La voix de l'Est, 8 janvier 1982, vendredi 8 janvier 1982

[" Québec]veut{ménagé =.- Ae aa Era aw SER an Wr A > = \\ - - a - \u2018 _ \u2014_ Lee de tea RL IE oR Eel SS To JK YT VOL.46 \u2014 NO 171 GRANBY, VENDREDI 8 JANVIER 1982 ee pe moe = wry 0 SU x d\u2019études ont été réalisées qu\u2019ailleurs.Par ailleurs, d\u2019autres différends semblent opposer le ministère de l'Environnement à la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux.comptant pour acquérir une maison neuve 706 La mélé : sages nuageux.Minimum de \u201418 à e Montréal Estrie ensoleillé avec pas- a \u201420.Maximum près de \u201412.Samedi: beau et froid.{ | Ald 353800255.JEM) PDP 1! ~ \\ [PW AA IN - db AA assurances incendie automobile risques divers 3 \u201cte vm em mm mee mm Se méfier Pour Denis Turgeon, directeur de la protection contre l\u2019incendie de Granby, il ne fait aucun doute que le chauffage d\u2019appoint, en cette période reconnue comme la plus froide de l\u2019année, constitue le plus grand risque d\u2019incendie.\u2018\u2018Les gens, dit-il, installent des poéles a bois en faisant passer les tuyaux a travers murs et plafonds, sans l\u2019isolation suffisante.\u201d \u2014 Page 3 A titre d'exemple.la SQAE pro- À QUEBEC (PC) \u2014 Le dépose l'aménagememt d\u2019un système : d'aération prolongée pour le trai- tecteur de fumée qui tement des eaux industrielles, ce peut contribuer à vous que rejette irrémédiablement le sauver la vie lors d\u2019un { ministère.\u201d : ; \u201cC\u2019est un système coûteux parce | début d incendie re- \u2018 par Louis LAPIERRE d\u2019un budget global de $45 millions.Une charge polluante moindre si- 1a gestion du projet.Nous avons qu'il demande des plus grands bas- | présenterait un danger .Selon Mme Louise Raymond, le gnifierait une usine et des équi- étudié et approuvé tous les chiffres sins, mais il a été démontré un peu potentiel de contami- GRANBY \u2014 La ville de Granby ministère de l'Environnement ne pements de moindre envergure qui fournis par la fir me Vézina, For- partout à travers le monde que Ë nation d I\u2019 i - s'est vue refuser par le gouver- peut accepter les résultats de l\u2019é- répondraient mieux, aux yeux de tier et Associés\u201d, de commenter c'est la meilleure façon de traiter | \u20ac lenviron nement du Québec l'autorisation de tude sur la charge polluante effec- Mme Raymond.aux besoins réels M.Pierre Desjardins.les eaux industrielles\u201d, de préciser nement et une menace | 4 | construire une usine d'épuration tuée par les concepteurs du projet, de la ville de Granby en matiète de De l'avis du président de la M.Desjardins.; ; la santé de la popu- des eaux usées au coit de $55 mil- la firme Vézina, Fortier et Asso- traitement des eaux usées.SQAE, le chiffre de 855 millions Quoi qu\u2019il en soit, il est d\u2019ores et faa: lions.ciés.D'autre part, le président et di- | @Yäncé par les concepteurs du pro- déjà assuré que la décision du mi- \u201cNous ne sommes pas satisfaits \u201cLes données.colligées en 1979, recteur général de la Société qué- Jet est pleinement réaliste.~~ nistère de l'Environnement occa- Selon un porte-parole de la di- du travail qui a été fait jusqu\u2019à pe tiennent tout simplement pas becoise d'assainissement des eaux _ \u201cTout ce qu'il nous reste à véri- sionnera des nouveaux délais d\u2019au rection d'hygiène industrielle au maintenant\u2019', de souligner, hier, un compte d'importantes modifica- (SQAE) s'est dit, hier, en total dé- fier, c\u2019est s\u2019il va rester Assez de moins un mois à la ville de Gran- ministère de l'Environnementporte-parole du ministère de l'En- tions survenues depuis au niveau saccord avec la décision du minis« | briques pour faire de l'assainis by.E l'utilisation des détecteurs se vironnement qui s'est dit convain* de la charge et du traitement des tère de l'Environnement.\u201d sement, puisque c'est de ça qu'il , généralise.En cours d\u2019usage ils cu que l\u2019ensemble du projet pou- eaux industrielles\u201d, de souligner \u201cA la demande de la ville de est question on Lin Je compte (Je Jusqu\u2019a un an de retard ne présentent pas de risque dir AM i I étre ; > i - radiation externe proven vait être réalisable à l\u2019intérieur Mme Raymond.Granby.la SQAE a pris en charge lignant qu'à Granby, trois fois plus \u2014 Page 3 ,Ç boîtier.ep ant du ; _ , meneur Par contre.l'absence d\u2019un mode préventif de recyclage des détecteurs hors d'usage est source d\u2019inquiétude quant aux effets nuisibles.\u2019 Les détecteurs fonctionnent en effet selon deux systèmes: photoélectrique pour les uns, par ionisation pour les autres.Ces derniers représentent la grande majorité des modèles offerts sur le marché.Ce sont les substances radioactives.(l'americium 241) dont sont pourvus ces derniers et le caractère supposément non dégradable du matériau (céramique) les enveloppant qui motivent les inquiétudes d\u2019En- vironnement-Québec.On n'est pas assuré qu\u2019une fois déposés avec les déchets domestiques dans un terrain d'enfouissement sanitaire, les détecteurs et leurs composantes ne se détérioreront pas au point de causer une contamination radioactive des eaux souterraines.La même inquiétude vaut .pour les appareils qui seraient acheminés vers les incinérateurs.Des phénomènes physiques et chimiques peuvent découler de leur incinération.Il s'en suivrait une radiocontami- nation de l'air.de l'eau qui sert à laver les cendres et des centres elles-mêmes.Qu'elle se produise après enfouissement ou après incinération.cette contamination se retrouvera dans la chaîne alimentaire par un processus de concentration naturelle.Selon une source, les Etats- Unis seraient actuellement aux prises avec un stock d\u2019au moins 20 millions de détecteurs hors d'usage.Par contre.il ne semble pas exister de statistiques précises sur l'ampleur du phénomène au Canada.En 1979.25 pour cent des fovers du Québec possédaient un ou plusieurs détecteurs.