La tribune, 22 décembre 2000, Cahier 4

[" LY«-P 0 :msm&mm: ^TÏiDxne I 'f onto unable! \u2018Ï 'W*- IK'MI 24» //my lîitiMMÉi \t Reportages\tCAHIfcR La Tribune pefjtes annonces I P +\tSherbrooke Décès\tI\tI vendredi 22 décembre 2000 Général\t1\tM Felix Navi dad! \u2022HD.L.R.La Tribune poursuit aujourd'hui la publication d'une courte série d'articles sur lia préparation du réveillon de Noël, selon diverses traditions, dans quelques familles de la région.Sonia BOLDUC Sherbrooke Réveillon de Noël à la québécoise, jour de l\u2019An salvadorien.Depuis son arrivée à Sherbrooke il y a sept ans, la famille de Roxana Rivas et Qjrlos Torres s\u2019offre un mélange de cultures savoureux, épicé des traditions du Salvador et des découvertes du Québec.¦ Avec leurs enfants, Carlos Junior, â'gé de 10 ans, Andoni, 5 ans, et Adrianne, 3 ans, Roxana Rivas et Carlos Torres prennent en effet la route de Wickham, à chaque Noël depuis leur arrivée en sol estrien, pour se rendre chez les Beauchemin.Chez ces amis de la première heure, ils attendent patiemment le passage du père Noël qui laissera sur sa route quelques miettes de biscuits, un verre de lait vide et les présents pour les petits et les plus grands.«Et nos amis nous offrent alors le repas du réveillon, tout à fait délicieux, et nous célébrons tous ensemble, raconte Roxana Rivas.C\u2019est tellement beau, chaleureux et agréable qu\u2019à chaque fois on repart à regret.» Couleurs du Salvador Des regrets, Roxana Rivas, heureuse de sa vie sherbrookoise, en nourrit bien peu, bien qu\u2019elle évoque avec une certaine nostalgie les Noël salvado-riens, imprégnés de musique, de chants et du bruit incessant des pétards, qui débute vers le 20 décembre pour réson- Imacom, par Claude Poulin Arrivée à Sherbrooke depuis sept ans maintenant, Roxana Rivas offrira de nouveau un mélange culturel québéco-sal-vadorien des plus colorés à sa petite famille, avec les traditions latinos et les découvertes du Québec.Pour les enfants, c'est à la fois Joyeux Noël et Feliz Navidad! ner jusqu\u2019au lendemain du jour de l\u2019An.À Noël, sur le coup de minuit, le feu d\u2019artifice se fait entendre plus intensément pendant une bonne heure et demie.«Les gens sortent alors dans les rues plaisir de donner, ça s'apprend jeune au Phare André LAROCHE Sherbrooke M- athilde Paré-Désilets a encore commis hier un geste très égoïste à l\u2019approche des vacances des Fêtes: elle a donné un coup de main à l\u2019opération des Paniers de Noël de l\u2019école secondaire Le Phare d\u2019Ascot.«Nous faisons tous cela avec l\u2019idée de donner aux plus pauvres que nous.Mais le feedback est tellement puissant quand nous arrivons chez les gens avec lés boîtes en criant \u2019Joyeux Noël\u2019, quand nous voyons les parents et les enfants, qu\u2019on a l\u2019impression de le faire aussi pour nous.C\u2019est tellement bon», a raconté l\u2019élève de secondaire V, qui avait vécu l\u2019expérience les deux dernières années.Une centaine d\u2019élèves, provenant aussi des écoles Le Triolet, Le Touret, Montcalm, Jean XXIII et Mont-Sainte-Anne, venaient de compléter la confection de quelque 45 pa- Dominique Langdeau niers: Chaùnw.Hr Pour placer une annonce composez le 823-2033 (Ligne à tonalité «touch tone») COMMENT PLACER UNE ANNONCE: 1.\tComposer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.\tNotez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3.\tSuivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.\tDans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.\tPlacer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu\u2019aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Visitez notre site Internet: www.compagnie, com/latribune Pour répondre à une annonce composez le 1 900 451-4460 (frais de 2,29$ la minute) Profitez de n°t,le°fi1ecMcMT ET OBTENEZ GRATUITEMENT .2 annonces dans « ^^.^mlreglstrement de votre \u2022 Récupération de vos m\tà vous identified annonce mmmm r_r _ METEO La Tribune Météo Média 564*5450 ictoriaville Nei -6/-1 ® ¦ \u2022 \u2014 INDICE UV -5/-12 -5/-12 -5/-12 -6/-14 -7/-15 Chicoutimi _____ Gaspé jjpjjfl les-de-la Mad La Grande LacSt-Jean Montréal -8/-17 Québec -4/-10 Rimouski 1/-3 St-Georges -18/-26 Sept-lles \u20229/-18 Trots-Rivières -4M 2 ValtfOr Nei -11/-24 \tC Facteur Vent V\t\t-8 \t1 1 \"\t\tCANADA \t\t\t\t'\t\t\t Charlottetown\tMel\t1/-4 Régina\tVar -19/-27\tBoston\tNei\t3/-6 New York\tNua\t1/-6 Edmonton\tVar\t-19/-24 St-John s\tVar\t1/-4\tBridgeport\tNei\t2/-6 Plattsburg\tNei\t0/-8 Fredericton\tNei\t-1/-8 Toronto\tNei -9/-11\tBurlington\tNei\t0/-8 Portland\tNei\t0/-7 Halifax\tMel\t3/-3 Victoria\tPlu\t8/6\tConcord\tNei\t1/-10 Providence\tNei\t4/-8 Ottawa\tNei\t-5/-13 Winnipeg\tVar -21/-24\tDetroit\tNei\t-5/-8 Washington\tVen\t0/-6 r' \" '\tLE MONDE\t\tX DESTINATIONS SOLEIL :\t\t\t\t\t Athènes\tPlu\t12/6 Mexico City\tSol\t20/4\tAcapulco\tSol\t31/19 La Havane\tPlu\t27/19 Beijing\tNua\t3/-11 Moscou\tNua -5/-15\tBermudes\tPlu\t26/20 Martinique\tSol\t30/23 Berlin\tVar\t-1/-9 Paris\tSol\t9/0\tCancun\tPlu\t27/18 Myrlle Beach\tSol\t10/-6 Hong Kong\tSol\t21/11 Port-au-Prince Var 31/24\t\tCaracas\tSol\t31/25 Montego Bay Ave\t\t30/23 Lisbonne\tAve\t20/14 Rome\tSol\t11/2\tFreeport\tNua\t28/22 Orlando\tSol\t19/7 Londres\tNei\t-1O/-10 Tokyo\tSol\t10/-2\tR Lauderdale Sol\t\t22/15 Puerto Rata\tPlu\t29/22 \t\t\t\tHonolulu\tSol\t27/20 Tampa\tSol\t18/5 © Services Commerciaux MM 2000\t\t\t\tKey West\tSol\t21/16 West Palm B\tSol\t22/14 J 220 srK! VEUF 52 ANS, tumeur yeux bleus, châtain, 5 pi 11 po, 190 lb.doux, tendre fidele et affectueux cherche dame entre 45-50 ans, disp surtout a lap proche des fêtes car je suis très seul et je cherche depuis longtemps l être cher pour une vie à deux.Tel 8206271 221 P* VENDRE 2 PORTES D ENTREE 6 large neuves 1 BAY WINDOW 6 large neuve 849-2731 3 PCES A LOUER 325$/mois.chauffé, câble, électricrte.laveuse, table et réfrigérateur inclus, au 372.St-Michel.OLDS 98 1985, 1200$; VOLKS 1990, 1500$; TOYOTA COROLLA 1987, 250$\t562-7080 OU 346-5039 Émile Desrochers.À BAS PRIX! Nous payons T.P S.sur achats de 1000$ et plus.Matériaux imparfaits prix parfaits! Planchers laminés: 89c pi.Parqueterie prévernis: 99c pi Tuile plafond 23c Porte d'acier 29.95$ Contreplaqué 3/8 po: 8.99$, 1/2 po: 13 99$, 5/8 po: 17 29$ Épinette: 1x3-8 pi: 48c.2x4 -8 pi: 1.29$, 10 pi: 1.60$, 12 pi: 2.09$, 2x6 - 8 pi: 1.85$, 10 pi 2 35$, 12 pi: 3 09$ Valide du 18 au 23 décembre 2000.Matériaux à Bas Prix.819-846-0417 A BAS PRIX particulier à la retraite avec exp., ferait réparation de vidéos, stéréos et portatifs.7 jours.Gilles: 563-0483 ACHAT ET VENTE PNEUS 235/15-225/15,215/7515 205/60R14,195/60R14, 195/75R14,185/70R13, 185/80R13,145/93R13, 145/80R12, etc.Posés, balancés: 6S Mécanique 30$ 562-8554.ACHETONS ANTIQUITES, or, monnaie, etc.Au 395 10e Avenue sud, Sherbrooke.573-2868 ATTENTON, NOUVEAU! NOUVEAU! Antiquités et puces, 690 Lavige-rie, Sherbrooke, ouvert 7 jours pourla période des fêtes.346-5222, Les Trouvailles L.A.M.BERCEUSE LA-Z-BOY vert forêt, impeccable, 250$.565-9438 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS DÈS RÉSERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE 564-5450 LaTribune ?BOIS D'ALLUMAGE, CEDRE* et sacs de ripe de cèdre.Tél.819-887-6731, St-Adolphe de Dudswell, Marbleton.CADEAU DE NOEL IDEAL BÉBÉ BOUDEUR' décoratif, bas prix, 15$ à25$.Tél: 849-7101.CHAISE BERÇANTE sur billes, en érable doré, impeccable, 75$.565-9438 CHAiNES À PITONS trempées pour VTT, petit tracteur.Fabrication sur mesure.Tél : 819-656-2276 EXERCISEUR WIEDER multiple.Neuf.Payé 690$, demande 525$.Tél : 849-6361,849-6668.FRIPERIE D\u2019EMILIE du lundi au vend.: de 11h à 21 h Spécial sacs à 10$.Au 1270, Pacifique.Neuf et usagé LAVEUSE À TAPIS commerciale.Poêle à bois semi combustion lente.565-8320 OUTILS DE MENUISIER et bricoleur 2 PNEUS 13' 4-saisons 2 PAIRES de raquettes.REMORQUE 4x7.COLLECTION de cannes en métal Tél.: 569-5861.PELLE POUR PETIT 4x4 Lumière, hydraulique, basculant.Tél: 562-1362.Cell: 437-3771 PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne, frêne, érable, merisier, etc.Escaliers rampes 1-800-453-2457 SALLE POUR RECEPTION durant la période des Fêtes capacité de 25 à 70 personnes S'adresser au Resto Kingston, 966, Galt Ouest, 346-5039, 562-7080 Raymond ou Émile.SOUFFLEUSE 826 Craftsman, chaîne, démarreur, très propre.864-9217.SOUFFLEUSE A NEIGE TORO 7 forces, 24 pouces, démarreur électrique, 200$.823-8993.TABLE DE BILLARD 4% x 9, ardoise 1 po, avec équipement, 1650$ Tél : (450) 793-2000.VENTE DE NOEL 20-21-22-23 déc.Antiquités, bonbons, jouets, tapisserie, vaisselle, etc.Au 395, 10e Avenue Sud, Sherbrooke.Tél.: 573-2868.000 MEUBLES , LU Electroménagers TABLE DE CUISINE OVALE et 4 chaises, en bots dur.couleur censier.état de neuf 550$ Four encastré blanc Westinghouse 27 po, porte ouvrant sur le côte très propre, 200$ Tél.821-3783 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l\u2019authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la régie dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté de s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 107-11861 400 MEUBLES , LU Electroménagers 999 MACHINERIE LU ET OUTILLAGE GÉNÉRATRICE ONAN 17 500 W, diesel, 120-240 V.Pnx 7500$ 418-458-2175 SKIDDER TIMBERJACK 230, avec chaînes et pneus neufs amère, très propre, 19 500$ André: 845-5672,819-845-9179 225 COLLECTIONNEURS CARTES MCDONALD'S sene complète ordinaire + spéciales Tél: 564-2034 OU VENTES DE GARAGE LU AUTRES MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul Bourque, Deauville Meubles usagés, coffres en cèdre, outils, jouets, etc Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21 h 864-1777 Liquidation Stebenne 238 ASTROLOGIE ASTRO F Pourquoi payer 5$/minute?Payez l'Original.Consultez TARO ASTRO Spécial des Fêtes.Inf 563-3603.articles L\\ 1 DE BEBES BALANÇOIRE GRACO 3 vitesses, 3 positions: 50$.DÔME d\u2019activités Fisher Price, intérieur-extérieur: 45$.GYM Fisher Price: 15$.TAPIS d'activités Tiny Love: 20$.SIÈGE d'auto,, nou-veau-né: 25$.PORTE-BÉBÉ ventral, Evenflo: 20$.POUBELLE à couches , Diaper Genie: 15$ PORTE-BÉBÉ bandoulière: 15$ LITERIE de couchette Osh Kosh: 30$.Tel: 564-9722.LaTribune COMPTE PLUS DE mm PAR JOUR AVIS LÉGAUX \u2022 APPEL D\u2019OFFRES \u2022 SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN SPÉCIAL DE NOËL Le vendredi 22 décembre à 19 h au Club de raquette L'Audacieux, 1652, rue Galt Est.Bienvenue à tous! 573-2868 37015 SUCCESSION , ROLAND BEAULE À la suite du décès le 10 septembre 2000 de Roland Beauté, en son vivant résidant au 4645, rue Robert, Ascot Corner (Québec), Réal Pinard, liquidateur, a procédé à l\u2019inventaire requis par la loi devant Me Bernard F.Tanguay, notaire, le 19 décembre 2000 (minute no 10,599).Cet inventaire peut être consulté par toute personne en s\u2019adressant à l'adresse ci-dessous aux heures normales de bureau.Donné à Fleurimont, ce 20 décembre 2000 Me Bernard F.Tanguay, notaire PARE, TANGUAY, NOTAIRES 2140, rue bureau 201 Fleurimont J1G5G6 Tél.: (819) 563-3344 37012 King Est, (Québec) 2 CAUSEUSES très très propres, en bonne condition, traitées tous les ans, 250$ pour les 2 nég.Tél 346-4105 LIT AJUSTABLE Ultrasage 54 po, comme neuf: 1500$ ferme 845-4549 MEUBLES D'OCCASION Poêle, fngo, lav, t v, lits, poids/halt four enc radio 920 Galt O 346-7224 MOB.SALLE A DÎNER en bois, grande table avec rallonge.6 chaises, grand buffet, 1500$ 843-8162 POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR, lav -séch Aussi pièces et matelas Meubles Conseil: 346-7169.450 ELECTROMENAGERS DE TOUTES MARQUES A PARTIR DE SO S Gnranlie \u2022 i iviaisph N\u2019ACHETEZ JAAAAIS D\u2019APPAREILS USAGES AVANT DE PASSER ICI 563-4724 1 nlrepôt dps.usnqps SERVICE DE L\u2019ESTRIE Chivcil lo ,/imnnc/w POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE À EUX?564-5466 1 800567-6955 (zone intérubaine) PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) No : 470 22 000064 005 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, partie demanderesse vs ROSALIE MARTIN, partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à ROSALIE MARTIN de comparaître au greffe de cette Cour situé au 7, rue Principale Est, bureau 127 à Magog (Québec) J1X 1Y4, dans les trente jours de la date de publication du présent avis dans le journal LaTribune.