La voix de l'Est, 17 juin 1983, vendredi 17 juin 1983

[" jC utobus scolaire VOL.47 \u2014 NO.307 GRANBY, 17 JUIN 1983 Livraison domicile $2.25 par semaine Semaine: 35 cents - Samedi: 50 cents ( Mété 1 Ciel variable avec quelques averses ou orages dispersés.Min.: de 18 & 20.Max.: près de 28.Précipitations: 50 p.c.Samedi: beau.CALC BSR LA AGLOIRE PY J2G 4Y5 (514) 372-3322 automobiles 6, rue court, granby, que.| residences , commerces | 4 - | Rindustries ue guy lagloire \u2014 courtier d'assura.ces agréé © aie A a a TAP Appr cy = py 464 Free, ae.eee 5.recupere A eue: MES 0 _ & Boon LA VOIX DE LEST \u2014 VENDREDI 17 JUIN 1983 2 Un peu chaud C'est un peu chaud, ces jours-ci, on dirait.La piscine est a 88 degrés.Les fesses restent collées lorsqu'on veut se lever.La crème glacée fond avant qu\u2019on ait eu le temps de la manger.Et les nuits sont courtes parce que la fraicheur vient tard.Mais personne ne se plaint de ces températures qui voisinent ces jours-ci les 31 degrés.On a tellement eu de pluie.Ce qui prouve bien que tout est relatif comme le pense le gros nourson du Zoophoto Mario Beauregard @ ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE assurance générale C.P.512 \u2014 569 Boul.Boivin \u2014 Granby \u2014 J2G 219 4 JEAN-MARIE BACHAND C.D'A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA C.D'A D'ASS 378-7945 378-7911 : Nominations a la Cogep Roger Lhoumeau Jean-Pierre Arvisais Mario Savard La Confédération générale de la publicité (Cogep) est heureuse d\u2019annoncer l\u2019élection de son nouvel exécutif pour 1983-84.Le président du conseil d\u2019administration: Roger Lhoumeau, directeur adjoint aux affaires publiques de Petro Canada; le vice-président: Jean-Pierre Arvisais, président-directeur général de l\u2019agence de publicité Planicom / PNMD)}; le secrétaire-trésorier: Mario Savard, vice-président/marketing à La Presse.Membre de la Fondation canadienne de la publicité, la Cogep est le regroupement volontaire des principales associations représentant les annonceurs, les médias et les agences de publicité au Québec.Son mandat est de sauvegarder la liberté d'expression commerciale et de promouvoir au sein de l\u2019industrie de la publicité le plus grand respect des codes de déontologie.16652 Nouvelle route 235 a St-Pie VEN.a JEU.17-18-19-20-21-22-23 JUIN ne pas repéter\" Les couleurs de La Voix de l\u2019Est seront bien défendues lors du triathlon de Waterloo, une compétition présentée dans le cadre du Champignon-Val.en effet, André Cyr, le responsable de la \u2018section sportive, et François Ledoux, le responsable du crédit, montreront publiquement leurs qualités d\u2019athlètes\u2026 André Bergeron, qui collabore régulièrement aux pages de voyages publiées le samedi dans La Voix de l'Est depuis plus de deux ans, est au nombre des 17 chroniqueurs touristiques du Québec qui viennent de publier un superbe \u2018\u2018Guide du Québec\u2019.le volume, qui compte plus de 425 pages et est publié aux éditions La Presse, est divisé en 17 chapitres, chacun étant consacré à une région et explique comment s\u2019y rendre, où se loger, se restaurer, les choses à voir et à faire.une bonne suggestion de cadeau pour ceux et celles qui ne savent où aller en vacances.VEN à JEU 17 10-19-20-21-22-23 JUIN Plus: 2e.GRAND FIL Ze.GRAND FIL 7 À L'OEIL eu, TIGRE Veriton Promcaise de 16116 B-10 Tous les règlements ont été publiés dans le stipplément + D'AUBAINES de mercredi 25 Mai 1983.(15981) Sommaire Agenda 4 Annonces classées 17 Commentaires 10 Culture 16 Décès 21 Economie 14 Grands titres 13 Jeux 22 Région 8 Sports 23 Statistiques 24 COURS DE DANSE SOCIALE INFORMATION: 372-0339 La Voix de UES Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Secrétaire-Trésorière et directrice du personnel Alain GUILBERT Claudette Viau Rédacteur en chef Guy Crevier Directeur de l'information: Alain Gazallle Chef-éditorialiste: Valére Audy i Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante l'Est La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.GRAN) by ete pide opération talerde Ç Le cos tratin de EE gr cle à a de ly wi Mealy oi Dans 6 ' IS de i Qu I de 2 Com Sentée re gy il.Er, dla e à M, le I ri Il pi leurs êtes.geron.Tig: Pages liées 15 La depuis Is, st es li louris ee qu Êubler Guide leve imple a y éfF e, 6 chap gant 1e TE lique er er, 8 che à far à SI adeau cells qi ab S, Le section inopérante de l'hôpital es par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Au moins 2,500 personnes de Granby et la région sont privées de soins en milieu hospitalier chaque année, faute d'argent pour les opérations du quatrième