La voix de l'Est, 26 février 1982, vendredi 26 février 1982

[" i ld 2d > Glam _ * i \u201cA SE ni jour spécial pour La Voix de l'Est.En à connu de nombreuses transformations dans le but de s'adapter Une chose toutefois qui ne changera pas, nous vous l\u2019assurons Aujourd'hu | constite que voix de l'Est est publiée dans le mieux possible aux besoins de ses lecteurs et de ses clients, .c\u2019est la vocation régionale de La Voix de l'Est, qui plus que ja- ; ei et cat actuel.À compter de demain, votre journal mals sans doute jamais un changement aussi spectaculaire que mais se veut au service de Granby et de sa région, tout en se tit format, celui qu\u2019on appelle \u201ctabloid\u201d celui qui «era effectué demain.rapprochant le plus possible de ses lecteurs.Nous ne ménage- quete en ope it ue.4 ppe : .; hats rons ni temps, ni effort pour vous présenter chaque jour Rn L\u2019histe re de La Voix de l\u2019Est remonte à 1935 alors qu\u2019un grou- Ce changement, nous le faisons pour répondre aux Pet its journal Tre nous le souhaitons vivement, vous aurez autant de de citoyens avaient décidé de doter Granby et sa région d'un depuis longtemps exprimés tant par nos lecteurs que nos ¢ ents- plaisir à Îire que nous aurons de plaisir à réaliser.PA al hebdomadaire qui soit à leur service.Dix ans plus tard, annonceurs.Dans son format \u201ctabloid\u201d, La Voix de I'Est comp~ Adieu La Voix de l\u2019Est grand format; urn À > : les, sans.Vive La Voix de Ÿ\u2019 La Voix de l\u2019Est devenait le tera plus de pages, plus de photos, plus de nouvelles, >.Vie Est tabloid.= tien LA Voix : Sree madaire La : compter que le journal sera plus attrayant, plus pratique et plus À demaint : Alain Gulibert Au cours de ses 36 années d'existence, le quotidien de Granby facile à lire.président et éditeur ee ee ee Le ee EEE tac PELAL kal 120 LB VOL.46 \u2014 NO 213 GRAND, VENDREDI 26 FÉVRIER 1982 raison domlole 5200 pr raie gr Qu SIREN Dès demain, La Voix de l\u2019Est+ entreprend la publication d\u2019une série d'articles sur les crimes célèbres au Québec, les crimes qui ont défrayé la manchette comme la bien connue affaire Coffin.Cette série de huit meurtres est la somme des récits éhir dans wer TE recueillis auprès des principaux témoins, enquêteurs, 3 | A.ele journalistes et membres du Barreau.A ne pas man- A ka qe quer, dès demain, avec l\u2019histoire de Marie-Louise ; adil vw HT $i.ayy Brochu qui avait une maniére spéciale de nourrir son mari.RL AE eel A els.gril \u2014 DEMAIN cet voll.ors.man.rll mien Sm i - - heme.La méléo |: | [En vacances! Ciel dégagé et vent modéré, min.\u2014 22, max.\u2014 12.Samedi: beau et froid.par Ginette LAURIN et 1,600 à la Commission scolaire Des Rivières (Farnham).De plus en plus populaires chez Notons toutefois qu'à l\u2019excep- les Québecois, les vacances d\u2019hi- tion de Valcourt, tous les mem- ver sont, depuis deux ans, éga- bres du personnel administratit lement entrées dans les moeurs demeurent à leur poste respectif des commissions scolaires.afin d'offrir à la population tous Ainsi, des milliers d'étudiants, les services auxquels elle est en jeunes et moins jeunes, et des droit de s'attendre.centaines de professeurs bénéfi- \u201cCe congé, explique M.Donald cieront, à compter de 16 heures Proteau, directeur des services ce soir, d\u2019une semaine entière de éducatifs à Davigon, coupe la pé- vacances.riode scolaire entre Noël et Pâ- A la Commission scolaire de ques.Cependant, ce temps est Granby (l'élémentaire) et à la Ré- repris à la fin de l'été puisque les gionale Meilleur (le secondaire professeurs et étudiants revien- Granby, Waterloo, St-Césaire), nent plus tôt\u201d.10,000 élèves en tout et 500 pro- Cette semaine de repos durant fesseurs environ profiteront de ce la saison hivernale a été accordée congé prévu au calendrier scolai- par les Commissions scolaires re 1981-82 pour s'évader un peu suite à une demande des profes- de leurs préoccupations quoti- seurs qui souhaitaient fuir dans le diennes.sud.Un peu partout en région, de Plusieurs s\u2019envoleront, d'ail- Marieville à Valcourt, en passant leurs, en fin de semaine vers Naspas Cowansville et Farnham, il en sau, les Bahamas, la Floride, etc.sera de même pour des milliers D'autres profiteront de cet arrêt d'élèves: 4,000 à la Commission pour pratiquer le ski alpin et le ski scolaire Davignon (élémentaire et de fond.Les étudiants en feront secondaire), plus de 1,000 à la tout autant.Commission scolaire de Waterloo, Rappelons que Davignon a été 1,200 à la Commission scolaire l'une des premières commissions Provençal (St-Césaire), 600 à la scolaires au Québec à mettre de Commission scolaire de Valcourt l'avant une telle initiative.(Coin St-Charles et St-Jacques) OUVERT 24 HEURES.pour mieux vous servir ¢ v = Pabbi Je ESSU PTE.DA JÉL) SOUS! 028 +, 2 1858 PRINCIPALE GRANBY 37: 6666 Photo Mario Beauregard CELINE CODERRE L'EMPLOYEE MODELE DU MOIS DE Dm\u201c À DECEMBRE a _ _ LL Me eke Me fe 118 .mer mae TT AIRE ATE Sin + WE bees CE ae Se ge rt Pty Pe a\u201d I © Pr \" ét \u2014 a A ED A ee.\u2014 ant [EO Ce = -\u2014 4 DEMAIN Du neuf en ville! e Un pas en avant: du grand format au TABLOID S Toujours du beau temps pour tout le L [ ; \\ S monde R AAs d= 350d rI0.SERWILD UN) LY A en WY LY V7 YO GRANBY, EDITION SPECIMEN FEVRIER 1982 aiecr domicile 200 par somaine.168 PRINCIPALE GRANBY 377 6666 pue ; $ f $ / / : \u2019 pine .uo 0 Un}journalftoujours}a serviceYdeYsayregion [ pm , SF à [ K QO Auto et camion camionneurs = 2 \u2014 LA WOIX DE L'EST \u2014 VI(NDRED! 26 FEVRIER 1982 / \u2019, L-9225 nes AE RE a = rs + BOE HF CE EE 5 == IF ge AF A FTF gi EF =o =A a or \u2014 Tl CL FL y 7 ~ / Granby L'or à New York: Le dollar canadien: Bourse de Montréal: Bourse de Toronto: Les valeurs et la bourse $US 365.70 81.68 (-.0041) 277.82 (+0.46) 1677.56 (+01.58) Du stationnement enfin au Palais des sports GRANBY (GV) \u2014 Une entente tripartite impliquant la compagnie Westinghouse, OGIS et la ville de Granby permettra bientôt de doubler l\u2019espace de stationnement au Palais des sports de Granby pour certaines activités tenues le soir.D'une durée d\u2019un mois, l\u2019engage- byenne offrira à la clientèle de l\u2019a- ment prévoit que l\u2019entreprise gran- rena ses 250 espaces de stationnement OI TNT NET ENS Le permis sera émis pour $5 seulement pour la santé.C\u2019est sur la recommandation la Commission d\u2019urbanisme que priétaires de maisons isolées à GRANBY (GV) \u2014 Il en coûtera $5 et pas un sous de plus aux victimes granbyennes de la mousse d\u2019urée formaldéhyde pour se procurer un permis visant la dépose de ce produit isolant jugé nocif ville de Granby a approuvé l\u2019amendement de son règlement de construction de façon à ce que les pro- MIUF désireux de la remplacer par un autre type d\u2019isolant n\u2019aient pas à se soumettre à l\u2019actuel règlement, c\u2019est-à-dire à payer davantage pour une transformation déjà assez coûteuse en soi.Coût En temps normal, il en coûte au moins $5 pour se procurer un permis de contruction ou de transformation d\u2019une maison, et cela ne de vaut que pour les premiers $1,000 la déboursés a cette fin, et $1.50 pour chaque tranche supplémentaire de $1,000.la Les propriétifres qui en feront la demande dewpnt cependant se conformer à Jprtaines directives.Ainsi, tout rgérant devra préciser s\u2019il comgE effectuer les travaux à l\u2019intéur ou à l'extérieur en échange d\u2019une heure de glace par semaine aux employés de Westinghouse, et moyennant le respect de certaines conditions touchant notamment l'entretien et la sécurité.\u201cNous sommes très satisfaits du projet soumis par Westinghouse.C'est une belle acquisition qui ne nous coûte pas trop cher\u2019, a indiqué cette semaine le directeur général de l\u2019Organis- du bâtiment, le genre de matériaux qui seront affectés et ceux qui seront utilisés pour remettre le parement etou les murs dans leur état original.Il convient également de noter qu\u2019il devra s\u2019engager à remettre les murs intérieurs ou extérieurs dans leur état original, c\u2019est-à-dire en utilisant des matériaux du même type.Si, enfin, le propriétaire désire profiter de l\u2019occasion pour réaliser d\u2019autres travaux de modification, le coût du permis émis par le département \u2018\u2018urbanisme et construction\u2019 sera calculé suivant le barème du règlement de construction.me de gestion des installation sportives, M.Gilles Cadorette, après avoir appris que le conseil municipal avait accepté de donner suite au projet d'entente soumis par la compagnie voisine du Palais des sports.Il va sans dire que cette entente enlèvera une épine du pied des administrateurs du Palais des sports pour qui le manque d\u2019espace de stationnement était devenu un problème aigu à l\u2019occasion de \u2018\u2018grosses\u2019\u2019 activités et surtout depuis l'entrée des Bisons de Granby dans la Ligue junior majeure du Québec l\u2019automne dernier.\u201cEncore maintenant, la clientèle est parfois obligée de faire un bon ( + - ÿ s Ft ; ASSURANCE vË NE BALE Yor JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.bout de chemin à pied afin de pouvoir assister à une joute de hockey.Ca ne peut être autrement quand on sait.par exemple, que les Bisons attirent en moyenne 1,500 spectateurs par match\u201d, de dire M.Cadorette.Ce qui semble être la solution temporaire idéale pour OGIS arrive à un moment crucial, donc opportun, compte tenu du fait que les Bisons vont très certainement participer aux séries éliminatoires.\u2018La prévision d\u2019assistances très élevées commençait à nous faire peur\u2019, souligne le directeur général d'OGIS.Problème Un problème de moins pour OGIS mais aussi pour la ville qui ne savait plus quoi faire pour combler cette lacune.Il y avait bien sûr la possibilité d'aménager un terrain de stationnement entre l\u2019aréna et le stade de baseball, mais l'administration n'est pas prête, pour l\u2019instant du moins, à investir les $185,000 qu'il en coûterait pour réaliser un tel projet.De toute façon, il n'y pas grand chose à faire à cette époquoe-ci de l\u2019année.Bien accueilli et fort apprécié par la ville, le geste posé par Westinghou- Pour le 11 mars Les cégepiens votent la grève par Marie-Paule Villeneuve GRANBY \u2014 Les étudiants du Cegep de Granby pourraient bien faire la grève le 11 mars prochain.Suite à une assemblée générale à laquelle participaient plus de 300 étudiants hier, un vote de grève a été pris dans une proportion de 66 %.Si au moins 30 colleges du Québec adoptent une telle résolution, le débrayage aura lieu a la grandeur du Canada.GRANBY(GT) \u2014 Madeleine Lacoste Aécopé jeudi d\u2019une amende de $5,000 pour avoir été pable d\u2019incendie criminel, en rapport dk mages causés au Motel Midi, situé au M61 rue Principale, à Granby, le 3 septembre 1977.En rendant cette sentence, au Pa- A l\u2019écoute des autres Pensée du jour \u201cIl faut vous donner des projets qui grandissent\u201d Instruction pour enfants handicapés A la demande du directeur des services éducatifs de la Commission Scolaire de Granby, je m'adresse ici, aux parents ayant des enfants handicapés physiques ne fréquentant aucune école.- Saviez-vous qu\u2019il existe un programme \u2018spécial, adapté pour ces enfants de 5 à 12 ans?- Saviez-vous qu\u2019il existe même un service spécial de transport pour eux?