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de ROSALIE MARTIN.Lieu : Magog Date : 11 décembre 2000 Diane L Laroche, greffière 36995 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 EPHEMERIDES C\u2019est le 22 décembre 2000.1999 \u2014 En Allemagne le parti de l\u2019ancien chancelier Helmut Kohl lui retire son appui, à cause du financement secret de la CDU, mené notamment par l\u2019entremise de Karlheinz Schreiber.1997 \u2014 Dans le hameau d\u2019Ac-teal, au Chiapas, au moins 45 Indiens mexicains sont assassinés.\u2014 Les factions somaliennes signent, au Caire, un accord de principe pour partager le pouvoir.1993 \u2014 Le parlement d\u2019Afrique du Sud abolit officiellement le système d\u2019apartheid.\u2014 Une fille de Fidel Castro, Alina Fernandez Re-vuelta, obtient l\u2019asile politique aux Etats-Unis.1992 \u2014 Un avion lybien s\u2019écrase près de Tripoli, tuant 157 personnes.1989 \u2014 Face au soulèvement des Roumains, Nicolae Ceausescu s\u2019enfuit avec sa femme Helena; leur fils Nicu est arrêté.Le couple de dictateurs sera capturé et fusillé trois jours plus tard.1988 \u2014 Par l\u2019entremise des États-Unis, Cuba, l\u2019Afrique du Sud et l\u2019Angola signent le pacte qui donnera son indépendance à la Namibie.1987 \u2014 Le premier ministre Robert Mugabe et l\u2019opposant Joshua Nkomo conviennent d\u2019imposer le parti unique au Zimbabwe.1979 \u2014 Après quatre jours de pluie à Toronto, la précipitation totalise 79 mm.1968 \u2014 Après 11 mois de captivité, les 82 marins du navire américain d\u2019espionnage Pueblo sont libérés par la Corée du Nord.1967 \u2014 Le ministre de la Justice Pierre Elliott Trudeau affirme que l\u2019«Etat n\u2019a pas d\u2019affaire dans les chambres à coucher», ce qui prélude à une refonte du code criminel.1952 \u2014 Le gouvernement annonce la création de la Bibliothèque nationale du Canada.1942 \u2014 L\u2019aviation américaine bombarde Rangoon, la capitale birmane occupée par les Japonais.1894 \u2014 Par suite d\u2019un complot antisémite dans l\u2019armée, Alfred Dreyfus est condamné au bagne à vie pour espionnage; c\u2019est le début de l\u2019Affaire.Il sera gracié en 1899 et réhabilité en 1906.1869 \u2014 Terre-Neuve vote contre son rattachement au Canada.642 \u2014 Deux ans après l\u2019invasion de l\u2019Egypte, les Sarrasins prennent Alexandrie.69 \u2014 Assassinat de l\u2019empereur romain Vitellius.Ils sont nés un 22 décembre: Le dramaturge Jean Racine, auteur de «Phèdre» (1639-99) L\u2019explorateur Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye (1717-61) Le compositeur italien Giacomo Puccini (1858-1924) L\u2019acteur français Pierre Brasseur (1905-72) Les frères Maurice et Robin Gibb, des Bec Gees, à l\u2019île de Man (1949) Maison ^ funéraire des Cat lions (819)564-9888 Louise Alix Un accueil chaleureux, avec respect et dignité.Décès, Prières, Remerciements 9 OOPfRATIVF f UNI KAIKE r- r r- -rr a t- l)t l FSTRII 5o 5\u2018 7646 Encore plus près de vous DEMERS Magdeleine (Hurteau) Paisiblement et entourée des siens, au Centre Hospitalier le Gardeur de Repenti-gny, le 17 décembre 2000, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Magdeleine Hurteau, épouse de feu Guy Demers.Elle laisse dans le deuil ses 2 filles: Louise (Gilles Gagnon); Andrée (Serge Houle); ses 3 petits-enfants: Nicolas (Roxanne Desjardins), Stéphanie et Anne-Catherine (Frédéric Jobin-Lawler); ses soeurs: Angèle, Jeanne et Louise, ses neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la: Résidence Funéraire Guilhault Inc 90, St-Antoine, Lavaltrie Qc Tél.: 450-586-1116 Heures de visite jour des funérailles, de 9 h 30 à 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2000, à 11 h 30, en l'église St-Antoine de Lavaltrie, 361, rue Notre-Dame.Nour remercions tout le personnel du Centre Hospitalier Le Gardeur pour leur dévouement et les bons soins prodigués à madame Demers.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR OU DES OFFRANDES DE MESSES, seraient appréciés.METAYER Real Hi À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances MESSE 25e ANNIVERSAIRE ARMAND «S H Y» PÉPIN décédé le 5 décembre 1975 messe commémorative chantée le 23 décembre à 16 h en l\u2019église Sainte-le.les Gerry et Robert Pépin, its et amis sont invités à y Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 décembre 2000, est décédé monsieur Réal Métayer à l\u2019âge de 54 ans, époux de Huguettc Audy, demeurant à Waterloo.Monsieur Métayer repose au salon de: Les Résidences Funraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Qc Tel.: 450-539-1606, 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, vendredi à compter de Il h, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 45.Funérailles, le vendredi 22 décembre 2000, à 13 h, en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.Crémation au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La mise en place des cendres au Columbarium Les Résidences Funéraires Bessette de Waterloo aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Métayer laisse dans le deuil scs enfants: Manon (Benoît Pierre Bonin), Waterloo; Guy (Micheline Mathieu), Granby; Sophie (Richard Lepage), Granby; Nathalie (Alain Lepage), Waterloo; ses petits-enfants: Alexandre, Maxime, Catherine, Justin, Heidy, Viviane, Michael, Alexandra; ses soeurs: Élise Normand Lamarche), Racine; Muriclle Normand Kidd), Granby; Diane (Jimmy Archambault), Ste-Geneviève; ses belles-soeurs et scs beaux-frères: Mireille Audy (Jean-Claude Hudson), Laval; Fernande Audy (Marc Coutu), Waterloo; Gaétan Audy, Marieville; Yvon Audy (Christine Nadeau), Waterloo; Claude Audy; Sylvie Audy (Denis Gagnon), St-Sébastien; Carole Audy (Luc Noble), Wotton; ainsi que ses neveux et nièces autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 6e étage du CHUS Hôpital Fleurimont, ainsi que les docteurs Fortin et Salamé, pour les bons soins prodigués à monsieur Métayer.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon.PAGE Dr L.Adrien Au pavillon Argyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, le 20 décembre 2000, est décédé, à l\u2019âge de 86 ans, docteur Adrien Pagé, époux de Rita Savard, demeurant à Sherbrooke.Originaire de Shawinigan, il obtient son doctorat en médecine de l\u2019Université de Montréal en 1943.Il se spécialise en pédiatrie et s\u2019établit à Sherbrooke en 1945.Il sera membre du bureau médical de St-Vincent de Paul et de l'Hôtel-Dieu, où il occupera les fonctions de président et directeur pendant quelques années.Il a été honoré par l\u2019Association médicale canadienne qui lui a décerné le titre de membre émérite en témoignage de services rendus à la médecine et à la collectivité.Il poursuit ses activités professionnelles jusqu\u2019en 1990.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Heures de visite: VENDREDI 22 décembre 2000, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles, samedi 23 décembre, de 9 h 30 à 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2000, à 12 h, à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.Outre son épouse, docteur Pagé laisse dans le deuil ses enfants: Danyellc (Dr.Thomas Brown) Montréal, Jean-Claude (Suzanne Wells) Montréal, Christiane (Me Gérard Desjardins) Hull, Marc-André (Mireille Fortier) Sherbrooke, Dominique (Jeff Enoch) Marlton, New Jersey; sa soeur Soeur Thérèse Pagé, Amos; ses petits-enfants: Nicolas, Catherine et Ma-rie-Ève Brown, Charles et Geneviève Pagé, Mathieu et Amélie Desjardins, Mélie-Anne et Jérôme Pagé, Brooke et Brandon: scs beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Savard (feu Dr.Marcel Fortier), Marcel R.Savard (Carole Gilbert), feu Pauline Savard (Dr.Philippe Manseau), Thérèse Savard (Serge Phénix), Gaston Savard (Marthe Valence), feu Gilles Savard (Jocelyne Bilodeau); ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel de l'unité des soins de courte durée de l'institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, pour leur immense dévouement et la qualité des soins dispensés.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE seraient grandement appréciés.BERNIER Jacqueline (Nolet) CROTEAU Rosalie Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 20 décembre 2000, est décédée Rosalie Croteau, à l\u2019âge de 6 ans, fille de André Croteau et de Nathalie Langlois, demeurant à Asbestos (Trois-Lacs).Rosalie repose aux: Résidences Funéraires Fréchette & Desrochers 560, Ire Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie F'réchctte, dir.Heures de visite jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000, à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre ses parents, Rosalie laisse dans le deuil sa soeur: Émilie; son frère: Jaeob; sa grand-mère maternelle: Mme Bernadette Lambert (Gaétan Pouliot), Warwick; ses grands-parents paternels: M.Léon Croteau, St-Albert; Mme Marie-Jeanne Royer (Jean-Paul Bourassa), Danville; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, aùtres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du service de pédiatrie du 5e étage du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Rosalie.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LA RECHERCHE SUR LES MALADIES INFANTILES, seraient grandement appréciés de la famille.Cartes disponibles au salon.CUSTEAU Lucille (Garant) À Sherbrooke, le 19 décembre 2000, est décédée Mme Jacqueline Nolet, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de J.R.Marcel Bernier, demeurant à Sherbrooke.Mme Bernier repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI, de 19 h à 22 h, et JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le vendredi 22 décembre 2000, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Marc-André (Christiane Leblanc); France (Robert Valade); Marcelle (François Godbout); Roch (Sylvie Chaunt); Chantal (Frédéric Maurette); Caroline (Sylvain St-Pierre); Steve McConnell (Martine Bcaudcttc).Elle était aussi la mère de feu Gaétan.Elle laisse également ses petits-enfants: Marco (Mélanie Poudrier); Katia (Sébastien Grenier); Dominic; Samuel; Jean-Sébastien (Julie Lavallée); Patrick; Ian; Jason; Luc; Cari; Kim (Stéphanie Ducharme); Jessica; Vanessa; Guillaume; Marianne; Marie-Pier; Kevin; scs arrière-petits-enfants: William, Daphnée et Sarah; ses frères et soeurs: Florent Nolet; Fernande Nolet; Gisèle Nolet (Joscph-Aimée Denault); Claude Denault (Diane Lagueux).Elle était aussi la soeur de feu Armand Nolet.Elle laisse aussi scs beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Bernier (Gemma Masse); Gaston Bernier (Thérèse Lauzon); Pauline Bernier (Léo-Paul Grenier); Guy Bernier (Pauline Corriveau); Jacques Bernier; Jovette Bernier; Diane Bernier; Andrée Bernier (Pierre Noël); Micheline Bernier (Pierre Plourde).Elle était aussi la belle-soeur de feu Denise Bernier.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Au Centre Hospitalier St-Louis de Windsor, le 18 décembre 2000, est décédée madame Lucille Garant, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Roméo Custeau, demeurant à St-François Xavier de Brompton.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64,3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 845-5287 Louise Lanctôt, d.g., Liopel Turgeon, dir.La date et l\u2019heure des funérailles vous seront publiés ultérieurement.Madame Custeau laisse dans le deuil ses enfants: Yvon; Raymond (Carolle Boulanger); Yves Custeau (Anne-Marie Charland); Christine Custeau (Stéphane Toutant); ainsi que leur mère Carole-Angèle Champagne; France Custeau, Maxime Custeau et Daniel Custeau; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Arthurina Perreault (feu Roméo Garant); Adrienne Garant (feu Eugène Thibeault); Joseph Garant (Laurence Gagnon); Antoinette Garant (feu Léo-Paul Gaudreau); Rachelle Jolin (feu Jean Garant); Éma Garant (François Lecours); Jeanne-D' Arc Garant (Jean-Paul Boilard); Monique Garant (Rémi Fournier); Marguerite Lahaie (feu Ernest Custeau); Germaine Custeau (Léonard Verrette); Bernadette Tanguay (feu Léo Custeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Béatrice Garant (feu Albert Larivée); feu Aline Garant (feu Joseph St-Hilaire).La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à madame Custeau.FOREST Marielle À Sherbrooke, le 19 décembre 2000, est décédée Mme Marielle Forest, à l\u2019âge de 46 ans, fille de Mme Alphonsine St-Laurcnt et dS feu Léo Forest, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Forest, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, directrice générale; Mario Lemaire, directeur.