étage du Centre hospitalier de Granby où attendent 45 lits\u2026vides.en, le budget d\u2019opération qui s\u2019élèverait à $1,800,000 par année\u201d a expliqué M.Racine.Les 45 lits qui s\u2019y trouvent pourraient desservir pas moins de 2,500 personnes, si l\u2019on tient compte de la la session de l\u2019Assemblée nationale se termine fin juin.Si la population pouvait réagir à cela, peut-être aurions-nous des chances de voir le Conseil du trésor débloquer le budget qu\u2019il nous faut\u201d a signalé le président.Le conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital, présidé par M.Denis Racine, a ainsi décidé de lancer un cri d\u2019alarme à la population qui \u2018pourrait peut-être faire des pressions sur le gouvernement Lévesque afin qu\u2019il débloque les budgets nécessaires\u2019.\u201cA part l\u2019achat de quelques lits, l\u2019étage complet du quatrième est prêt à recevoir des patients.Mais voilà il nous manque toujours moyenne d\u2019occupation d\u2019un patient qui est d'environ cinq jours.\u201cCe grave problème dure depuis janvier.Et De son côté, le docteur Jean Guertin, directeur des services professionnels du CHG, n\u2019a pas manqué de sou- Dans l\u2019habitation Deux coopératives impatientes d\u2019o par Jean-Pierre JODOIN GRANBY \u2014 Les deux coopératives d\u2019habitation, formées ce printemps à Granby, devraient acquérir bientôt leurs premières maisons.En effet, autant les coopérateurs de la Volière que ceux du Farfadet ont hâte de passer aux actes.\u2018On reluque plusieurs maisons; déjà quelques-unes nous sont passées sous le nez cependant\u201d, de dire la porte-parole de la Volière, Jocelyne Gagné.Réal Péloquin, le président du Farfadet, soutient lui aussi que son groupe \u2018\u2018a les yeux sur quelque chose\u201d.Toutefois, il semble que c\u2019est à Sherbrooke, là où est située la fédération des coopératives d'habitation que la roue ne tourne pas rond.C\u2019est la fédération qui, via ses permanents, fournit effectivement les services techniques aux- nouvelles coopératives.Parmi ces services, ceux d'un expert évaluateur qui, de l\u2019avis de Mme Gagné et de M.Péloquin, tarde à se présenter à Granby.\u2018\u2018Je vais à Sherbrooke ce soir pour brasser la fédération\u2019, a mentionné Réal Péloquin hier.Une méthode qu\u2019a bien l\u2019intention d\u2019utiliser aussi Jocelyne Gagné afin de faire activer les choses.Le groupe de la Volière a fait parvenir plusieurs formulaires de prospection à Sherbrooke en vue de l\u2019achat de maisons.\u2018Notre comité d'acquisition a présenté plusieurs demandes sérieuses\u201d, a indiqué Mme Gagné, alors que de son côté, le Farfadet caresse le projet d'acquérir sous peu quatre ou cinq maisons de deux logements chacune.A Sherbrooke, un représentant de la fédération, Gilles Paquette, a toutefois invité les deux coopératives à mettre la pédale douce.\u2018\u201cC\u2019est sûr que les gens sont toujours impatients d\u2019ache- pérer Mme Jocelyne GAGNÉ M.Réal PÉLOQUIN ter mais il faut être prudent dans l\u2019immobilier.Quand on achète, c\u2019est pour longtemps\u201d.M.Paquette a, par ailleurs, rassuré les coopérants du Farfadet et de la Voliére.\u201cNous serons a Granby prochainement pour faire une étude de marché et analyser les maisons qu\u2019on nous a soumises\u2019.Gilles Paquette a encore expliqué que, de toute façon, les deux coopératives devaient d\u2019abord obtenir leur fond de démarrage de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement, fond qui peut atteindre entre $5,000 et $10,000 et qui est utilisé pour faire les premiers paiements sur l\u2019achat d\u2019une maison.Autant du côté du Farfadet que de celui de la Volière, on s\u2019attend à obtenir ce fond de démarrage d\u2019ici quelques semaines.ligner qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un dossier purement politique.Et pour montrer l\u2019importance que cette affaire revêt pour les gens de la région, il a mentionné \u2018\u2018qu\u2019un cas sur deux (des patients) va à l'extérieur\u201d.BIJOUTERIE ÿ Jacques Archambeault SPECIALISTE DE LA REPARATION DE MONTRE MECANIQUE & ELECTRONIQUE, HORLOGE MO- AUSSI: choix d'alliances et bijoux à prix concurrentieis.34 Principale Roxton-Pond 7864 375-2156 ATELIER de relaxation et de détente anti-stress Le stress et la tension s'accumulent en nous.It en résulte un épuisement de ressources et de Capacité de fonctionnement.La sensation d'être brûlé: \u201cBURN OUT\u201d s'attaque aux gens très actifs qui admettent difficilement leurs limites.Approche psycho-corporelle: Contrôle de l'angoisse, anxiété.Refaire ses forces.Retrouver son équilibre, Reprendre contact avec soi.Samedi le 25 juin.9.30 à 16.30 Centre Mater Materia Information: Pierrette Lafleur Intervenante psycho-sociale 372-4867 16759 \u201cGranby est la ville la plus pauvre au Québec en nombre de lits de toutes sortes: centres d'accueil, soins intensifs, malades chroniques, etc.Les gens nous tombent souvent dessus parce qu\u2019ils doivent attendre longtemps à l\u2019urgence.C\u2019est sur le dos du gouvernement qu\u2019ils devraient tomber pour que ça bouge, pour que ça ne refoule plus dans ce département\u201d a-t-il aussi indiqué.Il a aussi précisé que lorsque les pressions viennent du public, ça permet d'accélérer les choses.