- Saviez-vous que ces deux services s'adressent à tous ces jeunes de Granby, St-Césaire, Roxton, Waterloo?Si vous désirez que vos jeunes s\u2019instruisent tout comme les autres enfants, veuillez communiquer avec M.Marc Bélanger (378-4260).Il pourra aussi vous fournir de plus amples informations à ce sujet.Besoin du jour 1.Un organisme communautaire aurait besoin de lits de 39 pouces.Si, faisant votre grand ménage du printemps, vous disposez de ces meubles, veuillez communiquer avec nous au Centre: 372-5033.2.Le transport vers le C.H.Ude Sherbrooke est très difficile ces temps-ci.Si, par hasard, vous vous y rendez de temps à .f autre, suriez-vous accomoder -§ d'autres gens qui veulent aussi s\u2019y rendre, mais n\u2019ont pas de .| Voiture, Ce service serait très -ÿ apprécié.Merci d\u2019avance, pour vos réponses à ces deux demandes.\u2014\u2014meme Cusine me A 05 cite = = Coup d'oeil Centre de Bénévolat de Granby Inc.Organise affilié à Centraide Mimi Duhamel, directrice.Pour la croissance du couple: Rendez-vous GRANBY \u2014 Rendez-vous, croissance du couple offre à tous ceux qui le désirent la possibilité de profiter d\u2019une fin de semaine complète pour se retrouver et faire le point sur leur vie à deux.Le trio animateur présente dix thèmes tous bien accrochés à la vie en vue de stimuler le partage et la communication dans le couple.Les prochaines fins de semaines de Rendez-vous auront lieu les 26, 27 et 28 mars, 23, 24 et 25 avril, de même que les 21, 22 et 23 mai.Pour toute information et inscription, communiquer avec Denise et Clément Gaudreau, à 372-0618 ou Suzanne et Jocelyne Gendreau, à 378-6484.Cours de secourisme GRANBY \u2014 L\u2019Ambulance St- Jean de Granby offrira un cours en secourisme général, a compter du 17 mars.Le cours, à la fois théorique, pratique et au- dio-visuel, comprend diverses techniques, dont la respiration artificielle, les premiers soins, la confection de pansements, etc.Les cours se donneront a chaque mercredi soir durant six semaines, à compter du 17 mars, au centre CERA, 57 rue Court, de 19h.à 22h.Ils s'adressent à toute personne de 14 ans et plus, mais il faut s'inscrire avant le 9 mars, en copmposant 375-4028 ou 372-9124.| enda nard Légaré a Yenu à souligner que lais de justice de Granby, le juge Ber- dans les circohstances, une forte \u2014 Lb ca SAT an A fa css RA ya amende semblait appropriée, écartant ainsi toute peine d\u2019emprisonnement a l\u2019accusée.La sentence, incluant un délai d\u2019un an pour acquitter le montant de l\u2019amende, est assortie d\u2019une période de trois ans de probation, alors que Madeleine Lacoste devra poursuivre ses visites au psychiatre, en plus de se présenter aux officiers de probation.Circonstances atténuantes Dans sa sentence, le magistrat a voulu tenir compte de la gravité objective de l\u2019offense, punissable de 14 ans d'emprisonnement, mais également des autres circonstances: un rapport pré-sententiel favorable à l\u2019accusée, le fait que Madeleine Lacoste ait été sujette aux dépressions depuis le décès de son époux, la punition qu\u2019elle a déjà subi par la perte matérielle engendrée par l\u2019incendie, l\u2019absence de risque de récidive et enfin la jurisprudence qui existe dans le district de Bedford pour des crimes semblables.Service d'impôt gratuit au cegep GRANBY \u2014 Pour une huitième année consécutive, les étudiants en techniques administratives, option finance, du cegep de Granby offrent un service d\u2019impôt gratuit.Les étudiants rencontreront donc toutes les personnnes qui désirent utiliser ce service aux caisses populaires de Granby, Saint-Eugène, Boivin et Cowansville durant les mois de mars et avril, à tous les jeudis et vendredis aux heures d\u2019ouvertures des caisses.Ce service offre aux intéressés, membres ou non des caisses populaires, trois différenst types d\u2019assistance: l\u2019aide dans l\u2019apprentissage de la rédaction du rapport; la rédation du rapport du participant et un service de consultation téléphonique pour ceux qui le désirent.C\u2019est à compter du 4 mars que le service sera opérationel.De plus, les étudiants en techniques admistratives assurent que les informations resteront confidentielles.Les étudiants seront d\u2019ailleurs installés dans un local aménagé à cet effet afin de garantir un service personnel.Le service-impôt est offert gratuitement, sauf pour la caisse de Cowansville où un déboursé de $4.00 sera requis.C\u2019est donc à compter du 4 mars prochain que la population pourra bénéficier de cette assistance.L\u2019an dernier, 2566 rapports ont été rédigés par les étudiants.Diamants a rabais Attention! MONTREAL \u2014 La Corporation des bijoutiers du Québec signale une nouvelle sorte de fraude en ce qui concerne les diamants, et en conséquence, rappelle aux consommateurs que les bijoux.ça s\u2019achète chez un bijoutier reconnu.Selon un communiqué émis par la Corporation, les fraudeurs offrent à prix dérisoire un diamant de plus d\u2019un carat, invitant leur victime à le faire évaluer chez le bijoutier de son choix.Ce dernier ne peut qu\u2019attester la valeur du véritable diamant, alors qu\u2019il Sms aby wma AD Re Cn en fournit de bonne foi une évaluation approximative.C\u2019est par la suite, cependant, que les choses se compliqueraient.Le vendeur invite son acheteur à passer à sa banque pour obtenir la somme nécès- saire à la transaction, et c\u2019est alors que le diamant est subtilement remplacée par une vulgaire pierre d\u2019une cinquantaine de dollars.Et quand l\u2019acquéreur du faux diamant se rend compte de la méprise, le fraudeur, qui n\u2019a pas manqué de se faire payer rubis sur l\u2019ongle, est déjà loin.> En effet, la-date du 11 mars a été choisie pour appuyer les universités canadiennes qui seront fermées cette journée-là dans le but de protester contre les coupures budgtaires.Au Québec.la grève aura une autre objectif.En plus de protester contre les coupures budgétaires qui, selon le secrétaire de l\u2019association étudiante du Cegep de Granby.André Bousquet, prive les étudiants de matériel pédagogique; elle devrait accélérer l'adoption du nouveau programme d\u2019études collégiales.La réponse des autres colleges sera connue d'ici la fin de la semaine prochaine.Inauguration officielle du Joins-toi le 10 mars Les membres de la Corporation de la maison d\u2019accueil Le Joins-toi inc.sont invités à participer à l\u2019inauguration officielle du CRC La Maison, à ses nouveaux locaux de la rue Principale, le mercredi 10 mars, de 17 heures à 20 heures.La cérémonie se fera avec la participation de M.Jean-Claude Perron.directeur régional adjoint du Service correctionnel canadien et de nombreuses personnalités civiles.Il ne peut être question de tenir une \u2018maison ouverte\u2019 a cette occasion, les locaux ne permettant pas un tel événement.ce qui semble regrettable alors que chacun est conscient de la nécessité de sensibiliser le grand public aux problématiques de la réinsertion sociale du détenu.ANTONIN BACHAND & FILS LTEE ENERAL NS IRAN S CP $12 589 Bid Boivin Granby, Qué.J2G 209 A 378-7945 se lui donnera cependant le temps voulu pour régler ce problème de stationnement d\u2019une façon définitive.C\u2019est du moins ce qu\u2019espèrent les admnistrateurs d\u2019OGIS._f En montant la principale Bernard Trudel est fort occupé ces jours-ci.il est à mettre au point un spectacle solo de monologues qu'il présentera dans un café de Granby a la fin de mars.il doit donner six représentations différentes et son- rêve serait de jouer à guichets fermés.parions que le conseil municipal de Granby en perdra pour son rhume.\u20140\u2014 Jean-Marie Lachance, l\u2019un des citoyens de Granby qui a consacré de très nombreuses années au mouvement scout, a été invité sur les ondes de CHEF-radio pour parler de ce mouvement dans le cadre de la semaine scoute.personne n'a pu le convaincre de revétir ses culottes courtes et son foulard pour étre plus apprécié des auditeurs.\u20140\u2014 Il n\u2019y a rien de plus désagréable que d\u2019avoir une panne avec sa voiture et de ne pas savoir quoi faire.Marie Campbell, elle.quand elle s\u2019est trouvée en panne avec la voiture de son mari Georges, a su quoi faire.elle a appelé son fils qui s'est rendu rapidement sur les lieux.il a tourné la clé de contact et le moteur s\u2019est aussitôt mis en marche.rien de plus simple.\u20140\u2014 Lorsqu'il a fait du ski alpin pour la première fois, André Boisvert s\u2019est vanté, après une première descente également (on ne sait pas comment il a réussi à descendre.) de pouvoir égaler les performances de Jean-Claude Killy et ce, après une semaine de pratique seulement\u2026 \u20140\u2014 Beaucoup de personnes s\u2019adonnent à de menus travaux dans ou autour de leurs résidences, question d\u2019économiser quelque peu sur les frais.mais encore faut-il ne pas manquer de ciment quand on est à compléter l'aménagement de son sous- sol.Gaétan Paquette a réalisé qu\u2019il pouvait être difficile de trouver un tel matériau le mardi soir.\u20140\u2014 Le parc de la Yamaska se fait régulièrement de nouveaux adeptes\u2026 c\u2019est ainsi que les visiteurs ont pu apercevoir en fin de semaine le ministre de l\u2019Immigration et des communautés etchniques Gérald Godin et sa compagne, la chanteuse Pauline Julien, en train de pratiquer le ski de fond dans cet endroit enchanteur.! © souris matinal J Aux yeux des gens, un idiot pauvre reste toujours un idiot, tandis qu'un idiot riche reste foujours riche.Guy L.BUSSIERE (emrmirn - Galeries de Granby CASTOR A LONGS POILS Une fourrure qui vous comblera par sa chaleur, son apparence EN VENTE *1495.Taxe incluse 326 Principale Granby 3768-8484 MANUFACTURIER CET NRE.TW Tey -_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- >\" vu es = ll WB WE - i EE L'éditorial eur JU) Sa bétise, Charron la payera chèrement Claude Charron a défrayé la manchette de tous les media écrits et électroniques depuis mardi alors qu'il démissionnait de ses fonctions de leader parlementaire du gouvernement et de membre du conseil des ministres en avouant qu\u2019il était indigne de siéger au cabinet suite à un vol à l'étalage.Son nom ne disparaitra pas tout de suite de l'actualité, étant donné qu'il s'agit d'une figure bien connue, mais il se verra vite refoulé aux pages intérieures, à la fin des bulletins d'information, parce que d'autres noms s\u2019imposent, comme celui de Wayne Gretzky qui lui disputait déjà la vedette hier, et bien sûr aussi parce que l'ex-minis- tre a décidé de liquider rapidement toute cette affaire.Si bien coincé qu'il n'avait aucune chance de s\u2019en tirer, Claude Charron prenait les devants mardi en révélant sa faute avant que la population l'apprenne d\u2019une autre façon, prenant ainsi un tas de gens par surprise, y compris ses électeurs, ses collègues du cabinet et le premier ministre lui-même.Dès le lendemain, mercredi, il s'avouait coupable de vol, ayant piqué un veston de $120 chez Eaton, alors qu'il comparaissait en cour municipale, à Montréal, écopant sur le champ d\u2019une amende de $300.Façon expéditive, s\u2019il en est une, de faire face à la musique, mais sans doute la meilleure dans les circonstances, surtout pour qui compte rester en politique et peut-être, un jour, retourner siéger au conseil des ministres.Bref, plutôt que de s'engager dans de longues procédures et de