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 13 h 30 afin de recevoir les marques de sympathie.Funérailles le mercredi 27 décembre 2000, à 14 h, en l\u2019église Stc-Praxèdc de Bromptonvillc.Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonvillc à une date ultérieure.Mme Forest laisse dans le deuil sa mère: Alphonsine St-Laurcnt (feu Léo Forest); ses frères et soeurs: Guy Forest (feu Éloïse Turcotte); Claude Forest (Suzanne Beaudct); Thérèse Forest; Roland Forest; Irène Forest; Sr Lorraine Forest, f.c.s.j.; Lucille Forest (Jean-Bcrchmans Vcilleux); Louise Forest; Éloi Forest (Nicole Thifault); Serge Forest; René Forest (Préscillc Vcrpaclst); Réal Forest (Micheline Morin); Bernadette Forest; ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier la Maison Aube-Lumière et le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Forest.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke OC, J1E 2E7, seraient appréciés de la famille.LACROIX Alfred Au Carrefour Santé du Granit, le 20 décembre 2000, est décédé monsieur Alfred Lacroix, à l\u2019âge de 98 ans.époux en premières noces de feu Anna Boulanger, en secondes noces de feu Régina Boulanger et en 3e noces de Alice Gibeault, demeurant à Lac-Mégantic.Monsieur Lacroix repose au: Centre funéraire du Granit 3844 Québec Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919, ou 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Manon Grenier, directrice générale.Heures de visite: VENDREDI de 18 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000, à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Agnès.Outre son épouse, monsieur Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Lacroix (Hortense Drouin), Lac-Mégantic; Sr Jeannine Lacroix, Port Cartier; Yolande Lacroix (Rosaire Hinse), Cookshire; Roger Lacroix (Fernande Boulé), Sherbrooke; Solange Lacroix (André Drouin), Lac-Mégantic; il était le père de feu Aline Lacroix (Jean-Claude Hinse), Ste-Cécile; il avait 21 petits-enfants et 38 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Antoinette Lacroix-Dostie, Lac-Mégantic; Anna Lacroix-Laroche, Nashua; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; les enfants de Mme Régina Boulanger et les enfants de Mme Alice Gibeault, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.ST-LOUIS Simone (Aubé) À la Maison Aube-Lumière, le dimanche 3 décembre 2000, est décédée Mme Simone Aubé St-Louis, épouse de feu Gonzague St-Louis, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale; Monique Bibeau, directrice.Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie.Funérailles le samedi 23 décembre 2000, à 10 h 30, en l\u2019église Immaculée-Conception.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michcl.Mme St-Louis laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Christiane St-Louis); Guy St-Louis (Lysette Scalabrini); ses petits-enfants: Chantale et sa petite fille Tamara; Stéphanie St-Louis (Martin Tanguay); ses frères et soeurs: Rolland Aubé (feu Gertrude Desmarais); Rollande Aubé; Fernand Aubé.Elle était aussi la soeur de feu Patrice, de feu Lucien et de feu Anatole Aubé.Elle laisse également sa belle-soeur: Marie-Ange Proulx (feu Gérard Aubé); ses belles-soeurs de la famille St-Louis; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier Suzanne, Maurice et Almoza ainsi que la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Aubé.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2E7, seraient appréciés.MARTEL Lorraine (Roy) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 décembre 2000, est décédée madame Lorraine Roy, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de feu Clément Martel demeurant à Lac-Mégantic.Madame Martel repose au: Centre funéraire du Granit 3844 Québec Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919, ou I-800-667-29I9 Téléc.: 819-583-3743 Manon Grenier, directrice générale.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000, à 14 h, en l\u2019église Stc-Agnès.Madame Martel laisse dans le deuil scs enfants: Francine Martel (Marcel Gosselin), Fleurimont; René Martel (Diane Breton), Ste-Marie; André Martel (Liliane Roy), Marston; scs petits-enfants: Charles, Julie, Sophie, Geneviève, Gilles jr, Catherine, Valérie et Marie-France; ses frères et soeurs: Rita Roy, Lac-Mégantic; Rollande Roy (Léon Leclerc), Lac-Mégantic; Clément Roy, Lac-Mégantic; Léonnc Roy (Rock Nollct), Québec; Réjcan Roy (Pauline Dallairc), Lac-Mégantic; Léon Roy, États-Unis; scs beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Martcl-Duclos.Lac-Mégantic: Henri-Louis Martel (Jeanne Nadeau), Lac-Mégantic; Léo-Paul Martel, Lac-Mégantic; Monique Martel-Morin, Lac-Mégantic; Henriette Martel (Jacques Bclleflcur), Lac-Mégantic; Pauline Couture-Martel, Lac-Mégantic; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés.IN MEMORIAM BELANGER (M.Eliannel 97\tans, Deauville BERNIER (Mme Jacqueline) 70 ans.Sherbrooke BOYER (M.Héliodore) 79 ans, Coleraine BRAULT (M.Maurice) 84 ans, Drummondville CROTEAU (Rosalie) 6 ans, Asbestos (Trois-Lacs) CUSTEAU (Mme Lucille) 75 ans, St-François Xavier DEMERS (Mme Magdeleine) 92 ans, Repentignv DRAPEAU (M.René) 73 ans.Sherbrooke DUSSAULT (M.Dany) 23 ans.Sherbrooke FORTIER (Lucie) 44 ans, Lennoxville GAUCHER (Sr l.aurette) 88 uns.Sherbrooke JALBERT (Mme Hermine) 90 uns, Eden sur le lac, Lac-Mégantic LACROIX (M.Alfred) 98\tans, Lac-Mégantic LEDOUX (M.Roland) 81 uns.Sherbrooke LEFEBVRE (Mme Yvonne) 81 ans, Stanstead LUSSIER (Mme Fernande) 81\tans, St-Germain Grantham MARQUIS (Mme Jeannette) 82\tans, Magog MARTÉL (Mme Lorraine) 73 ans, Lac-Mégantic MÉTAYER (M.Réal) 54 ans, Waterloo NORMANDIN (M.Pierre) 41 ans, Drummondville PAGÉ (Dr.L.Adrien) 86 ans, Sherbrooke PATRY (M.Robert) 75 ans, Drummondville PINARD (M.Gérald) 57 ans, Sherbrooke PINARD (Mme Réjeanne) 86 ans, Sherbrooke QUINN (M.Russell E.) 83\tans, Aver\u2019s Cliff ROBERT (Mme Yvonne) 92 ans, Sherbrooke TRUDEL (Pier-Olivier) 13 ans, Drummondville anr LAssurance'vie Mwl'r des frais funéraires à faible prime.ROBERT Yvonne (Lévesque) A Sherbrooke, le 21 décembre 2000, est décédée madame Yvonne Lévesque Robert, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Henri Robert, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Madame Robert repose à la: Résidence funéraire Leduux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000, à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Robert laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du 4e Pavillon Argyll pour les bons soins et l\u2019attention prodigués à madame Lévesque.DUSSAULT I)any À l\u2019Hôpital St-Luc, le mardi 19 décembre 2000, est décédé Dany Dussault, à l\u2019âge de 23 ans, fils de Daniel Dussault et de Christiane Couture, demeurant à Sherbrooke.Il repose à la; Cooperative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale; Monique Bibeau, directrice.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h, et VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 15.Funérailles le samedi 23 décembre 2000, à 13 h 30, en l\u2019église Immaculée-Conception.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre scs parents, Dany Dussault laisse dans le deuil son frère: Christian; ses oncles et scs tantes: Diane Dussault (Ghislain Charron); Adrien Dussault; Nicole Dussault; André Dussault (Diane Morin); Mario Dussault (Micheline Lambert); Francine Dussault (Yvan Perreault); Lucie Dussault (Claude); Laurent Dussault; Jean-Guy Dussault (Chantal Bilodeau); Linda Dussault (Denis Couture); ainsi que tous scs cousins et cousines, et scs nombreux amis.Suite des avis à la page suivante D 6 T Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 décembre 2000 Décès, Prières, Remerciements V BÉLANGER Élianne (Lambert) A Deauville, le 20 déeemhre 2000, est décédée Mme Élianne Lambert à l\u2019âge de 97 ans, épouse de feu Alexandre Bélanger, demeurant à Deauville.Mme Bélanger repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.ISO, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 30.Funérailles le vendredi 22 décembre 2000, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame de Liesse de Deauville.Inhumation au cimetière de Rock Forest.Mme Bélanger laisse dans le deuil sa belle-soeur: Germaine (feu Elodien Lambert); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Deauville pour tous les bons soins et attentions prodigués à Mme Bélanger.% * QUINN Russell E.À la Maison Aube-Lumière, le 20 décembre 2000, est décédé monsieur Russell E.Quinn, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Yvonne Aubé, demeurant à Ayer\u2019s Cliff.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estric 530, rue Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale; Monique Ilibeau, directrice.La famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église à compter de 10\th 30, le jour des funérailles.Funérailles, le mercredi 27 décembre 2000, à 11 h, en l\u2019église St-George\u2019s, Ayer\u2019s Cliff.Outre son épouse, monsieur Quinn laisse dans le deuil ses enfants: Derek M.Quinn (Elizabeth Quinn); Brian Quinn; Wendy (Dean Apps); Patrick William (Monique); 11\tlaisse égaleent 5 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; autres parents et amis.TRUDEL Pier-Olivier 1987-2000 À l\u2019Hôpital Stc-Justine.le 20 décembre 2000, est décédé Pier-Olivier Trudel à l\u2019âge de 13 ans, fils de Jacinthe St-Onge et de Jacques Trudel.La famille de Pier-Olivier sera au: Centre J.N.Donai.s Coopérative funéraire 1047, boul.Mercure, Drummondville, Qc Tél.: 819-472-3730, Téléc.: 819-474-4559 à 13 h, le samedi jour des funérailles pour accueillir parents et amis(es) et recevoir les marques de sympathie.Une liturgie de la parole aura lieu au salon à 16 h 30.Outre ses parents, Pier-Olivier Trudel laisse dans le deuil scs soeurs: Véronique (Pascal) et Stéphanie (Yann); scs neveux, nièces: Michael.Vincent et Catherine; scs grands-parents: Pierre-Hervé St-Onge et Lucienne Pétrin; Victorin Trudel et Thérèse St-Gclais; ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis(cs).En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL STE-JUSTINE, seraient appréciés par la famille.' LEFEBVRE Yvonne (Raymond) À l\u2019Hôpital La Providence de Magog, le 21 décembre 2000, est décédée madame Yvonne Raymond, à l\u2019âge de 8! ans, fille de feu Ernest Raymond et de feu Agnès Lanctôt, demeurant à Stanstcad.Madame Lefebvre repose à la: Résidence funéraire Vallicres et Rodrigue 2 rue l\u2019helps.Rock Island (Québec) Tél.: 819-876-2474, Téléc.: 819-876-5745 Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, à compter de MARQUIS Jeannette (Daigle) À Magog, le 19 décembre 2000, est décédée Mme Jeannette Daigle, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Gérard Marquis, demeurant à Magog.Mme Marquis repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 Jucques Lecours, président.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 40.Funérailles le vendredi 22 décembre 20(H), à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Marquis laisse dans le deuil ses enfants: Mariette (Réjean Garand); Claudette (Conrad Demers); Marcel (Manon Bernard); Jacques (Marjolaine Grenier); Gaétan (Suzanne Rivard); Solange (Bruno Godbout); Rock; Colette (Luc Bolduc); sa soeur: Ophélia (Guy Bernard); ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.S Soeur Laurette À l\u2019infirmerie des Soeurs de la présentation de Marie, le 20 décembre 2000, est décédée Soeur Laurette Gaucher, p.m., en religion Gisèle-Thérèse, à l\u2019âge de 88 ans, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au: SALON FUNÉRAIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE LA PRÉSENTATION DE MARIE sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le vendredi 22 décembre 2000, à 10 h 30, en la chapelle de la communauté des Soeurs de la présentation de Marie.La défunte laisse dans le deuil sa famille religieuse; sa soeur: Mme Yvonne Gaudreau, St-Hyacinthe; ses neveux et nièces de la famille d\u2019Albert Gaucher: Berthe, Marie-Jeanne, Gisèle, Jean-Marcel; de la famille Yvonne Gaudreau: Jacqueline, Nicole, Gilles, Michel et André; de la famille de Réjeanne Lussier: Jean-Paul, Pierrette, Guy et France; de la famille de Lucienne Laliberté: Gilles; sa cousine: Sr Marie-Reine Larivièrc, p.m., Drummondville; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Roland Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 19 décembre 2000, est décédé monsieur Roland Ledoux, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Madeleine Dubuc, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Ilibeau, dir.