La voix de l'Est, 16 août 1982, lundi 16 août 1982

[" GRANBY, 16 AOUT 1982 oor Sameai cocon LUNDI VOL.47 \u2014 NO 52 L'e'mauvaistiance au mauvais moment\u201d Drummondville fait la barbe: Ensoleillé avec passages nuageux.Minimum de 13 à 16.Maximum de 24 à 27.Demain: ciel variable.7 i a LES GAGNANTS MARK TEN Hier au stade Olympique, | L'italien Elio de Angelis, sur | Hier à Edmonton, les Es- Mike Schmidt a cogné un Ÿ Lotus, a remporté hier le À kimos ont renoué avec la solide coup de circuit à la ÿ Grand prix d\u2019Autriche, dans } victoire en écrasant les 9e manche pour mener les Ÿ lequel seulement six pilotes J Concordes de Montréal par Phillles de Philadelphie à Ÿ ont terminé la course.la marque 46-8.une victoire de 3-1 sur les ° Expos.25 CIGARETTES pre = \u2014 ou\" SA TTT Le.a ET DIT 17 SS ¥ PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 AOUT 1982 \u20ac sou, ANTONIN BACHAND & FILS LTEE ( i ; 5 assurance générale ; * C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G 2L9 | \u201cagus JEAN-MARIE BACHAND.C.D'A.D'ASS 378-7945 7 JEAN-PIERRE ZAHRA.C.D'A.D'ASS.Quelques 6 byens, dont NL Potvin, respons A de la section | participaient réci - ment au méchou sanglier des E Knight, un orge me international groupant les ag subi des blessures mineures dans l'accident.Les blessés ont été traités à l'hôpital Brome-Missis- quoi-Perkins, de Cowansille.L'accident s\u2019est produit un peu avant 18 heures, sur la route 104, à Knowlton.Selon les renseignements fournis par la Sûreté municipale de Lac Brome, pas moins d\u2019une trentaine de motos circulaient en groupe, et pour une raison ou pour une autre.l\u2019une d\u2019entre elles a fait une embardée.Une chute\u2019 s\u2019en est suivie, alors que d\u2019autres motards.surpris par cette fausse manoeuvre, n'ont pu contourner leur compagnon, provoquant des collisions à la chaîne.LAC BROME(GT) \u2014 Un accident de la circulation inusitée a fait un mort 2 Lac Brome sur l\u2019heure du souper, hier, alors qu\u2019un motard a perdu la vie dans une embardée impliquant plusieurs motos.Le nom de la victime n\u2019a pas été révélé, pas plus que ceux de deux autres motards qui ont W de la paix et le ; amis qui adoren -Pi moto, a.Saint-H 4 morts a St-Pie mond de Portneut t 797 y Si tous se sl bien amusés, tains se oy | cependant ce Paul a préféré:| : méchoui au sang ou le sundae de Q bec.\u20140\u2014 Pour tout i ses copains, car |; ST-PIE (GT) \u2014 Qua- possible de dire si la hanne n'aurait |: copié tre jeunes hommes de Pontiac Parisienne de mais fait ça, \u2018M0 i Farnham ont perdu la modèlé 1973 qui a servi profité de son abs pai te: 567 vie de façon tragique de tombeau au groupe ce, 4 l'occasion dj; pri BEE dans un accident sur- avait deux ou quatre arrêt à Québd ct ari fk venu tôt dimanche près portières.pour lui remet, 2 gp ane 0 de St-Pie.Sylvair Ma- l'un de ses no re.ape thieu, 19 ans, du 471 Rue Fossé de 10 pieds breux tours en be Las \\ Cars Royal.Michel Barber, ,rant généreusem 16 ans, demeurant au | L'accident, dont les sa rutilante moto 136 Place Arcan, Daniel causes demeurent incon- crème fouettée.Lan ge leva Poissant, domicilié au nues, personne n'ayant -o\u2014 pap 120 rue Couillard, 19 été témoin de la tragé- \u2018 ans, et Michel Payant, die, s'est produit vers pair omrme Paul p 19 ans, du 86 rue Arcan, quatre heures, diman- il ne fut pas Tou [ re ont trouvé la mort che.La voiture dans la- saire de pas neal quand le véhicule dans quelle les victimes une cerise pour co lequel ils avaient pris avaient pris place a d\u2019a- fer le tout p NBY (GY - \u20ac place a frappé un pon- bord quitté la route pour bye das rls Die ceau d\u2019acier, dans le se retrouver dans un \u20140\u2014 [ee im rang St-Francois, à No- fossé profond d\u2019une di- A de à rire tre-Dame, près de St- Zzaine de pieds.Et c\u2019est Même si plhanréee Cr Pie.quelque 25 pieds plus sieurs ont savou: oo \u2018 Le conducteur Sylvain loin que l\u2019impact final l'incident.| Réje:h rate L! Mathieu et deux de ses s\u2019est produit.Quintal n'a pas fe Wb me compagnons sont morts | Les policiers sont fureur auprès = sur le coup, et leur dé- d\u2019autant plus perplexes Lise en quitta : cès a été constaté à pour expliquer ce qui Saint-Raymond.\u2026 | l\u2019hôpital Honoré-Mer- s\u2019est passé qu\u2019aucune démarrant brusqu£ cier, de St-Hyacinthe.trace de freinage n\u2019a été ment, sur un (era - Quant au quatrième, il relevée sur la chaussée.détrempe, Sa op .est décédé peu de temps | Les enquêteurs de la dérapé et Lise ih après son admission à Sûreté du Québec, dé- plongé dans l\u2019hôpital Notre-Dame, tachement de St-Hyacin- boue\u2026 \"| de Montréal.the, tentent d\u2019éclaircir + Sous la violence du les circonstañces de C\u2019est sur ce ponceau que la -6- choc, la voiture s\u2019est lit- l'accident, un des plus voiture des victimes s\u2019est P.-A.Vachon ¢: i» téralement transformée tragiques depuis un bon écrasée.son épouse ont pou en tas de ferraille En bout de temps dans no- Photo Mario Beauregard leur part décu Iw, fait, il était devenu im- tre région.groupe en se faisar + : 7 prier pour chante ( ( a alors qu'ils ont pou - .Quoi de mieux, \u2014 3) tant déja fait 4,20 à Rien ne sert de mourir; pour démarrer = 2 milles en moto pouf \u2018 il f .une nouvelle chro- me aller Chanter 4 : ~ nique, que de par- ashville, a : 3 H faut courir à point.@ udu, que de par eet i est l\u2019instigateur._ | Ainsi, Guy CRE- 0 Piment $ : : VIER, dir r Bed \\\u2014\u2014\u2014\u2014 Parmapacont kid Hager: cena mano ; s vous expliquera lui} eT ( \\ Voix de l'Est+, samedi même, si vous le lu em & ! Beauté Canine sait maintenant ( ) demandez, d\u2019où ip fy Mle que | enseigne tient son surnom de ai, Wi portant l\u2019inscrip- 5 .Bedon Brun.Quaniky po te, .TOILETTAGE tion \u201czone réser- S ommaivre a son épouse, Blan Bin : TOUTES vée\u201d, sur la rue che, si jamais vousth ly, on \" RACES Johnson, ne signi- partez en sa com- .fie pas que la stal- Agenda 4 pagnie, préparez | ° Tonte le de stationne- Anogces 14 jusqu'à jure ment qui y corres- âme i ; i 7] « Toilettage pond ui dst réser- Commentaires 12 meme jour.et dire|k RER e Bain i qu'elle est toute pe- vée.Alors mon Décès 16 tite.bien t 5 , Grands titres ~~ 13 Leen Top on ] 1 cher Guy, c ost 2 Jeux 17 tout cas pour se por- chiens on tour.e ol) ter au secours de PENSION chats payer une contra- Région .son mari quand ill} | le A vention.oman tombe à l\u2019eau tout \u201cNggtions 372-5585 Photo Ajain Dion Sports 18 habillé\u2026 Why, 5 L-13551 j i A ~N .\u2018ji Cw ds Mati anit \u2014 A 0 a mtn ecm maim meme. > RITES = ve ns.Tal fii amondville, M.Georges Nijdam, tout en confirmant l\u2019in- & alter.BPM Teme gy \u2019 firant taire le nom de l\u2019entreprise, \u2018\u2018parce qu\u2019il est encore Ep qu\u2019elle change d\u2019idée\u2018\u2018, M.'Nijdam a ajouté qu\u2019une sub- Comme Pg a an bé Tew J oy de chef | weve ji rk.AINBY (GV) Russe des tarifs -Û- fitoroute n\u2019a pas dim fd chose a voir sus ny « À décision récente Filet Bin djdustrie de s'ins- C\u2018est ce qu\u2019a indiqué hier le président de la Commission de développement économique de Granby (Codeg), M.Mario Girard, alors que industrie qui aurait pu créer quelque chose comme 40 emplois.\u201cSi cette industrie a préféré s\u2019installer a G2; Drummondville La Voix de l\u2019Est l\u2019inter- Drummondville, c\u2019est rer a: fu\u2019 Granby\u201d.rogeait au sujet de cette surtout parce qu\u2019elle a i lie à vf Sindame À démarrant bso men, wr w= EIGER | déragé à Le 1 plongé daté ut -9- PA Fe qu épase di eur part déc.messe re po (5 frs qu'ils nt déjà fi! ; 3 les en?Ng gr ler chan | \u201cSle ; april.fi La TA \u2019 À ee \u2019 ; : ) mment se protéger Photo Mario Beauregard ~0- Mens qui veulent connaître lés moyens de se protéger contre les Vols dans les Jences pourront le faire grâce à un document audio-visue! mis au point par le (ral à @i étudiant Château-Fort.Après avoir travaillé tout l'été à faire des recher- ps api?sur la protection des domiciles.les étudiants ont produit un montage qui inti rra être disponible au service de la Sûreté municipale de Granby.Le directeur | oy di lard Latour qui assistait au dévoilement du montage s'est montré très satisfait \u2019 gn Sav ail accompli.\u201cCe document pourra être utilisé par tous les policiers qui yin bi Bde la prévention.Nous avions souvent des demandes de groupes pour avoir ga Br.y nformations sur les vols de résidences.Avec ce montage qui selon moi a été ne de facon professionnelle.toutes les informations nécessaires pourront être a-t-il soutenu.; Cette industrie, qui pourrait se procurer de la matière première à Montréal mais aussi à Bedford, manufacturerait un produit non désigné qui serait acheminé ensuite à Montréal via la Transcanadienne, une route gratuite.pu obtenir le double de la subvention que nous pouvions lui assurer\u2019\u2019, a expliqué M.Girard, tout en taisant le nom de l\u2019entreprise de même que les montants impliqués.Selon lui, la \u201c\u201c\u2018possibilité de marché pour l\u2019entreprise\u2019\u201d a également constitué un argument de poids même si la question d\u2019argent a pesé encore plus lourd dans la balance.\u2018On peut dire d\u2019autre part que l'affaire concernant les tarifs de l\u2019autoroute est partiellement fondée sans plus\u201d, ajoute-t-il.M.Girard a fait part de sa déception.\u201cNous avons tout fait pour l\u2019attirer à Granby\u201c, a-t-il ajouté, mais le fait que Drummondville se trouve dans une \u2018\u2018zone désignée\u2018\u201c par le gouvernement fédéral comme devant bénéficier une aide financière supérieure dans un tel cas, en raison d\u2019une situation économique très précaire, aurait fait toute la différence, , laissant du même coup la ville impuissante.-Il semble que Granby 633 Dufferin, 372-5896 My | Dead fep.i J 2 ry à Ÿ igs sa tn Mi 3 lag # &.4 y & , Gen Pad à Dit, J! ka 1 hay li, a r U n i hn us \u2018s i el NE n i 1 ds à is BY (GV) \u2014 Une industrie européenne qui avait déja ma- vention fédérale est disponible depuis un mois et dors ; Cilu, ff intention de s\u2019établir à Granby a opté pour Drummond- Très connaissant du dossier, il a par ailleurs précisé que \u2018\u2018la ari iy elle créerait une quarantaine d\u2019emplois dès cet automne.ville de Granby a été écartée de la course à l\u2019automne 1981\u201d.Jour hi Ridécision \u2018aurait été prise récemment par l\u2019entreprise \u201cTout ¢a pour dire que la décision de l\u2019entreprise, qui investira un de «-§ucune annonce officielle n'a encore été faite par les per- un fort montant d\u2019argent, n\u2019a absolument rien eu à voir avec rex typ.iUtorisées\u201d\u2019, a précisé à ce sujet le commissaire industriel l'augmentation des tarifs sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est\u2019, pur une subvention doublée ait été victime de sa situation économique \u2018qui, sans être très reluisante, n\u2019en est pas moins considérée comme \u2018\u2018relativement saine\u2019\u2019, ceci en dépit des 1,700 pertes d\u2019emplois enregistrées localement au cours des huit derniers mois.\u2018Nous continuons de nous occuper de nos 198 industries afin qu\u2019elles bénéficient de tous les avantages possibles et de rechercher des nouveaux capitaux\u2019\u2019, de dire M.Girard qui croit très fort aux chances de Granby de réussir là où plusieurs échouent.D'ailleurs, un projet pourrait être annoncé très bientôt au chapitre du développement industriel.M.Girard ne nie pas.\u2018\u2018Je préfere m\u2019abstenir de faire tout commentaire\u201d; indique-t-il prudemment.gros.Le sourire matinal Four micro-ondes TOSHIBA - PANASONIC - HOTPOINT - MOFFAT A PRIX DE RABAIS GRANBY.(GV) \u2014 \u2018La ville de Granby n\u2019a jamais été dans la course avec cette industrie et c'est absolument faux de \u2018prétendre que l\u2019augmentation des tarifs de l'autoroute a été pour \u201cquelque chose dans sa décision de s'établir à Drummondville\u201d.Le maire de Granby, M.Trépanier, n\u2019en démord pas.\u2018C\u2019est un canard\u2018\u2018, lance-t-il sur un ton ferme.\u2018C\u2019est totalement faux et non fondé\u201d.ajoute-t-il comme pour écarter tout doute qui pourrait subsister.Cette entreprise européenne que M.Trépanier a refusé de nommer \u2018\u2018n\u2019a jamais vraiment considéré Granby comme site de sa future usine\u2019.\u2018\u2018Nous avons rencontré un de ses dirigeants à quelques reprises seulement, - dont deux fois en France, mais ça s\u2019est arrêté là, explique-t-il.De fait, elle n'avait que deux options: St-Hyacinthe ou Drummondville.Il a par ailleurs indiqué ne pas vouloir \u2019embarquer\u2019\u2019 dans cette histoire voulant que Drummondville ait été favorisée par le programme \u2018fédéral connu sous le nom de \u2018\u2018Office canadien de renouveau industriel\u2019 ou OCRI, ce qui lui aurait permis de bénéficier d'une.subvention équivalant à 50% de l'investissement de l\u2019entreprise alors qu\u2019elle n'aurait reçu que 25% de l'investissement si elle avait choisi de s\u2019établir a Granby.\u201cJen ai discuté avec le député fédéral Jean Lapierre.Granby n\u2019a jamais été dans la course avec ce projet, a-t-il répété.C'est pas parce Récemment à Singapour, une jeune mariée a dû traîner son mari devant les tribunaux.pour qu\u2019il cesse de faire dormir sa mère sous le lit conjugal.Guy L.BUSSIÈRE Z PHARMAPRIX - Galeries de Granby _a-t-il conclu.que nous rencontrons ies dirigeants d'une industrie qu'il faut immédiatement croire qu'elle viendra s\u2019établir ici\u201d Boivin Le directeur général de Codeg, M.P.