La tribune, 16 décembre 2000, Cahier 7

[" \u2014 7m-' ' HH ¦ sSfa sert mm mm Wï'Jir.W'\" ¦; a\u2019 L ! ,.» - 1 .fc.Serge Postigo: le comédien qui chante (03) La Tribune + Sherbrooke samedi 16 décembre 2000 CAHIER Cinéma Mario Pelchat retouve enfin sa liberté (G3) On n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de Gilles Latulippe.Même s\u2019il a vendu au printemps son Théâtre des Variétés, après en avoir été le capitaine pendant 33 ans, l\u2019humoriste vient de publier un livre et prépare sa prochaine pièce de théâtre d\u2019été à Drum-mondville.«Depuis longtemps, les gens me demandaient un livre de mes gags et his-BERGERON toires que je racontais aux Démons du -midi.C\u2019est maintenant chose faite: les gens pourront se les raconter pendant leurs soirées des Fêtes», dit-il.Drôle en diable a été lancé lors du dernier salon du livre de Montréal, chez la maison d\u2019édition Élaeis.Notre homme s\u2019apprête à partir en tournée de signatures dans les librairies du Québec.L\u2019interprète de Symphorien sera encore à Drummond-ville l\u2019été prochain, notamment avec Roger Giguère, pour offrir au public une autre pièce d\u2019humour burlesque, dont il a été un des piliers au Québec.«Nous allons reprendre Bal-conville, une pièce à moi que je n\u2019ai pas jouée depuis fort longtemps.» Gilles Latulippe a habitué son public à un jeu très physique.Rares sont les scènes où il n\u2019a pas à courir, ramper, sauter ou prendre un autre comédien dans ses bras.À 63 ans, il se sent encore d\u2019attaque pour enfiler pendant trois mois des représentations aussi exigeantes.«Premièrement, parce que je n\u2019ai jamais arrêté, et ensuite, parce que j\u2019ai du plaisir à faire ce que je fais.Encore aujourd\u2019hui, j\u2019ai des journées bien remplies.Bien entendu, avec l\u2019âge, j\u2019ai appris à mettre les chances de mon côté.J\u2019ai déjà commencé à m\u2019entraîner pour Balconville, dans laquelle j\u2019aurai énormément d\u2019escaliers à monter et à descendre.» Idée insupportable Récemment, Gilles Latulippe a endossé la cause de ceux qui, malheureusement, n\u2019arrivent plus à bouger comme ils le voudraient: il est devenu porte-parole des centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD), dans le cadre de la tournée Je veux!, invitant la population à dénoncer le manque de ressources dans ces institutions.«J\u2019ai été sensibilisé à cette cause par ma belle-mère, qui a séjourné pendant près d\u2019un an dans un CHSLD.Elle est aujourd\u2019hui décédée, mais c\u2019est en allant la voir que je me suis rendu compte des bons et des mauvais côtés de ces centres d\u2019hébergement.» Gilles Latulippe dénonce surtout le manque de ressources humaines.«La plupart des résidents sont contents des services du personnel, mais celui-ci n\u2019est pas suffisant.La nuit, il est réduit à presque rien.Pourtant, les patients n\u2019arrêtent pas d\u2019être malades la nuit.» «Ces gens ont payé toute leur vie pour ces services, par les taxes et les impôts.L\u2019idée que l\u2019on arrive à répondre qu\u2019à 68 p.cent de leurs besoins m\u2019est insupportable.Ces gens n\u2019ont pas choisi d\u2019être là.Il faut faire quelque chose pour eux.» Ne pas paniquer Cette prise de conscience n\u2019a pas pour autant démoralisé l\u2019humoriste, qui aurait bien des raisons d\u2019être triste.Plusieurs de ses amis de scène ont quitté ce monde.Les Juliette Pétrie, Denis Drouin, Manda Parent, Olivier Guimond, Jean Grimaldi et La Poune ne sont plus.«Il fallait s\u2019y attendre: ils avaient 20, parfois 30 ans de plus que moi.Je ne suis pas nostalgique.Je suis plutôt reconnaissant d\u2019avoir vécu avec ces gens et de les avoir côtoyés pendant plusieurs années.» Gilles Latulippe est de ceux qui vivent au jour le jour.De voir plusieurs proches en perte d\u2019autonomie l\u2019a surtout mis en face du besoin de profiter de chaque instant.«Je ne sais pas si j\u2019aurai à passer par là un jour, mais je sais qu\u2019il ne faut jamais paniquer avec rien.Il faut apprécier chaque moment de la vie.Il sera bien assez tôt pour s\u2019en faire.» Imocom, René Marquis Même s'il a tourné la page du Théâtre des Variétés le printemps dernier, Gilles Latulippe est toujours aussi actif.En plus d'endosser la cause des CHSLD, il vient de publier un livre de ses meilleurs gags et commence à préparer sa prochaine pièce de théâtre d'été, qu'il présentera encore à Drummondville.STAR Penelope Cmz tourne avec Nicolas Cage L\u2019Espagnole Penelope Cruz, nouvelle coqueluche d\u2019Hollywood, passera bientôt des bras de Johnny Depp dans Blow à ceux de Nicolas Cage dans Captain Corelli's Mandolin après All the Pretty Horses dc Billy Bob Thornton.Alors forcément, la presse féminine américaine se demande si la brune jeune femme a trouvé ou non l\u2019homme qui lui convient.«Il est impossible de définir exactement le type de personne que j\u2019aime», répond cette belle Madrilène de 26 ans dans le numéro dc décembre du magazine Harper's Bazaar.«Cela n\u2019est arrivé que deux ou trois fois dans ma vie, mais j'ai ressenti des choses pour des gens complètement différents.Ce qui est important, c\u2019est juste de trouver cette connection avec quelqu'un -je ne sais pas, peut-être un lien du passé».Car la jeune femme croit à la réincarnation.«Je sais que pour certains je dois avoir l\u2019air folle, mais j'y crois tota- lement».Pour preuve, elle cite sa relation avec le réalisateur Pedro Almodovar, parfois étrange.«J\u2019étais au cinéma, je pensais à lui.et à ce mo-ment-là je le croisais dans la rue.C\u2019est arrivé trois ou quatre fois avant que je le connaisse.Il y a deux jours, je décroche le téléphone pour l\u2019appeler.Je devais faire autre chose, alors je raccroche en me disant que je rappellerai plus tard.Je reviens et j\u2019avais un message de lui.Ce genre de chose arrive toujours».Qu \\'ont en commun Michael Jackson, Aerosmith, Paul Simon et Queen?Outre qu'ils ont tous vendu des millions de disques à travers le monde, ils font désormais partie du Temple de la renommée du Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame).Ces quatre grands noms de la musique seront officiellement intronisés le 1e) mars 2001 au cours d\u2019une cérémonie faste et somptueuse dans un grand r 'i hôtel newyorkais.Steely Dan, Solomon Burke, The Flamingos et Ritchie Valens feront également leur entrée au Temple tie la renommée.Scully présente des in ten lews durant les Fêtes Le producteur et animateur Robert Guy Scully «celui qui n\u2019est plus journaliste» sera à l\u2019horaire du réseau TQS, à compter du lundi 18 décembre.Il y présentera, le matin à 8 h 30, des interviews qu\u2019il a menées avec différentes personnalités, comme par exemple le ministre péquiste Bernard Landry, y t l\u2019éditeur de logi-H ciels Bill Gates, J.l\u2019entrepreneur torontois Gerry Hj Schwartz, les co-fxB médiens Antho-ny Quinn et Jane HJ Fonda.HI\tEn tout 20 émissions matinales son prévues, jusqu'au vendredi 12 janvier, indiquait lundi un communiqué de TQS.M.Scully, un ancien de Radio-Canada, travaille sur d\u2019autres projets avec ce diffuseur.Au cours des prochains mois, suivant une entente entre TQS et le producteur.M.Scully «prévoit une participation.