vive 128 Mo |j LJ| PARTIR DE \u2022\tDisque dur 10,0 Go\t/mime nvn fix\t1,3\t3 UV\u201c0A ,\tSur approbation de awfit.ORDINATEUR PAVILION N3478 ; \u2022 AMO K6-2 550 MHz \u2022 Mémoire vive 64 Mo\tr() | LOUEZ A ; \u2022 Disque dur 6,0 Go ||j|y PARTIR DE ! \u2022 DVD 8X\tI867MOIS 1 \u2022 Modem téléc.56 K V.90 Sur approbation de aédlt.?\u2022 Écran TFT 14,1 po 442680 1Moi tnoi,:.Ii Modem téléc.56 K V.90 Délai de 36 mois.Taxes en sus.Écran TFT 14,1 po 444095/449369 Délai de 36 mois.Taxes en sus.NOUVEAU PRIX ! ETAIT 2599 $ REDUCTION DE 200 $ ! ETAIT 3399 $ AMDÎT 24 HEURES\tI sur 241\t1 rnr h MONTRÉAL \u2022 770, rue Notre Dome ouest *1035, rue du Marthé Central\t1 BURhA HEURES D'OUVERTURE Lun au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim : 10 h a 17 h ( Dim.: I! Iro 17 h) \\ ^Vï Ç Brossard : 6555, bout Taschereau Cavendish : 5800, bout Cavendish Dorval : 3165, bout des Sources\t1 IjliN V Lasalle : 7214 ove.Newman Greenfield Park : 3344, bout Taschereau Lachenaie : 590 Monlee des Pionniers l .^.^debuiwu laval : 1600, ooul.le Corbusier *3055, boul.le Carrefour (Carrefour Laval) Pointe-Claire 365, boul.Brunswick 1 A (derrière Foirview) Rosemère : 315, Curé Labelle St-Bruno : 1465, boul.Si Bruno St-Jeon-Sur-Richelieu :\t(\t______ 1000, boul, du Séminaire Sl-laurent : 3660, boul.Cote Vertu St-léonard : 4625 ou 6800, rue Jean Talon csl\tvvwvv.bur St-Hyatinthe : 3700, boul, Mortineou ouest St-Jérôme : 1135, Jean Baptiste Rolland oues! Longueuil : 2790, chemin Chambly Ville Mont-Royal : 4205, boul.Jean-Talon ouesl Moscouche : 145, montée Masson ('Dim 11 h 17 h) En vigueur jusqu au 19 décembre jusqu a épuisement des slocks les articles ne sont pas tous offerts por livrorson ou en ligne les orlicles peuvent différer des illustrations .bureauengros.com Vienneau devra digérer 18 mois de taule ?Le juge lui ordonne de remettre la bague de 16 000 $ si son organisme la rend au cours des deux prochaines années La bague aurait pu venir en aide aux démunis de Magog Si Robert Vienneau avait accepté de subir une chirurgie pour extraire la bague qu'il a avalée, le joaillier Jean Haman l'aurait mise aux enchères et curait distribué l'argent aux démunis de Magog. +.La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 La réadaptation au CHUS citée en exemple ?Un Prix national d'excellence confirme le succès du virage vers une plus grande efficacité à tout point de vue * t iiii, fïm&îw SËAKS 'J Ztj+ÎM lu cUemuvi\tc^' 9«f*àa.Le spécialiste de l'informatique ¦ u n: mui i o s t 564-2482 Rngle King Esfeflle Avenue Venez voir nos spéciaux en magasin ef sur iMip.pi 34516 \u2022wm*.'¦ ¦ .¦SPi w m MMMklMB aatMWMoi mam WWMM «W!**Sî BS\u2019*****®! François GOUGEON Sherbrooke Les efforts d\u2019innovation en matière de réadaptation des patients hospitalisés au CHUS ont porté fruit: une plus grande efficacité à tout point de vue qui vaut à l\u2019équipe de rétablissement un prix d\u2019excellence à l\u2019échell nationale.Le programme de réadaptation du CHUS a en effet remporté récemment rnoto imocom, par uauae rouun Par son programme de réadaptation très novateur, le CHUS a remporté un prix d'excellence.C'est grâce à des efforts de professionnels comme l'infirmière Carole Larochelle et la physiothérapeute Dominique Blais-Windsor, qui accompagnent ici le patient Aimé-Jean Brodeur en présence de sa femme, Claudette Brodeur, de Sainte-Cécile-de-Milton.Les intervenants montrent à M.Brodeur à se déplacer de son fauteuil à son lit.le second des trois Prix d\u2019excellence remis annuellement par l\u2019Institut d\u2019administration publique de Québec, en collaboration avec l\u2019École nationale d\u2019administration publique, pour le secteur de la santé et des services sociaux.Et ce, parmi 26 projets.Pour Gilles Tousignant, un des responsables du développement du nouveau modèle de réadaptation au CHUS, c\u2019est là un honneur bien mérité.Mais il refuse d\u2019en prendre le crédit PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 17 DÉC., OU SI SEARS EST FERMÉ, AU SAMED116 DÉC.2000, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS LIQUIDATION DES STOCKS DE NOEL 2 DERNIERS JOURS! Tous les meubles* sont en solde, tous les ensembles matelas-sommier sont à moitié prix ou à prix spécial Tous les ensembles matelas-sommier sont à moitié prix ou à prix spécial\u2019: en vigueur jusqu\u2019au dimanche 24 décembre ou si Sears est fermé, au samedi 23 décembre 2000 Moitié prix CHAISE DE BUREAU Rég.Sears 89,99.4499 No.17613 Achat spécial FAUTEUIL BERÇANT-INCLINABLE LA-Z-B0YM0 \u2018ARLINGTON\u2019 Base pivotante.499\" Dans la limite des stocks FAUTEUIL BERÇANT-INCLINABLE \u2018LUBIN\u2019 Grand choix de couleurs.399\" Le choix varie suivant le magasin.Dans la limite des stocks Achat spécial CHOIX DE BERCEUSES EN BOIS Berceuses fabriquées à la main en Virginie.00099 huu Chacune Dans la limite des stocks Achat special r ( imj i* maiion.Et, avec la carte Sears, pas de paiement avant 2002\u201d pour tous les meubles* et ensembles matelas-sommier \u201cPas de paiement avant janvier 2002 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.A l\u2019exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 31 décembre, ou si Sears est fermé, au samedi 30 décembre 2000.Renseignez-vous.*¦ R/O 1 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébés Fauteuils inclinables de Sears.record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité NP1232800 Sears.Les beaux côtés de votre vie.\"* Copyright 2000.Sears Canada Inc.19 seul.«Peut-être, dit-il, que j\u2019ai poussé bien fort pour en arriver à l\u2019organisation de services de réadaptation maintenant en place.Mais ça ne voudrait rien dire si les professionnels de toutes les disciplines n\u2019avaient pas emboîté le pas.Et c\u2019est ça qui est formidable: tout îe monde - médecins, personnel infirmier, ergothérapeutes, nutritionnistes, physiothérapeutes, travailleurs sociaux - pousse dans le même sens.» En fait, l\u2019amélioration des pratiques de réadaptation est à la base même de l\u2019efficacité hospitalière dans son ensemble.Par exemple, que ce soit pour la personne âgée avec une fracture de la hanche ou l\u2019accidenté de la route avec un traumatisme quelconque, l\u2019objectif c\u2019est qu\u2019une fois le bobo opéré ce patient puisse quitter l\u2019hôpital le plus rapidement possible en ayant retrouvé le maximum de son autonomie et soit orienté vers la ressource correspondant à son besoin.On libère ainsi plus vite des lits pour d\u2019autres patients à venir.Et c\u2019est là qu\u2019intervient le programme de réadaptation hospitalière du CHUS: à partir d\u2019un dépistage précoce, amorcer immédiatement le processus de réadaptation en impliquant les ressources humaines sur un mode interdisciplinaire parfait.Bref, c\u2019est d\u2019y aller en fonction d\u2019un véritable travail d\u2019équipe et de collaboration et de mettre de côté la hiérarchisation professionnelle.«Le bonheur total» Concrètement, cela veut dire que par rapport à avant, ce n\u2019est plus le patient qui «descend» au service d\u2019ergothérapie, de physiothérapie et autres, mais le professionnel qui se promène sur les étages.«Ça peut sembler simple à première vue mais créer la meilleure interaction possible entre les différents professionnels pour arriver à des résultats optimum de réadaptation hospitalière, ça demande beaucoup de communication et d\u2019échanges entre les gens.Et ça implique énormément de monde, presque l\u2019hôpital au complet.Mais chez nous ça marche et ça donne des résultats extraordinaires.Je dirais quasiment que c\u2019est le bonheur total», a soumis M.Tousignant.Son enthousiasme, des gens comme les médecins Marcel Martin et Marcel Germain, la physiothérapeute Dominique Blais-Windsor, l\u2019infirmière Carole Larochelle, la coordonnatrice Madeleine Ducharme ou encore Madeleine Noël, rencontrés par La Tribune, sont nombreux à le partager.Parce qu\u2019au bout de cela, fait remarquer le Dr Germain, l\u2019impact c\u2019est la réduction de la durée de séjour à l\u2019hôpital et du placement en institution, comme à l\u2019Institut de gériatrie par exemple, dans le cas des personnes âgées.«Ça ne représente pas qu\u2019une économie d\u2019argent mais aussi au plan social.C\u2019est toute la personne dans sa dynamique de vie qui en bénéficie.Ça évite ce que certains appellent la cassure sociale», a noté le Dr Germain.Son collègue, coordonnateur en traumatologie médicale, est tout simplement emballé.«En 17 ans de pratique ailleurs, dont aux États-Unis, c\u2019est la première fois que je vois un système si bien organisé.C\u2019est un modèle exportable», note le Dr Martin.«C\u2019est sûr, signale Madeleine Noël, qu\u2019il a fallu apprendre à se parler ensemble, tous les professionnels.Au début, j\u2019étais réticente avec une telle approche mais je regrette pas aujourd\u2019hui d\u2019avoir embarqué avec les autres.La famille du patient est mise à contribution, la chambre qu\u2019il occupe devient son milieu naturel d\u2019où il apprend à redevenir autonome après son opération.Mais Gilles Tousignant fait remarquer que si on va plus vite ainsi, la qualité de soins n'est aucunement compromise.«Au contraire même.Notre approche fait en sorte que la personne, quand elle sort du CHUS, ne reviendra pas par la porte de l\u2019urgence parce que le processus de réadaptation n\u2019a pas été adéquat.Au bout du compte, c'est de répondre à ce que souhaite tout patient qui se retrouve à l\u2019hôpital pour un problème quelconque: en sortir le plus vite possible et en revenant au maximum de l\u2019autonomie d'avant l'hospitalisation. A partir de #2110.00 sSSss.mm ¦.a;4= Siltji s -*Ç.¦'¦ .asMüaÉy te v c ; * ¦ r.'*>*»,*i \u2022\t' V* **K *¦\"*\u2022 ctence Dteve i^.nileas, liaque petite attention À la perte d'un être cher, il est apaisant et sécurisant de se sentir épaulé par une équipe professionnelle et dévouée.Cette attention particulière, vous la trouverez à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Accessibles 24 heures par jour, Steve Elkas, son fils Stéphan et leur personnel hautement qualifié consacrent tout le temps nécessaire pour bien vous écouter et vous guider.Par son approche humaine, son service de grande qualité et son respect des traditions, l\u2019entreprise familiale a su se démarquer auprès des familles de la région.Depuis sa création, il y a 25 ans, la Résidence s'est donné pour mission de conseiller et de soutenir les familles dans toutes les démarches entourant le décès d\u2019un proche.Ce constant dévouement se traduit par de multiples petits gestes et a permis à la Résidence funéraire Steve L.Elkas de se bâtir une réputation faite dé confiance et de satisfaction./24mfcis /36m B3BBT avec acompte avec acompte «De moins en moins de vie familiale» Les griefs sont nombreux.Les intervenantes travaillent plus de 50 heures par semaine et ne peuvent quitter leur résidence pendant le travail, à moins de cas de force majeure.A ces 50 heures se rajoutent maintenant des heures de formation ainsi que toutes les heures de réunion organisée, en soirée, par leur CPE.«Au point où nous avons de moins en moins de vie familiale avec la nouvelle politique.familiale», ironise Mme Tourigny-Thibault.Ces travailleuses n\u2019ont également pas droit à des congés fériés.Si elles le demandent aux parents, par l\u2019entremise des contrats d\u2019entente, elles ne touchent rien du ministère.Une fois assumés les coûts de nourriture et de fournitures diverses (jouets et matériel didactique), elles touchent finalement un salaire horaire entre 3 et 4 $ l\u2019heure.«Nos employées gagnent davantage que nous.», mentionne-t-elle.Les ADIM demandent un élargissement du mandat de la table de concertation en milieu familial.Elles demandent aussi une rencontre avec la ministre Nicole Léger afin d\u2019obtenir un lieu de discussion pour que les intervenantes en milieu familial oeuvrent dans de meilleures conditions.Elles ont manifesté dans ce but, à Québec.Depuis?Pas de réponse à ce jour, rapporte Mme Tourigny-Thibault.«Les intervenantes en milieu familial n\u2019ont fait que s\u2019appauvrir et elles quittent de plus en plus le milieu.En un an, j\u2019en ai perdu une dizaine.Si les choses ne changent pas, on ne pourra même plus recruter de nouvelles intervenantes et c\u2019est la qualité des services aux enfants qui sera touchée.», dit-elle.uminez os 'idées randonnée Pour jouer le raffinement de la pureté.\u2022\tPatagonia \u2022\tWool ri ch \u2022\tHomy Toad OUVERT du lundi au vendredi jusqu'à 21 h #R.B.Q.: 8244-6238-04 SERVICE DE PEINTRE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL CENTRE DU DÉCOR EAST ANGUS INC.17, rue Angus Sud, East Angus, QC JOB 1RO Tél.: (819) 832-2852 Fax: (819 832-4481 Votre spécialiste en Estrie 292, King Ouest, Sherbrooke 566-8882 ( Coin King et Alexandre ) NATIONAL 9% Intérêt 12 mois (Desgens de service SCIES à chaîne^' (819) CLAUDE[CARIER./ 875-3847 45, rue Craig, Cookshire 1 800 909-3847 \u2022 -v ci Sci LJLdllUC lllipUILdliCC.wa&iAÜÀ-'- SIÎVFd; EIKHS RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CRÉMATION \u2022 FUNÉRAILLES TRADITIONNELLES \u2022 PRÉARRANGEMENTS FUNÉRAIRES 601, rue du Conseil (au coin de la 7' Avenue), Sherbrooke (Québec) (819) 565-1155 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 Est-ce la fin des garderies à la maison?Les intervenantes en milieu familial en ont ras-le-bol des conditions imposées par Québec Photo Imacom par Claude Poulin Elle-même intervenante en milieu familial, Nycole Touri-gny-Thibault croit qu'il y a lieu de craindre que plusieurs lâchent le métier.On la voit ici en plein travail en compagnie de Gabriel Durocher, Jérémy Demers, Marc-André Côté et de Cédric Cyr-Morin (sur le trampoline).Gilles FISETTE Sherbrooke Les intervenantes en milieu familial sont en colère.Elles traversent une crise profonde et il y a lieu de craindre que plusieurs lâchent le métier.Elles seront alors difficiles à remplacer, si bien qu\u2019une pénurie est à prévoir dans deux ou trois ans.Ce portrait est celui que peint la présidente de l\u2019Alliance d\u2019intervenantes en milieu familial de l\u2019Estrie, Nycole Tourigny-Thibault.Madame Tourigny-Thibault est elle-même intervenante en milieu familial.Elle a la passion de son métier.Mais les conditions actuelles font qu\u2019elle aussi se donne un horizon de deux ou trois ans, après quoi elle abandonnera.Les intervenantes en milieu familial sont ces travailleuses autonomes qui gèrent une garderie chez elles.En Estrie, on en compte environ 275.Une trentaine d\u2019entre elles sont membres de l\u2019ADIM de l\u2019Estrie, l\u2019une des alliances qui font partie de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ-CSQ) et qui, dernièrement, ont manifesté devant le parlement de Québec.Le problème, explique Mme Tourigny-Thibault, ne vient pas de la politique familiale elle-même.Elle vient plutôt de la place qui est faite aux intervenantes en milieu familial, de leurs conditions de travail et du manque de constance dans les interprétations des règlements par les gens du ministère, par l\u2019entremise des Centres de petite enfance (CPE).