\u2018\u2018Si ça vient des médecins et du personnel de l'hôpital, on nous dit que c\u2019est pour avoir des jobs\u201d.M.Paul Bergeron, directeur général de l\u2019hôpital, a reconnu pour sa part qu\u2019à cause de la pénurie de lits, le T= PHARMAPRIX A CONSERVER TI ET le sourire matinal Le meilleur moyen de juger les gens, c'est d'observer la façon dont ils se conduisent quand queique chose est offert gratuitement.Guy L.BUSSIÈRE - Galeries de Granby 875 DUFFERIN GRANBY Réduction de 5% sur présentation de cette annonce, vallde Jusqu'au 30 juillet 83 Hd Au quatrième étage de l\u2019hôpital, 45 lits vides attendent d\u2019être occupés.Tout l\u2019étage est prêt, il ne manque que le budget d'opération qui s\u2019éléve a $1,800,000 Photos Alain DION centre hospitalier donne \u2018\u2018un trés mauvais service a la population\u2019\u2019 parce qu\u2019il essaie avec peu d\u2019en donner beaucoup.Hier, lors d\u2019une visite de l'hôpital, nous avons pu compter dix personnes couchées dans le corridor de l\u2019urgence.\u201cCes gens ont droit à des services de qualité\u2019 a soutenu M.Racine qui se demande si un groupe aussi structuré et mobilisateur que celui de \u2018\u2018Pour une naissance autonome\u201d qui a revendiqué l\u2019implantation des chambres de naissance ne pourrait pas voir le jour pour faire des pressions sur le gouvernement du Québec.Le Centre hospitalier de Granby dessert une population de 80,000 personnes.® Aucune perte \u2014 Payez pour ce que vous utilisez e Compteur indique ie montant livré e Caron relié par radio-téléphone.£861 NIN £1 IGIHANSA \u2014 183,71 3a XIOA V1 è sr A ar em \u201c=.a gy > +\" + rr A Te.BE wpe clint, - metre ANS Av we Po, AE Rencontre avec le propriétaire du Bar 102 Ultime recours pour le comité anti-porno par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 Les membres du comité contre l\u2019affichage pornographique rencontreront bientôt le propriétaire du Bar 102.Cela se fera avant ou blée du comité.après le 28 juin, date \u2018Après toutes les dé- de la prochaine assem- marches que nous Aujourd\u2019hui Rien à signaler A venir Le 6 juillet, voyage organisé par le club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Césaire à Ste-Anne des Plaines à l\u2019occasion du Festival des fraises.Au mois d'août rendez-vous à l'Auberge du Gouverneur à l'Ile Ste-Hélène.Billets limités.Donnez votre nom au plus tôt possible à Alberta Denicourt au 469-3969.4 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 17 JUIN 1983 OF .A2 EXPIRY DATE /DATE LIMITE * ABB: oq car CE CONCOURS.\u2018\u2019Pepsi-Cola\u201det \u201cPepsi\u201d Coy canons avons faites, c\u2019est le prochain geste que nous avons a poser\u2019, a convenu la présidente, Mme Jocelyne Gagné.Celle-ci a d\u2019ailleurs laissé entendre qu\u2019il s\u2019agissait de l'ultime recours qui permettrait à son groupe d\u2019en arriver à ses fins, soit la disparition des posters jugés dégradants qu\u2019affiche ce bar du centre- ville.\u2018\u201cMaintenant qu\u2019on est saisi de la position de la ville qui, à toutes fins pratiques, a décidé de s\u2019en laver les mains, gr DATE/DATE UMITE, 31883 4 \u2018C %a a sont des marques déposées de PepsiCo Incc\u2019est à nous de bouger\u201d\u2019, de confier Mme Gagné.Cette dernière a encore expliqué pourquoi aucune délégation de membres ne s\u2019était encore rendue discuter avec le propriétaire de l\u2019établissement.\u201cUne femme est allée au bar mais elle s\u2019est fait demander \u2018\u2018poliment\u201d de sortir\u2019\u2019.Après cette tentative infructueuse, le groupe a opté pour d\u2019autres moyens de pression: lettres ouvertes dans les journaux, pétition, représentations auprès des élus municipaux.Jocelyne Gagné a d\u2019ailleurs fait remarquer qu\u2019un autre bar EN RÉUNISSANT EXACTEMENT LES RONDELLES : IDENTIFIÉES CI-DESSUS.TOUTES LES AUTRES RONDELLES ET/OU LETTRES NE CORRESPONDANT PAS EXACTEMENT À CELLES IDENTIFIÉES CI-DESSUS NE SONT PAS ÉLIGIBLES POUR Mme Jocelyne Gagné, présidente du comité contre la porno.