à des émissions spéciales à caractère international».Mais le monsieur n\u2019est plus journaliste.Sources: AP et PC I « y WS1 *1**1 'LrêMëï » »#1| BOURLINGUER y &****\u2022£& CENTRE Culturel Université de Sherbrooke üouvernement du Québef Ministère do la Culture 0 i.'NiviiRsm- ni SHERBROOKE Information : 820-1000 LaTnbune Une collaboration : 36715 5¥ voir' al à anïencfjre au paru simultanément en français et en anglais aux éditions de l'Homme.Exprimer les émotions Une façon, pour eux, de se libérer de eette retenue scientifique qui caractérise habituellement leur travail tout en leur permettant d\u2019exprimer leurs émotions.Car, s\u2019ils effectuent une bonne moitié de leur travail en recherche fondamentale sur les organismes marins, ils savent ménager le reste de leurs énergie dans le travail de reporter photographe qu\u2019ils abordent comme une sort de carburant qui leur permet de toucher la masse.Parce que Annie et Jean-François, qui incidemment ont élu domicile il y a un peu plus de deux ans dans la région.plus précisément à Ste-Catherine-de-Hatley qu\u2019ils affectionnent tout particulièrement.trouvent important de garder le lien avec cette inspiration qui les a amenés là où ils sont rendus.Pour s\u2019éclater «Certains diront que nous menons deux carrières complètement incompatibles mais ce n'est pas notre avis, note Jean-François.Pour nous, écrire pour le grand public alors que l'on s'adresse habituellement à des publics spécialisés ou des collègues experts, c\u2019est comme de s\u2019éclater.» Surtout lorsque le sujet de leur «éclatement» se révèle être le Saint-Laurent dont ils disent que de tous les grands fleuves du monde, il est le moins pollué en fonction de son étendue et de sa situation.Un parcours initiatique ! Offrez un Noël qui chante et qui enchante! Samedi 16 décembre, 18 h et 20 h 30 LA SYRIE 23 et 24 mars DANIEL LEMIRE Un humour acide, toujours au fait de l'actualité, Lemire est un classique, un humoriste qui ne se démode jamais! 19, 20, 21, 22 et 23 juin NOTRE-DAME DE PARIS La demande générale, cette grande production d\u2019une beauté immense est de retour chez nous! Un cadeau génial qui plaira à tous! Faites plaisir à coup sûr à Noël cette année en offrant une soirée mémorable à ceux que vous aimez! De l\u2019humour, de la chanson, du théâtre, de la musique.nous avons de tout, pour tous les goûts! 12 et 13 janvier YVON DESCHAMPS Il est de retour sur scène pour le plus grand plaisir de tous! Dans son tout nouveau spectacle, l\u2019humoriste réputé demeure toujours aussi incisif, parlant entre autre des dangers de la fin du monde, de la question nationale, du vieillissement de la population et plus encore! 16 janvier ALAIN CHOQUETTE Une soirée magique au cours de laquelle tout peut se produire! Des numéros à grand déploiement au plus simple, un enchantement de la première à la dernière minute.11 février ANGÈLE DUBEAU ET LA PIETÀ Angèle Dubeau et son célèbre groupe de violonistes de haut niveau sont de retour pour une soirée berçante pleine de musique et de tendresse infinie.Le classique du théâtre au Québec est de retour! Faites-vite, ça s\u2019envole rapidement! 12 avril LA CHICANE Groupe de l\u2019heure au Québec, La Chicane, Boum Desjardins en tête, nous offrent une performance résolument rock qui ravira jeunes et moins jeunes.14 avril YVES DUTEIL Certes l\u2019un des plus grands poètes, Yves Duteil est de retour chez nous pour une soirée toute en chanson et en douceur.De beaux textes, de belles mélodies, une soirée féerique.Les Grands Explorateurs vous convient à la découverte de la Syrie.Des vues aériennes irremplaçables! Des sites jamais vus! Le cinéaste Alain Saint-Hilaire, a été mandaté par le Musée de la civilisation de Québec pour filmer ces prodigieux sites de l'Antiquité.Il a reçu des autorisations exceptionnelles lui donnant accès à des documents et à des trésors inouïs, comme ceux de l\u2019étonnante cité d\u2019Ougarit, qui vit naître notre .les superbes mosaïques de Shabab.la citadelle d\u2019Alep.les souks de Damas, la plus vieille capitale du monde.Un parcours initiatique! 23 janvier DOM JUAN Un classique signé Molière et mis en scène par Martine Beaulne, avec entre autres David Boutin, Benoît Brière, Isabelle Blais, Raymond Legault et Nathalie Mallette.Séducteur insatiable, homme révolté,-mythe toujours vivant, offrez une grande soirée au théâtre avec Dom Juan.24 janvier RICHARD SÉGUIN Une soirée vibrante et électrisant au cours de laquelle Séguin nous offre ses grands succès et nous fait découvrir les pièces de son plus récent album, déjà un succès.7 février PETRU GUELFUCCI 3, 4 et 5 avril BROUE 21 avril MARIO PELCHAT Récipiendaire du Félix de la chanson de l\u2019année pour son grand succès Je ne t'aime plus, Mario Pelchat débarque chez nous pour un soir seulement avec un spectacle coloré et éclaté.Une voix immense à savourer! Après le succès fulgurant ici, il y a quelques années, de son album intitulé Corsica, Petru Guelfucci est de retour avec un nouvel album intitulé Memoria.Le Corse, chantant dans sa langue, a conquis le Québec et revient le séduire.La Tribune, Sherbrooke, samedi U décembre 2000 Arts et spetlades ! |Le fleuve |Pur passion fflnmune Pierrette-Hélène ROY Sherbrooke Annie Mercier et Jean-François 1 lamel sont tous les deux docteurs en biologie et en océanographie.C'est en plein sur le terrain de leur passion commune, sur les berges de l\u2019estuaire du Saint-Laurent, qu\u2019ils se sont rencontrés il y a quelques années et qu\u2019ils ont uni à la fois leurs efforts de chercheurs et leurs destinées.Mais ils ont aussi en commun, en plus de celle qui les anime pour la recherche scientifique, une autre passion: celle du reportage photographique.Et c\u2019est justement cette passion qu'ils ont mise à contribution pour la publication du magnifique ouvrage Le Saint-Laurent.Beautés sauvages du grand fleuve Imacom, René Marquis Jean-François Hamel ef Annie Nlercier, biologistes, océanographes et auteurs d'un magnifique ouvrage sur les beautés sauvages du grand fleuve Saint-Laurent.«Le Saint-Laurent est fascinant en raison de l\u2019abondance de sa faune et de sa flore, indique Annie.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas pour rien que les baleines viennent là.Mais il y a un prix à payer pour ce réservoir de vie et ce prix, c\u2019est la transparence des eaux.» Or.dans Le Saint-Laurent.Beautés sauvages du grand fleuve, les deux biologistes-explorateurs ont voulu présenter tout ce qu\u2019il y a dans l\u2019eau mais également les animaux qui vivent associés au Saint-Laurent, les insectes qu\u2019on y retrouve mais également les oiseaux, migrateurs ou résidents, qu\u2019on peut y dénombrer, faisant une place privilégiée aux côtés méconnus du Saint-Laurent que constitue sa diversité biologique.Rendre hommage Ils ont voulu rendre hommage au Saint-Laurent en offrant un portrait le plus naturel qui soit, agrémenté du maximum de photographies et rehaussé par une poésie dans l\u2019approche qui est loin d\u2019être banale de la part de scientifiques.L\u2019ouvrage, qui se présente comme un très bel album idéal à offrir en cadeau, regroupe des photographies et des textes échelonnés sur dix années de recherche et d\u2019exploration, six photographies seulement n\u2019étant pas signées des deux scientifiques.