® 6, rue Court, Granby, 372-3322 GUY LAGLOIRE courtier surances agréé Sur le lac Roxton Les embarcations à moteurs: contrôlées?par Ginette LAURIN ROXTON POND \u2014 Le comité d\u2019environnement Roxton Pond, présidé par M.Paul Goyette, se dit entiere- ment d\u2019accord avec la proposition du Conseil consultatif de l\u2019environnement de réglementer l\u2019usage des embarcations motorisées sur les lacs du Québec, particulièrement sur le lac Roxton.\u201cNous travaillons dans ce sens depuis au moins un mois et nous souhaitons que la municipalité s'implique dans cette surveillance des embarcations que nous ne voulons pas éliminer complètement sur le lac de Roxton, mais plutôt contrôler\u201d\u2019 signale M.Goyette qui a assisté justement hier soir à une réunion du conseil municipal afin d\u2019en sensibiliser les membres.Selon M.Goyette, la superficie du lac Roxton (un mille par un mille et demi environ) est beaucoup trop petite pour que se pratique le sport du ski nautique, par exemple.\u201cIl n\u2019y a pas de place sur le lac pour des embarcations munies d\u2019ün moteur 120 forces\u201d mentionne-t-il.La sécurité avant tout C\u2019est davantage la sécurité des gens qui préoccupe dans ce cas bien précis le comité d\u2019environnement Roxton Pond.\u2018\u201cNous voulons que le lac soit un lieu de plaisance, un lieu où les citoyens peuvent pêcher à bord de petites embarcations motorisées, peuvent se promener sur des voiliers ou dans des canots et chaloupes, en toute sécurité, sans crainte d\u2019être renversés par un boat qui peut aller jusqu\u2019à 65 milles à l\u2019heure\u2019\u201d\u2019 affirme M.Goyette.En fait, le comité s\u2019oppose surtout à l'usage des grosses embarcations sur le lac de Roxton Pond et appuie en ce sens la recommandation du Conseil consultatif de réglementer cet usage des embarcations motorisées.Trois raisons ont, d\u2019ailleurs, motivé le Conseil consultatif à donner cet avis au ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger: parce que le contrôle présentement exercé par les corporations municipales n\u2019est pas suffisant; parce qu\u2019une implication du gouvernement du Québec est devenue nécessaire; parce que l\u2019importante flotte actuelle (100,000 embarcations) génère des problèmes d\u2019environnement et de sécurité suffisamment sérieux pour nécessiter des mesures de correction et de contrôle surtout.Notons que le ministre Léger doit rendre une décision sur cet avis d'ici la fin de janvier.Plusieurs comités d\u2019environnement attendent avec impatience cette décision qu\u2019ils espèrent positive.\u201cNous souhaitons, effectivement, qu\u2019une loi sur le contrôle des embarcations soit adoptée pour que le lac de Roxton redevienne un lieu de plaisance\u201d indique M.Goyette qui s\u2019oppose, de plus, à la course automobile qui doit avoir lieu très prochainement sur le lac.\u201cLe lac ne nous appartient pas\u201d Situé en territoire municipalisé, le lac Roxton se trouve donc sous la juridiction des autorités municipales de Roxton Pond, paroisse.Toutefois, aucun contrôle de l\u2019usage des embarcations à moteur n\u2019est exercé par cette municipalité qui n\u2019a adopté aucun règlement en ce sens.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme le maire de Roxton Pond, paroisse, M.Armand Bienvenue.\u2018\u2018Nous n\u2019avons aucun règlement en ce sens et il n\u2019en a pas encore été question avec les autres membres du conseil municipal.Cependant, nous en parlerons jeudi (hier soir).Mais, je n\u2019ai aucune idée de ce que nous ferons.Après tout, le lac ne nous appartient pas\u2019\u2019 fait-il remarquer.M.Bienvenue rappelle qu\u2019une pétition pour empêcher certaines embarcations à moteur de circuler sur le lac avait été lancée à un moment donné, pétition qui n\u2019avait, toutefois, pas connu une grande popularité auprès des citoyens qui demeurent autour du lac.\u201cSi les gens s\u2019opposent à une réglementation, nous ne pouvons pas aller à l\u2019encontre de leur désir\u201d\u2019 mentionne M.Bienvenue qui affirme ne pas pouvoir non plus empêcher la tenue d\u2019une course automobile.\u201cLes organisateurs avaient en main toutes les permissions de l\u2019Environnement.Nous ne pouvions rien faire - La région $ JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE ASSURANCE GÉNÉRALE GENEHAL INGURANG C.P 512 569 Bid Bolvin Grenby.Qué.J2G 2L9 378-7945 puisque nous n\u2019avons pas de règlement\u201d précise-t-il.Notons que le Conseil consultatif de l\u2019environnement conclut son rapport en signalant que les lois au Québec sont adéquates mais que le contrôle Photo Alain DION requis fait grandement défaut.Il en vient également à la conclusion que pour les lacs situés en territoire mu- La démission de Claude Morin interprétations différentes par .Fernand BÉLANGER GRANBY \u2014 La démission de l\u2019ex- ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin a été marqué par un mélange d\u2019éloges et de critiques de la part des personnalités politiques de la région.C\u2019est ainsi que, comme il fallait s\u2019y attendre, ce départ n\u2019est pas perçu de façon identique par les péquistes et les libéraux, comme en témoignent leurs propos.