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000 à 11 h, en l\u2019église Marie-Reine-du-Monde.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Roland Ledoux laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Florent Dumoulin), Andrée (Alain Lefebvre); scs petits-enfants: Hugues (Stéphanie), Jacinthe (Sylvain).Sébastien; son frère et scs soeurs: Gaston (Agathe Gagné), Gisèle (Roger Grégoire), Huguctte (Giovanni Barcarolo); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubuc: Marcel (Yvette), Lucille, Roger (Suzanne), Yvon Verrcault (feu Pauline Dubuc), Léopold Bilodeau (feu Raymonde Dubuc).Il était également le beau-frère de feu Gisèle.Il laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Ën guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.JALBERT Hermine À Lac-Mégantic, le 20 décembre 2000, est décédée madame Hermine Jalbert, à l\u2019âge de 90 ans, épouse en premières noces de feu Roméo Richard et en secondes noces de feu Alphédor Simoneau, demeurant à Eden sur le Lac de Lac-Mégantic.Madame Jalbert repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.667, Principale, Lac-Drolet Tel.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Courriel: c(3finc@megantic.net J.-P.Jacques, p.d.g.- François P.Jucques, dir.Heures de visite; VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000, à 10 h 30, en l\u2019église St-Samuel du Lac-Drolet.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Jalbert laisse dans le deuil ses enfants: Armand (Hélène Janson), Beauport; Guy (Jeanne-Paule Parent), St-Sébastien; Thérèse (Jean-Guy Parent), Cornwall, Ont; Rita (feu Clément Simoneau), St-Elie; Louisette (Lionel Lapierre), Lac-Mégantic; Nicole (Jean-Marie Béliveau), Stornoway; ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs et beaux-frères; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ocusins, cousines, autres parents et amis.7 BOYER Héliodore Au Centre hospitalier de la région de l\u2019Amiante, le 20 décembre 2000, est décédé M.Héliodore Boyer, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Mme Hélène Croteau, demeurant à Coleraine.M.Boyer repose à la: La Maison Funéraire Audet Limitée 218 A, avenue Proulx, Coleraine, QC Tél.: 418-449-2500 Salon: 418-423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Rita Beaulieu, responsable.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le samedi 23 décembre 2000, à 10 h 30, en l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph de Coleraine à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Boyer laisse dans le deuil sa fille: Louise Boyer (Robert Pouliot), Coleraine; ses petits-enfants: Isabelle et Daniel Pouliot; son arrière-petit-fils: Kavcn Poulin; scs frères et soeurs: Rita Boyer, USA et Marielle, Thérèse, Laurette, Gérald, Hubert et Raymond Boyer, tous de Valleyfield; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du CHRA de Thctford Mines pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Boyer.TRÉPANIER- PINARD Réjeanne À Sherbrooke, le 19 décembre 21X10, est décédée Mme Réjeanne Trépanier, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de Guy Pinard, demeurant à Sherbrooke.Mme Pinard repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stcvel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le samedi 23 décembre 2000, à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Pinard laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Michelle Ricard); Madeleine (Michel Vigneau); Johanne (Bernard Cabana); scs petits-enfants: Damiel et Stefan Pinard; François et Julie Désaulniers; Mélissa et Élise Cabana; sa soeur: Gilberte (feu Noël Dupont); ses demi-soeurs: Suzelle Trépanier (Léo Léger); Monique Trépanier; ses belles-soeurs: Monique Loubicr (feu Jean-Paul Trépanier); Lorraine Pinard (feu Hertel Corbeil); son beau-frère: Antonio Pinard (feu Juliette Bilodeau); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.9 h 30.Funérailles, le samedi 23 décembre 20(H), à 11 h, en l\u2019église de Stanstcad.Madame Lefebvre laisse dans le deuil son fils: Maurice; ses filles: Thérèse, Huguctte et son conjoint; Claude Matteau (Diane); ses frères et soeurs: Jeannine, Bella, Claude, Marcel, Conrad; ses beaux-frères et belles-soeurs; 7 petits-enfants; I arrière-petit-enfant; plusieurs autres parents et amis.à l\u2019HÔTELLERIE ANNE-MARIE ARRIVE EN VILLE.4141 $172191\t\u2022\u2022 \u2022 ! 8003630063 vip-fftOTWmltwnitntwi Des actions concrètes pour CHANGER LE MONDE Oxfam V*44*^!/**** Québec 2330, rue Notre-Dame Ouest, bureau 200, Montréal (QC) H3J 2Y2 514.937.1614 \u2022 1.877.937.1614 (sans trais) \u2022 www.oxfam.qc.ca A l'aube des discussions sur la fusion avec St-Nicéphore \u201c\t' met; le feu aux Charlaine LAPLANTE Drummondville \\ l\u2019aube du début des discussions sur un éventuel projet de fusion, la Ville de Saint-Nicéphore voit comme une provocation injustifiée la décision de Drummondville, sans résolution ou amendement à sa réglementation, de ne plus accepter les nouveaux abonnés nicéphorois à la bibliothèque municipale et de refuser de renouveler les abonnements actuels.Depuis plusieurs années déjà, Saint-Nicéphore paie 100 % de la taxe de non-résidant à Drummondville pour tous ses citoyens qui désirent être membre de la bibliothèque municipale.Cette taxe représente depuis trois ans une somme de près de 50 000 $ annuellement pour quelque 270 abonnés, en suivant le principe d\u2019utilisateur-payeur.Le 25 octobre dernier, Drummondville a fait savoir à sa voisine qu\u2019elle souhaitait amorcer des négociations pour une nouvelle entente intermunicipale au sujet de l\u2019utilisation de la bibliothèque par les résidants de Saint-Nicéphore.Plus tard, Drummondville propose une nouvelle entente intermunicipale, devant entrer en vigueur le 1er janvier, qui établit pour l\u2019avenir des coûts forfaitaires fixes de 100 000 $ pour 2001, de 125 000 $ pour 2002 et de 150 000 $ pour l\u2019année 2003, peu importe le nombre d\u2019abonnés.La réponse de Saint-Nicéphore a été sans équivoque.«Les coûts fixés par Drummondville sont volontairement irréalistes et Saint-Nicéphore n\u2019a aucun intérêt à donner suite à une telle offre de service.La fréquentation de la bibliothèque par nos citoyens est de 3% alors que la moyenne québécoise des villes possédant une bibliothèque dans leur milieu est de 40%», expose le maire Forcier.De fait, en 1998, 267 Nicéphorois sur une population de 10 029 étaient abonnés, en 1999, 257, et en 2000, 270 citoyens avaient un abonnement.Il semble évident, selon les autorités mu- poudres !! nicipales de l\u2019endroit, que ce nombre a plafonné et qu\u2019il serait surprenant de voir les gens s\u2019abonner soudainement parce que la facture refilée à leur ville sera deux ou trois fois plus élevée que maintenant.«Nous trouvons regrettable l\u2019attitude de la Ville de Drummondville dans ce dossier.Les coûts de cette entente sont excessifs, abusifs et exorbitants.Nous ne pouvons pas cautionner un tel abus et une telle discrimination à l\u2019égard de notre population», lance Jean-Guy Forcier.Selon le directeur général de Saint-Nicéphore, Steven F.Watkins, l\u2019entente proposée par Drummondville se traduirait par des coûts d\u2019abonnement adulte de 370 $ en 2001, de 463 $ pour 2002 et de 555 $ pour 2003, soit près de 23 fois plus en moyenne que le coût d\u2019abonnement de 20 $ d\u2019un Drum-mondvillois.À titre comparatif, à Sherbrooke, le coût d\u2019abonnement adulte est de 10 $ pour les résidants et de 110 $ pour des non-résidants.À Trois-Rivières, il en coûte 5 $ aux résidants et 40 $ aux non-résidants.À Victoriaville, c\u2019est gratuit pour les résidants et l\u2019abonnement est de 158 $ pour les non-résidants.Quoi qu\u2019il en soit, le conseil de ville de Drummondville a décidé qu\u2019à partir du 19 décembre, parce que Saint-Nicéphore n\u2019a pas ratifié cette entente, les Nicéphorois n\u2019avaient plus accès au service.Par voie de communiqué, Drummondville répond à cette affaire qu\u2019elle s\u2019engage à respecter l\u2019échéance des abonnements actuels, mais qu\u2019aucun renouvellement ne sera autorisé à moins qu\u2019une entente intervienne entre les deux Villes.Les résidents des autres municipalités environnantes, eux, pourront s\u2019abonner sans problème.Il a été impossible d\u2019avoir les commentaires de la mairesse Francine Ruest-Jutras, partie en vacances.«Drummondville a mis le feu aux poudres; maintenant, l\u2019ensemble de nos relations de bon voisinage seront réexaminées», conclut Steven F.Watkins.Deux sympathisants des Evil Ones relâchés Charlaine LAPLANTE Drummondville Jocelyn Bill, 34 ans, et Guy Veillet-tc, 50 ans, membres du groupe de sympathisants des Evil Ones arrêtés jeudi dernier en raison de leur présumée implication dans le contrôle des plantations de cannabis sur les terres des agriculteurs de Saint-Guillaume, ont été remis en liberté sous caution hier matin.Bill a dû verser 5000 $ alors que Veillette a remis 2000 $.De plus, des personnes ont cautionné les deux individus pour 20 000 $.Les deux accusés ont des conditions à respecter, dont ne pas se trouver à Saint-Guillaume, demeurer à leur adresse respective, ne pas avoir de contact avec les gens impliqués dans le dossier, ne pas porter d\u2019arme à feu et ne pas se trouver dans un bar.François Lussier, 27 ans, demeurera pour sa part derrière les barreaux.C\u2019est la décision du juge Michel Beauchemin.Le quatrième individu relié au groupe, Frédéric Veillette, 25 ans, n\u2019avait pas été incarcéré à la suite de sa comparution, vendredi dernier.Les quatres accusés qui, selon la Sûreté du Québec, menaient un régime de terreur dans la municipalité de Saint-Guillaume, font face à une cinquantaine de chefs d\u2019accusations, dont menace de causer la mort ou des blessures, voies de fait avec lésions, voies de faits simples et extorsion.L'armée offre des postes aux jeunes SM Photo La Tribune, Daniel Forgues Le sergent David Murray et le major Martin Barrette seront des militaires qui, samedi, recevront les gens intéressés à faire partie de la 52e Ambulance de campagne de Sherbrooke au sein des Forces armées canadiennes.Daniel FORGUES Sherbrooke Les Forces armées canadiennes sont à la recherche d\u2019une vingtaine de jeunes dans la région pour combler des postes d\u2019adjoints médicaux au sein de la 52e Ambulance de campagne.Cette unité de la réserve des Forces armées tiendra d\u2019ailleurs une journée-emploi, samedi de lOh à 16h, au manège militaire de la rue Williams afin d\u2019accueillir les éventuels candidats.Le major Martin Barrette explique que l\u2019on veut assurer une relève au sein de cette unité comptant pas moins de 110 réservistes.«Nous avons besoin de jeunes pour remplacer ceux qui partent et nous assumons leur formation; ça représente un beau travail à temps partiel» d\u2019indiquer le major Barrette ajoutant que son travail comme réserviste lui a permis de payer ses études en philosophie à l\u2019Université de Sherbrooke.La 52e Ambulance de campagne est spécialisée dans la fourniture de soins infirmiers chez les militaires ainsi que lors de catastrophes comme la crise du verglas et vient en renfort aux forces régulières.En plus d\u2019une formation, ses membres se voient offrir un travail de quelques heures par mois tout comme un emploi à plein temps durant la période estivale.Occasionnellement, les réservistes peuvent être appelés en mission à l\u2019extérieur du Canada, le major Barrette étant revenu de la Bosnie en février dernier après un séjour de six mois.Dans le cadre de la journée-emploi prévue samedi, les membres de la 52e Ambulance médicale seront au manège militaire pour expliquer leur travail et démontrer leur savoir-faire./ 3547 "," LY«-P 0 :msm&mm: ^TÏiDxne I 'f onto unable! \u2018Ï 'W*- IK'MI 24» //my lîitiMMÉi \t Reportages\tCAHIfcR La Tribune pefjtes annonces I P +\tSherbrooke Décès\tI\tI vendredi 22 décembre 2000 Général\t1\tM Felix Navi dad! \u2022HD.L.R.La Tribune poursuit aujourd'hui la publication d'une courte série d'articles sur lia préparation du réveillon de Noël, selon diverses traditions, dans quelques familles de la région.Sonia BOLDUC Sherbrooke Réveillon de Noël à la québécoise, jour de l\u2019An salvadorien.Depuis son arrivée à Sherbrooke il y a sept ans, la famille de Roxana Rivas et Qjrlos Torres s\u2019offre un mélange de cultures savoureux, épicé des traditions du Salvador et des découvertes du Québec.