La voix de l'Est, 25 février 1983, vendredi 25 février 1983

[" VENDREDI assurances automobiles résidences commerces industries VOL.47 \u2014 NO 213 aus veatson domicile 12:25 par em GRANBY, 25 FEVRIER 1983 Ciel variable.Quelques averses de neige en matinée.Minimum: près de -10.Maximum: près de -3.Samedi: 168 PRINCIPALE GRANGY 372 B666 LAGLOIRE courtier d'assurances agree > ¢ 8, rue court, granby, qué.(514) 372-3322 L-17897 4 \"+ 8442 ANTONIN BACHAND & FILS LTEE assurance générale C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, ©.D'A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A D'ASS.378-7945 e Le visage du bénévolat organisé e Tout sur le bâton de hockey e Investissement majeur a Bromont GRANBY \u2014 \u201cIl me disait donne-moi le sac mon christ parce que je vais te tuer, et je continuais à me défendre en essayant de glis- M.Gérard Breton ser mon dépôt dans la -~ L18744 Carnaval 1983 des Loisirs Gte-Cécile Inc.SAMEDI, LE 26 FEVRIER COURONNEMENT DE LA REINE A 20:30 HEURES CENTRE COMMUNAUTAIRE STE-CECILE ORCHESTRE \u2014 ADM: $3.50 DIMANCHE, LE 27 FEVRIER REMISE DES PRIX (Salle communautaire) par Marie-Paule Villeneuve boîte.Je n\u2019aurais jamais cru que je résisterais si j'étais attaqué, je pense que c\u2019était la nervosité.\u201d En sortant de son magasin vers 21h00 hier pour faire son dernier dépôt de la journée, le propriétaire du supermarché Métro Breton de la rue Principale à Granby, M.Gérald Breton, était attendu.Dans une camionnette beige et brune stationnée entre la Banque Royale où se rendait.M.Breton et son magasin, deux cagoulards guettaient le moment propice pour attaquer.+ La distance qui sépare le commerce et la banque représente moins d\u2019une centaine eu le temps d\u2019avoir peur.J\u2019étais très ner- Journal du matin fondé en 1935 Gérald Breton attaqué par un bandit \u201cJe n'aurais jamais cru que je résisterais\u201d veux.C\u2019est après qu\u2019on réalise ce qui est arrivé.\u201d Armé d\u2019un revolver, le bandit le menace d\u2019abord verbalement.\u201cIl ne m\u2019a pas frappé, il me disait qu\u2019il allait me tuer.Je ne comprends pas pourquoi il ne l\u2019a pas fait finalement.Je pense que son arme n\u2019était pas chargée.S\u2019il m\u2019avait frappé, j'aurais réalisé qu\u2019il ne fallait pas résister.Mais non, je continuais à me défendre.Je ne voulais pas lui donner le sac.Il mea jeté par terre.Il était couché sur moi.J'avais son arme pointée dans le dos.C\u2019est là qu\u2019il a réussi.à m\u2019enlever le sac.\u201d Au moment où le voleur remontait dans le véhicule, les préposés aux commandes avaient eu connaissance de ce qui se passait.Les bandits ont toutefois eu le temps de pondre Gérald Breton d\u2019une voix calme et courtoise mais je ne comprends pas comment.j'ai pu réagir comme cela.\u201d .Le sac du dépôt contenait les recettes accumulées au cours de la dernière heure.\u201cNous faisons un dépôt à toutes les heures le jeudi.Heureusement que ce n était pas pour toute la journée.Je ne peux pas vous dire le montant exact qu\u2019il y avait dans le sac.\u201d __ { 5 La Quotidienne 3391 Numéro-boni: 606721 .Sommaire Statistiques 24 Directeur de l'information: Directeur de la publicité: Quand Gilles Lesieur parle de son fils qui joue au hockey, il faut l'écouter bien attentivement pour éviter toute confusion.en effet, il ne dit pas \u2018\u201c\u2018mon fils qui joue dans la tombe\u2019.mais bien \u201cmon fils qui joue dans l\u2019atome\u2019\u2019\u2026 toute une différence., \u20140\u2014 Gilles \u2018\u201c\u2018Doc-\u201d Goyette est sire- ment le citoyen de Granby qui salue le plus de personnes dans une journée, et cela tous les jours de l'année.interrogé pour en évaluer le nombre, il a déclaré ne pas le savoir.il ajoute cependant qu\u2019il salue tellement de gens qu\u2019il en est parfois épuisé à la fin de la journée.\u20140\u2014 Jean-Pierre Plumet et au nombre des amateurs de voile de Granby, qui comme des milliers d\u2019autres au Québec, se rendront bientôt à Montréal, question d\u2019effectuer leur pèlerinage annuel (?) au Salon nautique.cette manifestation d\u2019envergure est présentée cette année du 25 février au 6 mars.\u20140\u2014 Louis Cabana est à organiser une réunion de sa promotion du Séminaire de St-Hyacinthe, réunion qui marque les 25 années écoulées depuis cette promotion.ce n\u2019est rien pour rajeunir quel- qu'un.TRUDEL DE ROP La Presse canadienne ss! sesie «0 © œ } ë de pied s\u2019enfuir.Quelques ins oc e pieds.- - | ÿ SUPER PARADE toe pus ordis [apm 4 | Ÿ COUTURE 4 0 En s\u2019approchant du CIES dela ure anby Annonces BRODEUR | 5 \u2019& pli lieu du dépot, M.Bre- nicipale de Granby | classées 8 ; & des deux individus.Nette vide à quelques ; 20 ii Ï 2 \u2014 CORPS DE CLAIRONS L'autre attend dans le pieds de l\u2019endroit du Décès 20 onseiliers juridiques LJ 21: ; .> \u2014 CHARS ALLEGORIQUES véhicule., Comment se senton | Grands tres 18 372-9465 j \u2014 5 .minutes après une Jeux 1 ' = CLOWNS ET SURPRISES Tout se déroule tel- =) FOULS EPTES TRE dou : 372-3377 w (pour les jeunes) lement vite qu\u2019apres là?gion { 7 coup, le propriétaire \u20182° ; Roman 19 237, rue Principale \u2018.w déclare :*Je n'ai pas Pas si pire de ré- Sports 22 x © >.< - NT A gy à ts me LA.æ ; .\u2026 - et quotidien depuis 1945, publié serons cast tr rm tte EEE SE SEE Secrétaire-trésorière et autorisée à diffuser les intor- A e ; par la Voix de l'Est, Président et éditeur it J Guy Crevier Gilles Gagnon pabliées das La Voix ~ a on x de | / J A 136, rue Principale, Granhy, directrice du personnel: Chet-éditorialiste: Directeur du tirage: mations i V4 - Tél.372-5433 Alain GUILBERT | Claudette Viau : ¢ : da l'Est.Courier do seceste ; = «et impr od La Tribune, divisions de Valére Audy Jean-Nil Laplante classe Enregistrement no ly N Les Journeaux Trans-Canada (1982) I .œ les Le nm AU fe l'écouter een T toute neff, i] das la 5 bien je e \u2026 fou bee.\u2018Does } Lie oe de salue le FSOMTES Ime, of 5 jous ine évaluer ] à dé ke ue c& | salue 5 gens partis in de a re Ple nombre is de by, QU milliers Québec, biel esr or pe ul (1 gee.palin apré le ra qu 6 pe prone pire o pol i pron sf 188 ge La Miner GRANBY (MPV) \u2014 L\u2019édifice et le terrain de l\u2019ancienne Miner sont maintenant à vendre.Offerte à $650,000 par la maison de courtage Trust Général, la propriété construite sur une superficie de 400,000 pieds carrés pourrait ainsi être acquise à près de la moitié de l\u2019évaluation municipale soit $ 1,222,700.\u201cC'est surtout le terrain qui est intéressant, de préciser l\u2019agent responsable de la vente au Trust Général de Montréal, M.Guy Lefebvre.La bâtisse elle-même n\u2019a plus grande valeur.Mais avec la rivière à proximité, l\u2019espace pourrait être aménagé en parc.Je verrais très bien la ville de Granby l\u2019acheter par exemple.\u201d Du côté de la ville, un comité a été mis sur pied pour étudier la possibilité d\u2019acquérir cette propriété.Toutefois, aucune déci- son n\u2019a encore été prise à cet égard a fait savoir le greffier, Me Alain Noël.Des premiers contacts avaient eu lieu avec les liquidateurs mais depuis la prise en main de la vente par le Trust Général, aucun échange n\u2019a eu lieu entre la ville et le courtier.} SN = ce Contrats professionnels La Chambre de commerce veut un bureau de surveillance GRANBY (GV) \u2014 \u201cLa compétition est de loin le moyen le plus efficace et le plus utilisé pour forcer les concurrents à afficher une compétence sans cesse accrue.\u201d C\u2019est dans cette optique que la Chambre de commerce de Granby a suggéré cette semaine au conseil municipal l\u2019implantation d\u2019un système d\u2019alternance et la formation d\u2019un bureau de surveillance chargé d\u2019accréditer les professionnels intéressés à faire affaire avec la ville de Granby.Au cours d\u2019une rencontre tenue à huis clos \u2014ceci sur l\u2019insistance de ses représentants de l\u2019organisme\u2014 un document traitant du su- E> EN rattues jet a été soumis à l\u2019appréciation des membres du conseil.\u2018Notre intervention a été perçue positivement et on a admis que certains points méritent d\u2019être pris en considération\u201d, a commenté son président, M.Richard Rainville, tout en exprimant le souhait qu\u2019on en tiendra compte un jour ou l\u2019autre.Système Dans ce document, l\u2019organisme estime qu\u2019il faudrait que ces derniers soient classifiés selon le type de service offert et qu\u2019on établisse un ou plu- F sieurs niveaux d\u2019honoraires, au risque de voir une organisation multidisciplinaire comprenant plusieurs pro- x fessionnels obtenir plus de contrats qu\u2019une plus petite.Pour illustrer le système préconisé, il mentionne que l'application de la règle d\u2019alternan- Nous combinons une présentation du film \u201cAux Frontières de l'Agriculture \u201d et des nouveaux tracteurs John Deere de série 50 ASSISTEZ A UNE PRIMEUR JOHN DEERE oe FRONTIERES DE L'AGRICULTURE CSN Xu Se Une journée an ne pas manquer! Nous combinons une présentation des nouveaux tracteurs John Deere et du film \u201cAux Frontières de l'Agriculture 83\".Venez voir à l'oeuvre de nouveaux tracteurs efficaces\u2026 de nouvelles machines assorties et diverses séquences du Sitlon-sur-film.Il 'y aura un goûter et des prix de présence.Nous vous attendons.\u2014 ENDROITS ; FARNHAM - STE - ROSALIE Lundi le 28 février 1983 Mardi 1 mars 1983 REPRESENTATIONS REPRESENTATIONS 2 HEURES P.M.2 HEURES P.M.8 HEURES P.M.8 HEURES P.Mau .A MANEGE MILITAIRE DE FARNHAM NOTRE PLACE D\u2019AFFAIRES Dites-le a vos amis.TOUT UN ç LT UNI-VERT S FARNHAM STE-ROSALIE DIVISION DIESEL PIKE RIVER 1330 EST PRINCIPALE SORTIE 138 TRANSCANADIENNE, RG 3 1883 ROUTE 104.FARNHAM ROUTE 7 TEL.: (514) 293-5345/6 TEL.:(514)799-5533 TEL.: (514) 293-5244 TEL.:(514) 248-7597 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 25 FEVRIER 1983 P.S.Nos départements de pièces offriront un escompte spécial de 15%, sur contenant de 20 litres d\u2019huile hydraulique pour février seulement.QUANTITE LIMITE 12° 18342 Jacqueline de Bruycker (1978) Ltée de Saint- Pie de Bagot pour \u2018\u2018son entreprise située a Cowansville, comté de Brome-Missisquoi\u2019\u2019 Le communiqué précisait même que cette aide consentie par\u2019 la SDI est reliée à un projet d\u2019investissement de l\u2019ordre de $346,450, \u2018\u2018consacré à des améliorations locatives, à l\u2019achat de machinerie et d\u2019outillage ainsi qu\u2019à des travaux de recherche et de développement.La réalisation du projet de cette entreprise - manufacturière de souliers et bottes pour hommes pourrait amener la création de 21 emplois à Cowansville\u201d.Alléchée par cette bonne nouvelle, que représente une implantation industrielle, La Voix de l\u2019Est+ a cherché à en savoir davantage.Chez Unico, le président, M.Jean-Claude Cadiïeux affirme que le communiqué de la SDI est erroné, et que son.entreprise n\u2019a, pour le moment, aucun projet d\u2019expansion en vue.Il se déclare très peu intéressé à ce que les journaux fassent de la \u201cpublicité avec cette nouvelles\u201d.A la Commission industrielle Montérégienne, Mme Claire Lévesque \u2018mentionne qu\u2019elle n\u2019a connaissance d\u2019aucun projet d\u2019agrandissement ou d\u2019investissement caressé par les Chaussures Unico, qui emploie, à l'heure actuelle, plus d\u2019une centaine de personnes à Saint-Pie de Bagot.Au Commissariat industriel de Cowansville, on paraît tout ignorer du projet, mais La Voix de l\u2019Est+ n\u2019a pu rejoindre directement M.Robert Sancartier, malgré plusieurs appels logés à son intention.Ce qui n\u2019empêche qu\u2019un autre membre de la compagnie de chaussures Unico, M.Paul Côté, informé, comme il le souligne lui-même, par M.Robert Sancartier, de l\u2019émission du communiqué de la SDI, rejoint La Voix de l\u2019Est+ afin d\u2019en obtenir une copie.Tout en .exprimant sa surprise, il reconnaît, cependant, que Unico a visité plusieurs sites possibles d\u2019expansion, et parmi eux, Cowansville, \u201cmais le projet a été écarté pour le moment\u201d.- A la SDI, M.Gaétan Plante, qui a émis le communiqué, précise que lorsque la SDI annonce une subvention, \u201ccela peut prendre un an avant qu\u2019elle soit versée, si elle est de petit calibre, sinon ça peu aller jusqu\u2019à trois ans.Et encore, ce n\u2019est pas automatique, la compagnie a des conditions à remplir avant - de l\u2019encaisser\u201d\u2019.Quant aux communiqués annonçant de telles subventions, ils ne sont émis, souligne- t-il, que lorsque la compagnie a accepté l\u2019offre de la SDI.\u201cIl arrive parfois, poursuit M.Plante, que quelques semaines plus tard, la compagnie se ravise, et mette de côté ses projets, il ne lui reste qu\u2019à prévenir .la Société.Le seul problème, c\u2019est qu\u2019il y a un comuniqué de presse qui se promène dans le paysage, et la plupart des compagnies ne sont pas prêtes à admettre, publiquertent, qu\u2019elles ont changé d\u2019avis\u201d.Ignorant si la compagnie avait ou non informé la SDI de son intention de ne pas donner suite à son désir d'investir à Cowansville, M.Plante conclut \u2018\u2018si les Chaussures Unico ne réalisent pas leur projet, soyez sans crainte, la SDI ne lui versera aucune subvention, contrairement à ce.que pensent des tas de gens, nous ne distribuons pas l\u2019argent, ça et là, sans raison, ce sont des fonds publics que nous administrons, pas une société d\u2019ai- La bonne 1e forme, c\u2019est de plus en plus | courant chez nous.9 crea LAN de Debs Sart BA prie (Senda visité dir Possbles & pomi sill, et a dl 7 le mp- H, Gaétan 2 émis le Mie a5 a Utero, rendre mn elle soit lee de Sin ça quà trois ee nest ique, la dés oon dir avant comm: cant de jos, 15 souligné sque la arcéflé D, \"I posa Le que es plus age ele de fs, il me prea sell ro ul ol \" h [EU am Daniel Johnson à Waterloo Aucun programme ne peut -* TE TALL Lhe TT Col me mn _ Ce TIT ITT TL régler les ennuis de Slack par Ginette LAURIN WATERLOO \u2014 \u2018\u2018Le problème de la compagnie Slack en est un de consolidation a long terme de ses dettes.Et, aucun des trois ou quatre programmes du gouvernement du Parti québécgis ne peut le régler\u2019\u2019.C\u2019est lors d\u2019une visite des installations de la champignonnière Slack, à Waterloo, que M.Daniel Johnson, député libéral de Soulan- ges-Vaudreuil à l\u2019Assemblée nationale, a acquis cette conviction.\u2018Le gouvernement aura beau multiplier les programmes d\u2019aide, il ne pourra pas résoudre des problèmes de financement à long terme, tant'qu\u2019il ne redressera pas non plus le tir de la position concurrentielle de l\u2019entreprise québécoise\u201d a-t-il signalé, en conférence de presse.Pour M.Johnson, les grandes difficultés de la province proviennent du fait qu\u2019elle ne peut pas se payer le luxe de se dinstinguer du reste de l\u2019Amérique du Nord.\u201cLes législations, le fardeau fiscal, les revenus et l\u2019intervention de l\u2019Etat dans leur fonctionnement pê- sent lourds sur les épaules des entreprises.Il faut absolument retourner sur la Main'Street\u201d a-t-indiqué.M.Johnson a cependant précisé ; que M.Irving Slack, propriétaire de \u2018 la champignonnière, n\u2019avait pas de | critique à adresser à l\u2019endroit du gouvernement.\u2018\u2018Bien au contraire même.M.Slack a dit avoir obtenu une bonne collaboration de la part des fonctionnaires\u201d.Action cohérente \u2018C\u2019est pour mener une action cohérente que j'ai voulu mieux connaître le dossier de la compagnie Slack\u201d a fait savoir M.Daniel Johnson, Selon lui, ses prochaines interventions à l\u2019Assemblée nationale, en faveur de la Slack et des revendications des employés, seront une voix de plus dans l\u2019oreille du ministre.