-situé a l'entrée Ouest de la ville- a déjà enlevé deux de ses affiches.\u201cJe ne sais pas si c'est à cause des lettres ouvertes mais, au moins, les affiches sont disparues\u201d.Billets de loto falsifiés GRANBY (GV) \u2014 Des dépositaires de la Loto-Québec se sont fait jouer un vilain tour, cette semaine, en acceptant de payer des prix de $50 pour des billets de mini-loto falsifiés.La Sûreté municipale de Granby, qui avait déjà enquêté sur une affaire en tous points similaire, l\u2019an dernier -avec la seule différence que les billets étaient des \u2018\u2018gratteux\u2019\u201d\u2019- en a été saisie cette semaine après que les dépositaires, des propriétaires de dépanneur pour la plupart, aient tenté de se faire rembourser les prix dans une banque, ce que les auteurs de la fraude avaient évité de faire, évidemment.\u201cII s\u2019est avéré que les noms apparaissant à l\u2019endos des billets étaient fictifs et que, dans certains cas, la victime n\u2019avait même pas pris - hin la précaution de le faire endosser si bien qu\u2019elle l\u2019avait lui-même signé\u2019\u2019, d\u2019expliquer le responsable de l\u2019enquête, le détective Fernand Laliberté.Pour arriver à faire croire aux dépositaires que les billets étaient des gagnants, les auteurs de ces fraudes ont utilisé \u2018la méthode du découpage et du collage de chiffres\u201d\u2019, initiée depuis \u2018l\u2019affaire des gratteux' par un garçon de 12 ans, mais, d\u2019après l\u2019enquêteur, il semble que ce dernier n\u2019a rien à voir avec cette nouvelle affaire.\u201cPour l\u2019instant, nous avons en main des plaintes pour six faux billets gagnants correspondant au tirage du 10 juin.Si d\u2019autres agents se sont fait prendre, il vaudrait mieux qu\u2019ils nous en avisent le plus rapidement possible\u201d, de dire le détective Laliberté.Il recommande à tous les dépositaires d\u2019être très vigilants et de bien vérifier les billets gagnants qu\u2019on leur présente \u2018\u2018parce qu\u2019ils sont vraiment très bien imités\u201d.L HYPOTHÈQUE Ÿ PRoritE V0 INTERETS Pour savoir comment l\u2019hypothèque à l\u2019abri peut être à la fois: IL N'Y A QU'UN MOYEN, C'EST DE VOUS INFORMER AUPRÈS DU , PERSONNEL D'UNE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS.ENSEMBLE.VOUS POURREZ DÉTERMINER COMMENT: L'HYPOTHÈQUE À L'ABRI PROTÈGE VOS INTÉRÊTS.caisse desjardins PERSONNALISÉE FLEXIBLE RASSURANTE ÉCONOMIQUE \\ Wf ds mare fare det com pr 1.* loere Cis ee Un sndage Chambre ge dis Aue gp; JErsomes, Drie Merce ot des nm fis 0 ava brins eee fad 0aes liga ri das à fraude sen : le, dats Js pre n quel resp i Lali Osilaires auteurs y décor e dep n de Ë 2 qu J fa: pin dei (Tes 5 gen x qui ble\u201d, s d'être ets g ils sol À 90% des marchands de Granby seraient contre l\u2019ouverture des commerces le dimanche par Marie-Paule Villeneuve GRANBY \u2014 90% des commerçants de Granby seraient contre l\u2019ouverture des magasins le dimanche.C'est ce que révèle un sondage mené par la Chambre de commerce du district de Granby auquel ont répondu 35 personnes, surtout des propriétaires de commerces et gérants oF EN TOUTCAS, A 50¢ YA DE QUOI SAMUSER AVEC CE JEU LAd\u2019institutions res.banquai- Selon le responsable du sondage et membre de l\u2019exécutif de la chambre de commerce, M.Ghislain Gagnon, la réponse est assez significative.\u2018Nous avions envoyé 300 questionnaires à tous les membres de la chambre de commerce.Ce sont surtout des commerçants qui ont répondu.Ils sont les principaux concernés.Nous avons pris pour acquis que ceux qui n\u2019ont pas répondu voulaient garder le statu quo.\u201d Ce sondage fait suite à l\u2019étude du projet de loi sur la modification des heures d\u2019affaires que compte présenter à l\u2019automne le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron.L'entrave à la vie de famille apparaît le facteur le plus important invoqué par les marchands.En effet, 91% des répondants ont affirmé que le fait de travailler le dimanche nuisait considérablement à la vie de famille.Par ailleurs, 76% des C'EST PAS LES OPTIONS QUI MANQUENT! commercants considèrent que l\u2019ouverture de leur commerce le dimanche ne fera qu\u2019augmenter les coûts d'opération et 67% croient que le nombre de dollars disponibles pour la consommation demeurera le même sauf qu\u2019il sera réparti sur sept jours au lieu de six.De plus, le dimanche étant la seule journée de repos qui reste aux marchands, 67% d\u2019entre eux se disent peu intéressés à