La voix de l'Est, 4 février 1983, vendredi 4 février 1983

[" +000 sers 2-20 a» \u201cDp os.Loos, LYN ve Ten G17 1 TD woh verge re.\u201c - .AO 195 Livraison domicile $2.26 par semaine = FEVRI ER 1 983 - Semaine: 35 cents \u2014 Samedi: 50 cents Ta - 7e A \u2026 3 Ia f JMete Nuageux avec quelques averses de nelge.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Minimum: près de -12.Maxlmum: de -6 & -9.Samedi: beau et froid.Spécial de la semaine: souffleuss Dépositaire exclusif des produits mécaniques Honda Garage Les Cantons \u2014 1711 Principale \u2014 Granby \u2014 Tél: 378-9963 ap ls, 5 te, ANTONIN BAC JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A D'ASS.UT OE RU 1° HAND & FIL assurance générale C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G 2L9 SLTÉE 378-7945 -.\u2019 : > Paul Bergeron, le GRANBY (GT) \u2014 L | to JE directeur général du 0 La pluie qu\u2019on a connue a D U le : Centre hospitalier i depuis mercredi, si elle .: ] i de Granby, semble PL a provoqué la conster- a a se réjouir de l\u2019évo- jo Graf nation parmi les mor- lution de la situation ie 95 dus du ski, aura eu au es mi ers e avec les employés pr moins un avantage.Si des affaires sociales jus # la température avait du Quebec.ce qui ya pis été en-dessous du point devrait lui permet- pue de congélation, les tre de n'avoir pas à quelque 20 centimètres laver la vaisselle à de neige qu\u2019auraient ! hôpital comme il qui représentés les 20 mil- , ; PI ; e fait déjà chez lui, ii lirètres d\u2019eau qui sont plus que le vent s\u2019est le, M.Pierre Laflam- Mais il estime que sélon ses voisins.{il a ; , .mis de la partie.me signale pour sa part notre région fut chan- ae op tombés auraient repré- S'il reconnaît que que tout s\u2019est déroulé ceuse.\u2018\u2018\u201cNous avons eu 9 ; wl senté pour la ville de ; an dau ; noins 33 Rock Audet suit ça qi \u2018 jeudi, le service qu\u2019il normalement sur le moins de verglas qu\u2019à une dièt de- iN Granby une dépense 4.os LAL sa sal at soi né diète sévère de jt a ge a été particuliè- territoire qu\u2019il dessert.Montréal\u201d a-t-il préci 1 : d\u2019environ $10,000 pour Fement occupé, M.Lor- .sé ; puis quelques AE en faire disparaître les ti A ?* ar ail.1! faut dire que les rou- : jours.ainsi, quand pt traces.1¢ ne signalé par a ; in Et comme la situa- il participe a un sou- si leurs rien de grave tes qui sont sous sa ju .1242 , .enions Ç ; Des pon ceaux et des ridiction sont à peu tion avait été prévue, per du club Riche- gra Cette évaluation fi- puisards ont bien dû près toutes asphaltées.les mesures avaient été rar une al Bite fi bs nancière de la situa- être dégelés, à cause prises: les routes ,Ç photo Mario Beauregard ° hell ne assie la oink tion, c\u2019est M.Max Lor- de l'eau qui s\u2019accumu- Les chemins de gra- AVaient été salées mar.La pluie a épargné quelque $10,000 2 la ville de Granby.- | st empêche pas de gl tie, surintendant à la \u2018lait sur certains coins vier, pour leur part, di soir, Sons compter ; se er den las.i voirie municipale, qui de rue, mais sans plus.sont devenus particu- dUË jout le monde était que le bureau d\u2019Envi- température.hier(8 de- | Cette régulière ser.Va faite.\u201cCe n'est pas Aucune plainte n\u2019a été lièrement glissants, sur le qui-vive.ronnement Canada, à grés alors que l\u2019ancien | à EE he plaisant, avoue-t-il, recue, par exemple, mais ce fut surtout la .Sherbrooke, n\u2019en pré- record, datant de 1970, il a quand Buss.(ed mais c\u2019est moins dé- pour des sous-sols inon- responsabilité des mu- Plus froid voit que quelques centi- était de 6.7 degrés pour erdu aa douzaine ing sastreux sur un budget dés.nicipalités.\u2018\u2018Nous metres: des averses in- un 3 février), un refroi- Le livres en une se- mins qu\u2019une bonne tempête.\u201d Et une bonne tempête, on aurait pu en prévoir une en d\u2019autres circonstances, d\u2019autant Tél.: 375-4651 Routes sur l\u2019asphalte A la voirie provincia- avons eu quelques appels à ce sujet, de préciser M.Laflamme, mais nous les avons référés à qui de droit.Tél.: 375-4651 LES REBUTS DE METAL B.R.1981 INC.Achetons tous les métaux yc L18419 QD ferreux, non ferreux film négatif cataliseur d'auto Demandez Mario ou André 1050 rue St-Charles Sud, Granby, Quéradiateur batterie etc.L\u2019ARC-EN-CIEL MAGIQUE | 199, RUE BELLEVUE | WATERLOO, QUE.JOE 2NO Fabrique de chocolat, 514-539-2184 SPECIAL SUR CHOCOLAT ($6.60 le KG.) ($3.00 Ib) A Aujourd\u2019hui, la température a refroidi, et la neige a repris ses droits.Mais avec de faibles quantités, puis- termintentes, avec du vent pouvant provoquer de la poudrerie.Après un record de dissement progressif s\u2019est fait sentir au cours de la nuit, lequel doit se poursuivre jusqu\u2019à -10 aujourd\u2019hui.Téléthon remis _GRANBY \u2014 Le Téléthon en faveur de l\u2019Association de la paralysie cérébrale n\u2019aura pas lieu comme prévu à Granby.Il est remis à une date indéterminée.La grève des techniciens de Télé-Métropole, à Montréal, est la cause de ce contretemps, les activités devant se dérouler ici étant tributaires de celles se déroulant au petit écran.Toutefois le téléthon organisé à Cowansville aura lieu comme prévu localement, cette communauté prenant ainsi les devants.7 47 Bergeron (coin Pierre Laporte) Sortie 74 autoroute Cantons de l\u2019Est Granby 372-0363 Nouvelle administration Nouvelle ambiance ~~ &J AN ZN ZINN En vedette Jeudi, vend., sam.\u201cA y\u201d La Quotidienne 7086 Numéro-boni: 929830 maine.Paul-Emile Robert se serait déjà inscrit comme client éventuel de la télévision payante.ce qui n\u2019est pas sans intriguer ses amis qui savent que le réseau Transvision ne dessert pas encore le secteur Montplaisant ou il habite.a moins qu\u2019il n\u2019ait I'intention d\u2019utiliser ce service a son bureau pour regarder les films de Playboy.\u2014-0\u2014 .Pour se faire remarquer lorsau\u2019il tivité publique, Gilles Lesieur ne se contente pas d\u2019être plus grand que tout le monde.en effet, il s\u2019amuse aussi a faire sonner son appareil \u2018\u2018paguette\u2019\u2019, ce qui ne manque pas également d\u2019attirer l\u2019attention sur lui.participe a une ac- | TRUDEL DE ROP - Trip ieee.pe qe ë Journal du matin fondé en 1935 or : £ -Cours de fabrication de chocolat Agonds 4 COUTURE © 1 -Plus de 5000 moules en inventaire { classées 20 BRODEUR y a -Aux 20 premières personnes qui s'inscrivent.; Commentaires 10 Notaires J 5 Le cours sera GRATUIT \u2019 0: ean oo nek crois 5 Conseillers juridiques ¢ > BE Danse \u2014 Comédie \u2014 Animation Grands titres - 18 372-9465 ; I FAIS TON PROPRE CHOCOLAT DE PAQUES Happy hour Jeux 24 5 , de 16h.à 19h.du-lundi au vend.Rôgion 5 372-3377 Ë Pour informations 1: : sports 22 237, rue Principate 4 a i.Carolyn Ledoux Dubois 539-2184 Statistiques 28 Granby i.2 3 La Presse canadionas est soute ® ° et quotidien depuis 145 publié résidentetéditeur: | Sécrétaire-résoriere er \"Guy Graver Gilles Gaumont à diese Les er a VOIX Sl 136, rue Principale, Gray, yin GUILBERT \u2018étoudette View Chef-ditorialiste: Directeur du tirage: | Jo Tes Courir de sac et a Tribune divisions de aude a Vaière Audy Jean-NII Lapiante suse.Enrogistrement ne Les journeaux Trans-Canada (1882) Inc.oF Fun ARS SE SAS ae GRANBY (GV) \u2014 Le sempiternel débat entourant le Zoo de Granby et .ce qu\u2019il coûte aux Granbyens chaque année pourrait tirer à sa fin, la ville ayant pris la décision de tout comptabiliser.$200,000, $250,000 ou $300,000?On ne sait trop encore.Selon le conseiller Claude Boisvert, qui se dit \u2018\u2018tanné\u201d\u2019 d\u2019entendre la direction du Zoo se plaindre de ne pas recevoir de subventions de la ville de Granby, comme elle l\u2019a fait lors de l\u2019assemblée générale annuelle, ce serait aux alentours de $250,000.Ce chiffre ressemble étrangement à celui mentionné par le maire Trépanier, l\u2019année dernière, quand il s\u2019avéra que le jardin zoologique était le plus gros Loi 101 GRANBY (GV) \u2014 La francisation ne touche pas que les commerces.Les noms de rues n\u2019y échappant pas, le comité de toponymie de la ville de Granby consommateur d\u2019eau de Granby.Personne ne peut cependant le certifier.L'administration veut en avoir le coeur devra trouver une douzaine de vocables français pour désigner certaines artères portant un nom anglais, ceci pour respecter l\u2019esprit de la Loi 101.net une fois pour toutes.Les services techniques et la gérance ont donc pour mission de comptabiliser tous les services que la ville rend au Zoo, comme le coût de l\u2019eau potable, les services occasionnels rendus par les ingénieurs de la ville ou encore le coût des matériaux qu\u2019elle lui fournit occasionnellement, La ville de Granby veut savoir une fois pour toutes ce que lui coûte le Jardin zoologique.sans compter l\u2019exemption de la taxe d\u2019amusement sur les entrées.M.Boisvert aurait bien aimé que tout soit comptabilisé au fur et à mesure et que l\u2019argent soit versé au Zoo en fin de l\u2019année.Mais il s'est finalement rä- visé, reconnaissant que ça ne pourrait qu\u2019occasionner que délais indus et problèmes autant du côté de l\u2019organisme que du côté de la ville.Il a néanmoins insisté pour qu\u2019on vide la question.noms français pour douzaine de rues deux.On pense à la rue en raison du dévelop- que), Elm, Cedar et Ottawa qui est séparée pement du centre civi- Fairfield.C\u2019est le cas, notamment, de Way Back Drive, Crescent, Church, City, Hillview, des mots qui ont un sens, certes, mais qui n\u2019ont rien à voir avec des personnages ayant fait leur marque dans le milieu.On profitera de l\u2019occasion pour donner des noms à des rues que la ville a dû couper en aujourd\u2019hui par le boulevard Mountain.Une Section conservera le nor original, l\u2019autre en aura un nouveau.Parmi les autres 1e sourire matinal L\u2019ami d\u2019un homme qui s\u2019est cassé le bras droit, demande au médecin: \u2014 Quand pourra-t-il signer des chèques, Grâce à la Chambre de commerce Un toit pour les restaurateurs par Geneviève TAVERNIER GRANBY \u2014 L'Association des restaurateurs et hôteliers de Granby aura son propre local à partir du 21 février ce qui facilitera le travail de ses membres dans sa mise en place d\u2019une stratégie d\u2019actions en faveur du tourisme à Granby et dans la région.: Granby en bref OK pour le 9 Dufferin Le terrain sur lequel s\u2019élevait l\u2019ancien édifice Noiseux, lequel a été détruit par un incendie, en 1981, a été loué par la ville de Granby au coût de $1 par année.En acceptant l\u2019offre du propriétaire, PARNOI Inc., transmise par son vice-président, M.Pierre Noiseux, la ville s\u2019est engagé à l\u2019aménager à ses frais et à l\u2019entretenir.L\u2019une ou l\u2019autre des parties pourra mettre fin au bail avec un avis de trente jours.\u2018\u2018(.) Refuser de collaborer (avec la ville) aurait été un manque de civisme dans le cas présent\u201d, a indiqué M.Noiseux dans l\u2019offre transmise à la ville.Ce local est mis à la disposition de l\u2019Association par la Chambre de commerce du district de Granby dans le but d\u2019apporter une aide positive à cette industrie importante pour la communauté.Ainsi, le président de l\u2019Association des restaurateurs et hôteliers, M.Michel Pelland, de la Maison de Chez Nous, occupera un bureau occasionnel au 48 de la rue Principale ce qui favorisera la rapidité des communications entre l\u2019ensemble des personnes s\u2019impliquant dans le milieu, comme le souligne le président de la Chambre de commerce, M.Richard Rainville.Au moins $10,000 pour la Colonie GRANBY (GV) \u2014 La Colonie de vacances et du Club Optimiste de Granby récupéreront ensemble entre $10,000 et $15,000 par année par le retour de la taxe d\u2019amusement imposée sur les bingos qu\u2019ils organisent à chaque semaine pour financer leurs activités.Cette précision a été apportée, hier, par M.Maurice Joly, qui, incidemment, n\u2019est pas le président mais le trésorier de la Colonie de vacances de Granby.\u201cIl y a eu une certaine confusion cette semaine quand des chiffres ont été transmis au conseil\u201d, a expliqué M.Jolynoms qui sont appelés à disparaître, citons Old Shefford Road, Mill (qui n\u2019existe plus à toutes fins pratiques TA RANCE NU) ÉPICERIES se continue JUSQU'A EPUISEMENT DE 'LA\"MARCHANDISE 7 Docteur?Guy L.BUSSIERE TZ PHARMAPRIX - Galeries de Granby réduction MARCHE LECLERC 369 Boul.Leclerc (coin St-Hubert) GRANBY \u20ac86L H3IHAIS ¥ IGIHANIA \u2014 LSI 3a XIOA V1 L-18551 \u20ac - \u2014_. ter Wan af, : J ¢ | LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1983 4 La bonne nouvelle En prison.a la maison CHICAGO (AFP) \u2014 Perry Cochran est un prisonnier modèle, du moins selon sa maman geôlière: condamné il y a un an a ne pas quitter sa maison à Chicago sans sa vieille maman, et seulement pour aller à l'épicerie ou à l\u2019église, ce monsieur de 52 ans purge sa peine en priant Dieu.Perry Cochran avait été reconnu coupable l'an dernier d'avoir volé deux radios dans un magasin.Considérant le surpeuplement des prisons et le peu de gravité du délit, le juge l'avait condamné à deux ans de \u201cprison à la maison\u201d, une peine tout à fait inédite.Cette semaine, le juge est venu avec le procureur faire une visite-surprise chez le prisonnier, pour s'assurer qu'il était bien à la maison.Il a trouvé l'oiseau au nid, et la maman, ravie, à évoqué la transformation de son fils: \u201cC\u2019est un autre homme, a-t-elle déclaré.Il essaie de ne plus fumer, et il prie Dieu.Et puis, c'est si bon de l'avoir tout le temps ici, avec ma vue qui baisse.\u201d Plainte pour brutalité policière Le rapport toujours secret par Michel LAROSE GRANBY \u2014 \u201c\u2018J\u2019ai dit, après la grève,\u201d Le chef de la Sireté municipale de Granby, M.Bernard Latour, est catégorique, la réunion du comité disciplinaire devant statuer sur le cas de ses deux policiers contre qui une plainte de brutalité a été portée n\u2019aura pas lieu, tant et aussi longtemps que la grève des employés de la Fonction publique occupera les forces de l\u2019ordre.Ces incidents seraiëht survenus dans la ville de Granby, au mois d\u2019octobre.Et c\u2019est en décembre que le plaignant, Gilles Rodrigue, avait rapporté à La Voix de l\u2019Est qu\u2019au volant de son automobile, après avoir effectué un arrêt rapide, deux agents l\u2019auraient pris en \u2018Chasse jusqu\u2019à sa résidence, sans que les lumières de l\u2019auto-patrouille aient été mises en fonétions.= Selon Gilles Rodrigue, aprés avoir stationné son auto, il est entré dans sa résidence alors qu\u2019à ce même moment, les policiers ont allumé les phares.C\u2019est à l\u2019intérieur de son foyer que des contacts physiques auraient eu lieu.Depuis ces incidents, des accusations de voies de faits et d\u2019entrave au travail d\u2019un policier ont été portées contre Gilles Rodrigue.Et lui, de son côté, a logé une plainte au service de police de Granby, d\u2019où l\u2019enquête interne qui est complétée.Mais avant d\u2019en émettre les résul- | tats, M.Latour doit consulter le comité disciplinaire qui décidera de rejeter la plainte ou d\u2019y donner suite.Par contre, Gilles Rodrigue par l\u2019entremise de son avocat, Me Daniel Giard, a avisé la Commission de police du Québec et dépendant des résulats de l\u2019enquête interne de la Sûreté municipale, la Commission pourrait intervenir.Mercredi matin, l\u2019audition de la cause concernant Gilles Rodrigue devait avoir lieu, aux Sessions de la paix.Ce dernier, cependant, devait être hospi- \u201ctalisé et di a quelques circontances, son entrée a été retardée, et conséquemment son procès a été fixé au 18 mai.Aujourd\u2019hui Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Roxton Pond tient une soirée dansante dès 20h00 à la salle du club.