-Horace Boivin, a pour sa part été tres peu loquace a ce sujet.faisant plutôt ressortir que Granby n\u2019est pas considérée comme zone désigné par OCRI et qu\u2019il faut travailler fort pour réussir à convaincre une industrie de s\u2019installer ici.\u2018\u2018En autant que je suis \u201cconcerné, l*industrie en question ne nous a pas encore échappé et, à ce que je sache, elle n\u2019a pas encore fait connaître sa décision\u2018, a-t- il dit.-H a par ailleurs reconnu que la question des tarifs pouvait avoir une.influence dans ce genre de dossier.\u2018\u2018Sur l\u2019autoroute.ça coûte plus cher de voyager en camion.Un tel facteur peut être pris en considération quand une industrie doit avoir recours à ce mode \u201cde transport\u201d de conclure M.Boivin.TA LLS Eh ry el \u20181183 Principale (HTL ESE TTT] ENFIN Nos voitures sont en route de Vancouver et arriveront bientôt! Venez nous voir pour vous en réserver une dès maintenant! a ae agg Ee rl PE EE.eR JE ne We me Aft al a we Lx gD \u2014 x = : ~ PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 16 AOÛT 1982 Echec aux dents de la mer PERTH, Australie (AP) \u2014 Un garçon de onze ans, emporté au large par le retrait d\u2019un gros rouleau alors qu'il pratiquait la planche à vague (surf, selon le petit Larousse) dans l'île de Coco, en plein océan indien, a déclaré avoir été aidé par un dauphin qui l\u2019a accompagné pendant quatre heures dans des parages infestés de requins.Rendu à la terre ferme, l\u2019enfant, Nick Christides, a rapporté que le dauphin ne l'avait pas quitté pendant sa lutte contre.une mer démontée.A ce récit, les insulaires ont aussitôt hoché PE La bonne nouvelle la téte, affirmant qu\u2019aucun squale, assurément, n'aurait osé approcher tant que le mammitère marin, meilleur ami de l'homme après le chien et le cheval, protégeait le fragile enfant australien sous son aile.Le sauvetage de Nick devait étre parachevée gréce_a un avion Orion de la base américaine de Diego Garcia située à 2.200 km de l\u2019île de oco.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 9 GRANDS PRIX en jouant aux cartes avec PAT AIX | ENSEMBLE DE PARTERRE ; en fibre de verre valeur $350.00 JEAN LUSSIER MARINE Ltée 378-7298 1252, Principale \u2014 Granby par Marie-Paule Villeneuve GRANBY \u2014 \u201cLe Festival gastronomique offrira deux fois plus d\u2019activités que l\u2019an dernier grace au projet étudiant.\u201d Lors du dernier budget municipal, le Festival gastronomique se voyait privé de toute subvention de la part de la ville de Granby alors qu\u2019un .montant de $30,000 avait été demandé.On a alors crié au désastre.Pourtant, il semble que grâce à un projet étudiant pour l\u2019été, le Festival pourrait connaître une popularité sans précédent.Selon le directeur Marcel Henniaux qui a dû abandonner temporairement son poste en raison de ces coupures mais qui sera quand mêmne disponible pour relancer le Festival à la fin de l\u2019été, l\u2019équipe d\u2019étudiants en tourisme a très bien travaillé.\u201cC\u2019est un projet Eté-Ca- nada au travail qui nous a permis de mettre sur pied le Festival.S\u2019il n\u2019y avait eu qu\u2019un permanent, nous aurions eu peut-être trois ou quatre activités, mais nous en \u201c aurons sept dont certaines seront gratuites.\u201d Selon un des trois étudiants qui ont travaillé au projet, Yvan Pageau, la sollicitation a été difficile.Toutefois, les industries de Granby participeront en donnant des produits ou du temps.\u201cAvec le contexte économique difficile, c\u2019était presque du temps perdu d\u2019aller faire de la sollicitation, nous avons ramassé $250 en tout.Alors nous avons travaillé sur un mode de financement et de promotion.Je pense que le caractère populaire qui avait pu manquer au cours des der- niéres années, va étre 1a, les clubs sociaux se Le Festival gastronomiqu sauvé par des étudiants | = = pa \u2014 oh Gar wet - ' \u2018 & TR er .à préparer le Festival gas- sont beaucoup impli- blaient pas troj pie?pp sa qués.\u201d cupés par le Fes ke A ce sujet, un texte Les organisat joi fi devrait paraitre dans le pérent de plus ful [i oo cahier Perspectives du 4 ponse favorable y jé ko Py septembre prochain.demande de su pride, tes Des revues, des stations placée au minigpe à ME\" gi de radio et télévision se Tourisme, Chassjsit® oy eu .sont montrés intéressés che du Québec juil fie tl au Festival gastrono- dre de $5,000.\u2018fi Li mique tant du côté an- gent pourrait sed cider glophone que francopho- prochain Fest: de ne.\u2018\u2018C\u2019est quand même permettant Lert! pur ¢ #5 réchauffant de voir d\u2019un permanent Le comment le Festival est préparation.\u201d we.; à fi pe, sai dy : 7 foie Fue SCA UE pal > y mi pus sommes 4 LL ener à acer 72 ff /3 Lives de ill ER FE \u201cfui Bai.Tes 1108 pol oi yo de l'Esirie.qu = do mire le centré /f red.le marecage gle hs ms teste prmément à ci fant, J feo dav hire 2 un coms K pr.nous devons te x |fr de ronincre le So = sides des te 2 ns de procéder à AH pwned mar PA és FR al qr A + plement détéri 4 - 7 Sra Tee) us offers a IN Hh NG ele un songe à A 67 En lel el sl eg 2), ~ ) £2 IGS dense, J pr Ln & ét) { acs ect un accord du 30 septembre ou 10 octobre Jr On = Jib Tu Foe debut des retrouvaillé \"* Le passeport gastronomique sera disponible d\u2019ici 1|.° mois d\u2019août.connu après six ans, de souligner Marcel Hen- - niaux, même si souvent les principoaux intervenants, à part le conseiller Boisvert, ne sem- Yvan Pageau, étudiant en techniques touristiques, un des membres du projet Eté Canada au travail qui vise tronomique 82.Rien à signaler.A venir au Centre Aujourd\u2019hui La Caisse populaire de Granby aura \u2018information un représentant du ministère de la Santé et du Bien-Etre social fédéral, mardi le 17 août 1982 de 10H00 à 15H00.Urgence Québec 007 organise }: voyage au Théâtre des Variétés le septembre 1982 pour le \u201cOne À \"8 show\u201d de Roger Giguère.Pour réf vation, communiquer avec Mme lender au 450 rue Foch de Granby Le club de Age d\u2019Or de Granby nonce sa pratique de danse au sc sol de l\u2019église St-Benoit, mercredi 1] tit août à 19H30. Le lac Boivin pourrait faire les petits | Claude BELISLE sRANBY \u2014 A Graniy les instigateurs du spy jet de Centre d'inter- le ls, Ftation de la nature pi Es eu à convaincre un fie pfnseil municipal du gy n fondé de leur pro- 5 Digi af il v a quelques an- * Tarim, pes.À Katevale, les S de gy g, moteurs d'un projet + de oo pntique doivent con- fp ncre des propriétai- ney BP de céder leurs ter- p 9.; fn l\u2019est pour cette rai- qu'un groupe de 45 sonnes a visité le intre.samedi, à l\u2019in- Jation des promoteurs pe M de Katevale, ps de Magog.\u2018Nous sommes ac- bllement à effectuer {5 études de faisabilité fur le projet\u2019.souligne ful Boily.responsable 1 la Société ornitholo- ue de l'Estrie.qui UM tend mettre le centre Jr pied.\u2018Le marécage que us visons ressemble tormément à celui de Anh.Au lieu d\u2019avoir Maire à un conseil mu- #'ipal.nous devons ten- #r de convaincre les jopriétaires des ter- ins de procéder à l\u2019a- éÉnagement du maré- ge.avant qu'il ne soit 3 prélement détério- \u201cNous effectuons ac- llement un sondage a | itevale et selon les ré- bf] nses obtenues, le pro- il recoit un accord très orable.On espère- a core J rei ada rer Anise Lamy, directrice du centre d\u2019interprétation de la nature, dit qu'il est courant que des gens s\u2019intéressent au fonctionnement du centre du lac Boivinprocéder a des aménagements concrets d'ici deux ans, mais tout est tres conditionnel aux subventions que nous pourrions recevoir\u201d.Tout comme il a été fait 3 Granby, les gens de Katevale devront creuser des canaux d'irrigation.afin d'oxygéner le marécage.Actuellement.celui-ci est envahi par les quenouilles.qui s'installent dans les eaux stagnantes: Le marécage de Katevale est considérablement plus petit que celui de Granby.puisqu\u2019il s'étend sur une superficie d\u2019un kilomètre carré.Forte réputation \u201cCe n'est pas la pre- (me es guides se chargent d'intéresser les propriétaires des il Ee prrains marécageux de Katevale.aux choses de la natu- ( Photos Mario Beauregard) Paul Boily est l\u2019un des promoteurs d'un projet de centre d'interprétation de la nature pour Katevale, petite municipalité située près de Magogmière fois que la chose se.produit.Des gens viennent nous voir régulièrement pour savoir comment ils pourraient sauver un coin de marécage \u2019.Selon Anise Lamy, directrice du Centre d\u2019interprétation de la nature.le parc naturel de Granby posséderait une réputation solidement taillée chez les amants de la nature.et chez les oiseaux.Cette année, plus de 20.000 visiteurs vont parcourir les huit kilomètres de sentiers d\u2019observation.De ce nombre.environ 70% proviennent de Granby, dont #0\u2018 de groupes scolaires.L'an dernier, le Centre de.la nature accueillait 15.000 visiteurs.Une tour est aménagée au centre d\u2019interprétation de la nature de Granby, d\u2019où on peut observer la faune et la flore du parc.Le centre de Granby semble devenir très populaire chez les oiseaux.Plus de 200 espèces d'oiseaux y ont été observées cette année et environ 10,000 oiseaux y font une halte.lorsqu\u2019ils émigrent vers les régions plus chaudes du globe.à l'automne.Les marécages du centre commenceront à être occupés au maximum par les oiseaux vers la fin du mois.\u201cIls y sont très bien pour s\u2019y reposer.Ils ont toute la nourriture nécessaire et les abris naturels contre les prédateurs.On note d\u2019ailleurs que le nombre de canards se trouvant au marécage a considérablement augmenté depuis que les aménagements ont été faits\u201d.MERCERIE \u2014 un nom.une mercerie Au coeur du Wu Centre-Ville à Granby «.-LA'VQIX DE LEST.\u2014 LUNDI 16 AOUT 1982 \u2014 PAGE 5 loto quiche approx | Résultats Loto Prochain 6/36 GROS LOT 509 000,005 Prise] LD.[7] 8125[31[32] 6/6 12 0 244 282,009 | 5/6+3 12 M 12214,10$ | 15/6 |j51 188 © _1169,40$ | 4/6 15 9202 || ~~ 66,308 | comple: menteire Provincial [7274091 >500 000$ Date _ 13-08-82 4091 100$ 274091 || 50 000$ _ 091 \u20145 25$ 74091 |9| _1 000$ 91 |= 710$ Provincial 13 lots bonis de 131 313,13$ chacun Numéros non décomposables 5493322 746A096 822H073 700E738 301D936 318A409 8C9B564 515G368 861E450 668G673 756J325 808D411 414A503 [7291790 | 823 Lotto 6/49 { 14/8/1982 ] \"GROS LOT 3631 000,008.Date La 6/6 |, | [__331784,705 15/6+7 0 | 127 406,70 $ 5/6 ; 56 15 1 360,80 $ 4/6 % 2,738 - 71,50 $ 3/6 |*| 26,700 10,00 $ \u2014 | 15 | 30 | 37 | 46 | 48 | compie- mentaire Ventes totales 1916 352,00 $ 500 000 $ garanti en 6 / 6.Les montants inscrits / 6 plus, en ! | du gros loi en 6/6.\u2018absence de gagnants, for\u201d en 6/6 et5 ment le cumu | je la cour ee Demi-marathon du Canal une victoire de CHAMBLY une fete 22 août Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des Diltets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dermere a priorité. PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 AOÛT 1982 Le centre des jeunes pourra survivre FARNHAM (JB) \u2014 Jean-Yves Mailloux voulait assurer une continuité au Centre de jeunes de Farnham et il pense avoir réussi.Le directeur du projet \u2018\u2018Action jeunesse\u2019, animé par trois étudiants et subventionné par le gouvernement fédéral, s\u2019était fixé comme objectif d'organiser des activités pour notamment combattre la.flanerie dans la ville.Son équipe a donc offert tout un- programme de choses à faire durant l\u2019été, mais avec plus ou moins de succes.\u2018Ca a été moyennement bien, dit-il.On espérait un peu plus de participation, 40 ou 50 personnes, et on n\u2019en a eu que 30 au maximum, cinq ou six dans certains ateliers.\u201d L'équipe d\u2019Action jeunesse voulait aussi lancer pour de bon le Centre des jeunes, mis sur pied au début de l\u2019année par des adolescents.M.Mailloux estime qu\u2019il va survivre.\u201cJe ne suis pas inquiet, dit-il.Ca va durer jusqu\u2019à l\u2019été prochain et à ce moment, il y a aura possibilité d\u2019organiser un autre projet.\u201d D'ici là, les jeunes du centre doivent s\u2019organiser sans beaucoup de fonds.\u2018\u2018Ca va être plus difficile pour eux, dit M.Mailloux.Ils ne pourront pas faire autant d'activités.\u201d Le Centre des jeunes mène son propre effort de financement.Ses membres viennent de tenir un lave-auto et ils consacrent beaucoup d\u2019efforts à leur café-rencontre du vendredi.ROUGEMONT (JB) \u2014 Rougemont et la paroisse qui l\u2019entoure, St-Michel, ont déja vécu de meilleurs rapports même si les deux maires précisent que les relations entre les deux municipalités de- ISOLATION THERMIQUE Vous pouvez obtenir $350.de matériel (pas de taxe, livraison ou de manutention) pour une maison unifamiliale, et $200 par logement pour les maisons construites avant 1971.Choix de matériaux: laine en pad, laine soufflée avec machine fournie; styrofoam bleu ou blanc; coupe-froid pour porte et fenêtres; calfeutrage, etc.