travailler cette journée-ia.Les motifs religieux (24%) et l\u2019augmentation négligeable du chiffre d\u2019affaires (55% ) d'hier du quotidien Le Soleil qui soutenait que le contenu du projet de < loi est \u2018très différent des orientations du Livre blanc\u201d.2 Le journal qui affirme avoir en mains le projet de loi que déposera le ministre lundi, révèle qu\u2019il n\u2019y est plus question d\u2019abolir l\u2019élection $ des commissaires d\u2019école au suffrage universel.Un CF-104 s\u2019écrase en France SAINTE-MARIE-A-PY, France (PC) \u2014 Un autre Starfighter canadien CF-104 s\u2019est écrasé, jeudi, à la suitemd\u2019ennuis de réacteur.L'accident s'est produit cette fois à Sainte-Marie-A-Py, à environ 150 kilomètres de Paris.Le pilote de l'appareil, le capitaine Gerry Bayles, 34 ans, de Oakville en Ontario, a fait fonctionner son siège éjectable avant que l\u2019avion ne percute trois maisons vides de leurs habitants et n\u2019explose & dans une grange.Personne n\u2019a été blessé, ro F-104 était parti de la base de Folingen, en Allemagne de © Ouest.- Le 22 mai dernier, cinq personnes ont été tuées en Allemagne de l'Ouest par un Starfighter canadien CF-104.Les victimes, parmi lesquelles deux enfants, se trouvaient sur la route où l\u2019avion s\u2019est écra- = sé.>< a Q3HAN3IA \u2014 1.831 Li L NIN £8 \u2014 Len \u2014\u2014 12m _- - \u2014 - \u201c \u2014\u2014___\u2014_\u2014mié Pace a sauce we ot LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 17 JUIN 1983 14 Promotion des $59,000 pour huit exportations POUSSE UNE POINTE CIHIEX NOUS Hé! Les amis on vient de GRANBY (MPV) \u2014 Huit entreprises de trois comtés de la région ont reçu une aide totale de $59,358 dans le cadre du programme d\u2019aide à la promotion des exportations du ministère du Commerce extérieur du Québec.Au cours des mois de février, mars, avril, ces entreprises ont pu bénéficier de subventions dans le but de prospecter de nouveaux marchés, participer à une exposition commerciale et industrielle ou conclure un accord industriel.De plus, une usine de Granby, Les outils Simonds, a pu profiter d\u2019un montant de $44,620 dans le cadre du volet destiné à aider les entreprises à instaurer une véritable sr- tatégie de commercialisation.Dans un communiqué, le ministre du entreprises de la région Commerce extérieur, M.Bernard Landry précise que 257 entreprises du Québec ont recu en tout $2,591,561 grace au programme d\u2019aide a la promotion des exportations.Pour le comté de Brome-Missisquoi, trois compagnies ont reçu de l\u2019aide soit Les règles Bedford ($975), Sérigraphie Alpha ($2,320) et Equipement Asipor ltée ($2,320).Deux entreprises du comté d\u2019Iberville ont reçu pour leur part des subventions.Les manufacturiers de véte- ments J.W.Ltée ont touché $2,670 et les meubles J.A.Blais Inc.$1,503.Dans Shefford, l\u2019entreprise Les modules Granby Inc.s\u2019est vu octroyer $1,967, les Outils Simonds, $44,620 et les Fibres Peralu Inc., $4,188.Biron vise le contrat de la marine QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a fait savoir à Ottawa qu\u2019il appuyait officielle ment le consortium Scan Marine de Montréal dans sa lutte pour décrocher le contrat de con- truction de six frégates de la marine de guerre canadienne.découvrir un trésor à Granby.Une Boutique jeune homme faite spécialement pour nous autres On y retrouve look et confort.Vite! le rendez- VOUS.A 4 Epingles, c'est notre Boutique.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier à l\u2019Assemblée nationale le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme Rodrigue Biron en réponse a une question du député péquiste de Bellechasse, M.Claude Lachance.Dans le cadre de la modernisation de sa marine de guerre, le gouvernement fédéral à lancé, il y a quelques mois, des appels d\u2019offres pour la construction de six frégates dont la première doit être livrée en 1987.Deux groupes ont répondu à cet appel d\u2019offres, un consortium formé de la compagnie Scan Marine de Montréal et des chantiers maritimes Davie de Lauzon et Marine de Sorel, et le groupe St.John installé dans les provinces maritimes.Taux d\u2019escompte en baisse DIU NF ÉMULIIE La seule Boutique Jeune Homme à Granby 150 Principale OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a annoncé hier qu\u2019elle réduisait son d\u2019escompte de .07 pour cent, pour le porter de 9.54 p.c.la semaine dernière à 9.47 p.c.De fait, la banque centrale du pays a ainsi indiqué aux banques à charte qu\u2019il importait peu pour elles de modifier leur taux préférentiel ou \u2019 privilégié.Les taux bancaires n\u2019ont guêre subi de changement significatif depuis les huit dernières semaines.