\u201c Au café d'accueil chrétien, 24 St-Antoine sud, à 20H00, soirée de prières suivie d\u2019une célébration eucharistique.Le chant est assumé par Benoit Voyer.Comptoir familial au centre communautaire St-Léon de Cowansville de 12H30 à 16H00.A venir Urgence 007 inc.organise un voyage au Théâtre des Variétés \u2018Rose et Buthe en Floride\u201d le 12 février, départ à 17H00.Inf.à Mireille Pollender 450 Foch.Un projet de CODEG La science étudiante au service de la productivité GRANBY (GV) \u2014 La Commission de développement économique de Granby (CO- DEG) vient de signer avec l'Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales un protocole d\u2019entente qui assure la poursuite d\u2019un programme exclusif portant sur la productivité des entreprises.Cette association, qui présente dans 58 pays, regroupe quelque 400 universités dont une trentaine au Canada.\u201cLe protocole d\u2019entente nous permet de avec des réductions allant jusqu'à 090 sur toute la marchandise d'hiver compter sur une dizaine d\u2019étudiants diplômés pour détecter les problèmes existant\u2019 dans une entreprise, poser un diagnostic, élaborer un plan d\u2019action\u2019 correctif et essayer de le réaliser.Ces derniers pourront du même coup parfaire leur formation\u2019, de noter le président de l\u2019organisme para-municipal, M.Mario Girard.Financée par CO- DEG, qui en est le maître d'oeuvre, grâce à une subvention de $50,000 de l\u2019Office de planification et de développement du Qué- \u2018bec., l\u2019opération est BOUTIQUE LAURETTE 50 Principale \u2014 Granby \u2014 375-5025 menée conjointement avec la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke dans le cadre du Programme d\u2019amélioration de la qualité de vie au travail.Ces diplômés triés sur le volet étudieront également la possibilité d'appliquer de nouvelles théories en se basant sur données recueillies dans cinq entreprises locales qui sont Agropur, Burlington, \u2018Alcan, Cenpro et Paragon.D\u2019une durée de douze François Jobin, représentant de l\u2019association étudiante, et Mario Girard, président de Codeg, ont signé le protocole d\u2019entente.Photo Mario Beauregard semaines, les stages treprises d'ici à sep- auront lieu dans ces en- tembre prochain.m ÉCONOMISEZ $$$ ÉCONOMISEZ $$$ ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ $$$ ÉCONOMISEZ $$$ ÉCONOMISEZ $$$ 1581-7 NOUS COMBATTONS L'INFLATION 0 LES SERVICES DE FREINS GRANBY | (Granby CLUTCH & BRAKES Services) _ 333 ST-VALIER \u2014 GRANBY \u2014 378-2332 sur FREINS et les pièces NÉCESSAIRES À VOTRE RÉPARATION.* ESTIMATION FAITE AVANT REPARATION * SUR RENDEZ-VOUS * Spécial du 27 Janvau 15 Fév.Oo RABAIS ZISINONOOJ $$$ ZISINONOOT $$$ ZASINONO93 ONOMISEZ $$$ ÉCONOMISEZ $$$ ÉCONOMISEZ $$$ oater i ak Fe RCE D ee Les enseignants du Cégep Plus déterminés que jamais :: Qualifiant le gouvernement de \u2018\u2018capoté ben raide\u2019, M.Tétrault ne voit pas comment pour- à poursuivre la grève ; dont le président régio- hier une soixantaine de par Marie-Paule Villeneuve GRANBY \u2014 Les enseignants du Cégep de Granby ont rejeté majoritairement une pro osi- tion à l\u2019effet de reconsidérer leur vote de grève à tous les trois jours pendant le conflit.\u2018Réunis hier en as- nal du Parti québécois de la région sud, M.Michel Briand, ont.voté contre cette proposition.Par ailleurs, le président du Syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement de la Haute- Yamaska, M.Gaston délégués pour les mettre au courant des dernières informations en provenance de la Commission des enseignants des commisi- sons scolaires du Québec.\u201cEn fait, nous avons semblée générale dans une participation sans précédent, les 80 enseignants présents auraient interprété cette proposition comme ur manque de confiance vis à vis de l\u2019éxécutif, de déclarer le porte-parole du syndicat, M.Richard Berger._ Ainsi, contrairement à cinq des huit autres Cégeps de la Fédération qui ont renforci leur mandat de grève par un nouveau vote, celui de Granby maintiendra celui acquis en novembre dans une proportion de 67%.Le syndicat des en- 1) RTT: NOUVEAU pour votre divertissement PIANO-BAR Le Black Jack de St-Jean chanteur \u2014 comédien \u2014 etc.seignants du Cégep de Granby est affilié à la CEQ.75 enseignants ii\" travaillent à temps complet et une quran- taine à temps partiel.De plus, un télégramme dont le contenu est très clair sera adressé au ministre de l\u2019Education Camille Laurin.\u201cNous lui disons que nous rentrerons lorsque 3 nous aurons une convention collective négociée\u201d d\u2019indiquer M.Berger.Une copie du télégramme a été également expédiée au député de Shefford, M.Roger Paré.Seulement quatre enseignants a tous les vendredis et samedis soirs Chambres a louer au soir ou a la semaine.SALLES DISPONIBLES pour réceptions de tous genres Pour réservation L-18319 @ 263-0456 @ Tétreault, rencontrait parlé du contenu du ca- rue dre de réglement des affaires sociales.Pour ce qui est des négociations à la CEQ, il n\u2019y en a pas eu encore vraiment.Les enseignants commencent à être un peu fatigués de faire du piquetage mais ils sont encore décidés à se battre pour eux parce que ce sont les plus perdants dans le front commun.Il n\u2019est pas question qu\u2019on ren- M.Gaston Tétreault, président du Syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement de la Haute-Yamas- ka: \u2018\u2018Le gouvernement est capoté ben raid.\u201d tre nous dit de le faire.| MINUTE ATTENTIC A LE NID CONDOR Annonce sa NOUVELLE PROGRAMMATION à ses soirées norturnes pour vous divertir.4 danseurs, 6 danseuses vous seront présentés tous les soirs à compter du jeudi 3 fév.au dimanche chaque semaine.GALA SPECIAL: Jeudi 3 fév.au Dimanche 6 fév.Au programme: \u2014 2 danses au prix d\u20191 offertes 3 fois par soir \u2014 Tirages pour consommations gratuites .\u2014 Autres divertissements surprises.- PLUS Concours Miss CONDOR Débutant lundi le 7 fév.83 pour 13 semaines consécutives.Prix remis à Miss Condor 83.ND CoNDOR DANSEURS = DANSEUSES { NUES Fe 1599 PRINCIPALE \u2018GRANBY tre parce que le minsi- | fi En novembre, ils ont voté un décret avant de négocier pourquoi né- gocieraient-ils maintenant.On ne le croit ra se terminer ce con- OFFENBACH \u2014 4 FÉV.\u2014 OFFENBACH g OFFENBACH 8 FEVRIER 21.00 hres ENCORE QUELQUES BILLETS DISPONIBLES 372-1586 CETTE SEMAINE PLEASE Cabarer L Occasion ROUTE 139, 6 MILLES de GRANBY L-18555 CELL \u2014 8 FEV.\u2014 OFFENBACH 'AFd 8 \u2014 HOVEN3440 \u2014 \u2018A3: @ 8 FEV.\u2014 OFFENBACH \u2014 8 FEV.e ES 7 ; voulait accrocher ses gants.Tilia TES ES vy amet 2% TEAS Z combattre a nouveau.he GRLEF i] DE LI y LLL %, NN \u20ac861 Y3IHAIS ¥ IQIHANIA \u2014 183.1 3a XIOA V1 APRÈS V HN.A ours RANSFORMERA EN UN AE MEURTRIÈRE ! \u201cC'EST MA VIE APRÈS TOUT SAMEDI, MATINÉE à 1.00 \u201c Dim: Rocky à 1.15, 5.05, 8.10 Mas vie à 3.05, 7.00 Sem: Ma vie à 7.00 Rocky à 0.10 SISISSASIAISAASI ESSAIS PE ui = ; k v 2 47 % NE POLICE 2 Ÿ 7 FIPONTIEIE 4% Pre 390, 700 7% 4 G ar 2 17,46 [Ey 7M +.Rey ce 7 7 : Z SAMEDI pas .ng Z 7 de em = 4 LGILILI III III III I TI SUIS PES sas A i £75 Pg.TY gp = mc ; : LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1983 TRE Se eng = Les enseignants sur la place publique COWANSVILLE(JDB) \u2014 \u201cNous allons devoir travailler très fort, au cours des dix prochaines années, pour annuler le mépris que le gouvernement a inculqué à la population, à notre égard\u201d.Résolus à ébrécher, dès à présent, ce mur de mépris, les enseignants en grève ont tenu, hier, à Cowansville, une conférence de' presse.Assis à une même table, les représentants de Davignon et du District de Bedford ont voulu, dans un premier temps, clarifier leurs positions: \u201cCe n\u2019est pas pour s\u2019amuser que les enseignants ont décidé de défier les lois et le gouvernement.Je regrette que, jusqu\u2019à présent, la complexité de la convention collective et des enjeux n\u2019ait pas permis à la Population d\u2019adhérer massivement à nos revendications, à notre lutte\u201d, affirme M.Michel Girard, délégué syndical à la polyvalente Massey-Vanier.Aussi les enseignants ont-ils l\u2019intention de multiplier, au fil des jours, les contacts avec la population, \u201cil faut que tout le monde \\sache, surtout les parents et les étudiants, que ce ne sont pas des objectifs de niveau de vie que nous poursuivons, mais des objectifs de qualité,\u201d de quantité quant aux services offerts aux élèves\u201d.Ce qui est en jeu, d\u2019insister les enseignants, ce n\u2019est pas seulement l\u2019année scolaire 1982-1983, mais aussi toutes celles qui vont suivre.Mais il y a aussi une autre dimension, enchaînent-ils.La dimension économique.D\u2019une part, le décret gouvernemental prévoit la mise à pied de 10,000 à 15,000 enseignants, \u201cautant d'hommes et de femmes de plus à se battre sur le marché privé du travail\u201d.D\u2019autre part, la diminution de salaire que Québec impose aux professeurs, \u2018\u201cc\u2019est de l\u2019argent que nous n\u2019avons pas dans nos poches, qui ne sert pas à l\u2019achat de biens et services, ces sommes-là ne sont pas réinjectées dans l\u2019économie, au contraire, ce qui va nous conduire, sur le plan local, à encore plus de problèmes économiques\u201d.Autant de points que les enseignants jettent, avec l\u2019espoir que la population comprenne le sens réel de leur lutte, et pourquoi pas, les appuie.À l\u2019homme de la rue, qui est loin d\u2019épouser leur cause, les enseignants lancent une question: \u2018\u2018est-ce que l\u2019on doit respecter un gouvernement malhonnête, une loi immorale\u201d\u2019.\u201cL\u2019ouverture aux parents, au public en général va s\u2019intensifier\u2019, note M.Girard, qui mentionne que des parents vont procéder, pour chacune des écoles du territoire, à une évaluation de l\u2019impact que le décret gouvernemental aura, \u2018\u2018les résultats seront communiqués au grand public\u201d.Ce n\u2019est là qu\u2019une démarche de sensibilisation, d\u2019autres devraient suivre, car ils ne cachent pas qu\u2019il est essentiel pour eux de \u2018\u2018récupérer\u2019\u2019 à leur avantage l\u2019opinion publique.\u201cQuant à nous, conclut M.Girard, nous sommes plus déterminés que jamais à poursuivre la lutte.Une lutte dont les parents doivent connaître tous les enjeux\u201d.Les enseignants ont donné une conférence de presse, hier, à Cowansville.Dans l\u2019ordre habituel, M.Raymond Dufault, enseignant à Davignon, M.Peter Lanford, du district de Bedford, négociateur; Mme Rena Lee Gore, du district de Bedford, responsable de la structure d\u2019action; M.Michel Girard, délégué syndical Le ton monte.COWANSVIL- LE(JDB)\u2014 Le ton monte sur les lignes de piquetage dressées devant la polyvalente Massey-Vanier, a Cowansville, mais aucun accrochage n\u2019est, jusqu\u2019à présent, à déplorer.Ils étaient près d\u2019une centaine de grévistes, hier matin, à manifes-, ter sur le campus de l\u2019école polyvalente, enseignants à l\u2019emploi de Davignon comme à celui du District de Bedford.\u2018\u201cC\u2019est toujours le même enthousiasme et la même dignité sur les lignes de piquetage, affirme un porte-parole des professeurs, M.Raymond Dufault, et chaque jour, on se retrouve plus nombreux que la veille.\u201d \u201cCes derniers jours, mentionne pour sa part le chef adjoint de la Sûreté municipale de Cowansville, M.Gaston Lacroix, la police s\u2019est rendue à la polyvalente pour frayer un passage aux personnes dési- reurses de se rendre au travail.Hier matin, les à Massey-Vanier, secteur Paul Turcotte, secrétaire de l\u2019exécutif du syndicat des Travailleurs de l\u2019Enseignement de la Haute-Yamaska.Sur l\u2019estrade, un seul drapeau, bien en évidence, celui du Canadagrévistes étaient beaucoup plus nombreux que d\u2019habitude, mais il n\u2019y a eu aucun affrontement, ni altercation\u201d.Du côté du syndicat, on parle d\u2019incident mineur, alors que jeudi matin, une dizaine de personnes ont franchi les lignes de piquetage pour rentrer à la polyvalente, aussi bien du côté francophone qu\u2019anglophone, \u2018\u2018ce qu\u2019on se pose comme question, c\u2019est qu'\u2019est- ce que ces gens allaient faire à l\u2019école?Ils rer [HBTS S00 or SUE ME ung \\ .VOUS PARTEZ POUR LE SOLEIL, _ AVEZ-VOUS PENSÉ À VOTRE HABILLEMENT?POUR ÊTRE À VOTRE AISE ET POUR LA DÉTENTE JOS LAMOUREUX VOUS SUGGÈRE: \u2014 Ensembles safari \u2014 Chemises d'été Mercerie JOS LAMOUREUX \u2014 waitots de vai Le centre du pantalon Stationnement facile 149 Laurier, Granby 372-8243 L-18259 francophone et M.Pierren\u2019ont parlé qu\u2019en termes très vagues de leurs fonctions, on ignore quelle tâche ils pouvaient bien avoir à faire\u201d, fait remarquer M.Dufault.Pour M.Jean-Guy Duguay, principal du secteur francophone, tout se déroule sur les lignes de piquetage de façon très civilisée, mais il y a des \u2018\u2018acero- chages verbaux, ce qui est tout à fait normal dans le contexte actuel.Quant à moi, je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire appel à la police pour permettre l\u2019entrée du personnel; en tant que directeur, c\u2019est, avant tout, aux lendemains de la grève que je pense\u201d Du côté anglophone, on se refuse, également, à parler d\u2019accrochage, tout en reconnaissant que la police était sur les lieux au cours des derniers jours.BIJOUTERIE Jacques Archambeault SPECIALISTE DE BE MONTRE MECANIQUE & ELECTRONIQUE, HORLOSE MODERNE & ANTIQUE.AUSSI: choix d'afiiances et bijoux à prix concurrentiels.34 Principale Roxton-Fond | 17864 | 375-2156 : N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS.Chez Sears, vous en avez pour votre argent et plus.DES RABAIS, DES AFFAIRES POUR CELEBRER NOTRE ANNIVERSAIRE qui paraîtra demain.C\u2019est la réclame pour célébrer notre anniversaire.L-18546 « 2 Lull rd fe N01 TE I CT Dans les hôpitaux Reprise de la grève jeudi jeudi?GRANBY (MPV) \u2014 Dès jeudi, les hôpitaux et institutions de la santé pourraient bien se retrouver en grève générale encore une fois.: Devant le refus des délégués de la Fédération des affaires sociales d\u2019entériner le cadre de règlement proposé par le gouvernement, le président, M.Yves Lesard, a exhorté ses membres à voter massivement pour une nouvelle grève.Hier au Centre hospitalier de Granby, le taux d'occupation se maintenait autour de 73% de souligner le directeur général, M.Paul Bergeron.Depuis lundi, les admissions fonctionnaient au ralenti alors que la clinique externe reprenait normalement son fonctionnement.Les employés qui attendent toujours l\u2019assemblée générale pour avoir des informations ne montrent pas trop d\u2019impatience de préciser pour sa part le vice-président du syndicat, M.Michel Lemieux.Le président Clement Blanchette étant toujours à Québec pour le conseil fédéral qui a pris fin hier soir.LE FE _\u2014per ane _= °° IES LE GÉANT DE Québec prêt à s'imposer par Robert LEFEBVRE QUEBEC (PC) \u2014 Un document de travail en date du 26 janvier et intitulé \u2018\u201cLoi assurant ia reprise des services dans le secteur public\u2019\u2019, autorise le gouvernement à congédier les salariés qui ne se présenteraient pas au travail.Le document, dont copies ont été distribuées hier aux 800 délégués de la FAS réunis en conseil fédéral à Québec, fixe ce retour au travail pour le premier février.Ce document ou hypothèse de loi spéciale est donc périmé et on a appris au bureau du premier ministre Lévesque qu\u2019une version différente avait été retenue à la fin de la semaine dernière.Le document dont il est ici question prévoit par ailleurs des sanctions très sévères à l\u2019endroit des syndicats.Il est précisé que les syndicats engagés dans un débrayage illégal pourraient être privés des cotisations de leurs membres et qu\u2019un employé libéré pour activités syndicales pourrait être privé de son VENEZ EN PROFITER DES AUJOURD'HUI JLRS 49 Evangeline (face aux Galeries) 378-7770\" salaire et de tout autre avantage.Mercredi soir, le premier ministre Lévesque a formulé des menaces de congédiement, non pas à l\u2019endroit des travailleurs qui refuseraient de mettre fin à leur grève, mais contre les grévistes qui empêcheraient leurs collègues de rentrer au travail.M.Lévesque avait aussi annoncé que son: cabinet se réunirait le lendemain \u2014hierpour prendre des décisions \u2018\u2018lourdes de conséquences\u2019\u2019, mais son attachée de presse, Mme Catherine Rudel- Tessier a informé la presse hier soir qu\u2019il n\u2019y aura pas de réunion du cabinet avant la semaine prochaine, Aucun ministre par ailleurs n\u2019a voulu se prêter aux questions des journalistes hier.