«Nous sommes très heureux du résultat et très fiers du livre, mais nous sommes surtout contents pour le Saint-Laurent lui-même, fait remarquer Jean-François Hamel.Car nous pensons qu\u2019en le montrant aux gens et en le faisant découvrir, cela pourra donner, davantage que le fait d\u2019être alarmiste, le goût de le protéger.» Incidemment, le couple avait déjà publié en 1997 un autre très bel ouvrage portant sur l\u2019estuaire du Saint-Laurent et sur ses jardins secrets.arts -arts musique - sorties » musique visuels -rts m arts jf%, ' ¦¦¦NÉpliÉiiiliiiill^lÇs' - arts wiiwe^ «lies « arts visuels « musique » arts\t^sorties - arts visuels- disques La chronique Bourlinguer fait relâche cette semaine. Arts et spectacles La Tribune, Serge Postigo se fait de nouveau chanteur Montréal (PC) Serge Postigo devient, encore une fois, un comédien qui chante dans le spectacle Avec le temps, cent ans de chansons, qui est présenté au théâtre Le Rideau Vert.Ce spectacle, conçu et mis en scène par Louise Forestier, en est à sa deuxième présentation et cette année, deux petits nouveaux se joignent à ces comédiens qui chantent : Jacques Godin et Serge Postigo.Les deux gars seront entourés de Louise Forestier bien sûr, mais aussi de Lynda Johnson, Kathleen Fortin, Hélène Major et Louis Gagné.Ce n est pas parce que Serge Postigo y va de belles notes, d\u2019une façon occasionnelle, qu\u2019il se prétend chanteur.Il se déclare haut et fort un comédien qui chante et tient à la nuance en expliquant: «C\u2019est une énorme différence parce que, en ce qui me concerne, je n'ai aucune technique de chant sur laquelle je peux m\u2019appuyer.Si je chante et que je ne suis pas dedans, je chante faux, Hat! Par contre, comme me le faisait remarquer Louise (Forestier), lorsque je me mets à interpréter, je suis dans le ton.» Donc, dans Avec le temps, cent ans de chansons.Postigo n'est pris chanteur sauf que le texte qu'il a à dire, il le chante.Le spectacle est conçu autour de belles chansons à texte (Ferré, Brel, Aznavour.11 ne s\u2019agit pas d\u2019un récital, pas question de voir les comédiens-chanteurs défiler t'i tour de rôle sur la scène pour offrir leur numéro.Certaines chansons sont faites en duo.d'autres en trio, certaines en choeur, quelques-unes à demi seulement.Lorsque Postigo chante I.cs Feuilles mortes, il s\u2019adresse à quelqu\u2019un sur la scène; une importante partie théâtrale rend le spectacle très différent d\u2019un concert.«Nous sommes toujours en interaction les uns avec les autres, affirme celui qui.l\u2019année dernière, avait assisté par plaisir à ce spectacle.J'avais adoré ça.J\u2019avais reçu ça comme un cadeau.C\u2019est un spectacle sans prétention.» Si Serge Postigo tient tellement à ce qu\u2019on ne lui colle pas l\u2019étiquette de chanteur, c\u2019est qu'il a trop de respect Photo La Tribune, archives Avec le spectacle Avec le temps, cent ans de chansons, Serge Postigo devient, encore une fois, un comédien qui chante dans cette pièce présentée au théâtre Le Rideau Vert.pour ceux qui ont passé leur vie à travailler leur voix, pendant que lui étudiait le théâtre.«J\u2019ai étudié à peu près vingt mille heures à l\u2019École nationale et j\u2019ai travaillé dur pour être comédien.Comédien, c\u2019est un métier, au même tire que celui de chanteur.» On ne peut avoir Serge Postigo devant soi sans lui parler de Rue L\u2019Espérance, un téléroman auquel il participe et qui est fortement critiqué.Disons que Rue L'Espérance n'a pas été reçu comme les gens qui l'ont fait croyaient qu'il allait l\u2019être.«Je fais mon métier du mieux que je peux et.Rue L\u2019Espérance, je ne sauterai pas par-dessus.C\u2019est lourd de changer des textes à la télévision.On fait tous avec ce que l\u2019on a et il y a quand même un million de personnes qui regardent ça.Même si un vaste auditoire n'est pas toujours un gage de qualité, et je ne parle pas que de Rue L Espérance.» Si c'était à refaire?Il referait la même chose et il quitterait encore la peau du suave François de 4 et demi, pour les mêmes raisons.Aujourd'hui, c\u2019est dans sa vie privée qu'il fait son François.¦ AVSéili A.A liberté ario Pelchat Photo PC Avec la parution de son dernier album, VII, et sa liberté enfin retrouvée, la dernière année du deuxième millénaire sera à marquer d'une pierre blanche pour Mario Pelchat.Montréal (PC) Mario Pelchat a des mains énormes.Les mains d'un bûcheron, pas celles d'un chanteur.Les mains de quelqu'un qui aurait trimé dur toute sa vie.Et Mario Pelchat affiche aujourd\u2019hui un sourire radieux.Le sourire d\u2019un homme libre.La dernière année du deuxième millénaire sera à marquer d'une pierre blanche pour Mario Pelchat.Voyez plutôt : le chanteur s'est imposé, sur disque, avec un nouvel album.Vil, lancé à la fin de 1999, et sur scène en tenant le rôle de Quasimodo dans Notre-Dame de Paris: il se voyait re- mettre, il y a quelques semaines au gala de l'Adisq.le Félix pour la chanson populaire de l'année; tout récemment, il recevait un disque or pour VIL lançait son site Internet et annonçait une tournée de concerts au Québec, dès février prochain.Pas mal pour un gars qui.il y a deux ans.décidait de donner un sérieux coup de barre à sa carrière.Si Mario Pelchat se souviendra de l'an 2000 jusqu\u2019à sa mort, c\u2019est surtout qu\u2019au cours des derniers mois, le sympathique chanteur s'est définitivement débarrassé tie cette image de Michel Louvain des temps modernes qui lui collait à la peau depuis scs débuts, pour imposer celle d'tm créateur qui.à dé- faut d'être marquant, est tout de même doté d\u2019un talent certain.Pourtant, le principal intéressé semblait se complaire dans cette petite carrière pépère qui était la sienne.Il aura fallu la rencontre avec une femme pour qu'il se sorte de sa torpeur.Pas n\u2019importe quelle femme: la sienne, Claire.«Quand je l\u2019ai rencontrée, elle ne me connaissait pas.En fait, elle écoutait très peu de musique francophone, raconte le chanteur.Je voulais l\u2019impressionner et elle est venue à un de mes concerts.Elle n\u2019a pas aimé ça.Pas pantoute! Ça m\u2019a fouetté, ça m\u2019a brassé.» C\u2019était il y a huit ans déjà.Et.à partir de ce moment.Mario Pelchat s'est remis en question.«Elle trouvait que j'avais une belle voix mais que je ne m\u2019en servais pas bien.Il faut que tu communiques quelque chose, qu'elle me disait.» Ces choses, Mario a dû les chercher en lui.Car si le chanteur écrivait déjà des chansons, que d\u2019autres ont enregistrées.le courage de les mettre lui-même sur disque lui manquait.