La tribune, 16 décembre 2000, Cahier 8

[" janvier >20-1000 B mTn LA BOTTINE SOURIANTE YVON DESCHAMPS ALAIN AVEC LE TEMPS CENT ANS DE CHANSONS DOMINIC ET MARTIN RICHARD SEGUIN fïïWfuREl \"oiiçurit, « \u201crfCTr-O' ^ °\" Æ: Pianissimo 1566-4473 É-e plaisir d'apprendre pris au sérieux! B()U( III RON Divertissements La Tribune H- Sherbrooke samedi 16 décembre 2000 CAHIER Disques Livres Nos sorties Resto NOUVEAU! Certificat-cadeau card Abel J\u2019aurais voulu être un artiste! \u2022 |\tEn panne d\u2019idées-cadeaux?récompensé mm Yl 29 décembre I2rl3 janvier 16 anvler ignSiMU Mais ce n\u2019est pas tout : ensemble, nous raffinons l\u2019interprétation de la pièce pour rendre le mieux possible l\u2019intention du compositeur et communier à sa musique.Finalement, notre propre compréhension du texte musical nous amène à nous exprimer personnellement dans celte musique.Ceux qui t\u2019osent vont encore plus loin et se prêtent aux jeux de la composition.Par des petits exercices simples, nos élèves expérimentent leur potentiel créateur avec ravissement.A l\u2019aide de l\u2019ordinateur, ils peuvent choisir plusieurs instruments et entendre leur composition.Nous sommes tous des artistes qui s\u2019ignorent! Située dans le mail intérieur des Promenades King, l\u2019O de l\u2019Aube est beaucoup plus qu\u2019une parfumerie.Évidemment, vous y trouverez le plus grand choix de parfum en Estrie : Givenchy, Guerlain, Boucheron, Dolce Gabbana, Roger Gallet, Lalique, Rochas, Yves St-Laurent mais aussi plusieurs autres idées-cadeaux.La parfumerie l\u2019O de l\u2019Aube vous offre le plus grand choix de coffrets-cadeaux.Ceux-ci permettent d\u2019ojfrir une eau de toilette (eau de parfum ou lotion après-rasage) combinée à des produits complémentaires tels qu\u2019un lait pour le corps, un savon parfumé, un gel bain/douche, une miniature de l\u2019extrait pur du parfum et j\u2019en passe.Les coffrets-cadeaux donnent l\u2019occasion de découvrir la ligne complète des produits à un moindre coût puisque la valeur de ces coffrets est quasi identique à l\u2019eau de toilette seule! Vous hésitez encore?L\u2019O de l\u2019Aube propose aussi des certificats-cadeaux de la valeur que vous voulez et ils emballent vos cadeaux! La Parfumerie l\u2019O de l\u2019Aube vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année! (dam le mail intérieur des Promenades King) à Sherbrooke, 564-0814.L\u2019 PARFUMERIE Promenade King Mail intérieur 2235, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 564-0814\t359e, Imacom, Claude Poulin 1 2000 marque pour Richard Abel 20 ans de carrière et la sortie de dixième album, Inspiration dassi-1 Celui-ci, enregistré en partie c la Philharmonia de Prague, obit un grand succès, ce qui procure grand bonheur au pianiste.«Je ise que c'est une reconnaissance de fort.Les gens constatent que je ne 1e pas.» Est-ce la magie de l\u2019an 2000?Ses 20 ans de carrière?Ce dixième album qu\u2019il vient tout juste de lancer?Toujours est-il que, depuis un mois, le pianiste Richard Abel obtient dans les médias une place qu\u2019il n\u2019a jamais eue auparavant.Et qu\u2019il attendait depuis longtemps.«Mon nouvel album, Inspiration classique, est accueilli d\u2019une façon extraordinaire.Ça fait du bien.C\u2019est encourageant», dit-il avec un sourire traduisant un réel bonheur.«Il y a longtemps que j\u2019attendais un succès comme celui-là.» Mais pourquoi maintenant, alors qu\u2019il avait déjà vendu 350 000 copies au Canada de ses neuf albums précédents?Pourquoi maintenant, alors que la musique instrumentale n\u2019obtient toujours pas grâce auprès de la plupart des stations de radio?; «Je pense que c\u2019est une reconnaissance de l\u2019effort.Même si j\u2019ai travaillé avec autant de rigueur et de sérieux sur mes albums précédents, cette fois je me suis donné la peine d\u2019enregistrer avec l\u2019Orchestre Philharmonia de Prague.Lies gens constatent que je ne lâche pas.» II reste qu\u2019Inspiration classique contraste avec les précédents albums, par le fait que Richard Abel n\u2019y a inclus que des pièces classiques.Auparavant, c\u2019était deux ou trois par album, saupoudrées au milieu de pièces populaires, son répertoire habituel.«Je reconnais qu\u2019il y a aussi un engouement pour le classique aujourd\u2019hui.Qui aurait dit, il y a quelques années, qu\u2019un gars comme Andrea Bocelli se ferait entendre sur les ondes de radios commerciales?Il y a une ouverture du côté des diffuseurs comme du public.» Et Richard Abel n\u2019a pas choisi le classique le plus hermétique pour son dixième bébé: ce sont essentiellement les airs les plus connus de Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Bizet et Chopin qui se retrouvent sur son album double.Une demande des fans «J\u2019avais l\u2019intention d\u2019\u201céduquer\u201d un peu le public qui connaît moins le classique.Mais ce disque est d\u2019abord la réponse à une demande faite justement par mes fans», précise-t-il.Sur les 29 pièces, Richard Abel en joue 15 en solo, enregistrées sur son propre piano ici à Montréal, et 14 avec l\u2019orchestre tchèque.Coût d\u2019un enregistrement avec la Philharmonia de Prague: 360 $ américains.par minute! «Ce qui est un peu moins cher qu\u2019ici.» «C\u2019est la première fois que j\u2019étais accompagné par un orchestre symphonique au complet.Et, à Prague, on n\u2019enregistre pas le pianiste sur une bande et l\u2019orchestre sur une autre.On utilise la bonne vieille méthode: le pianiste au milieu, l\u2019orchestre autour, et tout le monde joue ensemble.» «Quand j\u2019ai entendu pour la première fois l\u2019orchestre qui m\u2019enveloppait de toute sa musique \u2014 nous jouions l\u2019Ave Maria de Gounod -, j\u2019ai été soulevé.C\u2019était deux fois plus beau que je l\u2019imaginais.» Richard Abel a ajouté des pièces d\u2019un compositeur peu connu, Revilio, dont il avait eu la révélation sur un laser sans boîtier, donné par un ami.Il a également fait interpréter par son frère Yvon, informaticien de profession, le premier mouvement de la Sonate à la lune, de Beethoven.«Mon frère n\u2019est pas du tout musicien.C\u2019est une des rares pièces qu\u2019il sait jouer.Il l\u2019a apprise à raison d\u2019une mesure par jour.» À Compton au Nouvel An Richard Abel insiste: ce disque ne lui fait pas adopter l\u2019étiquette de pianiste classique.