- Le conseil des ministres est en \u2018\u2018stand-by\u201d\u2019 depuis lundi dernier, journée où il y a eu débrayage partiel des employés de soutien du réseau hospitalier, et cette réunion a été ajournée de jour en jour dans l'attente de la décision qui serait L-17874 prise par la Fédération des affaires sociales de la CSN.Hier, le conseil fédéral de la FAS, a décidé d\u2019aller chercher un nouveau mandat de grève générale à exer- - cer en front commun, repoussant ainsi à jeudi prochain l\u2019échéance d\u2019un nouveau débrayage dans le secteur des affaires sociales.Le premier ministre Lévesque fera le point ce matin au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a convoquée pour 11H30.- Qu?Quand?2 La Régie - desrentes du Québec à venir poser des questions à son représentant.Si vous voulez des renseignements sur les prestations payables au décès, les prestations payables en cas d\u2019invalidité, la rente de retraite, les régimes supplémentaires de rentes (fonds de pension), et les allocations familiales du Québec dont l'allocation supplémentaire pour l'enfant handicapé, venez nous rencontrer.A la Caisse Populaire de Granby 30, rue St-Antoine sud Granby De 10h00 à 15h00 Tél: 372-4401 Le 9 février Régie des rentes du Québec \u20ac861 HAIYA3A ?IC3HONFA \u2014 1831 30 XIOA V1 L > - - FR = D SEE + 1 lance % à laS Vote de confiance à 99% à la Slack ; = La petite fille hé - |battue va \u201cbien Gordon Rowe | ) WATERLOO \u2014 \u201cC\u2019est ensemble que nous allons i par Michel LAROSE | Dans les circonstances, Mme sauver l\u2019entreprise, que nous allons faire la guerre ! GRANBY \u2014 \u2018\u2018Compte tenu du Len hé du ch \u201d .{ : ; .tue, doit répondre actuellement au marc u champignon .1 contexte, la jeune Maryse Fortin à un examen psychiatrique et se- See sont les nouvelles que lon les résultats, son interne- Fort d\u2019un vote de confiance qu\u2019il évalue à 99%, transmet le directeur de-la pro- ment ne peut être écarté.M.Gordon Rowe, vice-président de la Slack, se il : tection de la jeunesse.M.Flo- _.MMe Bélisle, en proie à une dit maintenant très optimiste quant à l\u2019avenir de à ; rian Gaud reault de l\u2019état de san- violente dépression, semble-t-il; la compagnie de Waterloo.- .; té de la petite Maryse Fortin, à Dattu sa fille, à la résidence fa- 1 : huit ans oui Sr soir a été Miliale du canton de Shefford, en \u2018Nous sommes optimistes parce notre relation Ginette Laurin ë ; frappée de coups de bâton à la !\u2019absence du père mais en pré- | avec le syndicat est bonne, parce que l\u2019atmos- ; i t app p sence de l\u2019autre enfant.phère est bonne également\u201d précise-t-il.: i éte, par sa mere.cre © : CITI 3 : La victime a subi au moins Bien que Mme Belisle, a-t-on \u2018Ve plus, au dire de M.Rowe, la com - : .- e ;, 4-10 , , pagnie se il ve une fracture gu Grane et selon appris des policiers, ait déjà | sent a uyée par ses créanciers qui, en accep- \u201cC\u2019est très important pour nous de produire : état > santé est stable.bien reçu des sous Gsychiatriques, de tant le délai proposé, soit la date du 15 juin pro- plus et de trouver un coût fixe pour chaque livre ; wil soit prématuré d\u2019écarter pli e M.Gaudreault, il est chain, \u2018nous ont vraiment donné une chance de de champignons qui sera mise sur le marché.4 qu dan _ oujours difficile de prévoir un mettre tous nos plans à exécution\u201d.L\u2019Ontario est très présente ici, mais ses cham- 4 De ane ce drame, la situation tel Cvénement.Mais ni les Lau pignons n\u2019ont pas la qualité Slack.C\u2019est aussi _ ; de a etite Maryse ainsi que cel- ants, ot pi paren » n'étaient au \u201cQuatre créanciers\u2018 seulement ont refusé la très important que nous gardions ce produit qué- j le de Pen jeune frère (et non sa LEE ot rame, in cas suivi proposition d\u2019attente de la compagnie qui leur bécois\u2019\u2019 soutient M.Roweieune soeur comme mentionné par \u2018a protection de \u2018a Jeunes- doit environ $2, 000\u2019 mentionne M.Rowe, tout en | Ainsi, la direction de la Slack, avec l\u2019aide des hier) âgé de cing ans, a été con- se.précisant qu\u2019une cinquantiane de personnes trävailleurs, entend au cours des prochaines se- à fiée au ge le om de la protection La mère, Mme Reine Bélisle, étaient présentes à Montréal, mercredi, lors de maines augmenter de 10% à 15% sa production : de la jeunesse.\u201cCe qui ne signi- 39 ans, vivait depuis de nombreu- | la rencontre des créanciers.qui est actuellement de 120,000 livres.de cham- Ge pe quesle père est incapable See années ve fant compagnon Cette étape remportée, l\u2019entreprise, selon le pignons frais par semaine.; \u2018assurer rde de son gar- et père des enfants, M.Pau » entre , \u20ac AN LS | \u2019 CO de préciser M.Gaudreault.Fortin, qui est âgé de 60 ans.porte parole de la Slack, doit voir maintenant à _ Pasde mise à pied , augmenter sa production afin de faire la guerre ; .} au marché extérieur.La compagnie Slack n\u2019envisage pas de mise à t i pied pour rétablir sa situation financiere.i LL ATT E NT | (9) N US \u201cCe ne sera pas nécessaire\u2019 indique M.Rowe ; qui compte même sur la collaboration de tous les \\ salariés, environ 200, pour aider à sauver l\u2019entre- ; GROUP ES, ASSOCIATION S, CLUBS prise par une augmentation de la production.È RÉCRÉATIFS ET TOUS LES AUTRES.Quant à des subventions possibles, c\u2019est sur- :.tout du côté des gouvernements provincial et fé- i Confiez-nous vos travaux d'information, de rapport d\u2019invitation déral que la compagnie fonde tous ses espoirs: \u2018Nous n\u2019avons pas reçu de confirmation offfi- cielle, mais ça ne devrait pas tarder.D'ici quelques semaines, nous devrions connaître le choix - des gouvernements\u201d fait remarquer le vice-président de l\u2019entreprise.et etc.Nous les exécutons en différents formats: livrets, feuilles brochées, reliure, à vous le choix! Autre avantage: Pas besoin de commander des tirages élevés! Même 250 copies vous coûtent moins de 4° la copie.À CE PRIX, N'HÉSITEZ PLUS ET CONTACTEZ-NOUS PHOTOCOPIE ET IMPRESSION DE COURT ET LONG TIRAGES \"Quatre programmes gouvernementaux, selon M.Rowe, pourraient venir en aide a la Slack.Les ministères concernés étudient présentement \u201cle dossier de l\u2019usine de champignons, ses états fi- .nanciers, le marché et sa production, afin de trouver le programme qui pourrait lui convenir.Entre-temps, la compagnie fonctionnera normalement et ce, jusqu\u2019en juin prochain, \u201ca moins, comme l\u2019explique M.Rowe, qu\u2019un problème ne survienne, surtout du côté du gouvernement\u201d.Toutefois, l\u2019optimisme est à son meilleur pour les dirigeants et les travailleurs de l\u2019entreprise.pour arrêter de fumer, contactez-nous 378-9642 Centre de Naturothérapie L-18157 LET SIC dO Tn.GE.A vty.\u201cTrue Centre, Granby, J26 584 375-3125 \"AIT 9 STE PROATEZ D'UN RABAIS JAMAIS VU Tapis 750 M?(1000 v.c.) en inventaire, choix de 6 couleurs.Style footnote 100% QO TAPIS nylon, 1ére qualité \u2014 18 oz fibré \u2014 approuvé par la Société centrale hypo- QO \u2018thèque et de logement.(S.C.H.L.) \u2018RÉDUIT Se À, Na EDDY PRIX REG.$16.68 M2 (13.95 v.c.) $5 Pt.PEUT i Les TapisÉddy.- Tapis Céramique \"7 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1983 9, rue Irwin, Granby, Qué.% * 5 EL FAIRE 378-3951 - REDUIT DE 50% = ice FAR 18283 \u2018Disponible j jusqu\u2019à l'épuisement de la marchandise.\u20ac Ç \u201d à.ra FHI TL Ae or rt sierra a ln me Cr i tt neh + tA ers.pt lat 0 eme + shoes \u20142 - Sona [a \u2014 \u2014\u2014\u2014 - EPR.Sng: N GRANBY(GT) \u2014 La politique d\u2019alternance qui prévaut à l'hôtel de ville de Granby, en ce qui concerne l'engagement de professionnels, ingénieurs et architectes notamment, est à peu près unique dans la région, la plupart des autres municipalités procédant davantage cas par cas.Engagement des professionnels Dans l\u2019ensemble, on peut même dire que la politique consiste précisément à ne pas avoir de politique définie à ce sujet.À l\u2019exception bien sûr de grands travaux qui demandent un suivi sur une longue période, comme par exemple l\u2019épuration et les travaux d\u2019égout.Ainsi, à Farnham, M.Bertrand Luneau indique que ce sont les mêmes ingénieurs qui sont aux dossiers depuis plusieurs années, mais qu\u2019en ce qui concerne les architecte, on n\u2019applique aucun principe déterminé.Le choix final revient au conseil, qui se prononce en tenant compte des particularités d\u2019un projet.On retrouve une situation un peu semblable à Waterloo, où M.René Bellefeuille souligne qu\u2019on va donner priorité à quelqu\u2019un de la région, mais pas par rotation.Et pas nécessairement non plus.\u201cCa dépend des circonstances\u201d a-t-il précisé, ajoutant que \u2018\u2018c\u2019est le conseil qui décide.\u201d Les meilleurs spécialistes ~ A Cowansville, la situation est claire.\u201cOn recherche le meilleur spécialiste compte tenu du dossier\u201d\u2019 souligne M.Georges Bernier.Il n\u2019y a pas de politique d\u2019établie, on tentera bien de favoriser un bureau local, mais il ne s\u2019agit pas d\u2019une exclusivité.\u201c A Bromont également, c\u2019est le conseil qui décide de l\u2019engagement des professionnels, \u2018\u2018sur recommandation des services municipaux\u201d\u2019 précise M.Paul Montagne, le gérant municipal.En fonction depuis peu de temps, il envisage bien d\u2019établir une certaine politique, mais il n\u2019est pas encore en mesure de la préciser.Enfin, St-Césaire ne fait pas exception, sauf que M.Pierre Despars souligne que la technique des soumissions n\u2019est pas à recommander avec les professionnels.\u2018\u2018Nous y avons déjà passé, dit-il, et nous avons été blamés.\u201d A moins de cas excep- \u2018tionnels, on se base un peu sur le prix demandé, \u2018\u2018et c\u2019est toujours le même qui a les meilleurs prix\u201d conclut-il.La politique de l'alternance exclusive à Granby SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI person SUPER VENTE DE 50: À 104 \u201cMBS VETEMENTS SKI DE FOND SNOW BIRD pour $39°° VETEMENTS SKI ALPIN Snow Bird \u2014 Topher 190 DESJARDINS GRANBY TEL.: 378-3929 VENDREDI LE 4 FEVRIER PYJAMA PARTY AVEC PRIX EN ARGENT POUR LES 3 PYJAMAS \u2018LES PLUS ORIGINAUX ADMISSION 3.25 BIENVENUE A TOUS 118282 æ ODLO Rég: $160.00 S a Rég: $189.0 pour ii gE Sunrise \u2014 PE Brook SURP.SM.® =\" PAIX ; SKI FISHER MIDLITE, FLEXLITE HEAD al LLL] TURBO TARGA, ST $315.00 $150.00 00) 008$ ESCOMPTE SUR P.ry M.$250.00 $125.00 $325.00 $150.00 ENSEMBLE SKI DE FOND ENFANT KARHU-FIXATIONS PINSO BATONS BAMBOO BOTTES TYROL P.S.M.$106.00 CIT i PRIX OBERSON LL * pie A 2 ENSEMBLE DE SKI ALPIN ~ ENSEMBLE DE SKI DE FOND Incluant bottes, skis Titan T1-T2 Rossignol Ell- SKIS XC3000 FIXATIONS PINSO te, Dynastar Force 11, ou Galaxy \u2014 fixations le, Dynaster Force 11, ou BOTTES TYROL BATONS BAMBOO REG: $405.00 à $505.00 POSE INCLUSE REG.$116.00 (200-210 cm) \\ Ain 5215\"; Ki PRIX LLL Lx ROTTES DE SKI ALPIN SKI EN BOIS Q ren Aidit BOTTES DE SKI ALPIN | GARMONT GARA TOTAL | GARMONT GT | TECHNICA SQUADRA (QUANTITE LIMITEE) SR \u2014 ENSEMBLE | DE SKI DE FOND ADULTE SPLITKEIN OU KARHU NW FIXATIONS PINSO-BATON BAMBOO BOTTES TYAOL P.S.M.$166.00 BOTTES DE SKI DE Lo a, HEIERLING FOND TYROL XC3000 LÉGERE RÉG $10.00 ) TRI LAS IMPERFECTION 200 ot 210 cm 5006 ) % GLS 1 Un TE) a A SUR P.S.M.BERSON OBERSON .118315 IIS == INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 IMS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 £86} HIIHAI4 ¥ 1QIHANIA \u2014 153.7 3d XIOA V1 77 Ps na = Co spécialisée K EU Db; tS) Û n « ge : Y 375-1785 Xa A LE hé Y pm SKI \u2014 5 \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI _ \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKi \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKi \u2014 SKI \u2014 SKI\u2014 SKI - SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 \u2014 INS SOO ML EL oh REF AEN SA > 7 vs ¢ L'engagement des professionnels Le maire Paul-O.Trépanier défend la règle de l\u2019alternance lorsque la ville de Granby doit retenir les services de professionnels.|| affirme que c\u2019est un \u201csystème juste\u201d dans l\u2019adjudication de contrats sans soumissions en ce qu'il élimine toute influence indue, met les élus à l\u2019abri de toute tentation monétaire et assure une administration juste.De son côté, M.Gérald Scott prétend que la compétence devrait servir de critère de sélection dans le cas du choix d'un ingénieur ou d\u2019une firme d'ingénieurs.; par Valère Audy La position du maire a ses mérites.Le fait d\u2019encourager tous les professionnels du milieu en requérant leurs services à tour de rôle, en cas de besoin, témoigne certes d\u2019un souci d'honnêteté et d'équité.La formule a également pour effêts de réduire les risques de patronage et d'abus, plus particulièrement les tentations monétaires auxquelles les élus sont parfois soumis.En ce sens, l'alternance peut favoriser une saine administration.Cette règle ne saurait cependant devenir un absolu.Son application sans discernement pourrait être préjudiciable à la ville et même aux professionnels concernés.Comme ce sont les deniers publics que gèrent les élus, ils se doivent de recourir aux professionnels compétents en cas de besoin, de sorte que les mandats confiés soient bien exécutés, qu\u2019on ne se réveille pas après coup avec des problèmes et des coûts supplémentaires.Et puis, il peut arriver qu\u2019une administration ait intérêt à faire affaire avec le même professionnel à plusieurs reprises, brisant ainsi l'alternance.Dans cette optique, on peut penser à la négociation de contrats de travail où le suivi exige qu\u2019on ne change pas d'avocat à tout moment, à la réparation ou l'agrandissement d\u2019un édifice public où il est avantageux de choisir quelqu'un qui le connaît déjà bien, à la spécialisation des professionnels requis pour certains projets, etc.Le même système comporte un élément d'injustice à l'égard des professionnels qui se regroupent au lieu d'opérer individuellement.En créant des bureaux et les services qui s'y rattachent habituellement, ceux-ci deviennent de plus gros employeurs, mais aussi de plus gros payeurs de taxes.La rotation favorise alors les petits au détriment de ceux qui ont décidé d\u2019unir leurs efforts aux fins d'offrir plus et mieux.Faudra-t-il, en supposant que Granby suive à la lettre le système défendu par le maire Trépanier, que les professionnels qui se sont regroupés laissent tout tomber, qu'ils retournent à leurs petits bureaux d\u2019antan pour qu'ils aient tous droit à leur juste part de la manne municipale?Ce serait dommage, car Granby y perdrait à bien des égards.Sans les choyer, le conseil a tout intérêt à encourager le développement et même la spécialisation de maisons de services à Granby.D'ailleurs, son rôle de capitale régionale le lui dicte.Sont-ce Louis Laberge et Donation Corriveau qui ont laissé tomber Yvon LQ ( 2 Charbonneau.ou Yvon \u2018ingénieurs, architettes et \u2014 0 \u2014 La chanson préférée des LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1983 10 Te Eee Las a cu TUN Ty \u2019 ( CONFU vive DIT.QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE CHINOISERIE CONSERVATRICE 2.