° jeu, pré is R da à te au HH IN: res, ir a 5 == Ww %*%%5 TI TRAE rao Prix d\u2019aubaine sur une sélection de jupons et combinaisons val.5,99% a 28% 0%, 13% Rayon 38, Lingerie Choix de robes poco à rayures Q ch.Val.14,99 $ Rayon 31 Robes pour dames Douillette réversible 3 dans 1 Bourre polyester.Extérieur à imprimés.No 16305.Ord.12,99$ Choix de maillots de bain une pié Val.15,99$ à 25,998 proce.9,99$ a 14,993 ch.Choix de t-shirts.Assortiment de modeles et de couleurs.Val.3,998 a 12%.1,99$ à 5,99$ ch.Rayon 07-19.Jeune bouti pour dames que, vêtements sport Siège de voiture avec coque en plastique robuste.Monture en acier tubulaire, recouvrement en vinyle.Inclinable à deux positions.No 27289.Ord.89.99%.79,998 ch.Assiette bain marie de la collection \u2018Winnie\u2019.No 10440.Ord.9,99%.5,99% ch.Rayon 29.Vétements pour enfants Chaussures d\u2019été pour dames Choix de couleurs: Marine, beige rouge.No 80006- 4 ge, royale, pointures.7.Assortiment de gs paire Val.22g Rayon 29.Vêtements pour enfants Rayon 25, menus articles 4.7,99 -gerviettes de plage- No 2195 Rayon 96.Literie Rayon 21.Cadeaux Balayeuse manuelle.Pour tous genres de revêtements.No 48000.Ord.57,98$.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.47,98$ ch.Ensemble de 4 pots en céramique.Pour farine, sucre, thé, café.No 15656-758.Ord.46,99$ et 48,99%.36,99$ ens.Rayon 11.Acc.maison-cuisine Bicyclette 20\u201d transformable Partiellement assemblée.No 27661.Ord.89,99$ 59°\u201d Rayon 06.Sports 0% sur ensemble de Rabais 5 J rouleau 92 hon, tampon pour nd: rouleau, manc or Pos pores et plateau.No 40707.Or Rayon 30.Peinture Bicyclette 10 vitesses Pneus 27\u201d diam Modèle .pour hommes, cadre 29 ou 22\"; modèle pour femmes adre 19%\".Partiellement assemblé Gris.Ord.149,998 plee.139 Rayon 06.Sports Galeries de de 6 0Z- jonner des : Rab i 0 .fe Nécessaire pour conte de modèles: Tu re 40 /0 sur poterie H animaux en Pass, ourson, phoaue: \u201d nara et Compagnar\u2019 .chat, singe.h archandise en magasi ; No 6899362 05.9,998 à 14,998 © Ord.4,988 à 20,085 ~~ cen = Ord.12, 22178 N Rayon 54.Chaussures Pour dames F Espadrilles \u2018Sparx\u2019 en tissu éponge, modèle pour dames Couleurs: rou No 88135.42 À Rayon 54.Chaussures pour dames ge, jaune.Pointures 6 à 10.Jeu vidéo Leisure Vision offert à moitié prix.No 22200.Ord.169,99%.84,998 ch.Choix de cassettes Leisure Vision a 50% de rabais.Ord.39,99% a 59,998.19,99 4 29,998 ch.¥ Rayon 49.Jouets dus PE Herbicide-engrais 20-10-5 Format de 10 kg.Nourrit le gazon et détruit les mauvaises herbes.Couvre 450 m?(550 pi?).No 29612.Ord.16,99% o> Rayon 71.Centre du jardinage \u20ac86L NIN L1 IAIHANIA \u2014 LS3T 3d XIOA VI ; -40.Format $ ch ; ile WD 40.Lasca en 1 ,99 M i _ Ne 46628.Ord.pe Pour prise en ran pouvant serv on.ver base Ÿ ; 5 colle BOSUR- que de cuisson pistolet à CO 46594.No 65411.Ord.62 98 | ndes.No 18,99 ch Î .0%, S$.49,98$ ch 60 Se SE Seu emen Nour grille-pain General Electrique Ord.9 Quincaillerie Magasinage en personne seulement No 63825.Org.94,985.79,98 ch ) Rayon 09.Rayon 34.Appareils ménagers SEs en.Sears » vous en avez pour votre argent\u2026et plus a me ce gw * 278 a IV.oN mo a.en \u201ca an er \u2014 La cullure La piece \u201cUne job\u201d cet été a la Grillade par Genevieve PTAVERNIER GRANBY \u2014 Un théâtre d\u2019été offrira aux Granbyens la pièce de Claude Roussin, une Job, à compter du 30 juin, dans la grande salle de La Grillade aménagée spécialement de trois plateaux scéniques.Produite par La Société culturelle de Hau- te-Yamaska dont le directeur général est M.Léonce Boulanger, la pièce mettra en scène dix-sept comédiens, élèves de France Arbour et dirigés par Hélène Bédard et Louise Provost.Il s\u2019agit donc d\u2019une troupe de jeunes de 16 à 23 ans qui veulent faire une carrière théâtrale et qui ont accepté un rôle dans Une job comme emploi d'été! La pièce sera produite sans aucune subvention comme tient à le pré- La société culturelle créée par Léonce Boulanger produira cet été à la Grillade, la pièce de Claude Roussin, \u201cUne job\u201d.ciser M.Boulanger qui assure que la culture peut fort bien s\u2019autofinancer.La Grillade ouvrira ses portes aux spectateurs les jeudi, vendredi, samedi et dimanche soirs de la saison du 30 juin a la féte du Traveil, a compter de 20 heures.Comme le bar sera ouvert, c\u2019est un spectacle pour adultes seulement, qui sera suivi par une danse sociale puisque l\u2019orchestre assurant la musique pour les chorégraphies d\u2019enttrée et de sortie de Une job, restera sur place.Ainsi,, hormis la semaine du ler juillet ou la Grillade ouvrira tous les soirs, la grande salle accueillera a chaque représentation quelque 300 spectateurs qui auront l\u2019occasion de.voir une pièce d\u2019une actualité brûlante tout en restant drôle et de se distraire agréablement en dansant.