«Avec ce disque, j\u2019ai fait une incursion dans la musique classique.Mais je reste un pianiste populaire.Des pianis- tes comme Louis Lortie ont une bien meilleure formation que la mienne et jouent Chopin bien mieux que moi.» «D\u2019ailleurs, il m\u2019a fallu travailler tout l\u2019été, entre huit et neuf heures par jour, pour être prêt pour l\u2019enregistrement.Dans mon esprit à moi, je n\u2019étais pas encore à point.Je me serais bien donné un an de plus pour répéter.Mais la Philharmonia de Prague avait un trou dès septembre.» Étonnamment, c\u2019est son idole de toujours, Liberace, qui l\u2019a initié au classique.«Beaucoup ont oublié que Liberace a tenté une carrière de pianiste classique, sans succès.C\u2019est grâce à lui que j\u2019ai découvert ce répertoire, de façon autodidacte.» Richard Abel ne dédaignerait pas d\u2019enregistrer un deuxième disque classique.«J\u2019avoue ne pas trop savoir où mon dernier disque va m\u2019emmener.Je me laisse guider par ma carrière et j\u2019irai là où elle me mènera.» En attendant, elle le mènera à Compton le 31 décembre au soir.Richard Abel donnera un bal dansant à l\u2019hôtel King\u2019s Hall, pour défoncer l\u2019année nouvelle.«C\u2019est à cet endroit que j\u2019avais joué pour le prince Philip, il y a douze ans.Un grand moment de ma carrière.» r i cette chanson 11 connu un tel ) succès, c'est qu\u2019elle rejoignait plusieurs d'entre nous! Nous ivons tous un côté créatif plus ou uoins développé.Mais nous n\u2019avons las tous le même talent ! Si certains K'uvent jouer de la guitare, faire de a couture ou peindre de magni-igucs aquarelles, d\u2019autres ont jesoin d\u2019aide pour développer un irl! Ce n'est pas parce que ça ne dent pas tout seul que nous ne sommes pas des artiste s! _a musique est un moyen l\u2019expression de soi.Elle permet de loucher au monde des émotions et à a beauté.A Pianissimo, nous menons un soin particulier à ce que a musique que vous jouez soit celle pie vous aimez.C'est pourquoi nous 'écrivons pour vous, à votre niveau.De plus, nous prenons un grand jlaisir à vous faire découvrir de îouvelles musiques dans tous les styles.Ainsi, vous agrandissez vos ùoyens de vous faire du bien.Le compte à rebours est amorcé, dans moins de 10 jours Noël 2000 sera chose du passé.Vous n \u2019avez pas terminé vos achats?La Parfumerie l\u2019O de l\u2019Aube est la solution pour votre magasinage! Car peu importe votre budget et à qui le cadeau est destiné, l\u2019O de l\u2019Aube a la solution pour vous.Bougies parfumées, produits de beauté Decléor, lampes berger, produits pour le bain, produits Mavala pour les ongles, produits de beauté et de maquillage Guerlain et plus encore! 17 Janvier 24 lanvler t«* , aux hres d'ouv.de la salle à manger.L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «Immorta-lis», nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferinj-Expositions intitulée «Frère Jérôme Noir & Couleurs» et «Dessins de la terre, de la découverte de l'Amérique à la découverte du lac Memphrémagog».Respectivement jusqu'au 28 jonv.et 21 janv.Collection permanente du Musée; section consacrée à l'oeuvre de Frederick Simpson Coburn (1871-1960), célèbre peintre originaire de Melbourne; la collection Luc La-Rochelle.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv.-.mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Fron-\u2018enac)-L'eau a façonné notre paysage, notre histoire et notre culture, en plus d'avoir été, et d'être encore, au coeur du développement scientifique, technologique et économique du Québec.Exposition «Territoire d'eau» conçue comme une promenade dans un parc urbain permet de découvrir les multiples facettes de l'eau.Musée de la Tour: exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.-.sam.et dim.12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portlandj-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Expo-photo intitulée «Visages du Vietnam», par Éric Dufresne.Jusqu'au 20 déc.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Oeuvres de Gilles Mercier, photographe (voyage en Corse), et de M.H.Roland Neumann, artisan (jouets en bois).Jusqu'au 15 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h30.SALON MYRIAM (275, Golt Ouest)-SALON OPALE (rue Soint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin) «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.-.13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Féerie des Noël d'antan, l'Enfant-Jésus de cire.Jusqu'au 22 janv.2001.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h), circuit Villages pittoresques des Cantons de l'Est (groupes en autobus seulement, avec réservation), activités pédagogiques (groupes scolaires).Les travaux de rénovation du service d'orchi-ves sont maintenant terminés.Les activités reprennent donc selon l'horaire habituel.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (sauf archives).VALEURS MOBILIERES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Alain Gosselin, artiste-peintre.RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Aquarelles, émaux sur cuivre, oeuvres de Réjane McDonald.Jusqu'au 18 déc.Oeuvres de Laure Anne Leblond Proulx, du 18 déc.à janv.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Coaticook.Jusqu'au 31 déc.Expositions temporaires: oeuvres de la collection du Musée; «La fierté de ma mère», oeuvres de Cécile Gauthier D'Arcy, patrimoine des étoffes d'autrefois.Jusqu'au 31 déc.DANVILLE GALERIE D'ART DU SYMPOSIUM DE DANVILLE (52, Daniel-Johnson)-Exposition de petits formats.Ouv.: mere, jeu.: 13h à 17h; ven.: 13h à 20h; sam.dim.: llh à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-Exposition intitulée «Même passion, même destin», oeuvres d'André LeCoz et Richard Cyr.Jusqu'au LHÔTEL m 22 déc.Ouv.: jeu.au dim., 13h30 à 17h30.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition intitulée «Bonheur d'hiver 2000», oeuvres des artistes Loïc Thérien, Marc Bolduc, Yves Bergeron, Beth Girdler, Nicole Lobbé, Darren Millington, Anne-Marie Saumier et Michèle Watson.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.UNIVERSITÉ BISHOP'S (Galerie d'art)-«Cedar People: Ancestors Living Among Us», photographies de Nancy Bleck et sculptures de Aaron Nelson-Moody.Jusqu'au 17 déc.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.DOROTHÉE DUFOUR (542, Lacasse)-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à sa résidence.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-0uv.jusqu'au 7 janv: mar.mere.jeu.dim.: 13h à 17h; ven.sam.: 13h à 20h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrow-man et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NORTH HALTEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition d'artistes Québécois, Canadiens, Français, Yougoslaves et Roumains.Jusqu'au 30 mars.