-.Ÿ \u2026 REMPLACER.JOE CLARK FAR JOE CLARIC.Ca coûte cher pour l\u2019Education?Monsieur le Premier Ministre, Quand vaus dites qu\u2019on doit vivre selon .\u201cnos moyens\u201d, je suis entièrement d'accord avec vous.Quand vous dites que ça coûte cher pour l'Education au Québec, je suis entièrement d'accord avec vous.Là où je ne vous suis pas, c'est lorsque vous dépensez \u201cnos\u201d millions en publicité ptus ou-moins-jus- te pour essayer de faire croire à la population que ce sont \u201cuniquement\u201d les syndiqués oeuvrant dans le domaine de l'Education qui coûtent cher.\u2019 nous avons deux palliers de gouvernement (fédéral et provincial), pouvez-vous, dis-je, m'expliquer pourquoi votre gouvernement, après six ans de pouvoir, maintient deux pal- liers d'administration dans l'Education (minis= tère de l'Education et commissions scolaires) et subventionne deux types d\u2019écoles- (écoles publiques et écoles privées).Pouvez-vous aussi m'expliquer comment, en pleine crise, votre gouvernement, après six ans de pouvoir, accepte que dans une ville aussi petite que Granby, on se retrouve avec deux administrations scolaires (primaire et secondaire)?Je sais, Monsieur le Premier Ministre, que vous vous proposez de mettre la hache dans ces dépenses éhontées.J'aurais cependant aimé que vous mettiez autant d\u2019ardeur a couper ce gaspillage qu\u2019à salir et matraquer les syndiqués de l'Education et en particulier, le groupe des enseignants car, en fin de compte, qui fait fonctionner \u201cnos\u201d écoles! Réponse: \u201cnos\u201d taxes et les enseignants.Vous remerciant de l'attention que vous porterez à corriger rapidement la situation (le \u201csalissage\u201d des syndiqués de l'Education) et à \u201crenseigner correctement\u201d la population.Jean-Guy Delorme, éducateur et enseignant depuis bientôt 18 ans, Granby Si vous dirigez un gouvernement \u201ctransparent\u201d, comme vous le répétez sans cesse, je vous mets au défi de publier dans les journaux (un petit coin et non des pages) combien de CADRES s'occupent de l'Education et combien \u201cnous\u201d coûtent ces gens.Pouvez-vous aussi .m\u2019expliquer comment, en pleine crise, la commission scolaire pour laquelle je travaille a pu dépenser \u201cnotre\u201d argent pour relocaliser ses services?Pouvezvous aussi m'expliquer comment, en pleine crise, le CEGEP de Granby a pu dépenser \u201cnotre\u201d argent pour agrandir ses aires de stationnement?Pouvez-vous aussi m'expliquer comment, en pleine crise, alors, que notre gouvernement, avec raison, nous répète sans cesse que ça \u201cnous\u201d coûte cher pour vivre au Canada, parce que, entre autres choses, Pour la majorité silencieuse L'Association des non-syndiqués du Québec est le regroupement de la majorité silencieuse.Pourquoi une telle association?Parce que nous formons la majorité de la population et que le droit de nous exprimer nous est donné seulement une fois tous les quatre ou cing ans, c'est à dire lors des élections.Et encore, pas de discussion possible, cela se résume par un oui ou un non.Nous votons souvent pour quelqu'un qui nous a chanté la meilleure romance dont il aura oublié le refrain tout de suite après son élection.tement aberrant.Et c\u2019est pour cette raison première que.nous devons nous unir, à la grandeur du Québec, afin que l'on nous entende sur la place publique.En résumé, notre but premier est de sensibiliser l\u2019opinion publique aux problèmes actuels de.notre société.Nos objectifs sont nombreux: 1) \u2014 avoir le plus de membres possible et représenter l'association à la grandeur du Québec; 2) \u2014 donner à la majorité silencieuse le droit de parole et la possi- blité d'exprimer ses propres doléances auprès des organismes déjà représentés comme les gouvernements, les syndicats, le patronat, les municipalités, etc.Nous espérons que ce bref exppsé vous fera comprendre la nécessité d'une telle or- Par contre, si quelque chose ne marche pas à leur gré, les syndiqués ont toujours le moyen de se faire entendre et d'obtenir ce qu\u2019ils désirent.Mais c'est toujours nous qui payons la ree \u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 Ba 2 BEE AT ION A TRL ITD ATION Lt QUHNDAT AO wa % Charbonneau qui a laissé \"Otaires de Granby serait: ! ganisation.tomber Donation Corri- Cesta ton tour.note.De plus, les syndicats parlent souvent Jean Buffe, président, veau et Louis Laberge.Alain Guilbert au nom de la population.Ce qui est complé- Sabrevois el ae a re a rs \u2014 ee eee re in tt os ain + PCT es oct Eos a, hen ne atelier PE Lee 2 tm - \u2014 ét it te.LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LOR _tlauibATioN LIQUIDATIO | IDATION > ES _=\u2014\u2014\u2014 Li n 5 IDATION L ul wre vu N LIQUIDATION mi A ESS te LIQUIDATION LI N LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION NOILVGINOIT NOILVAINOIT NOILVGAINOIT NOILVGINOT bb NOILVGINOIT NOLLYAICION NOILVAINDIT NOILVGINOIT £861 H3 i + ena SR EOP area ae +o rare rare gr day rare.rater UD upper A reg Oran.Bone ngs wa ED At FR 4 a \"tree oe 5 Une campagne pour le tourisme a Sutton SUTTON (JDB)\u2014 Développer l\u2019industrie touristique, c\u2019est l\u2019objectif prioritaire que s\u2019est assignée, cette année, la Chambre de commerce de .Sutton.Et cet objectif, elle compte, en grande partie, l\u2019atteindre grâce à une subvention du gouvernement fédéral, qui lui a permis de lancer, tout dernièrement, une \u2018campagne coopérative pour stimuler le tourisme à Sutton\u2019.Un projet qui permettra à la Chambre de commerce de travailler en collaboration avec toutes les associations du milieu à mettre sur pied différentes activités, susceptibles d\u2019attirer des touristes, à l\u2019année longue, à Sutton.Comme le souligne la directrice du projet, Mme Evelyn Carlisle, cette campagne a été accueillie avec enthousiasme par les organismes -rant la saison de ski, : - locaux.C\u2019est ainsi que dès la première semaine, les Chevaliers de Colomb ont fait appel à la Chambre de commerce pour organiser leur carnaval d\u2019hiver; Arts-Sutton pour sa programmation estivale, Tle Conseil de la Vallée de Sutton, pour ses marchés en plein air.La Chambre de commerce elle-même ne-man- que pas de projets, c\u2019est dire que ça devrait bouger, cette année, à Sutton, et pas seulement du- Trois personnes ont été affectées à la bonne marche du projet: Evelyn Carlisle, directrice, qui possède une solide expérience dans le domaine touristique; Michèle Larivière, assistante et Gérardine Aiblinger, secrétaire.Leur bureau est situé au 29 rue Principale nord à Sutton, 538-2442.MOTOCULTEUR FR700 a le moteur Honda G300 de 7 CV, deux vitesses avant et une arrière.Largeur des dents: 20\u201d, réglable à 24\u201d (avec nécessaire de housses facultatif).Ah ces enseignes La ville de Lac Brome pourrait à la demande d\u2019un groupe de commerçants être appelée très prochainement à amender son réglement relatif aux enseignes commerciales.L\u2019amendement en quesion viserait à uniformiser ces enseignes tout en leur donnant un cachet très particulier, spécifique à la municipalité.On songe, également, à identifier d\u2019une même façon le même type d\u2019entreprises au moyen de pictogrammes ou autres.La question devrait être débattue, très prochainement, à la table du conseil.ERA PEL NS UE er E3500 / ES3500 Sortie C / A.voltage: 115 / 230V Watts.3500 max., 2800 est.Ampérage.30,4A max.(120V) 243A est.(120V) Sortie C / C (pour recharger-une batterie de 12 V.12 V; 100W; 8.3A Dimensions.(28.2 po.X 16.3 po.X 23.4 po.) Poids a vide.84 kg (185 Ib) Moteur.Honda G400 Cylindrée.406 cc A VOTRE SERVICE DEPUIS 36 ANS R.MALOU & FILS INC.6421, rue FOSTER \u2014 539-0494 \u2014 WATERLOO LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1983 12 te di oobi.adi a AIR _ ete tete NE ii A.ne 5 000 mman oo \u2014 L-TRE4° Leds tee ime rs me i oon Wes SER EEF FEC Pour M.Pierre Paradis, député libéral de Missisquoi, le projet de syndicalisation secto- TT - TWEET - La syndicalisation sectorielle revient FARNHAM(GT) \u2014 \u201cLe gouvernement ne veut pas accorder aux autres employeurs les prérogatives qu \u2018il utilise dans le conflit actuel.\u201d rielle, ou la négociation multi- patronale, n\u2019est pas mort, loin de là.Il prévoit même qu\u2019un avant- EEE EST SSSR projet de loi, actuellement devant le conseil consultatif du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, pourrait être présenté lors de la prochaine session.Au cours d\u2019un dîner-causerie, devant la Chambre de commerce de Farnham, M.Paradis a indiqué que le nouveau projet, bien que \u2018\u2018plus.hypocrite\u2019\u2019, contient les mêmes ingrédients que le projet qui avait été tant décrié l\u2019été dernier.\u2018Les modifications prévues, a-t-il précisé, ne peuvent qu\u2019ajouter du conflictuel à du conflictuel.\u201d Pour lui, la question fondamentale, dans toute cette affaire, est la liberté d'association, qui suppose également la liberté de ne pas s\u2019associer.Dans le domaine des relations de travail, le député de Missisquoi voit la solution a tous les problèmes dans un système basé sur la productivité, -plutôt que sur laffrontement.\u201cEt Je suis surpris, a-t-il ajouté que le gouvernement ne sache pas ce qui se passe dans le seul parc industriel a haute productivité, celui de Bromont.A ses yeux, IBM, Mitte!l et Général Electrique y ont justement, en l\u2019absence de syndicat, un système basé sur la productivité.Une quarantaine de personnes prenaient part à la rencontre, et la période de questions qui a suivi l\u2019exposé du député a rapidement glissé sur le conflit actuel dans les secteurs public et parapublic.Pour M.Paradis, la confrontation coûte cher à tout le monde, et il conclut que la situation actuelle n\u2019a même rien à voir avec les relations de travail.SHSSIES SZ EE Ye \u2018est le temps plus que jamais d'économiser! DETNES AUBAI FORMIDABLES 150 000° DE SOULIERS ET BOTTES D'HIVER EN VENTE PEPIN ities DE GRANBY INC .* on Nous avons 4 > i COUPE LES PRIX A a nouveau D'ESCOMPTE de 10$ à ET PLUS 20% SUR TOUTES la paire LES BOURSES hy 34 BOTTES ET > pour hommes, dames et enfants Te 9%, 399% Beaucoup d'autres \u2018autres spéciaux en magasin ° 2 magasins pour mieux vous servir 142 PRINCIPALE || GALERIES de GRANBY GRANBY GRANBY bl NV VIN EN COLLABORATION AVEC G.M.A.C.VOUS OFFRENT DU FINANCEMENT 12.9% SUR TOUTES SES VOITURES 82 et 83 AINSI QUE SUR LES CAMIONS LÉGERS er - MEILLEURS PRIX MEILLEUR SERVICE CHEZ CHARLAND LE NO 1 TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT Chevrolet - Oldsmobile (1978) Ltée 595 Boul.Boivin - Granby, Qué.J2G 2M1 TEL: 372-4242 Mtl 861-9180 £861 H3IHA34 ¥ IQ3HANIA \u2014 4837 34 XIOA V1 el - \u2014 POUR Tes Se \u201d Soy me SERRE TE TM res = Cr ede owe TI mt 3 À + j : Ten enya, ae destin ge TE © Sela Taux d\u2019escom pte L'or à New York: SUS 496.70 Le dollar canadien: .8130(+.0032) Bourse de Montréal: 334.14 (+1.18) je\u2014 Bourse de Toronto: 2038.50 (+6.84) Dow Jones: 1064.66 (+2.02) Nouvelle hausse de mauvais augure CIRCUIT (a) VG LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1983 14 ; 2 rn Ap ans et plus.$ ÿ \u20ac IT v VIDEO RENCONTRE \u201cre M ; APPELEZ-NOUS 9 5 DU LUNDI AU JEUDI ; v 18:30 hres à 22:30 hres ÿ 3 samedi de 9 hres a 13 hres y y Granby 372-0723 si occupé 378-7212 © te) L18033 ' > YPSHTÈHPEREBDDS 3335 ba ss dtd dee + Lio i ta CL T su, Dr fi de Simulateur DC-10 au Mexique MEXICO (AFP) \u2014 Deux compagnies aériennes mexicaines, Aeromexico et la Mexicaine d'aviation, ont décidé d\u2019acheter en commun un simulateur de vol de type DC-10 à la firme québécoise CAE Electronics, a-t- on appris mercredi, auprès de ces entreprises.L'achat de ce simulateur, d\u2019un coût de $7,2 millions, sera financé par un prêt octroyé par la Nationale Financiere, organisme d'Etat mexicain, et l\u2019entreprise nationale canadienne ECD, a-t-on précisé.Le simulateur sera installé sur l\u2019aéroport de Mexico, et servira à l\u2019entraînement du- personnel navigant des deux compagnies.Bons du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Emission, jeudi, de bons du Trésor du Québec: pour un montant de $70 millions à échéance de 91 jours, qui ont été adjugés au prix moyen de 97.567 p.c.et à un rendement moyen de 10.002 p.c.La semaine dernière, les mêmes bons avaient eu un rendement moyen de 9.838 p.c.Bons à échéance de 182 jours: $45 millions à un prix moyen de 95.192 p.c.et à un rendement moyen de 10.129 p.c.Gros: clients pour le gaz QUEBEC (PC) \u2014 Après l\u2019université Laval, la base militaire de Valcartier et la fabrique de munitions Les industries Valcartier pourraient devenir les prochains gros clients de Gaz Inter- Cité dans la région de Québec.Le président de Gaz Inter-Cité Québec, M.Gilles Barbeau, a indiqué que les négociations avec ces deux clients potentiels étaient susceptibles de se concrétiser rapidement.on menage Anglais chôment LONDRES (AP) \u2014 La situation de l\u2019emploi s\u2019est encore davantage dégradée en Grande-Bretagne où 3,224,715 personnes étaient sans emploi en janvier 1983 (13.8 pour cent de la population active), contre 3,096,997 (13.3 pour cent) en décembre.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau record historique si l\u2019on ne tient pas compte des années 30.MONTREAL \u2018PC) \u2014 Des banques, les Caisses populaires, les compagnies de fi- ducie et les compagnies d\u2019assurance pourraient élargir la gamme des services offerts aux clients en prenant le contrôle d\u2019une maison de courtage et, par ailleurs, les courtiers en valeurs mobilières dedans d\u2019autres domaines comme la cueillette de l\u2019épargne ou le courtage d\u2019assurance.Ces deux questions vraient se diversifier.seront étudiées lors d\u2019une audience publique de la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) sur la \u2018\u2018Propriété et la diversification des firmes.de courtage\u201d.Ce débat sur la compartimentation des services financiers au Québec et au Canada intéresse au moins six groupes qui ont présenté leur point de vue dans un mémoire remis aux commissaires.Deux positions s\u2019opposent sur cette question qui a soulevé d\u2019importdnts débats aux Etats-Unis depuis quelques années.Les compagnies d\u2019assurance et les banques peuvent maintenant contrôler des maisons de courtage qui, dans, plusieurs domaines, livrent une concurrence sévère aux autres institutions financie- res dans le marché de l\u2019épargne.La direction de l\u2019encadrement de marché de la CVMQ soutient que \u2018les restrictions a la propriété et a la di- ETI Audience publique sur la guerre du courtage versification des courtiers en valeurs, que certains désirent maintenir, n\u2019ont pour objet que de conserver artificiellement la barrière qui s\u2019élève entre Je \u2018marché des valeurs et les autres marchés ce qui, a notre avis, ne parait pas clairement justifié et contrevient à l\u2019intérêt des épargnants\u201d.3 tables gigognes i | 1 | couleur blanc Lit 39\u201d *13 | | ver n sectionnel | | Tiroir finitio m 53600 atelas en sus n mélamine blanc $45 00 \u2014 Trt | | Chambre d\u2019enfant, 6 m matelas en sus.