\u201cEt, c\u2019est pour mieux agir dans l\u2019intérêt du comté\u201d a-t-il soutenu.LORRAINE 24x40 C\u2019est pour mieux approfondir le dossier de la Slack, que M.Daniel Johnson, député du comté de Soulanges- Vaudreuil, a tenu à visiter les installations de cette compagnie de Waterloo qui appartient à M.Irving Slackphoto Alain DION eligible a toutes les subventions gouvernementales § avec l'arrivée du printemps laissez-nous vous vendre tous les matériaux pour construire cette jolie maison pour la modique somme de *1 I, 188° TAXE INCLUSE Ce montant comprend le matériel d\u2019électricité, de plomberie, au complet ainsi que tous les recouvrements de planchers de haute qualité.Transport compris dans un rayon de 100 milles.Plan inclus gratuitement Bâtissez-la vous-même Venez voir nos modèles en démonstration.Ouvert 6 jours par semaine Nous pouvons aussi construire a vous à adh A am £861 HIIHAIS G2 [AIHANIA \u2014 183.71 34 XIOA V1 or TTY mm \u201cEE TT A IRE te ean + natn, od \u2014, mie se 0 EEE s.r.v0tte quai.0 ae \u2018 vo» re 1B A - Fe el jo Fo EEE YT TT caro } \u20ac Mis A py - AI weer Ses pieds nus le trahissent par Michel LAROSE GRANBY \u2014 Un Oralien a fait son apparition a la Cour des Sessions de la paix, non sans soulever l\u2019amusement des personnes présentes.Un Oralien c\u2019est un extra-terrestre qui vit sur la planéte Oralie, et les enfants le savent bien puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une émission qui est présentée sur les ondes de Radio-Canada.Et mercredi après-midi, la Cour des sessions de la paix a fait connaissance avec l\u2019un de ces personnages colorés.Serge L'Italien, en effet, l\u2019un des comédiens de la série Les Oraliens a comparu devant le juge Guy Genest.L\u2019arrestation du comédien a eu lieu à Valcourt au moment où il se promenait pieds nus dans la neige, dans la nuit de mardi à mercredi.Il transportait 143 grammes de marijuanna.Tant au poste de la Sûreté du Québec, que dans les coulisses du Palais de justice, que durant sa comparution, L\u2019Italien aura , fait rire bien du monde.D'abord par ses mimiques inusitées et ensuite par ses interventions déroutantes.C\u2019est ainsi qu\u2019au moment où le juge lui a demandé s\u2019il avait des explications à fournir avant de subir un examen psychiatrique devant déterminer ses capacités à subir son procès, le comédien eut la réplique suivante: \u2018La neige, monsieur le juge, j'ai marché nu, la neige jusqu\u2019au hanche, au Pakistan, et personne ne se fait arrêter pour ça, sur le pic des sommets du Pakistan.\u201d Ce mini voyage géo-sociologi- que sur les moeurs et coutumes des autres peuples a saisi l\u2019assistance.Et après son renvoi au cachot, tout le monde a détendu l'atmosphère d\u2019un rire.Etait-ce bien l\u2019Oralien qui avait parlé?- 14 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 25 FEVRIER 1983 FOX À D N° 7 J EN \u201883 GHEF MET 118862 5 i 4, RADIO - GRANBY Attendez voir ce que CHEF-RADIO vous prépare.e Pâques s\u2019en vient.© Ouvrez les oreilles! e Soyez à l'écoute de C.H.E.F- qui vous prépare un paquet de belles surprises pour Bientôt.Bientôt.Bientôt ZH 24 ) LE PAQUET! NL TTI TR eT Y w\u2014\u2014 Poursuites contre les grevistes du public La Justice débordée par Michel LAROSE GRANBY \u2014 Le ministére de la Justice serait à ce point débordé de travail qu\u2019il faudrait y voir la seule raison pour laquelle seulement 18 personnes de la fonction publique et un syndicat dans le district judiciaire de Bedford sont poursuivis en fonction de leur arrêt de travail.\u2018\u2018Une distorsion\u201d, comme l\u2019a qualifiée le sous- ministre à l\u2019Education, M.Jean Pfronovost, qui explique que dans le district judiciaire de Saint- Hyacinthe déjà 608 enseignants et professionnels seront traduits devant les tribunaux, que dans le district judiciaire d\u2019Iberville autant de sommations ont été signifiées et que dans le district Saint-François on en dénombre plus de 700 présentement.Malgré la complexité de traduire actuellement quelque 25,000 professeurs devant les Sessions de la paix, a expliqué le sous-ministre, le tour des enseignants de Granby et de.la région viendra à coup sûr.- .\u201cCe n\u2019est vraiment qu\u2019une question de temps.Il y a plus de 70,000 enseignants au Québec.Nous avons les noms de tous les professeurs du réseau collégial et des commissions scolaires qui ont été en grève de façon illégale et ils seront éventuellement sommés de comparaître\u201d, d\u2019expliquer le sous-ministre.Toujours selon.M.Pronovost, le ministère de l\u2019Education fonctionne en deux étapes: d\u2019abord poursuivre les contrevenants au code du Travail et ensuite ceux qui ont défié la Loi 111.> ENCAN DE BRIC-A-BRAC CHEZ: M.JACQUES DE LADURANTAYE, 1639, rue Principale a GRAN- BY.SAMEDI LE 26 Février 1983 à 10h.A.M.SERONT VENDUS: 3 laveuses ordinaires, 3 poôles 24\u201d électriques; 3 réfrigérateurs; 15 bicyclettes; poterie (non finie); 10 fers à repasser; 8 ouvre-boltes élect.; 2 machines à coudre élect.; tables de salon; chaises; valsseile antique et ordinaire; patins; skis; stéréo; mobilier de cuisine; bu- reaù de chambre à coucher; cadres; pousse-pousse; grille-pain; rond pour poêle; ilts 39\"; lits 54\u201d; fixtures de plafond; miroirs; chaudrons; bibelots; cendriers; livres (divers); outils (divers); chaufferettes; pobles à gaz; disques; laine; mobilier de salon; mobylettes; pharmacie en bols; mélangeurs; lampes; horloges; polisseuse; poêle élect.; téléviseur; .traine- ge; bahuts; ; mini-la- veuse essoreuse; table de pique- nique; chaises de parterre; plusieurs articles divers.POUR INFORMATIONS: GÉRARD MESSIER, Encanteur licencié 434, rue Foch, Granby, Qué.J2G 6C6 Tél: 378-2614 .PC-10427 AVIS est par les présentes donné que MONSIEUR PAUL DÉSOURDY, homme d'affaires, résidant et domicilié au 240 rue L'Assomption, \u201cen la ville de Bromont, Province de Québec, en sa qualité de tuteur à ses enfants mineurs CLAUDIA DÉSOURDY et LOUIS DÉ- SOURDY, suivant jugemant de tutelle rendu par la Cour Supérieure du District de Bedford, le 27 janvier 1983, dossier numéro 455-14- 000008-836, a accepté la SUCCESSION DE MADAME RENÉE PERREAULT sous bénéfice d'inventaire pour et au nom de ses deux enfants mineurs ci-dessus Thentionnés, ces derniers étant les seuls héritiers avec leur père, PAUL DÉSOURDY et leur soeur NATHALIE DÉSOURDY, de leur mère Renée Perreault, en son vivant, maîtresse de maison, résidant et domiciliée au 240 rue L\u2019'Assomption, en la ville de Bromont, Province de Québec, décédée en la ville de Brossard, Province de Québec, le 4 septembre 1982, sans laisser de testament.Cette acceptation sous bénéfice d e a été reçue devant Me Christiane Dussault, notaire, 754 rue Shefford, Bromont, le 9 février 1983 et dont copie & été enregls- trée au bureau de la division d\u2019enregistrement de Shefford le 18 février 1983 sous le numéro 280970.Un inventaire des biens de la défunte a été fait devant Me Christiane Dussault, notaire et peut-être consulté à son bureau à l'adresse ci-haut mentionnée.Bromant, le 21 février 1983, Christiane Dussault, notaire et procureur.(PC-10486) ed Commission scolaire de Granby 385.rue Principale - C.P.325.Granby.Qué.J2G 8E5 PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE GRANBY EXAMEN DU ROLE DE PERCEPTION 1982-1983 AVIS PUBLIC EST, par la présente donné à tous les propriétaires de bien-fonds de cette commission scolaire, sauf ceux de la ville de Granby, que le rôle de perception des taxes scolaires pour l'année 1982-1983 est déposé au bureau du secrétaire- trésorier de votre municipelité où it peut être examiné par les intéressés durant les heures d'affaires.Entre temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle.Cedit rôle sera homologué, avec ou sans amendements, à la session régulière des commissaires qui aura lieu le quinze (15) mars mille neuf cent quatre-vingt-trois (1983) au Centre administratif de la Commission scolaire de Granby situé au 385 de la rue Principale à Granby.A compter de ce jour, le rôle de - perception sera en vigueur et tout contribuable sera tenu de payer le montant de ses taxes scolaires au secrétaire-trésorier de sa municipalité., J.-Roch Beauregard Directeur des services financiers.PC10473 Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.- SERVICE GENERAL DES ACHATS PROJET 3117 DESCRIPTION: location de 251 véhicules (voitures de tourisme.fami- fiales, camionnettes et fourgonneties} pour des périodes entre six (6) et douze (12) mois.Clôture de fa soumission: 16 mars 1983 à 15 h Les conditions de cet Appel d'offres sont contenues dans des documents disponibles à l'endroit suivant: Ministère des Travaux Publies et de l\u2019Approvisionnement.Bureau des Appels d'offres.1155 rue Caire-Fontaine, 4e étage.Québec, Qué.GIR 4X8.Tél.: (418) 643-5438 LIVRAISON Différents endroits Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter Le directeur général des Achats Gaston Ouimet \u201c à l'adresse susmentionnée à l'heure et à la date indiquées.N2494 ENCAN MARDI LE 8 MARS 1983, A MIDI POUR M.RAPHAEL RO- CHON, au 73 rang Montcalm, St-Esprit, Cté Montcalm.En cas de grosse tempô- te, l\u2019encan sera remis le - 12 mars 1983, à la même heure.SERA VENDU: Un bon jeune troupeau Hoistein croisé, clair de test fédéral, comprenant: 54 têtes dont: 25 bonnes jeunes vaches, 3 sont vêlées en novembre et décembre resaillies; 4 vêlées en janvier et février; 18 vêlant sous peu; 5 taures de 2 ans vêlant à leur premier veau dues.sous peu; 1 taure de 2 ans ouver- de; 11 taures 1 à 12 an ouvertes; 6 génisses 6 mois à 1 an; 2 génisses de 3 mois; 2 génisses; un taureau de 10 mois; un taureau de 2 ans.Serà aussi vendue une pouliche blonde de 18 mois de grand choix.EQUIPEMENT LAITIER: Un réservoir Sunset, 44 bidons (1571 litres); 4 chaudières de trayeuse De Laval sur magnétique; 2 tondeuses à animaux; un compresseur De Laval no 74; avec réservoir à vaccum, boîte magnétique.BALANCE DE RECOLTE: 1500 balles de foin de première - coupe, 500 balles de paille.MACHINERIES: Un tracteur Massey Ferguson, diesel, no 165, servodirection, sortie d'huile, 1973, à l'état comme neuf; un tracteur diesel International, no 444, avec loader, no 1850, muni d'une fourche à fumier et une pelle à neige, 1974; charrue 3 versolrs Cockchutt; une charrue International 3 versoirs 14\u201d; chaînes à tracteur; grobbeur; épandeur d'engrais chimique hydraulique; épandeur à fumier A y Ferguson 160 minots, avec pont neuf; un tireur de rang 3 rangs;.un grobbeur International sur roues; arroseuse 140 gallons sur hydraulique; une faucheuse International 7' C-28; un râteau soleil Massey Ferguson; 2 presses à foin à la corde de marque Ford, dont une no 532, l'autre no 530, comme neuves; une voiture 18\u2019 de longueur 7' de largeur; 3 voitures 4 roues, 16\u2019 de longueur; une remorque 2 roues; une charrue à rigoles; banc de scie basculant pour gros bois; rouleau de fer 12\u2019 largeur; herse à roulettes 28 disques, hydraulique, International; un vibroculteur 8' Massey Ferguson; un semoir à grain 13 disques, sur roues de fer, International; herse à finir; 2 réservoirs à gaz et diesel; brouette, chaudrons fonte, boîtes en métal, châssis de couche, 2 autres réservoirs.9250 lattes à tabac, un sieig d'hiver antique, un lot de boîtes en métal à sirop; attelages à chevaux de toutes sortes; 3 tonneaux en bois; 2 paires de sleigh double; un mon- te-balles 24' de long avec moteur de marque Lessard; un monte- balle 12\u2019 longueur de marque Lessard complétement neuf; tous les articles du hangar, trop long à énumérer.CAUSE: abandon de l'Industrie laitière.CONDITION: argent comptant, ou prêt bancaire sur acheteur quali- POUR INFORMATIONS: 514-839-6027 ou Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié St-Barnabé Sud Cté _St-Hyacinthe 514-792-3595 IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX.SI vous désirez faire encan, réservez votre date tot.PCs RS 1983, AFL AO- ng Monk rit, Clé 6 tempé- remis le la même Hg OE LEA Ame TE Spee me mm a es me ana A la table des négociations La CEQ propose un troisième oeil: Par Robert LEFEBVRE QUEBEC (PC) \u2014 Au terme d\u2019une réunion de deux jours à Montréal, la Commission des enseignants des commissions scolaires de la CEQ a suggéré hier la présence d\u2019un tiers à la table de négociation.Selon les informations obtenues à Québec d\u2019un porte-parole de la CEQ, le choix de cette tierce personne comme intervenant dans les pourparlers avec le ministre Camille Laurin devrait être entériné par les deux parties.En fin d\u2019après-midi hier, le ministre Laurin ne voulait pas commenter la suggestion de la CECS parce qu\u2019il n\u2019en connaissait pas officiellement le contenu.Le président de la CECS, Guy Bisaillon, devait communiquer dans les prochaines heures avec le ministre pour l\u2019en informer officiellement et établir avec un lui un calendrier de rencontres pour les prochains jours.Les deux parties se sont rencontrées mardi, pendant une heure, essentiellement pour évaluer de quelle façon pourrait être amorçée la reprise de la négociation.Selon le ministre, M.Bisaillon se serait engagé à aller chercher auprès de l\u2019instance décisionnelle de la CECS un mandat lui permettant de faire une contre-proposition axée sur les deux principaux points litigieux, la tâche et la sécurité d\u2019emploi.Motion rejetée OTTAWA (PC) \u2014 La question de démission- majorité libérale a fa- ner, affirme le minis- cilement défait par 142 tre.voix contre 125 une mo- La CECS, formée des représentants des 46 syn- diçats locaux de la CEQ, a donné le mandat à son exécutif \u2018de tout mettre en oeuvre pour obtenir du ministre Laurin des échanges sérieux et valables portant sur les dossiers de la tâche et de la sécurité d\u2019emploi des enseignants\u2019, selon un communiqué de la CEQ diffusé en début de soirée.Sacrifice sur les salaires M.Laurin lui aurait signifié, lors de la rencontre de mardi, qu\u2019il était prêt à examiner une hypothèse concrète de statu quo sur ces deux questions qui n\u2019entraînerait aucun frais additionnel pour l\u2019Etat.Le statu quo sur la tâche et la sécurité d\u2019emploi impliquerait des déboursés de quelque $350 millions.Le ministre Laurin a déjà offert d\u2019étaler l\u2019augmentation de la charge d\u2019enseignement sur les trois prochaines années et de limiter à - 5,000 par année le nombre d\u2019enseignants devant être mis en disponibilité, une proposition qu\u2019il évalue à environ $100 millions.Le fossé qui sépare les deux parties sur le sujet est donc de $250 millions et le ministre Laurin offre maintenant à la CEQ de revoir sa demande de statu quo si cette dernière accepte de réduire d\u2019autant la masse salariale, Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour de la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec (FNEEQ) affiliée à la CSN d\u2019arrêter l\u2019orientation de ses prochaines discussions avec le gouvernement.tion de non-confiance de l\u2019Opposition, hier aux Communes, refusant du même coup la tenue d\u2019une enquête indépendante sur ce qu\u2019il est désormais convenu d\u2019appeler \u2018\u2018l\u2019affaire Gillespie\u2019.Mais le débat a permis à l\u2019Oppositiori de soulever de nouvelles questions et de porter de nouvelles accusations sur toute cette affaire.Selon M.Lalonde, les attaques de l\u2019Opposition contre son intégrité sont injustifiées, il n\u2019y a eu ni conflit d\u2019intérêts, ni traitement de faveur, ni passe-droits pour M.Gillespie.Il n\u2019est donc pas - BIJOUTERIE Jacques Archa mbeault SPECIALISTE DE LA RÉPARATION DE MONTRE MECANIQUE & HORLOGE MO DERNE & ANTI AUSSI: choix d'alliances et bi- Joux à prix concurrentiels.34 Principale Roxton-Fond 17864 375-21 56 ATTENTION CHANCE UNIQUE Occasion exceptionnelle de vous procurer des châssis de bois de marque UNIK, aussi fenêtres aluminium et stock de fenêtres extérieures.OCCASION EXGEPTIONNELLE POUR RENOVATEURS, CONSTRUCTEURS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION | 40 à 60\" de réduction = = { || ATLAS ALUMINIUM inc.Chemin Knowiton (entrée de Knowlton) 243- 6691 \u2014 243-0559 L- 183438 Qu\u2019est-ce qul se passe?Cette coquette maison rénovée située à Hamburg, dans l\u2019Etat de New York est actuellement dans une situation précaire.Pour des raisons qu\u2019on ignore et que la police locale voudrait également connaître, ur puissant bulldozer a poussé la maison hors de ses fondations, lui causant ainsi des dommages quasi irréparables.Qui pilotait l\u2019engin, pourquoi?Autant de questions que la police se pose actuellement.Quant au propriétaire de la maison, il s\u2019affaire actuellement avec ses enfants à vider la maison.190 DESJARDINS GRANBY TEL.: 378-3929 Samedi soir prochain le 26 février à 19h30 À tous les étudiants, sur présentation de carte = Admission $1.00 Tirage de 3 prix de présence en argent.