«Claire avait foncièrement raison, avoue-t-il aujourd'hui.À l\u2019époque, je n\u2019étais pas complètement à l'aise avec ce que je chantais.Je chantais des chansons d\u2019amour, sans le vécu pour les supporter.» Il y a deux ans.Mario Pelchat a pris son courage à deux mains et a mis un terme à son entente avec la multinationale Sony.«Ça m'a pris 20 ans (de carrière) avant de me connaître.de me faire confiance et de quitter Sony.Plein de gens n\u2019auraient pas fait ça.Car c'est rassurant d\u2019être avec une multinationale.» Malgré tout.Mario Pelchat doutait encore.«Quand j'ai eu le papier qui officialisait ht rupture tie mon contrat, j'ai eu la chienne.C'était la première fois depuis l'âge tie 17 ans que je n'avais pas de contrat tic disque.Il faut dire que le chanteur n'avait pas que décidé tie quitter Sony.Il avait aussi décidé de chanter ses chansons.«Et ma chienne a duré jusqu'à ce que le deuxième extrait tic VIL Je n\u2019t\u2019aime plus (le premier extrait n'était pas de lui), commence à tourner à la radio», raconte-t-il.(\"est celte pièce qui a valu à Mario le Félix de la chanson populaire de l'année lors du dernier gala de l'ADISQ.Ce Félix, de même que le disque or pour VIL sont très importants aux yeux du chanteur.«C'est la preuve que j'ai eu raison de faire ce que j\u2019ai fait.Et que j'avais tort de garder mes chansons dans mes tiroirs.» Après 20 ans de carrière, des ventes globales de plus de 500 000 disques, trois disques d'or et de nombreux prix, Mario Pelchat a décidé de devenir un homme libre.Un artiste libre.Il goûte maintenant les fruits de cette liberté.Et quand on lui demande si la chance n'a pas joué un petit rôle dans le déroulement des choses, il répond avec philosophie: «Il n'y a pas île hasard, que des rendez-vous.» Dernièrement.Mario Pelchat s'est présenté au plus important tendez-vous de sa carrière: celui avec lui-même.G 3 Imacom, Mumn Blache La chanson traditionnelle était tombée sur Gaëtane Breton sans crier gare.Quinze ans de sa vie y furent consacrés, au sein du duo Breton-Cyr.La chanteuse se consacre désormais aux enfants.Elle vient de lancer un projet qui avait germé dans sa tête il y a 20 ans: le disque Sur les traces de Poiléplu-me.Celui-ci s'accompagne également d'un spedacle.Du tape-la-galette à la chansonnette pour Gaëtane Breton Gaëtane Breton nous a fait taper du pied au beau mitan de la vague nationaliste des an* nées 1970.Le duo Breton-Cyr était alors un grand diffuseur de la chanson traditionnelle.Mais 25 ans plus tard, fini le tape-la-galctte.Gaëtane Breton se consacre à une autre passion: les enfants.«Dans le fond, je n\u2019ai jamais projeté d\u2019être chanteuse traditionnelle.La carrière est venue à moi, mais je ne menais pas la barque.Alors je l ai laissée tiller, et elle a sombré, parce que personne ne la soutenait», dit-elle, en référence aux temps durs de la chanson folklorique, dans les années 1980.Pourtant, Breton-Cyr avait fait un malheur lors de la Superfrancofête de 1974.En compagnie de son ami Richard Cyr, la Beauceronne d\u2019origine avait été emportée dans cet engouement fou pour les traditions.Breton-Cyr a produit six albums, diffusés à travers le Québec, le Canada, la France, la Belgique.l'Allemagne et les Etats-Finis.Mais parmi ces cinq albums s'en trouve un sixième, Breton-Cyr racontent cl chantent pour les enfants, que l\u2019artiste a particulièrement apprécié.Quand Breton-Cyr s\u2019est éteint en 1989.Gaëtane Breton a lancé un spectacle pour enfants sur les traditions, avec contes, percussions et danses.«Il y avait à la base le \"missionnarial\u201d de faire connaître les traditions aux enfants.Ceux-ci n'ont aucun préjugé envers la musique traditionnelle.Mais si j\u2019ai décidé de me consacrer aux enfants, c'est avant tout parce que cela m\u2019amuse énormément.» Perdrix aimerait rencontrer ours gris Sur les traces de Poiléplume, le premier disque de Gaëtane Breton pour les enfants, est l'aboutissement d\u2019une idée vieille de 20 ans déjà.«Elle est venue d\u2019un conte qui sc propageait de génération en génération dans la famille de Richard Cyr, C\u2019est une histoire que presque personne ne connaissait.J\u2019ai commencé à la raconter lors de spectacles pour enfants.Puis l\u2019idée a pris de l'ampleur.» Gaëtane Breton racontait déjà l'histoire de Poiléplume dans ses premiers spectacles pour enfants.Elle a usé de sa folle du logis personnelle pour imaginer de nouvelles aventures mettant en scène Poiléplume, un animal bizarre à la fois pourvu de poils et de plumes.«Parce que sa mère est une perdrix et son père, un petit ours gris», précise-t-elle.Le disque arrive avec un spectacle consacré tout entièrement à Poiléplume, que Gaëtane Breton a présenté en primeur l'été dernier.lors du Festival Juste pour rire.Le personnage ouvre les enfants à la tolérance, dit-elle.«Quand je raconte l\u2019histoire de Poiléplume aux enfants, je mentionne qu\u2019on riait de lui et qu'on lui disait des gros mots, à cause de sa différence.Mais je précise que Poiléplume continuait de marcher droit devant lui.comme s\u2019il n\u2019entendait rien.» Le Pokémon québécois Sur les traces de Poiléplume comporte dix chansons originales et trois chansons d\u2019inspiration traditionnelle, mais ce sont les rythmes du monde qui prédominent.Paroles et musiques sont, pour la plupart, de l'Estrien Marc Larochelle, connu pour avoir longtemps travaillé avec Clémence DesRochers.«Les chansons entraînent les enfants dans un monde de rêverie, de magie, de folie.Poiléplume est tantôt un héros, tantôt un magicien.Mais il y a aussi un côté pédagogique.Dans Les cris.cris.cris.les enfants apprennent plusieurs cris d\u2019animaux.La poésie, les mots employés les amènent à apprendre îles choses nouvelles.» Le disque et le spectacle s'adressent aux enfants de 3 à 8 ans.«Les 4 et 5 ans sont les plus fascinés, mais je sais qu\u2019il y a des plus grands qui aiment aussi.» Poiléplume a même déjà laissé des traces en France, où il obtient un grand succès.Mais Gaëtane Breton espère que c'est ici que son Poiléplume, aboutissement de toute son expérience accumulée auprès des jeunes, connaîtra le plus de succès.«Si Poiléplume est enfin né aujourd\u2019hui, c\u2019est parce que j\u2019ai su être tenace.J\u2019ai longtemps ramé seule.Mais aussi parce que d'autres personnes ont cru en moi et en ce projet.Mon rêve, ce serait que Poiléplume deviennent le Pokémon québécois!» conclut-elle.BERGERON CLICHE RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÈRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 Arts et spectacles tsmnmï 4M A4* 4 M 4» ?4 4 Sur nb1>ecrans (Vtrsioft français* Ji Tht Grtnch) lOÔSIbF ¦ 0* uvti il «Micitvi ma vau la eAcwi «oh.2000 UNIVERSAL.STUDIOS 12343 smam I LM MA NI T I I I C I I Al , «jgfe .