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 17 JUIN 1983 16 VENTE D'ÉTÉ DÉBUTANT LE 15 JUIN Quantités limitées Marchandise en magasin seulement \\ Concours amateur pan-québecois Gilles Daigneault décroche le 1er par Geneviève TAVERNIER GRANBY \u2014 \u2018\u2018Je n\u2019en reviens pas.C\u2019est la première fois que je participe à ce concours pan-québe- cois des photographes amateurs organisé par la Fédération qué- becoise du loisir photographique.Je leur ai fait parvenir deux de mes photos en noir et blanc, dont une qui avait obtenu un second prix, ici, lors du concours provincial de photographie amateur organisé par le Club de photo de Granby.!\u201d Gilles Daigneault dit son étonnement d\u2019avoir décroché avec \u201cNez à nez matinal\u201d un premier prix provincial dans la catégorie \u2018\u2018Vivre en harmonie\u2019\u201d\u2019\u201d.Sa photo en noir et blanc a été prise à l\u2019extérieur, un matin aû Jardin zoologique de Granby, à la lumière naturelle.C\u2019est un instantané sur négatif 244X24, mais l\u2019aspect humain du cliché répondait parfaitement au thème imposé par la Fédération: il se dégage de cette photo une atmosphère de complicité tendre entre l\u2019employé et l'oiseau, un sentiment de confiance et de tendresse rarement observé entre un captif et son gardien, humain ou animal.Et Gilles Daigneault raconte: \u201cCe matin-là ce gardien du zoo nous avait fait une démonstration formidable: comment, d\u2019un simple geste de la main, faire aller et venir à son gré un troupeau de flamands roses,\u201d ces oiseaux échassiers qui sont\u2026 sourds! A la suite de ce ballet sans musique mais d\u2019une grace difficilement égalable, le gardien avait simplement ramasser un oiseau sur le bord du sentier et c\u2019étais mis à lui parler, inspirant le photographe déjà fasciné par les échan- prix de photo ges de l\u2019homme et de la gent ailée.La photogaphie gagnante de Gilles Daigneault sera exposée au tout nouveau Pa- HONDA ACCORD 1981, 5 vi- \u20ac tesses, comme neuf, bien © équipé, toit ouvrant, etc.i $5,995.378-1524 ou 378- 2013.HONDA Civic 1976, 5 vitesses, mécanique A-1, besoin d'une peinture, prix $800 ou tn 37 3a à discuter.Tél.372-4551 = MECANIQUE GENERALE: | Moteurs a partir de: 4 cyl.< $450; 6 cyl.3650; 8 cyl.3850.M N MERCURY COUGAR 1976, 2 très propre, de luxe, prix ag discuter.71,000 milles.Tél.378-4011.NINF 21 PLYMOUTH Fury, 4 portes.moteur 318, très propre, en® bonne condition.Tél.@ 375-6537 ou 372-8571 RABBIT 1978, 1979, 1980, gaz et diesel, garantie.Tél.372-4763 = He ® A » - 3\u2019, Ati a WE .a.né \u2014 iptv Po = + uy.ve AUTOS 37 À VENDRE PLYMOUTH Volaré, Familial, 1977, peinture neuve, excellente condition mécanique, 318 autom., prix à discuter.378-8712.PONTIAC 1973, 350, autom.60,000 miles, servo freins et direction, radio am-fm.$600 ferme.Cause: 2e auto.Tél.378-7763 ou 372-5646 RABBIT DIESEL 1979 4 portes, trés propre.Tél.469-2764 RENAULT 5, 1979, am-fm, 55,000 milles, en bonne condition.Tél.378-4153 TOYOTA Tercel SR-5, 1980, en bonne condition.Tél.375-1074 VEGA 1975, 4 cyl., 2 portes, propre, $450.Tél: 375-5487.ENCAN Pour Gérard Palin, 8ème Rang Ste-Brigide (cté d'Iberville).Mercredi le 22 juin 1983 à midi et trente précis Sera vendu un bon troupeau de 42 têtes d'animaux HOLSTEIN toutes récemment testées.Ce troupeau comprend 41 bonnes vaches dont plusieurs fraiches \u2014 d'autres en production, et 2 devant mettre bas sous peu; et 1 très bon taureau reproducteur.4 TRACTEURS dont un Ford No 7700 diesel avec Turbo, à 4 roues motrices, avec seulement 320 hres d'ouvrage, 4 sorties hydrauliques, cabine avec chaufferette et radio, et chargeur sur le devant avec att.Quick-attach muni de fourche à fumier et de pelle a neige; un Ford no 5000 diesei (très propre) avec servodirection, barrage de roues et chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelie à neige; un Case No 630 diesel; et un Case No 430 diesel avec servodirection et barrage de roues.Machinerie: faucheuse-condition- neuse Ford No 536 presque neuve; choppeur New Holland No 38 comme neuf; Faneusé à foin Kuht; Fourragère à blé-d'inde Ford no 680 à 2 rangs avec pick up; Coupe blé-d'inde John Deere No 25 avec att.3 pts; souffleur à sito Ford no 618; moulin à faucher Ford de 7 pds avec att.3 pts; Presse à foin New Holland No 268; Presse à