¦ Avec leurs enfants, Carlos Junior, â'gé de 10 ans, Andoni, 5 ans, et Adrianne, 3 ans, Roxana Rivas et Carlos Torres prennent en effet la route de Wickham, à chaque Noël depuis leur arrivée en sol estrien, pour se rendre chez les Beauchemin.Chez ces amis de la première heure, ils attendent patiemment le passage du père Noël qui laissera sur sa route quelques miettes de biscuits, un verre de lait vide et les présents pour les petits et les plus grands.«Et nos amis nous offrent alors le repas du réveillon, tout à fait délicieux, et nous célébrons tous ensemble, raconte Roxana Rivas.C\u2019est tellement beau, chaleureux et agréable qu\u2019à chaque fois on repart à regret.» Couleurs du Salvador Des regrets, Roxana Rivas, heureuse de sa vie sherbrookoise, en nourrit bien peu, bien qu\u2019elle évoque avec une certaine nostalgie les Noël salvado-riens, imprégnés de musique, de chants et du bruit incessant des pétards, qui débute vers le 20 décembre pour réson- Imacom, par Claude Poulin Arrivée à Sherbrooke depuis sept ans maintenant, Roxana Rivas offrira de nouveau un mélange culturel québéco-sal-vadorien des plus colorés à sa petite famille, avec les traditions latinos et les découvertes du Québec.Pour les enfants, c'est à la fois Joyeux Noël et Feliz Navidad! ner jusqu\u2019au lendemain du jour de l\u2019An.À Noël, sur le coup de minuit, le feu d\u2019artifice se fait entendre plus intensément pendant une bonne heure et demie.«Les gens sortent alors dans les rues plaisir de donner, ça s'apprend jeune au Phare André LAROCHE Sherbrooke M- athilde Paré-Désilets a encore commis hier un geste très égoïste à l\u2019approche des vacances des Fêtes: elle a donné un coup de main à l\u2019opération des Paniers de Noël de l\u2019école secondaire Le Phare d\u2019Ascot.«Nous faisons tous cela avec l\u2019idée de donner aux plus pauvres que nous.Mais le feedback est tellement puissant quand nous arrivons chez les gens avec lés boîtes en criant \u2019Joyeux Noël\u2019, quand nous voyons les parents et les enfants, qu\u2019on a l\u2019impression de le faire aussi pour nous.C\u2019est tellement bon», a raconté l\u2019élève de secondaire V, qui avait vécu l\u2019expérience les deux dernières années.Une centaine d\u2019élèves, provenant aussi des écoles Le Triolet, Le Touret, Montcalm, Jean XXIII et Mont-Sainte-Anne, venaient de compléter la confection de quelque 45 pa- Dominique Langdeau niers: Chaùnw.Hr Pour placer une annonce composez le 823-2033 (Ligne à tonalité «touch tone») COMMENT PLACER UNE ANNONCE: 1.\tComposer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.\tNotez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3.\tSuivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.\tDans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.\tPlacer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu\u2019aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Visitez notre site Internet: www.compagnie, com/latribune Pour répondre à une annonce composez le 1 900 451-4460 (frais de 2,29$ la minute) Profitez de n°t,le°fi1ecMcMT ET OBTENEZ GRATUITEMENT .2 annonces dans « ^^.^mlreglstrement de votre \u2022 Récupération de vos m\tà vous identified annonce mmmm r_r _ METEO La Tribune Météo Média 564*5450 ictoriaville Nei -6/-1 ® ¦ \u2022 \u2014 INDICE UV -5/-12 -5/-12 -5/-12 -6/-14 -7/-15 Chicoutimi _____ Gaspé jjpjjfl les-de-la Mad La Grande LacSt-Jean Montréal -8/-17 Québec -4/-10 Rimouski 1/-3 St-Georges -18/-26 Sept-lles \u20229/-18 Trots-Rivières -4M 2 ValtfOr Nei -11/-24 \tC Facteur Vent V\t\t-8 \t1 1 \"\t\tCANADA \t\t\t\t'\t\t\t Charlottetown\tMel\t1/-4 Régina\tVar -19/-27\tBoston\tNei\t3/-6 New York\tNua\t1/-6 Edmonton\tVar\t-19/-24 St-John s\tVar\t1/-4\tBridgeport\tNei\t2/-6 Plattsburg\tNei\t0/-8 Fredericton\tNei\t-1/-8 Toronto\tNei -9/-11\tBurlington\tNei\t0/-8 Portland\tNei\t0/-7 Halifax\tMel\t3/-3 Victoria\tPlu\t8/6\tConcord\tNei\t1/-10 Providence\tNei\t4/-8 Ottawa\tNei\t-5/-13 Winnipeg\tVar -21/-24\tDetroit\tNei\t-5/-8 Washington\tVen\t0/-6 r' \" '\tLE MONDE\t\tX DESTINATIONS SOLEIL :\t\t\t\t\t Athènes\tPlu\t12/6 Mexico City\tSol\t20/4\tAcapulco\tSol\t31/19 La Havane\tPlu\t27/19 Beijing\tNua\t3/-11 Moscou\tNua -5/-15\tBermudes\tPlu\t26/20 Martinique\tSol\t30/23 Berlin\tVar\t-1/-9 Paris\tSol\t9/0\tCancun\tPlu\t27/18 Myrlle Beach\tSol\t10/-6 Hong Kong\tSol\t21/11 Port-au-Prince Var 31/24\t\tCaracas\tSol\t31/25 Montego Bay Ave\t\t30/23 Lisbonne\tAve\t20/14 Rome\tSol\t11/2\tFreeport\tNua\t28/22 Orlando\tSol\t19/7 Londres\tNei\t-1O/-10 Tokyo\tSol\t10/-2\tR Lauderdale Sol\t\t22/15 Puerto Rata\tPlu\t29/22 \t\t\t\tHonolulu\tSol\t27/20 Tampa\tSol\t18/5 © Services Commerciaux MM 2000\t\t\t\tKey West\tSol\t21/16 West Palm B\tSol\t22/14 J 220 srK! VEUF 52 ANS, tumeur yeux bleus, châtain, 5 pi 11 po, 190 lb.doux, tendre fidele et affectueux cherche dame entre 45-50 ans, disp surtout a lap proche des fêtes car je suis très seul et je cherche depuis longtemps l être cher pour une vie à deux.Tel 8206271 221 P* VENDRE 2 PORTES D ENTREE 6 large neuves 1 BAY WINDOW 6 large neuve 849-2731 3 PCES A LOUER 325$/mois.chauffé, câble, électricrte.laveuse, table et réfrigérateur inclus, au 372.St-Michel.OLDS 98 1985, 1200$; VOLKS 1990, 1500$; TOYOTA COROLLA 1987, 250$\t562-7080 OU 346-5039 Émile Desrochers.À BAS PRIX! Nous payons T.P S.sur achats de 1000$ et plus.Matériaux imparfaits prix parfaits! Planchers laminés: 89c pi.Parqueterie prévernis: 99c pi Tuile plafond 23c Porte d'acier 29.95$ Contreplaqué 3/8 po: 8.99$, 1/2 po: 13 99$, 5/8 po: 17 29$ Épinette: 1x3-8 pi: 48c.2x4 -8 pi: 1.29$, 10 pi: 1.60$, 12 pi: 2.09$, 2x6 - 8 pi: 1.85$, 10 pi 2 35$, 12 pi: 3 09$ Valide du 18 au 23 décembre 2000.Matériaux à Bas Prix.819-846-0417 A BAS PRIX particulier à la retraite avec exp., ferait réparation de vidéos, stéréos et portatifs.7 jours.Gilles: 563-0483 ACHAT ET VENTE PNEUS 235/15-225/15,215/7515 205/60R14,195/60R14, 195/75R14,185/70R13, 185/80R13,145/93R13, 145/80R12, etc.Posés, balancés: 6S Mécanique 30$ 562-8554.ACHETONS ANTIQUITES, or, monnaie, etc.Au 395 10e Avenue sud, Sherbrooke.573-2868 ATTENTON, NOUVEAU! NOUVEAU! Antiquités et puces, 690 Lavige-rie, Sherbrooke, ouvert 7 jours pourla période des fêtes.346-5222, Les Trouvailles L.A.M.BERCEUSE LA-Z-BOY vert forêt, impeccable, 250$.565-9438 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS DÈS RÉSERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE 564-5450 LaTribune ?BOIS D'ALLUMAGE, CEDRE* et sacs de ripe de cèdre.Tél.819-887-6731, St-Adolphe de Dudswell, Marbleton.CADEAU DE NOEL IDEAL BÉBÉ BOUDEUR' décoratif, bas prix, 15$ à25$.Tél: 849-7101.CHAISE BERÇANTE sur billes, en érable doré, impeccable, 75$.565-9438 CHAiNES À PITONS trempées pour VTT, petit tracteur.Fabrication sur mesure.Tél : 819-656-2276 EXERCISEUR WIEDER multiple.Neuf.Payé 690$, demande 525$.Tél : 849-6361,849-6668.FRIPERIE D\u2019EMILIE du lundi au vend.: de 11h à 21 h Spécial sacs à 10$.Au 1270, Pacifique.Neuf et usagé LAVEUSE À TAPIS commerciale.Poêle à bois semi combustion lente.565-8320 OUTILS DE MENUISIER et bricoleur 2 PNEUS 13' 4-saisons 2 PAIRES de raquettes.REMORQUE 4x7.COLLECTION de cannes en métal Tél.: 569-5861.PELLE POUR PETIT 4x4 Lumière, hydraulique, basculant.Tél: 562-1362.Cell: 437-3771 PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne, frêne, érable, merisier, etc.Escaliers rampes 1-800-453-2457 SALLE POUR RECEPTION durant la période des Fêtes capacité de 25 à 70 personnes S'adresser au Resto Kingston, 966, Galt Ouest, 346-5039, 562-7080 Raymond ou Émile.SOUFFLEUSE 826 Craftsman, chaîne, démarreur, très propre.864-9217.SOUFFLEUSE A NEIGE TORO 7 forces, 24 pouces, démarreur électrique, 200$.823-8993.TABLE DE BILLARD 4% x 9, ardoise 1 po, avec équipement, 1650$ Tél : (450) 793-2000.VENTE DE NOEL 20-21-22-23 déc.Antiquités, bonbons, jouets, tapisserie, vaisselle, etc.Au 395, 10e Avenue Sud, Sherbrooke.Tél.: 573-2868.000 MEUBLES , LU Electroménagers TABLE DE CUISINE OVALE et 4 chaises, en bots dur.couleur censier.état de neuf 550$ Four encastré blanc Westinghouse 27 po, porte ouvrant sur le côte très propre, 200$ Tél.821-3783 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l\u2019authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la régie dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté de s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 107-11861 400 MEUBLES , LU Electroménagers 999 MACHINERIE LU ET OUTILLAGE GÉNÉRATRICE ONAN 17 500 W, diesel, 120-240 V.Pnx 7500$ 418-458-2175 SKIDDER TIMBERJACK 230, avec chaînes et pneus neufs amère, très propre, 19 500$ André: 845-5672,819-845-9179 225 COLLECTIONNEURS CARTES MCDONALD'S sene complète ordinaire + spéciales Tél: 564-2034 OU VENTES DE GARAGE LU AUTRES MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul Bourque, Deauville Meubles usagés, coffres en cèdre, outils, jouets, etc Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21 h 864-1777 Liquidation Stebenne 238 ASTROLOGIE ASTRO F Pourquoi payer 5$/minute?Payez l'Original.Consultez TARO ASTRO Spécial des Fêtes.Inf 563-3603.articles L\\ 1 DE BEBES BALANÇOIRE GRACO 3 vitesses, 3 positions: 50$.DÔME d\u2019activités Fisher Price, intérieur-extérieur: 45$.GYM Fisher Price: 15$.TAPIS d'activités Tiny Love: 20$.SIÈGE d'auto,, nou-veau-né: 25$.PORTE-BÉBÉ ventral, Evenflo: 20$.POUBELLE à couches , Diaper Genie: 15$ PORTE-BÉBÉ bandoulière: 15$ LITERIE de couchette Osh Kosh: 30$.Tel: 564-9722.LaTribune COMPTE PLUS DE mm PAR JOUR AVIS LÉGAUX \u2022 APPEL D\u2019OFFRES \u2022 SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN SPÉCIAL DE NOËL Le vendredi 22 décembre à 19 h au Club de raquette L'Audacieux, 1652, rue Galt Est.Bienvenue à tous! 573-2868 37015 SUCCESSION , ROLAND BEAULE À la suite du décès le 10 septembre 2000 de Roland Beauté, en son vivant résidant au 4645, rue Robert, Ascot Corner (Québec), Réal Pinard, liquidateur, a procédé à l\u2019inventaire requis par la loi devant Me Bernard F.Tanguay, notaire, le 19 décembre 2000 (minute no 10,599).Cet inventaire peut être consulté par toute personne en s\u2019adressant à l'adresse ci-dessous aux heures normales de bureau.Donné à Fleurimont, ce 20 décembre 2000 Me Bernard F.Tanguay, notaire PARE, TANGUAY, NOTAIRES 2140, rue bureau 201 Fleurimont J1G5G6 Tél.: (819) 563-3344 37012 King Est, (Québec) 2 CAUSEUSES très très propres, en bonne condition, traitées tous les ans, 250$ pour les 2 nég.Tél 346-4105 LIT AJUSTABLE Ultrasage 54 po, comme neuf: 1500$ ferme 845-4549 MEUBLES D'OCCASION Poêle, fngo, lav, t v, lits, poids/halt four enc radio 920 Galt O 346-7224 MOB.SALLE A DÎNER en bois, grande table avec rallonge.6 chaises, grand buffet, 1500$ 843-8162 POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR, lav -séch Aussi pièces et matelas Meubles Conseil: 346-7169.450 ELECTROMENAGERS DE TOUTES MARQUES A PARTIR DE SO S Gnranlie \u2022 i iviaisph N\u2019ACHETEZ JAAAAIS D\u2019APPAREILS USAGES AVANT DE PASSER ICI 563-4724 1 nlrepôt dps.usnqps SERVICE DE L\u2019ESTRIE Chivcil lo ,/imnnc/w POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE À EUX?564-5466 1 800567-6955 (zone intérubaine) PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) No : 470 22 000064 005 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, partie demanderesse vs ROSALIE MARTIN, partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à ROSALIE MARTIN de comparaître au greffe de cette Cour situé au 7, rue Principale Est, bureau 127 à Magog (Québec) J1X 1Y4, dans les trente jours de la date de publication du présent avis dans le journal LaTribune.