| Tous les habitués du dimanche et lundi soir -8e donnent rendez-vous à 7h15 P.M.Renseignements 378-3929 L17949 te \u2014 Étn._c0 | a dt oR.Se.dm mais eo - _\u2014 an \u2014 - £861 H3IUAIS 62 IQ3HAN3A \u2014 183,71 3a XIOA V1 API.WIPRO, sb tl ears A AID UPI.are 207 EPI EEE bn al lg m4 es a\u2014\u2014\u2014 CRT ee TT es * + télespectateurs américains, Le coeur apparaît nettement devant la caméra au bénéfice des millions de Un triple pontage \u2026 en direct PHOENIX, Arizona (AP) \u2014 Avertissant d\u2019emblée les gens sensibles de se tenir à l\u2019écart, un médecin a effectué un triple pontage du coeur, mercredi soir, lors d\u2019une opération chirurgicale diffusée en direct sur le réseau de télévision national.Le Dr Edward Dietrich a opéré un homme de 62 ans, Bernard Schuler, d\u2019Elmwood, Wis., au St.Joseph\u2019s Hospital.M.Schuler, qui avouait avant l\u2019émission que la caméra le rendait plus nerveux que l\u2019opération en soi, était recouvert d\u2019un drap de telle sorte que l\u2019on ne voyait qu\u2019un rectangle de sa poitrine nue.\u201cJe n\u2019ai vraiment pas d\u2019autre choix\u201d, disait-il dit à propos de l\u2019opération.\u2018C\u2019est le seul moyen à prendre si je veux vivre.\u201d Après une première incision, le Dr Dietrich s\u2019est servi d\u2019une petite scie mécanique pour en- - tailler le sternum.LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 25 FEVRIER 1983 L - Il se saisit ensuite d\u2019instruments spéciaux pour écarter la poitrine et la cage thoracique, coupa le sac entourant le coeur et l\u2019on vit alors apparaître lentement l\u2019organe qui battait.Une demi-heure après le début de l\u2019opération, on arrêta les mouvements du coeur à l\u2019aide d\u2019un réfrigérant.Une machine prit le relais du coeur et des poumons.Puis le Dr Dietrich et son équipe attachèrent trois vaisseaux sanguins de substitution prélevés ailleurs sur le corps du patient, afin de permettre au sang de contourner les obstacles dans les artères existantes pour alimenter le muscle du coeur.Une fois les dérivations terminées, le coeur pouvait battre de nouveau.\u201cLes gens sont moins portés a avoir peur quand ils savent et comprennent\u2019\u2019, devait dire le Dr Dietrich au début de l\u2019émission.Il faisait aussi part de son espoir que celle-ci apaiserait la crainte des personnes appelées à subir une telle opération, et inciterait les autres à prendre meilleur soin de leur propre coeur.Quant à M.Schuler, il affir- ait avoir une confiance entière en son médecin et \u2018\u2018ne pas avoir peur du tout\u201d d\u2019étre opéré.\u2018\u2018Si ce n\u2019était pas un bon risque il ne m'aurait pas pris\u2019 pour l\u2019émission de télévision, dit-il.Une mèche dans le crâne TORONTO (AP) \u2014 Alors qu\u2019il travaillait seul dans l\u2019appartement d\u2019un de ses voisins, le 16 février dernier, un ouvrier a glissé et est tombé d\u2019un échafaudage.Lorsqu'il a repris conscience, il s\u2019est rendu compte que la mèche de sa perceuse électrique s\u2019était plantée dans sa tempe droite et avait pénétré de plus de sept centimètres à l\u2019intérieur du crâne.N\u2019attendant aucun secours de l'extérieur, et convaincu que ses chances de survie seraient nulles s\u2019il ne réagissait pas rapidement, il s\u2019est relevé en tenant le plus solidement possible la per- _ ceuse et a gagné la salle de bain.La, devant la glace, il a appuyé sans trembler sur le contact \u2018de la perceuse pour retirer de son crâne la tige d\u2019acier.Malgré l\u2019hémofragie, M.David Wright, 54 ans, a encore réussi à quitter les lieux en refermant soigneusement la porte et a gagner son propre appartement situé dans le même bâtiment.Sa femme a appelé une ambulance et il a été transporté à l\u2019hôpital où les chirurgiens ont pratiqué deux interventions dans les jours suivants pour enlever une esquille d\u2019os plantée dans le cerveau.\u2018\u2018Mon heure de mourir n\u2019était apparemment pas venue\u201d, expli- que-t-il avec philosophie.Pauvre petit SANDNESJOEN, Norvège (AFP) \u2014 Un petit garçon d\u2019un an et demi est resté enfermé quatre jours dans un appartement près du cadavre de sa mère dans le petit village de Sandnessjoen en Norvège.L\u2019enfant a réussi à survivre en déchirant avec ses dents un carton de lait et en se nourrissant pendant quatre jours du contenu.Ff \u2014\u2014\u2014 > éme 00 re pre EE L\u2019hiver 1982-83 aura détruit la réputation de nos hivers rigoureux et trop long.Peu de neige, peu de froid et beaucoup de pluie, tout ce qu\u2019il faut pour rendre un hiver très spécial.La nature est poutant très habituée aux phénomènes spéciaux et à travers les \\ pris un visage plus doux.Avec la nouvelle neige qui vient de tomber, les bois âges, elle a pu développer des mécanis- \u2018mes de protection contre ces irrégularités climatiques.Les arbres de nos foréts par exemple, ils ont besoin d\u2019une température de 8° à 14°, prolongée sur une période de 4 à 8 jours minimum, avant que l\u2019on puisse voir l\u2019éclosion de leurs bourgeons.Il est vrai qu\u2019une période de dégel \u2018importante suivie d\u2019un gel subit entraîne souvent des risques de gélivures ou de fentes dans l\u2019écorce, ou encore de gel des bourgeons floraux.C\u2019est \u2018ce qui s\u2019est produit à l\u2019hiver 1980-81, l\u2019année ou les pomiculteurs de la région ont vu leursrécoltes sérieusement endommagées.: Selon M.Raymond Granger, de la station de recherche fédérale de St-Jean, il y a peu de chance que cette situation se répète cette année compte- tenu des changements trop rapides des températures.\u2018Peut-être, dit-il, les poiriers, les pruniers et les cerisiers subiront-ils quelques dommages si cette alternance du chaud et du froid se répétait au printemps.D\u2019un autre côté, les arbres et les plantes de nos parterres sont moins bien protégés, surtout les plantes vivaces qui souffrent du manque dé neige.Les pelouses pourront aussi en prendre un coup si le gel atteignait leurs racines.Pour sa: part, M.Paquette, de la pépinière Abbotsford, nous indiquait que les jeunes plants d\u2019arbres devraient s\u2019en tirer si la situation n\u2019empire pas.\u2018\u2018Les conifères sont La police a été alertée par le père du petit garçon, récemment séparé de sa femme, inquiet de ne pas obtenir de réponse à ses appels téléphoniques.L\u2019enfant, très.affaibli, a cependant pu quitter l\u2019hôpital après deux jours de soins.Sa mère est décédée des suites d\u2019une embolie.Une centenaire rajeunit PEKIN (AFP) \u2014 Une Chinoise âgée de 110 ans, qui semblait pratiquement à l\u2019article de la mort, s\u2019est mise subitement à rajeunir.Le Shanxi Ribao (quotidien du Shanxi) a précisé dans son édition parvenue jeudi à Pékin que Mme Yu Jinyan, qui vit à Changsha (ville du centre de la Chine), a vu récemment huit nouvelles dents percer ses gencives.) Une partie de ses cheveux blancs sont redevenus noirs, tandis que sa peau ridée a retrouvé sa souplesse et son éclat.Le journal précise en -outre que le cycle menstruel de Mme Yu est revenu et que son visage est couvert de boutons d\u2019acné juvénile.Ce n\u2019est pas la première fois que la presse chinoise cite le cas de centenaires qui se sont subitement mis à rajeunir.Mais jusqu\u2019à présent, il s\u2019agissait exclusivement d\u2019hommes dont les dents avaient repoussé.Pas de cigarette inoffensive BOSTON (AP) \u2014 La cigarette inoffensive n\u2019existe pas encore et les fumeurs triplent leurs risques d\u2019ennuis cardiaques, qu\u2019ils fument des cigarettes normales ou à faible taux de nicotine.Mon pays ce n\u2019est plus l'hiver, c\u2019est.par Serge Tanguay du Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin re Sar Ag nm A Es Ces conclusions figurent dans une étude conduite à l\u2019Ecole de médecine de l\u2019Université de Boston sous la responsabilité de M.David Kaufman.Les chercheurs ont étudié la fréquence des accidents cardiaques chez des patients qui fument des -cigarettes à faible taux de nicotine et d\u2019oxyde de carbone, deux substances qui affectent le fonctionnement du coeur.Ils ont pu constater que leur nombre ne -différait que très peu du taux relevé chez les fumeurs de cigarettes normales.L\u2019étude n\u2019a pas tenu compte cependant du pourcentage plus faible de goudron, éliminé par le filtre, ni des risques de cancer du poumon.Décès d\u2019un pique-assiette TEL-AVIV (AFP) \u2014 Mordek- \u201chai Schullmann, 70 ans, le \u201cplus grand pique-assiette de Tel- Aviv\u2019, est mort jeudi comme il avait vécu: foudroyé par une attaque cardiaque alors qu\u2019il déjeunait au restaurant sans avoir la moindre intention de payer l\u2019addition.Mordekhai Schullmann, dont les exploits ont inspiré chansons et sketches humoristiques, avait défrayé pour la première fois la chronique au début des années cinquante, quand il avait refusé de régler l\u2019addition dans un restaurant où il avait copieusement déjeuné.Une condamnation en justice ne l\u2019a pas empêche de continuer, tant et si bien que les restaurants et les rôtisseries de Tel- Aviv s\u2019étaient résignés à nourrir ce pique-assiette jovial dont la seule présence amusait les autres clients.On ne sait pas ce qui lui avait été servi jeudi, avant sa mort.N les plus susceptibles \u2018d\u2019être atteints\u2019, selon M.Paquétte.Il semblerait qu\u2019il n\u2019y a pas grand chose à faire pour assurer une protection supplémentaire à ces jeunes arbres.Dans un troisième temps, les agents de conservation Henrichon et Choquette du ministère des Loisirs de la Chasse et la Pêche, poste de Granby, nous entretenaient sur les effets positifs d\u2019un Ÿ AE A NOY STR to avis ra Rd oo aed 0a Voit fa Ge SLA hiver semblable sur le chevreuil qui peut courir \u2018\u2018où\u2019\u2019 il veut sans craindre la neige.Il en est de même des chiens errant, un des ennemis du chevreuil.Seul les perdrix ne pourront profiter de l\u2019hiver.Souvenez-vous qu\u2019elles profitent souvent de la neige molle et profonde pour s\u2019y cacher, s\u2019accomodant très bien du pouvoir isolant de celle-ci.Enfin, M.Henrienvironnemen + chon signalait les risques de mortalités élevés chez le rat- musqué à cause des crues des eaux que nos avons connues ces derniers jours.Donc, nous pouvons tirer un bilan positif de ces mini-enquêtes auprès des spécialistes rencontrés et conclure que la nature est bien armée contre les rigueurs des hivers, même des hi- vers les moins rigoureux.® TEE FF FF EEE Fe FE rE FSFE Fa FZ NEFF TST Tray FErgyy Fo FE me Ie of ] dé avi payer dont 105 avait is la IES ost 1 ment slice Tuerfal Tob Writ ih a aval \"\\ x MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) considère \u2018\u2018ridicule et irréaliste la hausse de 10 pour cent des salaires\u2019 dont bénéficieront les ouvriers Devises étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque à l\u2019autre.x-Taux men- suel fixe.Airique du Sud (rand) .1.1325 Allemagne de l'Ouest (mark 5090 Arabie saoudite (rial) 3575 Austratie (dollar) .J Autriche (schiliing 25 Bahamas (dollar) Venezuela (bolivar) .\u2018 Yougesiavie (dima) .Construction Menace de salaires de 20% de la construction a compter du premier mai.Dans un.tommuni- qué, le président de l'association patronle, M.Franco Fava, soutient que \u201cles termes de ce décret ont été imposés par le gouver- de cou nement, méme si les employeurs les avaient rejetés en assemblée générale.\u201d Le président menace Biron consulte QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de l'Industrie du Commerce et du Tourisme lance aujour- d\u2019hui une campagne de consultation sur les heures d\u2019ouverture des commerces au détaiv mais le ministre responsable du dossier, Rodrigue Biron, a déjà annoncé qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre un chambardement par rapport à la situation actuelle.Il ne croit pas qu\u2019il y a ait lieu de chambarder le régime actuel des heures d'ouverture et il pense plutôt en terme \u201c\u2018d\u2019ajustements\u201d.Parmi les modifications déjà suggérées au ministère, notons l\u2019ouverture le dimanche et l\u2019extension des activités commerciales en fin de soirée.= - Hauts et bas du taux bancaire - e Vente et Service e Mecaniciens diplômés Yamaha ® Financement sur place 1 UII] [TIT] UHHH QU 9.48 % 1983 les syndicats de baisser les salaires de 20 pour cent a la fin du décret \u2018si les syndicats n\u2019acceptent pas d\u2019annuler L'or à New York: Le dollar canadien: .8140 (+.0001) Bourse de Montréal: 351.46 (+7.33) Bourse de Toronto: 2126.50 (+53.50) Dow Jones: 1121.81 (+24.89) cette hausse du premier mai\u201d.Quant à la possibilité d\u2019un débrayage prochain des travailleurs SUS 469.90 pures de la construction en guise d\u2019appui aux professeurs, M.Fava dit ne pas la prendre au sérieux.Légère hausse du taux d\u2019'escompte OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a légèrement haussé hier son taux d\u2019escompte, le portant de 9.43 p.c.à 9.48 p.c.Pour les analystes, ce geste signifiait simplement que la Banque du Canada souhaitait qu\u2019aucun changement majeur ne survienne dans les taux d\u2019intérét cou- - rants.Il y a une semaine, la banque centrale avait fixé son taux d\u2019escompte à son plus bas niveau depuis plus de quatre ans.Par suite, la majorité des banques à - VAIMAHMA % * charte avait réduit leur taux privilégié de 1-2 p.c.pour l\u2019établir à -11.5 p.c.La Banque de Montréal a même fait mieux, abaissant son taux privilégié à 11.25 p.c.Le taux privilégié ou préférentiel est le taux d\u2019intérêt que les banques imposent sur les avances à leurs meilleurs clients, des sociétés d\u2019envergure en général.Les particuliers paient des intérêts plus élevés pour tout emprunt ordinaire ou emprunt hypothécaire.Peintes à la main.Finies à la main.Polies à la main.Les Midnight.Motos de série spéciales de production limitée.Venez choisir la vôtre chez GUY MOTO SPORT HEURES D'OUVERTURE: Lun.mar.merc.9:00 à 18:00, jeu.ven.9:00 à 21:00, samedi 9:00 à 16:00 AP VU TV 7 | Sb IR Co dma mt OR ** HA IATA hha ha A LS \u20ac861 H3IYAIL SE ICFHONIFA \u2014 1SA.1 AG XIOA V1 ii 7 - Sg, een.AA.Lp rn { _ he 1 © mr men Sa mnt es a are = J al me wees Lee eg © LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 25 FEVRIER 1983 \u2014\u2014\u2014>:2-3 wz Cm TTS ST OS Sang Sy ~~ Bop \u201d PROPRIETES 2 0 1 A VENDRE A VENDRE 2 serres en production (roses) plus 3iéme serre, grande maison, 45 arpents terre cultivable, matériel agricole.Prix à discuter.Prêt agricole.Tél.514-293-3071 ATTENTION! POUR LE PRIX D\u2019UNE MAISON MOBILE.Portez-vous acquéreur d\u2019un magnifique bungalow neuf de 44 pces, brique et aluminium, armoires en chêne, entrée split.Eligible aux subv.féd.et prov.Prix $36,500 moins subv.féd.