vivre sous les éclaboussements d'adversaires qui auraient trainé son nom dans la vase pendant un an ou deux, avec peu d'espoir de s'en tirer indemne de surcroît, Claude Charron se livre et s'exécute lui-même sur la place publique.Ainsi, on en parlera beaucoup durant quelques jours, mais il aura ensuite une paix dont il ne jouirait pas autrement.Ce qu'il faut ici regretter, c'est qu'il ait attendu d'être acculé au pied du mur pour en informer son chef et présenter sa démission.Si la victime du vol n'avait pas décidé de le traduire en justice, Claude Charron serait encore ministre et son écart de conduite demeurerait inconnu de la plupart des gens, du moins jusqu'à ce qu'un journaliste ou un adversaire gratte et découvre les faits.Voilà qui est grave, bien plus qu'on le pense, parce que cela signifie qu\u2019un ministre peut s'accrocher à son poste, en dépit de ses fautes, s\u2019il est assez habile pour les camoufler ou si personne ne s\u2019en aperçoit.On ne sait jusqu'où cela peut mener.Mais on doit se demander ce qui se produirait advenant que la maison Eaton, à son tour victime d'une faute, s'adresse à M.Charron en supposant qu'elle ait décidé de passer l\u2019éponge sur l'erreur de celui-ci.Certes, la victime n\u2019est pas l'Etat et c\u2019est possible que Claude Charron n'ait pas commis d'actes répréhensibles comme ministre.Mais l'électorat, de façon générale, n\u2019établit pas \u2018de distinction entre le citoyen et le ministre qu\u2019il est.Tant et si bien que la réputation qu'il acquiert à l\u2019un de ses titres le suit en tout et partout, surtout en politique.Comme poids, c\u2019est lourd et pénible à supporter, mais ce n\u2019est pas le premier à qui la chose arrive.Rappelons les cas de Pierre Sévigny, Gilles Grégoire, André Ouellet, Francis Fox, etc.Lui pardonnera-t-on sa faute?Claude Charron jouit apparemment de suffisamment de confiance et d\u2019estime dans l'électorat, celui de son comté en tout cas, pour qu'on ne le rejette pas.L'acte qu'il a commis est tellement ridicule que les politiciens eux-mêmes, ses collègues comme ceux de l\u2019opposition, en sont restés bouche bée.De toute façon, que pouvaient-ils dire devant un homme qui avoue sa faute publiquement et qui se condamne du coup, devant un geste que personne, ni l'accusé lui-même, n'arrive à s\u2019expliquer.Il eut par ailleurs été inconvenant, en raison de cet aveu, de tourner le fer dans la plaie, Claude Charron étant déja suffisamment humilié.Une amende de $300, ce n'est vraiment rien pour un homme qui touche au-dela de $50,000 par année.Mais le fait de devoir abandonner d'aussi importantes fonctions que celles qu'il occupait pour se retrouver au rang de simple député, avec un casier judiciaire de surcroit, et ce pour un vol ou sa responsabilité ne donne même pas prise au doute, c\u2019est la déchéance, un sévère châtiment social qui fait si mal qu'il faut le vivre pour le comprendre.Malgré tout, il serait dans l\u2019ordre que M.Charron se soumette au jugement de l'électorat, même si d\u2019autres députés, tant provinciaux que fédéraux, ne l'ont pas fait après avoir été accusés ou condamnés.Les hommes politiques, faut-il le répéter, jouissent en ce momment de si peu de crédibilité dans la population qu'il faut saisir toutes les occasions de combattre sa méfiance, de ranimer sa confiance.Ce serait en tout cas pour Claude Charron la meilleure façon de savoir si ses électeurs lui pardonnent sa faute.Valère Audy J Prendre sa retraite.Les activités nautiques au Parc de la Yamaska Le Centre nautique Yamaska essuie un refus M.Daniel Caron, Le Centre Nautique Yamaska Inc., Granby Objet: location d'embarcations au parc de la Yamaska Monsieur, La présente fait suite à votre demande au sujet des politiques que nous entendons poursuivre concernant les activités nautiques au Parc de la Yamaska.Compte tenu qu'il n\u2019existe aucune infrastructure de base au parc pour un service de location M.Boivin se Cher Monsieur Laforte, J'ai eu l\u2019occasion de rencontrer le directeur du Centre Nautique Yamaska Inc, organisme à but non lucratif, fondé pour la promotion du bateau à voile.Cette organisation qui est très sérieuse, comprend une vingtaine de membres: industriels, commerçants et autres personnes de notre ville.L'an dernier, votre ministère leur avait offert un contrat pour opérer une école de voile au Parc Yamaska: Malheureusement, ce M.Trépanier propose la politique de Granby Cher Monsieur Laforte, | J'ai lu, avec intérêt, votre lettre au sujet de la mise en place d'infrastructures pour la poursuite d\u2019activités nautiques au Parc de la Yamaska.Bien que je sois d'accord avec vous sur le principe des appels d'offres, lorsque ces infrastructures seront en place, je me permets de vous suggérer une autre marche à suivre jusqu\u2019au moment où ce parc sera prêt pour \u201cofficialiser\u201d ces activités.d'embarcations telles qu\u2019électricité, téléphone, bâtiment, quais, chemin d\u2019accès au site et que pour cette raison nous avions décidé l\u2019an dernier d'agir par protocole et à titre expérimental.Compte tenu que l'expérience de l\u2019an passé n\u2019a pu avoir lieu à cause des délais d'approbation.Compte tenu, de plus, que le conseil du Trésor a, l\u2019an dernier, approuvé le protocole d'entente soumis à titre expérimental entre le M.L.C.P.et votre organisme, à condition qu\u2019à l'avenir le ministère aille en appels d'offres.D'ailleurs contrat ne leur est parvenu qu'au mois de juillet et alors il leur était trop tard pour mettre le tout en opération.En principe, le contrat qui était offert, était acceptable.Dans votre lettre du 5 février, vous prétendez qu'il n'y a pas d\u2019infrastructure dans le Parc Yamaska tel que: électricité, téléphone, chemin d'accès.Le Parc Yamaska est devenu un endroit reconnu comme parc et souvent nous avons l'occasion de le faire visiter à nos tourismes; Il vous serait possible de suivre la politique de notre ville, c'est- à-dire avant la mise en place d\u2019un projet formel, nous acceptons des propositions de l'entreprise privée pour une mise en marche expérimentale d'un projet.Dans le cas qui nous occupe, il s'agit d'un groupe très dynamique qui désire tenter l\u2019expérience tout près de chez nous.Dans l'optique de la décentra- trois autres groupes ont déjà manifesté leur intérêt pour opérer ce service au Parc de la Yamaska.Dans ces conditions, nous ne Serons pas en mesure de refaire avec votre organisme un ncuveau protocole d'entente pour l\u2019année 1982.De plus, à cause de ces contraintes, il est de notre intention.de reporter l\u2019offre d'un tel service au Parc de la Yamaska à l\u2019année 1983 ou aux suivantes.Dans l'éventualité où une décision serait prise d'opérer ce ser- nous avons constaté que les chemins d'accès, l'électricité et le téléphone y sont installés.Granby est reconnue comme ville touristique par son fameux Jardin Zoologique, son Festival de la Gastronomie et l\u2019Ecole de Voile au Centre Nautique, qui est supportée par de très importants citoyens de notre ville, devient une autre acquisition.Dans les circonstances, nous apprécierions grandement si vous pouviez confier l'opération de l'Elisation et de la motivation, ce projet doit être encouragé et accepté pour l\u2019année 1982, à tout le moins.Mais, monsieur Laforte, nous avons un intérêt supplémentaire comme en fait foi la lettre que vous avez reçue de notre commissaire industriel, monsieur P.H.Boivin.Il s\u2019agit d'une nouvelle entreprise de Granby qui a lancé un nouveau Voilier, le Pulsar, lequel sera vice au Parc de la Yamaska en 1983, il nous fera plaisir de vous en informer lors du lancement des appels d'offres.Nous tenons à vous remercier pour l\u2019intérêt que vous avez toujours manifesté concernant ce projet.Veuillez agréer, Monsieur, l\u2019expression de nos sentiments les meilleurs.Le directeur régional, André Laforte Ministère de la Chasse et de ia Pêche, Direction régionale de Montréal porte à l'appui des requérants cole de voile au Centre Nautique Yamaska.Votre bonne collaboration, veuillez croire, en leur donnant une réponse le plus tôt possible, sera grandement appréciée et contribuera à l'expansion touristique de notre ville.Votre bien dévoué, Horace Boivin, directeur général, Commission de développement économique de Granby Incexposé au prochain salon nautique.J'inclus d\u2019ailleurs à la présente une photocopie du Pulsar.On veut donc se servir de cette occasion pour l\u2019expérimentation du Pulsar dans des conditions plus difficiles d'utilisation.Je me permets d'expédier le dossier aux personnes citées.Paul-O.Trépanier, architecte, maire de Granby A a Sel et poivre.Le lanceur des Expos Bob James est arrivé en retard au camp d\u2019entraînement\u2026 c\u2019est le seul moyen qu\u2019il a trouvé pour faire parler de lui.\u2014\u201d\"0\u2014 Le carnaval de Rio a déjà causé 139 morts.voilà un endroit où on sait s\u2019amuser.En Californie, on a fait distribuer le courrier par des chameaux; on ne sait pas encore si c\u2019est plus rapide que par la poste.\u2014 0 \u2014 Fausse la rumeur voulant que le gouvernement du Québec songe à habiller ses ministres en plus de leur verser un salaire\u2026 La ville de Granby songe à faire paver des rues l\u2019été prochain, rues qu\u2019elle ne déneigera pas 'hiver prochain.0 La maison Eaton procéderait bientét a une grande vente de vestons: deux pour le prix d\u2019un seul.\u2014 0 \u2014 Une amende de $300 plutôt que de payer un veston de $120.ce n\u2019est pas véritablement une aubaine.\u2014 0 \u2014 L'ex-ministre Claude Charron pourra obtenir un pardon complet dans deux ans.s\u2019il en fait la demande au gouvernement fédéral! Alain Guilbert 7 NN NT re S Parfois, ils prennent une marche ou bien voyagent avec l\u2019Age d'Or.Certains regardent la télévision.D\u2019autres ont la santé fragile, les moyens pauvres et la visite rare.Ce sont les retraités.Et on pense qu'ils ont beaucoup de temps libre.Mais du temps pour quoi?Leurs forces usées et leurs moyens limités ne leur permettent bien souvent que de penser, de jongler comme on dit.Pourtant, quand on les regarde, on voit bien que pour eux, il n\u2019y a plus de temps à perdre: finies les folies, chaque instant est précieux.|| leur faut résister à bien des tentations.Parfois ils se repentent en se rappelant quelques erreurs passées.Souvent il se désolent devant la misère actuelle.Mais il n\u2019y a pas que les retraités qui peuvent être en retraite.Un jour, Jésus est amené au désert.Là, il a beaucoup de temps à lui: une de ses activiés les pius fréquentes consiste à penser, à \u201cjongler\u201d.|| passe 40 jours dans ce désert, cherchant le chemin que pourrait prendre sa vie, et tenter de profiter de sa découverte qu'il est fils de Dieu.Il découvre que le temps presse.Chaque instant est précieux et le \u201ctemps est accompli\u201d: c\u2019est le moment d'agir.