«C\u2019est très difficile d\u2019être entendues.On nous écoute aux tables de concertations mais on ne nous entend pas», lance-t-elle.Ose* / our /N/oël, faites plaisir à un être cher en offrant l\u2019un de nos /'brfaits-jOétente ! SI Achetez un certificat-cadeau de 65s et plus et obtenez pour vous 30 minutes Cj//lGÂ4A4.'tA?sSs de soins ^RÉSERVEZ MAINTENANT NOTRE SPÉCIAL FORFAIT DES FÊTES ^ Vz journée -* Tkffÿ de soins XU J 'VnUufde U5\u2018 \u2022\tenveloppement d\u2019algues ou exfoliation avec balnéotnérapie aux huiles essentielles \u2022\tmassage ou facial \u2022\tbalancier biorythmique ou presso- thérapie\t.jjmlait ^émis 1 (Durée 2 h 30) \u2022\tFacial avec drainage lymphatique du visage \u2022\tMassage ttiéribourg 868-0101 2603, chemin du Parc 21 Orford, Québec La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 A-8 C'est l'bon taux i ¦ ;mmv ri«r Location 36 mois financement à l'achat* Location 36 mois 318 L Transport et préparation inclus 31448 $ à l'achaf JIMMY SLS 4x4 2001 2 portes C\u2019est l\u2019bon temps Mensualité 445$ 388$ 338$ 338 /mois' Transport et préparation inclus 26 998 $ à Tâchât GMC SONOMA SLS 4x4 2001 3 portes à cabine allongée \u2022 Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur \u2022 Portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandes électriques \u2022 Lecteur de disques compacts et système Bose \u2022 Pont arrière autobloquant V.A la location 0$ DEPOT DE SECURITE Comptant (ou édunge équivalent)\tMensualité 0$ 2219$ 3 620$\t422$ 358$ 318$ \u2022 Moteur V6 SFI 4,3 L de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Roues en aluminium tiMC: SAFARI SLE 2001 J fU /mois Transport et préparation inclus 27638$ à rachat \u2022 Moteur Vortec 4300 V6 SFI de 190 HP \u2022 Climatiseur \u2022 Verrouillage des portes et vitres à commandes électriques \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Équipement de remorquage spécial GA4CZ SIERRA 2000 cabine allongée de financement à l'achat aussi disponible sur les modèles à cabine régulière 2000 Cm j AZTEK 2001 Transport et préparation inclus 27 998 S à l'achat PONTIAC BUICK GMC \u2022 Moteur 3400 V6 SFI de 185 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatiseur Lecteur de disques compacts \u2022 Vitres, portes et rétroviseurs à commandes électriques ¦HH KXTH9 Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmoblle et Pontiac Bulck GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 et 2000 en stock, tels que décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement Su|et iwmmtm\t^ I approbation du crédit de GMAC *Taux de financement à l'achat de 0.9% disponible jusqu à 48 mois sur la plupart des véhicules 2001 et 2000 en stock Pas de versement initial, pas d'intérêt, pas de paiement avant 90 jours Exclut Corvette, Express et Savana 2000 et 2001 ainsi que les modèles 2001 suivants Cadillac, camionnettes de série CK 1500/2500/3500.châssis-cabine.Tahoe.Yukon.Yukon Denali.Suburban.Yukon XL et Yukon XL Denali +Loffre est disponible avec un taux de financement à l'achat de 9.9% jusqu'à 48 mois sur la plupart des véhicules 2001 et 2000 en stock.Pas de versement initial, pas d'intérêt, pas de paiement avant un an Exclut Corvette, Express et Savana 2000 et 2001 ainsi que les modèles 2001 suivants camionnettes de série CK 2500/3500.châssis-cabine, Sierra C3.Tahoe.Yukon.Yukon Denali, Suburban.%do/ mimmm _____ _ * ' 0S COMPTANT ji Location 36 mois\t Comptant (ou édungt équivalent)\tMensualité 0$ 2012$ 4011$\t498$ 438$ 378$ Location 36 mois\t Comptant (ou édunge éqahaicnf)\tMensualité 0$ 2087$ 4114$\t399$ 338$ 278$ Lq Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 + \u2022k ** le ie ?il suit.l Su|et intérêt Denali, intérêt, lurban.wmmM O&f; Location 36 mois\t Comptant (ou échange équipent)\tMensualité 0$\t467$ 2285$\t398$ 3939$\t348$ 268L Transport et préparation inclus 21338$ à rachat* Location 36 mois\t Comptant (oa édwnge équivalent)\tMensualité 0$ 1490$ 3 532$\t372$ 328$ 268$ des Fêtes GM d\u2019en profiter.££> ALERO GX 2001 4 portes \u2022 Puissant moteur Twin Cam 2,4 L de 15D HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Portes et ouvre-coffre à commandes électriques 258L Transport et préparation indus 24 228* à l'achat** ¦Vtf.Uk'il Comptant (ouédungeéqaittlenf)\tMensualité 0$ 1791$ 4552$\t390$ 338$ 258$ La nouvelle VENTURE 2001 Value Van \u2022\tFourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie Moteur V6 3.4 L de 185 HP \u2022 Climatiseur \u2022\tDeux portes latérales coulissantes \u2022\tVolant inclinable et système de verrouillage central électrique \u2022\tLecteur de disques compacts Yukon XL et Yukon XL Denali 'Paiements mensuels basés sur un bail avec versement Initial (voir tableaux de mensualité! Transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Première mensualité exigée à la livraison Praisde I2c du km aprèsôOOOO km (80000km pour la Cavalier VL) \u201cA lâchât, préparation incluse, transport (limmySLS 810$.Sonoma SLS 810$,Safari SLE 940$,Aztek 850$,Cavalier VL 730$.Malibu 770$.lmpala 895$, AleroGX 770$.Venture 940$), Immatriculation, assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix Exemple de financement de 20000$ à 0.9% 48 versements de 424,05$, coût en intérêts de 354.40 S.coût total de 20 354,40$ Exemple de financement de 20000$ à 9.9% 48 versements de 502.15$, coût en intérêts de 4103.20$, coût total de 24103,20$ 'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier \u201c\"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le I 800 463-7483.\u2022\tMoteur V6 SFI 3,4 L de 180 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022 Roues de 16 po \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Téléverrouillage des portes CHEVROLET Oldsmobile Rien à payer avant fan\" GM paie les intérêts À la location Option 0$ comptant aussi disponible Garantie de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sur tous les modèles Cavalier 2001 CAVALIER VL 2001 /mois* 0S COMPTANT Location 48 mois Transport et préparation inclus 14 1985 à lâchât \u2022 Moteur 2,2 L L4 de 115 HP \u2022 Système antiblocage des freins aux 4 roues \u2022 Dispositif antivol \u2022 Banquette arrière rabattable MALIBU 2001 288L Transport et préparation inclus 21898* à l'achaf Location 36 mois\t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité 0$ 1422$ 3124$\t380$ 338$ 288$ 348L Transport et préparation inclus 24 898* à l'achat* IMPALA 2001 \u2022 Puissant moteur V6 3,1 L de 170 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 \u2022 Lecteur de disques compacts iil + U Tribune, Sheibiooke, samedi 16 àetembre 2000 Un chat peut-il vivre et mourir simultanément?C'est en répondant à cette énigme de la physique quantique qu'un étudiant de l'UdeS remporte un important prix national André LAROCHE Sherbrooke ¦ In chat peut-il être à la fois mort 1 I et vivant?^TLe commun des mortels se contenterait de hausser les épaules devant cette absurdité.Pourtant, c\u2019est sur ce paradoxe que repose la conception des ordinateurs du futur.C\u2019est pourquoi des physiciens réfléchissent à la question, surtout depuis une dizaine d\u2019années.Et un étudiant au baccalauréat de l\u2019Université de Sherbrooke a remporté un prix national en fournissant une réponse à cette énigme imaginée en 1935 par un physicien autrichien, Erwin Schrodinger.Jean-Sébastien Landry a en effet décroché, le mois dernier à Québec, le prix de la meilleure présentation orale à la Canadian Undergraduate Physics Conference.Il a fait la preuve mathématique que le chat peut très bien ronronner et trépasser au même moment.Un autre étudiant de l\u2019Université de Sherbrooke, Félix Bussières, a remporté un prix lors de la compétition de Québec, avec une présentation sur la téléportation quantique.Dédoublement et téléportation, hein?Mmm.Mondes parallèles Dans l\u2019énigme, le chat est enfermé dans une boite où un atome d\u2019uranium risque de mettre en marche un système de mise à mort.Selon les lois de la pro- WAL-MART CORRECTIONS Imacom, Jocelyn Riendeau Jean-Sébastien Landry peut faire la preuve mathématique qu'un chat peut à la fois exister et mourir.Cet étudiant en physique de l'Université de Sherbrooke a remporté un prix national pour sa présentation à la Canadian Undergraduate Physics Conference, le mois dernier à Québec II présente ici l'équation de la téléportation quantique.habilité, le chat a la moitié des chances de mourir.Mais si on se fie à la mécanique quantique, l\u2019animal peut être à la fois vivant ET mort.«C\u2019est parce que selon la physique quantique, une particule peut exister dans plusieurs états superposés.Elle peut être désintégrée et entier en même temps, comme dans des mondes parallèles», explique Jean-Sébastien Landry.«Et puisque un corps plus grand comme un chat se trouve composé en fait d\u2019une multitude de particules, on transpose les lois de la physique quantique pour fournir une réponse au paradoxe du chat de Schrdinger», continue-t-iï.La mécanique quantique repose sur des principes très différents de ce que notre intuition permet de croire, reconnaît l\u2019étudiant âgé de 22 ans.«Mais les prédictions mathématiques se sont toujours révélés en accord avec les résultats d\u2019expérience en laboratoire, avec la plus grande précision de toute l\u2019histoire des sciences», a-t-il ajouté.Ordinateur du futur La propriété des particules à exister dans plusieurs états simultanés ouvre de grandes possibilités pour les informaticiens.Car au lieu de réaliser des calculs les uns après les autres, un ordinateur quantique pourrait effectuer plusieurs opérations en simultané.Ainsi, le premier pays à réaliser un tel ordinateur disposera d\u2019une arme technologique redoutable, en matière de décryptage par exemple.«La physique quantique a toujours été un trip de théoricien.Mais depuis une dizaine d\u2019années, on peut espérer faire quelque chose avec tout cela», affirme l\u2019étudiant.Curieux Depuis son adolescence, Jean-Sébastien Landry est fasciné par le fonctionnement de ce qu\u2019il l\u2019entoure.«Quand on regarde le monde, on observe des phénomènes compliqués.Mais ils sont régis par des lois simples.C\u2019est cet effet de synthèse qui me surprend toujours», confie le jeune homme.C\u2019est justement cette stimulation qu\u2019il a appréciée dans sa préparation au concours.Il s\u2019est régalé des travaux de maîtrise de son collègue Alexandre Blais, actuellement au doctorat.«En fait, ma présentation est composée à 90 pour cent de son mémoire.C\u2019est très stimulant, après avoir cherché dans les mêmes sujets de tout le monde, de soudainement découvrir quelque chose de nouveau», a conclu le jeune homme.Jean-Sébastien Landry espère faire carrière dans la recherche et l\u2019enseignement.On ne peut douter que son prix fait la preuve qu\u2019il possède de bonnes aptitudes de base.Dans notre circulaire en vigueur jusqu'au 24 décembre 2000 Page 1 : Roue lumineuse Phoenix à 19\u201d, non disponible Page 3 : « Sanner », modèle 2400P à 494®, non disponible Page 4 : Cassette de jeux \u2022< Super Smash » à 67® «Tony Hank's» à 3996, « Dukes of Hazard » à 39\u201c et « The Grinch » à 39s16 non disponibles.Page 5 : Vidéocassette « La ligne verte » à 1497, « Petit Stuart » à 16\u201c et les DVD « Brave Heart » et « U-571 », non disponibles Page 6 : Coffret à bijoux, l\u2019illustration n'est pas conforme à la marchandise en magasin Boule neigeuse à 1497, le modèle éléphant non disponible.Nos excuses à notre clientèle.36384 Photo La Tribune, archives Selon la nouvelle formule de financement du MEQ, l'université Bishop's peut espérer voir sa subvention grimper de 4.5\tmillions S d'ici trois ans.Elle passerait ainsi de 12 à 16.5\tmillions $ pour l'année financière 2002-03.Bishop Université B,W^iverSlty lUrr.iliM' SicotU Banitwri » Administration McGmr f j '.7 * Du 11 septembre Économisez sur les portos et champagnes ! 5 $ sur les bouteilles entre 25 $ et 60 $ 10$ sur les bouteilles de plus de 60 $.Le plaisir de donner Le plaisir de recevoir www.saq.com \"ZrtBTTl Portos et champagn sous une bonne : Offre en vigueur du 11 septembre 2000 au 25 janvier 2001 Produits de 750 ml seulement.Comptoirs de vins en vrac et SAQ Dépôt exclus.Quantités frmitées.18 ans et plus Financement universitaire Bishop's pourrait bien remporter le gros lot Sherbrooke (AL) Bishop\u2019s pourrait être l\u2019université québécoise, toutes proportions gardées, à tirer le plus grand avantage de ia nouvelle formule de financement des universités par le ministère de l\u2019Éducation du Québec (MEQ).Selon la nouvelle formule, l\u2019institution lennoxvilloise peut en effet espérer voir sa subvention grimper de 4,5 millions $ d\u2019ici trois ans.Elle passerait de 12 à 16,5 millions $ pour l\u2019année financière 2002-03.Il s\u2019agirait d\u2019une hausse de 37 pour cent.«Ce serait la plus forte augmentation de tout le réseau québécois», a confirmé le vice-principal à l\u2019administration, Jean-Luc Grégoire.Coûts d\u2019exploitation Cette nouvelle méthode de calcul, au lieu de se baser sur le financement et la population universitaire de 1969, tient plutôt compte de la moyenne des coûts d\u2019exploitation dans les universités au Québec.Cette hausse du financement est liée à la signature du contrat de performance, exigé à toutes les universités par le ministre François Legault.Après une première version soumise en septembre, l\u2019institution centenaire de Lennoxville a déposé au MEQ la semaine dernière un document révisé.Si les fonctionnaires en sont satisfaits, une entente pourrait être ratifiée d\u2019ici Noël, croit Jean-Luc Grégoire.Contrat de performance Un contrat de performance doit répondre à des critères précis au chapitre de l\u2019équilibre financier, le taux de réussite, la productivité du corps professoral, les activités de soutien et la pertinence du programme académique.Bishop\u2019s affiche de bons scores à plusieurs tableaux, surtout avec un déficit accumulé de seulement 377 000 $ au 30 juin 2000 et une productivité des professeurs supérieure à la moyenne.