$3,000, votre coût réel $33,500.CONST.DOMAINE ACROTERE INC.378-3951 ou 372-6034 AUCUNE COMMISSION VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE OU COMMERCE?Votre bien immobilier publié à travers le Québéc Par cie \u201cDIRECTEMENT du PROPRIETAIRE\u201c 375-5631 ou 263-6786.IMMEUBLES Luc Girard 1m 1785 GRANBY: rue Ste-Catherine, bung.9 pces, 4 c.c., 2 c.bain, foyer, garage, piscine.Réduit à $49,500.00 Gérard St-Martin: 372-4366 (bor.) 372-8360 (rés.) PC-10480 PROPRIETES 2 0 1 A VENDRE BUNGALOW brique, abri d'auto, 7 pces, sous-sol fini à 90%.Terrain paysagé.Près des Galeries.Tél.378-6618 BUNGALOW sans agent, 2 terrains, % s.s.fini, situé Place St-Louis, demande $42,000.intéressés seulement.378-7630 ou 372-8891.COTTAGE 7% pièces, rénové à neuf, situé rue York.Tél.372-6802 COWANSVILLE: maison 4 ch.c.Terrain boisé, patio, s-sol fini.Planchers marqueterie, lave-vaiss.beaucoup d'extras.Pas d'agent.Cause: achat commerce.372-6026 MAISON à vendre, rue St- Charles Sud.4 chambres coucher.Terrain 20,000 pi.ca.Tél.378-3474 MAISON à vendre, $1,000 comptant, balance $200 par mois par option d'achat, à 104 Rang.Gagné, seulement pour les intéressés.MAISON 2 LOGEMENTS: 2x5% pces, briques, fenêtres aluminium, planchers bois franc, secteur C.H.G.et centre d'achats Frontenac, solarium, logement du bas libre à l'acheteur, terrain 60x150.Tél.378-0593 ou 378-1294 MAISON 5% pces, const.1976, à quelques minutes de Granby, Waterloo, Bromont.Terrain 72,000 pi.ca.Taxes $270.$38,000.Tél.539-2632 MAISON 54, rénovée à neuf, taxes minimes.Tél.539- 2613.MAISON 6 pces, située 287 rue Roy, terrain 50x127.Prix $35,000.Tél.375-4533 MAISON NEUVE: 3 c.c., 2 s.de bain, buanderie, cuisinette, salle a diner, s-sol semi- fini, base pour foyer, 11% %, 3 ans, $475.par mois tout compris, comptant $5,000.prendrais terrain comme ac- compte.Robiac Construction Ltée 534-3038.A TITRE DE SERVICE RENDU A NOS EMPLOYES TRANSFERES A NOTRE NOUVEAU SIEGE SOCIAL DE MONTREAL, VOICI LA LISTE DES PRO- PRIETES QUE NOUS AVONS A VENDRE.SPLIT LEVEL brique, 1978, 8 plèces, tapis mur à mur, sous-sol fini 80% avec - poôle Franklin; patio, terrain 100'x 100° compidte- ment paysagé.Libre 30 Jours, rue Wayback Drive, près de la Polyvalente Sa- cré-Coeur.$68,000.00.BUNGALOW brique 1980, 7 pièces, sous-sol semi-fini, terrain 71x 105\u2019, paysagé.Hypothèque transférable, libre 30 jours, rue Belcourt, près des Galeries.Prix: $55,000.00.BUNGALOW brique 1976, 10 pièces, foyer, sous-sol complètement fini, garage, piscine extériqure, patio, très grand terrain 150'x 300° complètement paysagé.Situé 9e Rang Est (Canton).Libre 30 jours.$85,000.00 SPLIT LEVEL style Espagnol, 1969, 10 pièces, tapis mur à mur, complètement meublé, piscine intérieure, 2 foyers, sous-sol fini 100%.Terrain 150°x 150°, complètement paysagé, rue Forand.Sur rendez-vous seu- fement.Prix a discuter.POUR INFORMATION: Mr.Gilles Bélanger De jour: 378-0193 Soir et fin de semaine: 378-7221 PC-10423 PAS D\u2019AGENT! Canadienne en pierre, 4 ch.c.2 salles bain, 2 foyers combustion lente, garage, terrain 34,000 pi.ca.dans un verger, 5 minutes du ski, prés autoroute.Faites une offre, prendrais échange sur ferme.Tél.372- SPECIAL DE LA SAISON Bungalow avec garage, moderne, avec fournaise \u201cFranklin\u201d.Pole encastré, four encastré, quelques meubles inclus, avec 1 terrain de 152,495 pica.(plus de 5 âcres, arpentage disponible), chauffage électrique, situé à 4 milles de Granby, Prix : $23,500.Taxes municipales et scolaires $300.\u2014 Libre à 30 jours davis.TERRAIN prêt à être construit de 75\u2019 x 135\u2019, situé dans le 10e rang ouest à Ste-Cécile de Milton, 3% milles de Granby.Comptant requis $500.00, prix: $3,000.00 \u2014 Balance payable à 10% d'intérêt.GUY GALLANT, agent (Depuis 17 ans à votre service) 105 Bouchard, Granby Tél: 372-1330 ou 372-9030 Badeau & Fils, courtier PC10466 PROPRIETES 2 0 A VENDRE MAISON NEUVE A VENDRE, gr.26x36, façade en brique, base pour cheminée, armoires en chêne, rampe intérieure en chêne massif, isolation supérieure à la moyenne, porte-patio et patio en ciment.Terrain 60x100.Située rue Brignon.Disponible à compter du 1er avril 83, plan de garantie de 5 ans, corvé habitation.Subvention fédérale de $3,000.Prix à partir de $36,500.Const.Georges Landry Tél.372-0382 20 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE 4 LOGIS de 5% pces, avec garage en brique, situé 166 Décelles coin Ste-Rose.PAS D'AGENT.Prix $98,000.Tél.1-678-2527 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE: Bloc 5 logis, centre-ville de Granby, construction refaite à neuf.Prendrais échange sur ferme ou commerce.Tél.372-9224 203 5 LE MUSÉE QUEBECOIS de la chasse de Waterloo, recherche vieille grange ou vieille bâtisse à démolir.Faire offre à: 539-0501 20 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE MAISON MOBILE 1977, 14x68, modèle sans passage, foyer, traitement d'eau, avec terrain 219x199, remise 8x10.Bon prix.375-3947 MAISON MOBILE 1980, de marque \u201cLa Québecoise\u201d, avec foyer, pierre à patio.Rernise.Antenne avec rotor.Prix à discuter.Tél.378-1792 __ MAISON MOBILE modèle Prince Caravan, 1980, 14x70, avec foyer, sur terrain loué.Inf.375-5119 OFFRE EXCEPTIONNELLE! Maison mobile pour déménager, 12x64, 3 chambres, comme neuve.Située à St- Valérien.À vendre $12,900.Peut être meubler pour $1,200.CONSTRUCTION NOEL LUSSIER INC.797- 3671 209 ferons STE-CHRISTINE: terre de 100 arp.dont 65 boisés, maison, porcherie capacité 350 d'engraissement.Caisse d'Etablissement de l'Yamaska, 774-3748 COMMERCES 2 1 0 À VENDRE COMMERCE à vendre.À qui la chance.Fond de commer- ce comprenant: fils à broder, - ruban, dentelles, franges, articles de couture, boutons, fermetures éclaires, fils, livres de bricolage, tissage, tricot, fils à macramé, boules, anneaux, laines à tapis, chenilles, bricolage, artisanat, etc.Le tout d'une valeur de $6800.au prix coutant.J'ai aussi tout l'équipement: caisse enregistreuse, meubles avec tablettes et crochets, support à laines, livres, broches, fils etc.Air climatisé, beaucoup de tablettes avec supports et crochets.Crochets à panneaux troués.Réflecteurs, ect.Laisserais le tout: inventaire et équipement pour $8,000 ou meitleu- re offre.Faut libérer le local.539-2793.21 0 COMMERCES A VENDRE DEPANNEUR à vendre avec maison a 2 logis, bien situé, bon chiffre d'affaires.Inf.sur rendez-vous seulement.Pas d'agent.Tél.375-2045 GARAGE à vendre pour peinture et débosselage, terrain 66,000 pi.ca.514-347- 2084, ou 819-843-4521.MANUFACTURE DE COUTURE A VENDRE Complète, incluant camion, machineries à air, système de pôles et de pressage.Machines 4 et 12 aiguilles neuves, plaines automatiques.Intéressés seulement 375-2488 375-3758 SALON DE COIFFURE A VENDRE.Cause de vente: départ.Le jour: 378-9418, et le soir: 378-5476 après 6Hp.m.VOUS CHERCHEZ OU VOULEZ VENDRE?\u201cDIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE\u201d Journal publié partout au Québec.375-5631 ou 263-6786, WATERLOO: cantine a vendre, bon chiffre d'affaires.Tél.539-0620 ou 539-1104 TION Henryville PC-10431 A VENDRE oe B ST : ii St banyrsy Hint Garage Shell: inventaire \u2014 tracteur \u2014 génératrice.Maison incluse (4 chambres à coucher), piscine.Route 133 Via 89, à 12 milles des frontières américaines.S\u2019adressèer à: Gilles Lamothe, 244-3331 207 FE CHALET d'été, meublé, 3 c.à c.avec bateau 15 pi.moteur 85 forces, situé bord de l'eau, Roxton Pond.263- 6037, 263-5751.208 5 1 Venn CONSTRUISEZ A VOTRE GOUTI dans un endroit pal- sible, terrain de 20,000 pi.ca.boisé, situé au Domaine Acrotère à l'extrémité sud de la rue Léger.Prix et conditions à discuter selon vos convenances.Tél.376-3472 ou 372-6034 TERRAIN à vendre à Dunham, s'ad.378-9941 entre 8h et 5h.TERRAIN rue Willy, 43,000 pi.ca.; Mont-Plaisant, 40,000 pi.ca.et 18,000 pl.ca.Eligible à la subvention.S'adresser 372-8703.209 lie FERME a vendre par le propriétaire, 73 acres, avec 2 Tiles, et très bons bâtiments.Agent sérieux seulement.À 6 milles de Sherbrooke.819- 214 Bins 220 Dévunes A LOUER 6,000 pi.ca.avec ATTENTION! bureaux et quais d'embarquement sur terrain 125x175, entrée élect.550, 746 St-Jacques coin Brignon.372-1378 223 : ARGENT DEMANDE Pour le 1er avril '83 $80,000 en 1ère hypothèque sur 6 logis 1981, a Granby.10% 1 an, 11% 2 ans ou 11%% 3 ans.Inf.Me Jacques Robert, notaire, 372-6631 225 Situs RECHERCHONS 3 personnes dans les Cantons de l\u2019Est ayant des aptitudes pour gérer un commerce à niveau multiple.Expérience non nécessaire mais préférable.Investissement minime.Renseignements sur rendez-vous seulement.Pour rendezvous: 378-9688 entre 8h30 et 1h p.m.832-2275 ou 378-8677.$1,800.00 à $4,000.00 PAR MOIS ENER-SAGE E.S.recherche distributeurs à temps plein ou partiel selon le secteur.Pour informations: (sans frais)1-514-341-7196.BESOIN d'associés dynamiques, pas d'investissement, pas de porte à porte, travail sérieux, revenu intéressant.Pour gens sérieux qui aiment relever des défis.Inf.sur rendez-vous 378- 9605(1h3084h30).TEMPS PLEIN OU PARTIEL! Gagnez $450.à $900.par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation compléte.inf; 1-800-361-6614.241 VE 1-LIBRE IMMEDIATEMENT: Sans augmentation en juillet.Meublés, spacieux, récents.2%, rue Cowie, $225.3% blvd.Fortin $225.POUR VISITER: 375-3557 214-31h-41h, meublés, semi- meublés ou non meublés.Construction récente, toutes taxes incluses.378-3050.APPARTEMENTS 241 À LOUER 3% MEUBLÉ, eau chaude fournie, situé 217 Groulx, libre immédiatement.$215 par mois.Tél.378-3770 342 pces meublées, chauffées, éclairées, toutes taxes incluses, service de buanderie, stationnement privé, endroit tranquille, près des Galeries, libre 1er avril.378- 7271.APP.2% et 3% pces, meublés, tapis mur à mur, balcon, porte-patio, buanderie, stationnement.Pour personnes tranquilles et honnêtes.Pas d'enfant ni d'animaux.Libre immédiatement.Tél.378-7434 APP.24-34 pces, meublés, éclairés, chauffés.Libres immédiatement.Tél.378-1486.APP.3%.pces, meublé, chauffé, éclairé, libre ter avril.Tél.378-1917 APP.3%, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.378-0401.APP.3%, meublé et 42, non meublé.Situés rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534- 2177.APP.3%, meublé, non éclairé, non chauffé, laveuse-sé- cheuse non payantes au s-soi.Près hôpital, $230 par mois.Tél.372-2137 APP.3, situé rue Evangéline, près des Galeries Granby, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse centrale, balcon, prise pour auto, $285 par mois.S'ad.99 Bourassa, 372-3590 APP.meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé rue Paré.Tél.378-9444 APP.3%, meublé, chauffé, éclairé, câble TV, stationnement déneigé, prise pour auto.Aussi 32 non meublé, 145 St-Georges, libre immédiatement.Louons sans APT.1% meublé, 262 St- Charles sud, $40 par semaine.548-2514.APT.32 pces, meublé, cen- - tre ville, endroit tranquille.Inst lav.-séch.Tél.378-6340 ou 378-4890.APT.meublé, 3%, à louer, $195 par mois, situé 113 Denison Est.372-3662.APTS.2% pces meublés, chauffés, éclairés, accès iav.- séch., grand stat., $185 par mois, libres 1er mars et avril.Situés prés des Galeries.378-7874 avant 5 hres.fc GRAND 3%, meublé, eau chaude fournie, chauff.élect.Bien situé, $235 par mois, libre immédiatement.378- 2341 ou 378-2007 GRAND app.meublé, chauffé, 344 pces, ménage refait, couvre-planchers neufs, accès lav.-séch.Libre imm.Situé près des Galeries.378- 7874.ou 372-6034.244 Vu 1-LIBRE IMMÉDIATEMENT Sans augmentation en juillet.immeuble récent.Planchers marqueterie.4%, bivd.Fortin, $275.51, bivd.Fortin, $310.Tél.375-3557 3% a sous-louer avec ou sans poêle et réfrigérateur, câble TV, tapis, intercom, salle lavage, stationnement avec prise, piscine, porte-pa- tio, endroit calme, rue Simonds sud.Seulement $235 par mois, et en juillet $285 par mois.Tél.378-5628 après 5h.3%-4'%-5% NEUFS de 82.Serv.lav.séch.Asp.central.Antenne comm.Insonorisés.Concierge disponible.12 Fournier.378-7813 ?4 4 LOGEMENTS À LOUER 3%2-41/2-51/2 NEUFS AVRIL, MAI, JUIN, JUILLET - Au 82 FOURNIER.Inf.372-2474 32-42-52 MEUBLES OU NON Près du centre d'achats et du parc industriel; grand terrassement; piscine extérieure; balançoires pour enfants; système d'intercom; service de conciergerie.1 MOIS GRATUIT S'adresser: 328 SIMONDS SUD, app.207, GRANBY.Tél.372-7951 44 264 St-Charles Sud, $165 par mois, pas chauffé.548- 2514.4% situé rue Belcourt, libre 1er mars.Tél.aprés 4 hres.378-8557.42, près Galeries, 360 Langlois, libre, frais peinturé, $285 / mois, bail jusqu'en Mai 84.Pour visiter: 372-7633.£2.Tour VISITer: o/2-/9a3.42-58% trés propres, planchers marqueterie, déneigement, prise auto, situés boul.Fortin.Pour couples sérieux.Libres immédiatement et 1er juillet.Tél.378-6937 5%, $300 dans bloc, eau chaude fournie, prise pour auto, câble.Près du lac, libre ler avril.372-9470.A SOUS-LOUER 4%, non meublé, chambre de rangement intérieur, eau chaude fournie, très propre, inst.lav.séch.porte patio, cause: achat d\u2019une maison, prix à discuter, libre 1er mars.201 Groulx, apt.3, près boul.Fortin.378-5569, 378-8900 A SOUS-LOUER 5% dans un bas, à 75 Fatima app.11, $250 et en juillet $350.Tél.375-1962 ou 378-2980 soir.A SOUS-LOUER 4%, non meublé, chambre rangement intérieure, très propre, inst.lav-séch.Cause: achat maison.Prix à discuter.Libre 1er mars.372-0342 A SOUS-LOUER pour avril, charmant 3%, dans maison antique rénovée, immense chambre avec bay-window.375-5334 ou 375-3009 A SOUS-LOUER grand 5%, chauffé, eau chaude fournie, taxes incluses, fibre immédiatement.372-8332.A ST-PAUL, près de la montagne; logis 2%, à sous-louer, possibilité de garder animaux.375-2499.AUBAINE! 4; a sous-louer, cause: transfert, laisserais moins cher.Tél.375-7314 BLOC EN BÉTON à l'épreuve du feu, insonorisé, foyer si désiré, 44 pièces, lave-vaisselle inclus, à partir de $295.Aussi 5% pces à partir de $345.Toutes taxes incluses.Prix fixe jusqu'en juin 84.Disponibles immédiatement.Situés rue Fernandel.Tél.372-7129 ou 372-1636 COWANSVILLE: logis neufs, 2 mois gratuits, sans augmentation jusqu'au 30 juin 84.Concierge.Tél.263-4121 GRANBY au 1030 Le Corbusier, prés Polyv.J.H.Leclerc, grand 5% moderne, porte-patio, tapis m.am.câ- bie et antenne TV, inst.lav- .séch., prise auto et stationnement déneigé, grand espace de verdure.Aucune augmentation avant juillet 84.Tél.534-2729 GRAND 444, avec foyer, dans duplex, service déneigement et terrassement entretenus.Rue Guertin.378-3028 GRAND 4%, libre fer mars, à 135 St-Michel app.16, piscine et tennis extérieur.Après 5h à 375-5430 GRAND 5% pces, libre 1er juillet.372-3518. ur tre § 4 gs, Wis pein, , 8 pov i, bre hh, fon de ran- chaude ts lt.Cause: pind as.1 5 boul ww dans pI 5j, TA si.4, Mh pement achat y Le WPF WW Sarasin XE CT wT = des commodités.375-1972 378-1457 après 4h30 HAUT DE DUPLEX 5%, ap- LIBRES Immédiatement ou juillet.Tél.372-0382 app.6.378-2344.LOGIS 4, prise pour auto, 244 LOGEMENTS À LOUER GRAND 7%, dans un bas, avec cave, garage.tapis mur à mur, 2 grandes galeries ; séch., une avec moustiquaire, près 244 LOGIS 44, près des Galeries tapis, inst.libre imm.mai et juin, $285.ot $325.S'ad.: 99 Bourassa, 372-3590 Granby, GRANDS LOGIS 4%, LOGEMENTS NEUFS ' ; Foyer, lave-vaisselle, 44-5% LOG er \u2019 a partir de $295 a $345.Entièrement de béton, insonorisation assurée.Concierge.Stat.privé.Serv.d'entretien.GRATUIT! logis 42, non meublé, libre 1er mai, près centre d'achats.Cabanon extérieur fourni gratuitement jusqu'au 1er juillet 84, valeur $112.Tél.378-0072 proximité hôpital, inst.lav.- séch.chauf.élect.$325 jusqu'en juillet 84.Après 5 hrs.375-3680.1er juillet.3% à $265; 42 à partir de $265; 5'2 a partir de câble TV.539-0379 LOGIS neuf, LOGEMENTS À LOUER lav.- à sous-louer, seulement 378-2232.très propre, à $295 par mois.Inf.avant midi libre 1er avril, $225 par mois, à 131 Belcourt app.2.Près des Galefies.Tél.378-6292 = LOGIS 5% pces, 2e étage, situé à Waterloo.Libre ter avril.Personne aimant tranquillité.Tél.539-3860 LOGIS DE LUXE 34-42 pces, libres, près lac Bôivin.Des plus luxueux.Service concierge.sé, à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, Insonoricompacteur, Inf.372-2824 ou 42, a sous- louer, un bas, porte patio, remise extérieur, $310.Pas d'augmentation en - ment, 54 Fournier, apt.LOGEMENTS NEUFS À LOUER: 3% meublé.42 et 5 non meublés, libres immédiatement; au 53 Fournier.Pour visiter 7 jours par semaine.Inf: au 54 Fournier, LOGIS 4% pièces, eau chaude fournie, $250 par mois.Situé rue Bourgeois et Boulevard Fortin.Téléphone: 378-1486.LOGIS 44 pces, très propre, chauffage élect.inst.lav- séch.