|| partage sa découverte.ll en fait un nouvelle.Et la nouvelle est bonne: nous sommes les fils et les filles bien- aimés de Dieu.IL est temps de le découvrir, de le dire, de l\u2019entendre, de le croire.IL est surtout temps de vivre comme tels.Le Carême te permet de prendre une retraite, non pour te retirer mais pour penser à la qualité de ta vie comme fils ou fille de Dieu.Toi qui as usé tes forces qui te prépares à le faire, arrête-toi! Alors, dans le secret de ton coeur et sur le visage de ton frère et de ta soeur, tu verras que le temps presse: ton coeur renouvelé te portera au repentir et te reläncera dans la circulation! André Vincent, Office de l'éducation chrétienne 138, Principale Granby President et éditeur: Alain GUILBERT Chef éditorialiste: Valère AUDY Directeur de la rédaction.Guy CREVIER Directeur du tirage: Jean-Nil LAPLANTE Directeur de !a publicité: Gilles GAGNON Sec -tres et dir.du personnel.Claudette GOSSELIN La Presse canadienne est seule autorisé à utiliser et diffuser les informations publiées dans \\_ Le Voix de l'Est.Courrier de la deuxiéme classe.Enregistrement no 0679.pr ER, , 7 LaVoix de [ES \u2014 (I Journal du matin publié par La Voix de l\u2019Est Ltée J2G 2V4 et imprimé par La Tribune Ltée 1950 rue Roy Sherbrooke 372-5433 Journal fondé en 1935 Quotidien depuis 1945 J PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 26 FEVRIER 1982 .# ta \u2014 pe Les autres journaux (.) Le nouveau Code aura l'immense avantage d'être tout à fait coercitif.La contrainte en matière de sécurité routière est un mal nécessaire dans ce Québec où, de 1975 à 1980, la route a fait 10,083 morts et 322,225 blessés.(.) Toute personne prenant place sur la banquette avant d\u2019un véhicule en mouvement, y compris le passager d'un taxi, devra attacher sa ceinture de sécurité.Même les enfants de moins de cing ans devront porter la ceinture ou être retenus par un système adéquat lorsqu'ils occupent la banquette avant d\u2019une voiture.(.) Les policiers, à la demande même de l'association des policiers provinciaux du Québec, seront soumis à cette règle.Mais les chauffeurs de taxi y échapperont.Le ministre explique que tes voitures des chauffeurs de taxi sont souvent arrêtées, Ce qui complique l'application dù règlement par les agents de la paix.Cet argument est un peu faiblard.M.Clair ajoute que les chauffeurs de taxi sont plus sujets que les autres automobilistes à être agressés.C\u2019est évident et véritable.Mais on voit mal en quoi le fait qu'ils n'aient pas à boucler leur ceinture de sécurité puisse véritablement les avantager s'ils sont attaqués, la ceinture n'étant pas véritablement un empêchement à la fuite et d\u2019autre part la riposte n'étant pas toujours l\u2019attitude recommandable dans les cas d\u2019agression.Par contre, les chauffeurs de taxi de par la nature méme de leur métier sont, plus que les autres automobilistes, susceptibles d\u2019être impliqués dans des accidents.Aussi ne fe- raient-ils pas une mauvaise affaire en bouclant leur ceinture comme tout le monde, malgré l\u2019exemption qui les touche.Autre aspect fort intéressant du nouveau Code, le droit de conduire un véhicule ne sera plus conféré à vie à l'automobiliste qui aura passé avec succès les examens menant au permis de conduire; comme l'a précisé M.Clair le droit de conduire un véhicule n\u2019est pas un droit inaliénable et ne sera plus condiséré comme tel, de sorte que tous ceux qui auront accumulé le nombre fatidique de douze points d'inaptitude (appelés auparavant à tort points de \u201cdémérite\u201d) ou ceux qui auront été surpris à conduire en état d'ébriété verront leur permis de con- Le nouveau Code de sécurité routiére\u2014 duire révoqué et qu'ils devront mériter le droit de le récupérer en passant toute la batterie de tests auxquels est soumis le débutant.Voilà qui en plus d'être un élément sécuritaire en fera réfléchir plusieurs.(.) Les automobilistes québecois versent aux finances publiques, chaque année, environ 20 millions de dollars sous forme d\u2019amendes.Souhaitons qu\u2019avec le durcissement du Code de sécurité routière et le gonflement des amendes, cette somme ne grossira quand même pas trop.Non parce que le trésor public n'a pas besoin d\u2019être renfloué, mais bien parce qu'il faudrait en déduire que les automobilistes n'ont rien compris.Jacques Lafontaine La Tribune On a prévu l\u2019excès de vitesse, mais pas l\u2019excès de zèle Le nouveau code de sécurité routière propose aux Québécois (.) \u201cune contribution au bien-être collectif\u201d.C\u2019est dans ce sens qu'il faut accepter des règlements nouveaux sur les droits et les devoirs des piétons, sur le port de la ceinture et sur l'obligation du casque pour les cyclomotoristes.Il faut protéger tout le monde contre ceux qui manquent de conscience sociale.Pour faire peur aux délinquants ou aux contrevenants d'occasion, le ministère a choisi de hausser considérablement les amendes.C'est facile, ça rapporte bien au Trésor et, surtout en temps de cri- De Claude à Le premier ministre se contente donc de combler le poste laissé vacant par M.Claude Morin aux Affaires intergouvermentales, où il nomme l\u2019aspirant logique au titre.M.Jacques-Yvan Morin en est d\u2019ailleurs fort heureux, lui qui aspire depuis 1976 à cette fonction prestigieuse et névralgique.Spécialiste en affaires constitutionnelles et internationales, \u201cl\u2019autre\u201d Morin n'arrive pas en terrain inconnu, au contraire.Aussi Franse économique, ça peut convertir les plus durs réfractaires.Mais on ne peut s'empêcher d\u2019y trouver un opportunisme gênant: au moment où le gouvernement cherche à récupérer le plus de sous possible, une amende de $100 pour \u201comission d\u2019immobiliser son véhicule à un signal d'arrêt\u201d, ça risque d'être excessif.et profiteur.Par ailleurs, le code prévoit des amendes variées selon les infractions contre les limites de vitesse: voilà qui est sage et juste, et qui devrait s'avérer efficace.Mais on aimerait que la même relativité soit observée dans la réglementation concernant la quan- Jacques-Yvan çais que les Français, aussi British que les British, le député de Sauvé sera certes à l'aise sur la grande scène internationale.Cette dimension de son rôle n\u2019est pas négligeable, à un moment où il importe d'accentuer l'ouverture du Québec sur le monde.Mais la premier défit de M.Morin sera \u201cdomestique\u201d, de nature constitutionnelle et économique.Sur le premier point, ie nouveau titulaire devra de toute urgence rétablir des ponts, brisés une cer- tité d'alcool trouvée dans le sang.Tel qu\u2019énoncé, le règlement prévoit la même peine pour celui qui fera monter l'alcootest à 0.08 qu\u2019à celui qui peut le faire sauter à 0.28.Et cette peine, c'est principalement la révocation du permis.Révocation, cela signifie perte du permis et obligation de passer de nouveaux examens pour en obtenir un autre trois mois plus tard.On a beau changer I'expression \u201cpoints de démérite\u201d en \u201cpoints d'inaptitude\u201d, on ne prouve pas du tout la nécessité de refaire ses classes parce qu\u2019un soir, après un dîner fort normal, on peut vous arrêter avec .10 millili- Morin taine nuit de novembre dernier à Ottawa, avec le gouvernement fédéral et avec les autres provinces.Il devra apporter un regard neuf et original à l\u2019état de ces relations primordiales.Si la colère est mauvaise conseillère, la bouderie l\u2019est tout autant.Au surplus, alors que toutes les ressources vives et les énergies éparses sont canalisées vers les priorités économiques, les Affalres intergouvernementales ont un tre d\u2019alcoo! dans votre sang.On tombe tout simplement dans le ridicule.La relativité est disparue; il ne reste que la punition excessive et le nouveau profit pour le bureau des permis.Ceux qui ont dû reprendre un jour ces examens en connaissent les dimensions pénibles et ridicules.li semble que le ministre a voulu donner un sens à \u201cl\u2019inaptitude\u201d.Il devrait savoir qu\u2019elle n\u2019est pas toujours du côté du conducteur.Le nouveau code a beaucoup de bon.Mais il faut le rationaliser.Jean-Guy Dubuc La Presse important rôle de coordination en ce sens.Je pense en particulier que les relations avec les Etats- Unis doivent être intensifées et développées.C'est vers notre puissant voisin, beaucoup plus que vers la \u201cvieille\u201d Europe, que M.Morin doit se tourner pour apporter une contribution dynamique au relèvement de l'économie québécoise.(.\u2026) Gilles Lesage Le Soleil - oa a > oe ass = = ._\u2014 -\u2014 Bm de AE.\u2014\u2014 a.On \u2026 A FEES ~~ EE SF ER A oa Be 2 LOF m5 07 = AF re FE 27 La région A pre, NTT == Weeds ae vee gd ER CAN PTE 7 om Les officiers du Centre de réhabilitation de Waterloo ont pris tout leur temps, hier, 0.afin de bien vérifier l\u2019identité des étudiants en technique correctionnelle (une quaran- à - taine) venus en autobus de Sherbrooke pour visiter le Centre.Au Centre de réhabilitation de Waterloo par Ginette LAURIN WATERLOO \u2014 Pour protester contre la lenteur des négociations, la Fraternité des cadres des agents de la paix du Québec, dont fait partie le groupe du Centre de réhabilitation de Waterloo, a déclenché, hier, une grève du zèle.A Waterloo même, la grève s\u2019est traduite par un ralentissement dans le travail des 20 officiers: dossiers des libérations conditionnelles remis à plus tard, lenteur à répondre au téléphone, zèle dans le contrôle des visiteurs à se présenter à la guérite des surveillants, etc.À ce sujet, d\u2019ailleurs, le hasard a voulu qu\u2019un groupe d\u2019étudiants de Sherbrooke, en technique correctionnelle, s\u2019amène au Centre pour y faire une petite visite.L\u2019autobus qui transportait une quarantaine de personnes fut stoppée à l\u2019entrée par les quatre officiers en devoir et tous les voyageurs furent invités à descendre un à la fois afin de s\u2019identifier et de répondre a quelques questions.L\u2019opération se déroula dans le calme mais fut beaucoup plus longue qu\u2019à l\u2019ordinaire.\u201cC\u2019est pour contester contre la lenteur des négociations que nous avons tenu une telle grève du zèle\u201d, signale M.Jean-Guy Desrochers, président de la Fraternité de Waterloo.\u2018\u2018Nous n\u2019avons pas de convention collective, nous, et nous devons négocier avec Québec.Ca fait 15 mois que les négociations sont commencees\u2019\u2019.Les revendications des agents de la paix touchent principalement le salaire, les vacances et le fond de pension.Au chapitre des salaires, les cadres ont touché au cours des derniers mois 7.5% d\u2019augmentation au lieu de 13% et d\u2019une indexation au coût de la vie.Du côté des vacances, la Fraternité réclame pour ses membres une journée de plus après 11 ans de service jusqu\u2019à concurrence de cinq semaines pour une ancienneté de 19 ans.