\te _*\t______ .m mÊ& i , f *'/./ «Ni#\t, |\t\u2022\t£ grry?S'\tviîMffPüi* \" v* v\t* '; ' ' -.y*,-, y-.;,\t¦ CHAQUE MINUTE COMPTE ¦ ¦ .cyberpresse.ca "," \u2014 7m-' ' HH ¦ sSfa sert mm mm Wï'Jir.W'\" ¦; a\u2019 L ! ,.» - 1 .fc.Serge Postigo: le comédien qui chante (03) La Tribune + Sherbrooke samedi 16 décembre 2000 CAHIER Cinéma Mario Pelchat retouve enfin sa liberté (G3) On n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de Gilles Latulippe.Même s\u2019il a vendu au printemps son Théâtre des Variétés, après en avoir été le capitaine pendant 33 ans, l\u2019humoriste vient de publier un livre et prépare sa prochaine pièce de théâtre d\u2019été à Drum-mondville.«Depuis longtemps, les gens me demandaient un livre de mes gags et his-BERGERON toires que je racontais aux Démons du -midi.C\u2019est maintenant chose faite: les gens pourront se les raconter pendant leurs soirées des Fêtes», dit-il.Drôle en diable a été lancé lors du dernier salon du livre de Montréal, chez la maison d\u2019édition Élaeis.Notre homme s\u2019apprête à partir en tournée de signatures dans les librairies du Québec.L\u2019interprète de Symphorien sera encore à Drummond-ville l\u2019été prochain, notamment avec Roger Giguère, pour offrir au public une autre pièce d\u2019humour burlesque, dont il a été un des piliers au Québec.«Nous allons reprendre Bal-conville, une pièce à moi que je n\u2019ai pas jouée depuis fort longtemps.» Gilles Latulippe a habitué son public à un jeu très physique.Rares sont les scènes où il n\u2019a pas à courir, ramper, sauter ou prendre un autre comédien dans ses bras.À 63 ans, il se sent encore d\u2019attaque pour enfiler pendant trois mois des représentations aussi exigeantes.«Premièrement, parce que je n\u2019ai jamais arrêté, et ensuite, parce que j\u2019ai du plaisir à faire ce que je fais.Encore aujourd\u2019hui, j\u2019ai des journées bien remplies.Bien entendu, avec l\u2019âge, j\u2019ai appris à mettre les chances de mon côté.J\u2019ai déjà commencé à m\u2019entraîner pour Balconville, dans laquelle j\u2019aurai énormément d\u2019escaliers à monter et à descendre.» Idée insupportable Récemment, Gilles Latulippe a endossé la cause de ceux qui, malheureusement, n\u2019arrivent plus à bouger comme ils le voudraient: il est devenu porte-parole des centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD), dans le cadre de la tournée Je veux!, invitant la population à dénoncer le manque de ressources dans ces institutions.«J\u2019ai été sensibilisé à cette cause par ma belle-mère, qui a séjourné pendant près d\u2019un an dans un CHSLD.Elle est aujourd\u2019hui décédée, mais c\u2019est en allant la voir que je me suis rendu compte des bons et des mauvais côtés de ces centres d\u2019hébergement.» Gilles Latulippe dénonce surtout le manque de ressources humaines.«La plupart des résidents sont contents des services du personnel, mais celui-ci n\u2019est pas suffisant.La nuit, il est réduit à presque rien.Pourtant, les patients n\u2019arrêtent pas d\u2019être malades la nuit.» «Ces gens ont payé toute leur vie pour ces services, par les taxes et les impôts.L\u2019idée que l\u2019on arrive à répondre qu\u2019à 68 p.cent de leurs besoins m\u2019est insupportable.Ces gens n\u2019ont pas choisi d\u2019être là.Il faut faire quelque chose pour eux.» Ne pas paniquer Cette prise de conscience n\u2019a pas pour autant démoralisé l\u2019humoriste, qui aurait bien des raisons d\u2019être triste.Plusieurs de ses amis de scène ont quitté ce monde.Les Juliette Pétrie, Denis Drouin, Manda Parent, Olivier Guimond, Jean Grimaldi et La Poune ne sont plus.«Il fallait s\u2019y attendre: ils avaient 20, parfois 30 ans de plus que moi.Je ne suis pas nostalgique.Je suis plutôt reconnaissant d\u2019avoir vécu avec ces gens et de les avoir côtoyés pendant plusieurs années.» Gilles Latulippe est de ceux qui vivent au jour le jour.De voir plusieurs proches en perte d\u2019autonomie l\u2019a surtout mis en face du besoin de profiter de chaque instant.«Je ne sais pas si j\u2019aurai à passer par là un jour, mais je sais qu\u2019il ne faut jamais paniquer avec rien.Il faut apprécier chaque moment de la vie.Il sera bien assez tôt pour s\u2019en faire.» Imocom, René Marquis Même s'il a tourné la page du Théâtre des Variétés le printemps dernier, Gilles Latulippe est toujours aussi actif.En plus d'endosser la cause des CHSLD, il vient de publier un livre de ses meilleurs gags et commence à préparer sa prochaine pièce de théâtre d'été, qu'il présentera encore à Drummondville.STAR Penelope Cmz tourne avec Nicolas Cage L\u2019Espagnole Penelope Cruz, nouvelle coqueluche d\u2019Hollywood, passera bientôt des bras de Johnny Depp dans Blow à ceux de Nicolas Cage dans Captain Corelli's Mandolin après All the Pretty Horses dc Billy Bob Thornton.Alors forcément, la presse féminine américaine se demande si la brune jeune femme a trouvé ou non l\u2019homme qui lui convient.«Il est impossible de définir exactement le type de personne que j\u2019aime», répond cette belle Madrilène de 26 ans dans le numéro dc décembre du magazine Harper's Bazaar.«Cela n\u2019est arrivé que deux ou trois fois dans ma vie, mais j'ai ressenti des choses pour des gens complètement différents.Ce qui est important, c\u2019est juste de trouver cette connection avec quelqu'un -je ne sais pas, peut-être un lien du passé».Car la jeune femme croit à la réincarnation.«Je sais que pour certains je dois avoir l\u2019air folle, mais j'y crois tota- lement».Pour preuve, elle cite sa relation avec le réalisateur Pedro Almodovar, parfois étrange.«J\u2019étais au cinéma, je pensais à lui.et à ce mo-ment-là je le croisais dans la rue.C\u2019est arrivé trois ou quatre fois avant que je le connaisse.Il y a deux jours, je décroche le téléphone pour l\u2019appeler.Je devais faire autre chose, alors je raccroche en me disant que je rappellerai plus tard.Je reviens et j\u2019avais un message de lui.Ce genre de chose arrive toujours».Qu \\'ont en commun Michael Jackson, Aerosmith, Paul Simon et Queen?Outre qu'ils ont tous vendu des millions de disques à travers le monde, ils font désormais partie du Temple de la renommée du Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame).Ces quatre grands noms de la musique seront officiellement intronisés le 1e) mars 2001 au cours d\u2019une cérémonie faste et somptueuse dans un grand r 'i hôtel newyorkais.Steely Dan, Solomon Burke, The Flamingos et Ritchie Valens feront également leur entrée au Temple tie la renommée.Scully présente des in ten lews durant les Fêtes Le producteur et animateur Robert Guy Scully «celui qui n\u2019est plus journaliste» sera à l\u2019horaire du réseau TQS, à compter du lundi 18 décembre.Il y présentera, le matin à 8 h 30, des interviews qu\u2019il a menées avec différentes personnalités, comme par exemple le ministre péquiste Bernard Landry, y t l\u2019éditeur de logi-H ciels Bill Gates, J.l\u2019entrepreneur torontois Gerry Hj Schwartz, les co-fxB médiens Antho-ny Quinn et Jane HJ Fonda.HI\tEn tout 20 émissions matinales son prévues, jusqu'au vendredi 12 janvier, indiquait lundi un communiqué de TQS.M.Scully, un ancien de Radio-Canada, travaille sur d\u2019autres projets avec ce diffuseur.Au cours des prochains mois, suivant une entente entre TQS et le producteur.M.Scully «prévoit une participation.