À sous-louer pour 1er mars.Rue Gilles-Vigneault.Tél, 378-7318 Dufferin, soir: 372-1140, 372-7912.ROXTON POND: grand 5%, dans un bas, très propre, grand terrain, garage, $220 immédiate- 3, $290 jusqu'à juillet 83.Cau- _se: achat maison.378-8360.PRES DU LAC BOIVIN: 2%, 34, meublés, câble; 243 DE- NISON O., 4% pièces; 244 DENISON O., 3% chauffé; 476 DENISON O.; 2% m., ch, écl; Tél: 372-6150.1110 Simonds Sud, app.104: 42, 5% pces.378-2089.PRES HOPITAL 4%, lav.-séch.cour déneigée, remise, $250 par mois, 457 libre.372-7812, meublé, 5% pces.inst.eau chaude fournie, place par mois.Tél.375-2176 pour rangement.378-5738 aprés 5H.p.m.NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 372-6657 DANIEL SOUTHIERE 135 Principale, Granby Bureau également le soir sur rendez-vous DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN, | 5} heat BRODEUR & CIE CA.| 00 Y.Racine, CA COMPTABLES AGREES |: iri\u201d S.Detil.CA 74, rue Court, Granby, Qué.| \u2014 7 7 ; .À.Charpentier, CA Edifice Centre Professionnel | , pres ca Té.: (514) 372-3347, C.P.356 Const hn PC-122 = _& | Service Laplante | = Z 0 : - sse REPARATION A DOMICILE Sha D'APPAREILS MENAGERS > CN | LAVE-VAISSELLE, POELE, age LAVEUSE-SECHEUSE, = W | REFRIGERATEUR, CONGELATEUR A n René Guillemette, Prop.\u201cur Ps - 2 4 4 LOGEMENTS À LOUER ST-CESAIRE: grand 32, rénové, au rez-chaussée, dans maison privée.Frait peint.Libre 1er mars.Stationnement.Toutes taxes payées.Au 1148 Provençal.469-3979 245 CONDOMINIUMS MIAMI, CONDO.à louer ou à vendre, 5 minutes de la mer.Tél.375-1664 2 47 LOCAUX À LOUER LOCAL commercial, environ 900 pi.ca.Rue St-Joseph, centre-ville, idéal pour bureau d'affaires ou commerce.Tél.372-0659 WATERLOO: Place commerciale à louer, chauffée, éclairée, 600 pi.ca.539-1460.251 GHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer, fibre immédiatement, endroit tranquille, tapis mur à mur, accès chambre bain, poêle et réfrigérateur.378-5466 25 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension ou chambre à louer à St-Césai- re.Libre immédiatement.Tél.469-4163 MANOIR BEAUMONT: Si vous voulez confort, sécurité, soirs médicaux, services religieux, loisirs, ambiance familiale.Appelez 263-6235.253 CHALETS A LOUER A BROMONT chalet suisse meublé, foyer, tranquillité, espace, nature, saison ou année.372-8147 matin, soir.25 ENTREPOTS GARAGES À LOUER ENTREPOT à louer, 2,570 pi.ca.de plancher surélevé, Cantons de l'Est.\u201c5686 après 18h.REMORQUEUSE Ford 1974, % tonne, toute équipée, peinture neuve, à vendre ou à échanger.A LOUER garage de débos- selage, tout équipé, avec clientèle.Tél.372-2064 257 Vuk\" COUPLE a la retraite cherche logis dans duplex, préférence paroisse St-Joseph ou secteur environnant.378- 6828 JEUNE COUPLE sans enfant recherche maison à la campagne, entre Granby et Cowansville, pour location ou achat.Après 5h à 263-4355 2635 rai TROUVÉE chienne d'environ 6 mois.S\u2019ad.979 St-Charles Sud, tél.375-3358 26 ANIMAUX A VENDRE CHATON Persan, mâle, bleu, 9 semaines, enregistré C.C.A.et C.F.A.avec pedigri.372-9717.POULETTES Warren, rouges, 21 semaines, prétent a pondre.inf.469-4063 St-Cé- saire.13 Ans d\u2019Expérience GRANBY, TEL: (514) 372-3832 {ipc.7440) 269 BATEAUX BATEAU de plaisance \u201cEl Dorado\u201d en fibre, moteur 85 H.P.1975, avec remorque, $1,500; Tél.548-2377 271 Mike 4 MAGS blancs (14,6 trous) avec 4 pneus radiaux d'été (185R-14) pour pick-up Datsun ou autres.Inf.293-5686 après 18h.(Le te est = \u2014 30 \u2014 Remarquez que je ne blâme pas les boxeurs, qui eux, pensaient que leur gérant était correct.En tout cas, j'ai décidé de tout laisser à Régis Lévesque et ce fut la fin de ma courte carrière de promoteur de boxe.En fait, j'étais tellement \u2018\u2018écoeuré\u2019\u2019 qu\u2019un jour, j'ai complètement perdu patience et j'ai dit à Régis Lévesque: \u2018\u2018Prends tout cela pour rien, je te le donne, le monde de la boxe ce n\u2019est pas pour moi.\u201d Mais ça n\u2019empêche pas que j'avais organisé d\u2019excellents combats.À ce moment- la, Durelle venait de gagner cinq matches sur cinq et il se disait l\u2019étoile numéro un.De son côté, le redoutable Ar- .mand Savoie disait la même chose.Ces deux-là étaient des ennemis jurés.J\u2019avais réussi à opposer Durelle à Al Duarte, un américain qui donnait un solide coup de poing.De son côté, Marcel Bizien frappait pas mal fort et il était un grand favori des foules.Mon meilleur coup, je pense, avait été d\u2019organiser un combat entre Savoie et Durelle.Les frais d\u2019admission étaient de $7, $5 et $3.Les temps ont changé n\u2019est- ce pas?Ce combat a eu lieu, comme bien d\u2019autres à venir, au Centre Paul Sauvé.Le combat de Georges Chuvalo contre Ernie Turrell avait également suscité beaucoup d'intérêt car on l\u2019avait présenté, sur grand écran, au Centre Paul Sauvé.C'était nul autre que Jimmy Brown qui faisait les commentaires entre les rondes du combat qui était disputé à Toronto.Que j'aurais donc aimé présenter des combats de cette envergure à Montréal.Mais ce n\u2019était pas le moment et j'avais encore trop de chemin à faire du côté de la lutte.J'avais, en fait, décidé de canaliser mes énergies du côté de la lutte car je connaissais ce monde-là à fond.Mais, c\u2019est à regret que j'ai laissé tomber la boxe.Je ne \u201cHenri Richard et son épouse pouvais être partout à la fois.En avant donc, pour la lutte! A ce moment- là, mon cousin, le comptable Henri Ouimet, qui s\u2019est toujours occupé de mes affaires, m\u2019a donné un bon coup de main avec mes papiers et sa femmes Michelle a été bien gentille de nous endurer à parler affaires et chiffres pendant des heures! En tout premier, je me suis occupé de la publicité, Avoir-la télévision, c\u2019était la moitié de la partie de gagnée.Mais j\u2019en voulais plus, il fallait travailler à tous les niveaux.J\u2019avais dans la tête de faire revivre l\u2019époque d\u2019Eddy Quinn, rien que ca! J'avais donc tenu une somptueuse conférene de presse au restaurant chinois, Lotus Garden.Je ne l'oublierai jamais.Elmer Ferguson, qui était là, (il avait 80 ans) avait dit, à la fin de la causerie: \u2018Si Johnny Rougeau est aussi bon promoteur que causeur, il ira très loin.\u201d Ironiquenient, Ferguson avait prédit-que Montréal était une tres \u2018bonne ville pour la boxe mais la lutte l\u2019a emporté.du moins à cette époque-là.J'étais donc prêt à foncer.J'avais fondé une compagnie \u201cLes entreprises sportives de l\u2019est\u201d avec mon père et mon frère et j'en étais le président, Il y avait beaucoup de gens qui trouvaient que je risquais beaucoup mais je croyais à mon affaire.Ainsi, j'avais déclaré à Bert Soulière et il l\u2019avait écrit dans La Patrie: \u2018Il y a d\u2019excellents athlètes chez nous et il y a sûrement moyen de les monter en épingle et de les faire connaître davantage du public.C\u2019est ma ferme intention, non seulement, d\u2019étendre mon empire à tout le Québec mais à divers centres dont l\u2019Ontario, plus particulièrement à Cornwall et à Ottawa.\u201d Beaucoup de gens me demandaient de remonter dans l\u2019arène à l\u2019époque mais je n\u2019en ressentais pas le désir.Et puis.à ce moment- là, j'avais subi une autre intervention chirurgicale et je ne me voyais pas en train de lutter.La promotion me suffisait.Heureusement que j \u2018ai été secondé par des journalistes comme Jacques Beauchamps,Gérard Champagne de la Presse qui est mort d\u2019un cancer, et beaucoup d\u2019autres, car j'ai dépensé, la première année seulement, $43,000 pour remettre la lutte sur pieds.L\u2019une des premiê- res attractions que j'ai présentée fut une rencontre entre un grand faavori des foules, Argentino Rocca contre Bulldog Brower.Cela n\u2019avait pas été tellement facile de l\u2019avoir car il devait livrer de nombreux tombats'à l\u2019étranger.Il était considéré comme étant le meilleur lutteur de l\u2019heure, on l\u2019appelait \u2018\u201cL\u2019as de la savate\u2019\u2019.En-plus, je faisais comme au Mocanr bo, je présentais- plusieurs: actes ou combats, si yous\u2019 préférez.J'avais \u2018également retenu les services des nains Sky Low Low et Fuzzy Cupid qui luttaient en équipe comme Jamaika Kid et Pancho Lopez.(A SUIVRE.) A TOUS \u20ac86L YFIHAIA SZ ICSHON3A \u2014 LS3.T 30° XIOA: VF\" 81 A em eae oR woe.wb ee.m5\" am uy wT.eon + \u2014 hg me - .Let \u201c Tea ae ae 0 2 2e 2e 0 Ee er pm dnp apt PAN LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 25.FEVRIER 1983 271 DIVERS 271 DIVERS 30 PERSONNEL 34 SERVICE A VENDRE A VENDRE DEMANDE IMPOT LIQUIDATION COMPTABILITÉ GENERALE.8 BELLES tables de salon: DERNIERE MODE ARRETEZ DE CHERCHER pianification fiscale, tenue de porte-journaux; gros cen- PRINTEMPS-ETE un emploi vous attend, ven- livres, impôts.Patrick Carr, drier sur pied style canadien en bois de pin brun-foncé, trés bel apparence, en bon état, presque neuf, $125 I'ensemble.Tél.378-1772 ou 372-5561 3 CHIOTS cooley pur sang, sans papier; paire de patins garçon, gr.8 en parfaite condition.Tél.378-2346 A VENDRE: lot d'outils; 13 grinders, 6\u201d, $79.chaque; 4 grinders, 8\", $139.chaque; 5 press-drills, 12 vitesses, choc, $225.; 4 press-drills, 12 vitesses, 58 choc, $245.chaque; 3 press-drills, 5 vitesses, 2 choc chaque; 2 mo- dele haut, $315.chaque; 1 press-drill, 12 vitesses, 1 pouce choc, $595.; 2 press- drills, 12 vitesses, 58 choc, $235.chaque; 3 bancs de scie 10\", industriels, $475.cahque; 3 scies à ruban 14 po., industrielles, $455.chaque; 1 .chapper a bois, $399; 5 corroyeurs 6\u201d, $460.chaque.S'adr: Surplus d'Armée, 343 Principale, Dunham, 295-2766.- ATTENTION AUBAINE 2 congélateurs, couché et debout, 15 pi.cu.$225 et $300.Réfrigérateur et poéle, or, $400 et beaucoup d'appareils ménagers avec garantie.451a Cowie.372-5806.AUBAINE! Poêles et réfrigérateurs; 2 mini-laveuses automatiques; 2 mini-sécheuses automatiques; 2 mini-laveuses-esso- reuses, 3 mois de garantie.Jour: 263-2672, soir: 263- 7023.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre; érable, bouleaux.375-5275 ou 372-2984.___ BOIS DE CHAUFFAGE sec ou vert, 16 po.ou 4 pi.; $25.(16 po.), livré, $55.(4 pi.), livré.469-2130.BOIS de choix, 60% érable, 40% mélangé plaine, merisier, etc.16 po.fendu, $32 la corde livrée; 4 pi.de long, $58 la corde livrée.Livraison dans un rayon de 25 milies de Waterloo.297-3586.Vous voulez du bois sec pour l'hiver prochain! Acheter maintenant.BOIS DE FOYER sec, 90% érable.375-3192 ou 379- 5368 après 5H.pm.____ CAGES A POULESpondeu- ses, usagées, très propres.Tél.534-2715 CHIEN boxer, bas sur pattes, venant d\u2019Angleterre, âgé de 2 ans, très propre $150; 24 disques d'anglais Promto $100; système de son, prix à discuter; Encyciopédie l'An 2000 compiète $200 payée $600.Tél.378-4522 DEUX CASSETTES de jeu Intellevision, $25 chac.; 1 banc d\u2019exercices $40.; robe de mariée printemps-été avec jupon et chapeau, $200.378-9692 EVAPORATEUR 5x16 avec finition, 1,500 chalumeaux $0.30 chacun; bois de cabane $8 la corde.Tél.375- 3486 .FEU a couper avec réservoir au propane, $150; miroir de passage avec table.Tél.372- 2750 FOURNAISE air chaud 97000 BTU avec tuyau et humidificateur 5 ans d'usure; _panneaux 100amp.293-3118 JEUX Atari avec accessoires complets plus 5 cassettes différentes; Piste de course (autos) Strombecker \u201cMonaco\u201d 35 pi.incluant 5 voitures et 4 pistolets.De 9h à 5h à 378-0148 LAVEUSE autom.G.E.blanche, 3 ans d'usure; sécheuse autom.; Réfrigérateur 10 pi.cu.; Mobilier cuisine; mini- Chandails $4 à $6 Jeans $10 a $12 Ens.Jogging $8 Pantalons $12 Sunsuit $5 Shorts $4 a $5 .Costumes $25 784 DUFFERIN Granby MOBILIER de cuisine style canadien avec 4 chaises et un banc, prix demandé $525.Jel.872-9512 POELES $50 et plus; réfrigérateurs $50 et plus; laveuses, sécheuses $200 l\u2019ensemble, etc.H y aura encan le 26 fév.à 10h a.m.Inf.1639 Principale, Granby, 375-3833 REFRIGÉRATEURKelvina- tor, 5 ans d'usure, $375; tapis de chambre, 9x10%2, 4 couleurs, $25.Tél.469-3007 REFRIGERATEUR combiné avec congélateur et poéle Kelvinator, couleur or $600; laveuse-sécheuse Inglis, or, $400.Ensemble $1,000, 6 ans d'usure; mobilier cuisine espagnol $100.Tél.378-5974 ROULOTTE DE CAMPING Prowler 1976, 30 pi.toute équipée; camion-remorque International 1970, 3 tonnes; Moto Honda CBK 750, 1979; petite orgue Bontempi, complètement électronique.Tél.375-4405 TELEVISEURS couleurs et noir et blanc, de toutes les marques, à vendre.Tél.jour: 372-9322, soir: 378-7273.tes.Contactez Manon: 378-3910 AVONI VOUS PENSEZ A UN REVENU D'APPOINT?Fixez votre horaire.Gagnez des $$$ grace a AVON.Compo- CARRIERE D\u2019AVENIR;revenu selon l'ambition, horaire flexible, belle personnalité.Ecrire à: C.P.427, Granby, Qué.J2G 8E7.CIE \u201cDIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Firme de mise en marché de biens immobiliers recherche REPRÉSENTANTS(ES) temps plein ou partiel.Une connaissance en immobilier ou publicité est un atout.375-5631 ou 263-6786 DAMES demandées dans Granby, à temps partiel, 3 jours, $100.; 25 ans et plus.Pour entrevue: 293-5458 entre 9H.a.m.et 6H.p.m.SUPERVISEUR de jeunes vendeurs de chocolat.Auto nécessaire.40° par barre vendue.471-8017 le soir TV A LOUER: à partir de $10.par mois avec ou sans option d'achat.Tél: 378-4153 MACHINES 28 1 À COUDRE VENTE,LOCATION,REPARATION Machines à coudre industrielles neuvës et usagées.375-2488, 375-3758 282 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée d'été, 9 ans, dentelle.Tél.378-4765 après 5h.ANTIQUITES 283 A VENDRE ANTIQUITES SUPERBES Glassiére en chéne, 4 portes sculptées, $375; Lit 46 po.de large, 6 pi.de haut, $250; Chaise 2 places, sculptée, $175.Etc.Etc.Ré: transfert.Tél.534-2033.MOBILIER de chambre antique, 1910, 5 pièces, très bonne condition.378-1027.DEMANDE 286 A ACHETER ACHETERAIS pompe & eau à piston avec réservoir, aussi sleigh, mocassins.Réjean Lehoux, 263-3180 ACHETERAIS coffre en cèdre usagé.Tél.372-4889 ACHETONS argent comptant, ameublement complet, articies en lot, faillite, autos, etc.378-4312 ou 372-7657 28 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACCESSOIRES de drum à vendre ainsi que base et guitare.Inf.demandez Denis à 263-5423 ou Serge: 263-3016 ACCORDEON-PIANO 120 bases, prix à discuter.Tél.372-8406 ORGUE à 2 claviers avec pédale, en très bonne condition \u201cmarque Farfisa\u201d, très bon PC-10481 TRAVAIL 30 DEMANDÉ JEUNE HOMME recherche emploi chez cultivateur.Tél.375-4049 3 2 ÉDUCATION INSTRUCTION COURS par correspondance: français, anglais, dactylo, sténo.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves: 469- 3144 34 1 ENTREPRENEURS ARTISAN-MENUISIER offre ses services, construction, rénovation, domiciliaire, agricole.Tél.263-6932 HOMME à tout faire, spécialité finition de sous-sol.Prix spécial avant printemps $2,000 comprenant isolant et finition gyproc, peinture.Tél.372-7488 \u2018 342 GARDERIES CHEZ DOMINO Endroit idéal pour l\u2019épanouissement de vos enfants de 2 à 5 ans.Là ou les jeunes sont gardés sous une surveillance continue.Au programme: Activités de musique et de théâtre, jeux éducatifs et organisés, bricolage, etc.Expérience de garderie et de terrains de jeux.Pour références et informations plus précises, s'ad.Dominique Brasseur, tél.378-1824 ou 372-2955 GARDERAIS enfants, à la semaine, ainsi qu'une garderie.Secteur école St-Ber- nard.Tél.372-7692 34 SERVICES DIVERS CARTOMANCIENNE Ligne de la main.Pour rendez-vous: 375-4168.Rermis No.1483.CARTOMANCIENNE Cartes, après 17h à 372-7404 362 raacrens TRACTEUR M.F.165, 2000- hres, hydraulique, pelle à neige, à fumier, chaînes.Tél.379-9292 ou 379-9265 365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS HONDA XL 250, 1977, prix à discuter.378-5450.Mobiiette Sachs, 1,500 milles 1981, en très bonne condition, \u201c $700.00.378-8810.KAWASAKI GPZ550, 1981, 15,000 km.Tél.375-4250.MOTO à vendre ou à échanger, 750 Suzuki, 1982, 760km.Prix à discuter.Tél.539-2000 __________ MOTO HONDA GL 1100, goldwing, très propre, 10,000 km.Après 6 hres 372-0262.MOTO Kawasaki LTD 750, 1981, 15,000km.Tél.après 5h à 263-0621 MOTO Kawasaki 650, 8,000km, avec windjammer, Lowers, siège seul, porte-bagages et dossier.Très propre, bon prix.Tél.469-4198 ou469-2780 SPORTIVE Yamaha RD-350, 1982, noir et rouge, 5,500km.Bon prix.Cause vente: achat d\u2019une maison.Tél.263-6134.368 CAMIONS 4x4 Scout International 1973, en trés bonne condition, $900.375-4148.SUPER-CAB Ford 1977, trés bonne condition, équipé, V-8, 354, trans.autom.539- 3946.AUTOS 3 1 A VENDRE 4 MAGS de compagnie de Corvette, 15x8, 4 pour $250.Après 16h30 à 375-5168 A VENDRE Dodge Coronet 1975, très bonne condition, prix à discuter.Tél.372- 7505.ATTENTION! Mazda GLC Sport, 1982, 13,000km, 4 cyt.5 vitess.Condition A-1.Offert a bon prix.Tél.378-1457 après 4h30 p.m.CHEVROLET Citation '80, 6 cyl.en parfait état, 40,000 milles, autom.servo freins et direction, 4 pneus presque neufs 4 saisons.Prix $4,300.Tél.378-4333 CHRYSLER.Le Baron, 1978, toit ouvrant, 35,000 milles, en très bonne condition, cassette, vitres élect.