\u2026 478-6601 \u2014 ( Pour développement de vos films J SPECIAL D\u2019AQUT 5 + A OBTENEZ - GRATUITEMENT LE DOUBLE DE VOS PHOTOS i ou si une photo de chaque vous suffit alors nous vous accorderons ; 15% de réduction ! sur le prix total EX.110 ou 126-20 poses y $11.99 Ë 20 photos de plus { sans frais 00.00 Total $11.99* \u2019 EX.110 ou 126-20 poses : $11.99 Ÿ 10% de réduction -1.80 | $ Total $10.19* y * Taxe en sus Studio ; - e , j la Liberté i \u201c| endroit ou la photographie est un art\u201d à | 20, rue Gill, Granby, [ L 372-5841 b .meurent bonnes.La localisation de la\u2019 bibliothèque démontre peut-être.certaines hésitations \u2018entre les deux conseils municipaux.Certains avaient cru, au départ, que la bibliothèque, un projet commun, pourrait se localiser dans le logement situé à l\u2019arrière de l\u2019édifice municipal du village.Aujourd'hui le logement est loué, mais le maire du village, Guy Frégeau, explique que même s\u2019il n\u2019y a jamais eu de discussion officielle à ce sujet, la paroisse préférait un \u2018\u2018endroit , Paroisse préfère un au- neutre\u2019.\u2018\u2018\u2019On s\u2019entend bien, souligne M.Frégeau, mais il semble que la tre logement.\u201d La paroisse et le village n\u2019ont pu s'entendre non plus sur la location de la salle municipale (située au sous-sol du bureau du village), et depuis ce temps, le conseil de St- Michel tient ses assemblées mensuelles à l\u2019étroit, dans son propre bureau.\u2018\u2018Pourtant, nous avions jugé nos coûts tres défendables, mais ils ont paru soupgonner .que l'on voulait faire des profits.Ils ne semblent pas tenir a faire affaire avec nous; ils sont très prudents\u2018 conclut le maire du village.Interrogé a ce sujet, Gérard Paquette, maire de St-Michel de Rougemont.a d'abord ri, puis il a dit: \u201cla question de la bibliotheque n'a rien a voir avec la salle du conseil.Je ne suis pas prêt à dire qu\u2019il ÿ a un froid.Nous faisons affaire avec le vil- - lage pour d\u2019autres choses et ce n\u2019est pas parce qu'il n\u2019y a pas eu d'accord sur une question Les eT \u201cconseils de\u2019 Ie n FO, ON ats\u2019entendre spécifique qu'il y a froid.\u2019 Le maire ne nie désirer un endroit \u2018\u2018r tre\u201d, nement pour la bibl theque.aucun froid\u2019, core.Le 2e étage terminé au à St-Vincent printemps ST-CESAIRE (JB) \u2014 \u2014 Après deux ans d\u2019études et de démarches, l\u2019agrandissement de l\u2019école St-Vincent commence ces jours-ci.Des représentants de la Commission scolaire et du gouvernement ont participé vendredi à la cérémonie de la première pelletée de terre des travaux, mais il res- permettra le regroupement de deux groupes d'élèves.La bibliothèque sera aussi agrandie.En tout, Vincent aura donc 21 classes régulières, dont trois pour les classes maternelles, en plus de deux plateaux de gymnase.À la Commissionscolaire Provençai, on l'école Sttenu le contrat des travaux de construction qui devraient coûter $1,454,000.A ce coût s'ajoutent $38,000 pour l\u2019achat et l'installation d'un ascenseur pour les personnes handicapées, les honoraires des professionnels et un fonds de $30,000 pour la bibliothèque.La Commission scolaire Provençal justifie L'école St-Vincent le printemps prochain, une fois rénovée et agrandie.te encore beaucoup à faire.Le printemps prochain, l\u2019école St-Vin- cent devrait compter un deuxième étage et un nouveau gymnase à l'extrémité ouest du bâtiment existant.L\u2019agrandissement ajoutera, entre autres, six nouvelles classes , une garderie eh milieu scolaire, des salles de musique et d\u2019arts plastiques, et une grande salle polyvalente qui + 00 8 048 i bor précise que l'école, avec son deuxième étage, sera ainsi plus fonctionnelle, tant au point de vue pédagogique que de I'entretien.La solution adoptée, celle d\u2019un deuxième étage pour les classes, permet de limiter l\u2019utilisation de la cour pour l\u2019agrandissement.Le budget de ce projet atteint en tout $1,8 million.Marieville, Construction Inc.a ob- 61 8 m2 ia.rendue ce projet par l\u2019augmentation de sa clientèle.Depuis quatre ans, des élèves devant fréquenter l\u2019'édble St-Vincent étudient dans les écoles de villages voisins.La future école aura une capacité fonctionnelle de 600 élèves.En septembre 1983, la commission scolaire prévoit 540 élèves.Durant la construction, sept locaux seront 600 8e C8 401225 0 Is ont lancé l\u2019agrandissement de l\u2019école St-Vincent.à F Césaire: Jules Bessette, président de la Commission sd, Photo: Mario Beaurege al \u201cMais il n°: dit-il mais il explif.aussi qu'il souhaite endroit facile d'accès: disposant d\u2019un 5 qui dé |Jauau 2 Nous $0 {Nous vo {ur nom Hen, On {vente ja lute d {imine Ass tog me de vou Cet laire Provençal, Denise Renaud.directrice générale.Jacques Beauséjour, député d\u2019Iberville.Un projet ren nécessaire par la croissement de la clientèle scolaire s 5 le territoire de Provençal.Un phénomène qu\u2019on ne v i} plus dans de nombreuses commissions scolaires.\u2018loués pour loger une partie des élèves.Quatre groupes au couvent de ia Présentation de Marie, deux à la polyvalente P.-G.Ostiguy, - HLM, gemont.a Ro} K 3 t ! i | et une classe materni le au sous-sol dif rue Vimy.D'afi .tres groupes iront à [| cole St-Michel, = LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI! 16 AOÛT 1982 \u2014 PAGE 7 Nos bas prix sont imbattables! A vous comme à d\u2019autres, l\u2019avenir réserve de nouveaux mobiliers, aussi nous vous invitons à profiter de notre Grande vente qui débute aujourd\u2019hui pour se poursuivre jus ci | ih bi Me ke ie I el + Mais i Xi qui ly: rai file à in sa LP qu\u2019au 21 du mois courant.Nous soldons tout ce qu\u2019il y a dans le magasin.S 0 Nous vous offrons des rabais allant jusqu\u2019à 35% { sur nombreux mobiliers de chambre ou de sa- 5 lon.On qualifie nos soldes de la plus grande vente jamais vue.Tout est a solder.D\u2019'un bout a l\u2019autre du magasin, c'est le mot épargne qui do- () mine.i Assurez-vous de voir nos 8 pages de d\u2019en profiter.réclames publiées dans l\u2019édition de sa- vous faire une idée de l\u2019importance de MEUBLES @ \u20ac JL Q dans vos goussets.Oui! On empoche un beau billet de $50.00 qui vous est offert en - ; rabais sur l\u2019achat d\u2019un téléviseur ou d\u2019un mobilier de salon.À vous medi dernier de ce journal.La lecture | Rappelez-vous! de cette section vous permettra de Une vanne de matelas.cette vente.Venez faire votre choix.727 rue COWIE GRANBY 378-6209 378-9300 L-13876 mss pl 2121 0 pAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 AOÛT 1982 Tr oe yp $ Hydro-Québec ol 6,9 °50.pme chaque semaine ST-PAUL \u2014\u2014 Le village de St-Paul d\u2019Abbotsfof; AU MARCH - a connu plusieurs pannes d\u2019électricité au cours dj 58 E- dernières semaines, mais chez Hydro-Québec, « pub = f z prévoit que les choses vont aller mieux dorénavar pe ss METRO Un porte-parole de bureau de bureau de Gran] ir le # ; explique que des travaux et divers accidents ont Ip ae EE i 1 terrompu le courant.Une journée, les gens de {pt La Voix de UE Si + 600, Principale, Paul ont pu voir jusqu'à six camions gris arrétpt pr! \u2018 > , © Granb - sur la rue Principale.M.Yelle explique que le ci pony 5 cuit à St-Paul fonctionne de façon que lorsque, po rite > C EST FACILE! C\u2019EST PAYANT! y une raison ou une autre, un transformateur cesse if Dre fonctionner, tout le village se trouve privé de cop pré, d rant.Comme les transformateurs devaient to fo pot ein \u2018être remplacés a plus ou moins brève échéancie \u2018# ter @ 7 - \\ Hydro-Québec a décidé de tous les remplacer, (su rés pie ( POELE A : facon à épargner plusieurs coupures de courant : ge illageois.de UNE MONTRE FOUR MICRO- Vi pis TE BULOVA COMBUSTION ONDES D'autres travaux ont eu lieu, et des accident: CONTROLE TOSHIBA aussi.mais il n\u2019y a pas de travaux de prévus avai valeur $300.Appolo 1 modèle ER-539 plusieurs semaines.| 1 mausse | valeur $350.| valeur $399.ld m Bijouterie Nouveau L.DESCHAMPS Inc.TETREAULT HARVEY & RACINE Inc.|| commissaire 253-2860 372.2261 633 ufferin - 6 b 7 P I Paul - i inci _ , Dufferin - Gran our remplacer Pau _ 510, rue Sud-Cowansville 5 132, Principale-Granby J \\ y Doyon qui vient de remettre sa démission, la Com- 1 mission scolaire Provencal dé h f \u201cNN 10 a choisi Marcel Bouvier, ama \u2019 qui devient donc commis- MACHINE ot 1/2 BOEUF saire pour le quartier nu- A SEE ; [débité, emballé, ENSEMBLE mére sept, situé dans Si.4 con jelé # esaire.4 ouvier a TOIS asingerstaT valeur $500.Ÿ ; POUR HOMME curants âgés entre ci es valeur $300 ki % > valeur $300.vouloir connaitre le milieu | ; \u2018 scolaire et il estime pou- table incluse ABATTOIR DUCHARME .voir.y apporter sa contri- oie BELLE bution.Son prédécesseur a Jae CENTRE DE COUTURE Donald ou Roger quitté pour des raisons de | SINGER DE GRANBY .375-4620 - 263-6036 Charles Hubert disponibilité.Dans des cas ÉAINT-FALÉRIEN 375-1821 voisin autoroute Un nom, une mercerie \u2018 rire celui-ci, il appar.\u201clepie.Cet ue .Plaza Granby-Granby St-Alphonse de Granby au centre-ville de Granby pommer quelqu'un, plutdt numéro six (aussi à Oe A 56e ile ou Nu fir fen 7 que d\u2019organiser des élec- saire), a proposé la can 0 i] din tions.Mme Estelle Gen- dature de M.Bouvier.la\" ou id ( 4 pn 4 N dron, commissaire du siége Photo: Mario Beauregard} i : SYSTEME il | ENSEMBLE # se à la mousse 1 PLANCHER ÉLECTROPHONIC | | - veu i 1 valeur $349 en fibre de verre; a maso.Elle à éé au choix, valeur $350.u e ur Jose 3 1s fn valeur $300.; us ; d Î mps po ice demir of op .- _ a \u201c- ë pa lecture d'ancer 15 creme case - 2 ecole est absoly GASTON AUCLAIR JEAN LUSSIER so ed in eva \u201c | .: TAPIS PIT LALLIER MEUBLES MARINE Ltée n aqu uc oe Fi | Chemin Waterloo-Granb 263-6193 Co 378-7298 ; eds né oo-Granby JL Adamsville D 1252, Principale, Granby J BEDFORD \u2014 Le conseil municipal de Bedford f*.; \u2014 besoin de temps pour réaliser une étude dont d ots og 7 / ; pend un règlement d\u2019emprunt qui permettra ét & bi a à d construction d\u2019un système d\u2019acqueduc industriel.ner ue (à découper) - C\u2019est du moins l\u2019avis qu\u2019a adressé le conseil af # m a ÿ; SD a ue a ee ae - en er en a» en es - ministère de l\u2019Industrie et du Tourisme, à l\u2019Offic fe mais les pa i SEMAINE DU 16 AOUT 1982 \u2018 de planification et de développement du Québec (5 ty i .au ministère de l\u2019Expansion économique régiona Ni aus be | cartes a jouer annonceurs i qui, dans le cadre de I'entente Canada-Québec pofi® Iti ry, A tant sur les infrastructures industrielles, subven alim je i ni ; Lundi 16 août Dixdecarreau 3 \u2014 \u2018medi pas chères Plusieurs résidents du centre-ville de Pittsburgh ont fait des emplettes à peu de frais samedi matin quand un camion- remorque plein à craquer d\u2019articles d\u2019épicerie a fait une embardée dans un pare municipal éparpillant à qui mieux mieux tout son contenu.La police- durt finalement intervenir quand la chicane a commencé entre les rammasseurs de conserves qui se querellaient pour le butin.Les Malouines font encore des victimes PUNTA ARENAS, Chili (AFP) \u2014 La mort, vendredi, de 57 baleines échouées près de Punta Arenas, à l\u2019extrême-sud du Chili, a été indirectement provoquée par le conflit des Malouines, a estimé, samedi, un expert de l\u2019Institut chilien de l\u2019Antaretique.le professeur Daniel Torres.\u201cLe récent conflit des Malouines, avec ses nombreuses explosions sous- marines, a altéré le sens de l\u2019orientation des cétacés\u2019\u2019, a affirmé le professeur, spécialiste des mammifères marins.Dernières victimes, dans cette hypothèse, du conflit des Malouines, les 57 baleines de l\u2019espèce \u2018 \u2018globicephalia mellanea\u2019\u2019 sont venus se jeter sur les rivages proches de l\u2019embouchure orientale du détroit de Magellan, qui relie le Pacifique à l\u2019Atlantique.Ryan manquera aux jeunes libéraux TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 L\u2019ombre de M.Claude Ryan, chef démissionnaire du Parti libéral du Québec, semblait planer sur le colloque provincial des jeunes libéraux, samedi, à Trois- Rivières.C\u2019est ce qu\u2019on a pu en\u2019 déduire, sa- avant-midi, en assistant aux deux plénières: \u2018\u2018Les Jeunes et le PLQ\u201d et \u2018Prendre les devants\u2019, cette dernière traitant du manifeste politique du PLQ.\u201cPour nous tous, même retiré comme chef, Claude Ryan demeurera une grande inspiration.Il a amené de nouvelles idées, a donné une crédibilité et une nouvelle image au parti.Les idées amenées par Ryan ne seront pas jetées par-dessus bord, loin de là, et | même les idées des autres ont retrouvé leur place dans le Parti libéral du Québec avec l\u2019arrivée de M.Ryan, comme chef\u201d.C\u2019est ce que déclarait le jeune Marc Saint-Pierre, de Chambly, ancien président de la Commission jeunesse libérale du Québec, dans un exposé.Augmenter le nombre de jeunes et les intéresser à participer aux activités du Parti libéral est là l\u2019un des buts du PLQ dans sa campagne de reconstruction.