\u2018Deux choix\u201d D\u2019après le député péquiste de Shefford, M.Roger Paré, l\u2019ex-ministre Morin peut partir avec la satisfaction du devoir accompli.M.Paré a expliqué sa position en faisant remarquer que la stratégie constitutionnelle mise de l'avant par M.Morin a notamment permis au Parti québécois de remporter deux élections.Il a aussi fait valoir que la stratégie mise de l'avant par M.Morin lors de la dernière conférence fédérale-provin- ciale sur la constitution M.Roger Paré M.Pierre Paradis M.Marc Lacroix M.Jean Lapierre LA Brouillette 21 y 31 .Archambault 14 1 31 CLARENCE CAMPBELL COLLEGIALE AA G.Brouillette 18 10 2 Division Norris Division est C.Gendron 13 13 2% PGP N PP PCPs PGP N PP PCPt A.Rainville 15 10 25 Minnesota 401512 13167 14143 Victoriaville 1613 2 1116 5127 F.Gince 9 15 2 St-Louis 411918 415315942 | Lennoxvile 1510 2 3 83 6523 Y.Tétreault 0 13 23 Chicago 401615 917717241 SoreiTracy 18 8 7 3 97 812 Winnipeg 411418 815018336 Granby 16 112 3 57 94 5 Samedi Toronto 391118 10 167 181 32 Division ouest Laliberté 7 P Detroit 411124 613517328 iberté 7 Peeters 2 Pi6P N PP PCPs Ménard 9 Langlois 7 Division Smythe CMR.1484 2 75 6618 Samedi PiGP N PP PCPs Laurendeau 15.7 6 2 72 6116 Laliberté vs Langlois 18h30 Édmonton 4226 9 723815959 = Rosemont 1688 076 7616 Peeters vs Ménard 20h Vancouver 411419 814315336 valleyfield 14 3 7 4 64 9910 Calgary 401318 916018535 John Abbott 18 413 0 59105 8 Los Angeles 391322 4 162 195 30 Colorado 41 926 6 112 194 24 Reprise le 12 janvier COMPTEURS COMPTEURS DES INOUK Gretzky Ein 5 6 1h BoA Ps I Pierre Martin 0 21 3 stay Que 2 ue 23 © Martin Duguey 1 7 18 Dione LA 27 39 66 Miche! Provencher 6 7 13 Taylor LA 24 42 65 Dany Hébert 4 6 10 LIGUE NATIONALE Savard CHI 21 43 p4 Maurice Duhamel 3 6 9 CONFERENCE AMERICAINE Maruk Wa.28 34 62 Marc Forgues 4 4 8 Samedi me, NS ES ee 2088 ap Demiiie rottier 1 41 ; + ; Ciccarelli MIN 31 23 54 Réal Brunelle 5 1 6 San Diego 2 Miami 38 (ST) Coffey Edm 22 31 53 Luc Tremblay 2 4 6 nc Acton MTL 21 32 53 André Leduc 1 2 3 Buffalo 21 Cincinnati 28 Anderson Edm 18 35 53 Glen Johnston 1 1 2 Dimanche Middleton BOS 27 25 52 sylvain Feeley 0 2 2 (Finale) Lafleur MIL 17 34 51 Francois Bernard 0 2 2 San Diego a Cincinnati Tardit QUE 29 21 S0 Stéphane Daviauit 0 1 1 M.Stastny QUE 22 27 49 Marco Desrochers 0 1 1 CONFERENCE NATIONALE Cloutier QUE 19 30 49 Richard Labonté 0 1 1 \u2018 Linseman PHI 10 38 48 ard Labon Samedi Van Boxmeer BUF 7 41 48 x y Tampa Bay 0 Dallas 38 Mercredi Dimanche Wine ; an à 3 NY Giants 24 San Franc.38 roi uffalo 3 Pittsburgh 3 Chicago 6 Dianne Toronto 3 Minnesota 3 - .Colorado 3 Edmonton 5 Dallas a San Francisco Jeudi Dimanche (24) Winnipeg à Boston Super Bowl à Pontiac, Michigan LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE SOCCER CONFÉRENCE ATLANTIQUE Division est Toronto Montréal Jacksonville New York VvVaA&ase Division centrale Chicago 5 3 Tulsa 4 3 Tampa Bay 4 CONFERENCE PACIFIQUE Division nord-ouest sal ~~~ \u2014 a Malgré ses 38 ans bien sonnés, Tony Esposito fait la vie dure aux jeunes qui veulent lui enlever son poste.immédiatement le poste de gardien numéro un puisque l\u2019on fait encore souvent appel au vieux routier pour les rencontres importantes\u2019, indi- que-t-il, fort conscient de sa propre situation.Néamoins, il a eu l\u2019occasion de protéger le filet des siens plus souvent que Veisor et Dumas par le passé.Esposito a d\u2019ailleurs officié pendant plus de 63 parties au cours des huit dernières saisons.Mais cette année, celui-ci a décidé de prendre les choses un peu plus légèrement, même si parfois Bannerman ne prend part à aucun match pendant une semaine complète.\u201cL\u2019an dernier, je n\u2019ai joué que 15 rencontres complètes et je ne m\u2019en suis pas plaint.J\u2019ai beaucoup à apprendre et je préfère apprendre mon métier dans la Ligue nationale plutôt que dans les circuits inférieurs.Il suffit simplement de se faire à l\u2019idée du rôle à jouer dans un tel contexte\u2019\u2019, soutient Bannerman.Cette saison par contre, Bannerman a déja pris part a 16 matches et en a complété 14.Il est donc heureux de son sort et devient en même temps l\u2019un des rares substituts d\u2019Esposito à voir autant d\u2019action.Shawinigan 2 Hull 2 Chicoutimi 1 Québec § Sherbrooke 2 Laval 6 Vendredi Granby a Sherbrooke 20h Trois-Rivières à Québec Laval à Chicoutimi Montréal à Shawinigan Dimanche Sherbrooke à Granby 19h30 Chicoutimi à Hull Laval à Montréal Québec à Trois-Rivières COMPTEURS BA Ps Verret, C.TRS 37 64 101 Rioux, P.SHA 37 50 &7 Drouin, C.TRS 31 45 76 Doucet, B.HUL 27 43 70 Dufour, L.CHI 33 36 69 \u201c 4 Paul Coffey, défenseur des Oilers d\u2019Edmonton, fait parler de lui avec sa fiche de 22 buts et 33 assistances depuis le début de la saison.Bien des joueurs d\u2019avant aimeraient posséder cette fiche.LIGUE DES MONTAGNES HGP NPP PCP: Marieville 1610 3 3100 57 23 Bedford 184 6 1 88 6823 St-Césaire 1997 3 82 7721 Mey.Diff.Edmonton 5 2.74 \u2014 Vancouver 4 2 667 % Seattle § 5.500 12 Division ouest 68 P Moy.Dift.San Jose 4 4 500 \u2014 Portland 3 4.429 % Diego 1 5.167 2 Sn Mercredi Chicago 6 Toronto 3 Seattle 3 San Jose 5 Jeudi San Diego a Portland Vendredi Toronto a Montréal Edmonton à Vancouver San Jose à Seattle Samedi Tuisa à Chicago Jacksonville à New York Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) \u2014 Faute de formule un, Jacques Villeneuve, \u201cle frère de l\u2019autre\u201d, s\u2019amuse à conduire une motoneige.\u201cJe ne le crierai pas trop fort parce que mon employeur est ici, racontait-il mercredi, mais je le ferais même si je n\u2019étais pas payé.\u201d Villeneuve sera de la partie les 23 et 24 janvier lors de la présentation du Grand Prix Saint-Laurent qui sera disputé sur l\u2019île Notre-Dame, site du Grand Prix automobile du Canada à Montréal.Comment comparer la mmotonei- ge à la course automobile?