À voir! 372- 2803 DATSUN 280ZX, 1981, 2 plus 2, noir et gris.372-7466.DODGE Royal 1976, en bonne condition, $500.Tél.548- 2377 JEEP Cherokee 80, 4x4, avec tree lock, moteur 360, automatique, 30,000km, Edition Spéciale, bien équipé, bas prix.Tél.372-9785 ou 378- 5140 MINOUNE en bon état, Buick 1974.MOTO Trial Kawa 250cc, en trés bonne condition.Aprés 6h a 372-4965 OLDSMOBILE Cutlass 1975, besoin d\u2019une peinture, prix $475.Tél.378-8712.PINTO 1980, automatique, servo direction, 57,000km, prix à discuter.Tél.378-0831 ou 378-2271 PONTIAC Laurentien 1978, 4 portes, 305 automatique, servo freins et direction, 70,000 milles.Très propre, mécanique A-1.Radio am-fm 4 haut-parleurs, prix a discu- AUBIN M.Médéric \u2014 A Granby le 23 février\u2019 1983 à l\u2019âge de 79 ans est décédé M.Médéric Aubin époux en lère noces de feue Kilda Nadeau et en 2ème noces de Marie- Jeanne Girard demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 26 février 1983.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.Lesieur Inc.855 Principale, Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants M.Mme Irénée Aubin de Longueuil; M.Mme Julien Choinière (Gaétane) de Granby; Mme Marguerite Léonard de Granby; M.Paul Aubin de Granby; son beau-frère et belle-soeur M.Mme Henri Nadeau de Thetford Mines: Mme Adèle Lachance de Thetford-Mines et les membres de la famille Girard.Il laisse aussi plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.24-25-26 BENOIT M.Charles Emile \u2014 A St-Paul d\u2019Abbotsford, subitement, le 23 février a l'âge de 63 ans, est décédé M.Charles Emile Benoit, époux de Thérèse Guillemette.Funérailles ven- 370 drone SUBARU GLF, 1981, 2 portes, 5 vitesses, 35,000km.Tél.375-4038 ~ TOYOTA Tercel SR-5, manuel, 5 vitesses, noir, 90,000km, en bon état.Meilleure offre.Tél.469-2022 TRANS-AM 1980, blanche, T-top, toute équipée, très bonne condition.Prix à discuter.Tél.378-5535 TRANS-AM noire (Spécial Edition 1980), 28,000km, prix $8,500.Tél.378-8856 après 5h.ri DANSE 7 DE GRANBY 800 Principale, Granby ) 000600000 ¢ dredi après-midi.Le Convoi funèbre partira des salons J.R.Poirier 1521 rue St-Paul St-Césaire pour l'église paroissiale de St-Paul d\u2019Abbotsford.Service à 3 heures.Inhumation à St-Paul' d\u2019Abbotsford.Heures de visites de 2 à 5 et 7 à 10 heures.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants- Mille Marjolaine Benoit de Québec: M.François Benoit de St-Paul d\u2019Abbotsford: M.Mme Pierre Benoit (Denise Goyette) de St-Philippe de la Prairie; Mlle Lucie Benoit de Montréal: un petit fils Mathieu: ses frères et soeurs.M.Mme Armand Gendron de St-Paul d'Abbotsford; M.Mme Adrien Benoit de St-Paul d'Abbotsford; M.Mme Henri-Serge Benoit de Boucherville; M.Mme Raymond Benoit de Farnham: M.et Mme Joseph Beaudry de Foster; ses beaux-frères et belles- soeurs M.Mme Yvon Boivin de St-Paul d\u2019Abbotsford: M.Mme Gérald Dussault de Notre-Dame de Stanbridge; M.Mme Adrien Guillemette de Montréal: M.Mme René Guillemette de St-Césai- re.M.Mme Lucielle Fournier de Notre-Dame de Stanbridge; M.Mme Vianey Guillemette de Québec; M.Mme Marcel Ménard de St-Paul d\u2019Abbotsford; M.Mme Claude- André Morin de Granby: Plusieurs neveux et nièces, cousines.cousines et amis.25 COTE Mme Ida \u2014 Est décédée à l\u2019hopital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville jeudi le 24 février 1983.Ida Poulin à l'âge de 79 ans et 11 mois, épouse de Marc Coté, fille de feu Julie Dussault et de feu Alfred Poulin.Elle laisse ses enfants Pierrette (Mme René Moreau) de Cowansville; Jacqueline (Mme Silverre Rhault) de Granby; Jeandrau) de Joliette; Réal (Epoux de Rita Duhamel}: Jean-Marc (Epoux de Réjeanne Forand) de Cowansville: Raymond (Epoux de Denise Sanson) nine (Mme Gontrand Gou- - et un frère Roméo Poulin, tous deux de Granby; ainsi que plusieurs belles- soeurs, beaux-frères, petits enfants, arrières petits enfants.neveux, nièces et amis.Elle repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William (angle rue Sud) Cowansville.La célébration eucharistique \u2018aura lieu en l\u2019église St-Vincent Ferrier d\u2019Adamsville, samedi le 26 février à 14h.Inhumation cimetière paroissial.Pour plus amples dé renseignements s.v.p.composez 263-1212.25-26 LEVESQUE M.Antonio \u2014 À Granby le 22 février 1983 à l\u2019âge de 70 ans.est décédé M.Antonio Lévesque époux de Edèse Verreault demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 février.Le \u2018convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.M.Antonio Lévesque sera exposé mercredi soir à compter- de 7 heures.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.On peut s'adresser au bureau de la Maison Funéraire, Girardot et Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, Granby.Le défunt laisse dans le deuil son épouse; son frère M.Adéodat Lévesque de Mont Joli; sa belle mère Mme Alice Verreault de Granby; ses beaux frères et belles soeurs M.et Mme Maurice Pageau (Aurore) de Montréal; Mme Antoinette Verreault de Granby; M.et Mme Léonide Bernier (Rita) de Rimouski; M.et Mme Jean Marie Déragon (Josée) de Granby; M.et Mme C.Eugène Verreault de Granby; Mme Thérèse Dubé de Granby; M.et Mme Denis Morissette (Germaine) de Waterloo; M.l\u2019Abbé Conrad Verreault de Edrfionton, Alberta; M.Richard T4 = \"OT 20T_-ZL\u2026- TT 4 .v 6 ; - .: ; « pécheuse: onsemble de sa- prix.372-2327.thé: sur rendez-vous seule- ter.Tél.372-7669 SPECTACLE Q de Granby: André (Epoux Verreault de Granby; Mà PSE ORGUE \u201cConn\u201d, 2 claviers, ment, jour ou soir, à Farn- RABBIT 1979, 4 portes, de - Hi Fast-Farnham: Jé et Mme Gaston Verreault ig ORGUE à vendre, en bonne avec tempo, valeur $3,000, ham.Tél.293-4284.luxe, 58,000 km, très propre, DU MERCREDI p< asl-Farnham.érome ae Granby; M.et Mme .condition, pas cher, faites vo- prix demandé $1,200.378- DECAPAGE DE MEUBLES $4,650.378-5075.AU DIMANCHE 4 | (Epoux de Florette Vin- serge Breault (Claudette) { tre offre; Aussi ensemble d\u2019e- 3695.- de tout genre, finition, rem- RABBIT diesel 1980, 4 por- INCLUS »d cent) de Cowansville: de Granby, ainsi que ses xercices combiné, $75.378- ORGUE Balswin, 2 claviers, bourrage.MAURICE tes, de luxe, original, couleur L-17298 : pq, Germain de St-Jean.Elle oo Fotis es : .eo 2369 demandez Richard OU sur pédale et rythme, parfaite PROULX, 1101 St-Jean, St- bleue, 45,000km.Tél.378- laisse également une ot 23-24-25 \u2026 \u20ac René.condition.Tél.379-5777 Césaire, 469-4943 5013 ) 000000 ( soeur Mme Aurèle Barré - à.eu LL nimi Sn \u2014 ine item Dm an \u2014\u2014 \u2014 aire lin in ii 8 har.l'église ed, lex nation il Pour TSE mpôsez 44 CT a 3 \u2014\u2014 + fevrier 05 est [gies p Ver Grae aunt évier.le fe Lie aly ge grit he I Les mots croisés PROBLEME NO 90 1 2 3 456 7 8 9 101112 ® NONE WN HORIZONTALEMENT 1\u2014Nom commercial donné à une huître élevée dans une claire ( mots).: 2\u2014Mal exécuter.\u2014 Négation.3\u2014Art.contracté.\u2014 Qui a la forme d'un fer de flèche.4\u2014Petits de la grue.\u2014 Chants funèbres, chez les Grecs.5\u2014Retrancherais.\u2014 Jeune homme qui n'a pas été recensé avec sa classe d'âge.6&\u2014Floigner, mettre à l\u2019écart.\u2014 Recueil de bons mots.7\u2014Art.esp.\u2014 De lui, ._d\u2019elle.\u2014 Symb.chim.8\u2014Indique la liaison.\u2014 Plante de la famille des polygonacées.9\u2014Jeu d'esprit.\u2014 Note de musique.\u2014 Dépression marécageuse du Soudan.10\u2014Colère.\u2014 Sortes de crochet double.\u2014 Coups de baguette.I1\u2014Exprime.\u2014 Grand trouble.12\u2014Relatif au sérum.\u2014 Fond d'un bateau plat.VERTICALEMENT 1\u2014Flatteries basses et intéressées.2\u2014Tente en feutre chez les Mongols.\u2014 Fin, limite.3\u2014Sans ornements.\u2014 Affl.de \"Oubangui.\u2014 Etre couvert.4\u2014Nom donné aux cinq magistrats élus chaque année à Sparte.\u2014 Conj.\u2014 Symb.chim.5\u2014Petit cube.\u2014 Docilité, en parlant des enfants.6\u2014Genre de légumineuses.\u2014 Millepattes.\u2014 Anc.pièce de 5 centimes.7\u2014Partie courbée en arc.\u2014 Au sortir de.8\u2014Se dit d\u2019un navire n'ayant que du lest.\u2014 Faire communiquer.9\u2014Déesse marine.\u2014 Nouvelle Lune.\u2014 Tamis.10\u2014Signifia, déclara.\u2014 Delà.\u2014 Jeu d'origine chinoise.11\u2014Teint de nouveau.\u2014 Transmis de bouche en bouche.12\u2014Recherches rapides des métaux dans les minerais et les alliages.\u2014 Homme ignorant.© Edimédia Inc.\u201c SOLUTION DU PROBLEME NO 89 : 2 3 4 $ 6 7 8 910112 porté l\u2019épreuve.Skier sur des planches de 2x4, faut le faire, comme dirait l\u2019autre.Maisquand il n\u2019y a pas de neige, c\u2019est une solution.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019ont décidé de faire quelque 500 citoyens de l\u2019âge d\u2019or réunis à Toronto pour leur compétition annuelle de ski.Faute de neige ils ont dû glisser sur l\u2019herbe et ce sont ces trois dames qui ont rem- Gl E Lele NT lg = £ - 3INI ElSJAILIEIR \u201cDu SIAINIE) V SIRLEJLIE)VIEIR ?USE l = slg Eline \u20ac 9 i Aa) Ne vous fiez à personne.Mystére éclairci.L'autre sexe vous appuie.Une rose s'épanouit.Vous excellez en diplomatie.!! faut bien scruter les choses.Dame Fortune ne se fait pas attendre.du 20 fév.au 20 mars + / VIENS ! DÉPÉCHONS- NOUS, MICKEY ! Capreaht © 1950 Walt Dhsner Prrducunns OO World Righw Reserved PLUS DE 30,000 PERSONNES LISENT (La Kpix de PEstt: TOUS LES JOURS: JE VAIS ACHETER CE MANTEAU DE FOURRURE, AVANT QUE LES PRIX N'AUGMENTENT ! MICKEY MOUSE eee i T 7 TI J / Thetriasted bn an ¢ Features svibeeait SERVICE D'ABONNEMENT 372-5433 à ae CT 0 _ a _ ] - 9 a we we we \u2014 pp he A - ee pure 1 APE Ps.ilo « op 0 of £861 HIIHAIS SZ IAIHANIA \u2014 1S37 3A XIOA V1 k Iz pu t yg ee Sy EET a md ny if LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 25 FEVRIER 1983 SET OU M SES ECTS CE Dee RSS: VE premières années dans le circuit Rougeau.(Photo Alain Dion) GP de Granby Une rencontre Pednault-Dore .GRANBY (Gaétan Roy) \u2014 Le dossier du, Grand Prix automobile de formule mondiale de Granby pourrait connaître des développements importants au cours de la semaine prochaine.de date, mais nous devrions nous rencontrer au cours de la semaine prochaine, notait, hier, Pednault.Il devrait y avoir du nouveau à la suite de cette rencontre\u201d.Concernant les questions du commanditaire principal dont il a été question dans un texte plus tot cette semaine (quel est le groupe organisateur?L'organisme serait-il à but lucratif ou non?, etc., Paul Pednault a souligné qu\u2019elles trouveront leurs réponses en temps et lieu.A suivre.de pres! En effet, le principal organisateur de l\u2019événement, Paul Pednault, et Roger Doré, directeur des promotions pour la brasserie Labatt, éventuel commanditaire principal, ont convenu de se rencontrer dans les prochains jours.\u201cNous n\u2019avons pas convenu NOUVEAU CONCESSIONNAIRE À GRANBY Ty BUICK 922 F =a) LT SHY TIT) @375-0063@ ; 22 Les Bisons éliminés ce soir?- Conünuer notre bon travail\u201d \u2014 Gaétan MALO par Gaétan ROY GRANBY \u2014 S'ils veulent participer aux séries éliminatoires cette saison, les Bisons devront remporter leurs neuf dernières parties et compter sur les Olympiques de Hull pour qu\u2019ils perdent leurs neuf dernières rencontres, tout en espérant que les Remparts de Québec ne gagnent plus de deux parties d\u2019ici la fin du calendrier.Impossible, direz-vous.En tout cas, peu probable.Mais les Bisons tenteront tout de méme de ne pas se sortir de la course eux-mêmes, ce soir, alors qu\u2019ils rendront visite aux troublés Castors de St-Jean à compter de 20h.On sait que les Castors ont, à toute fin pratique, remercié leur instructeur André- Boisvert, et leur défenseur vedette Michel Petit a été rappelé par les Canucks de Vancouver.Cependant, Hull rend visite .aux Voltigeurs de Drummondville ce soir, ce qui pourrait mettre définitivement fin aux espoirs granbyens.\u201cCe n\u2019est pas facile de jouer avec cette pression, explique le meilleur compteur à vie dans les rangs junior majeur chez les Bisons, Gaétan Malo.Nous devons être réalistes mais nous nous devons également de ne pas lâcher.On ne s\u2019attend tout de même pas à des miracles\u201d.Si les Bisons sont rapidement éliminés, Malo ne croit pas que l\u2019équipe aille à la dérive d\u2019ici le 18 mars.\u2018\u2018Nous allons continuer à jouer du bon hockey, dit-il.C\u2019est certain que ce sera une déception, mais M.Picard est un homme trop discipliné pour nous laisser aller.Je suis certain que les entraînements seront les mêmes que si nous nous battions pour la deuxiéme place.Ce sera bon pour tout le monde, les recrues mais surtout pour les vétérans.Cela ne donnerait rien de lâcher\u201d.Malo, qui était avec le Junior de Verdun (Montréal) au cours de ses deux premières années, n\u2019a jamais vécu une situation semblable.\u2018\u2019La motivation n\u2019est pas la même.Nous allons tout de même jouer pour gagner.Il faut finir en force pour démontrer que nous avons fait du progrès et qu\u2019il y a eu amélioration\u201d.200 points En trois saisons, Malo a inscrit 76 buts et fourni 109 passes, pour 185 points dans le circuit Rougeau.Chez les Granbyens, il devance Sylvain Charland, qui revendique 154 points, et Jocelyn Gauvreau, à 151 points.\u2018\u201cJ\u2019aimerais bien atteindre les 200 points, raconte le hockeyeur natif de St-Damase.Quinze points en neuf parties, c\u2019est le but que je me suis fixé.J'en serais satisfait, même si ce n\u2019est pas grand chose à côté d\u2019un gars comme Pat Lafontaine, qui a autant de points en une seule saison\u201d.René Breton, en deux ans, vient de franchir le cap des 100 points.Il a accumulé 46 buts et 55 passes pour 101 points.Quant au vétéran Daniel Lamirande, son dernier point était son 100e en carrière.Il a 42 buts et 58 passes.Par ailleurs, Francis Lapointe possède 86 poirits, Serge Coutu 83 et Marc Lemay 62.Il ne faudrait pas oublier non plus le meilleur marqueur ac: tuel, Martin Bouliane, qui totalise 84 points à sa première année dans le- circuit et qui vise toujours les 100 points.COUPS DE CORNES \u2014 Après 60 parties, les Bisons avaient été punis pour 891 minutes contre 1,571 pour la même période l\u2019an dernier.Il y a déjà quelques semaines, les Draveurs de Trois-Rivières franchissaient le cap des 2,000 minutes.eo.En 10 matches en février, Martin Bouliane a accumulé huit buts et neuf passes pour 17 points, alors que Jacques Sylvestre avait réussi 30 points dont 13 buts en 12 joutes la saison der- niére.eee Notre confrère de CHEF-1450, Yves Guérard recevra le pilote Roger Picard à son émission de ligne ouverte Les Bisons cette semaine, samedi de 11h à midi.Les Bisons risquent alors d\u2019être éliminés et les questions pourraient être plus \u2018\u2018pimentées\u2019\u2019\u2026 L-14814 PIZZA - SPAGHETTI - POULET ROTI Restaurant \u2014 Comptoir \u2014 Livraison 771, Principale, Granby, 378-3906 L de t dun ly tem Ni a.Lowell.Tr GRANBY \u2014 On dit souvent que les semaines passent tellement vite qu\u2019on ne les voit pas.Pour le Granbyen Stephen Larochelle, les deux prochaines semaines risquent d'être passablement longues.dacieux.Je veux me prouver que je peux aller jusqu\u2019au bout d\u2019un tel exploit.Je n\u2019ai pas douté une seconde que je peux y arriver.Moralement, je suis prét pour 200 jours.En tout cas, je me suis promis une chose.Si je sors de la Rolothéque avant d\u2019avoir atteint mon objectif, ce sera sur une civiere, dans le coma\u201d.