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de ROSALIE MARTIN.Lieu : Magog Date : 11 décembre 2000 Diane L Laroche, greffière 36995 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 EPHEMERIDES C\u2019est le 22 décembre 2000.1999 \u2014 En Allemagne le parti de l\u2019ancien chancelier Helmut Kohl lui retire son appui, à cause du financement secret de la CDU, mené notamment par l\u2019entremise de Karlheinz Schreiber.1997 \u2014 Dans le hameau d\u2019Ac-teal, au Chiapas, au moins 45 Indiens mexicains sont assassinés.\u2014 Les factions somaliennes signent, au Caire, un accord de principe pour partager le pouvoir.1993 \u2014 Le parlement d\u2019Afrique du Sud abolit officiellement le système d\u2019apartheid.\u2014 Une fille de Fidel Castro, Alina Fernandez Re-vuelta, obtient l\u2019asile politique aux Etats-Unis.1992 \u2014 Un avion lybien s\u2019écrase près de Tripoli, tuant 157 personnes.1989 \u2014 Face au soulèvement des Roumains, Nicolae Ceausescu s\u2019enfuit avec sa femme Helena; leur fils Nicu est arrêté.Le couple de dictateurs sera capturé et fusillé trois jours plus tard.1988 \u2014 Par l\u2019entremise des États-Unis, Cuba, l\u2019Afrique du Sud et l\u2019Angola signent le pacte qui donnera son indépendance à la Namibie.1987 \u2014 Le premier ministre Robert Mugabe et l\u2019opposant Joshua Nkomo conviennent d\u2019imposer le parti unique au Zimbabwe.1979 \u2014 Après quatre jours de pluie à Toronto, la précipitation totalise 79 mm.1968 \u2014 Après 11 mois de captivité, les 82 marins du navire américain d\u2019espionnage Pueblo sont libérés par la Corée du Nord.1967 \u2014 Le ministre de la Justice Pierre Elliott Trudeau affirme que l\u2019«Etat n\u2019a pas d\u2019affaire dans les chambres à coucher», ce qui prélude à une refonte du code criminel.1952 \u2014 Le gouvernement annonce la création de la Bibliothèque nationale du Canada.1942 \u2014 L\u2019aviation américaine bombarde Rangoon, la capitale birmane occupée par les Japonais.1894 \u2014 Par suite d\u2019un complot antisémite dans l\u2019armée, Alfred Dreyfus est condamné au bagne à vie pour espionnage; c\u2019est le début de l\u2019Affaire.Il sera gracié en 1899 et réhabilité en 1906.1869 \u2014 Terre-Neuve vote contre son rattachement au Canada.642 \u2014 Deux ans après l\u2019invasion de l\u2019Egypte, les Sarrasins prennent Alexandrie.69 \u2014 Assassinat de l\u2019empereur romain Vitellius.Ils sont nés un 22 décembre: Le dramaturge Jean Racine, auteur de «Phèdre» (1639-99) L\u2019explorateur Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye (1717-61) Le compositeur italien Giacomo Puccini (1858-1924) L\u2019acteur français Pierre Brasseur (1905-72) Les frères Maurice et Robin Gibb, des Bec Gees, à l\u2019île de Man (1949) Maison ^ funéraire des Cat lions (819)564-9888 Louise Alix Un accueil chaleureux, avec respect et dignité.Décès, Prières, Remerciements 9 OOPfRATIVF f UNI KAIKE r- r r- -rr a t- l)t l FSTRII 5o 5\u2018 7646 Encore plus près de vous DEMERS Magdeleine (Hurteau) Paisiblement et entourée des siens, au Centre Hospitalier le Gardeur de Repenti-gny, le 17 décembre 2000, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Magdeleine Hurteau, épouse de feu Guy Demers.Elle laisse dans le deuil ses 2 filles: Louise (Gilles Gagnon); Andrée (Serge Houle); ses 3 petits-enfants: Nicolas (Roxanne Desjardins), Stéphanie et Anne-Catherine (Frédéric Jobin-Lawler); ses soeurs: Angèle, Jeanne et Louise, ses neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la: Résidence Funéraire Guilhault Inc 90, St-Antoine, Lavaltrie Qc Tél.: 450-586-1116 Heures de visite jour des funérailles, de 9 h 30 à 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2000, à 11 h 30, en l'église St-Antoine de Lavaltrie, 361, rue Notre-Dame.Nour remercions tout le personnel du Centre Hospitalier Le Gardeur pour leur dévouement et les bons soins prodigués à madame Demers.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR OU DES OFFRANDES DE MESSES, seraient appréciés.METAYER Real Hi À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances MESSE 25e ANNIVERSAIRE ARMAND «S H Y» PÉPIN décédé le 5 décembre 1975 messe commémorative chantée le 23 décembre à 16 h en l\u2019église Sainte-le.les Gerry et Robert Pépin, its et amis sont invités à y Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 décembre 2000, est décédé monsieur Réal Métayer à l\u2019âge de 54 ans, époux de Huguettc Audy, demeurant à Waterloo.Monsieur Métayer repose au salon de: Les Résidences Funraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Qc Tel.: 450-539-1606, 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, vendredi à compter de Il h, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 45.Funérailles, le vendredi 22 décembre 2000, à 13 h, en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.Crémation au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La mise en place des cendres au Columbarium Les Résidences Funéraires Bessette de Waterloo aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Métayer laisse dans le deuil scs enfants: Manon (Benoît Pierre Bonin), Waterloo; Guy (Micheline Mathieu), Granby; Sophie (Richard Lepage), Granby; Nathalie (Alain Lepage), Waterloo; ses petits-enfants: Alexandre, Maxime, Catherine, Justin, Heidy, Viviane, Michael, Alexandra; ses soeurs: Élise Normand Lamarche), Racine; Muriclle Normand Kidd), Granby; Diane (Jimmy Archambault), Ste-Geneviève; ses belles-soeurs et scs beaux-frères: Mireille Audy (Jean-Claude Hudson), Laval; Fernande Audy (Marc Coutu), Waterloo; Gaétan Audy, Marieville; Yvon Audy (Christine Nadeau), Waterloo; Claude Audy; Sylvie Audy (Denis Gagnon), St-Sébastien; Carole Audy (Luc Noble), Wotton; ainsi que ses neveux et nièces autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 6e étage du CHUS Hôpital Fleurimont, ainsi que les docteurs Fortin et Salamé, pour les bons soins prodigués à monsieur Métayer.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon.PAGE Dr L.Adrien Au pavillon Argyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, le 20 décembre 2000, est décédé, à l\u2019âge de 86 ans, docteur Adrien Pagé, époux de Rita Savard, demeurant à Sherbrooke.Originaire de Shawinigan, il obtient son doctorat en médecine de l\u2019Université de Montréal en 1943.Il se spécialise en pédiatrie et s\u2019établit à Sherbrooke en 1945.Il sera membre du bureau médical de St-Vincent de Paul et de l'Hôtel-Dieu, où il occupera les fonctions de président et directeur pendant quelques années.Il a été honoré par l\u2019Association médicale canadienne qui lui a décerné le titre de membre émérite en témoignage de services rendus à la médecine et à la collectivité.Il poursuit ses activités professionnelles jusqu\u2019en 1990.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Heures de visite: VENDREDI 22 décembre 2000, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles, samedi 23 décembre, de 9 h 30 à 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2000, à 12 h, à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.Outre son épouse, docteur Pagé laisse dans le deuil ses enfants: Danyellc (Dr.Thomas Brown) Montréal, Jean-Claude (Suzanne Wells) Montréal, Christiane (Me Gérard Desjardins) Hull, Marc-André (Mireille Fortier) Sherbrooke, Dominique (Jeff Enoch) Marlton, New Jersey; sa soeur Soeur Thérèse Pagé, Amos; ses petits-enfants: Nicolas, Catherine et Ma-rie-Ève Brown, Charles et Geneviève Pagé, Mathieu et Amélie Desjardins, Mélie-Anne et Jérôme Pagé, Brooke et Brandon: scs beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Savard (feu Dr.Marcel Fortier), Marcel R.Savard (Carole Gilbert), feu Pauline Savard (Dr.Philippe Manseau), Thérèse Savard (Serge Phénix), Gaston Savard (Marthe Valence), feu Gilles Savard (Jocelyne Bilodeau); ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel de l'unité des soins de courte durée de l'institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, pour leur immense dévouement et la qualité des soins dispensés.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE seraient grandement appréciés.BERNIER Jacqueline (Nolet) CROTEAU Rosalie Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 20 décembre 2000, est décédée Rosalie Croteau, à l\u2019âge de 6 ans, fille de André Croteau et de Nathalie Langlois, demeurant à Asbestos (Trois-Lacs).Rosalie repose aux: Résidences Funéraires Fréchette & Desrochers 560, Ire Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie F'réchctte, dir.Heures de visite jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000, à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre ses parents, Rosalie laisse dans le deuil sa soeur: Émilie; son frère: Jaeob; sa grand-mère maternelle: Mme Bernadette Lambert (Gaétan Pouliot), Warwick; ses grands-parents paternels: M.Léon Croteau, St-Albert; Mme Marie-Jeanne Royer (Jean-Paul Bourassa), Danville; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, aùtres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du service de pédiatrie du 5e étage du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Rosalie.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LA RECHERCHE SUR LES MALADIES INFANTILES, seraient grandement appréciés de la famille.Cartes disponibles au salon.CUSTEAU Lucille (Garant) À Sherbrooke, le 19 décembre 2000, est décédée Mme Jacqueline Nolet, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de J.R.Marcel Bernier, demeurant à Sherbrooke.Mme Bernier repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI, de 19 h à 22 h, et JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le vendredi 22 décembre 2000, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Marc-André (Christiane Leblanc); France (Robert Valade); Marcelle (François Godbout); Roch (Sylvie Chaunt); Chantal (Frédéric Maurette); Caroline (Sylvain St-Pierre); Steve McConnell (Martine Bcaudcttc).Elle était aussi la mère de feu Gaétan.Elle laisse également ses petits-enfants: Marco (Mélanie Poudrier); Katia (Sébastien Grenier); Dominic; Samuel; Jean-Sébastien (Julie Lavallée); Patrick; Ian; Jason; Luc; Cari; Kim (Stéphanie Ducharme); Jessica; Vanessa; Guillaume; Marianne; Marie-Pier; Kevin; scs arrière-petits-enfants: William, Daphnée et Sarah; ses frères et soeurs: Florent Nolet; Fernande Nolet; Gisèle Nolet (Joscph-Aimée Denault); Claude Denault (Diane Lagueux).Elle était aussi la soeur de feu Armand Nolet.Elle laisse aussi scs beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Bernier (Gemma Masse); Gaston Bernier (Thérèse Lauzon); Pauline Bernier (Léo-Paul Grenier); Guy Bernier (Pauline Corriveau); Jacques Bernier; Jovette Bernier; Diane Bernier; Andrée Bernier (Pierre Noël); Micheline Bernier (Pierre Plourde).Elle était aussi la belle-soeur de feu Denise Bernier.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Au Centre Hospitalier St-Louis de Windsor, le 18 décembre 2000, est décédée madame Lucille Garant, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Roméo Custeau, demeurant à St-François Xavier de Brompton.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64,3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 845-5287 Louise Lanctôt, d.g., Liopel Turgeon, dir.La date et l\u2019heure des funérailles vous seront publiés ultérieurement.Madame Custeau laisse dans le deuil ses enfants: Yvon; Raymond (Carolle Boulanger); Yves Custeau (Anne-Marie Charland); Christine Custeau (Stéphane Toutant); ainsi que leur mère Carole-Angèle Champagne; France Custeau, Maxime Custeau et Daniel Custeau; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Arthurina Perreault (feu Roméo Garant); Adrienne Garant (feu Eugène Thibeault); Joseph Garant (Laurence Gagnon); Antoinette Garant (feu Léo-Paul Gaudreau); Rachelle Jolin (feu Jean Garant); Éma Garant (François Lecours); Jeanne-D' Arc Garant (Jean-Paul Boilard); Monique Garant (Rémi Fournier); Marguerite Lahaie (feu Ernest Custeau); Germaine Custeau (Léonard Verrette); Bernadette Tanguay (feu Léo Custeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Béatrice Garant (feu Albert Larivée); feu Aline Garant (feu Joseph St-Hilaire).La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à madame Custeau.FOREST Marielle À Sherbrooke, le 19 décembre 2000, est décédée Mme Marielle Forest, à l\u2019âge de 46 ans, fille de Mme Alphonsine St-Laurcnt et dS feu Léo Forest, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Forest, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, directrice générale; Mario Lemaire, directeur.