| | | cx, mélamine blanc, | 11 |] L_ L-18235 8 St- Joseph \u2014 Granby \u2014 372-2333 1 rR AD A Pie.Sige Snug.4 CY» 5 J £861 YIIHAIS ¥ IQIYANIA \u2014 L831 2A XIOA V1 Si ee ait: MOTONEIGE YAMAHA ] AU PRIX DU GROS LA SS440 Lig aérodynamiques surbaissées et La technologie Yamaha a beaucoup de muscle.donné naissance aune a8 A Instruments montés aux guidons.mances remarquables.Lignes $2949 LET 340 Moteur bicylindrique nerveux et fiable.Equilibre parfait donnant une ; réaction rapide.Nouveau siége allonge.faites pour durer.$2199 Hol, © ) - LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1983 - LA BRAVO 250 Des performances éprouvees Puissance brute.Perfor- VIENS CHERCHER posséder.Une excellente première motoneige.Facile à conduire, facile à entretenir, peu exigeante en carbur Légère, agile etfacilea \u20ac 14490 L'EXCEL III Confort supérieur du siège 1 plus accélération extraordinaire et performances générales.au rembourrage épais allumage transistorisé, induction de couple.Une des motoneiges les plus perfectionnées LA SR-V mances emballantes dans un habillage course avec 4 suspension à jambe .34199 PROFITEZ DE CES SUPERS SPÉCIAUX . \u201cRE KE ee ar «po Are TT \u2014 re a a \u2014 eg ~ \u2014 a.\\ I 5 © /; OD $ $ ME # 1, Sy = £2 AN ) 4 4 S SS d/ wg \\ Je > x or 7 3) / FA S NA Sy LA =3 v y 2 Ÿ VY A 9 na) a & _ 7% hy Kd A V4 &/ ; ve À Yi (> Vs % MY 10 7 9 pr pag ç .$ 3 VS Ÿ 4 + \u2018 vo 4 x» s $ C6 A> Ry 2 A) XV MODELES A te >, HS @ & Vs > ] XS ll =) - DIFFÉRENTS ; AA 7 SN 7 * ) £8 Ng x J $ Ye EW A NOUS VOUS ATTENDONS > pee ve | L \\ S SN ZA V4 \\\\ = WAVAVAVAVAVAVAV AV, % N 0 RR _ \\/ % y NN Ÿ ÿ SPO R 419s AS SV - \\Y Le yy CHEZ YY, 118 HLL] £86} HILAL ¥ IQ3HANIA \u2014 183.7 3a XIOA V1 © PRIN 378-551 7882 GRANBY P.Q LL b pe ree \u2014\u2014 _ o ST Ze et apn.A AEN, ii a TTT \u2014\u2014 - 11° din.«i a _ gloat 7\" LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1983 On n'est pas les seuls À LE DIRE! VEL T J PEL > A i Nationalisation de compagnies de pêche De Bané critiqué par ses pairs par Alex BINKLEY OTTAWA (PC) \u2014 Une vive controverse a éclaté au sein du cabinet au sujet, si l\u2019on en croit certaines sources, des propositions avancées par le ministre des Pêcheries, M.Pierre De Bané, qui voudrait nationaliser les compagnies de pêche des Maritimes et offir aux pêcheurs un revenu annuel garanti.Plusieurs ministres auraient regimbé devant les coûts exhorbi- tants des propositions mises de l\u2019avant par De Bané et devant l\u2019ampleur de l\u2019ineur- sion dans l\u2019entreprise privée au moment même où les libéraux veulent justement améliorer leurs relations dans ce domaine.\u2018\u201cCe type-là (De Bané) est beaucoup plus à gauche qu\u2019il en a l\u2019air; il est plus près des néo-démocrates que des libéraux\u201d, af- firme-t-on.On n\u2019est pas sans se rappeler que M.De Bané a flirté à plusieurs reprises avec le NPD à l\u2019époque où il était simple député libéral.Le ministre des Pé- - Carrière et professions cheries songerait à fusionner les trois compagnies terre-neuviennes qui sont sur le bord de la faillite, Lake Group, J.C.Penny et Fishery Products, ainsi que la société Nickerson and Sons, de la Nouvelle-Ecosse, qui est elle-même en mauvaise posture financière, ainsi que National Sea Products, de Halifax, la seule compagnie rentable, pour n\u2019en faire qu\u2019une seule société d\u2019Etat géante qui achèterait et revendrait tous les produits de'la pêche.Mais la majorité-des ministres des provinces Atlantique veulent que le gouvernement fédéral se contente d\u2019un rôle plus limité tel que préconisé par Michael Kirby dans son rapport sur les pêches sur les côtes de l\u2019Est.Rien de changé MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Mark MacGui- L-18176 à IMPORTANT CONCESSIONNAIRE DE CAMIONS LOURDS est à la recherche d\u2019un ; SPÉCIALISTE VENDEUR DE CAMIONS NEUFS ET USAGÉS Salaire de base, Commission, , Automobile fournie.Faire parvenir curriculum vitae à: Granby, Qué.J2G-2V4 See rs es ee gan, ne pense pas que la démission de M.Joe Clark comme chef de l\u2019Opposition atténuera les attaques conservatrices contre le gouvernement.\u201cPuisqu\u2019Eric Nielsen a été nommé chef intérimaire, je doute qu\u2019il y ait quelque changement dans le genre d\u2019attaques\u2019\u2019, a-t- il dit au cours d\u2019une in- - terview mercredi.M.Nielsen, député du Yukon, connaît très bien la procédure par- \u201clementaire et avait organisé l\u2019an dernier le célèbre \u2018\u2018incident des cloches\u2019 de 15 jours.M.MacGuigan a déclaré a une réunion de partisans que les conservateurs étaient profondément divisés entre la gauche et la droite, ce que les libéraux CASIER 4197 doivent éviter.| \u2014 \u2018\u2018Nous en appelons LA VOIX DE LEST ÿ au centre, dit-il.Dans 136 Principale, X toute notre histoire, nous avons été un parti du centre avec une tendance réformiste\u2019\u2019.I it à al \" h Approvisionn La gréve des camionneurs américains menace les approvisionnements en fruits et légumes du Canada et en particulier du Québec.Si I'arrét de travail persiste, les grossistes en alimentation commenceront à en ressentir les effets dès la semaine prochaine.Selon le quotidien La Presse, déjà les arrivages sont lents et plusieurs camions n\u2019 Des transporteurs routiers ont, de leur côté, confirmé les craintes des grossistes.Certains ont déclaré ne pas vouloir prendre des risques en envoyant des camions aux Etats-Unis.D'autres organisent des convois, circulant seulement de jour et empruntant des routes secondaires.ont pas réussi à se rendre à Montréal.- Léger à CJMS \u201cMONTREAL (PC) \u2014 A compter du 15 février, le député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger, mettra son bagout au service de la station CJMS-AM en y animant une émission quotidienne d'actualité.\u201cJe ne me servirai pas de cette tribune pour mener mes propres combats\u201d, a déclaré jeudi M.Léger en faisant allusion, notamment, à son projet de candidatures péquistes aux élections fédérales.Son travail de député à Québec et \u201c celui d\u2019animateur à la radio seront complémentaires et ne se nuiront pas mutuellement, a-t-il expliqué.Il se voit lui-même comme le parlementaire le plus indiqué pour jouer ce rôle double.Tut tut tut M.Landry MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement a officiellement repoussé les avances du ministre québécois du Commerce extérieur, M.Bernard Landry, qui souhaitait récemment la création d\u2019un \u2018\u2018marché commun Québec-Canada-Etats- Unis\u201d et y voyait même la solution de l\u2019avenir pour un Québec indépendant, rapporte le quotidien Le Devoir dans son édition de jeudi.\u201cIl ne serait pas convenable, pour le gouvernement des Etats-Unis, de s'engager dans des relations commerciales particulières avec des gouvernements provinciaux, distine- tement du Canada en son entier\u201d affirme le State Department américain dans un communiqué rendu\u2019 public mercredi à Washington et au Québec.La note invite même M.Landry à ne pas récidiver.Les Américains.dit-elle, \u2018\u2018espèrent que le Canada demeurera fort et uni.Nous n\u2019avons pas l'intention de nous ingérer dans les affaires intérieures du Canada.Nous nous attendrions à ce que tous les Canadiens respectent cette retenue.\u2019 + ta lt = Pl Corps découvert MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal ont découvert, jeudi après-midi dans l\u2019est de Montréal, le corps d\u2019une personne non encore identifiée.Selon les premières constatations, la victime aurait succombé à une mort violente.: Meutre-suicide TORONTO (PC) \u2014 Les corps d\u2019un couple ont été découverts tôt hier matin dans une voiture stationnée dans un parc de Scarborough, en banlieue de Toronto.Il s\u2019agit de Constance May Turpin, âgée de 22 ans, et de Robert Boricic, âgé de 26 ans, tous deux de Toronto.Un revolver a été retrouvé sur le plancher de la voiture et tout indique, selon la police, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre-suicide.Des autopsies devaient être pratiquées sur les deux corps au cours > de ta journée de jeudi.\u2018Wiesenthal candidat Nobel OSLO (AP) \u2014 Pour la première fois, I\u2019Autrichien Simon Wiesenthal, le chasseur de nazis, est candidat au prix Nobel de la paix 1983 parmi 75 personnalités pressenties, a confirmé jeudi à Oslo le cemité Nobel norvégien.: Simon Wiesental, le directeur du centre de documentation juive a Vienne qui a récemment - affirmé avoir retrouvé au Paraguay la trace de l\u2019ancien médecin d\u2019Auschwitz, Joseph Menegel, n\u2019est cependant pas le seul candidat qui aura consacré sa vie à la mémoire des victimes de l'holocauste: l\u2019écrivain américain d\u2019origine roumaine Elie Wiesel figure lui aussi sur la liste.i Den® Breton®pro sl = PLAZA GRANBY (prés de WOO0LCO) 378-1243 £861 HIIWATS ¥ (0IHANIA \u2014 1831 3A XIOA V1 i es 1 ES or 20 201 Mew BUNGALOW brique, abri d'auto, 7 pces, sous-sol fini à 90%.Terrain paysagé.Près des Galeries.Tél.378-6618 DEVELOPPEMENT VAL- MAHER: maison 28x40, terrain 150x200 avec garage, abri d'auto, piscine, cour asphaltée, 7 pces finies, foyer au sous-sol.Taxes $325.Tél.372-5795 DUPLEX 2 de 5% pces, grand terrain 55x135, récemment rénové et isolé.Chauffélect.Plomberie, électricité refaites à neûf.Fenêtres aluminium.Pour des paiements moindres que votre loyer.Près du C.H.G.au 210 Court.Faites votre offre! Tél, 375- 2982 DUPLEX 2-54 pces, $27,000 négociable, à Roxton Pond.Tél.539-2295 FAUT VENDRE - FAITES OFFRE - Ne la ratez pas.Joli bungalow 5% apps.3 c.c.près Galeries, sous-sol moitié fini.Comptant requis env.$3,000.L'aubaine de votre vie.Imm.Multi-Plus, 378- 8855 MAISON à vendre par le propriétaire.Bungalow en brique situé à St-Pie (village).Sous-sol fini, 9 pces, 2 s.de bain, chauffage huile et eau chaude, terrain paysagé, 100x80.Pour inf.375-2045 Jeannine Rodier.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1983 ATITRE DE SERVICE RENDU A NOS EMPLOYES TRANSFERES A NOTRE NOUVEAU SIEGE SOCIAL DE MONTREAL, VOICI LA LISTE DES PROPRIETES QUE NOUS AVONS À VENDRE OU À LOUER.1.Split-level brique 1978.8 pièces, tapis mur à mur, sous-sol fini 80% avec poêle Franklin: Patio, terrain 100° x 100° complètement paysagé.Libre 30 jours.Rue Way- Back Drive, prés de la polyvalente Sacré-Coeur.Prix: $68,000.00 ou location $600.00 / Mois.2.Bungalow brique 1980 \u2014 7 pieces, sous-sol semi-fini, terrain 71° x 105\".Paysagé.Hypothèque transférable libre 30 jours.Rue Belcourt, près des Galeries.Prix: $55,000.00 ou location $500.00 par mois.3.Bungalow brique 1976, 10 pièces, foyer, sous-sol complètement fini, garage, piscine extérieure, patio, très grand terrain 150' x 300\u2019 complètement paysagé.Situé 9e Rang Est (Canton).Libre 30 jours.Prix: $85,000.00 ou location $750.00 / Mois.4.Split level style espagnol 1969.10 piéces.Tapis mur à mur.Complètement meublé, Piscine intérieure, 2 foyers, sous- sol fini 100%.Terrain 150\u2019 x 150\u2019, complètement pay- sagé.Rue Forand.Sur rendez-vous seulement.Prix à discuter.POUR INFORMATION: - De jour Soir et fin de semaine M.Gilles Bélange\" - 378-0193 378-7221 PC 9884 201 PROPRIETES A VENDRE MAISON a vendre, rue St- Charles Sud.4 chambres coucher.Terrain 20,000 pi.ca.Tél.378-3474 MAISON a vendre ou a louer, 6'2 pces, poéle et four encastré.Inf.soir: 378-3448 - 378-1944, \u2018intéressé seulement.MAISON 2 LOGEMENTS: 2x5% pces, briques, fenêtres aluminium, planchers bois franc, secteur C.H.G.et centre d\u2019achats Frontenac, solarium, logement du bas libre à l\u2019acheteur, terrain 60x150.Tél.378-0593 ou 378-1294 MAISON avec garage, 24x60, sur fondation 4', 6% pces, chauff.l'huile.Terrain 150x190.Situé boul.Rose- Marie, Ste-Cécile Milton.Prix $33,000.Tél.378-6391 ou (1) 460-3783 MAISON avec garage, 3 ch.c.2 s.bain, ch.de lavage, s-sol fini avec chambre froide, salon, cuisinette avec poële et \u2018poêle à bois.Possibilité d'un 2e logis.A 317 Lapointe, 375-4384 MAISON NEUVE: 3 c.c., 2 s.de bain, buanderie, cuisinette, salle à dîner, s-sol semi- fini, base pour foyer, 11% %, 3 ans, $475.par mois tout compris, comptant $5,000.prendrais terrain comme ac- compte.Robiac Construction Ltée 534-3038.PAS D\u2019AGENT! Canadienne en.pierre, 4 ch.c.2 salles bain, 2 foyers combustion lente, garage, terrain 34,000 pi.ca.dans un verger, 5 minutes du ski, prés autoroute.Faites une offre, prendrais échange sur ferme.Tél: 372- 9224 WATERLOO: maison à vendre, 1% étage, 6% pces.Prix $20,000 ou meilleure offre.Tél.539-3347 202 hiven REVENUS oh VENDRE 6 LOGIS de 2 ans, situé 123 boul.Fortin.3 logis de 5'% et 3 de 34 non meublés.Rapportent annuellement $21,780.Classe 31 pour abri fiscal.Prix ferme $120,000.Tél.372-0382 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE: Bloc 5 logis, centre-ville de Granby, construction refaite à neuf.Prendrais échange sur ferme ou commerce.Tél.372-9224 20 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE MAISON MOBILE modèle Prince Caravan, 1980, 14x70, avec foyer, sur terrain loué.Inf.375-5119 20 CHALETS À VENDRE CHALET été-hiver, 5% pièces, foyer, chauffage électrique, puits artésien, pompe submersible, terrain 48,634 pi.ca., à 3 milles de Waterloo, $30,000.à discuter.378-0094 208 TERRAINS À VENDRE POUR UNE RETRAITE EN MONTAGNE 45 acres de terre boisée, située au Mont Shefford, à 3- miles de Bromont, zone blanche, facile d'accès, site enchanteur, $29,250.Tél.514- 653-8784 (St-Bruno).209 {ire \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FERME 17 arpents, avec 2 porcheries en opération, capacité 1850 porcs; hangar avec stalles pour chevaux; maison 5'4, avec piscine extérieure.772-5484 de 12h.à 13h; et 17h.à 19h.21 0 COMMERCES À VENDRE DEPANNEUR fond de commerce a vendre.S'ad.378- 5015 SALON.DE COIFFURE 3 places, bien situé, bon chiffre d\u2019affaires.Cause: \u201cdépart.Prix: $9,500.Ecrire à: Casier no.4198, 136, Principale, Granby.J2G 2V4.USINE DE COUTURE Actuellement .en opération 22 machines à coudre Personnel entrainé Revenu annuel au dessus de la moyenne ldéal pour personne dynamique et ambitieuse Travail à l'année avec d'intéressants contrats CAUSE DE VENTE: MALADIE Si intéressé appeler: (514) 378-9555 PC10173 \u2014 de ere ists 21 4 BATISSES COMMERCIALES A LOUER 6,000 pi.ca.avec 2 quais d'embarquement, sur terrain 125x175, entrée élect.550, 746 St-Jacques, coin Brignon.372-1378 2 2 9) D AFFAIRES ATTENTION! $1,800.00 à $4,000.00 PAR MOIS ENER-SAGE E.S.recherche distributeurs à temps plein ou partiel selon le secteur.Pour informations: (sans frais)1-514-341-7196.TEMPS PLEIN OU PARTIEL! Gagnez $450.à $900.par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Inf: 1-800-361-6614.981 Pommes À LOUER -APP.12 pce, $40 par semaine, a 262 St-Charles Sud.-LOGIS 4% pces, -non meublé, $165 par mois, à 264 St- Charles Sud.Tél.548-2514 34 MEUBLÉ, eau chaude fournie, situé 217 Groulx, libre immédiatement.$215 par mois.Tél.378-3770 3% pces au 1130 Simonds, meublé, chauffé, éclairé.Pour informations tél.378- 3979.A VISITER près de Bromont, 32 meublé ou non, chauffé, éclairé, style unique.Entrée privée.Même prix jusqu'en juillet 84.Libre.Après 6h: 534-2666 APP.1 pce, pour homme, meublé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 329 boul.Boivin.Tél.372-0406 APP.12, meublé, à 30 St- Charles nord.