\u2018Depuis 1979, le Parti libéral n\u2019a pas su convaincre les jeunes, n\u2019a pas su les attirer et n\u2019a pas su augmenter leur nombre dans ses rangs\u2019, d\u2019ajouter le jeune Saint-Pierre.Il a alors demandé aux jeunes d\u2019adopter une attitude positive mais déterminée afin de s\u2019assurer d\u2019être écoutés par leurs aînés, et de ne pas hésiter à soumettre des idées.Alerte à la bombe à la centrale de Carillon LACHUTE (PC) \u2014 Une alerte à la bombe.a semé l\u2019émoi, samedi, à la centrale hydro-électrique de Carillon, sur la rivière des Outaouais.On a dû fermer l\u2019écluse et évacuer les résidents de plusieurs maisons du secteur environnant, en raison des ris- \"ques d\u2019inondation advenant une explosion.PE AP i L'appel anonyme aurait été logé au bureau d\u2019Hydro-Québec à Montréal, vers 13 heures.Les policiers de la sûreté du Québec et ceux du détachement d\u2019Hydro-Québec n\u2019ont cependant rien trouvé au cours de leurs recherches.Ce serait la deuxième fausse alerte à la bombe à cette centrale, depuis deux semaines.=> 7\" epee \u2014372- PROPRIETES 20 1 A VENDRE #1615 GRANBY Secteur tranquille, bloc en brique, grand 52 pces, et 8 bachelors, grand terrain, 66x201, bon revenu.IMMEUBLES LUC GIRARD INC.Claire Gagné, 372-4366 bur.378-4325 rés.A PRIX REDUIT pour vente rapide, bungalow, près des Galeries de Granby, école, église, 94 pces, prix $49,500.Comptant $10,000.hypothéqué par propriétaire 134% pour 3 ans, 409 Desjardins, Granby.Pour visiter, sur rendez-vous seulement, 378-5844 ou 378-7886.MAISON 5'2 pces, sous-sol semi-fini, libre immédiatement, taux d'intérêt 132%, 3 ans, avec subvention provinciale.Faites vite.378-3325.MAISON 5% pces, clapboard d\u2019arborite, terrain 100' façade, situé 118 St-André à Bromont, libre immédiatement.372- 1614 après 7h.p.m.PROPRIETES 20 A VENDRE MAISON NEUVE 26x38, en brique et aluminium, porte- patio, armoires en chêne, planchers marqueterie, céramique, salle bain Eligible au programme provincial et fédéral.Tél: 378-4580.PLACEMENT J.E.M.INC.Nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\u201d.Si vous voulez vendre rapidement, appelez- nous à 372-1330 (de 9h.à midi).QUARTIER RESIDENTIEL de Cowansville, 62 pces, plus sous-sol entièrement fini, chauffage à l\u2019huile et poêle à combustion lente, $40,000.Peut financer.À 127.des Ruisseaux, 263-7252 .STE-SABINE: maison a vendre ou à louer, 7 pièces.Terrain 49,000 pi.ca.Prix à discuter.293-5077 ou 244-8839 WATERLOO: bungalow brique 32x38, secteur résidentiel, 54 pces, abri d'auto, bien pay- sagé, balance d'hypothèque transférable a 6%.Tél.539- 1736 .dessus de la moyenne.seulement.REPRESENTANTS (ES) Coupe-Froid Richelieu, compagnie spécialisée dans la fabrication de coupe-froid, est à la recherche de représentants (es) pour son nouveau territoire de Granby et la Région.Les personnes demandées devront avoir 30 ans et plus, posséder une automobile, avoir une apparence soignée, et être bilingue.Une expérience dans la vente directe est absolument néçessaire, et un entraînement sera fourni par la compagnie.Nous payons une commission très avantageuse et nos représentants se font Un revenu très au Cette offre d\u2019emploi s\u2019adresse aux gens sérieux Si intéressé vous présenter personnellement le Merdredi le 18 août 1982 de 9.00 heures a.m.à 5h.p.m.AU CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 574 RUE PRINCIPALE GRANBY, QUE.Demandez Jean-Pierre Denis Directeur des Ventes Coupe-Froid Richelieu OU 1-773-3181 à frais virés.PC.8401 20 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE TRIPLEX 3 logis, 52 pces, en brique, rapporte $11,120.par année, hypothèque 114% transférable.Immeubles P0- pulaires Enrg.102 Principale, Granby.Tél.375-3656 et 375- 5334.20 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE * MAISON mobile 1977, 14x68\", avec remise, très bon état, prix à discuter.Après 17h.p.m.à 263-5661.20 TERRAINS - A VENDRE 1 TERRAIN à vendre multi- familial, avec services, prix à discuter, et conditions faciles.Faut vendre.Téléphone: 378- 3325.CONSTRUISEZ à votre goût, dans un endroit paisible, terrain de 20,000 pi.ca., boisé, situé au Domaine Acrotère, à l'extrémité sud de la rue Léger.Prix et conditions à discuter selon vos convenances.Tél: 378-3472.ou 372-6034.-208 TERRAINS À VENDRE #1241 VILLA FORTIERMagni- fique terrain boisé, 150x150.#1271 ROXTON POND: Rue St-Jean, 2 terrains, 20,000: pi.ca., $4,500.#1589 TERRASSE BELLEVUE: Beau terrain boisé, 26,000 pi.ca., taxes minimes, idéal pour belle propriété.IMMEUBLES LUC GIRARD INC.Claire Gagné, 372-4366 bur.378-4325 rés.CANTON GRANBY: coin Reynoids et Monty, 4 terrains à vendre.Prix à discuter.Tél.378-7255 FAUT VOIR POUR LE CROIRE! A VENDRE plusieurs beaux- terrains boisés, 100x200, arpentés, cadastrés, pour maison mebile.$2,500.chacun.Situés à Ste-Cécile de Milton, dans la rue Béland.Inf: 920 Chemin St-Valérien, Ste- Cécile-de-Milton.378-1873.MONT-PLEASANT très grand terrain, 100,000 pieds, rue Willy, 195 par 225 de façade, prix raisonnable.70 Cairns, Granby.372-8703.20 >FDe> 208 RUE COMEAU: avec taxe d\u2019amélioration locale sur ancien taux, ($6.50 du pied li.).Faites vite.Seulement 11 lots de disponible.Tél: 378-3325.TERRAINS à vendre ou à échanger, boisés, pour propriétés à revenus ou autres.Tél.378-6340 ou 378-4890.FERMES A VENDRE FERME A VENDRE avec grange, 27 acres, étang, rivière.Tél.(1) 292-3843 FERME de 57 acres, sucrerie, maison de 10 pièces, dans village de Ste-Cécile-de-Milton.Tél: 534-2099.210 Ree A L\u2019ANGE GARDIEN magasin général-dépanneur-maison attenante (72), bon chiffre d\u2019af- | faires-grand terrain-verger.Tél.Jocelyn Pinsonneault 293- 6433 (9 à 12-1 à 5), Marie- Jeanne Lajoie 658-8158.DEPANNEUR à vendre, avec chambre froide, 3 logis, bon chiffre d'affaires.S'adresser: 547 Cowie, Granby.___ FONDS de commerce à vendre, comprenant: articles de couture, laine, tapis, petit point, frange, matériel d'artisanat, macramé, artisanat, etc.Inventaire $11,500.au prix coûtant; laisserais pour $8,000.Cause: maladie.Aussi équipement.539-2305, 539- 2793.22 OCCASION D'AFFAIRES TEMPS PLEIN OU PARTIEL! Gagnez $450.à $900.par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Inf: 1-(514)-326-1201, à frais virés.2 4 1 APPARTEMENTS À LOUER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 312, meublé, chauffé, éclairé, libre ler sept.Tél: 378-1917 ou 378-6144.APP.12, 2%, 32, 42 meublés, chauffés, TV optionnelle, centre-ville.À partir de $130.par mois.S'adr: 255 Ave.Du Parc, tél: 372-4121 (après 7Hp.m.au 245 Ave.du Parc, app.1, Granby).ù$x.xsy APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, libre er sept.Accès laveuse-sécheuse, grand stationnement.Situé près des Galeries Granby.Tél, 378- 787401 372-6034 _____ APP.2 pces, très propre, endroit tranquille, situé 157c St-Antoine nord.Tél.375-4793 APP.2, 34 pces, meublés, éclairés, chauffés, taxes comprises.Tél.378-1486.APP.2%, 42, chauffés, éclairés, service concierge, libres immédiafement.A 50 St-Hu- bert, app.12.Tél; 372-7678.APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, endroit tranquille.Pour visiter: 372-8619.APP.21, neuf, à louer, planchers de béton, bonne insonorisation, libre immédiatement.378-1092 2 41} APPARTEMENTS \u2014=>\u2014tee APP.3 - 42 pces, meublés, bloc neuf, près des Galeries.Tél.378-3050.APP.3 pces, meublé, chauffé, stationnement privé, laveu- se-sécheuse, câble TV, piscine extérieure, aspirateur central, endroit propre et tranquille, libre immédiatement.(nf: 375-1395 entre 9h.et 5h.\u201cétage, 430 Principale.S\u2019adres- 241 rares APP.3% grandes pièces, meublé, presque neuf, très moderne, toutzs taxes payées, déneigement, balayeuse, service laveuse et sécheuse, situé 400 St-Vincent, et 303 St- Charles Sud.AUSSI: beau grand 42 neuf, non meublé, à 303 St-Charles Sud.Libres immédiatement.378-4486, APP.32 pces et 44 pces, meublés ou non meublés.Situés rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177.APP.34 pces, meublés, ou non meublés.Tél: 378-8557 après 5H.p.m.APP.34 pces, meublé, refait a neuf instal.laveuse-sécheu- se, chauffage élect.situé ler plancher a 10-1 Dollard.S'ad.19 St-Louis, Granby.APP.3'2, meublé, chauffé, éctairé, à 94 St-Urbain.AUSSI: 22 pces, à 31 Centre, libre APP.4% \u2018pces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, $290 par mois.AUSSI 3% meublé, chauffé, eau chaude fournie, $260 par mois.Aussi: |i 32 avec réfrigérateur et poë- & le, chauffé, eau chaude fournie, $245 par mois.Aussi 44 non meublé, chauffé, eau chaude fournie, $260 par J mois.Tous situés boul.Fortin.Tél.378-8690 APP.de 3% pces, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie.Tél.378-0668 APP.3/h pces, très propres, peinture neuve, meublés, Ip semi-meublésou non meublés.Service laveuse-sécheu- se.Prix $200 et plus.Libres immédiatement.Tél.378-0220 APPARTEMENT 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près des Galeries de Granby, accès à la laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Téléphone à: 378-7874 ou à 372- 6034.APT.22 pces, meublé, chauffé, éclairé, avec bail, près cen- tre-ville, endroit propre etË tranquille, service de concierge, de laveuse, stationnement.378-0727, 372-1492.2%, meublé, chauffé, éclairé, situé 296 Paré, libre lersept.372-4323.À APT.32 pces, rue Evangéline, près Galeries Granby, meublé, chauffé, éclairé, sys- Hi tème balayeuse centrale, balcon, prise-auto, $295.par mois, libre sept.S'adr.à 99 Bourassa.372-3590.APT.34 pces, meublé, eau chaude fournie, système À chauffage électrique, situé 2e |B ser 19 St-Louis, Granby.h GRANBY: APP.2% pces, pro- |B pre, meublé, chauffé, éclairé, B $165.par mois, coin Guy et § Robinson.534-2099.GRAND 34 à sous-louer, meublé, $230 par mois.378-7712 ou 378-9313 GRAND 3%, meublé, chaude fournié, chauffé, i tallation laveuse-séch., $240.; mois, à 133 boul.Fortin, sous- LOGIS NEUFS: 2% et 3% pces, meublés, tapis mur à & mur, porte patio, buanderie, B stationnement privé.Pour per- 1 sonnes tranquilles et honnêtes.Pas d'enfant, ni d'ani-j -maux.Libres immédiatement.$235/ mois.Aussi 24 meublé, $225.Tél: 378-7434.2 4 APPARTEMENTS A PARTAGER RECHERCHE locataire, étudiant ou travailleur, pour partager les frais d'un appartement.378-2682 avant SH.p.m.B 2 4 LOGEMENTS A LOUER LOGIS 42 pièces, dans bloc ; des logis neufs.Tél.372-6157-R 1% Bureau ee pee DAL DESAUTEL, (er 74 reg | Foe Ce 4-64} = Tout ie puis Blanc: hiver Le Je Défier : Sie mas Dusen Fon se Vous y\" K\\lchiy fain ag te.ofl Fee abc, \u201ctam Or: MT mg Kisii Rl, Tou gs Msg ame; sé, 1 iy ig gg rites 3, Mode, gos 9 005,53 Cnty, Ah] MEU, cha gp : Fouie, $280 par 048 Shs ut Fo fis] ; \u2014\u2014\u2014\u2014 A pos be prog fe meute, meublés Teubitou non me 4 Hud ly oss, meublé, haut ie, avc ba, près = od 2h, mal st 6 Pré El ne ih po, (ve ERE ; mé Granby ) haf, EE 5 dat ea, 18 98 ioe.580.2 258 æ I parait 8 jp fou - à Era Se LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 AOÛT 1982 \u2014 PAGE 15 TRUST GENERAL \u201cLE MAÎTRE-COURTIER TRAVAILLE POUR VOUS.\u201d Aussi: ouvert le samedi 398 PRINCIPALE, GRANBY D 378-8461 Lm 040m 4A 20AVEE™ MANET 2Adimes 250mee 256A COWANSVILLE Logis 5% pces, eau chaude fournie, frais peint, tapis, garage $235.par mois, libre 1er septembre.263-3315.LOGIS 37, 42, 5%, meublés.S'adresser à Chateauneuf Boisé, 110 rue Orléans, Cowansville, 263-4104.Libre immédiatement.eG PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 572-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous.32, COIN COWIE et St-Jo- seph, chauffage électrique.stationnement, $265.par mois.Soir: 372-9224.32-42-52 pces, balcon 11x5 pi, piscine extérieure, stationnement pavé, espace pour lave-vaisselle, à partir de $235.par mois.Tél.263-6373 -ou 378-7434, demandez M.Daigle.4h pces, situés 100 St-Ur- bain, libre immédiatement.AUSSI:42 à 12 Penelle, Roxton Pond, libre 1er sept.AUSSI 34 moderne, libre immédiatement, à 133 Drummond.Tél.372-2173.51/2 dans demi sous-sol, près des Galeries et écoles, $305 par mois.Toutes taxes incluses.Stationnement, déneigement.Libre 1er sept.378- -2654 A SOUS-LOUER grand 5% pces, moderne, inst.laveuse- sécheuse.Libre immédiatement.Tél.372-3518 DANIEL SOUTHIÈRE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous BLOC EN BETON à l'épreuve du feu, insonorisé, foyer si désiré; 4%, lave-vaisselle inclus, à partir $295.; 5%, à partir © $345.Toutes taxes incluses; disponibles immédiatement.Payez à partir du ler sept.seulement.Situés rue Fernandel.PC-8248 À 372-7129 ou 372-1636.CONDOMINIUM 6.D.Dallaire.CA LE TOURNESOL DALLAIRE.PICOTTE.ALAIN Uf batt, CA Bromont logements.2à3ce.J.Alain.370.et .par mois, 2 sal- DESAUTELS.BRODEUR & CIE C.A.|Y sndar © | les de bains, foyer.laveuse, Y.Racine.CA aspirateur centrale, piscine.COMPTABLES AGREES | =~ =| Sted : GRANDS 74.rue Court.Granby.Qué.A Desautels.CA LOGEMENTS NEUFS f t lave-vaisselle, Editice Centre Professionnel |n Garopy.CA sv ol construction entié.Tel: (514) 372-3347 3 3 bird o rement de Deton, insonorisa- : - u.ti surée.Conciergerie.\u20ac.}3 C.P.356 A.Charpentier.CA Stationnement privé.Service d'entretien.Tél: 378-1457.GRAND logis 3, stationnement privé, avec prise pour auto, inst.laveuse-sécheuse, libre ler octobre, $180.par mois, chemin Roxton Pond.372-2076.aprés 6H.p.m.LIBRES IMMEDIATEMENT: 42 situé 13 Mountain, demi sous-sol, endroit tranquille, (adultes), $235.AUSSI 75 Fatima, 6% pces, ter plancher $375; 5'%2 a $350; 4'2 a $310.Rue Langlois: 42 à $300; 52 à $340.Pour inf: 372-0382.LOGIS 42 pces, situé près des Galeries Granby.Tél: 378- 8903.LOGIS 42 pces, à 28 rue Fatima.Libre 1er octobre, $230 par mois.Inf.430 Papineau, 378-5086 ou 378-8947 LOGIS 4 pces, avec eau chaude et taxes, $250 par mois.Aussi 44, meublé, situé rue Bourgeois et Boul.Fortin.Tél.: 378-1486.LOGIS 4, à sous-louer, $250.par mois, près hôpital, 261 rue Paré, Granby.Tél: 372-5789 après 4H.p.m.1140 SIMONDS SUD * LOGIS 4\u2018 pces, à sous-louer, pour le 1er septembre, $275.par mois.