\u201cC\u2019est une question que tout le monde me demande et je ne sais jamais quoi répondre, rétorque Villeneuve.Mais disons qu\u2019en ce qui concerne le poids et le rapport de force, la motoneige roule pas mal vite; tu atteins ta vitesse limite le temps de le dire.\u201d Selon un spécialiste de Bombardier, une motoneige de course sophistiquée met 10,9 secondes à franchir un quart de mille et atteint une vitesse maximum de 92-93 milles à l\u2019heure sur une piste ovale.La course en motoneige est-elle vraiment différente de la course automobile?\u201cJe ne peux pas répondre, commence par dire Villeneuve encore une fois.C\u2019est comme un type qui ne fait que de l\u2019automobile ou de la motoneige.Il ne sait pas ce qu\u2019il manque.Moi, c\u2019est le contraire: en toneige.JALQUES v Faute de Formule un, Villeneuve fait de la motoneige pratiquant\u2019 les deux, je ne peux pas faire la part des choses.\u201d Villeneuve reconnaît néanmoins que la motoneige aide un coureur automobile.« \u201cAu niveau des réflexes d\u2019abord, précise-t-il.Puis on s\u2019habitue à piloter dans des conditions non favorables et à réagir en prenant des décisions rapides.Mais surtout, insis- te-t-il, tu apprends à contrôler une machine.\u201d Conserver l\u2019habitude de conduire à haute vitsse pendant la saison morte de la course automobile s\u2019avère également un autre avantage marqué.Face à l'inconnu qui l\u2019attend en course automobile, quand on demande à Villeneuve ce qu\u2019il fera après la saison de motoneige, i! répond: \u201cJ'irai en bateau\u201d.Redevenu plus sérieux, il déclare: \u201cDame Nature a toujours été de mon bord, je ne vois pas pourquoi ça changerait.Je m\u2019accorde toujours 25 pour cent de chances d\u2019aboutir en formule un d'une fa¢on ou d'une autre.D\u2019autre part, je m\u2019enligne sur la série Can-Am.J\u2019ai établi de bons contacts avec Paul Newman que j'ai rencontré deux fois en 1981, dont a Trois-Rivières.Et c\u2019est évident que mon nom m'aide\u2019, avoue-t-il tous en insistant qu\u2019il est d\u2019abord remarqué pour son talent personnel.\u201cLa série Can-Am vient de conclure une entente avec Budweiser pour une durée de trois ans et les bourses seront apparemment de 100 000 $ par course avec un fonds de points de 400 000 $, ai-je appris.Ca commence à être intéressant\u2026\u201d A } Wir! Jacques Villeneuve prévoit une grosse saison dans les courses de mo- André Dupont nommé capitaine QUEBEC -\u2014 Les joueurs des Nordiques de Québec ont élu le défenseur André Dupont comme capitaine de l\u2019équipe québécoise.Dupont succède à Robbie Ftorek, échangé la semaine dernière aux Rangers de New York.Dupont devient donc le deuxième capitaine de la jeune histoire des Fleurdelysés.Il a démenti cette nouvelle MONTREAL \u2014 Le directeur technique du club de hockey de Tours, en France, Richard Jamieson, a démenti formellement les propos que lui avait attribués l'agence France- Presse concernant le calibre du hockey français.Jamieson a adressé, au bureau de I\u2019AFP de Tours, une missive dans laquelle il affirme que ses propos rapportés la veille dans la rubrique Omnisports ont été dénaturés.Jamieson a déclaré que l'agence avait repris ses déclarations publiées le 23 décembre dans le quoti- den \u2018\u2018La Presse\u201d.Une vérification du texte de l\u2019agence et de celui de \u2018\u201cLa Presse\u201d révèle en effet certaines divergences.Dans le texte du journal montréa- lais, Jamieson déclare que l\u2019intensité du jeu de la Ligue junior majeur du Québec n\u2019existe pas dans le hockey français.L\u2019AFP lui fait dire qu\u2018on ne peut comparer que ce qui est comparable et qu\u2019il est évident que le niveau français est inférieur au niveau canadien.De plus, l\u2019agence avait ajouté que l\u2019ex-entraîneur des Olympiques de Hull avait parlé ainsi à cause de son éviction de la formation de Tours.Dans la lettre à l\u2019agence, Jamieson reconnaît qu\u2019il a démissionné de ses fonction d\u2019instructeur, mais qu\u2019il demeurait directeur technique.Jake Milford se choque VANCOUVER - Rien ne va plus à Vancouver.Le directeur-gérant des Canucks, Jake Milford, a indiqué que tous les joueurs étaient sur la corde raide.L'équipe n\u2019a remporté qu\u2019une victoire à ses 12 dernières parties et Milford désire des changements immédiats.Gerry Butler et Blair Macdonald ont déjà été cédés au club de Dallas, de la Ligue centrale.Le défenseur Doug Halward et le centre Gary Lupul ont été rappelés.Milford désire du sang nouveau au sein de l\u2019équipe et il a rappelé Garth Butcher, un jeune défenseur des Pats de Régina.Ce dernier vient à peine de se remettre des émotions d\u2019une victoire aux Championnats mondiaux de hockey junior.D\u2019autres changements sont donc à prévoir chez les Canucks.Steinbrenner en a assez NEW YORK - Le controversé propriétaire des Yankees de New York, George Steinbrenner, a demandé à ses joueurs de se présenter au camp d\u2019entrainement trois semaines avant le début officiel prévu pour le ler mars.Steinbrenner a aussi indiqué qu\u2019il échangerait tous les joueurs qui demanderaient à évoluer pour une autre équipe.Une autre belle saison en perspective pour les amateurs de baseball newyorkais.Frank Tanana aux Texas ARLINGTON - Les Rangers du Texas ont confirmé l\u2019engagement du joueur autonome, Frank Tanana.Le vétéran artilleur gaucher a affiché un dossier de quatre victoires et 10 défaites l\u2019an dernier avec les Red Sox de Boston.Le contrat, d\u2019une durée de deux ans, est évalué à $400,000.