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 13 h 30 afin de recevoir les marques de sympathie.Funérailles le mercredi 27 décembre 2000, à 14 h, en l\u2019église Stc-Praxèdc de Bromptonvillc.Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonvillc à une date ultérieure.Mme Forest laisse dans le deuil sa mère: Alphonsine St-Laurcnt (feu Léo Forest); ses frères et soeurs: Guy Forest (feu Éloïse Turcotte); Claude Forest (Suzanne Beaudct); Thérèse Forest; Roland Forest; Irène Forest; Sr Lorraine Forest, f.c.s.j.; Lucille Forest (Jean-Bcrchmans Vcilleux); Louise Forest; Éloi Forest (Nicole Thifault); Serge Forest; René Forest (Préscillc Vcrpaclst); Réal Forest (Micheline Morin); Bernadette Forest; ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier la Maison Aube-Lumière et le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Forest.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke OC, J1E 2E7, seraient appréciés de la famille.LACROIX Alfred Au Carrefour Santé du Granit, le 20 décembre 2000, est décédé monsieur Alfred Lacroix, à l\u2019âge de 98 ans.époux en premières noces de feu Anna Boulanger, en secondes noces de feu Régina Boulanger et en 3e noces de Alice Gibeault, demeurant à Lac-Mégantic.Monsieur Lacroix repose au: Centre funéraire du Granit 3844 Québec Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919, ou 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Manon Grenier, directrice générale.Heures de visite: VENDREDI de 18 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000, à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Agnès.Outre son épouse, monsieur Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Lacroix (Hortense Drouin), Lac-Mégantic; Sr Jeannine Lacroix, Port Cartier; Yolande Lacroix (Rosaire Hinse), Cookshire; Roger Lacroix (Fernande Boulé), Sherbrooke; Solange Lacroix (André Drouin), Lac-Mégantic; il était le père de feu Aline Lacroix (Jean-Claude Hinse), Ste-Cécile; il avait 21 petits-enfants et 38 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Antoinette Lacroix-Dostie, Lac-Mégantic; Anna Lacroix-Laroche, Nashua; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; les enfants de Mme Régina Boulanger et les enfants de Mme Alice Gibeault, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.ST-LOUIS Simone (Aubé) À la Maison Aube-Lumière, le dimanche 3 décembre 2000, est décédée Mme Simone Aubé St-Louis, épouse de feu Gonzague St-Louis, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale; Monique Bibeau, directrice.Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie.Funérailles le samedi 23 décembre 2000, à 10 h 30, en l\u2019église Immaculée-Conception.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michcl.Mme St-Louis laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Christiane St-Louis); Guy St-Louis (Lysette Scalabrini); ses petits-enfants: Chantale et sa petite fille Tamara; Stéphanie St-Louis (Martin Tanguay); ses frères et soeurs: Rolland Aubé (feu Gertrude Desmarais); Rollande Aubé; Fernand Aubé.Elle était aussi la soeur de feu Patrice, de feu Lucien et de feu Anatole Aubé.Elle laisse également sa belle-soeur: Marie-Ange Proulx (feu Gérard Aubé); ses belles-soeurs de la famille St-Louis; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier Suzanne, Maurice et Almoza ainsi que la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Aubé.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2E7, seraient appréciés.MARTEL Lorraine (Roy) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 décembre 2000, est décédée madame Lorraine Roy, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de feu Clément Martel demeurant à Lac-Mégantic.Madame Martel repose au: Centre funéraire du Granit 3844 Québec Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919, ou I-800-667-29I9 Téléc.: 819-583-3743 Manon Grenier, directrice générale.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000, à 14 h, en l\u2019église Stc-Agnès.Madame Martel laisse dans le deuil scs enfants: Francine Martel (Marcel Gosselin), Fleurimont; René Martel (Diane Breton), Ste-Marie; André Martel (Liliane Roy), Marston; scs petits-enfants: Charles, Julie, Sophie, Geneviève, Gilles jr, Catherine, Valérie et Marie-France; ses frères et soeurs: Rita Roy, Lac-Mégantic; Rollande Roy (Léon Leclerc), Lac-Mégantic; Clément Roy, Lac-Mégantic; Léonnc Roy (Rock Nollct), Québec; Réjcan Roy (Pauline Dallairc), Lac-Mégantic; Léon Roy, États-Unis; scs beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Martcl-Duclos.Lac-Mégantic: Henri-Louis Martel (Jeanne Nadeau), Lac-Mégantic; Léo-Paul Martel, Lac-Mégantic; Monique Martel-Morin, Lac-Mégantic; Henriette Martel (Jacques Bclleflcur), Lac-Mégantic; Pauline Couture-Martel, Lac-Mégantic; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés.IN MEMORIAM BELANGER (M.Eliannel 97\tans, Deauville BERNIER (Mme Jacqueline) 70 ans.Sherbrooke BOYER (M.Héliodore) 79 ans, Coleraine BRAULT (M.Maurice) 84 ans, Drummondville CROTEAU (Rosalie) 6 ans, Asbestos (Trois-Lacs) CUSTEAU (Mme Lucille) 75 ans, St-François Xavier DEMERS (Mme Magdeleine) 92 ans, Repentignv DRAPEAU (M.René) 73 ans.Sherbrooke DUSSAULT (M.Dany) 23 ans.Sherbrooke FORTIER (Lucie) 44 ans, Lennoxville GAUCHER (Sr l.aurette) 88 uns.Sherbrooke JALBERT (Mme Hermine) 90 uns, Eden sur le lac, Lac-Mégantic LACROIX (M.Alfred) 98\tans, Lac-Mégantic LEDOUX (M.Roland) 81 uns.Sherbrooke LEFEBVRE (Mme Yvonne) 81 ans, Stanstead LUSSIER (Mme Fernande) 81\tans, St-Germain Grantham MARQUIS (Mme Jeannette) 82\tans, Magog MARTÉL (Mme Lorraine) 73 ans, Lac-Mégantic MÉTAYER (M.Réal) 54 ans, Waterloo NORMANDIN (M.Pierre) 41 ans, Drummondville PAGÉ (Dr.L.Adrien) 86 ans, Sherbrooke PATRY (M.Robert) 75 ans, Drummondville PINARD (M.Gérald) 57 ans, Sherbrooke PINARD (Mme Réjeanne) 86 ans, Sherbrooke QUINN (M.Russell E.) 83\tans, Aver\u2019s Cliff ROBERT (Mme Yvonne) 92 ans, Sherbrooke TRUDEL (Pier-Olivier) 13 ans, Drummondville anr LAssurance'vie Mwl'r des frais funéraires à faible prime.ROBERT Yvonne (Lévesque) A Sherbrooke, le 21 décembre 2000, est décédée madame Yvonne Lévesque Robert, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Henri Robert, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Madame Robert repose à la: Résidence funéraire Leduux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000, à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Robert laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du 4e Pavillon Argyll pour les bons soins et l\u2019attention prodigués à madame Lévesque.DUSSAULT I)any À l\u2019Hôpital St-Luc, le mardi 19 décembre 2000, est décédé Dany Dussault, à l\u2019âge de 23 ans, fils de Daniel Dussault et de Christiane Couture, demeurant à Sherbrooke.Il repose à la; Cooperative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale; Monique Bibeau, directrice.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h, et VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 15.Funérailles le samedi 23 décembre 2000, à 13 h 30, en l\u2019église Immaculée-Conception.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre scs parents, Dany Dussault laisse dans le deuil son frère: Christian; ses oncles et scs tantes: Diane Dussault (Ghislain Charron); Adrien Dussault; Nicole Dussault; André Dussault (Diane Morin); Mario Dussault (Micheline Lambert); Francine Dussault (Yvan Perreault); Lucie Dussault (Claude); Laurent Dussault; Jean-Guy Dussault (Chantal Bilodeau); Linda Dussault (Denis Couture); ainsi que tous scs cousins et cousines, et scs nombreux amis.Suite des avis à la page suivante D 6 T Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 décembre 2000 Décès, Prières, Remerciements V BÉLANGER Élianne (Lambert) A Deauville, le 20 déeemhre 2000, est décédée Mme Élianne Lambert à l\u2019âge de 97 ans, épouse de feu Alexandre Bélanger, demeurant à Deauville.Mme Bélanger repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.ISO, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 30.Funérailles le vendredi 22 décembre 2000, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame de Liesse de Deauville.Inhumation au cimetière de Rock Forest.Mme Bélanger laisse dans le deuil sa belle-soeur: Germaine (feu Elodien Lambert); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Deauville pour tous les bons soins et attentions prodigués à Mme Bélanger.% * QUINN Russell E.À la Maison Aube-Lumière, le 20 décembre 2000, est décédé monsieur Russell E.Quinn, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Yvonne Aubé, demeurant à Ayer\u2019s Cliff.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estric 530, rue Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale; Monique Ilibeau, directrice.La famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église à compter de 10\th 30, le jour des funérailles.Funérailles, le mercredi 27 décembre 2000, à 11 h, en l\u2019église St-George\u2019s, Ayer\u2019s Cliff.Outre son épouse, monsieur Quinn laisse dans le deuil ses enfants: Derek M.Quinn (Elizabeth Quinn); Brian Quinn; Wendy (Dean Apps); Patrick William (Monique); 11\tlaisse égaleent 5 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; autres parents et amis.TRUDEL Pier-Olivier 1987-2000 À l\u2019Hôpital Stc-Justine.le 20 décembre 2000, est décédé Pier-Olivier Trudel à l\u2019âge de 13 ans, fils de Jacinthe St-Onge et de Jacques Trudel.La famille de Pier-Olivier sera au: Centre J.N.Donai.s Coopérative funéraire 1047, boul.Mercure, Drummondville, Qc Tél.: 819-472-3730, Téléc.: 819-474-4559 à 13 h, le samedi jour des funérailles pour accueillir parents et amis(es) et recevoir les marques de sympathie.Une liturgie de la parole aura lieu au salon à 16 h 30.Outre ses parents, Pier-Olivier Trudel laisse dans le deuil scs soeurs: Véronique (Pascal) et Stéphanie (Yann); scs neveux, nièces: Michael.Vincent et Catherine; scs grands-parents: Pierre-Hervé St-Onge et Lucienne Pétrin; Victorin Trudel et Thérèse St-Gclais; ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis(cs).En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL STE-JUSTINE, seraient appréciés par la famille.' LEFEBVRE Yvonne (Raymond) À l\u2019Hôpital La Providence de Magog, le 21 décembre 2000, est décédée madame Yvonne Raymond, à l\u2019âge de 8! ans, fille de feu Ernest Raymond et de feu Agnès Lanctôt, demeurant à Stanstcad.Madame Lefebvre repose à la: Résidence funéraire Vallicres et Rodrigue 2 rue l\u2019helps.Rock Island (Québec) Tél.: 819-876-2474, Téléc.: 819-876-5745 Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, à compter de MARQUIS Jeannette (Daigle) À Magog, le 19 décembre 2000, est décédée Mme Jeannette Daigle, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Gérard Marquis, demeurant à Magog.Mme Marquis repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 Jucques Lecours, président.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 40.Funérailles le vendredi 22 décembre 20(H), à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Marquis laisse dans le deuil ses enfants: Mariette (Réjean Garand); Claudette (Conrad Demers); Marcel (Manon Bernard); Jacques (Marjolaine Grenier); Gaétan (Suzanne Rivard); Solange (Bruno Godbout); Rock; Colette (Luc Bolduc); sa soeur: Ophélia (Guy Bernard); ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.S Soeur Laurette À l\u2019infirmerie des Soeurs de la présentation de Marie, le 20 décembre 2000, est décédée Soeur Laurette Gaucher, p.m., en religion Gisèle-Thérèse, à l\u2019âge de 88 ans, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au: SALON FUNÉRAIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE LA PRÉSENTATION DE MARIE sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le vendredi 22 décembre 2000, à 10 h 30, en la chapelle de la communauté des Soeurs de la présentation de Marie.La défunte laisse dans le deuil sa famille religieuse; sa soeur: Mme Yvonne Gaudreau, St-Hyacinthe; ses neveux et nièces de la famille d\u2019Albert Gaucher: Berthe, Marie-Jeanne, Gisèle, Jean-Marcel; de la famille Yvonne Gaudreau: Jacqueline, Nicole, Gilles, Michel et André; de la famille de Réjeanne Lussier: Jean-Paul, Pierrette, Guy et France; de la famille de Lucienne Laliberté: Gilles; sa cousine: Sr Marie-Reine Larivièrc, p.m., Drummondville; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Roland Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 19 décembre 2000, est décédé monsieur Roland Ledoux, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Madeleine Dubuc, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Ilibeau, dir.