À 631 Honora Lus- LOGIS 5% pces, dans un bas, très propre, câble de TV, taxes payées, inst.laveuse-sé- cheuse, libre immédiatement.$275 par mois.Tél.avant 2h ou après 6h à: 372-4557 LOGIS 5 pces, chauffé, $320 par mois.Tél.375-3656.LOGIS 5%, lav.-sécheuse, poêle et frigidaire si désirés, remise au s.-sol, prise pour auto, $285., régulièrement $310.Rendez-vous: 372-7819.LOGIS DE LUXE 2h, 32, 42, 54 pces, libres, près lac Boivin.Des plus luxueux.Service concierge, insonorisés, à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compac- teur, câble TV.Tél.372-2824 LOGIS NEUFS, 11 RUE FOURNIER, 312 - 4/2, A PARTIR DE $250.PAR MOIS.TEL: 372-6520.LOGIS NEUFS 4 pces, si- -tués près des Galeries, balcon, porte patio, comptoir- lunch, verrerie, tapis, inst.la- veuse-sécheuse, et lave-vais- PRES DU LAC BOIVIN grand demande.Tél.372-6090 - CHAMBRE a louer avec podle et réfrigérateur, entrée privée, pour jeune gens seulement.Tél.378-1894 CHAMBRE double et chambres simples, meublées, situées près de tous les services, centre-ville, 5 minutes de marche du CEGEP.378-8507.mme 25 CHAMBRES ET PENSION COUPLE âgé 32 ans, sans enfant, garderait personnes âgées, seules ou couple.Grande maison de campagne, tranquille et grand espace.Logées, nourries, tous services compris.378-8935.PERSONNE SEULE OU COUPLE Résidence de luxe, personnes de l'âge d'or seulement.Chapelle, services religieux, excellente cuisine, sécurité, confort, centre-ville, cadre chaleureux.A L'AUBERGE DU SOURIRE Granby, 375-3540.ENTREPOTS GARAGES A LOUER A LOUER Entrepdt, 24x36, avec bureau.Libre immédiatement.Tél.378-4267, 378- 25 GARAGE ÀA LOUER: 3 portes, 4,000 pi.ca.de plancher, bien situé, avec compresseur, levier, grand terrain.Idéal pour mécanicien ou entreposage.Tél: 378-3979.selle, prise pour auto.Toutes ler MOIS taxes incluses.Libres immé- GRATUIT a en et Septembre.\u2018adr: 99 Bourassa, 372-3590.2336.212 312, PRES DES GALERIES grand 42, ménage fait, $275.rue Si- \u2019 monds, no.5, Jean-Talon 620- LOCATION 6, rue Lussier, insonorisé, pla- IMMEDIATE ce lave-vaisselle, 610-12, 620- SITUÉS AU: 22, $300.372-0200.378-3422 54, chauffé, eau chaude four- 25 BUREAUX 378-2881 nie, ter étage, no.2, $355.A LOUER Adultes seulement.29 Grove.1150 SIMONDS SUD 372-0200.BUREAU à louer 177 Pring.378-2284 RUE CEDAR 3%-pces, frai- | Pale; Local à louer.chauffé, nai ; eau chaude fournie, 13 rue 1190 SIMONDS SUD chement repeint, prise pour Centre.Entrepôt à louer, à 3 auto, $225 par mois, poêle et ; 372 378-3012 réfrigérateur disponibles sur Centre.Tél.JIA.Leroux, 372- 2838.SALLE a louer 45x45, 2e étage, rue Principale.AUSSI: bureau à louer 350 pi.ca.dem sous-sot rue Principale.Tél.372-3085 ANIMAUX 2 6 À VENDRE A VENDRE 41 chinchillas, standard, aussi quelques noirs avec cages si désiré, prix $1,200.Waterloo 539-0359._+ VACHES ET VEAUXHere- ford, pur-sang, enregistrés.Un taureau pur-sang, âgé de 15 mois.539-1985.2 69 BATEAUX BATEAU hors-bord, 15 pi.avec moteur Johnson 55 forces, $1,500.Tél: 378-3411.PLANCHE à voile, Sainval- Vecteur S, en parfaite condition, 2 mois d'usage.Tél.378- 0815.VOILIER \u201cMistral\u201d, 4.04, avec remorque.Le tout en très bon état.$975.Tél.après 18h à 774-0179 + VOILIER Catanaram, fibre dés verre, 2 voiles, utilisé 4 saisons, avec remorque, $1,500.Tél: 295-2193.2 7 DIVERS À VENDRE A VENDRE: tout meuble de maison, neufs ou usagés et marché aux puces.309 Principale, Granby.BOIS de chauffage sec à vendre.Tél.539-0391 ou 375- 4639.BOIS FRANC dé chauffage à vendre.Tél.378-2444.CAMION International, '70, avec dompeur, 2 tonnes, moteur 345, boîte métal, 1.1'x7'x4\", $975.Demi-cheval, avec selle,bride.378-0900.- Tout le monde se met à pleurer, y compris Blanche qui regrettera toujours ce fidèle compagnion de ses randonnées joyeuses en hiver.La joie du départ nous abondonne.Je pense que c\u2019est un chien trop fidèle pour survivre et s\u2019attacher à un autre maître, fut- il le meilleur du monde.Les enfants n\u2019oht plus envie de déménager et Blanche non plus.Fiston semble avoir compris aussi bien que nous.Il s\u2019en va piteusement, la queue basse, se coucher sous la table et il me regarde d\u2019une façon assez touchante que j'en ai le coeur serré.On dirait que c\u2019est entre mes mains qu\u2019il remet son sort et je sais bien qu\u2019il a raison car, en dehors des courses en traîneau, c\u2019est à moi seule qu\u2019il obéit.S\u2019il doit suivre Omer à François, je devrait donc lui en donner moi-même le commandement.Cette perspective me rend d\u2019avance assez malheureuse.Tout le village sait maintemant que nous sommes sur le point de partir.C\u2019est étrange comme cette nouvelle change l\u2019attitude des gens envers nous.On vient nous voir, on exprime des regrets, on parle de la gentillesse des enfants, on nous prête même des qualités que, moi du moins, je ne suis pas sûre de posséder et on nous affirme qu\u2019on ne nous : oubliera jamais.J\u2019en suis d\u2019autant plus touchée qu\u2019il y.a longtemps que j'ai relégué aux oubliettes les légers désagrément de notre arrivée au Bord de l\u2019Eau.* * * La guerre fait rage en Europe.Les États voisins, apprend-on, préparent leur engagement.Bon nombre de jeunes gens du village et de la paroisse se sont enrôlés volontairement.Philippe à Thanäse vient de recevoir la nouvelle de la mort de son Lucien «au champ d\u2019honneur».Toute la population est en deuil.On commence à réaliser que cette guerre n\u2019en est pas une de «boutons».la peur taraude les entrailles des mères et tous les pères sont soucieux.Les deux garçons de Louis XVI qui s\u2019étaient enrôlés les premiers ont déserté l\u2019armée et se cachet Dieu sait'ou.Les M.P.sont partout.De nuit, de jour, ils peuvent faire irruption chez n\u2019importe qui et bouleverser toute la maison de la cave au grenier de même que les bâtiment de la ferme, dans Pespoir de trouver des coupables.Leur zèle n\u2019a d\u2019égal que leur arrogance et leur gros- - sièreté, dans certains cas.On dit qu\u2019il ont brutalisé Jean-Françôis et sa femme dans le but de leur faire dire où se cache leur neveu, Gabriel.Qui ne comprendrait pas, alors, la rancoeur de ces pauvres gens et leurs craintes jour après jour entretenues par les nouvelles des journaux et de la radio?Et voici qu\u2019on parle de plus en plus de conscription.on nous informe, en grande manchette de propagande «que l\u2019enrôelent volontaire ne suffit pas» et, à côté de ces douloureux propos, on nous fait voir un montage photographique fort bien réussi de la ville de Londres brûlant, fumant, mise à sac par les «barbare ennemis» et dont les pauvres habitants sont réduits à vivre dans des caves humides, dans la promiscuité de dangereuses vermines.C\u2019est à fendre l\u2019âme des plus endurcis! Mais, au Bord de l\u2019Eau, ne venez pas, malgré tout cela, nous parler de conscription! On n\u2019en veut pas! \u2026 Et, il n\u2019y a pas que les gens d\u2019ici qui y sont opposés.La population entière de notre province ne veut pas e entendre parler.- \u2014 Si nos enfants doivent mourir, y vont mourir icite de leur bonne mort, me dit Jean- François, y iront pas se faire massacrer de l\u2019aut\u2019e bord.Et justement, comme pas hasard, le gouvernement de notre province décide de faire des élections.\u2014 C\u2019est ben cartain, décrète Polite, qu\u2019on veut avoir un chèque en blanc pour passer la conscription! C\u2019est pas moé qui va leu donner.Prenez-en ma parole! Finauds comme ils sont, les gens du Bord de l\u2019Eau ne se laissent pas leurrer facilement.On ne se gêne pas pour dire que cette campagne électorale sera une affaire de propagande pour la guerre.J'écoute parler nos géns, je lis aussi les journaux de toutes couleurs et de toutes opinions et je me dis que notre peuple est bien étrange.Deux nations dont les origines sont aux antipodes l\u2019une de l\u2019autres: le premier, venu avec ses racines latines, sa chaleur d\u2019approche et sa vivacité d\u2019esprit, et le conquérant anglo-saxon au flegme imperturbable comme la glace polaire.Après deux cents ans de vie commune, nous n\u2019avons pas encore réussi à nous fondre en unité parfaite.Il arrive souvent que lorsque l\u2019on veut aller à gauche, l\u2019autre opte pour la droite.Is me font penser à des chevaux mal domptés.Il serait bien surprenant qu\u2019ils puissent faire l\u2019unanimité sur un sujet aussi grave que la participation à la guerre.Dans l\u2019attachement que je garde à mon pays, je rêve de voir découvreurs et conquérants fraterniser dans un grand mouvement de solidarité.J\u2019imagine un peuple capable de-se comprendre réellement dans le respect de ses aspirations propres et de sa culture particulière.Je pense qu\u2019un patriotisme commun pourrait peut-être encore nous unir si nous parvenion à nous regarder franchement dans les yeux sans soupçon en essayant de nous découvrir des ressemblances ou, du moins, des intérêts communs.Mon espoir n\u2019a peut-être d\u2019égal que mes illusions, mais, joue après jour, il entretient mon optimisme.Comment donc puis-je encore rêver quand tout le monde s\u2019agite autour de moi?.En temps d\u2019élections il faut avoir les deux pieds -sur la terre, me dit-on.Dans ce pays du Bord de l\u2019Eau, on se croirait en période de carnaval.La politique est le sport préféré des habitants.On aime la politique qui nous change de la routine, du terme quotidien.On voit aussi de nouveaux visages et le petit «caribou» coule à flots comme une belle grande mer d\u2019automne.On se congratule ou on s\u2019engueule de belle façon et chacun tente de tirer la «couverte» de son bord.On se réusit par petits groupes dans les maisons, on tire des plans, on élabore \u201cdes projets pour sauver la nation.On dirait bien que dans chaque habitant du Bord de l\u2019Eau, il y a politicien qui sommeille tant on met d\u2019ardeur à défendre son point de vue.Chaque campagne éléctorale crée une espèce de climat de débandade difficile à expliquer.On abondonne tout travail qui n\u2019est pas absolument nécessaire.a ww + | paGE 16 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 16 AOUT 1982 DIVERS 27 À VENDRE CARABINE 22, 250, Remington, avec téléscope TASCO\u2019, 6x18; avec\u2019 équipement pour recharger.AUSSI cabane à pêche, 6x8, avec poêle à bois.539-1377 après 5H.p.m.CAUSE: DÉPART: vieux set chambre coucher, matelas et sommier neufs $250; TV noir et blanc 18\u201d $40; set cuisine $35; moquette indienne neuve $50; 2 chaises droites en rotin neuves $100.Tél.372-0846 CUEILLEZ VOTRE mais sucré à petit grains, pour congélation.Aussi maïs 2 couleurs, 0.60 douz; fèves jaunes, 0.25 Ib; pomme Melba, 0.15 lb.Avons de cueillis: patates, concombres, çarottes, betteraves, etc.Miel doux en vrac.Chez ALEXIS MORIN, 15, Route 235, St-Paul d\u2019Abbotsford, 379-5217.FOIN à vendre, livré.Tél.après 6 hres 372-7820.Le Roi Des Aubaines VENTE et ACHAT De meubles usagés.10% de réduction sur poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, set de salon.2 CHEMIN DALE Tél: 372-8585.MINI-SECHEUSE, état de neuf, demande $175., très bonne condition.378-4629 ou 1 78-5987.?de.= - Aaa # NOUS ACHETONS vos meubles usagés, tels que: poêle, frigidaire, set de chambre, et ménage complet.Aussi avons plusieurs spéciaux en magasin, ainsi que balance de ligne, set de salon, etc.Pour informations: AMEUBLEMENT DUFFERIN Inc, 678 rue Dufferin, tél: 372-3717 ou 372- 5003.RATEAU fileur $200; épandeur à fumier, $250; charette à bilot, $500; souffleuse $800; pelle $250; gratte $150; chai- nes pour tracteur $200; sleigh $350; selky avec attelage $75; monte-balles $250; chariot-fu- mier $250; trailer $300; Charrette a foin $300; 2 rouets antiques; cheval 800 Ibs $650; poney $350; 4 selles, $75, $75, $85, $150; 4 brebis $100 ch.; chèvres nubiennes pure sang.1-202-3843.SET de chambre canadien, trés propre, comprenant lit Queen Size, table de chevet, commode, grand tureau, 2 miroirs, prix $1,500 et set de cuisine en pin, 1 table et 4 chaises, $450.Tél.378-4277.TELEVISEURS portatifs et meubles usagés, en couleur et noir et blanc, bonne garantie et facilité de paiement.Jour: 372-9322, soir: 378-3604.TERRE NOIRE de très bonne - Qualité, livrée aux petits ou aux gros camions.Aussi estimation gratuite pour travaux de terrassement.ANDRE LA- COSTE, paysagiste, 372-2744.TONDEUSE neuve à vendre, moteur 3.5 C.V.4 temps, sac arrière.2 ans de garantie.Prix à discuter.Tél.375-2869 TRAILER en bonne condition pour seulement $125, dimension boite 15\u201dx4'x8', monté sur roues 14\u201d.Set de \u201cCaméo\u201d broderie liquide, complet avec \u201clivres d'instruction.378-2017.TV A LOUER: à partir de $10.par mois avec ou sans option d'achat.Avons aussi vidéo- ; tape et vidéo-gamme.Tél: 378-4153.DEMANDE 2 8 A ACHETER ACHETERAIS réfrigérateurs, poêles, laveuses-sécheuses, en bonne condition.Tél: 378- 0239.PERSONNEL 30 DEMANDE ABSOLUMENT BESOIN de vendeurs à temps partiel (meubles).Contactez Marthe à 378-3910 ACTUELLEMENT besoin de 3 vendeurs à temps partiel, dans magasin de meubles.Contactez Jacques, 378-3910.AVON! ACCUMULEZ DES $$$ pour vos vacances d\u2019été.Gagnez de $8 a $12 I'heure.Laissez-nous vous montrer comment.Composez dès maintenant 372-4116 Lise Campbell.CUISINIER demandé, sachant faire pizza.Se présente chez Rapid Pizzeria, au 478, Boul.FEMME pour faire ménage régulier, le jeudi, sur chemin Milton.Devra se voyager.378- 1227.LIVREUR demandé, avec petite voiture récente, connaissant la ville, à temps partiel.Se présente chez Rapid Pizzeria, au 478, Boul.Boivin, Granby.TRAVAIL 30 DEMANDE BRIQUETEUR compétent demande ouvrage: réparation cheminée, foyer pierres.Spécial du mois: tirer joints blancs apres maison.372-6908.EDUCATION INSTRUCTION 32 MEDICAMENTS NATURELS Cours en phytothérapie sont offerts au public dans le but d'avoirs plus de connaissances pour utiliser les remèdes à base d'herbage.Pour un revenu additionnel, téléphonez pour recevoir prospectus.378-9642.