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h.LE MOULIN - FRÉDÉRIC HALIN (225, Mill)-«ArtéSo», créations exclusives, pièces de bois décoratives et utilitaires pour la maison ou le bureau.Ouv.: 12h à 18h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST exposition, des oeuvres de Normand Toupin et Marie Cuerrier-Hébert.Tous les jours de 10h30 à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition intitulée «Un paradis en décembre», oeuvres de Françoise Turcotte.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h; sam.13h à 17h.SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, MarquetteJ-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.20 déc., à 10h30 et 13h30; sam.23 déc., 10h30 et 13h30; pour les 6 à 9 ans, le ven.15 déc., 18h30.Pour les 6 à 12 ans, le sam.16 déc., 13h: «Le Noël de Charlie».Pour les 6 à 10 ans, 13h30, le dim.17 déc.-.«Bricolons avec des cocottes».Pour les 6 à 12 ans, le sam.23 déc.: «Biscuits en pain d'épice».RÉGION STANSTEAD BIBLIOTHÈQUE HASKELL (1, Church)-L'animatrice Mamie, Mère Noël pour l'occasion, convie les jeunes de 4 à 8 ans le sam.16 déc., à 14h, pour un conte de Noël au pays de St-Nicolas.SHERBROOKE AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Lundi: Tam-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.«Eclipse» le mere.20 déc., 22h.«Guérilla» le mere.27 déc., 22h.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spectacle Eleven Thirty et Jacynte le sam.16 déc., 14h.LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam., d.j.Jason Parson.Dim.d.j.Jean-Maxime Cabana.Lun.: Electronica.Mar.: «Génération 80», d.j.C.-A.Merc.«Absolute» soirée.Jeu.ven.d.j.Pat Davis.LIVING ROOM (66, Meadow)-Sam.: soirée Electric Boogie avec d.j.Martini Fournier.Dim.: d.j.Martini.Mar.: d.j.505.Mer.: en spectacle le groupe «The Nerds», dès 22h30.Jeu.: d.j.Martin St-Hilaire.Ven.: à 16h Martin St-Hilaire au contrôle musical; à compter de 22h, d.j.Martini.L'INTRIGUE (2655 King ouest)-A tous les samedis «Ça me dit de rire»: Martin Félip, à compter de 20h30.O MONDE LATINO (1428, King ouest)-Rendez-vous.conte pour l'an 2000: veillée de conte animée par Petronella avec Bernard Grondin, Julio Vivas (en espagnol), Mathieu Lippé.Le ven.15 déc., 18h.ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la RivièreJ-Ate- PRESSE BOUTIQUE CAFÉ (4 Wellington nord)-Les veillées du tiers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous, mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, SAINT-CAMILLE\td'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition intitulée «Évasion», huile, graphite, fusain, crayon, oeuvres de Luc Pellerin.Jusqu'au 11 fév.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Loflamme)-Expo-sition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.MAISON FREDERICK AMSDEN (531, Dutferin)-Art naïf, vitrail, huiles ou acryliques, sculptures en bronze, bois ou granit, bijoux, poissons, insectes tropicaux, paysages, courtepointes, décorations, couronnes, cartes, etc.Cette traditionnelle «exposition hivernale» regroupe plus de 20 artistes.Jusqu'au 23 déc.Ouv.: ven.au dim, 12h à 17h ou sur rendez-vous.MUSÉE COLBY-CURTIS (535, chemin Dufferin)-Maison patrimoniale décorée dasn l'atmosphère accueillante et chaleureuse des Noëls anciens.Prenez le thé entre amis durant le mois de décembre dons le Salon de thé victorien.Ouv.: jusqu'au vend.22 déc.; les 27, 28 et 29 déc., 12h30 à 16h30 (le thé sera servi durant ces jours de 14h à 16h30).Ouv.du salon de thé pour lo semaine du 3 ou 7 janv.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER (1002, avenue J.-A.Bombardier)-Le mois de la photo: expositions solo Arlette Vitte-coq «Les murs racontent»; Stéphane Lemire «Tunisie inusitée».Ouv.: mar.au dim., lOh à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposi-tion permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Joseph)- exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en RÉGIONS COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouestj-Vincent Vallières le sam.16 déc.Groupe Pandore les 21, 22, 23, 28, 29 et 30 déc.LAC-MÉGANTIC ÉGLISE SAINTE-AGNÈS-Spectale «Un Noële entre nous» de l'Ensemble vocal Anima, accompagné par un quintette à cordes.Le sam.23 déc., 20h.MAGOG LE VIEUX CLOCHER-Kevin Parent (acoustique) les ven.et sam.15 et 16 déc.L'humoriste François Léveillée les 22 et 23 déc.Steeve Diamond les 26, 27 et 28 déc.La Volée d'Costors les 29 et 30 déc.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Lorry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Bond».MARBLETON ÉGLISE SAINT-ADOLPHE DUDSWELL-Concert de Noël avec les harmoniesyle la polyvalente d'Eost Angus et de Lac-Mégantic, le mere.20 déc., 19h30.NORTH HATLEY CAFÉ DE LAFONTAINE -L'Ensemble vocal Anima et l'Ensemble à cordes Millenia, le sam.16 déc.WEEDON THÉÂTRE DE LA VIEILLE CRÉMERIE (272, 7e Avenue)-En concert la chorale Saint-Louis-de-France d'East Angus, dirigée par Rodrigue Boivin, spectacle de Noël le dim.17 déc., 14h.*\tEndroit magnifique et luxueux de style Tudor *\tDivers forfaits disponibles dont plusieurs pour le temps des fêtes *\tBrunchs spéciaux les 24.25 et 31 décembre *\tSalle de conférence, piscine intérieure, spa.sauna *\tActivités sfiortives et culturelles à proximité JEUNE PUBLIC VARIÉTÉ I i Arts et spectoclëT Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 + H 5 HEURES D'OUVERTURE: Jeudi 7 déc.pieri ¦4-> /.-& on s l^C J\"1 ¦«w> VENTE RÉNOVATION 10% à 40% de rabais Cackans Aaxssoires de décoration PUR VIN Moût de raisin pour faire son vin 'ÿr; ' OUVERT 7 JOURS 566-2141 Photo La Tribune, Jean-François Gagnor Van Hien Nguyen a récemment démarré un Cappuc-ci-Or à Coaticook.On le voit ici à l'intérieur de son nouveau restaurant, en compagnie de deux de ses employées sur place, Hélène Demers et Mélanie Adam.Noël 1er au 30 décembre Le nouveau venu de Coaticook Jean-François GAGNON Coaticook Van Hien Nguyen n\u2019est pas très grand ni très costaud, mais cela ne l\u2019empêche pas d\u2019en mener large dans le milieu des affaires estrien.Son dernier projet: envahir l\u2019Estrie, et peut-être même le Québec en entier, avec sa nouvelle bannière, Cappucci-Or, qu\u2019il a démarré il y a quelques années avec sa conjointe, Manon Sévigny, et la mère de celle-ci, Yolande Morin.RESTO Cappucci-Or Les trois associés ont donc récemment ouvert un premier restaurant Cappucci-Or à l\u2019extérieur de Sherbrooke, où ils en possèdent déjà trois.Situé à l\u2019intérieur de la Place J-R Lefebvre, à Coaticook, le nouveau lieu de restauration offre à ses trois propriétaires l\u2019occasion de tester un petit marché en Es-trie.