«Où le ministère veut des améliorations, c\u2019est au chapitre du taux de réussite.Il se situe aux environs de 72 pour cent pour la moyenne des programmes et le ministre veut qu\u2019il atteigne 80 pour cent.Nous pensons qu\u2019il est réaliste de le hausser de 5 à 6 pour cent d\u2019ici 2007», a expliqué Jean-Luc Grégoire.Les mesures proposées par Bishop\u2019s reposent essentiellement sur une hausse des critères d\u2019admission et une amélioration des supports académiques.Déficit de 800 000 $ Le budget 2000-01, calculé selon l\u2019ancienne formule, prévoit un déficit de 800 000 $.Une hausse du financement effacerait non seulement la dette de l\u2019an dernier, mais créerait un surplus budgétaire.«Nous sommes en négociations de convention collective avec les professeurs et les chargés de cours.Cela va coûter des sous», a cependant précisé M.Grégoire.Années de vaches maigres Même s\u2019il se réjouit de voir augmenter les revenus de l'université, Jean-Luc Grégoire rappelle cependant qu\u2019une subvention annuelle de 16,5 millions $ représente le financement que recevait Bishop\u2019s en 1994-95.Entre 1994 et 99, l\u2019université a vu son enveloppe diminuer.Elle a dû comprimer son budget de 28 pour cent, ce qui a entraîné une coupure de 25 postes de professeurs.Leur nombre est passé de 105 à 80 postes.Bishop\u2019s compte reconstituer son corps enseignant avec l\u2019ouverture de 16 nouveaux postes pour l\u2019an prochain. A 11 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 Des itinérants et des sans-abri à Sherbrooke?Le Partage St-François souvent «complet» apts.chef groleau S b3-2^331 LOGEMENT Photo Imacom, par Marc Picard Le «trou» du 122 Bail a changé de vocation ces derniers mois et on y trouve maintenant un écriteau au nom du «Chef Groleau», en hommage au père de Normand Groleau, nouveau propriétaire des lieux et président de l'organisme Estrie-Aide.Le «trou» de la Bail change de vocation Sherbrooke (DF) Les itinérants, les sans-abri, les «po-qués» de la vie comme on les appelle trouveront bientôt un nouveau toit en plein centre-ville de Sherbrooke et pas n\u2019importe où: là même où l\u2019on a déploré un meurtre l'an dernier, là où jadis il y avait drogues et prostitution, le 122 Bail, un immeuble de 36 logements! Les policiers ne comptent d'ailleurs plus le nombre d\u2019interventions qu\u2019ils on laites dans cet immeuble ces dernières années.En un an, explique le nouveau propriétaire et président d\u2019Estrie-Aidc, Normand Groleau, cet immeuble a carrément changé de vocation.«Avant, je ne m'en cache pas, c\u2019était un \u201ctrou\u201d.Maintenant, on se dirige vers une vocation d\u2019un centre de réintégration sociale où l\u2019on s\u2019apprête à ouvrir un dortoir d\u2019une dizaine de lits.» Normand Groleau a d\u2019abord été invité à gérer cet immeuble, en décembre dernier, avant de l\u2019acheter en juillet.«On a fait du ménage et les gens non désirables ont quitté.Nous avons dû installer plusieurs caméras de surveillance pour se débarrasser du crime», explique-t-il.«Avant, les policiers devaient intervenir ici de deux à trois fois par jour.Maintenant, ils ne viennent plus qu\u2019à pet.\u2019 près une fois par mois», explique le président d\u2019Estrie Aide.«Mais on a travaillé fort ces derniers mois.Autant avec les gens que dans l\u2019immeuble où, entre autres il a fallu refaire pas moins de 16 salles de bain», avoue-t-il.Café, beignes et soupe Ce dernier ne cache pas que la plupart des locataires du 122 Bail sont des «poqués» de la vie.«Mais on tente maintenant de les aider.Tous les matins, on leur offre du café et des beignes; l\u2019après-midi, c\u2019est la soupe et on a aménagé une salle communautaire», dit-il.Quant au dortoir pour les itinérants, M.Groleau dit avoir obtenu l\u2019assurance de certains organismes pour du financement même si les ententes officielles n\u2019ont pas encore été signées.«Dès janvier, on devrait être en mesure de recevoir une dizaine de personnes par soir.Mais ce ne sera qu\u2019un dépannage pour le coucher et il n\u2019est pas dit qu\u2019on n\u2019augmentera pas cette capacité d'hébergement».Le 122 Bail porte maintenant l\u2019écriteau de «Chef Groleau», en hommage au père de Normand décédé en 1982 après avoir été longtemps chef de police à Coaticook.«Mais mon père a aussi fait de la patrouille à pied sur la rue Wellington, de 1938 à 1948; c\u2019est de hii que j\u2019ai appris à aider les gens», termine-t-il.Photo Imacom, par Claude Poulin Le responsable du Partage Saint-François, Marc Grégoire, discute avec un pensionnaire dans l'une des chambrettes de l'établissement occupé à capacité depuis quelques mois.L'Armée du salut garde l'oeil sur un centre d'hébergement Sherbrooke (DF) LJT organisme l\u2019Armée de salut n\u2019écarte toujours pas l\u2019idée d\u2019ouvrir un centre d\u2019hébergement pour itinérants au coeur du centre-ville de Sherbrooke mais ne saurait être en mesure de prendre une décision finale avant l\u2019été prochain, affirme le responsable de l\u2019endroit, David Carrey.«Je vois qu\u2019il y a des besoins mais il nous faut effectuer une étude complète pour obtenir un portrait exact des be- soins ainsi que des ressources actuelles», dit-il.Ce dernier a pris la relève de Pierre Croteau à la tête de l'Armée du salut de Sherbrooke en juillet dernier et se dit conscient que l'organisme carressait l'idée d\u2019un tel centre il y a quelques années.Mais le portrait a changé.Il y a quelques années, on pensait pouvoir réserver un étage de l\u2019édifice ayant déjà abrité une banque sur la rue Wellington sud.«Mais nous avons maintenant be- soin de tous nos locaux.Pour ouvrir un centre d\u2019hébergement, il nous faudrait acheter ou louer un autre immeuble, ce qui n\u2019est pas impossible», dit M.Carrey.Il termine en précisant que l\u2019ouverture d\u2019un tel centre par l\u2019Armée du salut pourrait permettre d\u2019accueillir des gens sortant de prison de même que des itinérants.«Ce n'est pas une décision que l\u2019on prendra à la légère; il y aura une étude sérieuse d\u2019effectuée avant de décider si on va de l\u2019avant.» Sherbrooke FORGUES es itinérants et des sans-abri à Sherbrooke?Oui, répond tout de suite Marc Grégoire, qui tient le Partage Saint-François et où la quarantaine de chambrettes aménagées dans des classes de cette ancienne école sont régulièrement occupées.Oui, répond également Normand Groleau, le président d\u2019Estrie Aide qui, en juillet dernier, a fait l\u2019acquisition d'un immeuble «à problèmes» sur la rue Bail, en plein centre-ville.Mais, concède Marc Grégoire, le problème des itinérants n\u2019est pas aussi critique qu\u2019il peut l\u2019être dans des grandes villes comme Montréal.«Même qu\u2019il est moins accentué qu\u2019en 1992 au moment où j\u2019ai succédé à mon père au Partage Saint-François», considère M.Grégoire.«Il y a moins de gens dans les rues parce que les ressources sont de plus en plus connues; les sans-abri savent où aile,r pour obtenir un toit et de la nourriture».«Mais je sais que bien des gens couchent à la belle étoile dans des parcs l\u2019été et que certains halls d\u2019entrée d'immeubles servent de dortoirs en hiver, tout comme des salles de bain dans des restaurants ouverts 24 heures sur 24», avoue M.Grégoire.«Les \"poqués\u201d de la vie» Ces itinérants, croit-il, proviennent d'à peu près toutes les villes du Québec «où ils se sont tannés des ressources de leur coin».Certains résident à Sherbrooke quelques jours, quelques semaines, quelques mois.Seulement un peu plus de 30 pour cent d\u2019entre eux proviennent de Sherbrooke et la région immédiate.«Ce sont les \u201cpoqués\u201d de la vie», dit M.Grégoire.«On essaie de les aider du mieux qu\u2019on peut, on réfère aux organismes en place et on leur fournit des outils pour s\u2019en sortir.» Considéré comme le plus important centre d'hébergement de la région pour les itinérants, le Partage Saint-François affiche complet, ou presque, depuis octobre.Chaque année, on y accueille pas \u2022moins de 350 personnes différentes.Souvent, admet M.Grégoire, ces gens ont non seulement besoin d\u2019un toit, mais également d\u2019une adresse civique pour obtenir des services, dont ceux de l\u2019aide sociale.Ils résident en moyenne six semaines au Partage Saint-François.«Mais on ne se contente pas de les accueillir, on leur offre aussi des outils pour qu\u2019ils puissent éventuellement connaître une meilleure vie», déclare le responsable du Partage Saint-François qui fut déjà policier au sein de la Sûreté du Québec.158 \u201c\u201c\t$ dorment à la Banque du Canada Sherbrooke (DF) Des 158 millions $ qui dorment dans les caisses de la Banque du Canada en attendant d'êtres réclamés, au moins quelques centaines de dollars appartiennent à la Ville de Sherbrooke ainsi qu'à l\u2019Université de Sherbrooke; il ne suffit que de réclamer et d\u2019obtenir l'argent! Quant aux particuliers, il est difficile d'évaluer les sommes.somnolant à la Banque du Canada.Officiellement, «la Banque du Canada est le gardien, pour le compte des propriétaires, des soldes non réclamés de comptes bancaires restés inactifs pendant une période de 10 ans et dont les titulaires ne peuvent être retrouvés par les banques où les fonds ont été déposés.» La même Banque du Canada garde donc tous les soldes de 500 $ et plus jusqu'à ce qu'ils soient réclamés par les propriétaires ou les héritiers; quant aux soldes inférieurs à 500 $.ils sont conservés durant 20 ans (dix ans par l\u2019institution financière à compter de la dernière date de transaction, puis dix ans de plus à la Banque du Canada.» Dès le 31 décembre, plusieurs soldes de moins de 500 $ deviendront donc officiellement inaccessibles.Les données de la Banque du Canada, accessibles notamment par Internet, indiquaient encore hier que la Ville de Sherbrooke était officiellement bénéficiaire d\u2019au moins 325 $ provenant de sept comptes différents.Quant à l'Université de Sherbrooke, si on s'en donnait la peine, on pourrait récupérer plus de 550 S tout juste en remplissant quelques formulaires de réclamation.Chèques jamais déposés Une courte recherche sur Internet (à partir du site officiel de la Banque du Canada, section Soldes impayés) permet également d'apprendre que le ministère des Finances (lequel?) n'a jamais monnayé les chèques de 1000 $ et 1500 $ émis en son nom par Courtier UDEC Estrie, une firme qui n'a plus pignon sur rue.Tout comme on a également pu trouver que la municipalité de Wcedon n\u2019a pas réclamé une somme de 55,77 $ dont elle est bénéficiaire depuis plusieurs années.À la fin de décembre 1999, quelque 736 400 soldes non réclamés représentant plus de 158 millions $ étaient consignés dans les registres de la Banque du Canada.De ces soldes, plus de 89 pour cent sont inférieurs à 500 $.représentant 29 pour cent de la valeur totale; le plus ancien solde non réclamé date de.1900.Les statistiques des soldes conservées par la Banque du Canada sont faciles à consulter, étant classées par les noms de compagnies et/ou d\u2019organismes ainsi que par noms de famille.99 mms WÊÊim DU 9 DECEMBRE 2000 AU 2 JANVIER 2001 OUS LES JO 4, m IVIISS mmt»i : ¦ \u2022 ¦ .aiw sAm&ùmce,, ea^ PARIS '%Z&- JSUuuciü Cotffoie Sylvain Paradis, copropriétaire,^ Sophie Larochelle, Mylène Pomerleau, stylistes-coloristes, Marie-Berthe Leblanc, massothérapeute et Lynda Roy, copropriétaire, absente sur la photo.864-47 Û4 F»R 6 P ES S I O N N Ci.ilmm Al&f&i la Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 Projet de rèplement sur l'élimination des matières résiduelles Le CREE presse Québec de refaire ses devoirs Karine TREMBLAY Sherbrooke Constatant des manques béants dans le projet de règlement sur l\u2019élimination des matières résiduelles, le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie (CREE) demande au ministre de l\u2019Environnement du Québec, Paul Bégin, de revoir son projet de règlement et de tenir une Commission parlementaire sur la question.«Et partout à travers le Québec, d\u2019autres organismes emboîtent le pas et réclament eux aussi une commission.Le projet de règlement ne cor- respond absolument pas aux recommandations qui avaient été formulées au terme des audiences du BAPE», soutient l\u2019environnementaliste de la région Pierre Morency.Ce dernier a étudié le sujet et a lui-même rédigé le rapport qui a été remis par le CREE au ministère de l\u2019Environnement.Le dit rapport servira également de document de référence pour d\u2019autres regroupements écologiques à travers le Québec.«On doit effectuer un virage en ce qui concerne la gestion des matières résiduelles.Le projet de règlement amené par le gouvernement est tout à fait insatisfaisant et ne permet pas de faire ce virage.Les mesures transitoires proposées ne sont pas adaptées à la réalité», explique Pierre Morency.Un projet à revoir Ce dernier estime donc que pour des questions d\u2019écologie et de santé publique, le projet doit être revu.«Ça fait 15 ans qu\u2019on attend ce règlement et celui proposé est presque une copie conforme de celui de 1994.