- Ce rms cr MS Em 0 Les vites \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Rogers, recrue de l\u2019année NEW YORK (AP) \u2014 George Rogers, des Saints de la Nouvelle-Or- léans, qui a été le meilleur dans les gains au sol tout en établissant un record de la LNF en ce faisant, a été choisi par l\u2019Associated Presse comme recrue offensive de l'année.Rogers a terminé la saison avec un total de 1,674 verges, supplantant Tony Dorsett, des Cowboys de Dallas, lors du dernier match de la saison.Rogers a amélioré le record d\u2019une recrue établi par Ottis Anderson, du St.Louis en 1979, en plus de marquer également 13 touchés.Rogers avait gagné le trophée Heisman la saison dernière.Il a récolté 65 des 84 votes enregistrés, devançant facilement Chris Collinsworth, ailier éloigné des Bengals de Cincinnati.Rogers avait été le premier choix au rpéchage des Saints en avril dernier.Semenko perd en appel EDMONTON - L\u2019ailier des Oilers d\u2019Edmonton Dave Semenko, qui avait été suspendu pour trois matches, a perdu en appel et devra se tenir à l\u2019écart du jeu lors de deux prochains matchs de son équipe.Semenko avait d\u2019abord été suspendu pour un match pour avoir écopé de sa troisième punition de match de la saison lors de la dernière visite des Oilers à Vancouver.Par la suite, le vice-président Brian O'Neill avait porté cette suspension à trois matches parce que Semenko avait quitté le banc des siens pour se mêler à une bataille.Semenko se reposait donc hier, lors de la visite des Rockies du Colorado et samedi, lors du match contre Calgary.Jack Milford, directeur-gérant des Canucks de Vancouver, en a assez.Tous les joueurs sont sur la corde raide, affirme-t-il.On veut voir Wayne Gretzky EDMONTON (PC) \u2014 Les téléphonistes du Maple Leafs Gardens de Toronto sont très occupés.Tout le monde veut avoir des billets pour la prochaine et seule visite de Wayne Gretzky et des Oilers d\u2019Edmonton à Toronto le 16 janvier.Une quinzaine de filles d\u2019Edmonton ont payé $400 chacune pour se rendre à Toronto par avion et tiennent absolument à assister au match, mais la direection du Garden ne peut les accomoder.Des sénateurs et d\u2019autres hommes politiques ainsi que des gens se faisant passer pour des reporters demandent également des billets.Tous les billets du Garden sont vendus depuis la fin du deuxième conflit mondial.La direction du Garden admet que la demande est plus forte que d\u2019habitude pour ce match et on prévoit un pique-nique pour les trafiqueurs de billets.Le Garden peut recevoir 16,485 amateurs et entre 130 et 140 membres de la presse écrite et parlée.Plusieurs reporters et commentateurs canadiens et américains réclament des laisser-passer spéciaux pour le match du 16 janvier.Galeries de Granby.Granby.Sears NOTRE L-7979 N'OUBLIEZ PAS D\u2019ENTREPOT SEARS SE TERMINE DEMAIN Du 7 au 9 janvier 1982 inclusivement VENTE Lo LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 8 JANVIER 1982 \u2014 PAGE 9 L'agriculture Statut de producteur agricole Québec hausser songe a la base de production à $2,500 MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation envisage de modifier le statut de producteur agricole.de vendre.preuve à l'appui.des produits agricoles pour une somme minimale de S1.000.Or le gouvernement Depuis 1972.le principal critère d'éligibilité pour être reconnu officiellement producteur agricole au Québec est d'agriculteurs.Toutefois.malgré le fait que l'Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) est favorable à cette politique.Québec n'a pas encore été en mesure de statuer sur une somme minimale.Le statut de produc- voudrait augmenter considérablement ce minimum.une mesure qui pourrait cependant affecter plusieurs rnilliers Protestation peu Une suceursale de la Banque Royale, située à Toronto, n\u2019a pas eu à accuser réception d\u2019une livraison assez spéciale: une vache et deux veaux.En effet, un producteur agricole réclamant sans succès un prêt auprès de l\u2019institution bancaire afin, semble-t-il, de nourrir son troupeau comptant 240 têtes, a succombé à l\u2019exaspération et a livré trois carcasses d\u2019animaux devant l'établissement.Nous ne savons toutefois pas si après l\u2019événement, la banque a reconsidéré sa position.Grains de provende Le producteur québécois paiera $3,000 QUEBEC (PC) \u2014 Chaque producteur agricole du Québec pourrait devoir débourser au bas mot 83,000 de plus en moyenne annuellement pour s\u2019approvisionner en grains de provende par suite d\u2019une toute récente décision de la Commission canadienne du blé.Il pourrait en coûter en effet à l\u2019agriculture québécoise quelque $150 millions de plus par an pour se procurer l\u2019orge, le blé et l\u2019avoine de l\u2019ouest à cause de la décision de la commission de considérer l\u2019est canadien, y compris le Québec, comme un marché étranger d'exportation.Depuis le 21 décembre, l'organisme gouvernemental canadien a décidé que ces trois céréales servant à l'alimentation animale produites dans l\u2019ouest sont vendues aux consommateurs de l\u2019est, donc aux $565 millions prêtés QUEBEC (PC) \u2014 L'Office du crédit agricole du Québec a consenti $565 millions aux agriculteurs, sous forme de prêts ou de subventions, au cours de l\u2019exercice financier terminé le 31 mars dernier.Ce montant, qui constitue un nouveau sommet dans l\u2019histoire de l\u2019agriculture québécoise, est de 13,3 p.c.supérieur à celui versé l\u2019année précédente.Dans le rapport annuel qui a été récemment déposé à l\u2019Assemblée nationale, le président de l\u2019Office, M.Camille-G.Moreau, souligne que l\u2019'agriculture a connu au cours de l\u2019année 1980-1981 une importante croissance au niveau du revenu net réalisé par les agriculteurs.Ce revenu s\u2019est accru de 12,6 p.c.pour se situer à près de $600 millions.Il s\u2019est clasé au troisième rang des provinces canadiennes, devançant même l\u2019Ontario.Le nombre des jeunes agriculteurs qui se sont vus accorder des prêts pour s\u2019établir sur la ferme est passé de 850 à 1,036, de 1979 à 1980.Le montant des prêts consentis à ces jeunes agriculteurs a augmenté parallèlement, passant de $100,6 millions à $131,8 millions.Toujours au cours de 1980-1981, l\u2019Office a versé aux emprunteurs des subventions d\u2019intérêt totaliant quelque $35 millions.