\u201cL\u2019attrait du livre Guinness est très grand pour moi.D'ailleurs, après cette tentative, j\u2019essaierai certainement autre chose dans le domaine du sport et de I'insolite, mais je ne sais pas quoi encore.Je préfére penser a ce record-ci Gaétan Ro Larochelle, 16 ans, tentera de battre le record mondial du marathon sur patins a rou- Stephen Larochelle roulera pen- (Photo Alain Dion) s'il réussit son objectif, dant plus de 14 jours.lettes qui s\u2019établit présentement à 331 heures et 20 minutes, soit 13 jours 19 heures et 20 minutes, à la Rolothèque de Granby.Larochelle tentera de patiner quelque 349 heures, soit de ce matin, 8h, jusqu\u2019au vendredi 11 mars, 21 h.\u201cC\u2019est un défi personnel, souligne le jeune homme au- pour l\u2019instant.Je crois avoir choisi l\u2019un des plus difficiles\u201d, laisse entendre Larochelle.Ce sont trois Américains qui détiennent le record actuel.Ken Morris, Cary Cube et Robert Zorn ont patiné près de 14 jours à Santee, Californie, en 1981.De son côté, Randy Reed, un autre Amé- Et un record Guinness.Son but: 14 jours sur ses - ROULETTES: 14 ricain, de l\u2019Oregon celui-là, a résisté pendant 322 heures et 20 minutes en patinant sans arrêt.Quant au Granbyen, il bénéficie de cinq minutes de repos à l'heure, qu\u2019il accumulera pendant quatre heures avant de prendre 20 minutes.\u201cThat\u2019s Incredible\u201d \u201cC\u2019est en regardant l\u2019émission That's Incredible que l\u2019idée m\u2019est venue.Il y avait longtemps que je voulais faire quelque chose de spécial.J'ai aidé aux quatre gars à Bromont qui ont fait le record d\u2019endurance sur skis.Cela a probablement déclenché le tout.J\u2019avais promis aux gars de tenter un record s\u2019ils réussissaient\u201d\u2019, poursuit Larochelle.Dès qu\u2019il s\u2019est décidé, le reste a marché.comme sur des roulettes.Les commanditaires, les bénévoles, la Rolotheque, etc.Podium Sport lui a fourni du linge et la Rolotheque lui offre les patins et la salle.\u201cJ'ai aussi plusieurs bénévoles qui vont m\u2019entourer.Cinq médecins vont se relayer, une diététicienne, les ambulances GMR et 12 filles de 14 à 17 ans qui seront là pour m\u2019appuyer dans la clinique et sur la piste\u2019, note- t-il.\u2019 Sa nourriture sera a base de potassium, avec de la vitamine C et E.Beaucoup de liquide, peu de viande, des produits naturels, huit repas par jour, dont quatre collations.\u201cA l\u2019entraînement, jai fait du ski, de la bicyclette d\u2019exercice et du patin sur roulettes.Je ne pense pas avoir des problèmes car le physique ne fait que 50% et l\u2019autre 50% représente le moral.Et celui- ci est excellent\u2019\u2019, avoue Stephen Larochelle.Pour joindre l\u2019utile à l\u2019événement, des fonds seront accumulés pour la société canadienne du cancer alors que les visiteurs seront sollicités.-rées de pêche Molson.Jamais Granby n\u2019avait été témoin d\u2019un tel rassemblement d\u2019adeptes de la nature, des sports de plein-air, et sur- \u2018tout de la chasse et de la pê- che.Au bas mot, 1,500 chasseurs et pêcheurs s\u2019étaient donné rendez-vous à la Rolothèque pour participer à la Soirée de pêche Molson, mercredi soir.\u201cL\u2019an passé, nous avions organisé 40 soirées à travers le Québec.Cette année, nous visitons.63 municipalités et à la fin, nous aurons présenté 70 soirées du genre.Partout, c\u2019est le même succès.Tous les billets sont vendus d\u2019avance\u201d\u2019\u201d, ajoute Malo, aussi producteur de quatre intéressants films sur la pêche et-la chasse, qui ont présentés au public.Cette soirée avait été organisée avec la collaboration de M.Jeän Michel, du Club de chasse et pêche Stanley-Rox- ton Pond et des magasins Podium et que tous les clubs de la région étaient représentés.Jean Michel soulignait qu\u2019à Granby et dans la région, tous les billets étaient vendus.On a été obligé, dans la journée, par la voix de CHEF-1450, d\u2019annoncer au public qu\u2019il était inutile de s\u2019y rendre si on ne possédait pas de billet.Quel intérêt Cette -démonstration aura permis aussi de constater combien la chasse et la pêche intéressent les Québécois.\u201cNous devons le succès de ces soirées au bon travail des associations et surtout au besoin des pêcheurs et des chasseurs d\u2019en savoir plus et de connaître davantage les beaux coins du Québec\u2019, ajoute René Malo.Les films montrés au public ont prouvé hors de tout doute qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019expatrier pour connaître le paradis et réussir une pêche ou une excursion de chasse miraculeuses.Le Québec regorge d\u2019endroits magnifiques et facilement accessibles.\u201cBien entendu, il existe des Le Québec, paradis de chasse et pêche par Bernard BRODEUR : GRANBY \u2014 \u201cNos soirées sort présentées à guichets fermés.C\u2019est une réussite sur toute la ligne\u201d, déclare René Malo, l\u2019organisateur des Soiendroits éloignés qui demandent des déboursés plus importants, mais dans l\u2019ensemble, tous les endroits sont à la portée des bourses\u2019\u2019, commente Malo.René Malo fait remarquer que depuis cinq ou six ans, les gouvernements n\u2019avaient pas choyé les pêcheurs et les chasseurs.Parlant de la venue des ZEC, Malo déclare: \u201c\u201cje ne joue plus au journaliste, mais je peux vous dire que c\u2019est redevenu comme avant, du temps des clubs privés.Je me suis débattu sans cesse avec le ministre Duhaime, mais les résultats sont maigres.Le succès des Soirées de pêche Molson sont uniquement dûs au travail de tous et chacun, et non des gouvernements.J'espère que de telles réussites leur feront ouvrir les yeux\u201d, dit-il.Quant à Jean Michel, il ne cache pas sas satisfaction.\u201cNous avons déjà entrepris des démarches pour que deux soirées du genre soient organisées à Granby l\u2019an prochain.Nous réalisons que nous n\u2019avons pu \u2018satisfaire tous les pê- cheurs et chasseurs qui auraient aimé être présents.Nous sommes assurés aussi que l\u2019an prochain, nous aurons encore une fois des films en primeur\u201d.Paul Goyette, le président du Club de chasse et pêche Stanley Roxton-Pond est également heureux des résultats.\u201cJe n\u2019ai vraiment jamais rien vu de semblable.Cela prouve que nos associations ont leur place dans la société et que le nombre de pécheurs et de chasseurs ne cesse d\u2019augmenter.Cela nous encourage a aller de l\u2019avant dans nos pro- .jets.Ces soirées font mieux connaître nos associations et leurs raisons d\u2019être\u201d.Tout au cours de la soirée, les personnes présentes ont pu se mériter des prix de présence et cinq d\u2019entre-elles auront la chance de participer à un tirage provincial comprenant des prix d\u2019une valeur de $10,000, dont un voyage de péche dans le Grand Nord.criptions a 13h), a la piscine du collège St-André de St-Cé- saire.D'une durée de trois mois à raison de deux périodes d\u2019une heure par semaine, les jeunes de sept ans et plus ap- Initiation à la compétition SAINT-CÉSAIRE \u2014 Une nouvelle session de natation, commencera le 5 mars (ins- prendront.les rudiments des quatre styles de nage reconnus aux Jeux olympiques.Lors de l'inscription, le jeune devra apporter sa carte d\u2019assurance-maladie et.son maillot! UE LE CN LE LE LE LE LE LE Æ A a I A C mm SEE ren Sg Se.CSS SUP \u20ac861 HIHAI4 SZ IGIUANIA \u2014 L837 3A XIOA VI »> eR +, [PSY EE Fes.\u2014\u2014 \u2014_ ANP AED.Pye GORY cw \u2014\u2014 22.We a WE.we \u2014 pe, Su TTR.- ae AE, EE Lai ie t ! Î s ; .i à oo Ps re ; Le \u20ac ( ts » : < 5 © 3 : ï Be i | \u201c PA 4e f Pe 4 v i.4.à 4 Te e .Tee LIGUE NATIONALE CONFERENCE PRINCE DE GALLES - Division Charles Adams N PP PEPTS Boston 1h 8243162 86 Montréal 62331910275219 76 Buffalo 62282214230202 68 Québec 63272610262260 64 Hartford 621640 6201308 38 Division faster Pairick PP PCPTS Philadelphie .5138 15 7258171 85 NY islanders 63322011234180 75 Washington | 62291914242217 72 NY Rangers 612726 8239224 62 New Jersey 61113713166252 35 Pittsburgh 631442 7199312 35 CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris PP PEPTS Chicago Bis B266214 84 Minnesota | 62321713252220 77 St.Louis 63193212219249 50 Toronto 591930 10224249 48 Détroit 61163213198249 45 Division Connie Smythe ; PJ 6 PN PP PCPTS Edmonton 6334 1910334259 78 Calgary 622528 9249255 59 Winnipeg 632431 8237268 56 Los Angeles 61213010226264 52 Vancouver 602029 11218235 51 Mercredi Hartford 3 NY Rangers 11 Philadelphie 2 Buffalo 4 Winnipeg 4 Pittsburgh 6 _NY Islanders 4 Chicago 4 Toronto 3 Minnesota 2 Washington 3 Edmonton 6 : Jeudi \u2018+Montréal 6 Québec 3 Pittsburgh à Philadelphie \u2018Détroit au New Jersey \u2014 Washington a Calgary - Vancouver à à Los Angeles = \u201cVendredi Boston à Buffalo 19h35 Hartford à Winnipég 21h05 Toronto à Vancouver 23h05 St-Louis à Edmonton 21h35 ; Samedi NY Rangers a Québec 19h35 Washington à Montréal» 20h00 Détroit à NY Islanders 20h05 New Jersey à Pittsburgh 20h05 St-Louis à Calgary 20h05 Chicago au Minnesota 21h05 Toronto à Los Angeles 22h35 Les compteurs B APIS Gretzky Edm 53 99 152 Savard Chi 27 68 95 Bossy NYl 42 52 94 CAT er TET RTT OR TRS 5.re 14e tournoi national midget d\u2019Acton Vale Mercredi, 23 février Heure Classe 21h30 AA Cyclones de Lasalle 1 vs Olympiques de Drummondville 4 Jeudi, ie 24 février 14h00 C Cougars de Gagnon 7 vs Dép.Savoie d'Acton Vale 0 15h30 DBT Volcans de Ste-Julie 2 vs BRMT de Belle River 5 17h00 CC Ancienne Lorette 7 vs Ambassadeurs de Gatineau 3 18h30 CC Guerriers de Loretteville 4 vs C.J.R.de Riverains 5 20h00 AA Vics de Granby 1 vs Laval-Sud 2 21h30 DBT B.R.M.T.de Belle River vs Maroons de Wateriso Vendredi, le 25 février ; 9h30 DBT National de Montréal-Est vs B.R.M.T de Belle River 11h00 CC Maskas de St-Hyacinthe- vs Riverains C.J.R.\u201812h30 CC Lorretteville vs St-Jean d'iberville 14h00 BB Equip.de St-Eustache vs Jets de Pointe-aux-Trembles 15h30 C Sabres de Bromptonville vs Cougars de Gagnon 17h00 AA Ambassadeurs de Laval-Sud vs Olympiques de Drummondville 18h30 AA Leafs de Verdun vs Aigles de St-Jean 20h00 CN 2e DBT vs Lions d'Acton Vale 21h30 CN 3e DBT vs Tigres de Beloeil P.Stastny Qué 37 56 93 \u2019 ; Messier Edm 39 52 of Mark Hunter 8 8 16 Sylvain Charland 7 Chris Nilan 4 3 7 Gaétan Malo 6 Goulet Qué 45 37 82 vai Pederson Bos 36 46 82 Réjean Houle 1 3 4 Jocelyn Gauvreau 5 Anderson Edm 39 40 79 Bill Root 1 3 -4 Stéphane Lepage 4 M.Stastny Qué 36 43 79 Ric Nattress 0.3 3 Francis Lapointe 3 Kurri Edm 34 45 79 Richard Sevigny 0 1 1 Marc Lemay 3 Dionne LA 40 37 77 Patrick Roy 3 Nilsson Cal 31 46 77 Martin Bouliane 2 McDonald - Cal 52 23 LIGUE JUNIOR Daniel Lamirande 2 Clarke Phi 20 53 73 MAJEURE DU QUÉBEC ; offey Bdm 20 83 7 Division Robert Label (Deuxième tranche) A.Stastny Qué 26 46 72 P PC PTS 12 3 Total Francis Har 22 50 72 .; 0 Laval Ne 0300256 94 Martin Bouliane t20 7 Trottier NYl 29 42 7 | Verdun 614218 1414271 85 Francis Lapointe 112 7 Secord Chi 45 24 69 i Apo! Maruk.Was 29 40 6g Longue Sadan 5325290 73 Jocelyn Gauvreau 200 6 Larmer Chi 32 36 68 St-Jean 2432 4310352 52 Sylvain Charland 020 4 - Hut g 23 0336362 50 René Breton 100 3 - ranby 43 2287414 34 Serge Coutu 100 3 Compteurs du Canadion PIS Division) Frank k Dilig PC AS Gaétan Malo 100 3 Ryan Walter 3 3 6 Marc Lemay o11 3 Guy Laflur 17 42 58 Chou GE 0942324 69 Claude Kiroue | 01002 Mark Napier 31 25 56 Trois-Rivières: 602434 2319353 5p Stéphane Lepage 001 1 Mats Naslund 22 33 55 Québec 612338 0269336 46 Guy Charbonneau 0 0 11 Mario Tremblay 23 © 29 52 Drummondville 601048 2216414 22 - Doug Wickenheiser 23 28 51 Mercredi Compteurs de la LIMQ Pierre Mondou 23 2 4 Verdun 3 Chicoutimi 6 8 APTS Steve Shutt 27 16 43 Drummondville 3 Hull 7 Lafontaine, P.Ver 85 114 199 Larry Robinson 11 32 43 St-Jean 5 Québec 7 Verret, C.TR 60 99 159 Guy Carbonneau 14 25 39 Longueuil 4 Trois-Rivières 4 Lemieux, M.Lav 71 81 152 Keith Acton 19 19 38 Vendredi Adey, P.Hul ps 5 133 Robert Picard 6 23 2 Verdun à Québec'19h30 Turgeon 5.1 Gilbert Del 11 16 27 Trois-Rivières à Chicoutimi en D, MA ert Delorme Trois-Rivières à Chicoutimi 20h Pigeon, D Qué 50 71 121 Bob Gainey 9 15.24 Hull à Drummondville 20h Doucet, B.Hul 52 67 119 Craig Ludwig 0 20 2 Laval a Shawinigan 20h Vilgrain, C.Lav 40 77 117 Rick Green 1 18 19 - Granby à St-Jean 20h Mormina, B.Lon 50 58 108 Compteurs des Bisons Courteau, Y.Lav 40 68 108 8 A PTS Martin Bouliane 35 49 84 LIGUE AMERICAINE Jocelyn Gauvreau \u201c30 51 81 Francis Lapointe 28 43 71 Division org PP PC PTS x \u2014 Gaétan Malo 33 34 67 Fredericton 613320 8270213 74 René Breton 29 36 6 Maine 613024 7247235 67 Sylvain Charland 20 42 6 N-Ecosse 603025 5285247 65 Daniel Lamirande .24 33- 57 Adirondack 622830 4256265 60 Serge Coutu 10 40 50 Moncton 612333 5219241 51 Stéphane Lepage 1 28 \u201439 Sherbrooke 601937 4218269 42 «© = œ > w wn a rm LA VOIX DE L'EST \u2014 VEND 24 Stéphane Thivierge 17 16 33 Cart Vermette 12 21 33 ivisi x \u2014 Marc Lemay 7 2 28 Division sud PP PCPTS .2 Luc Boucher 10 11 21 7297 254 Ancien défenseur des Ca- Guy Charbonneau 5 11 16 ee 03026 4232230 64 nadiens de Montréal et de Sylvain Harvey 1 9 10 New Haven 592924 6271230 ou uatre autres formation Mario Canuel 2 7-9 St Catharines 642831 5272286 61 de la Ligue nationale, il René Paquin 0 5 5 Baltimore 632628 9275286 61 A6 Me ety x \u2014 Alex Daviault © 1 1 Binghamton 612530 6236264 56 est aujourd\u2019bui adjoint au Francis Lapierre 0 1 1 Springfield | 612433 4215245 52 directeur général chez les Patrick Roy 0 1 t - Mercredi Flames de Calgary où il x \u2014 Avec d'autres équipes Binghamt n 3 Baltimore 8 i Gaétan Malo 4 11 3 inghamton avait agi auparavant com a N.-Ecosse 3 Hershey 5 me instructeur.Il a aussi Pa a 4 50 4 Fredericton 9 New Haven 8 dirigé les Canadiens du- Guy Charbonneau 2 21 23 Adirondack 2 Rochester 8 rant une saison.Qui est-il?Fr ederictor à Sprin field fd Réponse demain.; Coupe Moison Vendredi éponse d\u2019hier: Donato (Première tranche) N.-Ecosse à Baltimore = Paduano.Total Maine à New Haven René Breton 8 Adirondack à Sherbrooke A TOUS JEAN MICHEL Pt son saute De po foe a tie °% Du tres GRANBY Les conditions sont bonnes avec neige poudreuse damée au Mont Orford (20 pistes), a Owl's Head (19 pistes), a Bromont (20 pistes) et au Mont Glen (11 pistes).Le ski est tres bon au Mont Sutton (31 piste).Ca skiera au Mont Shefford en fin-de hon ski semaine.Il y a du ski de soirée à Bromont tous les soirs.Pour le ski de randonnée, dans des.conditions très bonnes avec poudreuse sur fond dur, c\u2019est au- parc du Mont Orford, à Bromont et à Shefford que ça se passe.Au tournoi d\u2019Acton Vale Belle River et Gagnon gagnent ACTON VALE(FB) \u2014 Les deux équipes provenant des distances les plus éloignées \u2014 Gagnon et Belle River \u2014 ont bien entamé leur participation au tournoi national midget d\u2019Acton Vale en l\u2019emportant.Gagnon a mérité une convaincante victoire, 7-0, aux dépens du Dépanneur Savoie d\u2019Acton Vale, en classe C.Le club ontarien Belle River a infligé une premiere défaite aux Volcans de Ste-Julie, dans la section Coupe nationale, 5-2.Richmond-Valcourt l\u2019emporte à Magog Les Olympiques atomes de Rich- mond-Valcourt ont atteint hier les quarts-de-finale au tournoi de Magog en disposant des Castors de Loroste 5-1, Carl Drouin a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts et une passe, les autres filets étant l\u2019oeuvre d\u2019Eric Boissé, Hugo Bombardier et Luc Laliberté.Les Olympiques disputeront leur prochain match aujourd\u2019hui à 19h face aux As de Magog.Les Maroons de Waterloo atomes ont été moins chanceux en s\u2019inclinant 5-1 aux mains de Charlesbourg.Eric Casavant a marqué l\u2019unique but des perdants.En catégorie pee-wee, les Elites de la Montérégienne et les Dynamiques de Cowansville disputeront leur dernier match de la ronde préliminaire en affrontant respectivement Rimouski et Lasalle cet après-midi.A Cowansville: ça débute demain La première édition du tournoi in- ter-régional midget de Cowansville débutera demain alors que 10 rencontres seront à l\u2019affiche, à compter de 8h.Ce tournoi regroupera 42 équipes provenant des régions de l\u2019Estrie et du Richelieu.Compétition provinciale de natation La région représentée à Dollard-des-Ormeaux GRANBY(FB) \u2014 Le club de natation Nataskouach de Granby déléguera 11 athlètes à la compétition provinciale de niveau À qui aura lieu au Centre civique de Dollard- des-Ormeaux, d\u2019aujourd\u2019hui à dimanche.