\u201cC\u2019est au Conseil du trésor que ça bloque et nous on attend.C'est pour sensibiliser la population que nous faisons aujourd'hui une grève du zèle\u2019 lance M.Desrochers.Au Centre de réhabilitation de Waterloo, on compte 20 officiers, soit un directeur, deux adjoints, trois assistants en chef et 13 chefs de section.Au total, les effectifs de l'institution s'élèvent à 100 personnes, réparties en trois chiffres de travail et ce.sept jour par semaines.La clientèle du Centre atteint en moyenne 150 résidents.Le travail des officiers en est un de planification, organisation, répartition des tâches et coordonna- tion.Les agents de la paix répondent également aux nombreux appels qui entrent au Centre.Hier, il ne fallait vraiment pas être pressé pour obtenir un interlocuteur au bout de la ligne.Après avoir laissé sonné dix à 12 fois, on finissait pas avoir une réponse.photo Mario Beauregard \u2018 BLOEMFONTEIN, Afrique du Sud (AP) \u2014 Il a fallu 17 dentistes, médecins, vétérinaires et techniciens et suffisamment de produits anesthésiques pour tuer 70 personnes pour délivrer la charmante Homly de sa rage de dents.L'intervention a nécessité une surveillance cardiaque constante et plusieurs analyses de sang afin d'é- tre sûr que rien de désagréable n'\u2019arriverait à Homly, une éléphan- te d'Asie de 60 ans, pensionnaire du zoo de Bloemfontein.La pauvre bête pleurait et geignait à \u2014 te | | Rage de dents { M eléphantesque chaque repas.Après examen, les vétérinaires se sont rendus compte qu'Homly avait un trou de la taille Yun poing d'hom- mefidans un de ses motkires.L'interven- tiorila duré 90 minu- AVIS Le DR.MAURICE NOISEUX désire aviser sa clientèle qu\u2019à compter du 1 MARS, son bureau sera situé au 317 BOUL.BOIVIN.Même numéro.Tél: 372-5844 L-9127 ah tree: 19484 i SOUPER AU SAMEDI 27 FEVRIER 7H.p.m.AVEC DANSE $8.00 Danse avec ERUPTION a 9H.Réservation au plus tôt 372-4016 - 372-2173 Blenvenue au Club Western de l\u2019Estrie + PAVILLON DU DÉTOUR Chemin Roxton - Granby Super Ciperotique \u20143films Tous les soirs 7h30.Di OSBIF 18ANS Adults manche 1h et 7h30 Cinéma LE PLAZA Centre d'achat Plaza.Granby @ 375-1826 ceo00000%0000000000d00000000000000 00 \u20183.800 PRINCIPALE, GRANBY ».Merc.24 - Jeu.25 - Ven.26 février bg ° ° , ° 6 .i ® I ° ° ° ° ° e e | ° | ° I ° i -0 ° ° ° ° | e | Fe | » 8 + \\ 4 s « LUNCH SERVI RESERVENT UNE TLS CT DORE LL Th re ma TES 12 danseuses ) « ENTREE GRATUITE « LES PORTIERS VOUS SURPRISE A 11 HEURES L-9258 lCe.o00.000.00.000e000 Festival de Cowans ville Une nouvelle image COWANSVILLE(JDB)\u2014 Le Festival de la Mode et des Créations de Cowansville Inc.prendra l\u2019affiche, au Pavillon des Sports Roland Désourdy, les 4, 5 et 6 juin prochain, assumant la relève du Festival de la Mode, mort et enterré aux lendemains de sa seconde édition.Le Festival de Cowansville a, non seulement, changé de nom, mais de visage aussi, désireux de s\u2019adresser à un public plus vaste que celui visé initialement.Des enfants au citoyens du 3e âge, en passant par les hommes, parents pauvres, dit-on, du défunt Festival de la Mode, personne ne devrait être oublié, cette année.Le Festival de la Mode et des Créations de Cowansville n\u2019a pas encore, jusqu\u2019à présent, levé le voile sur ce que sera sa programmation \u201982, mais, déjà, les jeunes sont assurés d\u2019y occuper une place de choix.En effet, un concours de talents amateurs sera mis sur pied à leur intention, il vient d\u2019ailleurs d\u2019être lancé dans les diverses écoles de la région cowansvilloise.Ce concours, le premier du genre à être organisé dans le milieu, s'adresse aux garçons et filles, âgés de quatre à 12 ans; il comprend trois catégories distinctes: danse, musique et chant, de quoi constituer une pépinière intéressante de jeunes talents.Chaque enfant s\u2019est vu remettre à l\u2019école, une formule d\u2019inscription, formule qui doit être retournée au comité organisateur d\u2019ici le 15 avril prochain.La semi-finale aura lieu le ler mai au Centre culturel et 20 jeunes seront sélectionnés parmi les semi-fi- + qu\u2019une collection plus que 1 jour $4189.50 $349.10 nalistes pour participer à la grande finale, qui aura lieu le dimanche 6 juin prochain, à compter de 13 heures.Des trophées seront remis aux gagnants de chaque catégories alors qu\u2019un sou- vernir sera décerné à tous les participants.L\u2019insertion d\u2019un tel concours parmi les activités offertes dans le cadre du festival montre l\u2019ampleur du coup de barre que veulent donner les organisateurs.La promotion prendra elle aussi plus d\u2019ampleur, la participation de Cowansville à la populaire émission télévisée \u2018Soirée Canadienne\u2019 en constituera la téte de pont.Au fil des semaines, les Cowansvillois devraient découvrir ce que leur réserve ce tout neuf Festival de la Mode et des Créations, l\u2019intérêt qu\u2019ils -\u2014 Aujourd\u2019hui Ce soir, tu es invité à participer à une Soirée d'Animation à l\u2019Ermitage situé sur le Chemin de la Grotte à Roxton Falls.Il sera question de l'Eglise des Premiers Chrétiens.Aujourd'hui.Monsieur Daniel Roy professeur de sciences religieuses sera notre personne- ressource.Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Valé- tien tient une soirée de danse ce soir à 20h30, à la salle communautaire.Informaction femme, ce soir, à 19 heures 30, au 179, rue Principal.Sujet: \u201cEtre pauvre et en santé\u201d.A venir Le Cercle des Fermières de St-Cé- saire tient une partie de cartes demain à 20 heures, au gymnase de l\u2019école St-Vincent, au 1401 St-Paul.\u2014 Agenda \u2014 lui manifesteront, succes ainsi que sa survie.déterminera son EN SPECTACLE LES 26-27-28 FEVRIER AU NID CONDOR 1599 PRINCIPALE GRANBY na Ay a KSI ter A AE A ar WG TTP, e.g \u2014 lar pe in nate \u2014\u2014\u2014\u2014 a.ap.000000000000000000000, u À 0 q = 0 w a 0 EN VEDETTE JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER LX) ~ UN FILM \u201cGAI\".POUR SE \u201cTAPER\u201d 2 HEURES DE FOU RIRE.Æplendide, Z yrprenant, Z gnsationnel ! ay PoeZgro EIR SE wn orons fim sur Torte] [gly Tous lesjounes opt an jour réve davoirlenr \u20ac M.propre garde du corps.pour mater 3 le ang 69 dursdelecoie à - ~~ iia | | VEUX TUÊTRE MON = mais por ve sever m1 JGARDE-CORPS Dim Zorro a245,5.50.8.10 Veux-tu 6 100, 420.7.25 ui quil do mailer sm} Sem Yeus-tu $7.40 Zorro à 925 IDE NIRO/iDUVALL LE Rat OT A ea V7 dde TL etaient I AE (a critique est unanime.is sont magmntraus! Une brilante expérience qui s'accompagne de trouvailles visuelles suotimes.; Peden 1d Ti Le meilleur à Cannes: MON ONCLE D'AMÉRIQUE i Ch peu = Deux grands talents.deux intelligences remarquables.Celle de Laborit.celle du génie de Resnais.Pose ee da 8 MON ONCLE d'AMÉRIQUE: important et divertissant.Hr Halon The Gatien ,0 Paix \u201c ERA NCOLE RDGER- spiciaL Ÿ JEPRDIEU GARLIA PERE Jury / TLSTIVAL cannes wo gf fs \u2018Ca plane, les filles! CJ - Dum.: Contussions à 1.30, 3.20, 3.00 ça plane.à 3.30, 7.10 Som.ca plane à 7.15 - \u2026 Confessions.à 8.10 © ve Oim_.Mon Oncie: § 1.00, 5.00, 8.00 On » volé: à 3.20, 700 Sem.On a volé 4 7.00 - Mon Oncis à 843 ?3 » Q ~ _a ogni Tag LE 2 0000 = Paca \u2014\u2014.» + sx a Ce \u2014\u2014\u2014\u2014 ta aE aah ! era\" Sry & JT BROMONT(JDB)\u2014 \u201cC'est tout simplement dégueulasse les doutes que l\u2019on sème dans l\u2019esprit des gens, au sujet de mon intégrité.\u201d L'ancien maire de Bromont, M.Germain Désourdy, qui s\u2019est retrouvé sur la sellette lors des dernières audiences publiques tenues par la Commission municipale du Québec, se refuse, pour le moment, à toute déclaration, ne livrant que quelques commentaires laconiques.Mais M.Désourdy ne se cache cependant pas pour dire jusqu\u2019à quel point il en a gros sur le coeur.\u2018Est-ce que c\u2019est ça la seule récompense que je mérite, interroge- t-il, après avoir consacré les meilleures années de ma vie à bâtir Bromont.et à en faire ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, un puissant moteur économique pour toute la région?\u201d \u201cEst-ce que, de poursuivre l\u2019ancien maire de Bromont, après avoir dépensé, sans compter, mon temps, mes énergies, après avoir fait courir à ma compagnie de gros risques financiers, je n\u2019ai vraiment droit qu\u2019à recevoir de tels blâmes, qu\u2019à voir ma réputation, mon intégrité, ma crédibilité être publiquement mises en cause?\u201d Et pourtant, fait remarquer M.Germain Désourdy, ce qu\u2019il a réus- Le gouvernement a certes, selon lui, le devoir de faire toute la lumière sur le dossier de l'aéroport, \u2018\u2018mais ça va coûter bien cher.Et pour arriver à quoi?À rien, sinon à salir la réputation d\u2019honnêtes gens.\u201d si, bien peu de Québécois ont été capables de le faire.\u2018\u201c\u2018J\u2019ai hâte que l\u2019enquête de la Commission municipale se termine, afin de rétablir les faits dans leur juste perspective, car, -souligne M.Désourdy, à l\u2019heure actuelle, ce n\u2019est qu\u2019une version des faits que l\u2019on présente, qu\u2019une partie de la vérité qu\u2019on livre à la population.Quand tout sera terminé, je n\u2019hésiterai pas à mettre les points sur les \u201ci\u201d.Et, de poursuivre M.Germain Désourdy, avec la petite fortune que va coûter une telle enquête, \u2018\u2018il y aurait tellement de choses plus constructives, plus positives à faire à Bromont.\u201d \u2018Et on se demande, lance-t-il, pourquoi il est de plus en plus difficile de trouver, pour siéger aux conseils municipaux des villes, des hommes de valeur, des hommes d\u2019affaires, qui, mieux que quicon- que, ont la compétence et les qualifications requises pour administrer leur ville.Alors que bien souvent les hommes politiques se retrouvent quelques années plus tard, traînés dans la boue, traités presque comme des voleurs.\" Dans une ville qui bouge, qui est dynamique, quand il y a quelque chose de bien qui se fait, c\u2019est le conseil en entier qui reçoit fleurs et compliments, mais, constate M.Germain Désourdy, \u2018\u2018quand il y a un blâme à donner, c\u2019est le maire tout seul qui en écope.\u201d Une façon comme une autre, fait remarquer l\u2019ancien maire de Bromont, de tuer toute initiative du milieu.\u2018\u2018Mais peut-être, question- ne-t-il, que le gouvernement veut aussi se débarasser des municipalités.\u201d Pour l\u2019instant, M.Désourdy suit, avec intérêt, le déroulement de l\u2019enquête de la Commission municipale, se promettant bien d\u2019user de son droit de réplique, dès que Québec aura terminé son ouvrage.4, Pi.3 = HR 5 A : og AN ogi 3; ERR ER La bibliothéque municipale de Cowansville a pris forme, la batisse est com- plétement levée, et les différents corps de métier s\u2019affairent maintenant à l\u2019aménagement intérieur de l\u2019édifice.Conçue par les architectes Elliot Sherman de Cowansville et Denis Favreau de Granby, la bibliothèque a sa façade orientée vers la rivière Yamaska ainsi que vers le futur parc que Cowansville a l\u2019intention d\u2019aménager à cet endroit du centre-ville.Disposant d\u2019une superficie de 8,256 pieds carrés comparativement à 2,500 à l'heure actuelle, la bibliothèque offrira, vraisemblablement dès le début avril, des services des plus complets à la population cowansvilloi- se.Série de vols éclaircis à Rougemont ROUGEMONT(GT) \u2014 Une série de vols, perpétrés en novembre aux entrepôts de Robert Transport, à Rougemont, vient d\u2019être éclaircie par les enquêteurs de la Sûreté du Québec, détachement de Marieville.Deux résidents de St-Césaire, agés respectivement de 33 et 26 ans, ont été appréhendés en rapport avec le vol de roues et de pneus de camions- remorques, le tout évalué à quel- Le même duo aurait également volé pour $300 de café, de même que de la viande pour un montant de $500 dans un camion qui était stationné dans l\u2019entrepôt.fait savoir que les deux suspects avaient été relâchés en attendant de comparaître en Cour, alors que six pneus, montés sur leur roue, ont pu être récupérés au cours des perquisisions effectuées au cours que $2,000.de l\u2019enquête.a JEANIUS NILS Rég: $32.99 go9s HITT YUL] JORDACHE, SANTANA, SERGIO VALENTE, FABRINI, NOS PRIX SONT COUPES C'EST DU JAMAIS VU JUNIOR GRATIS EXPRESS 100 ST-JACQUES GRANBY ANCIENNEMENT GERVAIS SPORT CA VIENT D\u2019ARRIVER ROBES, KNICKERS, JUPES MODE DERNIER CRI.EPARGNEZ 30.40% (ER Ye | 172° PRINTEMPS AVEC TOUT ACHAT DE 75.008 