Ça n\u2019a pas de sens», souligne M.Morency.Ce dernier cite en exemple la libération de rengagement de responsabilité des propriétaires des sites d\u2019enfouissement que laisse entendre le règlement.Il mentionne également que, malgré le fait que 5000 personnes aient à l\u2019unanimité proposé la présence de comités de vigilance sur les sites de gestion des matières résiduelles lors des audiences du BAPE, 95 pour-cent des sites n\u2019auraient pus à se soumettre à pareil comité.LO RÉAL Venez découvrir un nouveau concept d\u2019environnement et laissez-vous emporter dans l\u2019univers théâtral de la coiffure.3i/i, rue ivenneuy suu, ruck rorest Aussi au 25, Ste-Catherine, Magog Comme Sherbrooke, Séoul aura sa passerelle de béton Gilles LISETTE Sherbrooke » La fameuse passerelle de béton haute performance qui relie des rives gauche et droite de la rivière Magog, à son confluent avec la rivière Saint-François, au centre-ville de Sherbrooke, n\u2019est plus unique au monde.Elle aura une petite soeur en Corée.en partie à cause du maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Comme le rapporte le professeur Pierre-Claude Aïtcin qui a rendu possible cet infrastructure qui marie l\u2019élégance d\u2019un béton moins massif et Inintelligence» de puces qui témoignent quotidiennement de l\u2019évolution de l\u2019oeuvre, la passerelle aura en effet sa copie en Corée.Dans ce pays d\u2019Asie, le maire de Séoul a voulu rendre hommage à son président, Kim Dae-Jung, prix Nobel de la paix.Pour cela, on construira une «Passerelle de la Paix», à l'intérieur de la ville.Le maire de Séoul, souligne M.Aïtcin, a écrit au maire Perrault afin d\u2019avoir ses commentaires sur sa passerelle.Les propos du maire Perrault ont fini de convaincre son homologue coréen si on en juge une lettre qui a été écrite par la compagnie française, Bouygues, qui a obtenu le contrat de construction.Dans cette lettre au maire Perrault dont La Tribune a obtenu copie, Marcel Cheyrezy, de la direction scientifique de Bouygues Construction, remercie le maire Perrault «de votre témoignage de confiance concernant la Passerelle de Sherbrooke qui a certainement contribué à orienter le choix de la mairie de Séoul».La petite soeur coréenne sera toutefois plus grande.Selon M.Aïtcin, la Passerelle de la Paix mesurera plus de 120 mètres, soit le double de celle de Sherbrooke.AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTERET PENDANT 90 JOURS À L\u2019ACHAT1 ON PAIE VOS 2 PREMIERS PAIEMENTS À LA LOCATION1 À U location, les deux premiers paiements, taxes incluses, seront payés par Nissan Canada Int Cette offre n\u2019est valable que ur 1rs modèles neuf v de démonstration des modèles AJtima Maxima cl Pathfinder 2001 et lorsque le financement s'effectue par NCFI entre le 9 décembre 2000 et In ?janvier 2001 Location 48 mois pour l'AItlnia GXt 2001 (T4RG71 AF00).la Maxima GXE 2001 (U4RG71 CK00) et le Pathfinder XE 2001 (5CLG51 AA00) Acompte ou échange équivalent de 2995$ pour l\u2019ARima.4 295$ pour la Maxima «1 4 995$ pour le Pathfinder Limite de 24 0001-m par année avec 0 03$/Vm extra Premier versement et déprtl de garantie équivalent A un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis Taxes immatriculation el assurance en sus Sur approbation du crédit par NCFI * * Tau» de financement de 4.8% A l\u2019achat pour les termes jusqu A 36 mois Vok VOtn COncesStofWMfrt pArttopWt p f tout tes déÙHt I ff modèles illustrés vint A titre indicatif seulement\t«ajuuu nieeanr www.mssancanada.com 1 800 387-0122 35/40 NISSAN MAGOG 427, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE 843-8145 SHERBROOKE NISSAN 4280, OUL.BOURQUE, ROCK FOREST 8238008 LOUEZ UNE ALTIMA GXE POUR AUSSI PEU QUE 299 $/M0IS* POUR 48 MOIS AVEC SEULEMENT 2 995$ D\u2019ACOMPTE.FINANCEMENT OFFERT À UN TOUT PETIT TAUX DE 4,8%** LA MA XJ IM Ai GXE.2001 LOUEZ UNE MAXIMA GXE AVEC ENSEMBLE AGRÉMENT POUR AUSSI PEU QUE 399S/MOIS* POUR 48 MOIS AVEC SEULEMENT 4 295$ D\u2019ACOMPTE.FINANCEMENT OFFERT À UN TOUT PETIT TAUX DE 4,8%** L_ E_ _ _p.A T H F J N p E R X E 200i LOUEZ UN PATHFINDER XE POUR AUSSI PEU QUE 399 $/M0IS* POUR 48 MOIS AVEC SEULEMENT 4995$ D'ACOMPTE.TOUJOURS PLUS LOIN.L\u2019ALTIMA GXE 2001 FINANCEMENT OFFERT À UN TOUT PETIT TAUX DE 4,8%** t Déficit au Centre jeunesse La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 detembie 2000 A 13 Québec envoie une équipe d'enquêteurs François GOUCEON Sherbrooke La situation au Centre jeunesse de l\u2019Estrie (CJE) inquiète vivement à Québec, à tel point que le gouvernement a décidé d\u2019envoyer une équipe sur place voir ce qu'il en retourne exactement.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier à Lu Tribune le député de Johnson et adjoint parlementaire du vice-premier ministre du Québec, Claude Boucher, disant qu\u2019il est inacceptable d'envisager une coupure de services aux enfants en difficultés.«On part pas avec des préjugés.On ne dit pas que la gestion (du CJE) pose problème.Mais on veut voir plus clair, surtout qu\u2019au cours des trois dernières années, le gouvernement a versé plus de 3 millions $ à l\u2019établissement pour combler ses déficits.On a même rehaussé sa base budgétaire.Ce sont des efforts significatifs mais malgré cela, le Centre jeunesse de l\u2019Estrie se dit incapable d\u2019at- Claude Boucher v*- î teindre l\u2019équilibre budgétaire à moins de couper 750 000 S dans des services très directs aux jeunes.Et c\u2019est inacceptable de penser couper là», a exprimé M.Boucher.Celui-ci a été informé de cette décision du ministre responsable, Gilles Baril, auprès de qui il était allé s\u2019enquérir, hier matin, concernant la situation difficile que vit le CJE.M.Boucher a signalé que ce n\u2019était pas sa première intervention en faveur de l\u2019établissement, même qu\u2019il y a deux semaines à peine, des 15 millions $ alloués par le gouvernement aux centres jeunesse du Québec, celui de l\u2019Estrie en a reçu 10 pour cent.«C\u2019est quand même appréciable comme effort.Malgré cela, du moins avec l\u2019information qu\u2019on a à ce moment-ci, ça apparaît encore insuffisant et la direction avoue ne pas être capable de rencontrer l\u2019équilibre budgétaire à moins de couper des services importants.On fera donc des vérifications plus poussées, voir comment on peut faire les choses autrement.Est-ce, par exemple, Lapointe: «On est à livre ouvert» iylvie Lapointe 1 Së s s muf pSÎtâbEiGROURESMUSjLESFJOÜRS^pmESEfWATTÔN] noa et tente _ MUSEE OU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Sherbrooke (FG) J e ne vois pas ça comme un blâ-ii I me pour notre gestion.On est à livre ouvert et tant mieux si le ministère peut nous aider à trouver des solutions sur lesquelles on peut avoir du contrôle.» La directrice générale du Centre jeunesse de l\u2019Estrie (CJE), Sylvie La-pointe, n\u2019était pas prise de court devant la décision du ministre Gilles Baril d\u2019envoyer une équipe se pencher sur la gestion de son organisme, même si elle n\u2019avait pas encore reçu l\u2019avis officiel à cet effet.«C\u2019était prévu l'an passé qu\u2019une telle équipe passe chez nous.Ça devait être fait l\u2019an passé.Puis en septembre dernier, on a été convoqué au Ministère où, après une rencontre d\u2019une heure et demie, j\u2019en ai pas su plus.J\u2019étais restée en attente.Mais là que le groupe vienne, j\u2019ai pas de problème avec ça», a réagi Sylvie Lapointe.Selon elle, bien des éléments doivent être considérés pour expliquer que même si des ressources importantes (plus de 3 millions $) ont été accordées, la situation reste toujours difficile.«Par exemple, c\u2019est reconnu qu\u2019en Estrie, on a un taux bien plus élevé qu\u2019ailleurs de judiciarisation des cas.Nos intervenants vont plus souvent qu\u2019ailleurs chez monsieur le juge.J\u2019ai pas à juger de cela.Peut-être nos juges sont-ils davantage interventionnistes parce qu\u2019ils se soucient plus du bien de l\u2019enfant?Chose certaine, j\u2019ai pas de pouvoir sur le ministère de la Justice là-dessus même si ça nous incombe des coûts additionnels», a livrer Mme La-pointe.Aussi, elle se dit bien ouverte à l\u2019idée de la venue du groupe du ministre Baril.«Si ces gens peuvent me suggérer des choses pour améliorer notre fonctionnement, je suis parfaitement ouverte aux échanges avec eux», a aussi livré la directrice générale du CJE.Pouf VOUS changer du traditionnel BOXING DAY\".une sortie au Musée ça change I les idées./ EXPOSITION Jusqu'au 8 janvier 200 Ic est à travers Territoire d'eau L'eau douce au Québec les multiples facettes de l'eau que le visiteur pourra découvrir les enjeux et les défis auxquels nous devons aujourd'hui faire face.« Territoire d'eau » : une exposition de source naturelle à voir absolument ! Centre d'exposition Léon-Marcotte 222, rue Frontenac, Sherbrooke ïTjfiWiTîîao 819-564-3200 2 4 5,6,7 et 8 janvier P1 MUSEE »« ____ Musée Bt°sphère d\u201cFjord C\u2014n ¦P m s Ville de CHLTu~ Sherbrooke ciob .rxotï * COMPLETS POUR HOMME 99 COMPARÉ A 250$ OFFRE D'UNE DUREE LIMITÉE Vestons a Q sport ü 9\tQ99 Chemises 2j ü-_ habillées /\t\tw comparé à 50$ chacune Souliers\tm, chics\tif de marque ^\tQ99 Chemises 2i vr sport\t/\t\tW comparé à 50 $ chacune Pantalons Qi habillés u\tnon Pantalons oj II™ en velours Ll ® ~ côtelé 1\t\tW comparé à 50 $ chacun 35242\t\tFrais supplémentaires pour taille forte\t or *** * liquidation 01 Ml 0\u2019ANNÜ! Moores VÊTEMENTS POUR HOMMES 3147 Boul Portland (819) 346-1919 que le CJE place trop de jeunes en familles d\u2019accueil ou en centre de réadaptation par rapport à des alternatives moins coûteuses?(\"est tout cela que l'équipe du ministre Baril veut aller évaluer», a aussi déclaré M.Boucher.Chose certaine, «à ce moment-ci», le député s'est dit en «total désaccord» avec l\u2019idée de couper des services aux enfants.«Ce n'est pas l\u2019objectif du gouvernement.C\u2019est inacceptable», a-t-il dit.loto-québec NUMEROS 704567 04567 4567 567 67 70456 m 7045 ¦¦ Tirage du 2000-12-15 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25 $ 5$ 1 000$ 100$ Tirage du 2000-12-15 01\t02\t05\t08\t16 16\t16\t21\t23\t2Z 35\t38\t4Q\t42\t46 4Z\t55\t56\t5Z\t66 \tEfjjtra\tflHHr'7lh Tira9e du ICMÏfàfA/ JJÀ 2000-12-15 Tirage du 2000-12-15 3\t4\tTirage du 2000-12-15\tIl 16 19 m 36 44 46 924\t4327\t876878\tNuméro compléments rt\t39 Le jeu doit rester un jeu\t\t Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cetle liste et la liste officielle de L-Q, cotte dernière a priorité.\t\t TVA, le réseau des tirages\t\t Offrez un de nos forfaits en CERTIFICAT-CADEAU FORFAIT FORFAIT -\tmassage -\tbalnéothérapie (huiles essentielles) I I y\t-\trwnrMI I détente 'leÿénén&nt 455 -\tSoins du visage -\tMassage -\tMise en plis 955 FORFAIT (e Sfra ci un jowi -\tSoins du visage -\tBalnéothérapie -\tMassage -\tManucure et soin des pieds -\tMise en plis -4\t» i mï'ekr ' ï \u2019 gjgpï»- SSÉ! jQMSm î@Sfe.' :^K0k CtottwrAtfiSS *### \u2014 PLAV AUDIO IIMC Mira Estne YAMAHA SUSAN mt»î \u2019»&§**£* A, mm mm -¦HÉ®; mm u Camille Villeneuve, de Chicoutimi, était de passage à Stanstead, hier.L'homme de 73 ans est le recordman (peut-être nord-américain) du plus grand nombre de clubs de curling visités pour y jouer des matchs.coup plus.«C\u2019est très pittoresque.J\u2019ai tréal et nous sommes arrivés ici.Nous phonique, formé une équipe avec un gars de la ré- quittons parce que nous venons de per-gion de Québec et un autre de Mon- dre», relatc-t-il lors d\u2019un entretien télé- Deux véhicules endommagés par un chaudron d'huile de cannabis Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke e découvertes en découvertes! C\u2019est ce qui s\u2019est passé pour les patrouilleurs du Service de police de la région sherbrookoise et les pompiers de Sherbrooke qui ont été dépêchés rue Lalemant, dans le quartier Ouest de Sherbrooke, en toute fin de soirée jeudi.Pourtant le contenu de l\u2019appel était banal: feu de véhicule.Quand les policiers se sont amenés sur les lieux, ils ont été informés par des témoins qu\u2019ils avaient vu quelqu\u2019un, d\u2019une fenêtre d\u2019un appartement, lancer un chaudron en feu sur un véhicule.Que pouvait donc contenir ce chaudron?Tout laissait croire que le chaudron avait servi à produire une quantité d\u2019huile de résine de cannabis et que le lancer, même si ça ressemblait à un attentat au cocktail molotov, n\u2019était somme toute qu\u2019une tentative désespérée du locataire pour éviter que le feu ne s\u2019étende à tout le logement.Après avoir réglé le problème non pas d\u2019un mais de deux véhicules, un Buick Le Sabre 1987 et un Ford Focus 2000, endommagés lors du lancer du chaudron en flammes, les pompiers ont visité l\u2019appartement qui était enfumé.pas à peu près.On voulait s\u2019assurer qu\u2019il ne s\u2019y trouvait aucun nid de flammes avant de procéder à la ventilation des lieux.Sur place, les policiers ont trbuvé d\u2019autres éléments, notamment des stupéfiants, des feuilles de marijuana démontrant hors de tout doute l\u2019activité à laquelle s\u2019adonnait l\u2019occupant des lieux, un jeune homme de 18 ans qui a d\u2019abord été conduit à l\u2019hôpital pour que l\u2019on traite ses brûlures aux mains.Il y a eu par la suite rencontre avec les enquêteurs du SERS pour compléter le dossier en vue de la comparution du suspect sur des accusation de possession de stupéfiants et possession dans un but de trafic.En l\u2019espace d\u2019une semaine, c\u2019était le second incident du genre à se produire dans les limites de la ville de Sherbrooke.Le jeudi 7 décembre, en soirée, une formidable explosion suivie d\u2019un début d\u2019incendie a causé de lourds dommages (on a avancé 100 000 $) à une maison de trois logements, rue Saint-Michel, dans le quartier Est de Sherbrooke.On se demande encore comment il se fait que les occupants de la maison, surtout du logement, dont trois enfants en bas âge aient pu s\u2019en sortir indemnes.La fabrication d\u2019huile de cannabis comporte des dangers extrêmes, notamment à cause de la haute inflammabilité du naphta.Le message ne semble pas vouloir passer et on continue de risquer sa vie et celle des autres.isîîSs?Domtar 36PS7 La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 décembre 2000 + M *'?*?