\u201cde 22h00 à minuit \u201cCHANSONS A FAIRE REVER\u201d avec Gilles Dion we PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 8J ! f de plus Québécois.aux mêmes prix qui sont faits règle générale aux Soviétiques ou aux Chinois.Aux termes de cette décision, en prenant comme point de référence les prix à Thunder Bay le 10 décembre.l'orge aurait coûté 8140 la tonne au lieu de 8110.90, le blé se serait vendu 8145.71 la tonne au lieu de S127.20 et l\u2019avoine 8180 la tonne au iieu de $99.30.Grosomodo.selon cet exemple, les consommateurs québécois auraient écopé de prix 38 pour cent plus élevés que leurs collègues canadiens de l\u2019ouest.Le geste de l'organisme fédéral, met à toutes fins utiles un point final au marché libre qui favorisait l\u2019équité entre éleveurs de l\u2019est de de l\u2019ouest.Députés inconscients Du côté de l'Association professionnelle des meuniers du Québec (APMQ), le président Jean-Paul Pitre a indiqué que la décision de la commission \u2018est la plus discriminatoire jamais prise par un organisme gouvernemental fédéral au détriment de l\u2019économie agricole\u201d.M.Pitre, qui a souligné \u2018\u2018l\u2019incompétence sournoise et l\u2019obsession maladive des dirigeants de cet organisme y compris le ministre Hazen Argue\u2019\u2019, a chiffré entre S20 et 830 de plus la tonne que les éleveurs québécois devront débourser pour nourrir leurs animaux.Le président de l\u2019APMQ s\u2019est en outre demandé dans un communiqué si la députation du Québec à Ottawa a été consultée au préalable.Dans l\u2019affirmative, il a dit la juger complétement inconsciente des problèmes agricoles québécois.teur agricole est avantageux a plus d'un égard.En plus d'être une condition essentielle pour avoir droit au crédit agricole.il permet un remboursement de 70 pour cent des taxes foncières.scolaires et municipales.si les propriétés de l\u2019agriculteur sont situées an zone verte (territoire 7zoné agricole) et de 40 pour cent s'il est situé en zone blanche.A elle seule.cette remise coûtera S16 millions au gouvernement cette année.L'agriculteur a également droit à un remboursement de la taxe de huit pour cent sur certains matériaux et sur l'électricité en plus d'une ristourne sur les taxes pro- vinviales et fédérales appliquées à l'essence dans la mesure que ces produits sont utilisés pour son gagne-pain.Les propriétés des agriculteurs ne peuvent en outre être évaluées par les autorités municipales à plus de deux pour cent de leur valeur.Minimum de $2,500?Selon un représentant du ministère québécois de l'Agriculture.la modification envisagée par le gouvernement permettrait d'utiliser de fa- con plus efficaces les sommes ainsi épar- gnces.Pour sa part l'UPA a suggéré lors de son dernier congrès annuel qui prenait fin vendredi dernier.de porter cette somme minimale.à $2.500.Selon des estimations provenant de l'organisme.cette suggestion.si elle était appliquée par Québec.éliminerait de 3.000 à 4.000 (certains avancent le chiffre de 10.000) noms de la liste officielle des 53.338 producteurs agricoles dûment reconnus dans la province.En vertu d'une loi votée en 1972.tous les producteurs agricoles du Québec doivent payer a l'UPA une cotisation annuelle qui a été augmentée à S110 lors du dernier congres.Chaque producteur est ensuite libre de devenir membre de la centrale syndicale sans frais additionnel.La centrale syndicale compte 46.334 membres soit 87 pour cent des agriculteurs du Québec.Si le gouvernement décrétait des normes beaucoup plus strictes pour étre reconnu producteur agricole.le nombre de côtisants et de membres de l'UPA pourrait accuser une baisse considérable.Plus encore.il n'est un secret pour personne dans le monde agricole qu'une mesure trop rigide pourrait provoquer l'émergence d'un autre svndicat formé uniquement de petits agriculteurs, ce qui ne ferait sûrement pas l'affaire DEMAIN L-7979 - N'OUBLIEZ PAS NOTRE VENTE D'ENTREPOT SEARS SE TERMINE de l'UPA.Galeries ., Sears de Granby.Du 7 au 9 janvier 1982 k Granby.inclusivement | Les annonces classées 372-5433 PROPRIETES 20 1 A VENDRE A VENDRE GRANBY:bungalow façade brique, côtés vinyle, cheminée, 3 ch.coucher, salon, cuisine, porte-patio.Inf.378-6931 ___ BUNGALOW 5% pces.Construction 5 ans.Entrée double asphaltée.Clôturé.Remise.$40,000 négociable.Tél.378- 5112 BUNGALOW split level, 5% pces, construction 1 an, hypothèque transf.à 134 % jusqu'en janvier 1986, situé près des Galeries, 378-7685.PRES DE L'HOPITAL: à 295 Dufferin, maison à deux logis en brique, 6 pièces chacun.Tél.372-6209.PRES DES GALERIES; à 439 Langlois, grand 4'2, entrée split, foyer brique, terrain pay- sagé.hypothèque transférable à 10%, pas d'agent.378-7150 après 4Hres sur semaine.PRIX REDUITI Près hôpital, $46,900.Bungalow brique, sous-sol fini, 2 salles de bain, garage attaché, escompte de 3% sur 1ére hyp.M.L.S.ROBERT POULIN: 378-4681 ou 378-7341, A.E.LEPAGE (courtier STE-CECILE de Milton, bungalow 5, terrain 104x120 boisé, grande cour asphaltée, abri auto, puits artésien, tapis, lave-vaisselle inclus, taxes minimes.vente rapide, faites une offre.S'adresser 133 Lacha- Pelle, Ste-Cécile de Milton.STE-CECILE DE MILTON: maison neuve 5% pces, terrain 106x190.S'ad.Marcel Patenaude, Entrepreneur général, 135 rue Patenaude, tél.378-8711 TERRASSE BELLEVUE:maison 4% pces, terrassement, bien paysagé, piscine H.T.27' équipée.Hypothèque transférable 13%% pour 3 ans.Prix $47,500.Tél.372-0886 après 5h.206 MAISONS MOBILES ROULOTTES A VENDRE CHANCE UNIQUE! Maison mobile PMC, gr.14x58.très bien installée.