$110 par mois.Libre immédiatement: Tél.378-0515 l'aprés-midi.APP.2% et 34 pces, meublés, tapis mur à mur, balcon, porte-patio, buanderie, stationnement.Pour personnes tranquilles et honnêtes.Pas d'enfant ni d'animaux.Libre immédiatement.Tél.378-7434 APP.22 pces, meublé, eau chaude fournie, très propre, endroit tranquille.Situé 157b St-Antoine Nord.Libre immédiatement.Tél.375-4793 OCCASION D'AFFAIRES 22 OCCASION D'AFFAIRES 22 >=.OCCASION D'AFFAIRES 22 \u2014 Capital requis.Ge PENSEZ SUCCES.DEVENEZ DÉTAILLANT TEXACO ENDROIT: 405 RUE PRINCIPALE À GRANBY 3 PORTES DE SERVICE NOUS RECHERCHONS: \u2014 Homme d\u2019affaires sérieux, \u2014 Expérience non nécessaire, NOUS = Possibilités d'aide financière, \u2014 Programme d'entraînement, \u2014 Assistance continue, \u2014 Publicité et promotion.APPELEZ ou ECRIVEZ A: a / s: Diane Gosselin, 1425 De la Montagne, MONTREAL, Qué.H3G-1Z3 Tél: (514)-842-4281 OFFRONS: PC-10181 APPARTEMENTS À LOUER 24 2 4 1 APPARTEMENTS 240 ER APP.2% pces, meublé, rénové, entrée privée, tranquille, tout fourni, rue Cowie.375-3557.APP.2V2,-3%2, 4% pces, meublés ou non meublés, construction récente, toutes taxes incluses.378-3050.APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, refait à neuf, au 2e étage, endroit tranquiile, situé centre-ville, libre imm., $185.par mois.Aussi 3%, meublé, chauffé, éclairé, dans un bas, situé centre-vil- le, libre imm., $250.par mois.375-4305.APP.3% pces, meublés, éclairés, chauffés.Libre immédiatement.Tél.378-1486.APP.34 pces, meublé ou non meublé, demi sous-sol, situé rue St-Urbain.378-8557 apres4H.pm.APP.3% pces, meublé, eau chaude fournie, chauffage électrique, situé au 2 étage, 430 Principale.S'adr: 19 St- Louis, Granby.APP.3%, à sous-louer, 531 Notre-Dame, meublé, chauffé, éclairé, $265 par mois.Tél.372-7902 APP.3%, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.378-0401.APP.3%, meublé, chauffé, éclairé, libre, à 94 St-Urbain.Aussi à VENDRE manteau en rat musqué, 17 d'épaule et 40\u201d de long, en bonne condition.372-2173.APP.3%, meublé, demi sous-sol, salle de lavage, repeint, situé boul.Fortin.375- 3557.APP.42 meublés ou non meublés.Aussi 54 non meublé.Situés rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177.APP.4% pces, meublé, porte patio, tapis, $300.par mois.378-8229.APP.meublé, chauffé, éclairé, libre, 22 à $170; et 3% à $210.-Au 138 Robinson Sud.872-7768.BACHELOR 1% pce, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Situé à St-Cé- saire.469-3788 après 5h.GRAND 3% pces, meublé, eau chaude fournie, chauff.élect.Bien situé, $235 par mois.Tél.378-2341 GRAND 3%, meublé, eau chaude fournie, déneigement, balayeuse, service Lav-séch.à $250, libre mi- fév.134 Adélaïde.378-4486 GRAND app.meublé, chauffé, 372 pces, ménage refait, couvre-planchers neufs, accès lav.-séch.Libre imm.Situé près des Galeries.378- 7874 ou 372-6034.ST-CESAIRE: bachelor 2% pces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.469-3519 2 43 MAISONS A LOUER MAISON à louer 5% pces, propre, située 179 Fournier, $490, ou à vendre $38,000.Tél.375-1962 2 4 4 LOGEMENTS À LOUER \u201cDOMAINE DE L'AMITIE\u201d.(HLM).60 ans et plus, deux logis encore disponibles.Informations: 379-6892 372-412.3% semi-meublé ou non meublé.Libres imméd.4% non meublé, libre 1er juit.Serv.lav.séch.12 Fournier.Tél.378-7813 4, ET 5'h au 2e étage, repeints, planchers marquet- terie, dans immeuble récent, sur boul.Fortin.375-3557.42 situé rue Belcourt, libre ler mars.Tél.aprés 4 hres.378-8557.- 47-54 NEUFS.AVRIL, MAI, JUIN, JUILLET.Au 82 FOURNIER.Inf.372-2474 A SOUS-LOUER: 4 pces, à $260.par mois, rue De Vaudreuil.378-1657 après 5Hp.m.A SOUS-LOUER logis 4%, pour ler mars, $265 par mois.Stationnement avec prise pour auto, déneigement, taxes et eau chaude payée, inst.lav-séch.Chauffradiant, porte-patio et balcon.Mois de mars gratuit.Tél.372-1603 \u201c APP.3 pces, meublé, chauffé, sous-sol, très propre.Li-: bre immédiatement.Tél.819- 565-7171 = BEAU 3%, propre, non meublé, rue Reynolds, libre 1er mars, $175 par mois.378- 6577.BLOC EN BÉTON à l\u2019épreuve du feu, insonorisé, foyer si désiré, 42 pièces, lave-vaisselle inclus, à partir de $295.Aussi 5% pces à partir de $345.Toutes taxes incluses.Prix fixe jusqu'en juin 84.Disponibles immédiatement.Situés rue Fernandel.Tél.372-7129 0u 372-1636 ____ BONSECOURS: logis 5% pces, plus cave.Libre immédiatement.Tél.soir: 532- 4347 GRANBY près Polyv.J.H.Leclerc, grand 5% moderne, porte-patio, tapis m.àm.câble et antenne TV, inst.lav- .séch., prise auto et stationnement déneigé, grand espace de verdure.Aucune augmentation avant juillet 84.Tél.534-2729 GRAND 4% pces, a sous- louer, libre 1er mars.Piscine et-tennis extérieur, 135 St- Michel app.16.Tél.375-5430 après 5h.GRAND 42, à sous-louer, 60 Cédar, app.4, très belle vue sur lac Boivin, disponible d'ici avril 1983, $255.par mois.372-2749, 372-2375.GRAND 5% pces, dans un bas, au 1020 Ave.Le Corbusier app.3 \u201cprès J.H.Leclerc, grand site paysagé.Libre immédiatement.Tél.379- 5738 GRANDS LOGEMENTS _ NEUFS Foyer, lave-vaisselle, 4'#-5% a partir de $295 a $345.Entièrement de béton, insonorisation assurée.Concierge.Stat.privé.Serv.d'entretien.378-1457 après 4h30 LIBRE 5 neuf, à 160 boul.Fortin, $415, grand patio, foyer, terrain clôturé, dans un triplex.Tél.375-1962 LIBRES Immédiatement, pour mai, juin, juillet: 4% à $310, 5'2 a $350.Situés 75 Fatima.Tél.372-0382 LOGIS 42 non meublé, près hôpital, cour déneigée, $250 par mois, libre imméd.À 457 Dufferin.372-7812 ou 372- 1140 ou soir 372-7919 _ câble TV.>A P\u2014 240 58 LOGEMENTS NEUFS A LOUER: 32 meublé.44 et 5% non meublés, libres immédiatement; au 53 Fournier.Pour visiter 7 jours par semaine.Inf: au 54 Fournier, app.6.378-2344.LOGIS à sous-louer, cause: transfert.Grand 4, très propre, près des Galeries.Moitié prix février.Jour 378- 6547, après 7h p.m.378- 3196 ou 372-3609 fin semaine.LOGIS 4% pièces, avec eau chaude fournie, $250 par mois.Situé rue Bourgeois et Boulevard Fortin.Téléphone: 378-1486.LOGIS 4 pces, 23 boul.Fortin, chauffé, eau chaude fournie, ter avrit.Grand 3%, 133 Drummond, face au lac, libre.Appartements 34, meublés, éclairés, chauffés, libres, 94 St-Urbain.372- 2173.LOGIS 42 pces, près des écoles, libre 1er mars ou avant.378-5644.LOGIS 44 pces, très propre, chauffage élect.Inst.lav- séch.À sous-louer pour 1er mars.Rue Gilles-Vigneault.Tél.378-7318 LOGIS.42, près des Galeries, tapis, inst.lav.-séch.Prise auto, $290.Toutes taxes.payées.Libre imm.S'ad.99 Bourassa, 372-3590 : LOGIS 4%, semi-meublé \u2018$280.Non meublé $260.Libre 1er mars.Chauffé, éclairé, eau chaude fournie.À 502 Maisonneuve.Tél.378-3031 LOGIS 44, demi sous-sol, libre 1er mars, $235.372-4961 Ou 378-6462.___._____ LOGIS 4%, libre 1er février, $250.par mois.378-9238 ou 372-7614.) LOGIS 44, près des Galeries, libre, à 360 Langlois, $285 par mois.Pour visiter 372-7683._\u2014_ LOGIS 4%, prise pour auto, eau chaude fournie, place pour rangement.378-5738 aprésSH.pm.~~ =~ LOGIS 5% pces, dans\u201d un bas, très bien situé, pour personne d'un certain âge.Tél.378-5976 LOGIS 5% pces, très propre, libre immédiatement, au 179 boul.Fortin, app.7.378- 6937.LOGIS 5/2 pces, dans un duplex, dans un bas.Libre 1er mars.Tél.378-5383 LOGIS 6% pces, dans un bas, près des Galeries.S'ad.378-0504 LOGIS 6% pces, dans 1 bas, neuf et propre, garage, libre 1er mars.Prix $425.Tél.375- 1962 LOGIS DE LUXE 3-42 pces, libres, près lac Boivin.Des plus luxueux.Service concierge.Insonorisé, à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, Inf.372-2824 ou 539-0879 ____\u2014 PREMIER MOIS GRATUIT! Grand 4%, dans un bas, por- te-patio, salle bain céramique, tapis, aspirateur central, inst.lav.séch.Stationnement, prise d'auto, près J.H.Leclerc.Libre immédiatement.Tél.378-7917 apres 5h.PRES DU LAC BOIVIN: 2%, 3%, meublés, câble; 243 DE- NISON O., 44 pièces; 244 DENISON O., 3% meublé, chauffé; 476 DENISON O.; 2% m., ch., écl.; 5% pces.Tél: 372-6150.1110 Simonds Sud, app.104: 44, 5% pces.378-2089._ ST-Césaire logis 44 pces, très propre.Libre 1er février.Tél.469-2733 ou 469-4079 eB eo em d= om feos ea es oer me Hm ee er wt wo ns EF ee \u2014 B \u2014 Fes JER ef ro SO LT SG STO nsc AN A = wT aD = ST Np a TT TR Es = = CC a se a LOCAUX 247 V5 BROMONT: à louer locaux pour bureau de professionnel, prix très raisonnable, endroit idéal.534-3443.271 Ve A VENDRE AMPLI.50 watts, RMS, $125, meuble pour chaine stéréo LOCAL COMMERCIAL à louer, situé 54 rue Paré, Granby, $300 par mois.Tél.658-1838 CHAMBRES 25 1 À LOUER \u2014\u2014\u2014n 2 CHAMBRE à louer, libres immédiatement, endroit tranquille, tapis mur à mur, accès chambre bain, poêle et réfrigérateur.378-5466 CHAMBRE à louer, située au centre-vilte, près de tous les services.Tél.378-8507 CHAMBRE à louer à Montréal dans Outremont, près du centre-ville.Tél.539-2534 ou Mtl.270-5164 CHAMBRE À louer, poéle et réfrigérateur compris, entrée privée, endroit tranquille, éclairage et chauffage fournis, $28_par semaine, située rue Déragon.Inf.372-9892.PRES DES GALERIES chambre à louer, accès poë- le, réfrigérateur, salon.Tét.378-9224.CHAMBRES 25 ET PENSION MANOIR BEAUMONT: Si vous voulez confort, sécurité, soins médicaux, services religieux, loisirs, ambiance familiale.Appelez 263-6235.253 CHALETS À LOUER .A BROMONT chalet suisse meublé, foyer, tranquillité, espace, nature, saison ou an- néé.372-8147 matin, soir.26 VOYAGES TRANSPORT RECHERCHE quelqu'un pour me voyager de Granby- Cowansville, matin et soir.Tél.372-0960 263 PERDU TROUVÉ TROUVÉ mardi 1er fév, coin Albert et Horner, un gant en cuir brun d'homme, main gauche.Inf.375-1168 après 5h.26 ANIMAUX J À VENDRE 10 TAURES Holstein provenant d'insémination artificielle, $750.Vêlant d'ici 2.mois.Tél.539-0483 3 PETITS CHIENSPoméra- nien, âgés de 8 semaines.378-1575.CHEVAUX.Achat, vente et échange, toujours une bonne sélection en main.Payons prix des plus compétitifs.Tél.539-1499 CHIOTS de 2 mois, à donner.Tél.372-9283 CHIOTS Terre-Neuve à vendre, 14 semaines, vaccinés, enregistrés.Tél.534-3344 DIVERS 27 A VENDRE 2 PNEUS radiqux, 14 po.presque neufs.Batterie 105 ampères.375-6938 A VENDRE enregistreuse à bobines de 7 po.\u201cSony\u201d à 3 têtes modèle no.TC-377, prix à discuter.Tél.263-5023 _ A VENDRE: lot d'outils; 13 grinders, 6\", $79.chaque; 4 grinders, 8\u201d, $139.chaque; 5 press-drills, 12 vitesses, choc, $225.; 4 press-drilis, 12 vitesses, 58 choc, $245.chaque; 3 press-drilis, 5 vitesses, \u2018a choc chaque; 2 modèle haut, $315.chaque; 1 press-drili, 12 vitesses, 1 pouce choc, $595.; 2 press- drills, 12 vitesses, 58 choc, $235.chaque; 3 bancs de scie 10\u201d, industriels, $475.cahque; 3 scies à ruban 14 po., industrielles, $455.chaque; 1 chapper a bois, $399; 5 corroyeurs 6\", $460.chaque.S'adr: Surplus d\u2019Armée, 343 Principale, Dunham, 295-2766.283 oe\u201d A VENDRE MACHINE a coudre antique \u201cSinger\u201d avec tous les acces- 288 waar 3 PIANOS a vendre, $800 chacun, avec garantie de 3.$25; table pour TV $40.Tél.soires, trés propre.Tél.469- ans.Tél.539-3837 ou 539- 372-0401 2510 2098 APPAREIL à dessiner \u201cNedit Jolly\" et table à dessin 286 DEMANDE 30 PERSONNEL \u201cNedit\u201d.Tél.372-5752 A ACHETER DEMANDE AUBAINE! Mobilier de ACHÉTERAIS machine a AIE besoin urgent 3 repré- chambre à coucher, et accessoires de décoration; lampes, couvre-lits, rideaux, tapis 14x14, rouge.469-4100.AUBAINE! Toyota Célica 1976, 4 cyl.5 vitesses, standard, équipement sport.AUSSI ménage à vendre.Tél.372-5235 BERGER allemand femelle avec 10 chiots de 2 mois, très beaux $50 chacun; Remorque double à chevaux, propre, bon état.372-5720 écrire électrique.Appelez entre 2h et 6h à 378-1494 ACHETERAIS cochon souffleur à l'huile sur 110v.Tél.372-7657 ACHETERAIS machinerie et outils nécessaires pour ouvrir une cordonnerie.Tél.379-5488 ACHETONS argent comptant, ameublement complet, articles divers par lot, faillite, etc.378-4312 ou 372-7657 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre; érable, bouleaux.375-5275 ou 372-2984.BOIS de foyer et 4 pi.livré ou non livré.Tél.378-6937 BOIS DE FOYER d'érable sec, 16 po.a vendre.375- 3141.BUREAU antique en érable avec miroir biseauté; un vaisselier en chéne.372-9036 aprés 6H.p.m.CAGES A POULESpondeu- ses, usagées, très propres.Tél.534-2715 ; COFFRE et outils de précision de machiniste; laisserais à moitié prix, valeur de $1,600.375-5249.FILIERE Chubb-Mosler, épreuve du feu 1 hres, 4 tiroirs verticaux $850.- Tél.8h30 et 5h à 372-6631 FOIN à vendre, plein transport seulement.Tél.613-389- 4974 FOIN et PAILLE à vendre, livré.Tél.après 6h à 375-6523 FOURNAISE à air chaud, 107,000 BTU, 7 ans d'usure, au complet avec dock, etc.$75 et 2 réservoirs 100 gals chacun, $25 les deux; 8 cordes de bois d\u2019érable sec à $35 la corde.Cause: chauffage élect.Tél.379-5488 MOBILIER de chambre à coucher antique.Tél.375- 2463 POELE à combustion lente à 30 PERSONNEL DEMANDÉ AVON! L'OCCASION DE PROFITS AVON.Une occasion sans limite! J'aimerais vous en parler.Appetez-moi à 372-4116 Lise Campellsentants dans secteur de vente de meuble, à temps partiel.Expérience non requise, 18 ans et plus.Contactez M.Côté: 378-3919 après 7H.p.m.BARMAID demandée avec expérience de danseuse.Inf: 378-6093.CHERCHE dame d'âge mûr pour garder 2 enfants, 5 jrs / semaine, devra se voyager.Au Lac Bromont.263-3032 RECHERCHONS un batteur- chanteur (drummer) si pos- \u2018sible.A VENDRE: manteau dame gr.8 ans.378-6968 : TU DÉSIRES un travail à temps partiel?Enthousiasme = prospérité.Contactez Serge à 378-3910 # Etanchéité unicouche torche.VENDEUR INDEPENDANT Compagnie établie depuis 1904 cherche vendeur (avec ou sans expérience) pour les bien-connus produits\u2019 d\u2019étanchéité GOODYEAR et autres articles intéressants d'entretien de bâtisses industrielles et commerciales.Hautes commissions, nombreux prospects.Considérez les avantages: * Les produits d'étanchéité s'appliquent à froid.L'application est beaucoup plus facile et économique que celle des produits à chaud.*% Lorsque la commande du client dépasse 10 tonneaux de 45 gallons, nous lui louons sans charge l'équipement automatique pour assurer une application encore plus rapide._ binsi que réfections, appliquée facilement à la | ¥ Notre ligne est des plus complètes incluant des produits renforcés au fibre de verre, potyestère, des aluminiums, produits en couleurs, émulsions; produits pour toitures plates avec gravier en asphalte ainsi que goudron, qui ne pouvaient pas être réparées préalablement.* Expédition rapide de toutes.les commandes de notre entrepôt à Montréal.Applications par écrit uniquement avec références a Mme Y.Paquette, Consolidated Protective Coatings Ltd, 2300 Schenker Street, Ville La Salle, pour nouvelles toitures vendre.Tél.375-4450 P.Q.H8N 1A2 N2657 ROI DES AUBAINES oe .Vente et achat MEUBLES USAGÉS 322 sthuction 342 carocnes Tél.372-8585 ou 372-5697 COURS par correspondan- GARDERAIS personnes TV A LOUER: à partir de $10.par mois avec ou sans option d'achat.Tél: 378-4153 ATELIER \u2014 ARTISANAT Laine Kamouraska, Lamieux, Laine de fantaisie pour le tricot et le tissage.Fils à tisser de coton Tex-Made, Orlon, Polyester.Jersey de coton Taslam, Acetate, Frangette (Chenille) AINSI QUE TRES BEAUX MANTEAUX TISSÉS \u201cON VEND AUSSI DE LA POTERIE\u201d ATELIER LUCIENNE CHICOINE ENR.119 Haut-Rivière Sud, _ST-CÉSAIRE 469-3251 PC-10183 MACHINES 281 À COUDRE MACHINES à coudre industrielles à vendre ou à louer.Tél.375-2488 ou 375-3758 282 ee\u201d 3 MANTEAUX: noirs, gr.42 pour homme.Un %, un long, un d'automre.Tél.378-4012 ROBE de mariée avec traîne, demi-crinoline, avec voile; gr: 9 ans.378- 2690.ce: français, anglais, dactylo, sténo.