NOUS VOUS OFFRONS UNE MONTRE DIGITALE AU QUARTZ POUR HOMME OU FEMME LA GUERRE DES PRIX ON CONNAIT ÇA.C\u2019EST NOTRE FORCE.PAGE 6 \u2014 LA VOJX DE L'EST \u2014 VENDREDI 26 FEVRIER 1982 \u2018 OLb6-1 Les porte-parole de la police ont | int | À même 2 Tal ! ul police ont Supls altendant Age leur ogg, 1 Cours des $ 20 Cou Ny 15000 banques en Am rique du Nord.Vous po | À - ss, à Une banque en progrès Depuis sa formatièn, il y a un peu plus de deux ans, la Banque Nati ale n\u2019a pas cessé de progresser dans de nombreux secteurs importants: les dépôts ont augmenté dç 18,4%, les prêts de 35,7% pour faire passer l\u2019actif à près de 20 milliards de dollars*, soit 20,8% de plus qu\u2019au début.Parallèlement, le solde du capital et des débentures s'est accru de 41,1% et il se chiffre maintenant à 700 millions.Dans le contexte actuel, ce n\u2019est rien de moins qu\u2019une performance remarquable.Des chiffres éloquents: 24e en Amérique, 6e au Canada, 1ère au Québec En comparant ses actifs à ceux des quelque 15 000 banques établies en Amérique du Nord, on constate que la Banque Nationale se place au 24e rang.Si on replace ces chiffres sur la scène canadienne, nous nous retrouvons au 6° rang; mais ce qui est le plus important, c\u2019est que nous sommes la plus importante banque au Québec, avec plus de 30% du marché bancaire.Le plus important réseau bancaire au Québec Dans toutes les régions du Québec, nous sommes en train de mettre le point final au programme *Actif au 31 octobre 1981 vez faire affaires avec la 24 eh Importance: Rationalede rationalisation de notre réseau.Programme qui prévoyait, en 30 mois, éliminer plus de 250 succursales improductives.Sous peu, quand nous aurons terminé cette opération et que nous n\u2019aurons plus de succursales face à face, dans la même rue ou dans le même centre commercial, notre réseau sera encore le plus important réseau bancaire au Québec avec plus de 500 succursales à votre service.Soit au-delà de deux fois plus que la plus proche banque concurrente.Dès lors, toutes les succursales qui resteront pourront vraiment travailler à la mesure de leur potentiel et vous offrir un service d'autant meilleur.Un avenir prometteur Notre actif croït sans cesse et nous disposons des ressources nécessaires à la mise en œuvre de tous les projets, que ce soit pour prêter au consommateur ou pour financer le développement des entreprises, petites, moyennes ou grandes.Et dans l'avenir, nous allons travailler encore plus étroitement avec nos partenaires économiques afin de faire profiter les épargnes de tous ceux qui choisissent nos services.Nous sommes prêts a faire face a l'avenir et cet avenir s'annonce prometteur, parce que nous, on s'en occupe, à la Banque Nationale.BANQUE NATIONALE Nous, on sen occupe.a me Se LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 26 FÉVR:ER 1982 \u2014 PAGE 7 messes me te 1e we Cae oc afte - A _ pi.+ api - \u2014~ Tg.- AN a a aN Ne ES at ete = y 1 4 -\u2014 A = SE Er Flambée de VIOLENCE par Jacques BERTRAND L\u2019ANGE-GARDIEN \u2014 Le paisible village de l\u2019Ange-Gardien a connu hier la plus violente manifestation à sur- \u2018venir depuis plusieurs années dans la région, lorsque des centaines de producteurs de porcs en colère ont attaqué les installations des meuneries Fulgence Ménard et Valmore Lacoste.Un peu avant midi, l\u2019imposant cortège composé d\u2019une quarantaine de voitures, tracteurs et autobus, vient s\u2019immobiliser devant la meunerie de Fulgence Ménard, paralysant la circulation de la route qui mène à Farnham.Il s\u2019agit de producteurs de pores partisans du plan conjoint auquel s\u2019oppose M.Ménard, l\u2019un des plus importants producteurs de pores intégrés.Environ 250 manifestants (estimation d\u2019un officier de la SQ; un leader des protestataires parle de 600 personnes) s\u2019assemblent devant.le bureau administratif et lancent des cris.Des oeufs commencent alors à pleuvoir sur l\u2019édifice et des bottes fracassent les fenêtres du sous-sol.Une dizaine de policiers casqués munis de bâtons s\u2019interposent sans violence.Ils ne sont qu\u2019une trentaine contre toute une foule et on les sent prudents.Après quelques minutes, des protes- L\u2019hélicoptère de la SQ dirige le travail des policiers, les appuyant en laissant tomber des grenades lacrymogènes.L\u2019ANGE-GARDIEN (JB) \u2014 \u201cLa police savait depuis hier qu\u2019ils viendraient ce matin.Il est ridicule qu\u2019il n\u2019y ait pas eu plus d\u2019agents\u201d\u2019.Celui qui tient ce propos est Mario Houle, de l\u2019Ange-Gardien, qui se trouvait à l\u2019intérieur du petit bureau administratif de la meunerie Fulgence Ménard au moment de l\u2019assaut des protestataires.Les policiers n\u2019étaient en effet qu\u2019une trentaine en tout.Les six personnes dans le bâtiment auraient bien souhaité en voir davantage.\u2018\u2018Ca m\u2019est passé à six pouces de la tête\u2019, raconte M.Houle, pointant du doigt un morceau de ciment.\u201cIl y en a un qui a lancé une grenade lacrymogène à l\u2019intérieur et c\u2019est devenu irrespirable ici.Il a fallu qu\u2019on se sorte la tête par la fenêtre pour respirer.\u201d Vice-président de l\u2019Office de producteurs de porcs du Québec, qui ne reconnaît pas le plan conjoint, M.Houle a été surpris par les événe- ments.\u201cYvon Scalabrini (président de la Fédération des producteurs de porcs, qui défend le plan conjoint sur la mise en marché du produit) devait venir ici pour négocier et c\u2019est Ça qui est arrivé!\u201d Après le passage des défenseurs du plan conjoint à l\u2019Ange-Gardien, M.Houle n\u2019est pas très optimiste.\u2018Je ne sais plus du tout si on va pouvoir parvenir à une situation négociée, je ne sais plus.\u201d De l\u2019autre côté de la clôture, certains se trouvent également désemparés.\u201cJe suis fermier, pas guerrier; je trouve ça dommage\u201d, précise Grégoire Corbeil, président du syndicat des producteurs de porcs de la région de St- Hyacinthe (organisme membre de la Fédération québécoise des producteurs de porcs, qui préconise le plan conjoint).\u201cOn avait rencontré la police; on voulait faire ça pacifiquement.A Yamachiche, ça avait très bien été.\u201d \u201cOn a perdu le con- trole\u201d\u2019, admet-il, ajoutant que personne ne controle le groupe .M.Corbeil explique que les meuneries Fulgence Ménard et Valmore Lacoste constituent, de par leur importance, le coeur du conflit qui divise les éleveurs de pores québécois.\u201cCe sont les principaux intégrateurs, c\u2019est pour ça qu\u2019on est ici.\u201d M.Corbeil ignore aussi s\u2019il est encore possible de parvenir à une entente négociée.\u2018\u2018Je ne sais pas.Ca va peut- être être l\u2019escalade, maintenant.\u201d Au la croissance.US BANQUE FÉDÉRALE 9327 Consultation Service Entreprises UNE ENTREPRISE QUI GROSSIT N'EST PAS NECESSAIREMENT UNE ENTREPRISE QUI PROSPERE.Prendre de l'expansion, pour une petite entreprise, c'est un grand pas! Une planification minutieuse s'impose.Si vous avez besoin de bons conseils pratiques pour votre projet d'expansion, appelez CASE* Nos conseillers sont des gens d'affaires d'expérience, reconnus pour leurs connaissances en gestion.Ils peuvent vous aider à analyser voire entreprise sous tous ses ongles et à prévenir les difficultés qui accompagnent trop souvent Si votre entreprise grossit, assurez-vous qu'elle prospère aussi.Appelez un conseiller de CASE aujourd'hui même! Pour obtenir plus de renseignements appelez à frais virés au: (819) 565-4740 DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK tataires courent vers la meunerie.À l'entrée, un travailleur leur fait face aux manifestants, dehors.À cause de son chien et de son bâton, plusieurs croient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un garde de sécurité, mais le contremaître de l\u2019usine affirmera plus tard n\u2019avoir pas engagé de gardiens.L\u2019homme reçoit un bloc de neige durcie à la figure et rentre en vitesse, protégé par un cordon de policiers.Radio sur le nez Plusieurs objets volent au-dessus du groupe.L'un des protestatäires, venu de Lanaudière, affirme avoir été blessé au nez par l\u2019appareil radio d\u2019un policier lors de cet épisode.\u2018\u2018Ils ont lancé leurs radios.Ce n\u2019est pas une manière d\u2019agir'! Ils (les policiers) ne nous laissent pas de chance\u201d, dit-il, la PHOTOS ALAIN DION Avec son chien et son bâton, un homme fait face aux manifestants.pas longtemps, car un bloc de neige durcie l\u2019atteindra au visage quelques instants plus tard.main sur son pansement, encore ébranlé.Après la meunerie, les partisans du plan conjoint se rendent eh groupe vers le garage et défoncent deux portes et des vitres.Là encore, les agents parviennent à les repousser.L'un d\u2019eux paraît couvert de sang; on lui a lancé de la peinture.Ce n\u2019est qu\u2019un début.Toujours à pied, le groupe se dirige vers l\u2019autre meunerie, celle de Valmore Lacoste.Cette fois, la police prend les devants.Des agents lancent des grenades lacrymogènes, mais le vent pousse le gaz vers eux.D\u2019autres proviennent de l\u2019hélicoptère jaune de la SQ qui survole la manifestation et qui dirige le travail des policiers.Ils brisent tout \u2018\u2018L\u2019attaque\u2019\u2019 de la meunerie Lacoste se solde avec deux ou trois vitres brisées.Les manifestants reviennent au bureau de Fulgence Ménard et cette fois, ils ont le dessus.Ils défoncent toutes les vitres, notamment en lançant quelques morceaux de ciment et un manche de pelle.Six personnes se trouvent à l\u2019intérieur, ignorant comment cela va se terminer.D\u2019autres bombes lacrymogènes tombent de l\u2019hélicoptère, éloignent la plupart des protestataires, mais pas - tous.Un homme enfouit une grenade sous la neige, une autre est saisie, puis relancée à l\u2019intérieur du bâtiment! Apparemment satisfaite, la foule finit pas se retirer et tous reviennent à leur point de départ, la salle Horizon, à St-Césaire, Après une assemblée d\u2019une heure, plusieurs s\u2019en retournent chez eux mais un bon groupe se rend a I\u2019abattoir Salaison Milton, a Ste-Cécile de Milton.Ils y causent d\u2019autres dommages, lançant de la peinture et brisant des vitres.Plus, ils poussent deux camions sur la boucherie et endommagent les murs.La police les disperse à nouveau et ils rejoignent l'autoroute transcanadienne.Pour eux, la journée est terminée.Au poste de Marieville de la Sûreté du Québec, on précise qu'aucune arrestation n\u2019a encore eu lieu suite aux événements de l\u2019Ange-Gardien.Le détenteur d\u2019une carabine avait été détenu pendant peu de temps, mais relâché par la suite.Il semble qu\u2019il n\u2019avait rien à voir avec la manifestation.On l\u2019avait aperçu deux rues plus loin, dans le village.CHEF mos pasie a mor de 20h.à 22h.\u201cLe Parc Victoria\u201d over Galas Don 306 février) vendredi 19 FEDERAL BUSINESS Canadi re = = ®)\\ Radio Lautre 0J® Québec télévision L\u2019ANTENNE- == = Roland Lortie, Estri les gens de l\u2019Estrie Coordonnateur ESTRIE obtiennent «L'autre Télévision».Comment, pourquoi, et vers quoi?L autre Après des années d\u2019efforts, vendredi 20:00 .s «rien L\u2019AVIS DES GRANDS PETITS vendredi 20:00 a Estrie 2 a Comment au juste, les enfants perçoivent-ils la sexualité?Il faut les écouter.| | | { à # \u20ac \u2019 3 L'éducation sexuelle: la parole est aux jeunes, pour ou contre?