à des émissions spéciales à caractère international».Mais le monsieur n\u2019est plus journaliste.Sources: AP et PC I « y WS1 *1**1 'LrêMëï » »#1| BOURLINGUER y &****\u2022£& CENTRE Culturel Université de Sherbrooke üouvernement du Québef Ministère do la Culture 0 i.'NiviiRsm- ni SHERBROOKE Information : 820-1000 LaTnbune Une collaboration : 36715 5¥ voir' al à anïencfjre au paru simultanément en français et en anglais aux éditions de l'Homme.Exprimer les émotions Une façon, pour eux, de se libérer de eette retenue scientifique qui caractérise habituellement leur travail tout en leur permettant d\u2019exprimer leurs émotions.Car, s\u2019ils effectuent une bonne moitié de leur travail en recherche fondamentale sur les organismes marins, ils savent ménager le reste de leurs énergie dans le travail de reporter photographe qu\u2019ils abordent comme une sort de carburant qui leur permet de toucher la masse.Parce que Annie et Jean-François, qui incidemment ont élu domicile il y a un peu plus de deux ans dans la région.plus précisément à Ste-Catherine-de-Hatley qu\u2019ils affectionnent tout particulièrement.trouvent important de garder le lien avec cette inspiration qui les a amenés là où ils sont rendus.Pour s\u2019éclater «Certains diront que nous menons deux carrières complètement incompatibles mais ce n'est pas notre avis, note Jean-François.Pour nous, écrire pour le grand public alors que l'on s'adresse habituellement à des publics spécialisés ou des collègues experts, c\u2019est comme de s\u2019éclater.» Surtout lorsque le sujet de leur «éclatement» se révèle être le Saint-Laurent dont ils disent que de tous les grands fleuves du monde, il est le moins pollué en fonction de son étendue et de sa situation.Un parcours initiatique ! Offrez un Noël qui chante et qui enchante! Samedi 16 décembre, 18 h et 20 h 30 LA SYRIE 23 et 24 mars DANIEL LEMIRE Un humour acide, toujours au fait de l'actualité, Lemire est un classique, un humoriste qui ne se démode jamais! 19, 20, 21, 22 et 23 juin NOTRE-DAME DE PARIS La demande générale, cette grande production d\u2019une beauté immense est de retour chez nous! Un cadeau génial qui plaira à tous! Faites plaisir à coup sûr à Noël cette année en offrant une soirée mémorable à ceux que vous aimez! De l\u2019humour, de la chanson, du théâtre, de la musique.nous avons de tout, pour tous les goûts! 12 et 13 janvier YVON DESCHAMPS Il est de retour sur scène pour le plus grand plaisir de tous! Dans son tout nouveau spectacle, l\u2019humoriste réputé demeure toujours aussi incisif, parlant entre autre des dangers de la fin du monde, de la question nationale, du vieillissement de la population et plus encore! 16 janvier ALAIN CHOQUETTE Une soirée magique au cours de laquelle tout peut se produire! Des numéros à grand déploiement au plus simple, un enchantement de la première à la dernière minute.11 février ANGÈLE DUBEAU ET LA PIETÀ Angèle Dubeau et son célèbre groupe de violonistes de haut niveau sont de retour pour une soirée berçante pleine de musique et de tendresse infinie.Le classique du théâtre au Québec est de retour! Faites-vite, ça s\u2019envole rapidement! 12 avril LA CHICANE Groupe de l\u2019heure au Québec, La Chicane, Boum Desjardins en tête, nous offrent une performance résolument rock qui ravira jeunes et moins jeunes.14 avril YVES DUTEIL Certes l\u2019un des plus grands poètes, Yves Duteil est de retour chez nous pour une soirée toute en chanson et en douceur.De beaux textes, de belles mélodies, une soirée féerique.Les Grands Explorateurs vous convient à la découverte de la Syrie.Des vues aériennes irremplaçables! Des sites jamais vus! Le cinéaste Alain Saint-Hilaire, a été mandaté par le Musée de la civilisation de Québec pour filmer ces prodigieux sites de l'Antiquité.Il a reçu des autorisations exceptionnelles lui donnant accès à des documents et à des trésors inouïs, comme ceux de l\u2019étonnante cité d\u2019Ougarit, qui vit naître notre .les superbes mosaïques de Shabab.la citadelle d\u2019Alep.les souks de Damas, la plus vieille capitale du monde.Un parcours initiatique! 23 janvier DOM JUAN Un classique signé Molière et mis en scène par Martine Beaulne, avec entre autres David Boutin, Benoît Brière, Isabelle Blais, Raymond Legault et Nathalie Mallette.Séducteur insatiable, homme révolté,-mythe toujours vivant, offrez une grande soirée au théâtre avec Dom Juan.24 janvier RICHARD SÉGUIN Une soirée vibrante et électrisant au cours de laquelle Séguin nous offre ses grands succès et nous fait découvrir les pièces de son plus récent album, déjà un succès.7 février PETRU GUELFUCCI 3, 4 et 5 avril BROUE 21 avril MARIO PELCHAT Récipiendaire du Félix de la chanson de l\u2019année pour son grand succès Je ne t'aime plus, Mario Pelchat débarque chez nous pour un soir seulement avec un spectacle coloré et éclaté.Une voix immense à savourer! Après le succès fulgurant ici, il y a quelques années, de son album intitulé Corsica, Petru Guelfucci est de retour avec un nouvel album intitulé Memoria.Le Corse, chantant dans sa langue, a conquis le Québec et revient le séduire.La Tribune, Sherbrooke, samedi U décembre 2000 Arts et spetlades ! |Le fleuve |Pur passion fflnmune Pierrette-Hélène ROY Sherbrooke Annie Mercier et Jean-François 1 lamel sont tous les deux docteurs en biologie et en océanographie.C'est en plein sur le terrain de leur passion commune, sur les berges de l\u2019estuaire du Saint-Laurent, qu\u2019ils se sont rencontrés il y a quelques années et qu\u2019ils ont uni à la fois leurs efforts de chercheurs et leurs destinées.Mais ils ont aussi en commun, en plus de celle qui les anime pour la recherche scientifique, une autre passion: celle du reportage photographique.Et c\u2019est justement cette passion qu'ils ont mise à contribution pour la publication du magnifique ouvrage Le Saint-Laurent.Beautés sauvages du grand fleuve Imacom, René Marquis Jean-François Hamel ef Annie Nlercier, biologistes, océanographes et auteurs d'un magnifique ouvrage sur les beautés sauvages du grand fleuve Saint-Laurent.«Le Saint-Laurent est fascinant en raison de l\u2019abondance de sa faune et de sa flore, indique Annie.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas pour rien que les baleines viennent là.Mais il y a un prix à payer pour ce réservoir de vie et ce prix, c\u2019est la transparence des eaux.» Or.dans Le Saint-Laurent.Beautés sauvages du grand fleuve, les deux biologistes-explorateurs ont voulu présenter tout ce qu\u2019il y a dans l\u2019eau mais également les animaux qui vivent associés au Saint-Laurent, les insectes qu\u2019on y retrouve mais également les oiseaux, migrateurs ou résidents, qu\u2019on peut y dénombrer, faisant une place privilégiée aux côtés méconnus du Saint-Laurent que constitue sa diversité biologique.Rendre hommage Ils ont voulu rendre hommage au Saint-Laurent en offrant un portrait le plus naturel qui soit, agrémenté du maximum de photographies et rehaussé par une poésie dans l\u2019approche qui est loin d\u2019être banale de la part de scientifiques.L\u2019ouvrage, qui se présente comme un très bel album idéal à offrir en cadeau, regroupe des photographies et des textes échelonnés sur dix années de recherche et d\u2019exploration, six photographies seulement n\u2019étant pas signées des deux scientifiques.