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000 à 11 h, en l\u2019église Marie-Reine-du-Monde.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Roland Ledoux laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Florent Dumoulin), Andrée (Alain Lefebvre); scs petits-enfants: Hugues (Stéphanie), Jacinthe (Sylvain).Sébastien; son frère et scs soeurs: Gaston (Agathe Gagné), Gisèle (Roger Grégoire), Huguctte (Giovanni Barcarolo); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubuc: Marcel (Yvette), Lucille, Roger (Suzanne), Yvon Verrcault (feu Pauline Dubuc), Léopold Bilodeau (feu Raymonde Dubuc).Il était également le beau-frère de feu Gisèle.Il laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Ën guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.JALBERT Hermine À Lac-Mégantic, le 20 décembre 2000, est décédée madame Hermine Jalbert, à l\u2019âge de 90 ans, épouse en premières noces de feu Roméo Richard et en secondes noces de feu Alphédor Simoneau, demeurant à Eden sur le Lac de Lac-Mégantic.Madame Jalbert repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.667, Principale, Lac-Drolet Tel.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Courriel: c(3finc@megantic.net J.-P.Jacques, p.d.g.- François P.Jucques, dir.Heures de visite; VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Funérailles, le samedi 23 décembre 2000, à 10 h 30, en l\u2019église St-Samuel du Lac-Drolet.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Jalbert laisse dans le deuil ses enfants: Armand (Hélène Janson), Beauport; Guy (Jeanne-Paule Parent), St-Sébastien; Thérèse (Jean-Guy Parent), Cornwall, Ont; Rita (feu Clément Simoneau), St-Elie; Louisette (Lionel Lapierre), Lac-Mégantic; Nicole (Jean-Marie Béliveau), Stornoway; ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs et beaux-frères; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ocusins, cousines, autres parents et amis.7 BOYER Héliodore Au Centre hospitalier de la région de l\u2019Amiante, le 20 décembre 2000, est décédé M.Héliodore Boyer, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Mme Hélène Croteau, demeurant à Coleraine.M.Boyer repose à la: La Maison Funéraire Audet Limitée 218 A, avenue Proulx, Coleraine, QC Tél.: 418-449-2500 Salon: 418-423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Rita Beaulieu, responsable.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le samedi 23 décembre 2000, à 10 h 30, en l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph de Coleraine à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Boyer laisse dans le deuil sa fille: Louise Boyer (Robert Pouliot), Coleraine; ses petits-enfants: Isabelle et Daniel Pouliot; son arrière-petit-fils: Kavcn Poulin; scs frères et soeurs: Rita Boyer, USA et Marielle, Thérèse, Laurette, Gérald, Hubert et Raymond Boyer, tous de Valleyfield; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du CHRA de Thctford Mines pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Boyer.TRÉPANIER- PINARD Réjeanne À Sherbrooke, le 19 décembre 21X10, est décédée Mme Réjeanne Trépanier, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de Guy Pinard, demeurant à Sherbrooke.Mme Pinard repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stcvel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le samedi 23 décembre 2000, à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Pinard laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Michelle Ricard); Madeleine (Michel Vigneau); Johanne (Bernard Cabana); scs petits-enfants: Damiel et Stefan Pinard; François et Julie Désaulniers; Mélissa et Élise Cabana; sa soeur: Gilberte (feu Noël Dupont); ses demi-soeurs: Suzelle Trépanier (Léo Léger); Monique Trépanier; ses belles-soeurs: Monique Loubicr (feu Jean-Paul Trépanier); Lorraine Pinard (feu Hertel Corbeil); son beau-frère: Antonio Pinard (feu Juliette Bilodeau); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.9 h 30.Funérailles, le samedi 23 décembre 20(H), à 11 h, en l\u2019église de Stanstcad.Madame Lefebvre laisse dans le deuil son fils: Maurice; ses filles: Thérèse, Huguctte et son conjoint; Claude Matteau (Diane); ses frères et soeurs: Jeannine, Bella, Claude, Marcel, Conrad; ses beaux-frères et belles-soeurs; 7 petits-enfants; I arrière-petit-enfant; plusieurs autres parents et amis.à l\u2019HÔTELLERIE ANNE-MARIE ARRIVE EN VILLE.4141 $172191\t\u2022\u2022 \u2022 ! 8003630063 vip-fftOTWmltwnitntwi Des actions concrètes pour CHANGER LE MONDE Oxfam V*44*^!/**** Québec 2330, rue Notre-Dame Ouest, bureau 200, Montréal (QC) H3J 2Y2 514.937.1614 \u2022 1.877.937.1614 (sans trais) \u2022 www.oxfam.qc.ca A l'aube des discussions sur la fusion avec St-Nicéphore \u201c\t' met; le feu aux Charlaine LAPLANTE Drummondville \\ l\u2019aube du début des discussions sur un éventuel projet de fusion, la Ville de Saint-Nicéphore voit comme une provocation injustifiée la décision de Drummondville, sans résolution ou amendement à sa réglementation, de ne plus accepter les nouveaux abonnés nicéphorois à la bibliothèque municipale et de refuser de renouveler les abonnements actuels.Depuis plusieurs années déjà, Saint-Nicéphore paie 100 % de la taxe de non-résidant à Drummondville pour tous ses citoyens qui désirent être membre de la bibliothèque municipale.Cette taxe représente depuis trois ans une somme de près de 50 000 $ annuellement pour quelque 270 abonnés, en suivant le principe d\u2019utilisateur-payeur.Le 25 octobre dernier, Drummondville a fait savoir à sa voisine qu\u2019elle souhaitait amorcer des négociations pour une nouvelle entente intermunicipale au sujet de l\u2019utilisation de la bibliothèque par les résidants de Saint-Nicéphore.Plus tard, Drummondville propose une nouvelle entente intermunicipale, devant entrer en vigueur le 1er janvier, qui établit pour l\u2019avenir des coûts forfaitaires fixes de 100 000 $ pour 2001, de 125 000 $ pour 2002 et de 150 000 $ pour l\u2019année 2003, peu importe le nombre d\u2019abonnés.La réponse de Saint-Nicéphore a été sans équivoque.«Les coûts fixés par Drummondville sont volontairement irréalistes et Saint-Nicéphore n\u2019a aucun intérêt à donner suite à une telle offre de service.La fréquentation de la bibliothèque par nos citoyens est de 3% alors que la moyenne québécoise des villes possédant une bibliothèque dans leur milieu est de 40%», expose le maire Forcier.De fait, en 1998, 267 Nicéphorois sur une population de 10 029 étaient abonnés, en 1999, 257, et en 2000, 270 citoyens avaient un abonnement.Il semble évident, selon les autorités mu- poudres !! nicipales de l\u2019endroit, que ce nombre a plafonné et qu\u2019il serait surprenant de voir les gens s\u2019abonner soudainement parce que la facture refilée à leur ville sera deux ou trois fois plus élevée que maintenant.«Nous trouvons regrettable l\u2019attitude de la Ville de Drummondville dans ce dossier.Les coûts de cette entente sont excessifs, abusifs et exorbitants.Nous ne pouvons pas cautionner un tel abus et une telle discrimination à l\u2019égard de notre population», lance Jean-Guy Forcier.Selon le directeur général de Saint-Nicéphore, Steven F.Watkins, l\u2019entente proposée par Drummondville se traduirait par des coûts d\u2019abonnement adulte de 370 $ en 2001, de 463 $ pour 2002 et de 555 $ pour 2003, soit près de 23 fois plus en moyenne que le coût d\u2019abonnement de 20 $ d\u2019un Drum-mondvillois.À titre comparatif, à Sherbrooke, le coût d\u2019abonnement adulte est de 10 $ pour les résidants et de 110 $ pour des non-résidants.À Trois-Rivières, il en coûte 5 $ aux résidants et 40 $ aux non-résidants.À Victoriaville, c\u2019est gratuit pour les résidants et l\u2019abonnement est de 158 $ pour les non-résidants.Quoi qu\u2019il en soit, le conseil de ville de Drummondville a décidé qu\u2019à partir du 19 décembre, parce que Saint-Nicéphore n\u2019a pas ratifié cette entente, les Nicéphorois n\u2019avaient plus accès au service.Par voie de communiqué, Drummondville répond à cette affaire qu\u2019elle s\u2019engage à respecter l\u2019échéance des abonnements actuels, mais qu\u2019aucun renouvellement ne sera autorisé à moins qu\u2019une entente intervienne entre les deux Villes.Les résidents des autres municipalités environnantes, eux, pourront s\u2019abonner sans problème.Il a été impossible d\u2019avoir les commentaires de la mairesse Francine Ruest-Jutras, partie en vacances.«Drummondville a mis le feu aux poudres; maintenant, l\u2019ensemble de nos relations de bon voisinage seront réexaminées», conclut Steven F.Watkins.Deux sympathisants des Evil Ones relâchés Charlaine LAPLANTE Drummondville Jocelyn Bill, 34 ans, et Guy Veillet-tc, 50 ans, membres du groupe de sympathisants des Evil Ones arrêtés jeudi dernier en raison de leur présumée implication dans le contrôle des plantations de cannabis sur les terres des agriculteurs de Saint-Guillaume, ont été remis en liberté sous caution hier matin.Bill a dû verser 5000 $ alors que Veillette a remis 2000 $.De plus, des personnes ont cautionné les deux individus pour 20 000 $.Les deux accusés ont des conditions à respecter, dont ne pas se trouver à Saint-Guillaume, demeurer à leur adresse respective, ne pas avoir de contact avec les gens impliqués dans le dossier, ne pas porter d\u2019arme à feu et ne pas se trouver dans un bar.François Lussier, 27 ans, demeurera pour sa part derrière les barreaux.C\u2019est la décision du juge Michel Beauchemin.Le quatrième individu relié au groupe, Frédéric Veillette, 25 ans, n\u2019avait pas été incarcéré à la suite de sa comparution, vendredi dernier.Les quatres accusés qui, selon la Sûreté du Québec, menaient un régime de terreur dans la municipalité de Saint-Guillaume, font face à une cinquantaine de chefs d\u2019accusations, dont menace de causer la mort ou des blessures, voies de fait avec lésions, voies de faits simples et extorsion.L'armée offre des postes aux jeunes SM Photo La Tribune, Daniel Forgues Le sergent David Murray et le major Martin Barrette seront des militaires qui, samedi, recevront les gens intéressés à faire partie de la 52e Ambulance de campagne de Sherbrooke au sein des Forces armées canadiennes.Daniel FORGUES Sherbrooke Les Forces armées canadiennes sont à la recherche d\u2019une vingtaine de jeunes dans la région pour combler des postes d\u2019adjoints médicaux au sein de la 52e Ambulance de campagne.Cette unité de la réserve des Forces armées tiendra d\u2019ailleurs une journée-emploi, samedi de lOh à 16h, au manège militaire de la rue Williams afin d\u2019accueillir les éventuels candidats.Le major Martin Barrette explique que l\u2019on veut assurer une relève au sein de cette unité comptant pas moins de 110 réservistes.«Nous avons besoin de jeunes pour remplacer ceux qui partent et nous assumons leur formation; ça représente un beau travail à temps partiel» d\u2019indiquer le major Barrette ajoutant que son travail comme réserviste lui a permis de payer ses études en philosophie à l\u2019Université de Sherbrooke.La 52e Ambulance de campagne est spécialisée dans la fourniture de soins infirmiers chez les militaires ainsi que lors de catastrophes comme la crise du verglas et vient en renfort aux forces régulières.En plus d\u2019une formation, ses membres se voient offrir un travail de quelques heures par mois tout comme un emploi à plein temps durant la période estivale.Occasionnellement, les réservistes peuvent être appelés en mission à l\u2019extérieur du Canada, le major Barrette étant revenu de la Bosnie en février dernier après un séjour de six mois.Dans le cadre de la journée-emploi prévue samedi, les membres de la 52e Ambulance médicale seront au manège militaire pour expliquer leur travail et démontrer leur savoir-faire./ 3547 "]