«J\u2019ai regardé du côté de Magog plus d\u2019une fois pour ce faire, et jamais je n\u2019ai vraiment eu confiance que notre produit, s\u2019adressant d\u2019abord aux travailleurs d\u2019entreprises diverses et aux professionnels, pourrait s\u2019y implanter aisément.Mégantic et Asbestos aussi m\u2019ont attiré, mais mon choix s\u2019est finalement porté sur Coaticook», raconte Van Hien Nguyen.Et pourquoi cette ville plutôt que les autres?«On y retrouve peu de chômage et les gens sont dynamiques, explique l\u2019entrepreneur d\u2019origine vietnamienne.Sans compter que ce n\u2019est pas un endroit très touristique étant pratiquement désert des mois chaque année, un peu comme Magog, par exemple.» «Il faut prendre le temps» Le restaurateur indique que lui et ses deux associées demeureront à Coaticook au moins cinq années avec leur Cappucci-Or.«On ne teste pas un marché à courte échéance.Il faut prendre le temps de faire les choses adéquatement.» D\u2019après lui, il sera déjà capable.dans deux ans, d\u2019évaluer s\u2019il en vaudrait la peine d\u2019ouvrir quelques autres Cappucci-Or dans des petits marchés, soit des villes de moins de 50 000 habitants, en Estrie.Pour l\u2019instant, Van Hien prétend être «content» de l\u2019achalandage au nouveau Cappucci-Or.«Chaque semaine, on y constate des hausses du côté des ventes.» Toutefois, deux mois seulement après l\u2019ouverture de l\u2019endroit, il n\u2019est pas encore prêt à parler d\u2019une grande réussite.«Je suis un éternel insatisfait.J\u2019en désire toujours davantage», con-fesse-t-il au passage, ajoutant par ailleurs que ce ne sera qu\u2019après une année qu\u2019il sera vraiment en mesure d\u2019effectuer une première analyse intéressante de l\u2019aventure en terre coaticookoise.L\u2019innovation Plusieurs le disent: il y a beaucoup de restaurants à Coaticook.«La compétition entre les établissements de restauration est forte dans cette ville, cela est certain.Mais le meilleur moyen de bien s\u2019en tirer, c\u2019est de constamment innover, d\u2019être des leaders», croit Van Hien.Ce dernier remarque d\u2019ailleurs que quelques établissements autour du sien ont commencé à imiter les pratiques de son restaurant, offrant sandwich, café, salades, pâtisseries et déjeuners à ses clients.Par ailleurs, le restaurateur confie être heureux de l\u2019endroit dans lequel lui et ses associées ont pu implanter leur quatrième Cappucci-Or.«Il se trouve à un endroit où il passe passablement de piétons, exactement le type de clientèle qu\u2019on cible d\u2019abord avec notre concept.» À la lumière des commentaires de l\u2019entrepreneur, il ne faut donc pas se surprendre qu\u2019il se dise «très confiant» que son nouvel établissement remportera sa part de succès.En fait, sa confiance est telle qu\u2019il songe déjà à offrir de nouveaux services à la clientèle coaticookoise.Entre autres, il a en tête de démarrer un service de traiteur à Coaticook, une ville qui en compte tout de même quelques-uns à l\u2019heure actuelle.Au surplus, il aimerait lancer un service de pauses-café, en plaçant des machine\u2019s à café dans diverses entreprises de la région.Les.deux projets se réaliseront probablement bientôt.Vous êtes à la recherche du présent exceptionnel qui comblera vos attentes; -\tl'originalité -\tla beauté -\traffinement vous donnent rendez-vous à la palmier cMîa'dine' sAicAnmÂault/.cUne* céja(e'Ue'di{{é*ente>, (A ou¦ l\u2019ait est aAoxdaMe! aomniere 2150, rue Galt Ouest, Sherbrooke 20 V pers.taxes et service en sus ft voir jusqu au 22 janvier J 2001 'ibereje Sa cS.Un petit coin de France rustique et chaleureux BUFFET sanglier au menu \u2022 Groupe de 10 à 50 personnes 10 chambres avec salle de bain privée et téléphone Réunion des fêtes Réservation : (819) 828-1305 74, Rang 6, Wotton 35264 JOUR DE E\u2019AJS Bruch du jour de l\u2019an\t\t14* Buffet du soir à volonté\t avec rôti de boeuf au jus\t\t14*® SOUPER GASTRONOMIQUE -7 SERVICES Pour réservation : 4235, King Ouest, Sherbrooke (819) 566-6464 HAI U O en L'Enfant-Jésus de cire Madame Linda Côté, une résidente de Martinville, a collectionné un grand nombre de figurines religieuses dont plus de 70 Enfants-Jésus de cire.Cette collection a séduit la Société d'histoire de Sherbrooke par sa thématique, sa rareté et la qualité de sa conservation.Production Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke 275 rue Dufferin, Sherbrooke 819-821-5406 Avec la collaboration financière de : Monsieur Bernard Landry, ?vice-premier ministre D D et ministre d'État à l'Économie et aux Finances et ministre de la région de l\u2019Estrie Légufruits Inc.fi4genda \u2022\tBibliothèque municipale Éva-Senécal (821-5861) : Le Noël de Charlie, samedi 16 déc.13 h (6 à 12 ans).Bricolons avec des cocottes, dimanche 17 déc.13 h 30 (6 à 10 ans).Biscuits en pain d'épice, samedi 23 déc.13 h 30 (6 à 12 ans).¦ Musée des beaux-arts de Sherbrooke (821-2115) : Expositions : Frère Jérôme.Noir et couleurs, jusqu'au 21 janvier 2001.Dessins de la terre.De la découverte de l'Amérique à la découverte du Lac Memphrémagog, jusqu'au 28 janvier 2001.\u2022\tMusée du Séminaire de Sherbrooke (564-3200) : Exposition Territoire dean, au Centre d'exposition Léon-Marcotte, jusqu'au 7 janvier 2001.Exposition permanente au Musée de la Tour ' \u2022\tGalerie d'art du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke (821-7742) 2500, boulevard de l'Université, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Réseau Patrimoine et Muséologie de Sherbrooke VJ* de S/vo'txooke f c~s AUMENU : 11 h à 18 h Lundi 11 déc.ou mere 13 déc.: FERMÉ Jeudi 14 déc ou dim.24 déc.: 11 h à 20 h Mardi 26 déc.ou dim.3,1 feilHltl7.il.CtH&ftrm* Cs4mAam6aeUt ÏS ' 569-01 1 1 www.motosthibault.com 569-1 155 1 O, rue Versailles, Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 BIG BEAR professionnal 400 QUAD MASTER %*: bu: ¦ 8 n I.A*\t.\t1 .Laissez-vous Laissez-vous emporter! ^ mMWmi ' \u2022m \u2022 .'AA\".