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves: 469- 3144 MEDICAMENT = NATUREL Cours en phytothérapie sont offerts au public dans le but d'avoir plus de connaissance pour utiliser les remèdes à base d'herbage.Pour revenus additionnels, téléphonez pour recevoir prospectus.378-9642.323 PRIVES COURS DE COUTURE;Apprenez a coudre avec un professeur qualifté, 30 ans d'expérience.5 à 6 élèves.Cours privés jour ou soir par L.Légaré.Inf.372-4185 ou 379-9111 COURS DE MAQUILLAGE avec les produits du DR, RENAUD et de l'ESTEREL (Accessoires fournis) de groupe ou individuel TEL: SYLVIE 372-1340 PC10168 342 GARDERIES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DAME garderait enfants au domicile des parents.Tél.378-5198 GARDERAIS enfants de 0 a 10 ans, & la semaine ou a la âgées à domicile.Tél.534- 2195 .GARDERAIS enfants, à la journée ou a la semaine.Rue Principale, Ste-Cécile Milton.Tél.378-9597 GARDERIE CHEZ PAULA.Ouvert 7 jours par semaine, à l'heure, à la journée ou à la semaine.Maximum 10 enfants, 3 ans et plus.Activités intérieures et extérieures.Fin semaine à votre convenance.Tél.375-2398 SERAIS disponible du lundi au vendredi pour garder enfants.Demeure rue Charlevoix, possède expérience.378-3389 SERVICES 34 DIVERS CARTOMANCIENNE Cartes, thé, sur rendez-vous seulement, à Farnham.Tél.293- 4284.DECAPAGE DE MEUBLES de tout genre, finition, rembourrage.MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St- Césaire, 469-4943 348 wr COMPTABILITE GENERALE planification fiscale, tenue de livres, impôts.Patrick Carr, après 17h à 372-7404 364 MOTONEIGES et chapeau journée.Bonne ambiance.Prix avantageux.Tél.372- MOTONEIGE Yamaha 1976, 4565 modèle 440.inf.535-6805 = rn ml ENTE REPARATIONS 345 vires 340 Firms =_8 Service Laplante j = Z - - = oO ce REPARATION A DOMICILE =; D'APPAREILS MENAGERS = oc 5 LAVE-VAISSELLE, POELE, 2:09 LAVEUSE-SECHEUSE, = P= REFRIGERATEUR, CONGELATEUR: A © René Guillemette, Prop.~ 13 Ans d\u2019Expérience g GRANBY, TEL: (514) 372-3832 > 365 MOTOCICLETTES 370 MOTO Honda 650 Custom, 1980, 33,000km, vendue avec ou sans équipement, pare-brise, valise Vetter.Très propre.Inf.372-0725 MOTO Kawasaki LTD, 1000, 1982, 5000km, équipée.Prix $4,000.Tél.539-3347 MOTO Kawasaki 1300cc, 1980, en trés bonne condition, dossier, prix a discuter.Tél.372-7836 MOTO Yamaha 400cc, 1982, presque pas servie.Tél.372- 6103 368 CAMIONS BLAZER GMC 1978, tout équipé, pneus neufs, 49,000 milles.Prix $4,000.Tél.539- 3347 CHEVROLET pick-up 1974, % tonne, 4 roues motrices, 62,000 miltes, en trés bonne condition.378-5921 ou 378- 5043- PICK-UP Ford 1975, roues doubles, freins et pneus neufs, moteur 6 cyl.4 vitesses.$4,800.Tél.372-5577 PRIX D\u2019AUBAINE! Chevy Van, % tonne, 1978, bonne mécanique, trés propre.375- 7943.AUTOS 3 1 A VENDRE AUBAINE! Ford LTD Il, 1979, particulier, peinture originale, très propre.Exceliente condition.FAUT VOIR! Cause: véhicule en trop, listé $3,450 laisserais a $2,450.Tél.372- 9643 le soir.e CAMARO Berlinetta 1980, couleur bleue, moteur V8, 267 p.c.38,000km.Prix $5,300.Tél.797-3917 après 6h.CAMION Dodge 1977, 6 cyl.Standard 3 vitesses, radio am-fm stéréo cassette, boite fibre verre, chaussé sur 4 pneus Michelin.En très bon- ñe condition.Prix à discuter.CHEVROLET Célébrité 1983, tout équipé sauf air.Prix $9,000, accepterais échange, balance de garantie.Tél.Guy Foisy à 378-0515 COMET GT, 1973, 2 portes, moteur 302, très propre, prix * $375.Tél.263-2706 DATSUN F-10, 4 vit + AUTOS À VENDRE OLDS.CUTLASS Calais, 1981, complètement équipé, 2 tons de bleu, toit ouvrant, 21,000km, comme neuf, $8,000.Tél: 378-3786.OLDSMOBILE Cutlass, 1980, 4 portés, 42,000km (26,000 milles).Prix à discuter.Tél.372-3700 PLYMOUTH ARROW 1976, 2 portes, hatch back, 4 cylindres, automatique, prix à discuter.Aussi Van Dodge 1974, intérieur fini.375-1680.PLYMOUTH Road Runner 76, trés propre, radio am-fm cassette, excellent état.BUICK Regal coupé sport, 1978, trés bonne condition.S'ad.61 Cédar, Granby.375- 1680.RENAULT 5 TL, 1980, en excellente condition, 78,000km.Tél.375-3926 TOYOTA Corolla SR-5, 1975, en très bonne condition.Tél.378-8029 TRANS-AM 1980, 305 automatique, T-top, 30,000 milles.Trés propre.Tél.378- 5535 MARCHE AUX PUCES L\u2019ANGE-GARDIEN HOTEL BEAUMONT Prenons matériel en consignation pour vendre: neuf ou usagé.ESPACE À LOUER | $75.\u2014 ter fv.au Ter avril Tél: 293-4962 L-10204 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD NO: 460-02-001207-820 COUR PROVINCIALE Sous-Ministre du Revenu du Québec, Partie demanderesse -VS- Eloi Drapeau, Partie défenderesse AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice, le 14e jour de février 1983 à - 11:00 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur situé au 96, rue Centre, Ville de Granby, district de Bedford.Lesdits biens consistent en: 1 auto Chrysler 1977, modèle Newport, 4 portes.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Cowansville, ie 4 février 1983.Jean-Paul Gaumond, Huissier Téléphone: 1-514-263-0516 PC-10185 .-\u2014 ENCAN PAVILLON DES LOISIRS, 488, rue.St-Dominique, St-Dominique, ué.DIMANCHE LE 6 FÉVRIER 1983 â' 13:00 HEURES.SERA VENDU: Ménage complet comprenant: poële, réfrigérateur Westinghouse couleur moisson, laveuse et sécheuse couleur moisson, mobilier de cuisine en bois, mobilier de chambre 7 morceaux, télévision couleur 20\u201d Electrohome, système de son, coffre en cèdre, bureau secrétaire ainsi que deux chaises, armoire porte coulissante, table de billard 5 x 8, toute la vaisselle, grille-pain, bouilloire, méiangeur rapide, cafetière, horloge murale, verrerie, batterie de cuisine, très beau poédle a bois de cuisine jaune émaillé.40 feuilles de tuyau neuves de 7 et 8 pouces, porte de foyer en verre trempé, trappes à chat sauvage, uh peu d'outils de jardin, pelles, ploches, faulx, etc.ANTIQUITE: secrétaire d'occuliste en chône, montre de poche en ar- + gent à clé.CANTINE SUR LES LIEUX CONDITIONS: COMPTANT SEULEMENT ; Réjean Lehoux Encanteur bilingue licencié ROUTE 104 WEST-BROME JOE 2P0 514-263-3180 PC.10112 : PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous 1977, très propre.Bon prix.Tél.372-1631 DATSUN NISSAN SENTRA 1983, radio Am-Fm, 5 vitesses, 4 portes, encore sur garantie, 14,000km, prix a discuter.469-3960 aprés midi.DODGE ARIES \u201cStation Wagon\u201d S.E., 1981, en trés bon état, très bien équipé.378- 6755.Bureau également le DANIEL SOUTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 soir sur rendez-vous FORD Granada 63,000km, $1,2i0.Tèl.4450 HORNET X 1977, 6 cyl.standard, 65,600 milles, trés propre.Prix a discuter.Tél.Michel 378-6623 MAZDA RX-7, GX, 1981, un seul propriétaire, toit ouvrant, mags, radio Am-Fm stéréo, bleu ciel.539-3298.MUSTANG 1979, 3 portes, 6 cyl.autom.servo freins et direction, 36,000 milles ou 60,000km.En excellente condition.378-4771 1975, 378- DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DESAUTELS, BRODEUR & CEE CA.COMPTABLES AGREES 14, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Ta: (514) 372-3347, \u201cwo ss [al al Boe | e £861 YAIIAIS ¥ IQIUANIA \u2014 183.1 3a XIOA VT jit C.P.356 Le Ld + ARS.Pca >, Wee, perigee.Wine om.- Pe Aen tt.pl.ee 0 % OTTAWA (PC) \u2014 Les pensions de vieillesse sont tombées jeudi sous la règle des six et cinq p.c., les Communes votant en dernière lecture le projet de loi qui limite la hausse de ces pensions.L'opposition a qualifié cette mesure de mesquine mais les libéraux l\u2019ont votée par 117 voix à 102 pour qu\u2019elle soit maintenant débattue au Sénat avant de recevoir la sanction royale.Le gouvernement Policiers absents TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 S'il faut en croire la Commission de police, le problème de l\u2019absentéisme à la police de Trois-Riviè- res en est un chronique sur lequel l\u2019administration devrait s\u2019interroger sérieusement.On s\u2019est rendu compte que ce sont les policiers dans la force de l\u2019âge qui sont le plus souvent malades et que, curieusement, la plupart des maladies qui les accablent s\u2019annoncent à la veille ou à la suite d\u2019un congé.Interrogé plus tôt cette semaine à ce sujet, le directeur Guy- Paul Simard a reconnu que le taux d\u2019absentéisme était passablement élevé à la police de Trois-Rivières mais 1983 compte tenu de l\u2019âge de ses hommes.La preuve établie, mercredi, par la Com- 5 mission de police fait ressortir une surpre- - nante contradiction @ avec l'argumentation > de M.Simard.Ce sont w surtout les policiers en- 9 tre 30 et 35 ans qui sont % les plus vulnérables 2 aux courtes maladies de trois jours et moins, À justement celles ne né- - Cessitant pas de certificat médical au terme « de la convention collec- oN tive.ENDREDI 4 FEVRIER i } Ass = se Css * Donné ce 21 ième jour de janvier, 1983.que cela était normal avait imposé lundi une blèmes économiques.limite au débat.\u201cIls sont sans défense, dit-il, ils ne sont pas la Les pensions de vieil- cause de l\u2019inflation\u2019\u2019.lesse augmentent de six p.c.cette année et la hausse de l\u2019an prochain sera de cinq p.c.Jusqu\u2019à présent, elles étaient indexées au coût de la vie.Parce que la loi des pensions de vieillesse n\u2019était pas encore amendée, les chèques furent de $251.12 pour janvier.Apres la sanction royale, ils seront Affirmant que les ci- de $250.62.toyens-agés ne souffri- .ront pas de la décision, elle ne les en a pas moins remerciés \u2018\u2018de leur sacrifice\u2019.En vertu de la loi, les pensions seront de $275.43 par mois a la fin de 1984.Quand elles seront de nouveau in- Mme Flora MacDo: dexées, au début de nald, conservatrice, a 1985, ce montant de qualifié la loi de crime, $275.43 servira de base exacerbant l\u2019angoisse aux calculs.des citoyens âgés.Cette loi en accom- Le néo-démocrate pagne d\u2019autres qui li- Daniel Heap a dit que mitent les hausses des le gouvernement avait allocations familiales choisi les retraités et des pensions des pour résoudre ses pro- fonctionnaires.AVIS PUBLIC DISTRICT OF BEDFORD PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU DISTRICT DE BEDFORD 505, rue Sud, Cawansville, J2K 3H2 C.P.20 \u2014 263-1515 AVIS PUBLIC est donné par la présente aux Barents et \u2018gardiens d'enfants d'âge scolaire, que, conformément à l'article 74-643 de la loi sur l'éducation publique, l'inscription des élèves pour la maternelle, l'élémentaire et le secondaire est obligatoire et devra être complétée avant te 1er mars 1983.L'inscription des élèves sous la juridiction de la C.S.R.du District de Bedford se fera comme suit: DATE: Nouveaux élèves: du 21 au 25 février 1983.Elèves présentement inscrits: du 7 \u2014 12 février 1983.LIEU: Mat.\u2014 Sec.1: Votre Ecole Elémentaire locale Sec.Il \u2014 V: Massey-Vanier High School 429, Rivière, Cowansville HEURES: de 9h00 à 11h00 et de 13h00 à 15h00 1.Inscriptions à la Maternelle: Pour être éligible à la materrelle, un enfant doit: a) être âgé de 5 ans avant le 1er octobre 1983 b) présenter un certificat de naissance mentionnant les noms des parents (seul l'original est accepté).2.Inscriptions à l\u2019Elémentaire ou au Secondaire: Les parents et gardiens des étudiants dans les écoles de la C.S.R.du District de Bedford recevront une formule d'inscription officielle de l'école.Celle-ci devra être remplie et retournée à l'école avant te 12 février 1983.Directeur général PUBLIC NOTICE DISTRICT OF BEDFORD PROTESTANT RÉGIONAL SCHOOL BOARD 505, South St., B.20, Cowansville, Qué.J2K 3H2 Tél: 263-1515 PUBLIC NOTICE is hereby given to parents or guardians of students that, according to regulation 74-643 of the Education Act the registration of students for the Kindergarten, Elementary and Secondary levels is - compulsory and shail be completed before March 1, 1983) Registration of pupils of the District of Bedford Protestant Regional School Board shall be done: DATE: New Students: from February 21 to 25, 1983.Pupils presently enrolled: from February 7 to 12, 1983.PLACE: K to Sec.I \u2014 Your local Elementary School Sec.Il \u2014 V \u2014 Massey-Vanier High School 429.River St, Cowansville TIME: From 9:00 \u2014 11:00 am.and 1:00 \u2014 3.00 pm.1.Kindergarten Registration: For admission to Kindergarten a child must: a) be 5 years old before October 1, 1983 b) provide a birth certificate stating the names of both parents (only an original wil be accepted) 2.Elementary and Secondary Registration: Parents and guardians of students having a child in one of the schools of the District of Bedford will receive from the school an official registration form which must be completed and returned to the school no later than February 12, 1983.Given this 21st day of January 1983.James R.Bissell \\ .Director General PC-10179 James R.Bissell \u201412\u2014- Je dois dire que quand les Français s\u2019y mettent pour recevoir, il y en a du protocole.Beaucoup de journalistes français étaient présents au - moment où je m'\u2019entraînais pour lutter contre Jack Bence.Il y avait constamment des dégustations de vin, ce que j\u2019appréciais plus ou moins n\u2019étant pas un homme qui aime prendre de l\u2019alcool.Malgré tout, ils avaient trouvé le moyen de titrer en manchettes: \u2018\u201cLE LAIT FINI POUR MOI, VIVE LE BEAUJOLAIS! s\u2019écrie le Canadien Rougeau.\u201d Ca m\u2019avait bien fait rire.- J'ai été occupé pendant que j'étais à Paris, c\u2019est pas possible! J\u2019étais invité à tous les galas et à diverses séances Sportives.J'avais même rencontré Lino Ventura qui est un ancien lutteur depro- fession maintenant devenu vedette de cinéma.Je me préparais à affronter Félix Miquet pour tenter de me mériter la ceinture emblématique du championnat d\u2019Europe chez les poids lourds.J'étais extrêmement nerveux avant le combat, mais arrivé dans l\u2019arène, je suis redevenu moi-même, en pleine possession de mes moyens.J'ai trouvé que les lutteurs européens, en général, étaient moins \u2018\u2018rough\u201d que ceux de chez nous mais qu\u2019ils possédaient bien leur technique.J\u2019ai gagné, et c\u2019est nul autre que le promoteur de lutte à Paris, Monsieur Raoul Paoli, qui m\u2019a remis la ceinture tant convoitée.Vous auriez dû voir l\u2019ovation que le public m\u2019a donnée.C\u2018est que ça se déroulait au fameux Vel d\u2019Hiv et qu\u2019il y avait plus de 20 000 personnes.C\u2019était tout simplement électrisant et ce fut le plus grand événement sportif de l\u2019époque.Il faut dire qu\u2019aujourd\u2019hui, le Vel d\u2019Hiv (Vélodrome d\u2019hiver) n\u2019existe plus car l\u2019édifice a été démoli.Durant la guerre, on y a exécuté des milliers de juifs et ceux-ci ont acheté ' l\u2019édifice pour faire disparai- Une des vedettes du Mocambo, le chanteur Chubby Checkertre cet horrible souvenir, ce qui se comprend facilement.À part le fait d\u2019avoir gagné le championnat, je pense que l\u2019une des choses qui m\u2019a fait le plus plaisir, a été la visite de Maurice Richard qui avait été invité d\u2019honneur au Palais des Sports.Il arrivait de Prague où il venait lui-même de remporter un succès fantastique comme \u2018\u2019ambassadeur sportif\u201d.Inutile de dire qu\u2019il était ravi de voir qu\u2019un autre Québécois s\u2019était distingué là- bas.Nous avons passé environ deux jours ensemble.Il n\u2019aimait pas tellement la France à ce moment-là, mais il aimait beaucoup son aspect culturel et nous avons vu des tas de choses.Mais il était tout de même habitué à un certain confort à l\u2019américaine et beaucoup de choses l\u2019a- gacaient.les difficultés pour avoir du savon, par exemple, des serviettes ou du papier de toilette.Et comme Maurice est un peu prompt.Il faut dire que deux jours, ce n\u2019est pas assez pour s\u2019adapter là-bas.Même moi, ça m\u2019a pris quelque temps.J\u2019y ai rencontré beaucoup d\u2019autres Québécois.J\u2019aimais manger dans les bons restaurants et je menais un bon train de vie.la'vie de vedette, avouons-le.Je n\u2019étais pas fort sur les femmes mais j\u2019étais fort sur les amis.