La voix de l'Est, 10 juillet 1982, Cahier 2

[" =\u2018 & ame.SRT CT ET a RET gl\u201d we - Vs > ESTRE Qu Dy ss 22 a \u20ac > © © vy \u201caie se i = 2 { ' ji of og 2 - f + - .Le rende VOUS Cahier publi-reportage réalisé par La Vo x [A Est BROMONT.Textes: Michel Larose Publicité: Mario Daniel - Photos: Jeannot Petit + ell Pe a \u2014 = et a.\u2014\u2014\u2014 a a A.cali te bete encre rats pre Tn Ts TT ET TT \u2014 = ~ .4 \u2019 A-2 La Voix de t\u2019Est, samedi 10 juillet 1982 \u20ac \u2014 \" rer La coupe Carlsberg = Un événement majeur de la - compétition hippique = québécoise.avec les compliments de: : Lussier, Koderre, Doiron et D'Amours A 35 rue Victoria | Knowlton | 29 Principale Sutton tél: 243-6131 notaires et conseillers juridiques Dépanneuf Jean Laurin er - casse-croûte rep \\ég OS Ce chasse, terminus autobus aux films, revues, JOUTMEET bière, Vin nt 624 Sheffort, Brom® » : Be mee es nts tt i Or.enn.trator minted So slat.crdaba fi; | didn Sloss .ots io.__ Un événement de premier plan parce qu\u2019après les concours hippiques de Sainte- Adèle, de Montréal et de Québec, celui de Bromont devient la dernière étape du Circuit équestre du Québec, présentée du 13 au 18 juillet.Mais en plus, la présente compétition sera l\u2019occasion de voir à l\u2019œuvre un jeune cavalier fort prometteur dont l\u2019ambition unique est de participer aux prochains Jeux olympiques de Los Angeles qui auront lieu en 1984.En as = = cage re Un des Canadiens a surveiller a Bromont: lan Millar.Avec des noms aussi prestigieux que ceux des Canadiens Jim Elder et lan Millar ou encore avec la présence des Américains Mark Leon et Barney Ward, sans omettre les jeunes Mexicains David et Frederico Garza, il n\u2019est pas étonnant que la coupe Carlsberg réprésente, ici, a Bromont, un événement majeur de la compétition hippique québécoise.effet, le Bromontois Mario Deslauriers, 17 ans, aspire aux grands how#neurs.Ses chances, de l\u2019avis des experts, sont excellentes.Non seulement Mario est-il un très bon cavalier, mais en plus il compte sur les capacités d\u2019un superbe cheval âgé de cing ans dont l\u2019étoffe ne fait également aucun doute.Aramis, c\u2019est son nom, a été acheté à l\u2019encan de sélection des chevaux d\u2019Hanovre, en Allemagne, un endroit réservé aux meilleurs brida- ges.L'édition de Bromont ne peut aussi que raviver à l\u2019esprit des spectateurs les Jeux de 1976 où l\u2019apothéose avait été atteinte quand le cavalier québécois Michel Vaillancourt avait râflé les honneurs en se méritant une médaille d\u2019argent.Faut-il! le rappeler, Vaillancourt a été un des seuls Canadiens à monter sur un podium.Et avec les feux de la rampe tionale, pas étonnant non plus que les concours hippiques remportent de la popularité que ce soit -z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014 \u2014_ _\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _\u2014 \u2014m\u2014_ _ _ \"\u2014_\u2014_\u2014_-_\"_ _\"_ _ _ _ _ __\">>_>_\"> Entre autres, à surveiller, il y a les Canadiens Jim Elder et lan Millar.Mais il ne faut pas oublier les Américains Mark Leon et Berney Ward, les Mexicains David et Frederico Garza.et le Bromontois Mario Deslauriers, qui chez lui, pourrait causer une certaine surprise.avec les compliments de: Clique Medica Clnic Dr.Claude Breton Dr.J.P.Bédard Dr.J.C.Godreau 406 a, rue Sud, Cowansville tél.: (51 4) 263-4846 3 interna-\u2019 