-A La nouvelle série GSX-R600 750,1000 _____ \u2014\u2014 - \u2014y\t-i-vv»- VL 1500 §£§« a a CASQUE de MOTOCROSS «GRIFFIN» Boxing Day ÏXiïl 43\u201c* * k \u201c\t\u201c Prix cour.10995* CASQUE de ^ M0T0NEIGE «LAZER» (visière double) SN45 Prix cour.1979sî Boxing Day9895$ SN66 Prix cour.29795 Boxing Day 1A I885* : POIGNÉES CHAUFFANTES Prix cour.2S95* Jj Boxing Day | { POUCE CHAUFFA Prix cour.2095* Hj Boxing Day | ïülS ; .aîi-AL^'X: Vaste choix de vêtements de motoneige et de tout-terrain Les représentants des marques suivantes seront sur place: Angora, Vortex, Quad, Cold Wave, _________H JC, Belstaff, CKX______ EXCAVATOR 22X12.5X9 Prix cour.103\u201c» Boxing Day CHINE 22X12X9 TREUIL Boxing Day 24995t cour.16195* mmmsb-.a Samedi 16 déc 9 h in a î7T~ - I Dimanche 17déc iu\u201c ^ fm I Du 18au22déculhJ6h H ÿ-afcîBlSi» Il Prix cour.34995$ disponibles 1 "," janvier >20-1000 B mTn LA BOTTINE SOURIANTE YVON DESCHAMPS ALAIN AVEC LE TEMPS CENT ANS DE CHANSONS DOMINIC ET MARTIN RICHARD SEGUIN fïïWfuREl \"oiiçurit, « \u201crfCTr-O' ^ °\" Æ: Pianissimo 1566-4473 É-e plaisir d'apprendre pris au sérieux! B()U( III RON Divertissements La Tribune H- Sherbrooke samedi 16 décembre 2000 CAHIER Disques Livres Nos sorties Resto NOUVEAU! Certificat-cadeau card Abel J\u2019aurais voulu être un artiste! \u2022 |\tEn panne d\u2019idées-cadeaux?récompensé mm Yl 29 décembre I2rl3 janvier 16 anvler ignSiMU Mais ce n\u2019est pas tout : ensemble, nous raffinons l\u2019interprétation de la pièce pour rendre le mieux possible l\u2019intention du compositeur et communier à sa musique.Finalement, notre propre compréhension du texte musical nous amène à nous exprimer personnellement dans celte musique.Ceux qui t\u2019osent vont encore plus loin et se prêtent aux jeux de la composition.Par des petits exercices simples, nos élèves expérimentent leur potentiel créateur avec ravissement.A l\u2019aide de l\u2019ordinateur, ils peuvent choisir plusieurs instruments et entendre leur composition.Nous sommes tous des artistes qui s\u2019ignorent! Située dans le mail intérieur des Promenades King, l\u2019O de l\u2019Aube est beaucoup plus qu\u2019une parfumerie.Évidemment, vous y trouverez le plus grand choix de parfum en Estrie : Givenchy, Guerlain, Boucheron, Dolce Gabbana, Roger Gallet, Lalique, Rochas, Yves St-Laurent mais aussi plusieurs autres idées-cadeaux.La parfumerie l\u2019O de l\u2019Aube vous offre le plus grand choix de coffrets-cadeaux.Ceux-ci permettent d\u2019ojfrir une eau de toilette (eau de parfum ou lotion après-rasage) combinée à des produits complémentaires tels qu\u2019un lait pour le corps, un savon parfumé, un gel bain/douche, une miniature de l\u2019extrait pur du parfum et j\u2019en passe.Les coffrets-cadeaux donnent l\u2019occasion de découvrir la ligne complète des produits à un moindre coût puisque la valeur de ces coffrets est quasi identique à l\u2019eau de toilette seule! Vous hésitez encore?L\u2019O de l\u2019Aube propose aussi des certificats-cadeaux de la valeur que vous voulez et ils emballent vos cadeaux! La Parfumerie l\u2019O de l\u2019Aube vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année! (dam le mail intérieur des Promenades King) à Sherbrooke, 564-0814.L\u2019 PARFUMERIE Promenade King Mail intérieur 2235, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 564-0814\t359e, Imacom, Claude Poulin 1 2000 marque pour Richard Abel 20 ans de carrière et la sortie de dixième album, Inspiration dassi-1 Celui-ci, enregistré en partie c la Philharmonia de Prague, obit un grand succès, ce qui procure grand bonheur au pianiste.«Je ise que c'est une reconnaissance de fort.Les gens constatent que je ne 1e pas.» Est-ce la magie de l\u2019an 2000?Ses 20 ans de carrière?Ce dixième album qu\u2019il vient tout juste de lancer?Toujours est-il que, depuis un mois, le pianiste Richard Abel obtient dans les médias une place qu\u2019il n\u2019a jamais eue auparavant.Et qu\u2019il attendait depuis longtemps.«Mon nouvel album, Inspiration classique, est accueilli d\u2019une façon extraordinaire.Ça fait du bien.C\u2019est encourageant», dit-il avec un sourire traduisant un réel bonheur.«Il y a longtemps que j\u2019attendais un succès comme celui-là.» Mais pourquoi maintenant, alors qu\u2019il avait déjà vendu 350 000 copies au Canada de ses neuf albums précédents?Pourquoi maintenant, alors que la musique instrumentale n\u2019obtient toujours pas grâce auprès de la plupart des stations de radio?; «Je pense que c\u2019est une reconnaissance de l\u2019effort.Même si j\u2019ai travaillé avec autant de rigueur et de sérieux sur mes albums précédents, cette fois je me suis donné la peine d\u2019enregistrer avec l\u2019Orchestre Philharmonia de Prague.Lies gens constatent que je ne lâche pas.» II reste qu\u2019Inspiration classique contraste avec les précédents albums, par le fait que Richard Abel n\u2019y a inclus que des pièces classiques.Auparavant, c\u2019était deux ou trois par album, saupoudrées au milieu de pièces populaires, son répertoire habituel.«Je reconnais qu\u2019il y a aussi un engouement pour le classique aujourd\u2019hui.Qui aurait dit, il y a quelques années, qu\u2019un gars comme Andrea Bocelli se ferait entendre sur les ondes de radios commerciales?Il y a une ouverture du côté des diffuseurs comme du public.» Et Richard Abel n\u2019a pas choisi le classique le plus hermétique pour son dixième bébé: ce sont essentiellement les airs les plus connus de Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Bizet et Chopin qui se retrouvent sur son album double.Une demande des fans «J\u2019avais l\u2019intention d\u2019\u201céduquer\u201d un peu le public qui connaît moins le classique.Mais ce disque est d\u2019abord la réponse à une demande faite justement par mes fans», précise-t-il.Sur les 29 pièces, Richard Abel en joue 15 en solo, enregistrées sur son propre piano ici à Montréal, et 14 avec l\u2019orchestre tchèque.Coût d\u2019un enregistrement avec la Philharmonia de Prague: 360 $ américains.par minute! «Ce qui est un peu moins cher qu\u2019ici.» «C\u2019est la première fois que j\u2019étais accompagné par un orchestre symphonique au complet.Et, à Prague, on n\u2019enregistre pas le pianiste sur une bande et l\u2019orchestre sur une autre.On utilise la bonne vieille méthode: le pianiste au milieu, l\u2019orchestre autour, et tout le monde joue ensemble.» «Quand j\u2019ai entendu pour la première fois l\u2019orchestre qui m\u2019enveloppait de toute sa musique \u2014 nous jouions l\u2019Ave Maria de Gounod -, j\u2019ai été soulevé.C\u2019était deux fois plus beau que je l\u2019imaginais.» Richard Abel a ajouté des pièces d\u2019un compositeur peu connu, Revilio, dont il avait eu la révélation sur un laser sans boîtier, donné par un ami.Il a également fait interpréter par son frère Yvon, informaticien de profession, le premier mouvement de la Sonate à la lune, de Beethoven.«Mon frère n\u2019est pas du tout musicien.C\u2019est une des rares pièces qu\u2019il sait jouer.Il l\u2019a apprise à raison d\u2019une mesure par jour.» À Compton au Nouvel An Richard Abel insiste: ce disque ne lui fait pas adopter l\u2019étiquette de pianiste classique.