\u2018 32 COURS de vitrail, assemblage de lampes tiffany, matériaux en vente.Pour renseignements: Atmosphère Tiffany, 70 Principale, Granby.372-8417.342 GARDERIES GARDERAIS enfants entre 0 et 5 ans; paroisse Assomption.Si intéressé: 372-3826.34 CARTOMANCIENNE sur rendez-vous seulement.Tél.378- 4440 COURS PRIVES SERVICES DIVERS DECAPAGE de meubles de tous genres et finition, rembourrage.MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St-Césaire, 469- 4943 34 REPARATIONS 34 REPARATIONS D'APPAREILS D'APPAREILS a E oo , Service Laplante : \u20acz9 REPARATION A DOMICILE 29m D'APPAREILS MÉNAGERS SIN LAVE-VAISSELLE, POELE, + LC © | _.__ LAVEUSE-SÉCHEUSE, 2 & | RÉFRIGÉRATEUR, CONGÉLATEUR g ow D René Guillemette, Propw = 13 Ans d\u2019Expérience ecru GRANBY, TEL: (514) 372-3832 AUTOS 365 fie 370 ae HONDA 750, 1972, moteur TRIUMPH TR-6, 1972, bleu, 836, prix: $850.Tél; 539-1747.KAWASAKI 750 LTD, 1980, 17,000km, en trés bonne condition.Prix à discuter.Tél.372-9918 MOTO HONDA CB 200, bonne condition, bas millage.S'adr: 277 Avenue du Parc, app.1, Granby.MOTO Suzuki 1981, modèle GS-650, GLX.Tél.372-0520 368 CAMIONS CAMION Dodge 77, 8 cylindres, pneus neufs, boite fibre de verre, $3,200.Tél.539- 2139.JEEP 4x4 Bronco 1967, moteur reconditionné, clutch neuve, penus neufs, 1 winch 4 tonnes, 1 toit rigide et toit rigide, prix $1,000.Intéressé seulement Tél.293-5592.JIMMY 4x4, 1974, transmission manuelle, prix $850.Tél.372-6983.1 ACHETONS AUTOS POUR FERRAILLE * Vieux fer * Cuivre * Radiateurs * Batteries 1 INFORMATIONS: 372-6748 PC-8303 273 en - SECHOIR à maïs Moridge, 450 minots; charrues 4 raies, \u201c ajustables.Cause de vente: terre vendue.(514)-772-2082, | CWE I 3 1 AUTOS A VENDRE DUSTER 1975, 6 cylindres, 3 vitesses, 84,000 milles, prix $400.Tel.375-2337.LAURENTIEN 1975, blanc, 2 portes, 2 pneus radiaux 4 saisons, neufs; batterie neuve, radio Am-Fm, $600.Tél: 378- 4269, Laurier, après 18H.p.m.PLYMOUTH ARROW- JT, 1977, automatique, 4 cyl., en très bonne condition.AUSSI Pontiac Astre, 1975, 4 cyl, autom., hatch back.375-1680 ou 61 Cedar.PLYMOUTH ARROW JT, 1977, automatique, 4 cyl., en très bonne condition.AUSSI Chevrolet, Vegas, 1976, 4 vitesses, 4 cylindres, 2 portes, radio.375-1680 ou 61 Cédara ao = en très bonne condition, pièces en double.Tél.372-8709 ou 263-7248 CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE GRANBY APPEL D'OFFRES \u201cCONSTRUCTION DE CONDUITES D'EGOUTS, D'UN SYSTEME DE DISPOSITION DES EAUX USEES ET TRAVAUX DE VOIRIE: SECTEUR FRECHETTE\".\u201c Des soumissions scellées seront reçues par la Corporation Municipale du Canten de Granby, jusqu'à 16: 00 heures, heure en vigueur, mardi le 31 août 1982 relativement aux travaux mentionnés en titre.Pour être validement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, au bureau du Secrétaire-Trésorier de la Corporation Municipale du Canton de Granby, Hotel de Ville, 735 rue Dufferin à Granby avant l'heure et la date mentionnées ci-haut.Les plans, les cahiers des charges - et les formules de soumission peuvent être obtenus à compter d\u2019au- - jourd'hui au bureau de la firme d'ingénieurs-consells, Dumas, Scott, Tremblay Inc., 160 rue Cowie, Granby, moyennant un dépôt non remboursable de $75.00.Les soumissionnaires doivent join- .dre à leur soumission un chèque visé ou un cautionnement de soumission émis en faveur de la Corporation Municipale du Canton de Granby, valide pour une période de soixante (60) jours, pour une somme égale à 10% du montant total de la soumission ainsi qu'un consentement de caution.La Corporation Municipale du Canton de Granby ne s\u2019engage pas a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes mardi le 31 août 1982, à 16:00 heures, heure en vigueur, à l'Hôtel de Ville du Canton de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Granby, le 11 août 1982.> REAL PARE Secrétaire PC-8440 Ig ae == BOULANGER Mme.Hermance A Cowansville le 14 août 1982 est décédée Mme Hermance Boulanger, a l'âge de 78 ans.épouse de feu Harold Boulanger, demeurant a Sutton.Elle laisse ses enfants et leurs conjoints.M et Mme Réal Boulanger, M et Mme Robert Boulanger.M et Mme Benoit Boulanger.M et Mme Hercule Boulanger ainsi que Michelle Boulan- ger-Bussiéres.de méme que ses frères et soeurs, de nombreux petits-enfants, arrières-petits enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle est exposée au salon Désourdy-Wilson rue Principale à Sutton.La célébration eucharistique aura lieu mardi à 14 heures à l'église Saint-An- dré de Sutton.Inhumation au\u2019 cimetière paroissial.Pour de plus amples informations.s'il vous plait .composez 263-1212.16 ENCAN pour ETIENNE GIRARDIN No 891, 9e Rang ST-THEODORE D'ACTION (Cte Johnson) SAMEDI le 21 aout 1982 a MIDI Sera vendu un trés bon troupeau de: 75 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 60 bonnes vaches dont quelques-unes fraîches vêlées et les autres toutes resaillies: 12 belles taures âgées de 2 ans saillies pour décembre.janvier et février et 3 jeunes taureaux très bons reproducteurs.Machinerie: tracteur Oliver No 1365 diesel à 4 roues motrices avêc servodirection, barrage de roues, sortie d'huile et chargeur sur le devant muni de \u2018pelle à gravier et de pelle à neige - en bonne condition: buldozer International HD-3 diesel \u201c avec chargeur avant et pelle à gravier: endammeuse Massey Ferguson No.775 hydrostatique avec condi- ttonneur et 12 pds de faulx - NEUVE: 3 planteurs a mais dont un Massey Ferguson No 640 à 4 rangs, pneumatiques.combiné avec moniteur - NEUF.un Oliver à 4 rangs modèle à plate att.3 pts et un Massey Ferquson à 2 rangs att 3 pts - ett très bonne condition: epandeur à engrais chimique rotatif att.3 pts: faneuse a foin Kuhn att 3 pts - neuve: râteau Vicon a 4 branches: presse à foin Massey Ferguson No 12 avec lance-balles - en trés bonne condition: 2 voitures à 6 roues de 40 pds-neuves, fourragère Mas- sey-Ferguson avec nez à bté-d'inde 1 rang et pick-up à foin; 2 très bonnes boîtes à ensilage New Holland a 3 batteurs avec voiture à 4 roues de 20 pds d'une capacité de 12 tonnes - NEUVE: souffleur à ensilage New-Holland No.28 - NEUF: dé- botleur de silo Wic ajustable de 18 à 24 pds, chariot à ensitage Wic avec moteur à gaz séchoir à mais Moridge sur prise de force - comme neuf ?ans d'usage: débrous- sailleuse Woods Modèle M-5 att: 3 pts - neuve: malaxeur à ciment avec cylindre att 3 pts - comme neuf: grosse pompe à eau sur roues avec moteur à gaz et boyau de 3 pces: bonne remorque tandem pour le transport des anmaux avec boîte fermée: grosse remorque à bascule à roues doubles; benne à moulée Coté en alummum d'une capacité de 6 tonnes avec vis de déchargement - comme d'autres articles trop long à énumérer Equipement ,de laiterie réservoir John Wood d'une capacite de 750 gals (2839 litre) chaudière et sauve- pas Umversel: moteur et compresseur de traveuse Zero avec moteur 3 HP - neuf et 4 chaudieres de trayeuse Chore-boy magnétiques.Cause de l'encan abandon de Fmdustrie laitière Conditions: comptant ou prêt de banque \u2019 Pour informaljons ou demande de crédit.s'adresser à lencanteur DANIFL PAUI -HUS encanteur bihinque Tél 514-773-5660 635 rue Papineau St-Hyseinthe.Que PC 8414 - th Georges A Granby le 15 août 1982.à l'âge de 63 ans.est décédé M Georges Top, époux de Jeanne Camus, demeurant à Granby.Une liturgie de la Parole aura lieu lundi le 16 août à la chapelle de la Résidence funeraire J.A.LeSieur Inc.855 Principale Granby à 11h00.suivi de la crémation.La dépouille sera exposée à compter de 9h00 lundi matin.M.Top laisse dans le deuil.outre son épouse, ses enfants: M.Georget Top, de Montréal: M.Mme Michel Lavigne (Jeannine).de Granby: ses petits-enfants: Nätasha et Jessika Top.Michael.Luc et Frédéric Lavigne: ses soeurs: Mme Germaine Marquis, Mme Argentine Degrootedemeurant en France et plusieurs neveux et nièces.~ (16) Le Canada 11e plus RICHE WASHINGTON (PC) \u2014 Le Canada est arrivé au onziéme rang en 1980, derriere les Etats- Unis (9e) mais devant le Royaume-Uni (15e), parmi les nations industrialisées, pour ce qui est du revenu per capi- ta, a annoncé la Banque mondiale, dimanche.Les rangs sont établis sur la base du produit national brut \u2018divisé par la population et exprimé en dollars américains.Le produit national brut d\u2019un pays est la somme \u2018de ses ventes de biens et services à l\u2019intérieur et - à l\u2019étranger.En employant les chiffres de 1980, la banque dit que la PNB per capita du Canada était de $10,130; celui des Etats-Unis, de $11,360 et celui du Royaume-Uni de $7,920.La Suisse occupe toujours le premier rang des pays industrialisés avec un PNB de $16,440, suivie de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, avec $13,590; de la Suède, à $13,520; du Danemark, à $12,950; de la Norvège, à $12,650; et de la Belgique, à $12,180.DUGUAY R RINGUETTE Jeannine \u201c A Granby le 15 août 1982, à l'âge de 42 ans est décédée Mme Jeannine Duguay Ringuette demeurant à Adamsville.Les funérailles auront lieu mardi le 17 août.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St- Vincent Ferrier d'Adaïmsville où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière d'Adamsville.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Elle laisse dans le deuil outre son époux sa fille et son gendre, M.Mme Yves - Marois (Linda), de Thetford Mines: ses parents: M.Mme Roméo Duguayd'Adamsville:.ss frères et soeurs: M.Mme Benoit Duguay.de Thetford Mines: M.Mme Paut Duguayde Granby: Mme Edith Duguay.de Loggieville, N.B.M.Mme Félicien Duguay, de Granby.M.\u2018Mme Jacques Duguay.de Cowansville: M.Mme Laurent Duguay.de Granby: M.Mme Gaston Duguay.de Ste-Cé- cile de Milton: M.Mme Gaétan Duguay.d'Adamsville: Carole et Jean-Marie Duguay.d\u2019Adamsville: Huguette Duguay et Michel Bernard, de l'Ile du Prince Edouard.ainsi que ses beaux frères et belles soeurs.neveux et nièces.(16-17) 2 GAZAILLE M.THEODORE \u2014 A Granby le 12 août 1982 à l'âge de 71 ans est décédé M.Théodore Gazaille époux de Marie-Blanche Bouchard demeurant à Granbv.Les funérailles ont eu lieu samedi le 14 août.sous la direction du Salon funéraire DRUMMOND L'inhymation fut faite à Roxton Falls.Outre son épouse, il laisse sa fille Lise de Granby: ses fils et belles-filles M.Mme Jean-Marc Gazaille (Francoise Hamel) de Magog: M.Mme Albert Gazaille (Gisele Groulx) de Hull: M Mme Léo Gazaille {Louise Cormier) de Granby: 12 petits enfants et une arrière petite fille: ses frères êt belles-soeurs, M.Ravmond Gazaille de Ste- Rosë: M.Jean-Paul Gazaille de Drummondville: M.\u201cVincent Gazaille de Granbv.M.et Mme Roland Gazaille.de Granby.Mme Anna Lauzon de Montréal: Mme Thérèse Lvnch de Ste-Rose: ses beaux-frères et helles-soeurs, M.Mme Armand Bouchard.Roxton Falls: M.Mme Albert Bouchard Cowansville: M.Mme Ovila Paul de Indian Orchard.Mass.Mme Florence Bouchard de St-Jean: M.Mme Dominick Sarlo.Harrison.N.Y .Mme Gabrielle Bouchard de Cowansville: M.Mme Marcel Bouchard de Farnham: M.Mme (Gaston Beauchemin de Roxton Falls: M.Mme Adrien Beaudrv de Roxton Falls: ainsi que plusieurs neveux et nièces.(14-16) MONUMENTS LETTRAGE RÉPARATION TEL.: 372-7729 GRANBY GRANITE ENR.Mme Lucille G.Ménard, Prop.451 Dufferin (face au cimetiére chemin Roxton) GRANBY, P.Q.PC-392 SAMEDI $0.50 $2.00 La Voix de l'Est Ltée ( Ce on La Voix de Est TARIFS D'ABONNEMENT Camelot SEMAINE ANNEE Dans les endroits desservis par camelots PAR LA POSTE Tél.: 372-5433 136 Principale, J2G 2V4 (a, $95.00 ° Granby.Qué.Tel.: 372-5433 A exacted comme un 2uirè Qualité qu le communiqué Chants Funes, Js Gris \u20ac Is mas \u2014Syah d \u2014Née Tem di, \u2014 À teur Français, 2 Marseile (188-1 BÉLIER êtres À ami Ous amis procvet ii, Une résistance | bein.On on pare g mu autour & w Fine à vs sou ls grt ug tn Vique.Un absent cu But ve satin, TAUREAU dud! mi whiny Vue complication Dung pay nt yoy gang Ve es d'y nl.Vous Nw Mn do duty.en Un orage py GÉMEAUX Z / >.% 7 _\u2014-\u2014 To am \u2014 Aug Eon Vela | its I\u201d dare Gaza \u2018 Varie Bar , Metra 3 i | med} Jo | LE limdy a aire ; Moxy MI fey Is \u2018pouse, 1 sig et Crag: .fils Ye Gill Fre Bl do Nage: Albert Gill mix de Hal.Lév Gazaîle ier) d Gran Is enfntsetume te fill: se fre lessoeurs, 4 Gale de Se eae Pa Gag mdi; 10/95/95 |jOG1S/1 = > |np|U|5 |Hjuoja|djcoJOj5|Z|/UVIN/|H|@ djs|z|H|{>|ojU|x|/2|/2|0 e|ajo|s|cis|[2|5HjJH|57|jHfofOJO1T|© H|c|juHJU[|H|Z|# C|7|H {> JO je jV|jEd([x3|J JU JO|jc je Oo |u|c|H[lH |JQO|>|CjJHJO/G|jdoJa7jcd|j>]a C|HJO|JX|JH}jD1XE|1XJ53|51Z |/O/djJOJH | a = |> {1H | 1012 |S | O|Z|HJO|Z |JOJO|T|O 6 Lettres Le mot clef \u2014 Plante herbacée \u2014 © wb -\u2014t \u2014 N \u2014 w \u2014 + c|=|r[ola = v|o|={|0o|z|=-[|c|#-|>|o{|c|>|=|a|e wic|H[v/|> [tés |>[Jo|x|=|dHJu[v|> >|de|2|s/s/2|\"-[o[|c|cejosjo|=({o|s cola su |rsfH|c|#|=|o|x|-|+|a|2 o|le|ul[la|0o|#|z|a|z|o|n|H|>|=[|e =|>[|ua/e|w z|\u201djujH |» Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystè- re.Açores Entente Laiton Raison Agathe Faisan Latex Ruskin Araser Fuite Lauzes Balzac , Saxons Bicorne Génial Moelle i eôle Moitié Tamise Calice - i Centre arpe Chevre Humble Nichoir Uriage Cing Incube ; Cintre Ingénu Orient Victor vivre Plaine Dominé Jardin prayre | Wallon Domont | Dragon Kentia Quatre Zine Drôle Képhyr Zola La gagnante du no.34 (sortie) Mme Florence Dutilly rue Notre-Dame à Roxton Falls.Le tirage a été effectué par Mile Louise Couture de Granby.BÉLIER du 2t mars- au 20 avril Des amis prouvent leur utilité.Une résistance tombe enfin.On ne parle que d'amour autour de vous.Fiez-vous à vos suuvenirs.lt se présente une occasion unique.Un absent cause toute une sensation.