À l'extérieur remise, foyer, entourage de la maison, galerie avec toit.pierre patio, cordes de bois, etc.Située Domaine Fontainebleau.Tél.Jour: 372-1668 et soir: 378-4734 CHANCE UNIQUE! Maison mobile PMC, gr.14x58, très bien installée.À l'extérieur remise, foyer, entourage de la maison, galerie avec toit, pierre patio, cordes de bois, etc.Située Domaine Fontainebleau.Tél.Jour: 372-1668 et soir: 378-4734 ROULOTTE Prowier.1979, 27 pi.avec auvent 18 pi.couchant 8 personnes.état de neuf.prix $6,600.Intéressés seulement 378-9639 ou 375- 5567 demandez Pierre.TERRAINS 20 A VENDRE DEVONS VENDRE IMMEDIA- TEMENT! 2 terrains adjacents coin Beaufort et St-François, à 810.000.pour les deux.Tél: (1) 656-4686 ou 372-7311 TERRAIN à vendre, 200'x190\", boisé en érables avec petite source.Tél.372-3581 après 5h à: 1-638-0072 210 CHARCUTERIE -Fromagerie ticenciée, très bien située, bon chiffre d\u2019affaires.possibilité d'augm'enter.Granby.Tél.375-4468 (soir).COMMERCE à vendre.Pour inf.469-4831 DEPANNEUR à vendre avec logis de 42 pces à même, bon chiffre d'affaire.Si intéressé, tél: 378-2347, 214 A VENDRE OU À LOUER:Bâtisse industrielle ou commerciale, située 746 St-Jacques coin Brignon.Grand terrain.Prix à discuter.Tél.372-1378 DONALD DUCK COMMERCES A VENDRE BATISSES COMMERCIALES OCCASION APPARTEMENTS LOGEMENTS 225 D'AFFAIRES 24 À LOUER 24 À LOUER $500., $700., $900.par semai- | APP.3, situé rue Evangéline \u2018LOGIS 42 pces, situé 205 Belcourt, libre ter mars, $265.par mois.372-9743 ou 378- 9059.LOGIS 4'4 pces, eau chaude fournie, taxes payées, stationnement déneigé, $225 par près des Galeries, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse central, bâlcon, prise pour auto, $260 par mois.Libre immédiatement.S\u2019ad.99 Bourassa, 372-3590 ne.Médico recherche distributeurs à temps plein ou partiel, selon le secteur.Tél: 514- 341-4300 et sans frais: 1-800- 361-9041.RECHERCHONS personne ou couple pour opérer restaurant BROMONT: app.3% pces, mois.Libre 1er fév.Situé coin moderne et bien équipé,.100 Non meublé.Tél.534-2177 Groulx et Fernandel.Tél.378- places.Possibilité de location CONDOMINIUMS 70 avec option d'achat.Ecrire à: LE TOURNESOL LOGIS 44 pces, situé 102 As- C.P.337.Bromont, Qué.JOE 4 BROMONT somption, installation laveuse- 1L0 Appartements de 2 à 3cham- sécheuse.Pour 2 adultes.Télbres à coucher.2 salles de toi- 375-1563.241 APPARTEMENTS lettes.Foyer.Meublés ou NON LOGIS 4% pces, centre-ville A LOUER meublés.Tél: 534-2840.i on veu | meubles.Tel: 934-2840.[installation laveuse-sécheuse, 2-34 PCES meublés.dans GRAND 2, meublé.chauffé, chauffage élect.3e étage.eau chaude fournie.Libre im- Adultes seulement.Tél.372- sous-sol, eau chaude fournie, .médiatement.Tél.378-1997 3085 rue Groulx.Tél.378-0401 : ou 378-1227 A a \u2014 APP.1-32 pces meublé, libre - - LOGIS 5% pces, 27 rue Guyimmédiatement.1-3% pces GRAND 3% pces, meublé.2e étage, chauffé, eau chaude chauffé.éclairé, très propre, endroit tranquille, à 636 St- Jacques, libre 1er février.378- fournie, $250 par mois, libre ler février, taxes d'eau et vidange comprises.Tél.372- non meublé, libre 1er fév.82.2-42 pces meublés, libres 1er mars'82.Tél.372-3660 ou 534-2177 8523.5715 ou 243-5120.APP.1% pces.meublé, chauf- GRANDS 3\" meublés OU LOGIS situé 320 Simonds semi-meublés, eau chaude fournie, service lav.-séch.Libres immédiatement.Tél.378- 2668, 372-5793 ou 372-0296 ST-CESAIRE: APP.2% pces, meublé, chauffage et électricité compris, stationnement, balayeuse murale, bail au sud, à sous-louer, 4» pces non meublé, $250 par mois, de janvier au ter juillet.Tél.378-2431 fé, éclairé, rue St-Antoine N., près hôpital, $125.par mois.372-4366.APP.12, meublé, chauffé, éclairé, situé 11 St-Charles Nord.378-8427 entre 8H.a.met SH.p.m.au rez-de-chaussée, plus remise et stationnement, $220 par mois.Tél.372-5230 APP, 17,2% 3'#,4\"%, meublés, mois, libre immédiatement.chauffés, TV optionnelle, cen- 469-3519.tre-ville.À partir de $120 par 247 LOCAUX mois.S'ad.255 Av.Parc, tél.2 43 MAISONS A LOUER Aa Pry, bres Th or 245 A LOUER BUREAU a louer a 331a rue Ave.Parc, app.1, Granby).APP.2% et 3% pces, meublés, taxes comprises.Tél: 378- 7167 ou 378-1486.APP.2» pces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, buanderie.stationnement.Personne tranquille et honnête.Pas d'enfant ni d'animaux.Principale, 2e étage.Libre immédiatement.Tél.375-4075 ou 372-7875 LOCAL commercial 24x50 ou plus selon le besoin, situé 315 Cowie.Inf.378-7642 ou 375- 2141 LOCAUX A LOUER situés 6 BUNGALOW à louer, tapis mur à mur.54 pces.Avec option d'achat si désirée.Tél: 378-5466.MAISON à louer, 4 chambres coucher, 421 St-Charles Sud.$265 par mois.Visite sur rendez-vous: 372-8013 Libre immédiatement.Tél.MAISON a vendre ou a lover.Sr Charles sud et à 404 Prin.378-7434 rue Alexandra, 5' pces, 3 ch- ©ipale, Granby.Tél.375-4793 APP.2/2 pces, à 359 boul.Le- -coucher, libre immédiate- clerc près hôpital, meublé, ment.Prix $375 par mois, plus 251 CHAMBRES chauffé.eclairé, eau chaude 2 bachelors loués au sous-sol.fournie, système laveuse-sé- | Pour gens sérieux seulement.CHAMBRE à louer.endroit cheuse.Stationnement.Libre Tél aprésSha:375-3590 tranquille.Tél.375-5750 ou ler janv.Inf.378-3810 ou 378- MAISON canadienne à louer.372-5221 3174 APP.22 pces, neuf.entrée privée.déneigement, près des Galeries.meublé, endroit tranquille, idéal pour personne du 8 pièces, située à la campagne.Tél.514-539-2067 MAISON neuve, 42 pces, meublée, située 133 Lansdowne, Libre immédiatement.Tél.CHAMBRE à louer avec poêle et réfrigérateur, situé 4 Stcharles sud.S'ad.4 St-Char- les sud, Granby.CHAMBRE avec tapis mur à 3e âge.Situé 458 Bourget 372-8065.mur, comprenant poêle, frigi- Pour visiter: 372-8703 avant MAISON seule, 5% pces.daire, salle de bain.378-5466.ehpm.