*»! s» ip Ouvert le dimanche Vestons Complets Manteaux Blousons ROGER LABONTE Bl Ouest rbrooke 2-7945 |fMARJJLLE G RO LE AL) J pontlunv''; n v e n t TOSHIBA COMPREND: MONITEUR HP 15 po et IMPRIMANTE HP MHz 429199 Recevez 5 films DVD por la poste EN LIGNE Daspnxd'enltepW 1338, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.: 819.566.5175 Le joaillier Jean Haman était prêt à mettre sa bague de 16 000 $ aux enchères et à distribuer le produit de sa vente aux démunis de Magog si Robert Vienneau avait accepté de se soumettre à une opération.C\u2019est ce que Me Conrad Chapdelai-ne, l\u2019avocat du commerçant, a révélé hier à la suite de la condamnation de Vienneau à une peine de 18 mois de détention pour le vol de cette bague.La proposition de M.Haman avait été soumise aux parties avant le règlement de cette cause et Vienneau l\u2019a refusée.Me Chapdelaine n\u2019a pas caché que son client était un peu déçu de la tournure des événements.Le joaillier avait invité Vienneau à restituer la bague et à partager avec les plus démunis pendant la période des fêtes.Me Chapdelaine pense qu\u2019une opération n\u2019aurait pas été complexe et que Vienneau risque davantage de problèmes de santé en conservant le bien dérobé.M.Haman n\u2019a pas fait de réclamation à ses assureurs jusqu\u2019à maintenant et était disposé à offrir la bague aux démunis.e&SSbODDS 56250885 Stationnement gratuit a l\u2019arriere 1 888 CIE WAlil (SANS FRAIS) LASIK/LASER PLUS DE 10 000 CHIRURGIES Mode de paiement flexible Canton Melbourne Les contribuables du Canton de Melbourne composeront avec un gel de leur compte de taxes pour l\u2019année 2001, alors que les élus ont maintenu les différents taux de taxation.au même niveau qu\u2019en l\u2019an 2000.Ainsi la taxe foncière sera de 0.70 $ du 100 $ devaluation, taux compren-nant 0,44 $ pour la taxe générale, 0,18 $ pour les services de la Sûreté du Québec et 0,08 $ pour les transferts du gouvernement du Québec.La taxe pour l\u2019enlèvement et l\u2019enfouissement des ordures ménagères ainsi que pour la collecte sélective, demeure également au même tarif, soit 85 $ par résidence.De ce tarif, 72,50 $ va à la taxe sur les ordures et 12,50 $ est destiné à la collecte sélective.Les élus ont adopté des prévisions budgétaires équilibrées qui atteindront 869 665 $, dont une somme de 47 909 $ sera affectée à des imniobili- OPHTALMOLOGISTE CLINIQUE VISION GRÉGOIRE 321, rue Woodward, Sherbrooke Voisin du Cuse Bowen (Hôtei-Dîeu) LaTribune 35805 Mc Campagna a toutefois réclamé une disposition probatoire exigeant une remise par l\u2019inculpé de la bague de 16 000 S advenant son évacuation ou son extraction pur une opération si sa présence dans l\u2019organisme causait des complications et ce avec un contrôle radiographique.Le juge Côté a de plus astreint Vienneau à se soumettre à une radiographie dans les 15 jours précédant la fin de sa probation si le bijou n\u2019avait pas été récupéré.20o/oà40o/o de rabais sur décorations NOËL ! Jacques LEMOINE Sherbrooke Le dernier chapitre de l\u2019histoire ro-cambolesque de Robert Vienneau, qui avait avalé une bague d\u2019une valeur de 16 000 $ volée à une joaillerie de Magog, s\u2019est terminé par sa condamnation à 18 mois de détention.Cette peine lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Mais il reste encore l\u2019épilogue consistant en une probation de deux ans interdisant à Vienneau de posséder ce bijou en dehors de son organisme et lui ordonnant de le rendre le cas échéant à la police Memphremagog pour le bénéfice de la victime.\tRobert Vienneau 11 avait admis sa culpabilité au vol de cette ba- fouille dans un puisard gue en or de 18 carats sertie d\u2019un diamant solitai re de 1,48 carat le 27 novembre à la Joaillerie Du var.Vienneau, âgé de 34 ans, a arraché le bijou des mains du commerçant Jean Haman et pris la mais des radiographies çons.Le procureur André sentence ayant un effet re.poudre d\u2019escampette avant d\u2019être maîtrisé par ce dernier un peu plus loin au moyen d\u2019une clef de bras en attendant l\u2019arrivée des policiers.Le détective Daniel Steben a déduit que le suspect avait avalé la bague à la suite d\u2019une fouille sur la personne de ce dernier, des recherches sur le parcours suivi avec un détecteur à métal et même une s\u2019étant avérées négatives ont confirmé ses soup- Campagna a suggéré une dissuasif dans cette affai- Elïorts vains Me Jean Leblanc a soumis que son client avait fait tous les efforts pour évacuer la bague de son système digestif en se soumettant à des purgations et à une injection visant à dilater son intestin sans obtenir les résultats escomptés.Il a révélé qu\u2019une intervention chirurgicale pour récupérer le bijou nécessiterait une anesthésie générale, une hospitalisation de deux semaines et trois mois de convalescence et ce avec les risques inhérents.Me Leblanc a dit que son client espère une évacuation de la bague de son organisme par un moyen naturel.Il a représenté qu\u2019une peine de 18 mois serait suffisante pour l\u2019accusé.Vienneau était hypothéqué d\u2019antécédents judiciaires et sa dernière condamnation avait été de cinq mois moins un jour pour un vol en 1997.La poursuite était consciente qu\u2019elle ne pouvait obliger le prévenu à se soumettre à une opération.Vaste choix de cadeaux uniques pour Noël Venez voir! Certificats aideau, x dLsjaonibies Gel des taxes à Canton Melbourne Photo archives Sherbrooke (JL) Guy MARCHAND REGARDE PÈRE HOËl ! ©¦ LOUEZ A l OgPARTIR DE 817MOIS Sur approbation de crédit.Délai de 36 mois.Taxes en sus.ORDINATEUR PAVILION 8756\tL \u2022\tProcesseur Pentium III 850 MHz\t* \u2022\tMémoire vive 128 Mo \u2022 Disque dur 30,0 Go \u2022\tCD-ROM \u2022 Modem télécopieur 56 K\tLi I rn dw\tNotre prix \u201c Lecteur CD-RW 447i2o/3858o\tr IMPRIMANTE COULEUR DESKJET 648C 2098 Notre prix 2243,71 Moins le rabais* -145,00 PRIX APRÈS RABAIS: RABAIS POSTAL DE 100 S US® TAUX DE CHANGE DE 45% ORDINATEUR\tH PORTATIF 2800 DVD-C301 \u2022\tIntel Pentium III 650 MHz rQ ¦ LOUEZ À \u2022\tMémoire vive 128 Mo |j LJ| PARTIR DE \u2022\tDisque dur 10,0 Go\t/mime nvn fix\t1,3\t3 UV\u201c0A ,\tSur approbation de awfit.ORDINATEUR PAVILION N3478 ; \u2022 AMO K6-2 550 MHz \u2022 Mémoire vive 64 Mo\tr() | LOUEZ A ; \u2022 Disque dur 6,0 Go ||j|y PARTIR DE ! \u2022 DVD 8X\tI867MOIS 1 \u2022 Modem téléc.56 K V.90 Sur approbation de aédlt.?\u2022 Écran TFT 14,1 po 442680 1Moi tnoi,:.Ii Modem téléc.56 K V.90 Délai de 36 mois.Taxes en sus.Écran TFT 14,1 po 444095/449369 Délai de 36 mois.Taxes en sus.NOUVEAU PRIX ! ETAIT 2599 $ REDUCTION DE 200 $ ! ETAIT 3399 $ AMDÎT 24 HEURES\tI sur 241\t1 rnr h MONTRÉAL \u2022 770, rue Notre Dome ouest *1035, rue du Marthé Central\t1 BURhA HEURES D'OUVERTURE Lun au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim : 10 h a 17 h ( Dim.: I! Iro 17 h) \\ ^Vï Ç Brossard : 6555, bout Taschereau Cavendish : 5800, bout Cavendish Dorval : 3165, bout des Sources\t1 IjliN V Lasalle : 7214 ove.Newman Greenfield Park : 3344, bout Taschereau Lachenaie : 590 Monlee des Pionniers l .^.^debuiwu laval : 1600, ooul.le Corbusier *3055, boul.le Carrefour (Carrefour Laval) Pointe-Claire 365, boul.Brunswick 1 A (derrière Foirview) Rosemère : 315, Curé Labelle St-Bruno : 1465, boul.Si Bruno St-Jeon-Sur-Richelieu :\t(\t______ 1000, boul, du Séminaire Sl-laurent : 3660, boul.Cote Vertu St-léonard : 4625 ou 6800, rue Jean Talon csl\tvvwvv.bur St-Hyatinthe : 3700, boul, Mortineou ouest St-Jérôme : 1135, Jean Baptiste Rolland oues! Longueuil : 2790, chemin Chambly Ville Mont-Royal : 4205, boul.Jean-Talon ouesl Moscouche : 145, montée Masson ('Dim 11 h 17 h) En vigueur jusqu au 19 décembre jusqu a épuisement des slocks les articles ne sont pas tous offerts por livrorson ou en ligne les orlicles peuvent différer des illustrations .bureauengros.com Vienneau devra digérer 18 mois de taule ?Le juge lui ordonne de remettre la bague de 16 000 $ si son organisme la rend au cours des deux prochaines années La bague aurait pu venir en aide aux démunis de Magog Si Robert Vienneau avait accepté de subir une chirurgie pour extraire la bague qu'il a avalée, le joaillier Jean Haman l'aurait mise aux enchères et curait distribué l'argent aux démunis de Magog. +.La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 La réadaptation au CHUS citée en exemple ?Un Prix national d'excellence confirme le succès du virage vers une plus grande efficacité à tout point de vue * t iiii, fïm&îw SËAKS 'J Ztj+ÎM lu cUemuvi\tc^' 9«f*àa.Le spécialiste de l'informatique ¦ u n: mui i o s t 564-2482 Rngle King Esfeflle Avenue Venez voir nos spéciaux en magasin ef sur iMip.pi 34516 \u2022wm*.'¦ ¦ .¦SPi w m MMMklMB aatMWMoi mam WWMM «W!**Sî BS\u2019*****®! François GOUGEON Sherbrooke Les efforts d\u2019innovation en matière de réadaptation des patients hospitalisés au CHUS ont porté fruit: une plus grande efficacité à tout point de vue qui vaut à l\u2019équipe de rétablissement un prix d\u2019excellence à l\u2019échell nationale.Le programme de réadaptation du CHUS a en effet remporté récemment rnoto imocom, par uauae rouun Par son programme de réadaptation très novateur, le CHUS a remporté un prix d'excellence.C'est grâce à des efforts de professionnels comme l'infirmière Carole Larochelle et la physiothérapeute Dominique Blais-Windsor, qui accompagnent ici le patient Aimé-Jean Brodeur en présence de sa femme, Claudette Brodeur, de Sainte-Cécile-de-Milton.Les intervenants montrent à M.Brodeur à se déplacer de son fauteuil à son lit.le second des trois Prix d\u2019excellence remis annuellement par l\u2019Institut d\u2019administration publique de Québec, en collaboration avec l\u2019École nationale d\u2019administration publique, pour le secteur de la santé et des services sociaux.Et ce, parmi 26 projets.Pour Gilles Tousignant, un des responsables du développement du nouveau modèle de réadaptation au CHUS, c\u2019est là un honneur bien mérité.Mais il refuse d\u2019en prendre le crédit PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 17 DÉC., OU SI SEARS EST FERMÉ, AU SAMED116 DÉC.2000, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS LIQUIDATION DES STOCKS DE NOEL 2 DERNIERS JOURS! Tous les meubles* sont en solde, tous les ensembles matelas-sommier sont à moitié prix ou à prix spécial Tous les ensembles matelas-sommier sont à moitié prix ou à prix spécial\u2019: en vigueur jusqu\u2019au dimanche 24 décembre ou si Sears est fermé, au samedi 23 décembre 2000 Moitié prix CHAISE DE BUREAU Rég.Sears 89,99.4499 No.17613 Achat spécial FAUTEUIL BERÇANT-INCLINABLE LA-Z-B0YM0 \u2018ARLINGTON\u2019 Base pivotante.499\" Dans la limite des stocks FAUTEUIL BERÇANT-INCLINABLE \u2018LUBIN\u2019 Grand choix de couleurs.399\" Le choix varie suivant le magasin.Dans la limite des stocks Achat spécial CHOIX DE BERCEUSES EN BOIS Berceuses fabriquées à la main en Virginie.00099 huu Chacune Dans la limite des stocks Achat special r ( imj i* maiion.Et, avec la carte Sears, pas de paiement avant 2002\u201d pour tous les meubles* et ensembles matelas-sommier \u201cPas de paiement avant janvier 2002 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.A l\u2019exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 31 décembre, ou si Sears est fermé, au samedi 30 décembre 2000.Renseignez-vous.*¦ R/O 1 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébés Fauteuils inclinables de Sears.record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité NP1232800 Sears.Les beaux côtés de votre vie.\"* Copyright 2000.Sears Canada Inc.19 seul.«Peut-être, dit-il, que j\u2019ai poussé bien fort pour en arriver à l\u2019organisation de services de réadaptation maintenant en place.Mais ça ne voudrait rien dire si les professionnels de toutes les disciplines n\u2019avaient pas emboîté le pas.Et c\u2019est ça qui est formidable: tout îe monde - médecins, personnel infirmier, ergothérapeutes, nutritionnistes, physiothérapeutes, travailleurs sociaux - pousse dans le même sens.» En fait, l\u2019amélioration des pratiques de réadaptation est à la base même de l\u2019efficacité hospitalière dans son ensemble.Par exemple, que ce soit pour la personne âgée avec une fracture de la hanche ou l\u2019accidenté de la route avec un traumatisme quelconque, l\u2019objectif c\u2019est qu\u2019une fois le bobo opéré ce patient puisse quitter l\u2019hôpital le plus rapidement possible en ayant retrouvé le maximum de son autonomie et soit orienté vers la ressource correspondant à son besoin.On libère ainsi plus vite des lits pour d\u2019autres patients à venir.Et c\u2019est là qu\u2019intervient le programme de réadaptation hospitalière du CHUS: à partir d\u2019un dépistage précoce, amorcer immédiatement le processus de réadaptation en impliquant les ressources humaines sur un mode interdisciplinaire parfait.Bref, c\u2019est d\u2019y aller en fonction d\u2019un véritable travail d\u2019équipe et de collaboration et de mettre de côté la hiérarchisation professionnelle.«Le bonheur total» Concrètement, cela veut dire que par rapport à avant, ce n\u2019est plus le patient qui «descend» au service d\u2019ergothérapie, de physiothérapie et autres, mais le professionnel qui se promène sur les étages.«Ça peut sembler simple à première vue mais créer la meilleure interaction possible entre les différents professionnels pour arriver à des résultats optimum de réadaptation hospitalière, ça demande beaucoup de communication et d\u2019échanges entre les gens.Et ça implique énormément de monde, presque l\u2019hôpital au complet.Mais chez nous ça marche et ça donne des résultats extraordinaires.Je dirais quasiment que c\u2019est le bonheur total», a soumis M.Tousignant.Son enthousiasme, des gens comme les médecins Marcel Martin et Marcel Germain, la physiothérapeute Dominique Blais-Windsor, l\u2019infirmière Carole Larochelle, la coordonnatrice Madeleine Ducharme ou encore Madeleine Noël, rencontrés par La Tribune, sont nombreux à le partager.Parce qu\u2019au bout de cela, fait remarquer le Dr Germain, l\u2019impact c\u2019est la réduction de la durée de séjour à l\u2019hôpital et du placement en institution, comme à l\u2019Institut de gériatrie par exemple, dans le cas des personnes âgées.«Ça ne représente pas qu\u2019une économie d\u2019argent mais aussi au plan social.C\u2019est toute la personne dans sa dynamique de vie qui en bénéficie.Ça évite ce que certains appellent la cassure sociale», a noté le Dr Germain.Son collègue, coordonnateur en traumatologie médicale, est tout simplement emballé.«En 17 ans de pratique ailleurs, dont aux États-Unis, c\u2019est la première fois que je vois un système si bien organisé.C\u2019est un modèle exportable», note le Dr Martin.«C\u2019est sûr, signale Madeleine Noël, qu\u2019il a fallu apprendre à se parler ensemble, tous les professionnels.Au début, j\u2019étais réticente avec une telle approche mais je regrette pas aujourd\u2019hui d\u2019avoir embarqué avec les autres.La famille du patient est mise à contribution, la chambre qu\u2019il occupe devient son milieu naturel d\u2019où il apprend à redevenir autonome après son opération.Mais Gilles Tousignant fait remarquer que si on va plus vite ainsi, la qualité de soins n'est aucunement compromise.«Au contraire même.Notre approche fait en sorte que la personne, quand elle sort du CHUS, ne reviendra pas par la porte de l\u2019urgence parce que le processus de réadaptation n\u2019a pas été adéquat.Au bout du compte, c'est de répondre à ce que souhaite tout patient qui se retrouve à l\u2019hôpital pour un problème quelconque: en sortir le plus vite possible et en revenant au maximum de l\u2019autonomie d'avant l'hospitalisation. A partir de #2110.00 sSSss.mm ¦.a;4= Siltji s -*Ç.¦'¦ .asMüaÉy te v c ; * ¦ r.'