ÂGE TENDRE ET COEUR BATTANT 5 .LES LUNDIS DE PIERRE NADEAU: À vendredi, wf DROIT AROLE: § ote tei, li as A ld.Lite.ETC 784 Dufferin?Chem {TAA PAGE\u2018 8 \u2014 LA VO,A DE L\u2019EST \u2014 VE~N.JRED| 26 FEVRIER 1982 dimanche 20:30 re revrien L\u2019ESTRIE \u2019 Quelques mesures: folklore, classique, blues, EN MUSIQUE rock, jazz, etc.-6193 | L-9i26 A] 3 ~ r -_ ».4 wi { Déjà des blessures.WEST PALM BEACH, Flo.(La Presse Associée) \u2014 Le retour au travail semble pénible pour les baseballeurs, puisque le lanceur gaucher des Braves d\u2019Atlanta Phil Niekro et le nouveau frappeur désigné des White Sox de Chicago Greg Luzinski ont tous deux été victimes de blessures, au camp d\u2019entrainement de leur équipe respective, mercredi.L\u2019instructeur Dave Pursley a r lucides et autonomes.in téressante, divertissante, Nous vous proposons une façon originale de faciliter l'apprentissage de vos élèves, d'enrichir leurs connaissances générales, de développer leurs habiletés cognitives, de les | intéresser au monde dans lequel ils doivent | évoluer souvent sans bien le comprendre, de i leur transmettre le désir d'apprendre et de leur | permettre de devenir un jour des citoyens actifs, i | | | I | ee ee ee me indiqué que l\u2019état réel de la blessure qu\u2019a subie Niekro ne pourrait être connu avant quelques jours.\u201cS\u2019il s\u2019agit de ligaments étirés, Phil pourrait être absent pour une ou six semaines, qui sait?\u201d a-t-il dit.Niekro, qui est maintenant âgé de 43 ans, maintient qu\u2019il ne courait pas à fond de train lorsque l\u2019incident est survenu.\u2018\u2018Rien ne m\u2019a indiqué que je m\u2019étais blessé, sinon que la douleur était intolérable.C\u2019est d\u2019ailleurs la première fois en 15 ans de carrière qu\u2019une telle chose m'arrive\u201d, souligne-t-il.Quant à Luzinski, il s\u2019est infligé une foulure à la cheville gauche, alors qu\u2019il a trébuché au moment où il s\u2019affairait à capter des balles au champ extérieur, à l\u2019issue d\u2019une séance d\u2019entraînement de son équipe à Sarasota, en Floride.C'est la période des camps , d\u2019entraine- ment et à Dunedin, Otto Velez, voltigeur et frappeur désigné des Blue Jays de To- AU VTT RU MR UM II 107 LOS ques coups de bfiton, pi a UT ETT EY peurs Cito Gaston.Velez a frappé 11 circuits dans let saison (ae CCE IUT MECS) Blue Jays comptent énormément sur lui pour enfin quitter les bas-fonds de la section est de la ligue Américaine de baseball.(Photo PC) CHEF moa posix à mar de 20h.à 22h.\u201cLe Parc Victoria\u201d avez dies Dion lEncouragez nos prnonceury LE JOURNAL QUOTIDIEN, une ressource pédagogique a découvrir! Pour vous aider à utiliser ce \u201cmanuel du he \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm mmm \u2014\u2014 quotidien\u2019 dans votre enseignement, nous avons rédigé un guide contenant de nombreuses suggestions d'activités d'apprentissage à faire en classe avec vos élèves et cela aussi bien au primaire qu'au secondaire.Vos élèves pourront découvrir les particularités de ce média et développer leur habileté à communiquer.Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires concernant LE GUIDE DU MAITRE POUR L'UTILISATION DU JOURNAL EN CLASSE, complétez et retournez ce bon de commande: nous vous ferons parvenir gratuitement un document explicatif.OURNAL \u201cQUOTIDIEN: strument rentissage Une façon d'apprendre: nouvelle, originale, vivante, efficace, actuelle, NOM:.voscsesnanonsazanessnenes PRENOM.Nom et adresse de votre établissement scolaire: .ons eersensesssssssessassassses COCO POSTAÏ: .ccccssonsensesconses Adresse personnelle: Matiére(s) enseignée(s) et niveau scolaire: Je désire recevoir ie document explicatif CJ a mon lieu de travail [J a mon domicile S.V.P.faire parvenir le bon de commande a: SR La Voix de UESI M \u2014\u2014 a8: Jean-Nil Laplante 136, Principale, Granby, Qué.J2G 2V4 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 26 FÉVRIER 1982 \u2014 PAGE 11 | | | | | | | veressennsesssensannanseners COCO POSTAI: .u.-cccsccsccsraccasess ! | | | | - AL 05705 0 PO C0 0 A - NAG is AE Ce WY = \u2014 \u2014 - 4 = c\u2014\u2014 pet rg PET A me - # L\u2019affaire Claude Charron nalionale \u2014 \u201cA régler avec \u2018les électeurs de Saint-Jacques\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un fait directement relié à la vie privée, l\u2019affaire Charron est une question à régler avec les électeurs de Saint-Jac- ques, a déclaré hier le premier ministre René Lévesque.Interrogé par le chef de l'opposition pour une deuxième journée consécutive sur la politique de son gouvernement dans des cas semblables, M.Lévesque a répondu que \u2018\u2018lorsque quelque chose arrive à un élu dans sa vie privée qui, sauf des cas d\u2019exceptionnelle gravité, ne touche pas aux fonctions qu\u2019il a à remplir comme élu du peuple, ça devient une question à régler entre lui et ses électeurs.\u201d M.Lévesque considère que l\u2019incident de son ex-leader parlementaire est une \u2018\u2018chose pas plus grave, même moins grave que certaines choses qui sont arrivées à d\u2019autres parlementaires dans cette Chambre ou dans d\u2019autres.\u201d M.Lévesque a rappelé l'affaire Jean-Clau- ENCAN POUR LA SUCCESSION DE MME ALPHONSINE AUCLAIR.340, rue Reynolds, Granby.Samedi le 27 février 1982 à 1h.p.m.SERONT VENDUS: Mobilier de cuisine 4 chaises, poêle 30\", réfrigérateur 2 portes, laveuse automatique; machine à coudre Singer: chaises bercantes, ameublements de salon; T.V.couleur; 2 radios; lampes électriques; tables de salon: 2 mobiliers de chambre: coffre en cèdre; couvertures de lit: lingerie: balayeuse et polisseuse: cadres: Miroirs; ustensiles à cuisson; grilie- pain; beaucoup de vaisselle; verreries; coutelleries; fer à repasser: ouvre-boîte électrique; balance de chambre de bains; piusieurs escabeaux, beaucoup d'outils à bois: une balançoire de parterre neuve; tondeuse à gazon, souffleuse à neige au gaz; coffre d'outils; outils de jardin: plusieurs échelles; boyaux d'arrosage; machine à vues; barre de fer; etc etc.Cause d'encan: Mortalité LÉOPOLD PETIT, ENC.LIC.178 rue Paré Granby Tél: 372-5917 PC-6469 24-25-26 iév.de Boutin, l\u2019ancien député de Johnson, qui a démissionné en 1974.\u201cDans ce cas, a dit M.Lévesque, il s\u2019agissait très nettement d\u2019un conflit d\u2019intéréts qui était relié à la fonction de député.\u201d Le chef libéral venait de lancer que M.Lévesque et son groupe étaient beaucoup plus scrupuleux quand ils siégeaient dans l\u2019opposition.\u201cIls ont fait exécuter des députés pour bien moins de choses que celle dont nous discutons actuellement\u2019, a observé M.Ryan.Ce dernier estime que l\u2019affaire Charron et les \u2014 René Lévesque décisions prises par le chef du gouvernement à ce sujet sont \u2018\u2018susceptibles d\u2019avoir des répercussions \u2018\u2018non seulement sur nous tous, mais aussi sur l\u2019idée que nos concitoyens se font de l\u2019Assemblée nationale et de leurs institutions parlementaires et politiques.\u201d 190 DESJARDINS GRANBY TEL.: 378-3929 SOIREE ETUDIANTE SAMEDI SOIR 27 FEVRIER Tous les étudiants sur présentation de leur carte Admission: * 1° VENTE DE FAILLITE FAUT VIDER LE LOCAL JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 25-26-27 FEVRIER CHAUSSURES PIGALLE 360 St-Jacques, PLAZA GRANBY LIQUIDATION TOTALE DE FAILLITE: 60% D\u2019ESCOMPTE SOULIERS FEMMES ET HOMMES: 60% D\u2019ESCOMPTE BOURSES (Rég: $49.95 à $79.95) AU CHOIX: $20.00 BOTTES FEMMES ET HOMMES: 60% D\u2019ESCOMPTE 60% D\u2019ESCOMPTE SUR TOUT, TOUT, TOUT EN MAGASIN.LIQUIDATION TOTALE ET FINALE BOUTIQUE LA VIRGULE 360 St-Jacques PLAZA GRANBY LIQUIDATION TOTALE DE FAILLITE: 60% D\u2019'ESCOMPTE JEANS: Denim, \u201cZena\u201d, \u201cVisa\u201d, \u201cSantana\u201d, \u201cNils\u201d, \u201cQuincy\u201d; 60% D'ESCOMPTE JEANS, \u201cCorduroy\u201d: 60% D\u2019ESCOMPTE GILETS, BLOUSES, JUPES: 60% D\u2019ESCOMPTE ROBES ET MANTEAUX: 60% D\u2019'ESCOMPTE D\u2019ESCOMPTE SUR TOUT, TOUT, TOUT EN MAGASIN LIQUIDATION TOTALE ET FINALE 60% ) PROPRIETES PROPRIETES 201 ox 201 Fon 210 {ee A VENDRE MAISON à vendre, 1979, 5% MAISON canadienne, 5% pces, terrain paysagé, 165x125, façade en pierre, taxes $600.Prix réduit, cause transfert.Tél.372-0732 BUNGALOW à louer avec option d'achat, développement Val Maher.Inf: 378-8439 ou 378-0681.COWANSVILLE: bungalow de luxe, 48x28, 11 pièces, dont 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 foyers, piscine 41x15; patio, 2 remises, près polyvalente, terrain 47,000 pi.ca., prix: $64,500.Inf: 263- 4442 entre 9h et 16h ou 263- _0424 après 16h.Pas d\u2019agent! _ HYPOTHEQUE TRANSFERABLE: CANTON GRANBY.Taxes minimes, terrain boisé.Bungalow en brique, armoires en chêne, sous-sol isolé, cheminée.ROBERT POULIN: 378- 4681 ou 378-7341, AE.LEPAGE (courtier) ___ IDEALE POUR PETITE FAMILLE! Maison en brique, 4 chambres, chauffage élect.Arbres matures.Prés des Galeries, écoles et arrêt d\u2019autobus.Sous-so! fini avec foyer naturel.Livraison à l'achat.$34,500.Tél.372-0629 MAISON 4 vendre de 3 ans, 30x42, style québecois, avec foyer, garage 24x30, piscine hors-terre.Terrain 20,000 pi.ca.Canton Granby.Tél.378-9464 ou 375-4505 MAISON à vendre ou à louer, grand 5% pces, situé dans Canton Granby, 5 minutes du centre-ville.inf.263-2655 MAISON à vendre ou à louer, hyp.10% %, renouvelable juin 1984.Tél: 372-3287 après 6Hp.m MAISON a vendre finie brique, 2 logis, trés bons revenus.Chauffage élect.et au bois.Trés grand terrain avec puits artésien, entrée asphaltée.Centre-ville de Farnham.Prix à discuter.Tél.293-7179 MAISON 5'% pces, sur terrain 100x134 paysagé, grande cuisine, tapis et lave-vaisselie inclus, 6 milles de Granby.Taxes minimes.Prix $35,000.pces, à St-Alphonse de Granby, près voie d'accès de l'autoroute, terrain 63,000 pi.ca.Tél: 375-4177 après 4:15 hres.POUR PROFESSIONNEL! Magnifique résidence moderne, face au lac Boivin, terrain 22,500 p.c.Maison à 5 chambres, 2 foyers, mezzanine, 3 garages, façade 75 pi.Plus de 2,500 p.c.de plancher et ;sous-sol fini avec bureau.Echange considérée.Propriétaire: 372-7129 PRIX REDUIT: Faites votre offre! maison 28x40, patio, abri d'auto, site avantageux.Voir: 174 Alexandra.Prix entre $50,000 - $55,000.Terrain additionnel disponible.Tél.372- 5598 PROPRIETE bâtie en 1980, 2-52 pces, chauffage électrique, armoires en chêne, logis libre pour l\u2019acheteur, prix à discuter.372-5993, demandez Thérèse.RUE ST-FRANCOIS: 2 logis, extérieur stucco, garage attaché, terrain 60x94, taxes $900.prix $29,500.Tél.372-1548.fc 20 PROPRIETES A REVENUS À VENDRE - EE GRANBY: maison à revenus 5 logis, réduite pour vente ra- ROUGEMONT 6 logements de 54 pces, 30x40 chacun, prix $165,000.Tél.après 6 hrs 469-4537 ou 378-0086.206 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE MAISON MOBILE 1976, 64x14, $14,500.avec poêle et frigidaire.Tél: 469-4984 ou (1) 252.9175.MAISON MOBILE 3e Ave.Domaine Fontainebleau, Bendix Paramount 77, 5% pces, 14x68.Tél.378-6506 ROULOTTE 1973, Dauphine Lislet, 21 pi.3 chambres fermées, avec cuisinette 8x12.En bonne condition.Prix $4,500.Tél.375-4592 207 Veo Cause vente: transfert.Tél.378-0817 CHALET 4 oe Viceroy, meublé.Prix $24,000, toit ca- GRANBY thédrale, intérieur en pin noueux.Terrain boisé.RO- MAISON STYLE BERT POULIN: 378-4681 ou 378-7341, A.E.LEPAGE (cour- CANADIEN vor pieces, i TERRAINS 2 salles de bains 208 A VENDRE Terrain tennis, Piscine creusée, Etable à chevaux, Terrain approx.