\u201cC\u2019est la troisième plus grosse compétition en bassin de 25m après le championnat canadien et celui de division II.Ce qui est le plus intéressant pour nous, c\u2019est le fait que le nombre de nageurs est assez élevé, soit 12°\u2019, remarque l\u2019entraîneur- chef Marc Déragon.Quatre athlètes en seront à leur première présence à une telle compétition, soit Nancy Messier, Sophie Lacoste, Francois Vaillancourt et Martin Campeau, chez les 11-12 ans.Dans la catégorie 13-14 ans, Chantal Ouellet et Louis Déragon seront en lice.La plus forte représentation sera celle de la catégorie 15-17 ans alors que cing membres du club Nataskouach seront de la partie.Les jumelles Annie et Julie Chaussé \u2014 qui ont eu 15 ans au début de février \u2014 participeront à leur première compétition dans cette catégorie.Marc Bouchard, Sébastien Fauré et Dominic Parent \u2014 ce dernier effectuant un retour à la compétition après quelques mois d\u2019absence \u2014 défendront les couleurs de la formation granbyenne.Le club Nataskouach ne sera d\u2019ailleurs pas le seul à compter des athlètes à cette compétition puisque neuf membres du club de Cowansville seront également de la partie.Il s\u2019agit de Janet Pincott et Philippe Gariépy chez les 15-17 ans, Dana Whittall, Nicole Parent, Stéphanie Terrill et Alex Brunelle \u2018dans la catégorie 13-14 ans et Marcelle Rousseau, Andrée Parent et Tina Tector chez les 11-12 ans.Pour sa part, le club de St-Césai- re enverra notamment Louise et Sophie Dufour à cette compétition.Fait à noter, la compétition pour les niveaux B et C dans les mêmes catégories se déroulera dans la ville voisine de Beaconsfield.\u2014 = H leur ih lomes nel Wunique les Dye eront IE fire: tel ji ill 1 op pes eel (collaboration spéciale) Le sport Yvan Boisvert Wa ft e ï / 0 Oo x a Bravo Richard DAIGNEAULT Lorsqu\u2019on parle de hockey à Waterloo, le public en général pense automatiquement aux Maroons, aux équipes inter-cités.Mais à tous les lundis, mercredis et samedis, la relève \u2014 soit les novices \u2014 s\u2019en donnent à coeur joie sur la patinoire du Centre sportif.Pour ceux qui ne comprennent pas le terme novice, ce sont les bouts de chou dont l\u2019âge varie entre cinq et huit ans et le grand manitou de cette catégorie est Richard Daigneault.En effet, pas moins de 100 jeunes sont sous sa responsabilité et avec l\u2019appui d'une dizaine d\u2019instructeurs, Richard enseigne les rudiments les plus primaires du hockey à ces jeunes.La méthode employée est celle qui est recommandée par la Fédération de hockey sur glace du Québec.Si on se rapporte il y a cinq ans, cette méthode a fait couler beaucoup d\u2019encre car pour certains, c\u2019était une perte de temps, que cette méthode avait été préparée par des personnes qui n\u2019ont jamais joué au hockey, ete, etc.Richard Daigneault, six ans plus tard, est reconnu par ses confrères comme celui qui a le plus aidé à l\u2019application de cette méthode et tout le monde est unanime à dire qu\u2019il est le bénévole le plus dévoué de l\u2019association du hockey mineur de Waterloo.Pour revenir à nos novices, ils sont classés en trois catégories bien distinctes.La première est appelée patinéur; dans cette catégorie, on enseigne aux jeunes les techniques du patin en général.Les deuxième et troisième catégories se divisent en deux groupes différents soit débutant 2 et 3.Dans ces deux catégories, on applique en plus des techniques de patinage, les techniques du mainiement de la rondelle, du maniement du bâton avec ou sans rondelle et tout cela se fait de manière très disciplinée.Plusieurs bénévoles du hockey mineur, surtout les instructeurs, peuvent par la victoire de leur équipe, retirer une certaine satisfaction, une certaine gloire.Pour Richard Daigneault, la satisfaction du travail accompli est celle de voir graduer ses jeunes dans les rangs supérieurs comme atome, pee-wee et bantam tout en sachant que c\u2019est par l\u2019enseignement de la fameuse méthode qu\u2019ils peuvent être plus habiles que d\u2019autres qui n\u2019ont pas la chance d\u2019avoir cette méthode.Les novices ne jouent aucune partie de hockey dite organisée durant l'hiver.Les seules occasions qu\u2019ont les novices de jouer des matches de hockey sont lorsqu\u2019ils participent à des tournois qui sont spécialement organisés pour eux comme celui qui était présenté à Fleurimont il y a de cela deux semaines.Le travail de Richard se fait dans l\u2019ombre mais il est très apprécié de la part des dirigeants du hockey mineur qui par son porte-parole Serge Hébert, me confiait qu\u2019il (Richard) était un homme indispensable au sein de l\u2019organisation\u2026 Donc, rendons hommage à cet homme qui à tous les lundis, mercredis et samedis saute sur la patinoire avec ses 100 élèves et qui année après année, offre un rendement de qualité.Bravo Richard.Les p\u2019tites vites \u2014 Parlez donc du tournoi de St- Anselme à Fred Poulin.Surtout des push-up de l'équipe de Beauport.\u2014 Richard Désautels a vieilli d'un an mardi passé.Certains de ses amis se demandent s\u2019il fait partie des 40 ou 50 ans.\u2014 Félicitations aux Lions de Bro- \u201c mont qui ont remporté le tournoi provincial de Valcourt en fin de semaine derniére.\u2014 A la semaine prochaine, et d\u2019ici-là, portez-vous bien.\u2014 Hors-jeu Deux gains pour }.-H.-Leclerc GRANBY \u2014 Les Incroyables du basketball de la polyvalente J.-H.-Leclerc jouaient devant Stanstead.mercredi.Les Incroyables juvéniles l\u2019ont emporté facilement, 78-26, alors que les cadets ont soutiré un gain de 51-41.Dimanche, les trois équipes de JHL recevront la visite de St- Hyacinthe a compter de 14h a J .- H.-Leclerc.Kl\u2014 SKI \u2014 SKI\u2014 SKI\u2014 SKI - SKI \u2014 SKI \u2014 SKi = CS] ry A \u2014_ SKI \u2014 Ne \u2014 au \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI \u2014 SKI SOLDE D HIVER chez Oberson BOUTIQUE DE SKI SPECIALISEE VETEMENT SKI DE FOND ET ALPIN 70\" réduction SKIS FISHER SUPER COMP rég 3365.00.écial oberson $2 1 ges ROSSIGNOL ELITE a rig.$179.95 borson * 7 9°° SKI DE FOND SPLITKE BL co rég.$110 sical\u2019 39° ica 29% SKI DE FOND ELAN rég.$79.95 rere ro ENSEMBLE SKI ALPIN Comprenant: \u2014 Skis Titan T1 ou T2 $150.00 \u2014 Fixations Salomon 337 $95.00 ~\u2014 Bottes Dolomite $190.00 \u2014 Pôles Axxy $25.00 | es *199\"° 30% de rabais 50% de rabais sur fixations Salomon et Look sur p.s.m.modèles hiver 83 sur fixations Salomon 727 équipe et Tyrolia 360R sur p.s.m.modèles hiver 83 BOTTES NORDICA modèles: Hurricane, V.l.P.Polaris, modèles hiver 83 40% roan.35% de rabais sur le p.s.m.sur modèles: Poseidon, Trident air système, modèles hiver 83 comprenant: Skis Fisher Midlite ou Dynastar Mistral $275.00 \u2014 Fixations Salomon 337 $95.00 \u2014 bottes Dolomite $190.00 \u2014 bâtons Axxy $25.sas 5279\u201d SKIS ALPINS DYNASTAR 0 - 35% de rabais sur modèles: MV5, Omeglass11, Omeglass équip.Omesoft, Starsoft, Comp 111 modèles hiver 83 BOTTES KOFLASCH super comp.Olym comp.Lady GS modèles hiver 83 50 \"lo de rabais BOTTES DOLOMITE 50% de rabais ENSEMBLE DE SKI DE FOND Ski Splitkein ou Karhu NW, fixation Pinso, bâtons bamboo.bottes Tyrol, p.s.m.= 5798 Spécial Oberson ENSEMBLE DE SKI DE _ FOND ENFANT sskis Karhu.fixations Pinso.bottes Tyrol.bâtons bbamboë, garantie 2 ans pp.s.m.$106.00 $6995 spécial Oberson Ski XC3000, fixations Pinso, bâtons bamboo, botts Tyrol, pose non incluse, p.s.m.spéc 29° Spécial Oberson (200 et 210 em) PANTALONS RACER 0 0 I 0 de rabais _ 20% DE SUR TUQUES, MITAINES, _RABAIS cot ROULE, FANTS, BAS d voisin Maison Chingise PA =} \u2018 4 Boutique d de ski er \u20ac EVANGELINE, 75-1785 \u201cSKI rE Bt SKI-=SKI\u2014 SKI - Rs = INS = INS = INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 IMS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 IMS \u2014 INS \u2014 INS \u2014 £861 H3IYAIS G2 1IG3HANIA \u2014 LS3T 3a XIOA V1 S sz fe?r .\u2019.j me br a hm Fo ve ol ! Sondage sur les ÜLA VOIX DE L'EST+ aimeraitË H connaître votre opinion sur les ÿ Bisons de Granby, de la LIMQ.i de billets pour le match de hoc- || key présenté le 8 mars au Forum entre les Canadiens de i Montréal et les Maple Leafs de Toronto.A noter: une seule réponse par lecteur sera retenue.J Faltes parvenir vos réponses à: LA VOIX DE L\u2019'EST+ as Gaétan Roy 136 rue Principale Le Québec doit sa place au public.CHICOUTIMI (PC) \u2014 \u201cLe Québec ne serait probablement pas en tête du classement si les Jeux du Canada se déroulaient dans une autre province.Le public de la région nous accorde un relâche pour permettre aux athlètes présents de quitter et à ceux du deuxième bloc de s\u2019installer, Hardy, chef de la mission québécoise, était fort affairé.Pourtant, entre deux demandes spéciales ou de deux appels téléphoniques, il a bien voulu dresser un bilan du premier volet des Jeux.\u201cLes plus fortes surprises de ce premier bloc, en ce qui'a trait a la délégation québécoise, sont le racquetball, le ski alpin et le patinage artistique.\u201cYinclus dans ce bilan le patinage artistique parce que même si nous étions confiants de pouvoir remporter la compétition, nous ne pensions pas pouvoir la dominer aussi largement.ceux qui ont répondu le mieux à ce que nous avions demandé aux athlé- tes.Lors de notre première réunion avec les athlètes, nous avions souligné qu\u2019il était plus important de se battre avec soi-même, de se surpasser, que de se battre avec le compétiteur de I\u2019Ontario ou de la Colombie-Britannique.\u201d Les fameuses quilles En ce qui a trait aux quilles, un sport qui a fait couler beaucoup d\u2019encre, Hardy a déclaré que les gars avaient joué à la hauteur de leur capacité et que les filles avaient fait mieux que prévu.québécois dans les cinq premiers jours de compétition.\u201cLa mission du Québec formait une véritable équipe et c\u2019est la première fois que je voyais cela.La plus belle preuve de cela est survenue lorsque je me suis rendu au patinage artistique, cette semaine.Un petit patineur m\u2019a alors demandé si nos boxeurs avaient gagné.Il ne peut y avoir deux disciplines aussi différentes que la boxe et le patinage artistique et ça démontre bien l\u2019intérêt de chacun pour les performances des autres.\u201d ty Aussi, elle lance un sondage- appui extraordinaire.Il est responsa- Le racquetball est aussi trés intéres- En volleyball, badminton et water- na to I maison en invitant ses lecteurs i ble de certaines des performances in- sant parce que, sur les 81 matches polo, on savait très bien que les équi- dics ; I à participer.Parmi les réponses natendues du premier bloc.\u201d disputés, l\u2019équipe n\u2019en a pas perdu un pes du Québec étaient très fortes.tl Pe p per.p C\u2019est ainsi que Claude Hardy ana- seul que nous avions jugé de grande En ski de fond, enfin, Hardy estime Cols ir ecues, une lettre sera tirée au lysait hier la performance du Québec importance avant la compétition.L\u2019é- que le Québec aurait peut être dû mé- 3] J hasard et permettra a son ex- i dans le premier bloc des competi- quipe a gagné tous les matches vi- riter un point de plus.| ; ions, aux 5e Jeux d\u2019hiver du Canada.taux.\u201d \u2018autre part, Hardy a soulevé un a péditeur de recevoir une paire Comme on avait prévu une journée de \u201cLes athlétes de racquetball sont autre point pour expliquer le succès de Ba \u201c Granby, P.Q., J2G 2V4 ; ; | Eu ! Femme ___ Homme ___ Age ___ PD 0 U Y ra tr F- i .Etes-vous satisfait de la saison des Bisons?ph I 2.Quel est votre Bison favori?\u2026 ; I vom: i 3.Quel Bison mérite le titre de joueur le plus utile?| Gompter fiables par Daniel CAZA lm WEST PALM BEACH (PC) \u2014 A moins que des , blessures ne viennent changer ses plans, le gé- i NOM: i 4.Quel Bison mérite le titre de joueur le moins utile?i NOM: rant Bill Virdon n\u2019aura pas tellement a se soucier de sa : > ours de 20 vie etat | rotation de lanceurs débutants.Selon Charlie Lea, quatre lanceurs de I 5.Etes-vous satisfait du travail de _.toires, c\u2019est demander beaucoup., Roger Picard?\u201cSteve Rogers, Char- boulot\u2019, ajoute Gully.timore, en 1970, ont été Photo LA VOIX DE L\u2019EST+) | .lie Lea, Bill Gullickson Lea soutient le con- la derniére formation de passer souvent la mier but Ken Phelps et a OUI__ NON ___ Plus ou moins __\u2014 et Scott Sanderson ont traire: \u201cSi nous recu- des majeures à COMp- septième manche, si les voltigeurs Terry > i tous les capacités re- lions de 10 ou 12 ans, je ter quatre lanceurs de les matches sont ser- Francona et Roy John- Rig oc pg 6 Suivrez-vous les activités des quises pour remporter dirais que ce serait fai- 20 victoires.Les gau- rés.\u201d son.wi = i Bisons I'an prochain?20 victoires\u201d, a-t-il af- sable.Cependant, puis- chers Mike Cuellar et Le longiligne Texan \u2026 tl cl , .firmé lors de la pre- que les gérants ne lé- Dave McNally, ainsi déclare que ce n\u2019est La cinquième jour- œ OUI NON_\u2014\u2014 Ne sait pas \u2014 mière journée d'entrai- sinent plus avec leurs que les droitiers Jim pas par pessimisme née d\u2019entrainement 0 ; ; ; nement, à West Palm lanceurs débutants en Palmer et Pat Dobson, qu\u2019il s\u2019exprime ainsi.s\u2019est avérée harassante 3 i 7.Commentaires sur ies Bisons en général: .Beach.raison de la qualité ac- formaient ce quatuor \u201cAu contraire, ce se- pour les porte-couleurs afl i Mais, est-ce vrai- crue des releveurs, il de rêve.rait merveilleux de montréalais.Les exer- OMR correcte eee center enr ce cc ceecC TE ment le cas?devient pratiquement Cette année-la, les remporter chacun 20 cices des voltigeurs, a i i Sanderson et Gullick- impensable de songer Orioles avaient défait triomphes.Mais ce se- commandés par Virdon î ta 1 PSPPRPE RS PER EP RE EPP SPP PE PRE PP PPS EEE CE EEE EE i son le prétendent: \u201cNo- retrouver quatre ga- les Reds de Cincinnati rait comme promettre lui-méme, ont, entre 3 0 tre défensive est gran- gnants de 20 victoires en cinq matches en Sé- un match sans point ni autres, fait tirer la lan- { J 2 ee eetereveresteareetatasere siete tian reas sree ease ener aene area ere enenin I dement améliorée et dans une même équi- rie mondiale.coup sûr.Ca nous pren- gue a certains vété- fy w .nous avons l\u2019avantage pe.\u201d \u201cNos bras sont aussi dra beacucoup de chan- rans.Le gérant des Ex- .tar E - i NOM:.coovceivrirnisnsassossssenrasrancnns i d\u2019étre dirigés par \u201cle Quant à Rogers, il puissants que les leurs ce.pos ne ménage person- fy ; a i meilleur receveur des devrait y parvenir en- à l\u2019époque et nous pos- Roone signe ne sur le terrain et la By ï x = ADRESSE! .\u2026urvrenesrenssensanenencns i ligues majeures.De fin cette saison.Cette sédons autant de fines- | Le volfigeur \u2018Pat force des coups qu'il fy 2 ol \u2018 i plus, je ne dénote pas prédiction fait l\u2019una- se, reprend Lea.Tou- Rooney a accepté hier dirige à leur endroit en ly \u20ac > beaucoup de faiblesses nimité.tefois, je doute qu\u2019avec de signer un nouveau surprend plus d\u2019un.% :