«Avec ce disque, j\u2019ai fait une incursion dans la musique classique.Mais je reste un pianiste populaire.Des pianis- tes comme Louis Lortie ont une bien meilleure formation que la mienne et jouent Chopin bien mieux que moi.» «D\u2019ailleurs, il m\u2019a fallu travailler tout l\u2019été, entre huit et neuf heures par jour, pour être prêt pour l\u2019enregistrement.Dans mon esprit à moi, je n\u2019étais pas encore à point.Je me serais bien donné un an de plus pour répéter.Mais la Philharmonia de Prague avait un trou dès septembre.» Étonnamment, c\u2019est son idole de toujours, Liberace, qui l\u2019a initié au classique.«Beaucoup ont oublié que Liberace a tenté une carrière de pianiste classique, sans succès.C\u2019est grâce à lui que j\u2019ai découvert ce répertoire, de façon autodidacte.» Richard Abel ne dédaignerait pas d\u2019enregistrer un deuxième disque classique.«J\u2019avoue ne pas trop savoir où mon dernier disque va m\u2019emmener.Je me laisse guider par ma carrière et j\u2019irai là où elle me mènera.» En attendant, elle le mènera à Compton le 31 décembre au soir.Richard Abel donnera un bal dansant à l\u2019hôtel King\u2019s Hall, pour défoncer l\u2019année nouvelle.«C\u2019est à cet endroit que j\u2019avais joué pour le prince Philip, il y a douze ans.Un grand moment de ma carrière.» r i cette chanson 11 connu un tel ) succès, c'est qu\u2019elle rejoignait plusieurs d'entre nous! Nous ivons tous un côté créatif plus ou uoins développé.Mais nous n\u2019avons las tous le même talent ! Si certains K'uvent jouer de la guitare, faire de a couture ou peindre de magni-igucs aquarelles, d\u2019autres ont jesoin d\u2019aide pour développer un irl! Ce n'est pas parce que ça ne dent pas tout seul que nous ne sommes pas des artiste s! _a musique est un moyen l\u2019expression de soi.Elle permet de loucher au monde des émotions et à a beauté.A Pianissimo, nous menons un soin particulier à ce que a musique que vous jouez soit celle pie vous aimez.C'est pourquoi nous 'écrivons pour vous, à votre niveau.De plus, nous prenons un grand jlaisir à vous faire découvrir de îouvelles musiques dans tous les styles.Ainsi, vous agrandissez vos ùoyens de vous faire du bien.Le compte à rebours est amorcé, dans moins de 10 jours Noël 2000 sera chose du passé.Vous n \u2019avez pas terminé vos achats?La Parfumerie l\u2019O de l\u2019Aube est la solution pour votre magasinage! Car peu importe votre budget et à qui le cadeau est destiné, l\u2019O de l\u2019Aube a la solution pour vous.Bougies parfumées, produits de beauté Decléor, lampes berger, produits pour le bain, produits Mavala pour les ongles, produits de beauté et de maquillage Guerlain et plus encore! 17 Janvier 24 lanvler t«* , aux hres d'ouv.de la salle à manger.L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «Immorta-lis», nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferinj-Expositions intitulée «Frère Jérôme Noir & Couleurs» et «Dessins de la terre, de la découverte de l'Amérique à la découverte du lac Memphrémagog».Respectivement jusqu'au 28 jonv.et 21 janv.Collection permanente du Musée; section consacrée à l'oeuvre de Frederick Simpson Coburn (1871-1960), célèbre peintre originaire de Melbourne; la collection Luc La-Rochelle.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv.-.mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Fron-\u2018enac)-L'eau a façonné notre paysage, notre histoire et notre culture, en plus d'avoir été, et d'être encore, au coeur du développement scientifique, technologique et économique du Québec.Exposition «Territoire d'eau» conçue comme une promenade dans un parc urbain permet de découvrir les multiples facettes de l'eau.Musée de la Tour: exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.-.sam.et dim.12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portlandj-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Expo-photo intitulée «Visages du Vietnam», par Éric Dufresne.Jusqu'au 20 déc.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Oeuvres de Gilles Mercier, photographe (voyage en Corse), et de M.H.Roland Neumann, artisan (jouets en bois).Jusqu'au 15 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h30.SALON MYRIAM (275, Golt Ouest)-SALON OPALE (rue Soint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin) «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.-.13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Féerie des Noël d'antan, l'Enfant-Jésus de cire.Jusqu'au 22 janv.2001.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h), circuit Villages pittoresques des Cantons de l'Est (groupes en autobus seulement, avec réservation), activités pédagogiques (groupes scolaires).Les travaux de rénovation du service d'orchi-ves sont maintenant terminés.Les activités reprennent donc selon l'horaire habituel.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (sauf archives).VALEURS MOBILIERES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Alain Gosselin, artiste-peintre.RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Aquarelles, émaux sur cuivre, oeuvres de Réjane McDonald.Jusqu'au 18 déc.Oeuvres de Laure Anne Leblond Proulx, du 18 déc.à janv.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Coaticook.Jusqu'au 31 déc.Expositions temporaires: oeuvres de la collection du Musée; «La fierté de ma mère», oeuvres de Cécile Gauthier D'Arcy, patrimoine des étoffes d'autrefois.Jusqu'au 31 déc.DANVILLE GALERIE D'ART DU SYMPOSIUM DE DANVILLE (52, Daniel-Johnson)-Exposition de petits formats.Ouv.: mere, jeu.: 13h à 17h; ven.: 13h à 20h; sam.dim.: llh à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-Exposition intitulée «Même passion, même destin», oeuvres d'André LeCoz et Richard Cyr.Jusqu'au LHÔTEL m 22 déc.Ouv.: jeu.au dim., 13h30 à 17h30.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition intitulée «Bonheur d'hiver 2000», oeuvres des artistes Loïc Thérien, Marc Bolduc, Yves Bergeron, Beth Girdler, Nicole Lobbé, Darren Millington, Anne-Marie Saumier et Michèle Watson.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.UNIVERSITÉ BISHOP'S (Galerie d'art)-«Cedar People: Ancestors Living Among Us», photographies de Nancy Bleck et sculptures de Aaron Nelson-Moody.Jusqu'au 17 déc.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.DOROTHÉE DUFOUR (542, Lacasse)-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à sa résidence.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-0uv.jusqu'au 7 janv: mar.mere.jeu.dim.: 13h à 17h; ven.sam.: 13h à 20h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrow-man et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NORTH HALTEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition d'artistes Québécois, Canadiens, Français, Yougoslaves et Roumains.Jusqu'au 30 mars.