«Nous sommes très heureux du résultat et très fiers du livre, mais nous sommes surtout contents pour le Saint-Laurent lui-même, fait remarquer Jean-François Hamel.Car nous pensons qu\u2019en le montrant aux gens et en le faisant découvrir, cela pourra donner, davantage que le fait d\u2019être alarmiste, le goût de le protéger.» Incidemment, le couple avait déjà publié en 1997 un autre très bel ouvrage portant sur l\u2019estuaire du Saint-Laurent et sur ses jardins secrets.arts -arts musique - sorties » musique visuels -rts m arts jf%, ' ¦¦¦NÉpliÉiiiliiiill^lÇs' - arts wiiwe^ «lies « arts visuels « musique » arts\t^sorties - arts visuels- disques La chronique Bourlinguer fait relâche cette semaine. Arts et spectacles La Tribune, Serge Postigo se fait de nouveau chanteur Montréal (PC) Serge Postigo devient, encore une fois, un comédien qui chante dans le spectacle Avec le temps, cent ans de chansons, qui est présenté au théâtre Le Rideau Vert.Ce spectacle, conçu et mis en scène par Louise Forestier, en est à sa deuxième présentation et cette année, deux petits nouveaux se joignent à ces comédiens qui chantent : Jacques Godin et Serge Postigo.Les deux gars seront entourés de Louise Forestier bien sûr, mais aussi de Lynda Johnson, Kathleen Fortin, Hélène Major et Louis Gagné.Ce n est pas parce que Serge Postigo y va de belles notes, d\u2019une façon occasionnelle, qu\u2019il se prétend chanteur.Il se déclare haut et fort un comédien qui chante et tient à la nuance en expliquant: «C\u2019est une énorme différence parce que, en ce qui me concerne, je n'ai aucune technique de chant sur laquelle je peux m\u2019appuyer.Si je chante et que je ne suis pas dedans, je chante faux, Hat! Par contre, comme me le faisait remarquer Louise (Forestier), lorsque je me mets à interpréter, je suis dans le ton.» Donc, dans Avec le temps, cent ans de chansons.Postigo n'est pris chanteur sauf que le texte qu'il a à dire, il le chante.Le spectacle est conçu autour de belles chansons à texte (Ferré, Brel, Aznavour.11 ne s\u2019agit pas d\u2019un récital, pas question de voir les comédiens-chanteurs défiler t'i tour de rôle sur la scène pour offrir leur numéro.Certaines chansons sont faites en duo.d'autres en trio, certaines en choeur, quelques-unes à demi seulement.Lorsque Postigo chante I.cs Feuilles mortes, il s\u2019adresse à quelqu\u2019un sur la scène; une importante partie théâtrale rend le spectacle très différent d\u2019un concert.«Nous sommes toujours en interaction les uns avec les autres, affirme celui qui.l\u2019année dernière, avait assisté par plaisir à ce spectacle.J'avais adoré ça.J\u2019avais reçu ça comme un cadeau.C\u2019est un spectacle sans prétention.» Si Serge Postigo tient tellement à ce qu\u2019on ne lui colle pas l\u2019étiquette de chanteur, c\u2019est qu'il a trop de respect Photo La Tribune, archives Avec le spectacle Avec le temps, cent ans de chansons, Serge Postigo devient, encore une fois, un comédien qui chante dans cette pièce présentée au théâtre Le Rideau Vert.pour ceux qui ont passé leur vie à travailler leur voix, pendant que lui étudiait le théâtre.«J\u2019ai étudié à peu près vingt mille heures à l\u2019École nationale et j\u2019ai travaillé dur pour être comédien.Comédien, c\u2019est un métier, au même tire que celui de chanteur.» On ne peut avoir Serge Postigo devant soi sans lui parler de Rue L\u2019Espérance, un téléroman auquel il participe et qui est fortement critiqué.Disons que Rue L'Espérance n'a pas été reçu comme les gens qui l'ont fait croyaient qu'il allait l\u2019être.«Je fais mon métier du mieux que je peux et.Rue L\u2019Espérance, je ne sauterai pas par-dessus.C\u2019est lourd de changer des textes à la télévision.On fait tous avec ce que l\u2019on a et il y a quand même un million de personnes qui regardent ça.Même si un vaste auditoire n'est pas toujours un gage de qualité, et je ne parle pas que de Rue L Espérance.» Si c'était à refaire?Il referait la même chose et il quitterait encore la peau du suave François de 4 et demi, pour les mêmes raisons.Aujourd'hui, c\u2019est dans sa vie privée qu'il fait son François.¦ AVSéili A.A liberté ario Pelchat Photo PC Avec la parution de son dernier album, VII, et sa liberté enfin retrouvée, la dernière année du deuxième millénaire sera à marquer d'une pierre blanche pour Mario Pelchat.Montréal (PC) Mario Pelchat a des mains énormes.Les mains d'un bûcheron, pas celles d'un chanteur.Les mains de quelqu'un qui aurait trimé dur toute sa vie.Et Mario Pelchat affiche aujourd\u2019hui un sourire radieux.Le sourire d\u2019un homme libre.La dernière année du deuxième millénaire sera à marquer d'une pierre blanche pour Mario Pelchat.Voyez plutôt : le chanteur s'est imposé, sur disque, avec un nouvel album.Vil, lancé à la fin de 1999, et sur scène en tenant le rôle de Quasimodo dans Notre-Dame de Paris: il se voyait re- mettre, il y a quelques semaines au gala de l'Adisq.le Félix pour la chanson populaire de l'année; tout récemment, il recevait un disque or pour VIL lançait son site Internet et annonçait une tournée de concerts au Québec, dès février prochain.Pas mal pour un gars qui.il y a deux ans.décidait de donner un sérieux coup de barre à sa carrière.Si Mario Pelchat se souviendra de l'an 2000 jusqu\u2019à sa mort, c\u2019est surtout qu\u2019au cours des derniers mois, le sympathique chanteur s'est définitivement débarrassé tie cette image de Michel Louvain des temps modernes qui lui collait à la peau depuis scs débuts, pour imposer celle d'tm créateur qui.à dé- faut d'être marquant, est tout de même doté d\u2019un talent certain.Pourtant, le principal intéressé semblait se complaire dans cette petite carrière pépère qui était la sienne.Il aura fallu la rencontre avec une femme pour qu'il se sorte de sa torpeur.Pas n\u2019importe quelle femme: la sienne, Claire.«Quand je l\u2019ai rencontrée, elle ne me connaissait pas.En fait, elle écoutait très peu de musique francophone, raconte le chanteur.Je voulais l\u2019impressionner et elle est venue à un de mes concerts.Elle n\u2019a pas aimé ça.Pas pantoute! Ça m\u2019a fouetté, ça m\u2019a brassé.» C\u2019était il y a huit ans déjà.Et.à partir de ce moment.Mario Pelchat s'est remis en question.«Elle trouvait que j'avais une belle voix mais que je ne m\u2019en servais pas bien.Il faut que tu communiques quelque chose, qu'elle me disait.» Ces choses, Mario a dû les chercher en lui.Car si le chanteur écrivait déjà des chansons, que d\u2019autres ont enregistrées.le courage de les mettre lui-même sur disque lui manquait.