à Toronto, à New York ou à Londres, le sport équestre remplit les stades d\u2019une foule considérable.Pour plusieurs, la compétition hippique est ni plus ni moins qu'un cavalier et un cheval qui s'efforcent de passer par-dessus un certain nombre d\u2019obstacles sans faire tomber les barres horizontales de ces échafaudages fragiles.Mais il y a plus, il y a d\u2019abord le travail d\u2019équipe du couple cavalier-cheval.Le cheval est un être vivant, doué d\u2019une grande énergie et d\u2019une volonté propre.Le cavalier doit soumettre la volonté du cheval à la sienne pour maîtriser et orienter cette énergie vers le saut tout en tenant compte du caractère, des capacités physiques, de l\u2019'habilité et aussi du moral de ce partenaire parfois difficile.Un cavalier médiocre avec le meilleur cheval au monde ne pourrait faire qu'un parcours passable; de même qu\u2019un excellent cavalier ne peut réussir brillamment avec un mauvais cheval.Mais en outre, on ne naît pas bon cavalier, pas plus qu\u2019un cheval ne naît champion.Tout ceci nécessite un travail de longue haleine qui demande des mois, parfois des années d\u2019en- trainement et qui est la partie cachée de ce sport dont la performance sur les obstacles de concours n'est que la sanction finale.Avec une bourse totale de $45,000 dont $15,000 réservés au Grand Prix Carlsberg et $5,000 aux meilleurs cavaliers, le Festival équestre de Bromont saura, au cours des prochains jours, retenir I'attention de tous.N\u2019en doutons pas.dispos: install alors \u20ac Désour cp Linital rentable procèt ment Desiau Dés \u201cCentre NouvE: Ouvert cheva désom pensio fa tent Fhoriz 1972 & pour prése comp calibr Samy lis joué.organ Hs on Sel des \u20ac 165 5 on - \u201ccame 2e = A Ame gr Nay P di ~ WT TR vg wr grea ee | ve es CS Fa me\u201d = ve Une initiative de la famille Désourdy Le centre équestre, un véritable bijou mondialement connu = a - acm |B joué.Le comité val 20 monde À | organisateur des Jeux mi fr dif.choisit le site de ( \u2018 ) | SE STATION SERVICE n end Selon les ententes, ' Ç Dans le genre, le centre équestre de Bromont est définitivement l\u2019un des plus beaux sites du Québec, sinon du Canada.L\u2019infrastructure de ses installations est remarquable.Lors des , M = =.[4 > » - - , H - é i \u2019 - .wating, || Jeux olympiques de 1976, le monde entier, par le truchement de la télévision et des satellites, 4976.Michel Vaillenecus à dids à faire ns Jing iy a découvert ce coin de pays qui fait l\u2019orgueil de ses résidants.connaître mondialement le site bromon- (Lengy L Michel Vaill t ixante ch ; ; .\u2018 tois.ame e centre équestre iche aillancourt nos soixante chevaux qui est en fait la plus durant les mois de 0 Gama ny de Bromont est prodigue ses connais- pensionnaires en importante manifesta- septembre à novem- iT avantageusement con- sances tout en permanence, le travail tion du genre en bre.Le renard y est tra- .ME nu en Europe et aux poursuivant sa carriè- ne manque pas\u201d, in- AmériqueduNord.qué.avec les compliments de: Etats-Unis\u201d, lance non re.Et dès l\u2019an pro- dique Roger Deslausans une pointe\u2019 de chain, a-t-il avoué, il riers.On peut aussi Le centre équestre Toronto, à or y fierté le directeur du sera de retour parmi mentionner le Cham-« de Bromont reste donc \u2018 1 Longe, yg |; centre, M.Roger nous.A nouveau, En plus des cours pionnat provincial de à la fine pointe de la ' Westie rempit Deslauriers.Vaillancourt va hanter privés qui y sont cencours complet, compétition hippique as dung fus | - le circuit équestre du dispensés, plusieurs sans oublier le et cela lui est d\u2019autant Onsidéradle, py - Bien que dans la Québec.compétitions y ontlieu championnat provin- plus facile car linfra- uses, là comp région, on s\u2019adonne à annuellement.