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h.LE MOULIN - FRÉDÉRIC HALIN (225, Mill)-«ArtéSo», créations exclusives, pièces de bois décoratives et utilitaires pour la maison ou le bureau.Ouv.: 12h à 18h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST exposition, des oeuvres de Normand Toupin et Marie Cuerrier-Hébert.Tous les jours de 10h30 à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition intitulée «Un paradis en décembre», oeuvres de Françoise Turcotte.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h; sam.13h à 17h.SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, MarquetteJ-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.20 déc., à 10h30 et 13h30; sam.23 déc., 10h30 et 13h30; pour les 6 à 9 ans, le ven.15 déc., 18h30.Pour les 6 à 12 ans, le sam.16 déc., 13h: «Le Noël de Charlie».Pour les 6 à 10 ans, 13h30, le dim.17 déc.-.«Bricolons avec des cocottes».Pour les 6 à 12 ans, le sam.23 déc.: «Biscuits en pain d'épice».RÉGION STANSTEAD BIBLIOTHÈQUE HASKELL (1, Church)-L'animatrice Mamie, Mère Noël pour l'occasion, convie les jeunes de 4 à 8 ans le sam.16 déc., à 14h, pour un conte de Noël au pays de St-Nicolas.SHERBROOKE AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Lundi: Tam-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.«Eclipse» le mere.20 déc., 22h.«Guérilla» le mere.27 déc., 22h.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spectacle Eleven Thirty et Jacynte le sam.16 déc., 14h.LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam., d.j.Jason Parson.Dim.d.j.Jean-Maxime Cabana.Lun.: Electronica.Mar.: «Génération 80», d.j.C.-A.Merc.«Absolute» soirée.Jeu.ven.d.j.Pat Davis.LIVING ROOM (66, Meadow)-Sam.: soirée Electric Boogie avec d.j.Martini Fournier.Dim.: d.j.Martini.Mar.: d.j.505.Mer.: en spectacle le groupe «The Nerds», dès 22h30.Jeu.: d.j.Martin St-Hilaire.Ven.: à 16h Martin St-Hilaire au contrôle musical; à compter de 22h, d.j.Martini.L'INTRIGUE (2655 King ouest)-A tous les samedis «Ça me dit de rire»: Martin Félip, à compter de 20h30.O MONDE LATINO (1428, King ouest)-Rendez-vous.conte pour l'an 2000: veillée de conte animée par Petronella avec Bernard Grondin, Julio Vivas (en espagnol), Mathieu Lippé.Le ven.15 déc., 18h.ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la RivièreJ-Ate- PRESSE BOUTIQUE CAFÉ (4 Wellington nord)-Les veillées du tiers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous, mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, SAINT-CAMILLE\td'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition intitulée «Évasion», huile, graphite, fusain, crayon, oeuvres de Luc Pellerin.Jusqu'au 11 fév.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Loflamme)-Expo-sition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.MAISON FREDERICK AMSDEN (531, Dutferin)-Art naïf, vitrail, huiles ou acryliques, sculptures en bronze, bois ou granit, bijoux, poissons, insectes tropicaux, paysages, courtepointes, décorations, couronnes, cartes, etc.Cette traditionnelle «exposition hivernale» regroupe plus de 20 artistes.Jusqu'au 23 déc.Ouv.: ven.au dim, 12h à 17h ou sur rendez-vous.MUSÉE COLBY-CURTIS (535, chemin Dufferin)-Maison patrimoniale décorée dasn l'atmosphère accueillante et chaleureuse des Noëls anciens.Prenez le thé entre amis durant le mois de décembre dons le Salon de thé victorien.Ouv.: jusqu'au vend.22 déc.; les 27, 28 et 29 déc., 12h30 à 16h30 (le thé sera servi durant ces jours de 14h à 16h30).Ouv.du salon de thé pour lo semaine du 3 ou 7 janv.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER (1002, avenue J.-A.Bombardier)-Le mois de la photo: expositions solo Arlette Vitte-coq «Les murs racontent»; Stéphane Lemire «Tunisie inusitée».Ouv.: mar.au dim., lOh à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposi-tion permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Joseph)- exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en RÉGIONS COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouestj-Vincent Vallières le sam.16 déc.Groupe Pandore les 21, 22, 23, 28, 29 et 30 déc.LAC-MÉGANTIC ÉGLISE SAINTE-AGNÈS-Spectale «Un Noële entre nous» de l'Ensemble vocal Anima, accompagné par un quintette à cordes.Le sam.23 déc., 20h.MAGOG LE VIEUX CLOCHER-Kevin Parent (acoustique) les ven.et sam.15 et 16 déc.L'humoriste François Léveillée les 22 et 23 déc.Steeve Diamond les 26, 27 et 28 déc.La Volée d'Costors les 29 et 30 déc.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Lorry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Bond».MARBLETON ÉGLISE SAINT-ADOLPHE DUDSWELL-Concert de Noël avec les harmoniesyle la polyvalente d'Eost Angus et de Lac-Mégantic, le mere.20 déc., 19h30.NORTH HATLEY CAFÉ DE LAFONTAINE -L'Ensemble vocal Anima et l'Ensemble à cordes Millenia, le sam.16 déc.WEEDON THÉÂTRE DE LA VIEILLE CRÉMERIE (272, 7e Avenue)-En concert la chorale Saint-Louis-de-France d'East Angus, dirigée par Rodrigue Boivin, spectacle de Noël le dim.17 déc., 14h.*\tEndroit magnifique et luxueux de style Tudor *\tDivers forfaits disponibles dont plusieurs pour le temps des fêtes *\tBrunchs spéciaux les 24.25 et 31 décembre *\tSalle de conférence, piscine intérieure, spa.sauna *\tActivités sfiortives et culturelles à proximité JEUNE PUBLIC VARIÉTÉ I i Arts et spectoclëT Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 + H 5 HEURES D'OUVERTURE: Jeudi 7 déc.pieri ¦4-> /.-& on s l^C J\"1 ¦«w> VENTE RÉNOVATION 10% à 40% de rabais Cackans Aaxssoires de décoration PUR VIN Moût de raisin pour faire son vin 'ÿr; ' OUVERT 7 JOURS 566-2141 Photo La Tribune, Jean-François Gagnor Van Hien Nguyen a récemment démarré un Cappuc-ci-Or à Coaticook.On le voit ici à l'intérieur de son nouveau restaurant, en compagnie de deux de ses employées sur place, Hélène Demers et Mélanie Adam.Noël 1er au 30 décembre Le nouveau venu de Coaticook Jean-François GAGNON Coaticook Van Hien Nguyen n\u2019est pas très grand ni très costaud, mais cela ne l\u2019empêche pas d\u2019en mener large dans le milieu des affaires estrien.Son dernier projet: envahir l\u2019Estrie, et peut-être même le Québec en entier, avec sa nouvelle bannière, Cappucci-Or, qu\u2019il a démarré il y a quelques années avec sa conjointe, Manon Sévigny, et la mère de celle-ci, Yolande Morin.RESTO Cappucci-Or Les trois associés ont donc récemment ouvert un premier restaurant Cappucci-Or à l\u2019extérieur de Sherbrooke, où ils en possèdent déjà trois.Situé à l\u2019intérieur de la Place J-R Lefebvre, à Coaticook, le nouveau lieu de restauration offre à ses trois propriétaires l\u2019occasion de tester un petit marché en Es-trie.