- Durant ce voyage, j\u2019ai rencontré Fredo Gardoni et j'ai passé quelques soirées avec des gens merveilleux comme Jeanne d\u2019Are Charlebois, Jean Rafa et Jacques Normand.Il était drôle Jacques mais il avait un problème.Quand il était un peu en boisson, il se mettait à ridiculiser les Francais.et comme il.est- assez \u2018\u2018mordant\u2019\u2019\u2026 Parfois, les Francais s\u2019enrageaient, ils voulaient lui casser la gueule et nous étions obligés de le défendre.Je me suis toujours demandé s\u2019il n\u2019en profitait pas parce qu\u2019il avait des \u2018\u2018gros bras\u201d avec lui.En tout cas, je peux dire que cela a agrémenté mon voyagé pas pour rire.Par la suite, j'ai fait une grande tournée qui a duré à peu près six mois.J\u2019ai été en Allemagne, en Belgique, en.Suède, à Casablanca etpar- tout, ce fut un succès.Le fait d\u2019avoir battu Miquet devant une foule record à Paris en avait impressionné beaucoup et une réputation de lutteur redoutable me précédait.J\u2019ai aimé cette période mais j\u2019avais tout de même le mal du pays.Finalement, je me suis décidé à\u2019rentrer.Je n\u2019oublierai jamais ce départ.Plus de 75 Français étaient venus m\u2019accompagner a Orly et ils avaient tous un petit souvenir pour moi.J\u2019avoue que j\u2019étais ému, j'ai même pleuré, mais j'étais content de rentrer au pays.J\u2019ai retrouvé avec joie Manuel Cortez qui était mon partenaire et nous avons rapidement disposé des frères Togo dans un combat incroyablement rude au Forum.En juillet 1959, j'ai remporté le championnat des lutteurs canadiens \u2018en appliquant une solide clé japonaise à Paul Bouchard et c\u2019est Michel Normandin qui m\u2019avait remis le trophée Dow- (A SUIVRE.) BONNE JOURNEE _ A TOUS.55555 \u2014 Egsgrmse = > sXe rif FZ '\u2014 ER FESS SES FREE, Vendredi 1983, 35e jour de l\u2019an- 4 février née.Principaux anniversaires historiques.1981 \u2014 Rupture des pourparlers entre le gouvernement polonais et les grévistes dans la province de Bielsko- Biala.1977 \u2014 Les services de renseignement américains révèlent que les Etats-Unis et l\u2019URSS cherchent à mettre au point des rayons à haute énergie capables de détruire en vol les missiles nucléaires.1964 \u2014 La Chine accuse l\u2019URSSS de chercher à assurer \u2018son hégémonie sur le monde par sa politique de collaboration avec les Etats-Unis.1961 \u2014 Des attentats terroristes marquent le début de la rébellion contre la présence portugaise en Angola.1923 \u2014 La conférence de Lausanne sur le Proche-Urient échoue en raison du rejet par la Turquie du plan proposé.1783 \u2014 Les hostilités sont suspendues entre les Etats-Unis et l\u2019Angleterre.1536 \u2014 François ler s'empare de la Savoie et occupe Turin.Le roi de France signe également une alliance avec le sultan Suleiman de Turquie.Il est né un 4 février: \u2014 le pionnier américain de l\u2019aviation Charles Lindbergh (1902-1974).AVIS Avis est donné par les présentes, conformément aux dispositions de L'Article 1571d du Code Civil, que Electro Contrôle Granby Incayant son principal établissement en la ville de Granby, Province de Québec, a, le 30 janvier 1980 cédé et transféré à LA BANQUE ROYALE DU CANADA toutes ses créances comptables et autres, actuelles et futures, à titre de garantie, et que cette cession a été dûment inscrite dans la division d'enregistrement de Shefford le 31 janvier 1980 sous le numéro 258497.Ce 4e jour de février 1983.LA BANQUE ROYALE DU CANADA 590, rue Principale Granby, Québec.J2G 2X7 NOTICE Notice is hereby given pursuant to Article 1571d of the Civil Code that an assignment and transfer of all debts, present and future, of Electro Controle Granby Inc, whose principal place of business in the Province of Quebec is in the City of Granby, Quebec, to THE ROYAL BANK OF CANADA, 590 Main Street, Granby, Quebec by way of securl- ty.executes on the 30th day of January 1980, was registered in the Registry Office for the Registration Division of Shefford on the 31st day of january 1980, under no.258497.passe the 4th day of february THE ROYAL BANK OF CANADA 580 Main Street Granby, Quebec PC-10188 BERNIER M.Daniel \u2014 A Ste-Cécile de Milton, accidentellement le 31 janvier 1983, à l\u2019âge de 27 ans, est décédé M.Daniel Bernier, fils de feu Raymond Bernier et de Colombe Leblanc, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 5 février.M.Bernier ne sera pas exposé ayant été incinéré.Une messe commémorative sera célébrée à l\u2019église St-Joseph, samedi le 5 février à 1h30.Direction ! Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby Le défunt laisse dans le deuil Son fils Martin.Sa mère Mme Colombe Bernier.Sa grand-mère Mme Ma- rie-Rose Leblanc, Granby.Ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins et cousines.(4) COTÉ M.Edgar A\u2014 A Granby, vrier 1983.à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Edgar A.Côté.époux de Claire le ler fé- Marche, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi le 4 février 1983.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.Lesieur Inc.855 Principale Granby pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 11 heures.suivi de la crémation.Les salons sont ouverts de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil.outre son épouse Claire.ses enfants: M.Mme Gilles\u2019 De Senneville (Nancy) de Granby: Pierre Coté et son amie Christiane Delorme de Granby; M.Mme Michel Coté (Marie- Paule) de Brossard; M.Mme Jacques Harnois (Jocelyne) de Granby: ses petits-enfants: Catherine et Eric De Senneville; Véronique Coté; Jean-François et Stéphanie Côté.Ses frères et soeurs: M.Mme Léo Caron (Jeanne) de Magog: M.Mme Rolland Morin (Desneiges) du Nouveau-Brunswick; M.Mme Paul-Emile Côté (Cécile) de Brossard; M.Mme Florian Côté (Jocelyne) de Brossard; ses belles-soeurs et beau-frère: Mme Marie Duranleau de Pensylvanie; M.Mme Nelson Campbell (Jeanne) de London, Ont.NOTE: Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation du Coeur seraient appréciés.\\ (3-4) GAGNÉ .Mme Eglantine \u2014 A Granby, le 2 février 1983, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme veuve Odilon Gagné, née Eglantine Deslandes, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 5 février.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Luc où le service sera célébré à 10 heures,- suivit de l\u2019inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Armand Gosselin (Liliane) Chambly; CAE emmy pa men agen \u201d 77 M.Mme Normand Lallier (Fernande) Ville de Laval; Mme Claire Gagné, Montréal; M.Mme Marcel Gagné, Granby; M.Mme Lucien Gagné, Granby; M.Mme Roselphé Champigny (Monique) Montréal; Mme Pauline Gagné, Granby; M.Mme Jean-Paul Lussier (Yolande) Granby, M.Mme Grégoire Breton (Denise) Granby.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Didier Trudeau, St-Bruno; M.Mme Lionel Trudeau, St-Hubert; M.Mme Joseph Boudreau (Bernadette) Granby; M.Mme Hormidas Gemme (Fabiola) Montréal.43 petits enfants et 39 ar- (4) - rières petits enfants.FLOWERS PAPINEAU Mme Emilia \u2014 A l'Hôpital B.M.P.à Cowansville, le ler février 1983, à l\u2019âge de 80 ans 9 mois, est décédée Mme Emilia Papineau-Flowers, épouse de feu Samuel Flowers.demeurant au R.R.3.Waterloo.Les funérailles auront lieu samedi 5 février.Le convoi funèbre partira Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.C.Bessette, Ass.Dir.5034 rue Foster Waterloo pour se rendre à l\u2019église St-Bernardin où le service sera célébré à 11 heures.Intumation au cimetière de la paroisse.Elle laisse dans le deuil, une belle-soeur Mme Alice Papineau de Warden, ainsi que plusieurs neveux et nieces.- (03-04) LANGEVIN Mille Linda \u2014 A Montréal, subite- \\\u2014 La Voix de VEst TARIFS D\u2019ABONNEMENT Camelot SAMEDI SEMAINE ANNEE $0.50 $2.25 $105.00 Dans les endroits desservis par camelots PAR LA POSTE Tél.: 372-5433 La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, J2G 2V4 Tél.372-5433 Granby, Qué.J ment, le 31 janvier 1983, a l\u2019âge de 22 ans, est décédée Mlle Linda Langevin, fille de Eric Langevin et Lucille Larose demeurant à Montréal.Les funérailles auront lieu vendredi le 4 février 1983.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.Lesieur Inc.855 Principale, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Luc où le service sera célébré à 2H30.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons sont ouverts de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Elle laisse dans- le deuil, outre ses parents, sa soeur: Deborah et son ami Daniel Doe de Granby; son frère Daniel de Edmonton, Alberta; et son ami Jean-Luc Leclerc.Ses oncles et tantes: M.Robert Langevin de Granby; Mme Aline Tremblay de Granby; M.Mme Arthur Langevin de Granby; M.Mme Philippe Langevin de Granby, M.Mme Alfred Langevin de Granby; M.Mme Gérard Leduc (Béatrice) de Granby; M.Mme Alcidas Verrier (Evelyne) de Granby; M.Mme Théodore Langevin de Cornwall, Ont.; Mlle Gloria Langevin, Montréal; M.Mme Vaughn King (Shirley) de Toronto, Ont., M.Mme Emile Larose de New York; M.Mme Léo Larose de New York; Mme Germaine Chaussée de Cowansville; M.Mme Roger Larose de Vermont; M.Mme Victor Larose de Vermont; M.Mme Tom Wamser de Chicago, Ill; M.Mme Norman Kane de Vermont; sa niece: Karine Dumont; ainsi que plusieurs cousins et cousines.(2-34) ST-PIERRE M.Elphége \u2014 A l\u2019Ange-Gardien à l'âge de 67 ans est décédé M.Alphège St-Pierre époux de Fernande Gemme, demeurant à l\u2019Ange- Gardien.Les funérailles auront lieu 5 février.Le convoi funèbre partira des salons * ÆF.et J.M.Désourdy 233 St-Joseph l\u2019Ange-Gardien pour se rendre à l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil Sa fille et son gendre Louise et Jacques Dion, St-Alphonse de Granby.Ses petits enfants: Annie et Stéphane.Ses frères et soeurs: Mme Alice Ouellette, Farnham; M.Mme Lucien St-Pierre, Lacolle: -M.Mme Omer Paquette (Marie-Marthe) Ange-Gardien, M.Mme Adrien St-Pierre, Farnham: Mme Cécile Sauvage.St-Hyacinthe; M.Mme Rosaire Paquette, Ange- Gardien; M.Mme Jean- Paul St-Pierre, Ste-Brigi- de: Mme Blanche St-Pier- re, l\u2019Ange-Gardien.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Mile Jeannette Gemme, Granby; Mme Marie-Rose Paquette, I\u2019Ange-Gardien; M.Mme Rosaire Gemme, Granby; M.Mme Hermas Bérard (Laurette) Granby; M.Mme Octave Dubé (A 1 nette) l\u2019Ange-Gardie;.; M.Mme Emilien Ouellette (Antoinette) Granby; Mme Jeanne-d\u2019Arc Gemme, St-Césaire; Mme Lionel Gemme, Farnham.Ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et amis.(3-4-5) QUESTION: QUI, DANS LES SERVICES FUNERAIRES.VOUS ASSURE DE LA PLUS HAUTE DISTINCTION GT REPONSE: IA Le Sieur 9.855 RUE PRINCIPALE, GRANBY, QUE.J2G-2Y9 372-3309 QUAND ON COMPARE SAT ET \u20ac861 YIIHAIL $ IGIHANIA \u2014 LSA.T FO XIOA V1 \u20acz i \u2014\u2014 on «ti is.gp Cr ame ntl ane \u2014\u2014 esse.SITIO Gp Ga.NN - 0e PR PUS ~om a a ares Tee si i © NOUV AE WN = © 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Défaut d'exécution.2\u2014En paroles.\u2014 Symbchim.3\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Dépourvu de sensibilité, d'imagination.\u2014 Cessation, interruption.- 4\u2014Lombric.\u2014 Dans la rose des vents, \u2014 Couleur vermeille.5\u2014Dans la rose des vents.\u2014 S\u2019acquitter de certaines fonctions.6\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Naturel, ingénu.| 7\u2014Ratât.\u2014 Fermer, bou- PROBLEME NO 72 123 456 7 8 9 101112 9\u2014Range, combine.\u2014 Triage.\u2014 Maison de campagne.10\u2014Diriger vers un lieu.11\u2014Bien distinct.\u2014 Cavité.\u2014 Indique que l\u2019on cite textuellement.12\u2014Pron.pers.\u2014 Joints d'un bloc d'ardoise.\u2014 Fl.de France.VERTICALEMENT 1\u2014Depuis peu, récemment.2\u2014Comm.des Hautes-Alpes.\u2014 Interj.esp.\u2014 Ch.-1.de c.de la Seine- LA VOIX DE LEST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1983 r Q) PLUS DE 30,000 PERSONNES SERVICE D'ABONNEMENT LISENT (PRIE T 2) + TOUS LES JOURS: 372-5433 + J \u2014 = © -4\u2014Roi d'Israël.\u2014 Trou d'évacuation pour la fumée.5\u2014Vin très estimé.\u2014 Affection caractérisée par des accès de dyspnée.6\u2014Supérieur, remarquable.\u2014 Qui existe effectivement.7\u2014Abandonnera, accordera.\u2014 Fis des vers.- 8\u2014Prem.page d\u2019un journal.\u2014 Débauche, libertinage.\u2014 Multinationale américaine.9\u2014Double consonne.\u2014 Carabine à long canon.10\u2014La conscience.\u2014 Arbres de la famille des ulmacées.11\u2014Jeune homme qui n'a pas été recensé avec sa classe d\u2019âge.\u2014 Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Air, mélodie.12\u2014Quatrième partie du jour, pl.\u2014 FI.d'Allemagne occ.\u2014 Cette chose-là.© Edimédia Inc.SOLUTION DU PROBLEME NO 71 1 3 4 56 7 8 9 101112 négliger votre intuition qui est excellente et vous donnera la marche à suivre pour éviter les écueils dans votre vie sentimentale.Vous bénéficierez .d'un amour constructif- et harmonieux.TAUREAU Période neutre sur le plan du coeur, du calme, de l\u2018entente mais vous ne rès- sentlrez pas beaucoup d\u2019enthousiasme.L'être cher démontrera une certaine Insouciance.Vous envisagerez l\u2018avenir avec sérénité et nonchalance.GÉMEAUX El En amour, n'hésitez pas à reconnaître vos torts et à parier franchement avec Ia personne que vous aimez, de tout ce qui peut vous tracasser.du 2} avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin CANCER RS Des hauta et des bas sur le plan du-coeur.Vous aurez du mal à conserver un bon équilibre et votre du 22 juin au 22 juitlet humeur s'en ressentira.Vous serez porté à ia criti- Que, Vie sentimentale bien agréable où les échan- ~ ges de points de vue vous prouveront |'affinitd de caractère qui existe entre vous et l'être qui vous aime.VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.Vous serez porté à -vous dépenser pour les amis.Climat de sympathie et vous rencontrerez l\u2018a- moug.Ne vous attardez pas à des idées défaitistes ét méfiez-vous de certains silences.Vous chercherez à faire comprendre vos sentiments.BALANCE mem du 23 sept.au 23 oct.Aucun nuage n\u2019est à redouter pour ce qui concerne vos sentiments amoureux.Vous vous comprendrez à demi-mot et vous aurez plusieurs occasions d'échanger des confidences, des aveux.SCORPION Es.du 24 oct.«lls au22nov.ll faudrait vous montrer gai, oublieux de vos .petits soucis et votre vie amoureuse ne vous réserverait aucun moment désagréable.cher.Maritime.8\u2014Pron._pers.\u2014 Bramer, 3\u2014Symb.chim.\u2014 Abouraire.tissement, conclusion.= PE BELIER LION SAGITTAIRE du 21 mars EIN du 23 juillet Fd du 23 nov.au 20 avril au 23 août au 21 déc.Vous auriez tort de N'allez pas trop vite en besogne; votre hâte ce.Se promener avec un miroir dans les mains crée toujours une drôle d\u2019impression.Bob Carruth, étudiant à l\u2019université Guelph, a l\u2019habitude de ce petit jeu, lui qui reconditionne les miroirs antiques pour les revendre en guise de revenu supplémentaire pour ses études.Il a parfois à trimbaler des miroirs lorsqu\u2019il fait remplacer la gla- Edimédia Inc 1 2 sje >= ONO WME WN © ic) 2fOC/WVjH OU IHIE 10 11 12 13 14 15 as|u|+|2|uo|tgJ|aAJ=s|v[o[|vjJ/OJ/tIRIE|O >[|5|{#|>|o|+#|=z|o|z||o|&|]|w nlzm|lolw||H/juU/2/>1d [SN w|x=|=|je|o|jc|lo|n|»|=|>|»|z|œ SIE EE EIREIE ERED EI EEL HEH Z2E]YP 2-H] = cic/ia||H{|H1 Binghamton 5, Baltimore 3 passe de Doug Wickenheiser, à - {Photo LA VOIX DE L'EST+) ner un an pour nous accli- |9 Moncton 6, Fredericton 5 3:02.Puis les Flames ont répli- | Les Flames misent beaucoup sur le Finlandais Kari Eloranta.mater au Saddledome\u201d\u201d.- m \u2014 La RL I ; CE SOIR VENDREDI WU AUS 4.{ m - LUN XX LE 4 F ÉVRIE R Prop.: A Ce CE 5 : PE TT) \u201c m | ,; re LA 1d PLACE POUR LES TOURNOIS 2 ; 7) rd oes LES BISONS DE GRANBY = BB a LL RT recoivent 5 | yA dispogitian.GOIVe = 0 = ; 378-7832 LES VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE 8 |v r \\ - à 20h00 | a | \u2018 - œ - i rence PPT eT a - Te es Se a