ç 3 acres, 2 TEL: 375-2422 GRANBY : MAISON À VENDRE, comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisinette, 2 chambres de bains, sous-sol semi-fini, terrassement fait, seulement $390.par mois incluant capital, intérêt, taxes.Attention aucune taxe d'amélioration locale.Possibilité de transfert d'hypothèque avec programme provincial, avec léger dépôt.Faites vite! Tél: 378-3325 PC-6285 PROJET ST-HUBERT Canton Granby, rue Reynolds, lots sur hauteur 150\u2019 et 134\u2019 et plus, à partir $3,500.Termes faciles.Intérét 10% seulement.Tél.372-3027 ou 372-2923.TERRAIN boisé 25,000 pi.ca.situé rue Annette dans Canton Granby.Inf.378-6406 210 ok\" A VENDRE: dépanneur avec propriété, chambre froide, chiffre d'affaires plus de $200,000.Accompte $50,000 ou à échanger pour propriété à revenus.Inf.263-1949 après 5h.BOUTIQUE-CADEAUXenca- drement, très bon chiffre d\u2019affaires, loyer bas, cause: santé.Tél.263-0134 après 18h 263- 4393 CANTINE à vendre à Waterloo, bon chiffre d'affaires.Tél.539-0620 ou 539-1104 CANTINE-DEPANNEUR à vendre ou échanger pour maison mobile, cause: maladie.S\u2019ad.619 boul.Leclerc, Granby.COMMERCE de crème glacée à vendre ou à louer, avec option d'achat, idéal pour jeune couple.Tél: 372-6665.pr 2 2 OCCASION D'AFFAIRES _\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014{ \u2014\u2014 $500., $700., $900.par semaine.Médico recherche distributeurs à temps plein ou partiel, selon le secteur.Tél: 514- 341-4300 et sans frais: 1-800- 361-9041.ALCO-SWEDEN Entreprises St-Laurent Inc.Machines Crème glacée molle, Slush.Equipement complet pour Bars laitiers, Casse-croûtes.5674 Sherbrooke O.Mtl.Tél.481-1189 206 wm A BAS PRIX! RAPPORTS D'IMPOT de particuliers, $10 et plus, allons chercher et li vrons.Inf.375-5603 ; IMPOT! Si vous voulez faire faire vos rapports d'impôts, soit particulier, petite entreprise, revenus de location en immeubles.Tél: 378-8193.Nous pouvons passer les prendre à votre domicile.2 4 APPARTEMENTS A LOUER 2-32 meublés, chauffés, éclairés, situés rue St-Urbain.Tél.378-8557 après 5 hres.A LOUER grand 2% pces, meublé, chauffé, éclairé, à 1022 rue Guertin, Granby.Tél.469-2824 ou 375-4794 A WATERLOO 3\u2018, meublé, chauffé, éclairé, quartier résidentiel, entrée\u2019 privée, libre immédiatement, $175 par mois.Tél.539-0151 ou 539- 0129.APP.1'2,2Y2,3Y,4%, meublés, chauffés, TV optionnelle, cen- tre-ville.À partir de $120 par mois.S'ad.255 Av.Parc, tél.372-4121 (après 7h p.m.245 Ave.Parc, app.1, Granby).APP.2% et 34 pces, meublés, taxes comprises.Tél: 378- 7167 ou 378-1486.APP.2% meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.S'ad.après 5h à: 372-8619 ; APP.2% meublé, taxes payées, à 90 St-Charles Sud, près du Woolco.Tél.372-9193 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, $200 par mois.Libre immédiatement.Tél.après 6h à 378-0727 APP.22 pces, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement, accès laveuse-sécheu- se, libre immédiatement, $180 par mois.Taxes comprises.Tél.378-7874 APP.22 pces, meublé, chauffé, éclairé, situé face à l'hôpital, libre immédiatement.Tél.372-4323 APP.2% pces, meublé, chauffé, propre, à 145 St-Hubert coin St-Jean.Tél.372-1378 APP.2%, chauffé, meublé, éclairé, à 50, St-Hubert.372- 7678 ou 378-2862.APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, rue Duvernay, libre immédiatement.372-0659.APP.2%, meublé, chauffé, $145.par mois, à 245 Ave du Parc app.3.Tél: 375-4592, TRUST GENERAL 398 Principale, Granby.378-8461 RUE COURT: bungalow brique 11 pces, climatisation centrale, 5 c.c., bureau, s-sol fini.ST-CESAIRE: bonne cantine avec comptoir laitier, gros chiff.d'affaires, route passante, impeccable.CANTON GRANBY: québécoise 28x45', ga- RESTAURANT et cantine à vendre à Valcourt.Tél: 532- 3424 A VENDRE BOUCHERIE ÉPICERIE Située à Farnham Ouvert 7 jours Avec très bon équipement + * Bon chiffre d\u2019affaires Loyer adjacent au commerce Bonnes conditions Prix raisonnable APP.2%, meublé, $140.par mois, libre immédiatement.Pour visiter: 378-1997 ou 378- 1227.APP.3% meublé, rénové à neuf, stationnement privé, $185 par mois.Pour 1er mars.Tél, après 5h à: 378-2204 APP.32 pces, situé rue Desjardins près boul.Leclerc, balcon, porte-patio, accès laveu- se-sécheuse.Libre immédiatement.Tél.378-7874 APP.34 pces, meublé, chauffé, éclairé, situé 2e étage à 430 Principale.S'ad.19 St- Louis.APP.3% pces, meublé, pour souple ou personne âgée.AUSSI bureau de conférence Les annonces classées \u20143%2- 5433\u2014 APPARTEMENTS 24 A LOUER APP.3%, meublé, dans bloc neuf, libre immédiatement.BACHELOR 1%, à sous-louer, piscine et tennis extérieur, rue St-Michel, $200./ mois.Après BEAU 2%, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement.Inf.378-9242 BOUL.LECLERC: 2 pces, meublé, très propre, près des services, tout inclus.Stationnement, $245 par mois.tél.378-5768 BROMONT Rue Wolfe.1-32 pces meublé, libre immédiatement.1-32 pces non meublé, libre ler fév 82.2-44 pces meublés, libres ter mars'82.Tél.372-3660 ou 534-2177 COIN COWIE ET CLARENCE: 24 meublé, très propre, près des services, chauffage, électricité, eau chaude fournie, $210 par mois.Tél.378- 5100 GRAND 3% meublé, chauffé, éclairé, libre ter avril, à 129 St-Urbain.Tél.372-4355 ou 378-8557 après 5h.GRANDS 3% meublés, chauffés, éclairés, service laveuse- sécheuse.Libres immédiatement.Tél.: 378-2668 ou 372- 0296 PRES DES GALERIES: 3% meublé, très chic, style canadien, tranquille, 1er mars, $245, 615-6 Jean Talon.372- 0200 RUE COURT: 24 pces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $235 par mois.Tél.378-5768 RUE MONTAGNE: app.1% et 24 meublés, très propres, endroit paisible, chauffage, électricité, eau chaude fournie.Stationnement.$175 et $200 par mois.Tél.378-5100 2 4 3 MAISONS À LOUER MAISON à sous-louer, 5% pces, à 179 rue Fournier, Granby, $400 par mois.Tél.378-2350, 378-4681, 379- 9150.MAISON 5% pces, sous-sol avec foyer, garage, terrain 200x200, près d'Eastman, $425 par mois.514-297-2045.LOGEMENTS 244 A LOUER 212-312, meublés.Tél: 372- 6150.42, à 244, Denison O.; 42-5, a 1110, Simonds Sud.378-2089.22-32-42 NEUF$S A LOUER plancher de béton, bonne insonorisation.Libres immédiatement.Pour inf.378- 1262 3% PCES meublé, salle de lavage.AUSSI 4%-5% non meublés, non chauffés, non éclairés, modernes, balayeuse centrale.Stationnement.Près des Galeries.Tél.378-7434 312-412-512 NEUFSdisponi- bles 15 mars.Services et taxes inclus.Rue Fournier coin 512 PCES dans un haut d'un duplex, rue Cartier prés boul.Leclerc, chauffé avec annexe, $250 par mois avec bail exp.30 juin 83.Libre immédiatement.Inf.372-0633 aprés 17h.A LOUER 3%-42-5% neufs, à partir de $275 par mois.Toutes taxes comprises.Au 54 rue Fournier.Inf.372-2474 CENTRE-VILLE: 4% pces (neufs), $285, semi-meublés, (tout meublé si désiré).Tél.372-4121 CONDOMINIUMS LE TOURNESOL à BROMONT LOGEMENTS de 2 à 3 chambres à coucher.2 salles de toilettes.Foyer.Meublés ou non meublés.Tél: 534-2840.LOGIS 2 pces, libre immédiatement, meublé ou semi- meublé.Chauffage élect.Stationnement.Inf.378-5977 LOGIS 3% pces, chauffé, eau chaude à l\u2019année, vestiaire, grande remise, 2 balcons.Pour visiter après 5h à: 372- 1474 LOGIS 34 pces, meublé.S\u2019adresser à Chateau Neuf Boisé, 110, rue Orléans, Cowansville, SIEURL.ILY A DE (OHtoH! quer | TOUT L- A \\ | 2 Qté: 120.399° ch gos ch.En polyester et laine ° t 100% laine.2° gr: Val: 45.99 à 49.99 2° gr: Vi Les.99 à $155.Qté: 50.Qté: 48.Ne we 19° 49% à.: Pr / En ultra suéde, tweed, polls de 100% laine, 100% polyester EE ' chameau et velours.Marchandise et autres.Modèles, gran- + a d'automne, couleurs et grandeurs deurs et couleurs variés.désassorties.Habits pour hommes - Rayon 45 Y Grand paix d\u2019habits 3 pièces ; Valeur: $165.à $200 19°, 100% laine, polyester et laine, unis ou à rayures.Couleurs et grandeurs désassorties.Marchandise d'automne.Qté: 80.Habits pour hommes - Rayon 45 Jeans en denim Valeur: 1 99 29.99 à $35.© Tels que: Cassini, GWG Silver, Stop one et Qué.Grandeu désassorties.Qté: 80.Gilet et chemises sports .9.99 à 24.99 ch.Assortiment de l'automne, grandeurs, couleurs, modèles variés.\u2018 Vêtements pour jeunes hommes - Rayon 48 Pantalons pour hommes - Rayon + Gilets de hockey Pantalons en velours «© Val: 12.99 cordé GWG i 5 99 Rég: 21.99 et 23.99 ch 1 2° Emblème du Cc Canadien, en coton polyes- Coupe normale ou mince, ter.Similaire à brun ou beige, garçons 8 l'iHustration.à 18.Similaire à l\u2019ilustra- tion.Qté: 80.Qté: 30.i Vêtements pour garçons - Rayon 40 Vêtements pour garçons - Rayon 40 Collants à tricot épais Rég: 5.98 2 ch.tion.#97360.Qté: 20.99 Rég: 3.98 ch Qté: 40.#97340.Couleurs: Beige, gris et brun.Fillettes 7 à 14.Similaire à ('illustra- Collants trimfit modèle uni.Non illustrés.Couleurs: blanc, rouge et marine.Fillettes 7 à 14.Vêtements pour flilettes Rayon 77 ; Parc \u201cHoudini\u201d Rég: 69.99 #67167.Qté: 3.Vétements pour enfants - Rayon 29 49%, Se plie aisément pour transport ou Bas culotte avec gousset Culottes bikini ou à la taille de coton 99°._ A imper- Pied sandale ou poin- 7) vec légères imper tes renforcées.Qté: , pe fections.Teintes pas- 200 / tel.Petit, moyen et .grand.Qté: 100.Vétements de base pour dames - Rayon 18 \u201c© Bas pour dames - Rayon 75 Ensemble de pinceaux à maquillage Sonora Rég: 8.95.#70120.Qté: 24.3%.Cosmétiques - Rayon 08 à rangement.# { Chaines en or ' 10K 16\u201d \u201c Rég: 34.99 17%.Similaire à l'illustration.Qté: 14.#78346.Bijoux - Rayon 04 \u2014_\u2014 PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 28 FEVRIE Souliers et sabot pour filletes Draps couverture va 159032 an 8% Ge En flanelle.Qté: 36.#63650.QG 99 Pour lit 54\u201d 1 99 t Q c Rég: 16.49 ch.Beige, avec rayures Grandeurs: 11 à 4.Qté: bleues ou jaunes or.Qté: 50.Ligne 17.24.#63652.Souliers pour enfants - Rayon 54 Literie - Rayon 96 Coussins en velours 12\u201d Rég: 7.99 Carrés ou ronds, choix de / couleurs.Qté: 50.#20110-1.4 3%.Tentures, rideaux - Rayon 24 uh» la Se PH M.Gilles LAMONTAGNE 33 /3 de réduction sur articles décoratifs en bois.Rég: 11.99 à 43.98 T7 1°8 2 285 Tels que: porte-épices, porte-couteaux, boîte à pain, Rég: 10.88 à 13.88 ch.3.Qté limitée.Choix de différents modèles.#10180-2- Articles ménagers - Rayon 11 vaisselle 20 pièces.Rég: 34.98 a $100.24\u201d, ch.-Modèle \u201cFestive, verbena et autres.Qté: limitée.Service de vaisselle 16 pièces.4 #10631-10639-01111.Modèle tons de bleu et blanc.#10081.1 limitée.Verrerie, porcelaine - Rayon 21 A om A RE plastique moulés Rég: 159.99 89%.Ventilateur 3 vitesses, roulettes permettant de la déplacer facilement.ca 60hz, 120v.Similaire a Illustration.#12133.Qté: 12.App.électroménagers - Rayon 34 TIMMINS TIMER Ter DT) We ik) Rabais 50% sur 2 modèles de pots en céramique Rég: 15.99 à 24.99 19, 12° Variété de couleurs.#92603-4-7-9.#92610.Qté: 98.: Jardinage - Rayon 71 Pile acaline longue durée Die Hard de Sears Rég: æ ?19 Grosseur AA, paquet de 4.Qté: 80.#23006.Papeterie - Rayon 03 Electrophone Rég: 29.98 an.#17193.Qté: 24.Radios, télévisions - Rayon 57 19%.Pour disques 33% et 45 tr / mn.Coffret en plastique durable.Garantie 1 * ps Ruban à mesurer % standard.Qté: 25.Rég: 12.98 5.Marteau Craftsman Qté: 20.Rég: 20.98 Quincaillerie - Rayon 09 102 7 > Moules a pyrex et panier _ Humidificateur à panneaux 4 ¥ pe of pis de Lie F B10 figs a les, m aires hi / \u2014 \u2014 + pes La oy - - - - - "]