«J\u2019ai regardé du côté de Magog plus d\u2019une fois pour ce faire, et jamais je n\u2019ai vraiment eu confiance que notre produit, s\u2019adressant d\u2019abord aux travailleurs d\u2019entreprises diverses et aux professionnels, pourrait s\u2019y implanter aisément.Mégantic et Asbestos aussi m\u2019ont attiré, mais mon choix s\u2019est finalement porté sur Coaticook», raconte Van Hien Nguyen.Et pourquoi cette ville plutôt que les autres?«On y retrouve peu de chômage et les gens sont dynamiques, explique l\u2019entrepreneur d\u2019origine vietnamienne.Sans compter que ce n\u2019est pas un endroit très touristique étant pratiquement désert des mois chaque année, un peu comme Magog, par exemple.» «Il faut prendre le temps» Le restaurateur indique que lui et ses deux associées demeureront à Coaticook au moins cinq années avec leur Cappucci-Or.«On ne teste pas un marché à courte échéance.Il faut prendre le temps de faire les choses adéquatement.» D\u2019après lui, il sera déjà capable.dans deux ans, d\u2019évaluer s\u2019il en vaudrait la peine d\u2019ouvrir quelques autres Cappucci-Or dans des petits marchés, soit des villes de moins de 50 000 habitants, en Estrie.Pour l\u2019instant, Van Hien prétend être «content» de l\u2019achalandage au nouveau Cappucci-Or.«Chaque semaine, on y constate des hausses du côté des ventes.» Toutefois, deux mois seulement après l\u2019ouverture de l\u2019endroit, il n\u2019est pas encore prêt à parler d\u2019une grande réussite.«Je suis un éternel insatisfait.J\u2019en désire toujours davantage», con-fesse-t-il au passage, ajoutant par ailleurs que ce ne sera qu\u2019après une année qu\u2019il sera vraiment en mesure d\u2019effectuer une première analyse intéressante de l\u2019aventure en terre coaticookoise.L\u2019innovation Plusieurs le disent: il y a beaucoup de restaurants à Coaticook.«La compétition entre les établissements de restauration est forte dans cette ville, cela est certain.Mais le meilleur moyen de bien s\u2019en tirer, c\u2019est de constamment innover, d\u2019être des leaders», croit Van Hien.Ce dernier remarque d\u2019ailleurs que quelques établissements autour du sien ont commencé à imiter les pratiques de son restaurant, offrant sandwich, café, salades, pâtisseries et déjeuners à ses clients.Par ailleurs, le restaurateur confie être heureux de l\u2019endroit dans lequel lui et ses associées ont pu implanter leur quatrième Cappucci-Or.«Il se trouve à un endroit où il passe passablement de piétons, exactement le type de clientèle qu\u2019on cible d\u2019abord avec notre concept.» À la lumière des commentaires de l\u2019entrepreneur, il ne faut donc pas se surprendre qu\u2019il se dise «très confiant» que son nouvel établissement remportera sa part de succès.En fait, sa confiance est telle qu\u2019il songe déjà à offrir de nouveaux services à la clientèle coaticookoise.Entre autres, il a en tête de démarrer un service de traiteur à Coaticook, une ville qui en compte tout de même quelques-uns à l\u2019heure actuelle.Au surplus, il aimerait lancer un service de pauses-café, en plaçant des machine\u2019s à café dans diverses entreprises de la région.Les.deux projets se réaliseront probablement bientôt.Vous êtes à la recherche du présent exceptionnel qui comblera vos attentes; -\tl'originalité -\tla beauté -\traffinement vous donnent rendez-vous à la palmier cMîa'dine' sAicAnmÂault/.cUne* céja(e'Ue'di{{é*ente>, (A ou¦ l\u2019ait est aAoxdaMe! aomniere 2150, rue Galt Ouest, Sherbrooke 20 V pers.taxes et service en sus ft voir jusqu au 22 janvier J 2001 'ibereje Sa cS.Un petit coin de France rustique et chaleureux BUFFET sanglier au menu \u2022 Groupe de 10 à 50 personnes 10 chambres avec salle de bain privée et téléphone Réunion des fêtes Réservation : (819) 828-1305 74, Rang 6, Wotton 35264 JOUR DE E\u2019AJS Bruch du jour de l\u2019an\t\t14* Buffet du soir à volonté\t avec rôti de boeuf au jus\t\t14*® SOUPER GASTRONOMIQUE -7 SERVICES Pour réservation : 4235, King Ouest, Sherbrooke (819) 566-6464 HAI U O en L'Enfant-Jésus de cire Madame Linda Côté, une résidente de Martinville, a collectionné un grand nombre de figurines religieuses dont plus de 70 Enfants-Jésus de cire.Cette collection a séduit la Société d'histoire de Sherbrooke par sa thématique, sa rareté et la qualité de sa conservation.Production Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke 275 rue Dufferin, Sherbrooke 819-821-5406 Avec la collaboration financière de : Monsieur Bernard Landry, ?vice-premier ministre D D et ministre d'État à l'Économie et aux Finances et ministre de la région de l\u2019Estrie Légufruits Inc.fi4genda \u2022\tBibliothèque municipale Éva-Senécal (821-5861) : Le Noël de Charlie, samedi 16 déc.13 h (6 à 12 ans).Bricolons avec des cocottes, dimanche 17 déc.13 h 30 (6 à 10 ans).Biscuits en pain d'épice, samedi 23 déc.13 h 30 (6 à 12 ans).¦ Musée des beaux-arts de Sherbrooke (821-2115) : Expositions : Frère Jérôme.Noir et couleurs, jusqu'au 21 janvier 2001.Dessins de la terre.De la découverte de l'Amérique à la découverte du Lac Memphrémagog, jusqu'au 28 janvier 2001.\u2022\tMusée du Séminaire de Sherbrooke (564-3200) : Exposition Territoire dean, au Centre d'exposition Léon-Marcotte, jusqu'au 7 janvier 2001.Exposition permanente au Musée de la Tour ' \u2022\tGalerie d'art du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke (821-7742) 2500, boulevard de l'Université, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Réseau Patrimoine et Muséologie de Sherbrooke VJ* de S/vo'txooke f c~s AUMENU : 11 h à 18 h Lundi 11 déc.ou mere 13 déc.: FERMÉ Jeudi 14 déc ou dim.24 déc.: 11 h à 20 h Mardi 26 déc.ou dim.3,1 feilHltl7.il.CtH&ftrm* Cs4mAam6aeUt ÏS ' 569-01 1 1 www.motosthibault.com 569-1 155 1 O, rue Versailles, Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 décembre 2000 BIG BEAR professionnal 400 QUAD MASTER %*: bu: ¦ 8 n I.A*\t.\t1 .Laissez-vous Laissez-vous emporter! ^ mMWmi ' \u2022m \u2022 .'AA\".-A La nouvelle série GSX-R600 750,1000 _____ \u2014\u2014 - \u2014y\t-i-vv»- VL 1500 §£§« a a CASQUE de MOTOCROSS «GRIFFIN» Boxing Day ÏXiïl 43\u201c* * k \u201c\t\u201c Prix cour.10995* CASQUE de ^ M0T0NEIGE «LAZER» (visière double) SN45 Prix cour.1979sî Boxing Day9895$ SN66 Prix cour.29795 Boxing Day 1A I885* : POIGNÉES CHAUFFANTES Prix cour.2S95* Jj Boxing Day | { POUCE CHAUFFA Prix cour.2095* Hj Boxing Day | ïülS ; .aîi-AL^'X: Vaste choix de vêtements de motoneige et de tout-terrain Les représentants des marques suivantes seront sur place: Angora, Vortex, Quad, Cold Wave, _________H JC, Belstaff, CKX______ EXCAVATOR 22X12.5X9 Prix cour.103\u201c» Boxing Day CHINE 22X12X9 TREUIL Boxing Day 24995t cour.16195* mmmsb-.a Samedi 16 déc 9 h in a î7T~ - I Dimanche 17déc iu\u201c ^ fm I Du 18au22déculhJ6h H ÿ-afcîBlSi» Il Prix cour.34995$ disponibles 1 "]