«Claire avait foncièrement raison, avoue-t-il aujourd'hui.À l\u2019époque, je n\u2019étais pas complètement à l'aise avec ce que je chantais.Je chantais des chansons d\u2019amour, sans le vécu pour les supporter.» Il y a deux ans.Mario Pelchat a pris son courage à deux mains et a mis un terme à son entente avec la multinationale Sony.«Ça m'a pris 20 ans (de carrière) avant de me connaître.de me faire confiance et de quitter Sony.Plein de gens n\u2019auraient pas fait ça.Car c'est rassurant d\u2019être avec une multinationale.» Malgré tout.Mario Pelchat doutait encore.«Quand j'ai eu le papier qui officialisait ht rupture tie mon contrat, j'ai eu la chienne.C'était la première fois depuis l'âge tie 17 ans que je n'avais pas de contrat tic disque.Il faut dire que le chanteur n'avait pas que décidé tie quitter Sony.Il avait aussi décidé de chanter ses chansons.«Et ma chienne a duré jusqu'à ce que le deuxième extrait tic VIL Je n\u2019t\u2019aime plus (le premier extrait n'était pas de lui), commence à tourner à la radio», raconte-t-il.(\"est celte pièce qui a valu à Mario le Félix de la chanson populaire de l'année lors du dernier gala de l'ADISQ.Ce Félix, de même que le disque or pour VIL sont très importants aux yeux du chanteur.«C'est la preuve que j'ai eu raison de faire ce que j\u2019ai fait.Et que j'avais tort de garder mes chansons dans mes tiroirs.» Après 20 ans de carrière, des ventes globales de plus de 500 000 disques, trois disques d'or et de nombreux prix, Mario Pelchat a décidé de devenir un homme libre.Un artiste libre.Il goûte maintenant les fruits de cette liberté.Et quand on lui demande si la chance n'a pas joué un petit rôle dans le déroulement des choses, il répond avec philosophie: «Il n'y a pas île hasard, que des rendez-vous.» Dernièrement.Mario Pelchat s'est présenté au plus important tendez-vous de sa carrière: celui avec lui-même.G 3 Imacom, Mumn Blache La chanson traditionnelle était tombée sur Gaëtane Breton sans crier gare.Quinze ans de sa vie y furent consacrés, au sein du duo Breton-Cyr.La chanteuse se consacre désormais aux enfants.Elle vient de lancer un projet qui avait germé dans sa tête il y a 20 ans: le disque Sur les traces de Poiléplu-me.Celui-ci s'accompagne également d'un spedacle.Du tape-la-galette à la chansonnette pour Gaëtane Breton Gaëtane Breton nous a fait taper du pied au beau mitan de la vague nationaliste des an* nées 1970.Le duo Breton-Cyr était alors un grand diffuseur de la chanson traditionnelle.Mais 25 ans plus tard, fini le tape-la-galctte.Gaëtane Breton se consacre à une autre passion: les enfants.«Dans le fond, je n\u2019ai jamais projeté d\u2019être chanteuse traditionnelle.La carrière est venue à moi, mais je ne menais pas la barque.Alors je l ai laissée tiller, et elle a sombré, parce que personne ne la soutenait», dit-elle, en référence aux temps durs de la chanson folklorique, dans les années 1980.Pourtant, Breton-Cyr avait fait un malheur lors de la Superfrancofête de 1974.En compagnie de son ami Richard Cyr, la Beauceronne d\u2019origine avait été emportée dans cet engouement fou pour les traditions.Breton-Cyr a produit six albums, diffusés à travers le Québec, le Canada, la France, la Belgique.l'Allemagne et les Etats-Finis.Mais parmi ces cinq albums s'en trouve un sixième, Breton-Cyr racontent cl chantent pour les enfants, que l\u2019artiste a particulièrement apprécié.Quand Breton-Cyr s\u2019est éteint en 1989.Gaëtane Breton a lancé un spectacle pour enfants sur les traditions, avec contes, percussions et danses.«Il y avait à la base le \"missionnarial\u201d de faire connaître les traditions aux enfants.Ceux-ci n'ont aucun préjugé envers la musique traditionnelle.Mais si j\u2019ai décidé de me consacrer aux enfants, c'est avant tout parce que cela m\u2019amuse énormément.» Perdrix aimerait rencontrer ours gris Sur les traces de Poiléplume, le premier disque de Gaëtane Breton pour les enfants, est l'aboutissement d\u2019une idée vieille de 20 ans déjà.«Elle est venue d\u2019un conte qui sc propageait de génération en génération dans la famille de Richard Cyr, C\u2019est une histoire que presque personne ne connaissait.J\u2019ai commencé à la raconter lors de spectacles pour enfants.Puis l\u2019idée a pris de l'ampleur.» Gaëtane Breton racontait déjà l'histoire de Poiléplume dans ses premiers spectacles pour enfants.Elle a usé de sa folle du logis personnelle pour imaginer de nouvelles aventures mettant en scène Poiléplume, un animal bizarre à la fois pourvu de poils et de plumes.«Parce que sa mère est une perdrix et son père, un petit ours gris», précise-t-elle.Le disque arrive avec un spectacle consacré tout entièrement à Poiléplume, que Gaëtane Breton a présenté en primeur l'été dernier.lors du Festival Juste pour rire.Le personnage ouvre les enfants à la tolérance, dit-elle.«Quand je raconte l\u2019histoire de Poiléplume aux enfants, je mentionne qu\u2019on riait de lui et qu'on lui disait des gros mots, à cause de sa différence.Mais je précise que Poiléplume continuait de marcher droit devant lui.comme s\u2019il n\u2019entendait rien.» Le Pokémon québécois Sur les traces de Poiléplume comporte dix chansons originales et trois chansons d\u2019inspiration traditionnelle, mais ce sont les rythmes du monde qui prédominent.Paroles et musiques sont, pour la plupart, de l'Estrien Marc Larochelle, connu pour avoir longtemps travaillé avec Clémence DesRochers.«Les chansons entraînent les enfants dans un monde de rêverie, de magie, de folie.Poiléplume est tantôt un héros, tantôt un magicien.Mais il y a aussi un côté pédagogique.Dans Les cris.cris.cris.les enfants apprennent plusieurs cris d\u2019animaux.La poésie, les mots employés les amènent à apprendre îles choses nouvelles.» Le disque et le spectacle s'adressent aux enfants de 3 à 8 ans.«Les 4 et 5 ans sont les plus fascinés, mais je sais qu\u2019il y a des plus grands qui aiment aussi.» Poiléplume a même déjà laissé des traces en France, où il obtient un grand succès.Mais Gaëtane Breton espère que c'est ici que son Poiléplume, aboutissement de toute son expérience accumulée auprès des jeunes, connaîtra le plus de succès.«Si Poiléplume est enfin né aujourd\u2019hui, c\u2019est parce que j\u2019ai su être tenace.J\u2019ai longtemps ramé seule.Mais aussi parce que d'autres personnes ont cru en moi et en ce projet.Mon rêve, ce serait que Poiléplume deviennent le Pokémon québécois!» conclut-elle.BERGERON CLICHE RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÈRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 Arts et spectacles tsmnmï 4M A4* 4 M 4» ?4 4 Sur nb1>ecrans (Vtrsioft français* Ji Tht Grtnch) lOÔSIbF ¦ 0* uvti il «Micitvi ma vau la eAcwi «oh.2000 UNIVERSAL.STUDIOS 12343 smam I LM MA NI T I I I C I I Al , «jgfe .\te _*\t______ .m mÊ& i , f *'/./ «Ni#\t, |\t\u2022\t£ grry?S'\tviîMffPüi* \" v* v\t* '; ' ' -.y*,-, y-.;,\t¦ CHAQUE MINUTE COMPTE ¦ ¦ .cyberpresse.ca "]