*>*»,*i \u2022\t' V* **K *¦\"*\u2022 ctence Dteve i^.nileas, liaque petite attention À la perte d'un être cher, il est apaisant et sécurisant de se sentir épaulé par une équipe professionnelle et dévouée.Cette attention particulière, vous la trouverez à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Accessibles 24 heures par jour, Steve Elkas, son fils Stéphan et leur personnel hautement qualifié consacrent tout le temps nécessaire pour bien vous écouter et vous guider.Par son approche humaine, son service de grande qualité et son respect des traditions, l\u2019entreprise familiale a su se démarquer auprès des familles de la région.Depuis sa création, il y a 25 ans, la Résidence s'est donné pour mission de conseiller et de soutenir les familles dans toutes les démarches entourant le décès d\u2019un proche.Ce constant dévouement se traduit par de multiples petits gestes et a permis à la Résidence funéraire Steve L.Elkas de se bâtir une réputation faite dé confiance et de satisfaction./24mfcis /36m B3BBT avec acompte avec acompte «De moins en moins de vie familiale» Les griefs sont nombreux.Les intervenantes travaillent plus de 50 heures par semaine et ne peuvent quitter leur résidence pendant le travail, à moins de cas de force majeure.A ces 50 heures se rajoutent maintenant des heures de formation ainsi que toutes les heures de réunion organisée, en soirée, par leur CPE.«Au point où nous avons de moins en moins de vie familiale avec la nouvelle politique.familiale», ironise Mme Tourigny-Thibault.Ces travailleuses n\u2019ont également pas droit à des congés fériés.Si elles le demandent aux parents, par l\u2019entremise des contrats d\u2019entente, elles ne touchent rien du ministère.Une fois assumés les coûts de nourriture et de fournitures diverses (jouets et matériel didactique), elles touchent finalement un salaire horaire entre 3 et 4 $ l\u2019heure.«Nos employées gagnent davantage que nous.», mentionne-t-elle.Les ADIM demandent un élargissement du mandat de la table de concertation en milieu familial.Elles demandent aussi une rencontre avec la ministre Nicole Léger afin d\u2019obtenir un lieu de discussion pour que les intervenantes en milieu familial oeuvrent dans de meilleures conditions.Elles ont manifesté dans ce but, à Québec.Depuis?Pas de réponse à ce jour, rapporte Mme Tourigny-Thibault.«Les intervenantes en milieu familial n\u2019ont fait que s\u2019appauvrir et elles quittent de plus en plus le milieu.En un an, j\u2019en ai perdu une dizaine.Si les choses ne changent pas, on ne pourra même plus recruter de nouvelles intervenantes et c\u2019est la qualité des services aux enfants qui sera touchée.», dit-elle.uminez os 'idées randonnée Pour jouer le raffinement de la pureté.\u2022\tPatagonia \u2022\tWool ri ch \u2022\tHomy Toad OUVERT du lundi au vendredi jusqu'à 21 h #R.B.Q.: 8244-6238-04 SERVICE DE PEINTRE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL CENTRE DU DÉCOR EAST ANGUS INC.17, rue Angus Sud, East Angus, QC JOB 1RO Tél.: (819) 832-2852 Fax: (819 832-4481 Votre spécialiste en Estrie 292, King Ouest, Sherbrooke 566-8882 ( Coin King et Alexandre ) NATIONAL 9% Intérêt 12 mois (Desgens de service SCIES à chaîne^' (819) CLAUDE[CARIER./ 875-3847 45, rue Craig, Cookshire 1 800 909-3847 \u2022 -v ci Sci LJLdllUC lllipUILdliCC.wa&iAÜÀ-'- SIÎVFd; EIKHS RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CRÉMATION \u2022 FUNÉRAILLES TRADITIONNELLES \u2022 PRÉARRANGEMENTS FUNÉRAIRES 601, rue du Conseil (au coin de la 7' Avenue), Sherbrooke (Québec) (819) 565-1155 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 Est-ce la fin des garderies à la maison?Les intervenantes en milieu familial en ont ras-le-bol des conditions imposées par Québec Photo Imacom par Claude Poulin Elle-même intervenante en milieu familial, Nycole Touri-gny-Thibault croit qu'il y a lieu de craindre que plusieurs lâchent le métier.On la voit ici en plein travail en compagnie de Gabriel Durocher, Jérémy Demers, Marc-André Côté et de Cédric Cyr-Morin (sur le trampoline).Gilles FISETTE Sherbrooke Les intervenantes en milieu familial sont en colère.Elles traversent une crise profonde et il y a lieu de craindre que plusieurs lâchent le métier.Elles seront alors difficiles à remplacer, si bien qu\u2019une pénurie est à prévoir dans deux ou trois ans.Ce portrait est celui que peint la présidente de l\u2019Alliance d\u2019intervenantes en milieu familial de l\u2019Estrie, Nycole Tourigny-Thibault.Madame Tourigny-Thibault est elle-même intervenante en milieu familial.Elle a la passion de son métier.Mais les conditions actuelles font qu\u2019elle aussi se donne un horizon de deux ou trois ans, après quoi elle abandonnera.Les intervenantes en milieu familial sont ces travailleuses autonomes qui gèrent une garderie chez elles.En Estrie, on en compte environ 275.Une trentaine d\u2019entre elles sont membres de l\u2019ADIM de l\u2019Estrie, l\u2019une des alliances qui font partie de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ-CSQ) et qui, dernièrement, ont manifesté devant le parlement de Québec.Le problème, explique Mme Tourigny-Thibault, ne vient pas de la politique familiale elle-même.Elle vient plutôt de la place qui est faite aux intervenantes en milieu familial, de leurs conditions de travail et du manque de constance dans les interprétations des règlements par les gens du ministère, par l\u2019entremise des Centres de petite enfance (CPE).«C\u2019est très difficile d\u2019être entendues.On nous écoute aux tables de concertations mais on ne nous entend pas», lance-t-elle.Ose* / our /N/oël, faites plaisir à un être cher en offrant l\u2019un de nos /'brfaits-jOétente ! SI Achetez un certificat-cadeau de 65s et plus et obtenez pour vous 30 minutes Cj//lGÂ4A4.'tA?sSs de soins ^RÉSERVEZ MAINTENANT NOTRE SPÉCIAL FORFAIT DES FÊTES ^ Vz journée -* Tkffÿ de soins XU J 'VnUufde U5\u2018 \u2022\tenveloppement d\u2019algues ou exfoliation avec balnéotnérapie aux huiles essentielles \u2022\tmassage ou facial \u2022\tbalancier biorythmique ou presso- thérapie\t.jjmlait ^émis 1 (Durée 2 h 30) \u2022\tFacial avec drainage lymphatique du visage \u2022\tMassage ttiéribourg 868-0101 2603, chemin du Parc 21 Orford, Québec La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 A-8 C'est l'bon taux i ¦ ;mmv ri«r Location 36 mois financement à l'achat* Location 36 mois 318 L Transport et préparation inclus 31448 $ à l'achaf JIMMY SLS 4x4 2001 2 portes C\u2019est l\u2019bon temps Mensualité 445$ 388$ 338$ 338 /mois' Transport et préparation inclus 26 998 $ à Tâchât GMC SONOMA SLS 4x4 2001 3 portes à cabine allongée \u2022 Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur \u2022 Portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandes électriques \u2022 Lecteur de disques compacts et système Bose \u2022 Pont arrière autobloquant V.A la location 0$ DEPOT DE SECURITE Comptant (ou édunge équivalent)\tMensualité 0$ 2219$ 3 620$\t422$ 358$ 318$ \u2022 Moteur V6 SFI 4,3 L de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Roues en aluminium tiMC: SAFARI SLE 2001 J fU /mois Transport et préparation inclus 27638$ à rachat \u2022 Moteur Vortec 4300 V6 SFI de 190 HP \u2022 Climatiseur \u2022 Verrouillage des portes et vitres à commandes électriques \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Équipement de remorquage spécial GA4CZ SIERRA 2000 cabine allongée de financement à l'achat aussi disponible sur les modèles à cabine régulière 2000 Cm j AZTEK 2001 Transport et préparation inclus 27 998 S à l'achat PONTIAC BUICK GMC \u2022 Moteur 3400 V6 SFI de 185 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatiseur Lecteur de disques compacts \u2022 Vitres, portes et rétroviseurs à commandes électriques ¦HH KXTH9 Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmoblle et Pontiac Bulck GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 et 2000 en stock, tels que décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement Su|et iwmmtm\t^ I approbation du crédit de GMAC *Taux de financement à l'achat de 0.9% disponible jusqu à 48 mois sur la plupart des véhicules 2001 et 2000 en stock Pas de versement initial, pas d'intérêt, pas de paiement avant 90 jours Exclut Corvette, Express et Savana 2000 et 2001 ainsi que les modèles 2001 suivants Cadillac, camionnettes de série CK 1500/2500/3500.châssis-cabine.Tahoe.Yukon.Yukon Denali.Suburban.Yukon XL et Yukon XL Denali +Loffre est disponible avec un taux de financement à l'achat de 9.9% jusqu'à 48 mois sur la plupart des véhicules 2001 et 2000 en stock.Pas de versement initial, pas d'intérêt, pas de paiement avant un an Exclut Corvette, Express et Savana 2000 et 2001 ainsi que les modèles 2001 suivants camionnettes de série CK 2500/3500.châssis-cabine, Sierra C3.Tahoe.Yukon.Yukon Denali, Suburban.%do/ mimmm _____ _ * ' 0S COMPTANT ji Location 36 mois\t Comptant (ou édungt équivalent)\tMensualité 0$ 2012$ 4011$\t498$ 438$ 378$ Location 36 mois\t Comptant (ou édunge éqahaicnf)\tMensualité 0$ 2087$ 4114$\t399$ 338$ 278$ Lq Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 + \u2022k ** le ie ?il suit.l Su|et intérêt Denali, intérêt, lurban.wmmM O&f; Location 36 mois\t Comptant (ou échange équipent)\tMensualité 0$\t467$ 2285$\t398$ 3939$\t348$ 268L Transport et préparation inclus 21338$ à rachat* Location 36 mois\t Comptant (oa édwnge équivalent)\tMensualité 0$ 1490$ 3 532$\t372$ 328$ 268$ des Fêtes GM d\u2019en profiter.££> ALERO GX 2001 4 portes \u2022 Puissant moteur Twin Cam 2,4 L de 15D HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Portes et ouvre-coffre à commandes électriques 258L Transport et préparation indus 24 228* à l'achat** ¦Vtf.Uk'il Comptant (ouédungeéqaittlenf)\tMensualité 0$ 1791$ 4552$\t390$ 338$ 258$ La nouvelle VENTURE 2001 Value Van \u2022\tFourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie Moteur V6 3.4 L de 185 HP \u2022 Climatiseur \u2022\tDeux portes latérales coulissantes \u2022\tVolant inclinable et système de verrouillage central électrique \u2022\tLecteur de disques compacts Yukon XL et Yukon XL Denali 'Paiements mensuels basés sur un bail avec versement Initial (voir tableaux de mensualité! Transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Première mensualité exigée à la livraison Praisde I2c du km aprèsôOOOO km (80000km pour la Cavalier VL) \u201cA lâchât, préparation incluse, transport (limmySLS 810$.Sonoma SLS 810$,Safari SLE 940$,Aztek 850$,Cavalier VL 730$.Malibu 770$.lmpala 895$, AleroGX 770$.Venture 940$), Immatriculation, assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix Exemple de financement de 20000$ à 0.9% 48 versements de 424,05$, coût en intérêts de 354.40 S.coût total de 20 354,40$ Exemple de financement de 20000$ à 9.9% 48 versements de 502.15$, coût en intérêts de 4103.20$, coût total de 24103,20$ 'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier \u201c\"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le I 800 463-7483.\u2022\tMoteur V6 SFI 3,4 L de 180 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022 Roues de 16 po \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Téléverrouillage des portes CHEVROLET Oldsmobile Rien à payer avant fan\" GM paie les intérêts À la location Option 0$ comptant aussi disponible Garantie de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sur tous les modèles Cavalier 2001 CAVALIER VL 2001 /mois* 0S COMPTANT Location 48 mois Transport et préparation inclus 14 1985 à lâchât \u2022 Moteur 2,2 L L4 de 115 HP \u2022 Système antiblocage des freins aux 4 roues \u2022 Dispositif antivol \u2022 Banquette arrière rabattable MALIBU 2001 288L Transport et préparation inclus 21898* à l'achaf Location 36 mois\t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité 0$ 1422$ 3124$\t380$ 338$ 288$ 348L Transport et préparation inclus 24 898* à l'achat* IMPALA 2001 \u2022 Puissant moteur V6 3,1 L de 170 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 \u2022 Lecteur de disques compacts iil + U Tribune, Sheibiooke, samedi 16 àetembre 2000 Un chat peut-il vivre et mourir simultanément?C'est en répondant à cette énigme de la physique quantique qu'un étudiant de l'UdeS remporte un important prix national André LAROCHE Sherbrooke ¦ In chat peut-il être à la fois mort 1 I et vivant?^TLe commun des mortels se contenterait de hausser les épaules devant cette absurdité.Pourtant, c\u2019est sur ce paradoxe que repose la conception des ordinateurs du futur.C\u2019est pourquoi des physiciens réfléchissent à la question, surtout depuis une dizaine d\u2019années.Et un étudiant au baccalauréat de l\u2019Université de Sherbrooke a remporté un prix national en fournissant une réponse à cette énigme imaginée en 1935 par un physicien autrichien, Erwin Schrodinger.Jean-Sébastien Landry a en effet décroché, le mois dernier à Québec, le prix de la meilleure présentation orale à la Canadian Undergraduate Physics Conference.Il a fait la preuve mathématique que le chat peut très bien ronronner et trépasser au même moment.Un autre étudiant de l\u2019Université de Sherbrooke, Félix Bussières, a remporté un prix lors de la compétition de Québec, avec une présentation sur la téléportation quantique.Dédoublement et téléportation, hein?Mmm.Mondes parallèles Dans l\u2019énigme, le chat est enfermé dans une boite où un atome d\u2019uranium risque de mettre en marche un système de mise à mort.Selon les lois de la pro- WAL-MART CORRECTIONS Imacom, Jocelyn Riendeau Jean-Sébastien Landry peut faire la preuve mathématique qu'un chat peut à la fois exister et mourir.Cet étudiant en physique de l'Université de Sherbrooke a remporté un prix national pour sa présentation à la Canadian Undergraduate Physics Conference, le mois dernier à Québec II présente ici l'équation de la téléportation quantique.habilité, le chat a la moitié des chances de mourir.Mais si on se fie à la mécanique quantique, l\u2019animal peut être à la fois vivant ET mort.«C\u2019est parce que selon la physique quantique, une particule peut exister dans plusieurs états superposés.Elle peut être désintégrée et entier en même temps, comme dans des mondes parallèles», explique Jean-Sébastien Landry.«Et puisque un corps plus grand comme un chat se trouve composé en fait d\u2019une multitude de particules, on transpose les lois de la physique quantique pour fournir une réponse au paradoxe du chat de Schrdinger», continue-t-iï.La mécanique quantique repose sur des principes très différents de ce que notre intuition permet de croire, reconnaît l\u2019étudiant âgé de 22 ans.