|| suffit cial de sauteurs-chas- structure permet d'ac- - Mn ippique ee» la randonnée équestre Après les Jeux de de mentionner le seurs et aussi la cudillir plus de 300 Us ni mois que (Ë depuis longtemps, 1976, le centre de concours de dressage fameuse compétition chevaux lors d\u2019impor- vale et un che l\u2019environnement s\u2019y Bromontnetombe pas western qui consiste de chasse à court (à tantes manifestations, me I i Seflorcen prétant merveilieuse- pour autant dans en une représentation l'anglaise) qui a lieu comme c\u2019est le cas au- se resis © ment bien, Bromont, Vincertitude.\u2018Avec de figures de manège deux fois par semaine jourd\u2019hui.) dnd; | @vant 1964, ne des sng pz Ÿ disposait d'aucune the ot | Installation C est 3 .x r state Désourdy construit un pn RE .siya iyi | OUD équestre privé.gcc .bord te lai initiative n'est guère WR .i du cu rentable et en 19 Son valie-cheral, Li Pr ent ê de sr » al 60 8 (1 Deslauriers g .al, doi du Dés ce moment, le me MAÉ Centre connaît une - pe vol us | nouvelle vocation: all OLE ouvert au public les als ui chevaux sont \u2018 MiiiE1E désormais pris e i È y mais à pension et le Signe aN MARCHE TARTE & FRERE ! ar cel ui la rentabilité pointe à le plus gros marché .5 le saul tou ' l'horizon puisqu\u2019en ali a Co | at come 4 1972 les négociations d'alimentation de la région note, des ow pour obtenir la The bigest grocery store in town : 5 hse, présentation des \u2018 pibaas compétitions de ; 1234 Shefford, Bromont ; , ld cep calibre olympique A Alaa = \u2026 > y ty lit | ; \u2019 \u2018 pa plus tard, le tour est Le centre équestre de Bromont, un des plus beaux sites au Québec., i Ls TIT ! fie wf des écuries temporai- e 36 unités de motel BON APPE NT yilnett # (§ res sont construites; \\ e 5 avec cuisinette RESTAURAN ius | on amenage un BROMONT : ; LA POIVRIÈRE au #:l second manège et on .Salle de conférence Co pe bon vf planifie le stade.SE EE ™ eee ES = e Piscine chauffée 4 pus En 1975, des > at 0 te compétitions pré- Jd | olympiques ont lieu et e ¢ année suivante le gemande .monde entier peut SPÉCIALITÉ ; p08 suivre directement du STEAK & FRUITS DE MER 8 tt centre équestre de uit\", | Bromont, les grandes ga\" | épreuves que tous à 1 15} attendaient avec impa- uit lus Ë tience.Un Québécois is, J} nous fera honneur, 89° Michel Vaillancourt 3 pit décroche la médaille BIENVENUE re sam d Odginaire de Saint Hn pin : us \" , H 8, !Barnabé, près de spécialité: * mise au point L'IMPOSSIBLE Motel du Lac 4 oi ots Saint-Hyacinthe, Vail- e remorquage 24h00 Cal pal: lancourt monte le DÉTAILLANT ; Stop Salle à Manger Licenciée ha Fi?podium olympique, ce * mécanique générale Los hôtes, i bul | tremplin international, TExaco) Claire et Claude Lemire 255 Denison E.Granby Fad § à l'âge de 22 ans.f Maurice Emond prop.his i # gash ran riche .(514) 372-5930 372-5930 fale ! omont 444 il ie ju chevaux, à Calgary, (82 boul.Br : Bromont 534-2 ) .! « + r | + la \u2014 em 2 5 2 2 1 00 0 0 a \u2014 esse té \u2014-\u2014 \u2014_\u2014\" + =.ie _ tng cdi.lim._ \u2014_ - at ali \u201cMario Desla rer = ©, a 2 uriers = \u201cUn espoir olympique.