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Une complication disparaît.De nouvelles perspectives sont encourageantes.Vos moyens d'action sont bons.Vous n'avez aucune raison de douter.On vous réserve un avantage parti- gulier.GÉMEAUX du 21 mai EI au 21 juin La vérité est lente à se manifester.Rendez - vous opportun.Les affaires sont les affaires.|| ne faut pas gober tout ce qui se dit.Un rêve n'en est plus un.Ne mettez pas le doigt entre l'arbre et l'écorce.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous aimez la nouveauté.Une nouvelle vous ravit.Ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier.Vous gagnez une belle partie.Une nouvelle personne vous attire.L'incrédulité n\u2019est pas de mise.LION Fin du 23 juillet au 23 août À l'impossible nui n\u2019est tenu.On vante votre psychologie.Ne vous cachez pas derrière un paravant.ll ne faut pas redire sur tout.Modérez votre empressement.VIERGE du 24 août _ Fa au 22 sept.Une affaire commence a s'embrouiller.Vous causez tout un émoi.La prudence devient nécessaire.Votre conduite soulève des commentaires.Vous trouvez une pilule amère.Des esprits s'échauffent.BALANCE = du 23 sept.su au 23 oct.Vous concluez de nouveaux arrangements.Les belles occasions abondent.Une personne regrette une parole légére.Ne discutez pas inutilement.Vous mé- lez l\u2018utile à l'agréable.Pas de chichis.SCORPION Can.L'autre sexe fait preuve d'indépendance.Vous établissez un nouveau contact.Une chose reste secrète.Vous êtes optimiste.C'est toujours le résultat qui compte.Vous avez l'embarras du choix.du 24 oct.au 22 nov.SAGITTAIRE | du 23 nov.- a au2ldéc.Vous signifiez vos intentions.Nouvelles ambigué.On vous propose une belle affaire.Vous vous plaisez à certains propos.Ne perdez pas votre temps en frivolités.Vous ne prenez pas les bons moyens.CAPRICORNE B du 22 déc.au 20 janv.Vous avez le don de convaincre.Quelqu'un pense à vous.Vous comprenez bien la valeur des sentiments de l\u2019autre sexe.Un nouveau plan s'élabore.Vous savez plaire à tout le monde.On vous attend.VERSEAU La: du 21 janv.QI au 19fév.Il faut vous concentrer fortement.Vous faites d'une pierre deux coups.L'autre sexe recherche votre compagnie.Vous sortez vainqueur d'une épreuve.On frappe chez vous.POISSONS du 20 fév.ES ve au 20 mars La vie sociale vous attire.Un geste s'avère éloquent.Une rumeur vous rend perplexe.Votre temps ne vous appartient plus.Ne * vous immiscez pas dans les affaires d'autrui.Une aventure est commentée.[ s 200 Réduction de sur commande de \"$10.00 et plus (commande acceptée) BLONDINETTE .\u2026.5.\u2026.00.02evorrreorrenrenenmenapesennanenennenenrenarrrenrirennreenstse QU'EST-CE QUE C\u2019EST QUE ÇA, SUR LE MENU.« TOUILLON DE POULE »?ox LE CHEF A FAIT UNE \u2014X FAUTE EN ÉCRIVANT.1L À VOULU DIRE : « BOUILLON DE POULE »! ÿ ; LA PREMIERE FORMULE CONVIENT MIEUX À LA RÉALITÉ ! 1 S ES BONJOUR, Wt MINNIE ! A ATEN mm z A q = ey = par opera mundi HABITUELLEMENT, TU GLISSES ET TU TOMBES SUR LE CARRE- ICKEY MOUSE _\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rccrscerrreersereremssencensensererenneneneenssnneens NON, IL A BESOIN D'ÊTRE CIRÉ ! Hl æ \u2018pe SPP se + TI, Femi AUIS NEPA Ar SPIO ment ( 4 voy (r = - VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?AARNE a is S.A ce SERENE.-a\u2014 offrez vos services dans les annonces classées de | 2/8 LIA) ! Vi 372-5433 w : 2 +.AP.4m APRN EPS e Rr a \u2014æ- = eme e rés = mr Pre - ol œ = \u201cRe SE Fa se AE agé SE CE f ge > \u201c EDMONTON (PC) \u2014 Le quart-arriè- re Warren Moon, recevant une protection adéquate pour la première fois en quatre matches, a lancé trois passes de touchés dans la deuxième demie pour conduire les Eskimos d\u2019Edmonton a une victoire de 46-8 sur les Concordes de Montréal hier après-midi.C\u2019était la première victoire du Edmonton au cours de leurs quatre derniers matches.Moon a atteint Mike Levenseller avec une passe de touché de 10 verges au 3e quart et des passes de 7 et 18 verges à Tom Scott au 4e quart.Cliff Olander, le quart-arrière réserviste, est venu remplacer Moon dans les eing dernières minutes du match et en trois jeux seulement a mené les Eskimos sur une distance de 50 verges pour leur touché final soit une passe de 19 verges à Mark DeBrueys.Dave Cutler a réussi cinq transformations, trois placements et deux simples.Une défensive très agressive exercée par Edmonton a tenu en échec les Concordes tout au long du match et c\u2019est seulement vers la fin du 4e quart que le quart substitut Steve Alatorre a pu conduire les Concordes à des gains de 75 verges en cinq jeux pour une passe de touché de quatre verges à Nick Arakgi.Puis Alatorre a passé a Howard Ballage pour ajouter deux points.De solides passes Les Eskimos ont remporté la victoire grâce à la passe, un domaine qui est leur force depuis les dix dernières années.Le seul touché réussi sans une passe fut celui de Kevin Cole au 2e quart sur une course de trois verges pour terminer le huitième jeu du Edmonton qui a englobé 97 verges.Ces jeux ont été réussis grâce aux receveurs de passes des Eskimos dont un de Brian Fryer de 21 verges et de Levenseller de 9 verges qui a apporté le ballon à 4 BOUTIQUE VOYEZ DES * MAINTENANT NOTRE NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE \u201982 EN MAGASIN UNE VISITE À NOTRE BOUTIQUE VOUS CONVAINCRA Vêtements pour dames et jeunes filles Vêtements de bases et lingerie Marie Hébert, prop.More ; 338 Principale, Granby 378-5021 Voisin Mercerie RICHARD.1) L-13286 trois verges des buts .des Concordes.La ligne offensive des Eskimos a fourni une excellente protection au quart-arriere Moon qui a complété 25 de ses 40 passes pour 385 verges avant de laisser sa pla- Le receveur de passe Mike Levenseller saute dans le but d\u2019enlever le ballon a John Palazeti, des Concordes.Le match a été disputé a sens (Photo LA PRESSE CANADIENNE) unique.Les rm ouais\u2026 ce lorsque Edmonton menait 38-0.Pour sa part, la défensive des Eskimos a pris soin des Concordes et a mis constamment de la pression sur les quarts Luc Tousignant et Alatorre.Menés par Dave Fennell et James Parker, la défense du \u2018Edmonton a réussi quatre sacs du quart-arrie- re et n\u2019a pas accordé un premier essai en deuxie- me demie jusqu'au milieu du quatrième quart.(Photo LA PRESSE CANADIENNE) Vitas Gerulaitis jubile et pour cause.II vient de remporter Omnium canadien.Gerulaitis surprend lvan Lendl TORONTO (PC) \u2014 Quatrième tête de série, l\u2019Américain Vitas Gerulaitis a disposé du Tchécoslovaque Ivan Lendl 4-6, 6-1 et 6-3 dans la finale des Internationaux de tennis de Toronto.Agé de 28 ans, Gerulaitis, l\u2019un des joueurs les plus rapides sur le circuit Grand Prix, a mis sa vitesse et sa très grande précision à profit pour menotter Lendl, troisième tête de série.Il a ainsi empoché $48,000 US d\u2019une bourse globale de S300.000.- Agé de 22 ans, Lend! n\u2019a pas donné l\u2019impression de vouloir remporter un troisième titre à ces championnats.Il a joué de nonchalance et n'a pas su tirer avantage des services de Gerulaitis qui a commis pas moins de huit doubles- fautes.Il a néanmoins amassé $24,000 pour gonfler le total de ses gains a $1,187,650.Gerulaitis a eu accès a la finale suite au désistement de Jimmy Connors samedi en demi-finale.Celui-ci a été contraint à l\u2019abandon en raison d\u2019un mal de dos.Pendant ce temps, Lendl I'emportait 6-4 et 6-4 devant le favori John McEnroe.Circuit féminin Sylvie Tétreault, la seule québécoise encore en lice au début de la journée a été éliminée du tableau principal du Challenge Players hier après-midi par la Torontoise Carling Bassett.Le pointage final fut de 6-1 et 6-1.Par ailleurs, les qualifications se sont poursuivies sur les autres courts du Stade Jarry et trois autres joueuses ont obtenu leur laissez-passer pour le tableau principal.Il s\u2019agit des Tchécoslovaques Eva Budarova et Marcela Skuherska, ainsi que la Suédoise Lena Sandin.La jeune française de 17 ans, Catherine Tanvier.a battu l'Américaine Beth Norton en deux manches, au compte de 6-3 et 6-3.I] s'agissait d'une deuxième victoire en quelques semaines pour Tanvier sur Norton, son aînée de sept ans.114 44 44 Es 6 François Bern fin jour, à « me tête de série digue du To fH dsl fe is de Tovonh 1 des ours ls pi Pris, à rs in à rt par o do wie.16 e bourse be 5 done l'es troisième tire à à nca él ies de CR { de bi él qh por fi male we = Ë edi eu dem thai a .ce temps.Je for lin TT eg .% Se SR se.MAAN = afl = Francois Bernard est reposé et il s\u2019attend a bien jouer, & son troisiéme tournoi de la saison.(Photo Mario Beauregard) Plusieurs [LED (Le RANBY £ L\u2019an dernier, plus de 500 personnes avaient participé au pique-nique_annuel des Cosmos de Granby.® L\u2019année dernière, toutes les équipes des Cosmos avaient joué à Granby, le jour du pique-nique.Cette année, il en manquait trois.4 Environ 400 personnes ont participé au pique-nique, où le maig était offert gratuitement, TA ere eee 4 Au niveau des résultats, toutefois, ca a bien té.Le pee-wee 12 ans et la formation midget sont parvenus à remporter deux victoires, durant ia fin de semaine.Le pee-wee a inscrit un gain de 4 à 1 samedi à Saint-Hyacinthe, tandis quhier lors du Plque-nique 1] oY de Saint-Lambert, 5 8 2.« § Le pee-wee 11 ans a baissé il devant Saint-Bruno,samedi par la marque de 4 à 1, et n\u2019a pu faire mieux qu\u2019annuler devant une formation d\u2019étoiles des pa pt = des Loisirs, 1 à ¢ Les Cosmos bantams et rem 4 EE hine se sont livrés un match nul de 1 à 1, NY WT Pa I & \u2026.*5- - = Tournoi pro-am à La Providence Larochelle, Levasseur et Bernard à l'action.BROMONT(CB) \u2014 Même s\u2019il a encore mal à la jambe.Gilles Larochelle prend part aujourd\u2019huï à un tournoi pro- am au club de golf de La Providence.Sa jambe droite le fait souffrir dès qu'il s'élance avec un bâton.Plus tôt en saison, il s'est étiré des ligaments du genou.\u201cIl me faudrait plusieurs jours de repos complet pour faire du bien, mais je ne peux me permettre de le faire.Je vais tout simplement attendre à I\u2019hiver, car je ne retourne pas en Floride eette année\u201d.Néanmoins, il est extrêmement confiant de remporter la victoire sur le terrain qu\u2019il connaît particulièrement bien pour y avoir participé a un grand nombre de tournois.Pour Larochelle, ce pro-am servira ni plus ni moins de pratique a la manche du Circuit Labatt Bleue des professionnels du Québec, qui se tiendra jeudi au club de Farnham et auquel sera rattachée l\u2019alléchante bourse de $15.000.Pour leur part, Daniel Levasseur du club Granby Saint-Paul qu'un autre assistant- professionnel du club de Bromont, François Bernard.participent au tournoi.\u201cCe coup-ci, il ne faut pas que je fasse rire de moi\u2019\u2019, dit François Bernard.qui avait mal paru à sa dernière compétition à Beloeil avec une ronde de 89.\u2018Je viens d\u2019acquérir mon sixième poteur de la saison et cette fois, j'ai l\u2019impression que c\u2019est le dernier.C\u2019est ainsi peut-être psychologique, mais je suis à l\u2019aise avec celui-là.\u201d \u201cJe veux jouer moins de 80 et contrairement a ce qui s\u2019était produit à Beloeil, pas avoir de problème.Je suis très reposé, alors qu\u2019au dernier tournoi auquel j'ai participé, j'étais sur les nerfs et j'étais fatigué.D\u2019après moi, tout devrait bien aller, car mes fers courts sont toujours placés au bon endroit.Seuls de bons coups roulés me manquaient.Toutefois, avec la confiance que j'ai retrouvée, je sais que je peux bien faire\u201d.Il faut noter que la bourse de ce pro-am n\u2019est pas tellement élevée, puisqu\u2019elle se chiffre a seulement $3500.Courses de motos à Shannonville anterre se joue un vilain tour SHANNONVIL- LE(CB) \u2014 Pour la première fois de la saison, le Cowansvillois Daniel Santerre n\u2019a pas remporté les deux courses auxquelles il a pris part, hier à Shannonville, alors qu\u2019il participait à une tranche du championnat canadien de moto sur route.Il a enlevé le premier - rang en 250cc, mais a terminé quatrième au 555cc Grand Prix.\u201cC\u2019est une gaffe qui m'a fait rater une autre victoire\u2019, dit-il.\u201cJai trop forcé en qualification et j'ai sorti de piste après avoir dérapé dans un virage.Avec cette histoire, je n\u2019ai pas réussi à me qualifier, je devais donc participer à la finale en consolation.Comme j'ai réussi à terminer premier, j'ai obtenu le droit de participer à la finale en dernière position au départ.Je suis parti 29ième et finalement, après avoir remonté beaucoup de monde, j'ai fini quatrième.