«Mais les prédictions mathématiques se sont toujours révélés en accord avec les résultats d\u2019expérience en laboratoire, avec la plus grande précision de toute l\u2019histoire des sciences», a-t-il ajouté.Ordinateur du futur La propriété des particules à exister dans plusieurs états simultanés ouvre de grandes possibilités pour les informaticiens.Car au lieu de réaliser des calculs les uns après les autres, un ordinateur quantique pourrait effectuer plusieurs opérations en simultané.Ainsi, le premier pays à réaliser un tel ordinateur disposera d\u2019une arme technologique redoutable, en matière de décryptage par exemple.«La physique quantique a toujours été un trip de théoricien.Mais depuis une dizaine d\u2019années, on peut espérer faire quelque chose avec tout cela», affirme l\u2019étudiant.Curieux Depuis son adolescence, Jean-Sébastien Landry est fasciné par le fonctionnement de ce qu\u2019il l\u2019entoure.«Quand on regarde le monde, on observe des phénomènes compliqués.Mais ils sont régis par des lois simples.C\u2019est cet effet de synthèse qui me surprend toujours», confie le jeune homme.C\u2019est justement cette stimulation qu\u2019il a appréciée dans sa préparation au concours.Il s\u2019est régalé des travaux de maîtrise de son collègue Alexandre Blais, actuellement au doctorat.«En fait, ma présentation est composée à 90 pour cent de son mémoire.C\u2019est très stimulant, après avoir cherché dans les mêmes sujets de tout le monde, de soudainement découvrir quelque chose de nouveau», a conclu le jeune homme.Jean-Sébastien Landry espère faire carrière dans la recherche et l\u2019enseignement.On ne peut douter que son prix fait la preuve qu\u2019il possède de bonnes aptitudes de base.Dans notre circulaire en vigueur jusqu'au 24 décembre 2000 Page 1 : Roue lumineuse Phoenix à 19\u201d, non disponible Page 3 : « Sanner », modèle 2400P à 494®, non disponible Page 4 : Cassette de jeux \u2022< Super Smash » à 67® «Tony Hank's» à 3996, « Dukes of Hazard » à 39\u201c et « The Grinch » à 39s16 non disponibles.Page 5 : Vidéocassette « La ligne verte » à 1497, « Petit Stuart » à 16\u201c et les DVD « Brave Heart » et « U-571 », non disponibles Page 6 : Coffret à bijoux, l\u2019illustration n'est pas conforme à la marchandise en magasin Boule neigeuse à 1497, le modèle éléphant non disponible.Nos excuses à notre clientèle.36384 Photo La Tribune, archives Selon la nouvelle formule de financement du MEQ, l'université Bishop's peut espérer voir sa subvention grimper de 4.5\tmillions S d'ici trois ans.Elle passerait ainsi de 12 à 16.5\tmillions $ pour l'année financière 2002-03.Bishop Université B,W^iverSlty lUrr.iliM' SicotU Banitwri » Administration McGmr f j '.7 * Du 11 septembre Économisez sur les portos et champagnes ! 5 $ sur les bouteilles entre 25 $ et 60 $ 10$ sur les bouteilles de plus de 60 $.Le plaisir de donner Le plaisir de recevoir www.saq.com \"ZrtBTTl Portos et champagn sous une bonne : Offre en vigueur du 11 septembre 2000 au 25 janvier 2001 Produits de 750 ml seulement.Comptoirs de vins en vrac et SAQ Dépôt exclus.Quantités frmitées.18 ans et plus Financement universitaire Bishop's pourrait bien remporter le gros lot Sherbrooke (AL) Bishop\u2019s pourrait être l\u2019université québécoise, toutes proportions gardées, à tirer le plus grand avantage de ia nouvelle formule de financement des universités par le ministère de l\u2019Éducation du Québec (MEQ).Selon la nouvelle formule, l\u2019institution lennoxvilloise peut en effet espérer voir sa subvention grimper de 4,5 millions $ d\u2019ici trois ans.Elle passerait de 12 à 16,5 millions $ pour l\u2019année financière 2002-03.Il s\u2019agirait d\u2019une hausse de 37 pour cent.«Ce serait la plus forte augmentation de tout le réseau québécois», a confirmé le vice-principal à l\u2019administration, Jean-Luc Grégoire.Coûts d\u2019exploitation Cette nouvelle méthode de calcul, au lieu de se baser sur le financement et la population universitaire de 1969, tient plutôt compte de la moyenne des coûts d\u2019exploitation dans les universités au Québec.Cette hausse du financement est liée à la signature du contrat de performance, exigé à toutes les universités par le ministre François Legault.Après une première version soumise en septembre, l\u2019institution centenaire de Lennoxville a déposé au MEQ la semaine dernière un document révisé.Si les fonctionnaires en sont satisfaits, une entente pourrait être ratifiée d\u2019ici Noël, croit Jean-Luc Grégoire.Contrat de performance Un contrat de performance doit répondre à des critères précis au chapitre de l\u2019équilibre financier, le taux de réussite, la productivité du corps professoral, les activités de soutien et la pertinence du programme académique.Bishop\u2019s affiche de bons scores à plusieurs tableaux, surtout avec un déficit accumulé de seulement 377 000 $ au 30 juin 2000 et une productivité des professeurs supérieure à la moyenne.«Où le ministère veut des améliorations, c\u2019est au chapitre du taux de réussite.Il se situe aux environs de 72 pour cent pour la moyenne des programmes et le ministre veut qu\u2019il atteigne 80 pour cent.Nous pensons qu\u2019il est réaliste de le hausser de 5 à 6 pour cent d\u2019ici 2007», a expliqué Jean-Luc Grégoire.Les mesures proposées par Bishop\u2019s reposent essentiellement sur une hausse des critères d\u2019admission et une amélioration des supports académiques.Déficit de 800 000 $ Le budget 2000-01, calculé selon l\u2019ancienne formule, prévoit un déficit de 800 000 $.Une hausse du financement effacerait non seulement la dette de l\u2019an dernier, mais créerait un surplus budgétaire.«Nous sommes en négociations de convention collective avec les professeurs et les chargés de cours.Cela va coûter des sous», a cependant précisé M.Grégoire.Années de vaches maigres Même s\u2019il se réjouit de voir augmenter les revenus de l'université, Jean-Luc Grégoire rappelle cependant qu\u2019une subvention annuelle de 16,5 millions $ représente le financement que recevait Bishop\u2019s en 1994-95.Entre 1994 et 99, l\u2019université a vu son enveloppe diminuer.Elle a dû comprimer son budget de 28 pour cent, ce qui a entraîné une coupure de 25 postes de professeurs.Leur nombre est passé de 105 à 80 postes.Bishop\u2019s compte reconstituer son corps enseignant avec l\u2019ouverture de 16 nouveaux postes pour l\u2019an prochain. A 11 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 Des itinérants et des sans-abri à Sherbrooke?Le Partage St-François souvent «complet» apts.chef groleau S b3-2^331 LOGEMENT Photo Imacom, par Marc Picard Le «trou» du 122 Bail a changé de vocation ces derniers mois et on y trouve maintenant un écriteau au nom du «Chef Groleau», en hommage au père de Normand Groleau, nouveau propriétaire des lieux et président de l'organisme Estrie-Aide.Le «trou» de la Bail change de vocation Sherbrooke (DF) Les itinérants, les sans-abri, les «po-qués» de la vie comme on les appelle trouveront bientôt un nouveau toit en plein centre-ville de Sherbrooke et pas n\u2019importe où: là même où l\u2019on a déploré un meurtre l'an dernier, là où jadis il y avait drogues et prostitution, le 122 Bail, un immeuble de 36 logements! Les policiers ne comptent d'ailleurs plus le nombre d\u2019interventions qu\u2019ils on laites dans cet immeuble ces dernières années.En un an, explique le nouveau propriétaire et président d\u2019Estrie-Aidc, Normand Groleau, cet immeuble a carrément changé de vocation.«Avant, je ne m'en cache pas, c\u2019était un \u201ctrou\u201d.Maintenant, on se dirige vers une vocation d\u2019un centre de réintégration sociale où l\u2019on s\u2019apprête à ouvrir un dortoir d\u2019une dizaine de lits.» Normand Groleau a d\u2019abord été invité à gérer cet immeuble, en décembre dernier, avant de l\u2019acheter en juillet.«On a fait du ménage et les gens non désirables ont quitté.Nous avons dû installer plusieurs caméras de surveillance pour se débarrasser du crime», explique-t-il.«Avant, les policiers devaient intervenir ici de deux à trois fois par jour.Maintenant, ils ne viennent plus qu\u2019à pet.\u2019 près une fois par mois», explique le président d\u2019Estrie Aide.«Mais on a travaillé fort ces derniers mois.Autant avec les gens que dans l\u2019immeuble où, entre autres il a fallu refaire pas moins de 16 salles de bain», avoue-t-il.Café, beignes et soupe Ce dernier ne cache pas que la plupart des locataires du 122 Bail sont des «poqués» de la vie.«Mais on tente maintenant de les aider.Tous les matins, on leur offre du café et des beignes; l\u2019après-midi, c\u2019est la soupe et on a aménagé une salle communautaire», dit-il.Quant au dortoir pour les itinérants, M.Groleau dit avoir obtenu l\u2019assurance de certains organismes pour du financement même si les ententes officielles n\u2019ont pas encore été signées.«Dès janvier, on devrait être en mesure de recevoir une dizaine de personnes par soir.Mais ce ne sera qu\u2019un dépannage pour le coucher et il n\u2019est pas dit qu\u2019on n\u2019augmentera pas cette capacité d'hébergement».Le 122 Bail porte maintenant l\u2019écriteau de «Chef Groleau», en hommage au père de Normand décédé en 1982 après avoir été longtemps chef de police à Coaticook.«Mais mon père a aussi fait de la patrouille à pied sur la rue Wellington, de 1938 à 1948; c\u2019est de hii que j\u2019ai appris à aider les gens», termine-t-il.Photo Imacom, par Claude Poulin Le responsable du Partage Saint-François, Marc Grégoire, discute avec un pensionnaire dans l'une des chambrettes de l'établissement occupé à capacité depuis quelques mois.L'Armée du salut garde l'oeil sur un centre d'hébergement Sherbrooke (DF) LJT organisme l\u2019Armée de salut n\u2019écarte toujours pas l\u2019idée d\u2019ouvrir un centre d\u2019hébergement pour itinérants au coeur du centre-ville de Sherbrooke mais ne saurait être en mesure de prendre une décision finale avant l\u2019été prochain, affirme le responsable de l\u2019endroit, David Carrey.«Je vois qu\u2019il y a des besoins mais il nous faut effectuer une étude complète pour obtenir un portrait exact des be- soins ainsi que des ressources actuelles», dit-il.Ce dernier a pris la relève de Pierre Croteau à la tête de l'Armée du salut de Sherbrooke en juillet dernier et se dit conscient que l'organisme carressait l'idée d\u2019un tel centre il y a quelques années.Mais le portrait a changé.Il y a quelques années, on pensait pouvoir réserver un étage de l\u2019édifice ayant déjà abrité une banque sur la rue Wellington sud.«Mais nous avons maintenant be- soin de tous nos locaux.Pour ouvrir un centre d\u2019hébergement, il nous faudrait acheter ou louer un autre immeuble, ce qui n\u2019est pas impossible», dit M.Carrey.Il termine en précisant que l\u2019ouverture d\u2019un tel centre par l\u2019Armée du salut pourrait permettre d\u2019accueillir des gens sortant de prison de même que des itinérants.«Ce n'est pas une décision que l\u2019on prendra à la légère; il y aura une étude sérieuse d\u2019effectuée avant de décider si on va de l\u2019avant.» Sherbrooke FORGUES es itinérants et des sans-abri à Sherbrooke?Oui, répond tout de suite Marc Grégoire, qui tient le Partage Saint-François et où la quarantaine de chambrettes aménagées dans des classes de cette ancienne école sont régulièrement occupées.Oui, répond également Normand Groleau, le président d\u2019Estrie Aide qui, en juillet dernier, a fait l\u2019acquisition d'un immeuble «à problèmes» sur la rue Bail, en plein centre-ville.Mais, concède Marc Grégoire, le problème des itinérants n\u2019est pas aussi critique qu\u2019il peut l\u2019être dans des grandes villes comme Montréal.«Même qu\u2019il est moins accentué qu\u2019en 1992 au moment où j\u2019ai succédé à mon père au Partage Saint-François», considère M.Grégoire.«Il y a moins de gens dans les rues parce que les ressources sont de plus en plus connues; les sans-abri savent où aile,r pour obtenir un toit et de la nourriture».«Mais je sais que bien des gens couchent à la belle étoile dans des parcs l\u2019été et que certains halls d\u2019entrée d'immeubles servent de dortoirs en hiver, tout comme des salles de bain dans des restaurants ouverts 24 heures sur 24», avoue M.Grégoire.«Les \"poqués\u201d de la vie» Ces itinérants, croit-il, proviennent d'à peu près toutes les villes du Québec «où ils se sont tannés des ressources de leur coin».Certains résident à Sherbrooke quelques jours, quelques semaines, quelques mois.Seulement un peu plus de 30 pour cent d\u2019entre eux proviennent de Sherbrooke et la région immédiate.«Ce sont les \u201cpoqués\u201d de la vie», dit M.Grégoire.«On essaie de les aider du mieux qu\u2019on peut, on réfère aux organismes en place et on leur fournit des outils pour s\u2019en sortir.» Considéré comme le plus important centre d'hébergement de la région pour les itinérants, le Partage Saint-François affiche complet, ou presque, depuis octobre.Chaque année, on y accueille pas \u2022moins de 350 personnes différentes.Souvent, admet M.Grégoire, ces gens ont non seulement besoin d\u2019un toit, mais également d\u2019une adresse civique pour obtenir des services, dont ceux de l\u2019aide sociale.Ils résident en moyenne six semaines au Partage Saint-François.«Mais on ne se contente pas de les accueillir, on leur offre aussi des outils pour qu\u2019ils puissent éventuellement connaître une meilleure vie», déclare le responsable du Partage Saint-François qui fut déjà policier au sein de la Sûreté du Québec.158 \u201c\u201c\t$ dorment à la Banque du Canada Sherbrooke (DF) Des 158 millions $ qui dorment dans les caisses de la Banque du Canada en attendant d'êtres réclamés, au moins quelques centaines de dollars appartiennent à la Ville de Sherbrooke ainsi qu'à l\u2019Université de Sherbrooke; il ne suffit que de réclamer et d\u2019obtenir l'argent! Quant aux particuliers, il est difficile d'évaluer les sommes.somnolant à la Banque du Canada.Officiellement, «la Banque du Canada est le gardien, pour le compte des propriétaires, des soldes non réclamés de comptes bancaires restés inactifs pendant une période de 10 ans et dont les titulaires ne peuvent être retrouvés par les banques où les fonds ont été déposés.» La même Banque du Canada garde donc tous les soldes de 500 $ et plus jusqu'à ce qu'ils soient réclamés par les propriétaires ou les héritiers; quant aux soldes inférieurs à 500 $.ils sont conservés durant 20 ans (dix ans par l\u2019institution financière à compter de la dernière date de transaction, puis dix ans de plus à la Banque du Canada.» Dès le 31 décembre, plusieurs soldes de moins de 500 $ deviendront donc officiellement inaccessibles.Les données de la Banque du Canada, accessibles notamment par Internet, indiquaient encore hier que la Ville de Sherbrooke était officiellement bénéficiaire d\u2019au moins 325 $ provenant de sept comptes différents.Quant à l'Université de Sherbrooke, si on s'en donnait la peine, on pourrait récupérer plus de 550 S tout juste en remplissant quelques formulaires de réclamation.Chèques jamais déposés Une courte recherche sur Internet (à partir du site officiel de la Banque du Canada, section Soldes impayés) permet également d'apprendre que le ministère des Finances (lequel?) n'a jamais monnayé les chèques de 1000 $ et 1500 $ émis en son nom par Courtier UDEC Estrie, une firme qui n'a plus pignon sur rue.Tout comme on a également pu trouver que la municipalité de Wcedon n\u2019a pas réclamé une somme de 55,77 $ dont elle est bénéficiaire depuis plusieurs années.