\u201cAramis est de loin le meilleur cheval que j'ai eu jusqu\u2019à maintenant.Si tout va bien, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas participer aux prochains Jeux olympiques\u201d, déclarait Mario Deslauriers, ce jeune cavalier de 17 ans, juste avant de par- RIEN N\u2019EST PLUS CHANGEANT QUE LE TEMPS LE VRAIl.UNE SAGE PRECAUTION » K WAY.ticiper à la première tranche du circuit équestre du Québec, à Sainte-Adèle.Mario Deslauriers que plusieurs connaisseurs entrevoient comme la future grande vedette québécoise a vu juste.À Sainte-Adèle, il est qu'aux officiels M.Maurice Pinsonnault M.Richard Nadeau M.Pierre Bellefleus M.George Spoerry M.Paul Phaneuf Dr.Marc LeMaitre M.Steinar Knaï Mme Henriette Mathieu Casgrain Mme Liane Bundock OFFICIELS/OFFICIALS M.Leonard King M.Francois Ferland M.Manfred Rau M.Richard Lachapelie Mme Carol Lachapelle Mme Lucie Belzile M.Carl Denis M.Pierre Benoit Juges Directeur général * Secrétaires Commissaires Chef de piste & Directeur techniqué Annonceur M.Robert Jolicoeur M.Richard Nadeau Photographe - M.Aubert Brillant B PROVOST (= PROVOST CARTAGE INC.-Nous rendons hommage aux comités organisateurs ainsi COMITÉ ORGANISATEUR/ORGANIZING COMMITTEE \u2018 Président M.Marcel Bundock President Directeurs M.Philippe Casgrain Directors Judges General Manager Secretares Stewards Course Designer & Technical Director Announcer Maître des départs M.Roy Archambault Hitching Ring Vétérinaire Dr Marc LeMaitre Veterinarian Médecin * Dr Monast Doctor Presse Mme Henriette Mathieu-Casgrain Press Forgeron M.F.A.Beauchemin Blacksmith Ecuries M.Roger Desiauriers Stabling Photographer LES TRANSPORTS PROVOST INC.7887.rue Grenache, Ville d'Anjou, Québec, H1J 1C4 / tél.353-0550 À devenu le premier \u201cdieu\u201d en râflant les honneurs du Grand Prix junior Et au concours hippique de Montréal, Mario ne cesse d\u2019impressionner.Lors de la première journée de compétitions, il se méritait trois des cinq preritè- res positions à l'épreuve pour sauteurs juniors Québec A.Le fende- main, il aidait le Québec à terminer au deuxième rang à la compétition ar équipe de la même catégorie.- Puis, pour une troisième journée consécutive, il s\u2019illustrait, raflant les honneurs du Grand Prix, aux guides de Be Wolf.Et le-voilà maintenant prêt à conquérir les honneurs du Festival équestre de Bromont, son lieu d\u2019origine.° Les premières tranches du circuit égûes- tre, Mario les a gagnées avec les chevaux Fraterno et Be Wolf.Aramis n\u2019est pas encore prêt pour la grande compétition mais il est acquis que dès l'an prochain, ces deux.champions seront à surveiller.Mario Deslauriers et Aramis participeront- ils aux Jeux de Los Angeles?Si tout va bien, sûrement.Et à bien y penser pourquoi pas puisqu'on voit en Mario la relève de tous ces noms prestigieux, les Jim Eider, lan Millar, Barney Ward et Michel Vaillancourt.C\u2019est peu dire.m2.cmcvedi Ee aie [pu fe prom | n réfant | Qu Grad y Bauer | pique de | Mario ne || impression de la prem à de compé | se méfie: cinq premé sitions 3 8 por s juniors Le fone aidail terminer à ag dk lion pe! Io pour vie! journée 2 À sir a les hot Grand Pr de ell 4 maint ong 5 du Fest stre de son lieu pres ra uit ales ) jes | ç os oe 0 \u20acf q'est pas uf h ppetiion couis qu pair, A mpl0 VV\u201d - La Voix de