\u201d \u201cMais il a fallu que je me batte pour terminer a cette position\u2019.\u201cC\u2019est cette petite erreur de samedi qui m\u2019a causé tout ce trouble\u201d.Dans deux semaines, le championnat canadien se .transportera à Sanair.je ne devrais 4 Thomas invaincu L'espoir poids lourd américain dé boxe Pinklon Thomas n\u2019a toujours pas concédé de défaite en 20 combats.IN a battu; samedi.son compatriote James Tillis.par arrêt de l\u2019arbitre au 8e round d\u2019un match prévu en 10 reprises.L\u2019arbitre a très sagement décidé d\u2019arré- ter le combat 58 secondes après le début de la 8e reprise, alors que Tillis.classé 6e mondial par le WBC, était pratiquement K.O.debout.Titre pour Arsamakov Le Soviétique Israel Arsamakov a remporté.samedi à Sao Paulo, le titre de la catégorie des 82,5 kg aux Be championnats.du monde juniors d\u2019haltérophilie.en établissant de nouveaux records du monde à l\u2019arraché (170 kg).à l\u2019épaulé-jeté (215).et au total (385 kg).Parachutisme: Koritcheva #1 La Soviétique Larisa Koritcheva a remporté le titre de championne du monde de parachutisme à l'issue des épreuves d'atterrissage individuel de précision et des figures, samedi à Lucenec (Slovaquie centrale), aux l6e LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 16 AOUT 1982 \u2014 PAGE 19 championnats du monde de parachutisme.L\u2019atterrissage individuel de précision est revenu à l\u2019Américaine Cheryl Stearns.C\u2019est le second succès américain après la victoire de Maurice Fernandez dans les figures.Basket: gain du Québec Le Québec a défait l'Ontario, la province championne par 72-52 pour remporter le championnat national féminin de basketball samedi soir.L'Ontario n'avait pas perdu un match tout au long de ce tournoi mais n\u2019a pu vaincre une équipe du Québec très déterminée dans la deuxième demie du match de finale.Le Québec avait perdu 81-69 et 62-61 dans les matches préliminaires contre l\u2019Ontario.Milt Ottey bat Stones.Le Torontois Milt Ottey a eu le meilleur sur I\u2019Américain Dwight Stones.pour remporter le concours du saut en hauteur du meeting d\u2019athlétisme Nikaia présenté a Nice, sur la Cote d\u2019Azur.Ottey a franchi 2m27 contre 2m24 pour Stones.Ces deux sauteurs avaient terminé ex-ae- quo au premier rang d\u2019une autre compétition plus tôt cette semaine.automatique D'AOÛT Fait à l'échelle Jean- Mécanique générale Libre service et lave-auto Auto et camionnette Satisfaction garantie SPÉCIAL DU MOIS Jean-Paul Aubin | VERIFICATION EN 30 POINTS OFFRE SPECIAL DU SERVICE DE PROFESSIONNEL seulement TIRAGE $10.ESSENCE TOUS LES SAMEDIS.CAMION MINIATURE \u2018Majorette\u2019 sg SPECIAL Paul Aubin) 515, Principale, Granby 378- 5840 Prop.$ 1 g4 QA 9.99 a Pod TT \u2014\u2014 pAGE 20 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014\u2018LUNDI 16 AOÛT 1982 16 août: la campagne de financement Du nouveau | JLa soirée deg fermeture du, :tennisfsenior, so RIE TS | CRE 2e OE a a nty\u2014 EN 1] 35 We | ST \u2014 La soirée de fermeture de la ligue de \u2018tennis senior Rossignol aura sd , GR ANBY (FB) vement de renouveau commen- the en septembre également\u201d, nt çoise.de la capitaine Suzanne Guay af- ,,\u2014 Le club d\u2019a- Te des depaières se note pour fait art M remarquer Alain Marion, entraîneur fo frontera la formation ia Maisonneraie de thlétisme de Granby rin, un nouvel entraîneur qui que la prochaine session d\u2019en- depuis trois ans.pe CLAUDIO LT SE TAN connait un branle-bas vient de se joindre à Alain Ma- traînement se fera en vue de la i ter, l\u2019équipe Marle-Isabelle de la capital important depuis quel- rion, qui lui oeuvre au sein du | participation à diverses acti- we ne Marie Southiére, champlonne la .- club d\u2019athlétisme depuis trois vités du printemps et de 1\u2019été br saison réguliére, est déja pH ques semaines dont ans.1983, tel que les rencontres des we I EE LY l\u2019un des éléments con- \u201cLe club compte une trentai- clubs-écoles, le championnat ah Tr TE TR CL LC LICE sistera, bientot, à un he de membres et au cours de scolaire et les oles régiona- i: 9 , - fla?Guay, qui l\u2019a emporté en saison régulière, changement de nom.quelques épreuves et a partir \u201c\u201cNous allons faire aussi du re tentera de faire de méme Cu bt \u201cLe club s\u2019appellera bientôt de septembre, l\u2019entraînement = recrutement à l\u2019automne afin re en affrontant le club Au Grand Bazar.\u2018La Relance\u2019\u2019 de Granby.va être axé sur la course d\u2019en- de porter le nombre d\u2019athlétes 8 Les brad AU US C\u2019est un nom qui a été approu- durance comme le cross-coun- à un maximum de 40.Avec me CIC CCU TIL CI LIT PE TT LU vé par pas mal tous les athlè- try, et aussi, en Vue du relais deux entraineurs, c\u2019est difficile thet?1983.En cas de pluie, la soirée de fer- tes et ca s\u2019inserit dans un mou- de deux heures de St-Hyacin- d\u2019accepter plus -de 40 athlètes ect meture aura quand méme lieu au chalet - p\u2014 du club St-Luc.x = LA Michel Morin, le nouveau.\" (Photos Mario Beauregard) U ase à à si tu veux donner un bon en- cena traînement\u2019, signale Morin en 1.250 = rappelant que l\u2019entraînement fae À son mel eur se poursuit à une fréquence de as deux séances par semaine.ee % GRANBY \u2014 Les équipes des différentes li- Fi + ti 1, gues du baseball mineur de Granby entameront nancemen dle 4 leur dernière semaine d\u2019activité, lundi, et cette Morin fait remarquer que le i semaine s\u2019avérera très chargée\u2026 L 1 al BE 8 \u2019 8 -club d\u2019athlétisme de Granby fous ¥ \u2019 lancera une une campagne de \u2014 ; D'abord, chacune des catégories, soit l\u2019atome financement le 16 août et qu\u2019un (lundi), le pee-wee (mercredi) et le moustique des principaux éléments sera Les | - (jeudi), aura sa journée spéciale avec des ren- un lave-auto qui aura lieu au i; « | contres qui débuteront dès 9h en matinée.cours de la fin de semaine.: ; \u201cNous voulons amasser de l\u2019argent pour être en mesure ; Toutefois, la crème de cette semaine spécia- de participer à certaines com- fi 7 24s43 LS | arler le, ce sera demain, alors que des équipes du ba pétitions, acheter de l\u2019équi- Corte seball mineur de Greenfield Park viendront af- pement et aussi aider à dé- lb £ fronter des équipes locales, à 9h, 11h et 13h.frayer un peu les dépenses in a., i Tahci Ÿ.Des matchs à ne pas manquer pour les d cent 1 des parents Jui À ln qe friands de baseball mineur.voyagent les ath!étes.No | tite fe avons un très bon groupe de ET i n \" \u2018 parents pour nous appuyer et É Nom ¢ Les membres du club d\u2019athlétisme de Gran- traînement se fera en fonction des courses c\u2019est la moindre des choses de lie : ~ \u2019 : ) 3 \\ by poursuivent actuellement l\u2019entraînement d\u2019endurance de type cross-country.les aider un peu\u201d, conclut Mo- Ser ; sur terrain plat alors qu\u2019à l\u2019automne l\u2019en- (Photo Mario Beauregard) rin.Sal { White \u20ac \u201c = = | Yonghleg 4 Fran Ë ui; MERCREDIS EN OR\u201d | ie z, eT \\ eT Ra Pr Lee (sauf cigarettes et spéciaux) ; de 13h00, 3, CA pen - u - Palme: Reardon Rogers Sanders GRANBY(FB) \u2014 La ligue de baseball mineur du soir des Loisirs de Granby a complété une autre saison en couronnant les gagnants des ligues pee- teur Normand Choquette ont ajouté la victoire en finale des séries éliminatoires \u2014 et ce en deux parties consécutives \u2014 à \u201cLes choses ont mal commencé car j'ai été malade au début de la saison quand j\u2019avais la charge des ligues peewee et bantam.Je n\u2019étais pas pee-wee a Luc Grondin\u2019,-précise Guertin en faisant le point sur les activités de la saison.Les filles.en est à sa quatrième année à titre d'instructeur.estime que le nombre d\u2019 équipes aurait pu être baissé de cing a quatre, ce par ailleurs peu tavorable au fait que des filles évoluent dans cette ligue et note qu'un circuit exclusivement féminin Shay B Sip ui aurait permis d\u2019avoir un Rh ge voire, wee et bantam.aussi disponible que je | aurais Is grand réservoir de Le Po J N H C'est ainsi que chez les pee- voulu et j'ai donc décidé de joueurs pour chaque forma- ( carte LC EU) LIE wees.les Cards de linstruc- confier la responsabilité du tion.Il se montre également celle du championnat de la sai- serait plus approprié.ly Vn Fr _ son régulière.10: I! signale aussi que la ligue a Au niveau du pee-wee, Cho- Dh 4 Cu FRAME SUD FTES Du coté de la catégorie ban- innové celte année en fonction- quette note que la dernière sai-.Va Ja.a tam.les Phillies de linstruc- pant i cing équipes au lieu de son a été intéressante: \u201cII y ny gy a teur Serge Blanchard ont cau- quatre.ce qui a amené des avait une bonne atmosphère et Ph sé une certaine surprise en dis- réaménagements dans l\u2019éla- les instructeurs ont collaboré, hij oe posant des Expos, les cham- boration du calendrier régulier puisqu\u2019il y en avait trois nou- by 372 6666 pions de la saison réguliere, en et le fonctionnement des sé- veaux sur quatre\u201d.k pr - deux rencontres d'affilée.ries.De plus.pour la première .'Il précise aussi que l'expé- A it Yo A De son côté, le responsable année.huit filles ont évolué rience des parties hors-con- rh 168, PRINCIPALE du baseball bantam, Mario dans ce circuit et il mentionne, cours contre Farnham a été - \u2014\u2014 Be kp Guertin, estime que dans I'en- que dans l'ensemble, la plupart fort appréciée par les joueurs Mario Guertin, responsable tig GRAN BY semble, les choses ont bien d'entre elles ont connu assez et les instructeurs et devrait de la ligue de baseball ban- tar L-12694 fonctionné malgré un début de difficultés.\u2019 être repétée au cours des an- tam.Ho J chancelant.Pour sa part.Blanchard, qui nées à venir.(Photo Mario Beauregard) Igy, * Sa cata FE ee Le A FA in By ll em.Elie in amd PE 4 - Mario Bearegar 08 00 Don ex al orn l'entrement D fréquence de ar semaine.tement marque que le ne de Granty pomp de [fe Raïéqu § éléments sm 8 li ara Leu au Seineus aasses de être en mesure ; certaines com eter de Veg si aider à dé y les dépenses 5 parents qu llltes.Nous bon gre 8 us appr e dos choses de g', coca No It - oF rm \u2014\u2014\u2014\u2014=tt.arte._ Ord.0,49 s 411 +498.Cuiseur à la vapeur.1,49$ Qté 24 Ord.13- 211,49$ érébenthine 500 mi.No \u2018Savon lotion pour la douche.No \"26000.Qté No 22647.Qté 24.y ch.Ensemble d\u2019étiquettes.211,49$ - Orz.1,79$ 1 498%.\u201c Couteau tout-usage.té 24 Ord.1 ic d'extéri hui no - Ord.1,99s À 498.No 22643.pa 24, 9 1 498%.Roues à tracer.Qt 62 24, 5 Mastic d'extérieur à l\u2019huile.No 30251.crème à raser Gillette.300 mi.'No 36000.Anneaux a serviettes.Paq.de 6.No 22648.ord.15 211,498 | ord.1,25 211,498 Qté 24.,49$ Rayon 30, peinture 4 ord.1,695 1 ch.Qté 24.1,49$ Aiguilles à billes.Qté 24.ie \u2018 ch.15 2/1,49$ Flotteur de cabinet.No 16708.Qté 4.350 mi.No 36000.Qté Ord.18 Shampooing Halo\u2019.N ; $ Fourchettes a fondue.Paq.qe 6.No , 1 49$ Ensemble d\u2019utilité.Qté 24.ch.0rd.1,995 1,498 cn.22461.Qté 24.1,49$\u2026.té Qté24.3/1,49$ cristo.No 10525.té 5 Fixatif \u2018Adorn\u2019.200 mi.No 36000.Qté 18.Grille à gâteau Pièces au fer chaud.Qté 40 .Toile émérisée.No Jord 2,195 1,49$\u2026.No 22363.Qté 24.1,498.ord 075s 311,49$ Rayon 42, plomberie a et a ie pe = pe 0 iy EAE a a 4 renee.x.| e seuteme\u201d an perso\" ney 7 e uées- É GRA wen QIES D 5 GA ney No Oona ne 24.1,49$.Rayon 11 Vases de couleurs variées.No 87523.Qté 24.1 ,49$ ch.\u201c Ensemble petite salière/poivrière.No 87526.Qté 24.4 498%.Fleurs séchées sous dome.No 38076.Qté 24.1 149$.Poupée sous dôme.No 88077-096.Qté 24.1 149$ ch.Articles pour le bar.No 85301-06.Qté 24.1,49$.\u2026 Verre à mesurer les boissons alcooliques.No 87529.Qté 24.2/1 ,49$ Chandelles.No 68005.Qte 24.1,498 cn.Sous-verre en verre.No 88228.Qté 24.1,498.Bibelot en porcelaine.No 87502.Qté 24.1,498.Bibelot.No 87500.Qté 24.1,898 cn.Assiette à dessert.No 88149.Qté 24.1,49$\u2026.Rayon 21 Tube fluorescent Westinghouse 24.No 16552.Qté 12.Val.4,49 5 1,49 $ cn.Rayon 34 ÉQUIPEMENT PHOTOGAPHIQUES » ET MENUS ARTICLES Accessoires de bureau Razamataz Bloc Bande auto-collante.Qté 40.Ord.240$ 1,49$\u2026 Jauge à tricoter.Qté 20.Ord.0,75$ 211,49$ _ Epingles.Qté 24.No 66300.ord.1,255 2/1,49% Rayon 25, menus articles dF FEE .Accessoirs pour bicylettesa bas prix! Cadenas.Qté 12.No 28710.Ord.2,29 5 1,49 $ en.Bouteille.Qté 14.No 28709.Ord.2,29 5 1,49 $ nn.Panier Qté 24.No 28554.Ord.1,99 5 1,49 $en.Support double.Qté 24.No 28595.Ord.3,99 5 1,49 $ cr.Nécessaire pour réparation de crevaison.Qté 72.No 28560.Ord.0,99 § 2/1 149$ Tube de goif.Qté 48.No 31438.Ord.0,79 s 411,49$ Chasse-insecte Qté 72.No 15720.Ord.2,29 s 211,49$ Balle de baile-molle.Qté 72.No 19122.Ord.2,19 § 1,498 cn.Lampe et piles.Qté 36.No 38424.0rd.3,99 5 1,498 cn.Bas de sport.Qté 72.No 89118.Var.2,595 1,498 cn.Combustible Coleman.Qté 14.No 42350.Ord.2,29 5 1, 89F cn.\u2018Freeze pak\u2019 pour glacière.ge 12.No 42349.498.Rayon 06, sports RE NANG URT LTD TY SR Terreau 17-1/21.val.1,99 5 1,499 cn.No 65703.Qté 48.None Loc 72.Val 29951 549$.- Arrosoir.No 92761.Qté Cy 1 49Sva.2,695 1,49% cn.val.2,295 1,499 cn.Pots 4\u201d diam.No 96441.Qté 18.Val.1,795 1,498 cn.Rayon 71, centre du jardinage QUINCAILLERIE, PEINTURE, LB Ro ae Corde en polypropylène «000.No 16156.- Qté 6.ord.2,295 1,498 cn.Ficelle 100% jute.400\".Engrais 20-20-20.No 65081.Qté 48.Jardinière.No 91290.Qté 24."]