À la fin de décembre 1999, quelque 736 400 soldes non réclamés représentant plus de 158 millions $ étaient consignés dans les registres de la Banque du Canada.De ces soldes, plus de 89 pour cent sont inférieurs à 500 $.représentant 29 pour cent de la valeur totale; le plus ancien solde non réclamé date de.1900.Les statistiques des soldes conservées par la Banque du Canada sont faciles à consulter, étant classées par les noms de compagnies et/ou d\u2019organismes ainsi que par noms de famille.99 mms WÊÊim DU 9 DECEMBRE 2000 AU 2 JANVIER 2001 OUS LES JO 4, m IVIISS mmt»i : ¦ \u2022 ¦ .aiw sAm&ùmce,, ea^ PARIS '%Z&- JSUuuciü Cotffoie Sylvain Paradis, copropriétaire,^ Sophie Larochelle, Mylène Pomerleau, stylistes-coloristes, Marie-Berthe Leblanc, massothérapeute et Lynda Roy, copropriétaire, absente sur la photo.864-47 Û4 F»R 6 P ES S I O N N Ci.ilmm Al&f&i la Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 Projet de rèplement sur l'élimination des matières résiduelles Le CREE presse Québec de refaire ses devoirs Karine TREMBLAY Sherbrooke Constatant des manques béants dans le projet de règlement sur l\u2019élimination des matières résiduelles, le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie (CREE) demande au ministre de l\u2019Environnement du Québec, Paul Bégin, de revoir son projet de règlement et de tenir une Commission parlementaire sur la question.«Et partout à travers le Québec, d\u2019autres organismes emboîtent le pas et réclament eux aussi une commission.Le projet de règlement ne cor- respond absolument pas aux recommandations qui avaient été formulées au terme des audiences du BAPE», soutient l\u2019environnementaliste de la région Pierre Morency.Ce dernier a étudié le sujet et a lui-même rédigé le rapport qui a été remis par le CREE au ministère de l\u2019Environnement.Le dit rapport servira également de document de référence pour d\u2019autres regroupements écologiques à travers le Québec.«On doit effectuer un virage en ce qui concerne la gestion des matières résiduelles.Le projet de règlement amené par le gouvernement est tout à fait insatisfaisant et ne permet pas de faire ce virage.Les mesures transitoires proposées ne sont pas adaptées à la réalité», explique Pierre Morency.Un projet à revoir Ce dernier estime donc que pour des questions d\u2019écologie et de santé publique, le projet doit être revu.«Ça fait 15 ans qu\u2019on attend ce règlement et celui proposé est presque une copie conforme de celui de 1994.Ça n\u2019a pas de sens», souligne M.Morency.Ce dernier cite en exemple la libération de rengagement de responsabilité des propriétaires des sites d\u2019enfouissement que laisse entendre le règlement.Il mentionne également que, malgré le fait que 5000 personnes aient à l\u2019unanimité proposé la présence de comités de vigilance sur les sites de gestion des matières résiduelles lors des audiences du BAPE, 95 pour-cent des sites n\u2019auraient pus à se soumettre à pareil comité.LO RÉAL Venez découvrir un nouveau concept d\u2019environnement et laissez-vous emporter dans l\u2019univers théâtral de la coiffure.3i/i, rue ivenneuy suu, ruck rorest Aussi au 25, Ste-Catherine, Magog Comme Sherbrooke, Séoul aura sa passerelle de béton Gilles LISETTE Sherbrooke » La fameuse passerelle de béton haute performance qui relie des rives gauche et droite de la rivière Magog, à son confluent avec la rivière Saint-François, au centre-ville de Sherbrooke, n\u2019est plus unique au monde.Elle aura une petite soeur en Corée.en partie à cause du maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Comme le rapporte le professeur Pierre-Claude Aïtcin qui a rendu possible cet infrastructure qui marie l\u2019élégance d\u2019un béton moins massif et Inintelligence» de puces qui témoignent quotidiennement de l\u2019évolution de l\u2019oeuvre, la passerelle aura en effet sa copie en Corée.Dans ce pays d\u2019Asie, le maire de Séoul a voulu rendre hommage à son président, Kim Dae-Jung, prix Nobel de la paix.Pour cela, on construira une «Passerelle de la Paix», à l'intérieur de la ville.Le maire de Séoul, souligne M.Aïtcin, a écrit au maire Perrault afin d\u2019avoir ses commentaires sur sa passerelle.Les propos du maire Perrault ont fini de convaincre son homologue coréen si on en juge une lettre qui a été écrite par la compagnie française, Bouygues, qui a obtenu le contrat de construction.Dans cette lettre au maire Perrault dont La Tribune a obtenu copie, Marcel Cheyrezy, de la direction scientifique de Bouygues Construction, remercie le maire Perrault «de votre témoignage de confiance concernant la Passerelle de Sherbrooke qui a certainement contribué à orienter le choix de la mairie de Séoul».La petite soeur coréenne sera toutefois plus grande.Selon M.Aïtcin, la Passerelle de la Paix mesurera plus de 120 mètres, soit le double de celle de Sherbrooke.AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTERET PENDANT 90 JOURS À L\u2019ACHAT1 ON PAIE VOS 2 PREMIERS PAIEMENTS À LA LOCATION1 À U location, les deux premiers paiements, taxes incluses, seront payés par Nissan Canada Int Cette offre n\u2019est valable que ur 1rs modèles neuf v de démonstration des modèles AJtima Maxima cl Pathfinder 2001 et lorsque le financement s'effectue par NCFI entre le 9 décembre 2000 et In ?janvier 2001 Location 48 mois pour l'AItlnia GXt 2001 (T4RG71 AF00).la Maxima GXE 2001 (U4RG71 CK00) et le Pathfinder XE 2001 (5CLG51 AA00) Acompte ou échange équivalent de 2995$ pour l\u2019ARima.4 295$ pour la Maxima «1 4 995$ pour le Pathfinder Limite de 24 0001-m par année avec 0 03$/Vm extra Premier versement et déprtl de garantie équivalent A un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis Taxes immatriculation el assurance en sus Sur approbation du crédit par NCFI * * Tau» de financement de 4.8% A l\u2019achat pour les termes jusqu A 36 mois Vok VOtn COncesStofWMfrt pArttopWt p f tout tes déÙHt I ff modèles illustrés vint A titre indicatif seulement\t«ajuuu nieeanr www.mssancanada.com 1 800 387-0122 35/40 NISSAN MAGOG 427, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE 843-8145 SHERBROOKE NISSAN 4280, OUL.BOURQUE, ROCK FOREST 8238008 LOUEZ UNE ALTIMA GXE POUR AUSSI PEU QUE 299 $/M0IS* POUR 48 MOIS AVEC SEULEMENT 2 995$ D\u2019ACOMPTE.FINANCEMENT OFFERT À UN TOUT PETIT TAUX DE 4,8%** LA MA XJ IM Ai GXE.2001 LOUEZ UNE MAXIMA GXE AVEC ENSEMBLE AGRÉMENT POUR AUSSI PEU QUE 399S/MOIS* POUR 48 MOIS AVEC SEULEMENT 4 295$ D\u2019ACOMPTE.FINANCEMENT OFFERT À UN TOUT PETIT TAUX DE 4,8%** L_ E_ _ _p.A T H F J N p E R X E 200i LOUEZ UN PATHFINDER XE POUR AUSSI PEU QUE 399 $/M0IS* POUR 48 MOIS AVEC SEULEMENT 4995$ D'ACOMPTE.TOUJOURS PLUS LOIN.L\u2019ALTIMA GXE 2001 FINANCEMENT OFFERT À UN TOUT PETIT TAUX DE 4,8%** t Déficit au Centre jeunesse La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 detembie 2000 A 13 Québec envoie une équipe d'enquêteurs François GOUCEON Sherbrooke La situation au Centre jeunesse de l\u2019Estrie (CJE) inquiète vivement à Québec, à tel point que le gouvernement a décidé d\u2019envoyer une équipe sur place voir ce qu'il en retourne exactement.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier à Lu Tribune le député de Johnson et adjoint parlementaire du vice-premier ministre du Québec, Claude Boucher, disant qu\u2019il est inacceptable d'envisager une coupure de services aux enfants en difficultés.«On part pas avec des préjugés.On ne dit pas que la gestion (du CJE) pose problème.Mais on veut voir plus clair, surtout qu\u2019au cours des trois dernières années, le gouvernement a versé plus de 3 millions $ à l\u2019établissement pour combler ses déficits.On a même rehaussé sa base budgétaire.Ce sont des efforts significatifs mais malgré cela, le Centre jeunesse de l\u2019Estrie se dit incapable d\u2019at- Claude Boucher v*- î teindre l\u2019équilibre budgétaire à moins de couper 750 000 S dans des services très directs aux jeunes.Et c\u2019est inacceptable de penser couper là», a exprimé M.Boucher.Celui-ci a été informé de cette décision du ministre responsable, Gilles Baril, auprès de qui il était allé s\u2019enquérir, hier matin, concernant la situation difficile que vit le CJE.M.Boucher a signalé que ce n\u2019était pas sa première intervention en faveur de l\u2019établissement, même qu\u2019il y a deux semaines à peine, des 15 millions $ alloués par le gouvernement aux centres jeunesse du Québec, celui de l\u2019Estrie en a reçu 10 pour cent.«C\u2019est quand même appréciable comme effort.Malgré cela, du moins avec l\u2019information qu\u2019on a à ce moment-ci, ça apparaît encore insuffisant et la direction avoue ne pas être capable de rencontrer l\u2019équilibre budgétaire à moins de couper des services importants.On fera donc des vérifications plus poussées, voir comment on peut faire les choses autrement.Est-ce, par exemple, Lapointe: «On est à livre ouvert» iylvie Lapointe 1 Së s s muf pSÎtâbEiGROURESMUSjLESFJOÜRS^pmESEfWATTÔN] noa et tente _ MUSEE OU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Sherbrooke (FG) J e ne vois pas ça comme un blâ-ii I me pour notre gestion.On est à livre ouvert et tant mieux si le ministère peut nous aider à trouver des solutions sur lesquelles on peut avoir du contrôle.» La directrice générale du Centre jeunesse de l\u2019Estrie (CJE), Sylvie La-pointe, n\u2019était pas prise de court devant la décision du ministre Gilles Baril d\u2019envoyer une équipe se pencher sur la gestion de son organisme, même si elle n\u2019avait pas encore reçu l\u2019avis officiel à cet effet.«C\u2019était prévu l'an passé qu\u2019une telle équipe passe chez nous.Ça devait être fait l\u2019an passé.Puis en septembre dernier, on a été convoqué au Ministère où, après une rencontre d\u2019une heure et demie, j\u2019en ai pas su plus.J\u2019étais restée en attente.Mais là que le groupe vienne, j\u2019ai pas de problème avec ça», a réagi Sylvie Lapointe.Selon elle, bien des éléments doivent être considérés pour expliquer que même si des ressources importantes (plus de 3 millions $) ont été accordées, la situation reste toujours difficile.«Par exemple, c\u2019est reconnu qu\u2019en Estrie, on a un taux bien plus élevé qu\u2019ailleurs de judiciarisation des cas.Nos intervenants vont plus souvent qu\u2019ailleurs chez monsieur le juge.J\u2019ai pas à juger de cela.Peut-être nos juges sont-ils davantage interventionnistes parce qu\u2019ils se soucient plus du bien de l\u2019enfant?Chose certaine, j\u2019ai pas de pouvoir sur le ministère de la Justice là-dessus même si ça nous incombe des coûts additionnels», a livrer Mme La-pointe.Aussi, elle se dit bien ouverte à l\u2019idée de la venue du groupe du ministre Baril.«Si ces gens peuvent me suggérer des choses pour améliorer notre fonctionnement, je suis parfaitement ouverte aux échanges avec eux», a aussi livré la directrice générale du CJE.Pouf VOUS changer du traditionnel BOXING DAY\".une sortie au Musée ça change I les idées./ EXPOSITION Jusqu'au 8 janvier 200 Ic est à travers Territoire d'eau L'eau douce au Québec les multiples facettes de l'eau que le visiteur pourra découvrir les enjeux et les défis auxquels nous devons aujourd'hui faire face.« Territoire d'eau » : une exposition de source naturelle à voir absolument ! Centre d'exposition Léon-Marcotte 222, rue Frontenac, Sherbrooke ïTjfiWiTîîao 819-564-3200 2 4 5,6,7 et 8 janvier P1 MUSEE »« ____ Musée Bt°sphère d\u201cFjord C\u2014n ¦P m s Ville de CHLTu~ Sherbrooke ciob .rxotï * COMPLETS POUR HOMME 99 COMPARÉ A 250$ OFFRE D'UNE DUREE LIMITÉE Vestons a Q sport ü 9\tQ99 Chemises 2j ü-_ habillées /\t\tw comparé à 50$ chacune Souliers\tm, chics\tif de marque ^\tQ99 Chemises 2i vr sport\t/\t\tW comparé à 50 $ chacune Pantalons Qi habillés u\tnon Pantalons oj II™ en velours Ll ® ~ côtelé 1\t\tW comparé à 50 $ chacun 35242\t\tFrais supplémentaires pour taille forte\t or *** * liquidation 01 Ml 0\u2019ANNÜ! Moores VÊTEMENTS POUR HOMMES 3147 Boul Portland (819) 346-1919 que le CJE place trop de jeunes en familles d\u2019accueil ou en centre de réadaptation par rapport à des alternatives moins coûteuses?(\"est tout cela que l'équipe du ministre Baril veut aller évaluer», a aussi déclaré M.Boucher.Chose certaine, «à ce moment-ci», le député s'est dit en «total désaccord» avec l\u2019idée de couper des services aux enfants.«Ce n'est pas l\u2019objectif du gouvernement.C\u2019est inacceptable», a-t-il dit.loto-québec NUMEROS 704567 04567 4567 567 67 70456 m 7045 ¦¦ Tirage du 2000-12-15 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25 $ 5$ 1 000$ 100$ Tirage du 2000-12-15 01\t02\t05\t08\t16 16\t16\t21\t23\t2Z 35\t38\t4Q\t42\t46 4Z\t55\t56\t5Z\t66 \tEfjjtra\tflHHr'7lh Tira9e du ICMÏfàfA/ JJÀ 2000-12-15 Tirage du 2000-12-15 3\t4\tTirage du 2000-12-15\tIl 16 19 m 36 44 46 924\t4327\t876878\tNuméro compléments rt\t39 Le jeu doit rester un jeu\t\t Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cetle liste et la liste officielle de L-Q, cotte dernière a priorité.\t\t TVA, le réseau des tirages\t\t Offrez un de nos forfaits en CERTIFICAT-CADEAU FORFAIT FORFAIT -\tmassage -\tbalnéothérapie (huiles essentielles) I I y\t-\trwnrMI I détente 'leÿénén&nt 455 -\tSoins du visage -\tMassage -\tMise en plis 955 FORFAIT (e Sfra ci un jowi -\tSoins du visage -\tBalnéothérapie -\tMassage -\tManucure et soin des pieds -\tMise en plis -4\t» i mï'ekr ' ï \u2019 gjgpï»- SSÉ! jQMSm î@Sfe.' :^K0k CtottwrAtfiSS *### \u2014 PLAV AUDIO IIMC Mira Estne YAMAHA SUSAN