Est, samedi 10 juillet 1982 ARAMIS: De Por! A l\u2019horizon se dresse un nouveau champion: Mario Deslauriers.Avec lui, un autre champion, Aramis, un Hanovrien, acheté à l\u2019encan de sélection de chevaux d\u2019Hanovre, en Allemagne, un endroit réservé aux meilleurs bridages.Le cavalier est à surveiller et le cheval aussi car beaucoup d'espoir repose en lui: plus précisément les Jeux olympiques de Los Angeles qui auront lieu en 1984! Agé de cing ans, Aramis est un colosse de 1,500 livres haut de 17 mains (68 pouces au garrot).Ce cheval de calibre de Grand Prix a premières fourni ses armes dans la première des quatre tranches du circuit équestre du Québec, à Sainte-Adèle.\u201cLe but des compétitions pour Aramis en 1982 sera de faire son éduction des concours, des voyages, etc.Nous ne voulons surtout pas brusquer les choses.Il ne faut pas oublier que le grand but est Los Angeles, aux Jeux olympiques de 1984\u201d, de dire le pére de Mario.Aramis a donc participé aux trois premieres tranches du circuit québécois dans la classe préliminaire afin de grimper les étapes une à une.\u201cÀ l'automne, nous Pinscrirons dans des compétitions nationales en Ontario, 1982 n\u2019est qu\u2019un tremplin.\u2019 Pour Aramis, c\u2019est 1983 qui sera important.11 devra alors intensifier ses performances et participer à plusieurs Grands Prix.Ce sera également l\u2019année de la sélection olympique\u201d, ajoute M.Deslauriers.D'ailleurs, à ce propos les chances d\u2019Aramis et de son cavalier de participer aux Jeux de 1984 sont excellentes, semble- t-il.\u201cLa rareté des chevaux de qualité olympique nous favorise.ActueHement on en compte trois ou quatre vraiment de calibre dans Des séquences comme celle-ci, le duo Mario Deslauriers et Aramis en répéteront plusieurs au cours des prochaines années.tout le pays.Pour les Jeux, une délégation compte habituellement sept chevaux\u201d, explique Un saut parfait.L\u2019harmonie Deslau- riers-Aramis.| ke cai aa M.Deslauriers.Chose certaine, il y a davantage de cavaliers que de chevaux de valeur au Canada.Michel Vaillancourt, qui cherche toujours une monture, en sait quelque chose.Roger Paré député de Shefford 5 Félicitation aux organisateurs du festival _ équestre de Bromont et bon succès h 1 : - - + ~ \u2014 r n> \u201c00 ua = mem +; -\u2014 SSL LE erg +2 4 ô - Aon.À a \u20ac 1 \u20ac E ÉREREFREELE TERRRRETITRLRERR ANY FEZ =3 » 46844544 101 ake 1 12441000 - dr 7 / EFFFITTESF TIRE RIES EE iif 222 FFF n \u2018 La Voix de l\u2019Est, samedi 10 juillet 1982 A-7 i | i t t I : a liste des cavaliers, montures et proprios.15 The Other Line June Sifton Kim Kirton 49 Wonder Bar R.Elder Stables Jim Eider 7 Ste Free rique Mark Lone an 16 Tequils Forest View Farm John Pearce 52 Canadoo 8.Elder Stables Mark Eider ots Dr volte Forme ia Shaina Le Sery © Carionan 17 Sterling Rosd Forest View Farm John Pearce 53 Souvenir R.Elder Stables Michael Elder 221 First Ferme Mathers a Nathalle Mathecs 18 Oreo Jennifer Hunter John Pearce 54 Foreign Agent Mr.& Mrs V.Dunn Jim Elder pos First Mounty Ferme Mathers Nathalie Mathers 19 Rubik Écuries 4 Sokils Marlo Gosselin 55 Skywatker Mr.