électricité fournie, libre im- \u2019 APP.2\"; pces, meublé, chauf- meédiatement ou ler feévrier, fé, propre, libre.145 St-Hu- prix: $400.par mois.située 25 CHAMBRES bert coin St-Jean.Tél.372- rue Drummond.pour gens sé- ET PENSION 1378 APP.2% pces, meublé, décoré a neuf, rue Cabana.prés hôpital.$190.par mois.372- 4366.rieux seulement.469-2380.2 4 4 LOGEMENTS A LOUER DESIRERAIS garder personnes âgées en pension dans maison privée, située près des centres commerciaux.Vie fa- SE 243%, meublés.Tel: 372.Miliale.prix raisonnable.378- APP.27% poas.neuf, meuble.6150.4%.a 244, Denison O.8638.pres des Galeries, stationne- 414-5, a 1110, Simonds Sud.FOYER résidentiel a Stoke ment, chauffage électrique, li- brè fin janvier.378-6017.APP.2'2 très propre.entièrement rénové, centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.[déal pour personne âgée.378-6340, 378-4890.378-2089.5/2 à sous-louer, dans le bas d'un duplex, rue Bréboeuf.Tél.375-4804.CENTRE-VILLE: 4% pces (neufs), $285, semi-meublés.(tout meublé si désiré).Télpour personnes âgées, 10 minutes du centre hospitalier C.H.U.Bon chez-soi.Préférence hommes.Tél.819-878- 3616 Mme St-Hilaire.MANOIR BEAUMONT: Si vous voulez confort, sécurité, APP.272, 375, 4%, meublés où 372-4121 soins médicaux, service reli- ., , meublés ou i isi i i- non meublés, dans bloc neuf, GRAND 42 pces, à sous- ax joists, ambiance fami libresimmédiatement.378- louer, très propre, prix $181 Mae PORCEZ TNT 00 3050.par mois.Situé rue Ste-Thé- PERSONNE SEULE APP.2V meublé, chautte, Lose.Tél.375-3805 OU COUPLE GRAND 4, très propre, dans un 6 logis, $225 par mois, 70 Fatima, apt.6.Tél.378-1477 après 6 hres.LOGIS 22 pces, dans un bas, sous-sol semi-fini.Situé rue éclairé, stationnement, et salle de lavage, place tranquille.situé rue Duvernay.372-0659.APP.2, meublé, chauffé, très propre, libre immédiatement.372-1378.Messe jour.Abbé R.Défossé, autorisation Mgr Langevin.Le vrai confort de l\u2019Age d'Or.Retraite heureuse, cadre unique, sécurité.Première Maison du Québec.375-3540.PEPE Gill.Libre immédiatement.A L'AUBERGE APP.3% meublé, éclairé, $175 par mois.Tél.378-1907 DU SOURIRE chauffé, à sous-louer, libre 1er fev.$215 par mois.S'ad.134 LOGIS 3% pces.meublé.S'a- DEMANDE élai 5 dresser a Chateau Neuf Boisé Adél pp.1.Tél.375-5570 ' ! ise, 257 délaide a ê 110, rue Oriéans, Cowansville, A LOUER APP.32 pces, meublé, neuf, 144 Adélaide, $230.Tél.372- 6631 ou 372-5246 APP.32 pces, face au parc Victoria, $185 non chauffé.263-4104.Libre immédiatement.LOGIS 32 pces, meublé ou non, près hôpital et centre d'achats, tranquille.Visite sur DAME seule, tranquille, recherche logis 4'# ou grand 3%4 non meublé et facile à chauffer.Jour: 378-2212, soir: 375- Tél.372-7438 ~ haut rendez-vous: 372-8013 5923.APP.3'» pces, meublé, chauf- LOGIS 3%.4%.situés près y _ \u2014\u2014\u2014\u2014 fe.éclairé.système balayeuse Lac Boivin.Des plus luxueux, 263 PERDU centrale, câble de TV.piscine Service concierge.Insonori- TROUVÉ chauffée, terrasse, $290 par mois.Tél.Roger Beaudry, 372-7666 jour ou 372-0075 soir après 6h.APP.3'4 pces, meublé, éclairé, eau chaude fournie, situé 430 Principale.S'ad.19 St- Louis.APP.3% pces, meublé, chauffé.électricité fournie, taxes comprises.À 166-1 St-Hubert.sés, à l'épreuve du feu.Libres ler avril.Tél: 372-2824.LOGIS 4 pces, meublé, $150 par mois, libre immédiatement.Aussi 32 pces, non meublé, solarium et remise, Hibre 1er fév.S'ad.378-4469 LOGIS 42 pièces, meublés ou non, eau chaude fournie, taxes d'eau et vidanges payées.Pour visiter: téléphoner à 378- CHIEN PERDU danois, 18 mois, couleur fauve, perdu mercredi 30 décembre 81 à Granby.Récompense promise.Tél.372-2736 PERDUE chienne blanche, oreilles noires, taches noires sur le dos, genre esquimau, 9 mois, répondant au nom de MASKA.Perdue le 4 janvier, i R.R.1, prés de Fulford.Gran- , 378-8251 inf.378-825 7167-378-1486.0 ge valeur sentimentale pour APT.2% meublé.chauffé, LOGIS 5% pces, à sous-louer, un Petit garcon.S.V.P.la retour.ée a Philippe Coiteux, eclairé, situé rue Denison.tél.; 539-2311 $260., situé 100 Swett app.8.378-8557 après 5 hres.Tél: 378-7279 ou 375-5119.COMMENT LE DE.\u201cEN, REZ - VOUS 7 AVEC | MOUTARDE \u2026 OIlEN KORNICHONS ,TO- / = | { he MATES .b DONNEZ TNS = te ah a > = VT ~~ = > \u2014_\u2014 vs COPYRIGHT 5 [LA SPÉCIALITE .) ON Y FOURRE AIMEZ-VOUS CE SANDWICH, MON.N SEUR ?_\u2014 AD 3 .GLOUK \u2026JA- \u201cD MAls MANGÉ.AY SANDWICH SI C'EST BIEN Ce que JE ) CL PENSAIS! Ça | 2 PREND TOU BLONDINETTE .TOUTIE, UNE FOIS a PLUS.TU N'AS PAS PENDU TON MANTEAU ! D'une Poutures Byram ve 1877 word rants revved [mats para À LES POSE BIEN c\u2019est | | y | AUSSI SUR LES YRAI out, MAIS | _ U : IL RESTE MEUBL Es.SES TRE 2) DEDANS | VETEMENTS LED C7 RAA SL De | £ ALEXANDRE, ARRETE DONC DE DISPERSER TES VETE.MENTS SUR TOUS LES MEUBLES ! ous - Brn A distribué par opera mundi ®) JE ME SUIS COINCÉ LE NEZ DANS JE VOULAIS VOIR S| LA LAM.LA PORTE DU REFRIGERA- PE INTERIEURE S' ETEIGNAIT ) _§% BIEN EN FERMANT LA 214 i= PORTE | : 3 Hie i ila EL \u201c| le 3 2 i |e Hos = 3 R \"QO = 2 5 = 4 ANVIER 1982 SOUS-LOCATION: 4% pces.dénelg bols fa ite.CON de | we RE cent ride | IR \u201cQue Bain | em ® \u2014_ Aha \u201cne = Shey un Ry V4 I / \u201d 14 Es =