& Mrs Streit Jim Elder 223 w es tnirate Ferme Mathers Cheryl Lanctôt 20 Standing Pine L.Térault L Térault 56 Archie Schinchanz Bothers Michael Elder 928 Caerleon Farm Karen Davies 21 Jackson County Pattl Grundy Pattl Grundy 57 Mine de Rien L.Bourguignon Pierre Jolicosur 928 Durante Caerleon Farm Karen Davies 24 John Assb Ashtown Farms Mark Laskin 58 Diplomat Petra Waich Petra Waich 227 Cannon Caerleon Farm tan Millar 25 Abbeyvesls Ashtown Farms Mark Laskin 59- Scooter Linda McCaig Linda McCaig } 229 Mertin Caerieon Farm Kip Jones 28 Damuraz The Farm Mark Laskin 60 Bewolfe Jean-Marc Nadeau Mario Deslauriers \u2019 0 Xazinski Mary Margaret Donie: ; lan Millar .27 Brian Baru The Farm Mark Laskin 83 Rocky Racoon Danièle Désourdy Mario Deslauriers A ai Ne Maker Anns Bop y lan Millar 2 Will Power The Farm Mark Laskin 64 Fratemo Bergeron & Trahan Mario Deslauriers 232 Hot Sneakers André Bollincer lan Millar 30 Middle Man The Farm Mark Laskin es Sticzo Bergeron & Trahan Mario Deslauriers } 933 Coachman André Bollincer lan Millar 42 Astragale Gail Greenough Gail Greenough .6 Chester R.Lévesque Annie Lévesque i po Elrond André Boilinner tan Millar se Outrageous Gall Greenough Gall Greenough 67 Fracas Kristel Blockner Kristel Blockngg \u201c+ sé Amie Henry Williaa Michael Grinyer 46 Mors Série Écurles des Ormes Annie Dufresne 68 Gentle Giant Chantal Southem Chantal South, : os Prowier M OUR.Hunt Michael Grinyer 48 Volunteer Canadian Equestrian Team Jim Eider 69 Aramis Artaban Syndicate Mario Deslauniers 96 Scott Free Mrs.H.R.Hunt Tibby Hunt 067 Abush Mrs.H.R.Hunt Cynnie Hunt 958 Amorous Mrs.H.R.Hunt Cynnie Hunt 00 Dead Centre Karen Pye Cynnie Hunt 960 Dr.McCoy Fiona Gallagher Cynnie Hunt 961 Don't Push Alberto Rivera Cynnie Hunt 862 Talbook Alberto Rivera Cynnie Hunt 966 Paladyn Alberto Rivera Cynnle Hunt 266 Maffel Alberto Rivera Cynnie Hunt 967 Surprise Carlos Rivera Cynnie Hunt 968 Outlaw Federico Garza Cynnie Hunt 960 Classen Federico Garza Cynnie Hunt 970 Sumatra Alberto Garza Cynnie Hunt 7 971 Yankee Alberto Garza Cynnie Hunt 972 Damara David Garza Cynnie Hunt 984 Norbert David Garza Cynnie Hunt 965 Tlaioc David Garza Cynnie Hunt om 066 Manhattan Francisco Ucero Cynnie Hunt 987 Maqulavelo Francisco Ucero Cynnie Hunt 888 Richard Jaime Azcarraga Cynnle Hunt ; 969 Huteachai Jaime Azcarraga Cynnie Hunt 290 Cordetla American Breaderox Debble Connor Holsteiners Horses 981 Liberty Watership Thoroughbred Farm Debbie Connor 982 Tango Watership Thoroughbred Farm Debbie Connor 093 Love For Ever Cavalier Thoroughbred Farm Debble Connor 904 Main Frame Cavalter Thoroughbred Farm Debbie Connor 995 The Evangatist Cavaller Thoroughbred Farm Debbie Connor 996 L\u2019inconnu Gérard Lévesque .Debbie Connor 3 J.Krauit's Plum Ecuries Kieffer Alain Kieffer 4 Jak War Ecuries Kieffer Alain Kieffer 5 Karino Lisette Blain / Anouk Mailhot Blain 8 Faucon Réjean Arsenault Marcel Robert 7 Long Tally Sally Cheryl Lanctdt Marcel Robert 8 Fire water K.E.M.Farm Martha Wachtel 9 Hold The Phone Jonathan Chester Kim Kirton fe tr 10 Détente Dawn Ahmed Kim Kirton A 11 Country Side Apple Glen Stables Kim Kirton 13 Second Feature June Sifton Kim Kirton r 14 Alllage June Sifton Kim Kirton , + .& .> J +» / \u2018 ; \\ f / F f ~ f .; , i + É S | N C >» A A - \u2018 742 Shefford, C.P.56 [ B Qué E 1LO | | romont, Que.JOE 1L { > 1382 Bourgogne, C.P.178 \u2018 Chambly, Qué.J3L 4B3 .ambly, Que.J3L 4B3 Tél.: (514) 658-7579 | : e RJ - > >, - \u201com, \u201ce J Bédard C.d'A.À ean ar .ASSis Bédard C.d\u2019 Louis ar .d\u2019A.Ass.| + g Tél.: (51 - e es .; Va a ./ CE dade ecaliett and lit, i an - - -__\u2014.ze A de.-_ i Be a.tla mk YC aie ¢ 4 A menti A \u201d rough