foin Case No 220; Semeuse-International à 15 disques combinée pour engrais chimique; 2 voitures à ensilage à 4 rangs combiné pour engrais chimique et avec att.3 pts; Râteau Massey-Ferguson avec att.3 pts; râteau Viscon avec aît.3 pts; Grobbeur avec att.3 pts; Herse à roulettes Bush-Hog 16 x 32, genre remorque avec cylindre; Charrue déclencheuse Overrrum-Sweeden a 4 rales avec att.3 pts; herse à fl- nir 6 panneaux; 5 voitures & foin dont 2 tandem; 2 mangeoires; 3 monte-balles avec moteur un de 36 pds et deux de 28 pds; niveleuse avec atl.3 pts; arroseuse Hardi avec att.3 pts, Semeuse à patates; Arrache-patates; Epandeur à phosphate; Epandeur à-chaux; 3 épandeurs à fumier dont un New Hotland no 519 d'une capacité de 225 minots sur prise de force, un Massey-Ferguson de 160 minots sur prise de force et un New-Hol- © land de 125 minots sur prise de force; Remorque 8 x 8; Fourra- = gère à blé d'inde International à = un rang sur prise de force; char- = rue à rigole; et une souffleuse à = neige Ford avec cylindre et att.3 T pts.O AUSSI un PiPE-LINE DeLaval tl avec compresseur No 76, instal- OC lation pour 46 vaches, 4 unités de traite et lavage automatique; RÉSERVOIR zéro d'une capacité de > 500 gals avec lavage automatique; 40 tonnes d'ensilage de blé d'inde; et 10 tonnes de blé d'inde en tp grain.; wl Cause de l'encan: Manque de 3 main-d'oeuvre Conditions: Comptant ou Prêt de oo Banque Pour informations ou demande de x crédit s'adresser à l'encanteur.ENCANS Juies Coté Inc.Encanteur bilingue 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.514-263-0670 ou 263-1434 | Oo PC-11519 oN AVIS LEGAL LES ACIERS SUD-EST INC.AVIS est par les présentes donné conformément à l\u2019article 31 de la loi des pouvoirs spéciaux des corporations (S.R.1978, Chapitre P-16), que ia garantie créée par l'acte de fidéicommis comportant privilège, hypothèque, cession et transport consenti par Les Aciers Sud-Est Inc.respectivement devant Me Jean-Pierre Blanchard, notaire, le 26 avril 1982 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Shefford le 26 avril 1982 sous le numéro 275212 (laquelle garantie s'étend aux créances, droits et réclamations en faveur de Les Aclers Sud- Est Inc.en plus d'autres biens et actifs de ladite compagnie) est devenue exécutoire.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Fidéicommis en vertu dudit acte de fidéicommis PC-11538 ENCAN Pour Madame Meunier 1200 Grande Caroline Rougemont, le 18 Juin 1983 à midi trente.SERONT VENDUS: 2 réfrigérateurs dont 1 une porte, et l'autre deux portes; 1 poële 30 pouces; 1 poôle 2 ronds 110 volts; 2 mobiliers de chambre: 1 mobilier de cuisine; 3 lave vaisselle; lot de chaises empliables; lits jumeaux; téléviseur noir et blanc; 1 stéréo meuble; antiquités, secrétaire, bibliothèque; vaisselier, fauteuils, vaisselle, cabaret a coke; pharmacie, moule à sucre en pin, outils.S'it y a des acheteurs pour vaisselle de restaurant.Beaucoup d'autres articles, trop long à énumérer.Pour tous renseignements, communiquez avec: ANDRÉ LAMARCHE 458 Bourbeau, Granby 372-5244 ou 378-3506 PC-11547 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY IT APPEL D'OFFRES RÉFECTION DE TROTTOIRS EN BÉTON SUR LES RUES CENTRE ET COURT, ET CONSTRUCTION DE TROTTOIRS NEUFS SUR LA RUE FOURNIER.CONTRAT NO.35 / 83.Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, jusqu'à 14.00 Heures, heure en vigueur, MARDI LE 28 JUIN 1983, pour les travaux mentionnés en titre.Pour être validement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pil cacheté, au bureau du Greffler de la Ville de Granby, chambre 9, Hôtel de Ville, 87 rue Principale, Granby, avant l'heure et la date mentionnées ci- haut.Les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus à compter du 17 Juin 1983, au bureau des Services Techniques, Hôtel de Ville, Granby, en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions, moyennant un dépôt non remboursable de $50.00.Les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un cautionnement de soumission émis en faveur de la Ville de Granby, valide pour une période de trente (30) jours, ou un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Granby, les deux d'un montant représentant 10% du total de la soumission, ainsi qu'un consentement de caution.La Villa de Granby ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées -et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes MARDI LE 28 JUIN 1983, à 14.00 Heures, heure en vigueur, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Granby, le 14 Juin 1983.LE GREFFIER.Alain Noël, Avocat.PC-11548 ( ENCAN ) SAMEDI 18 JUIN 83 à 1h p.m.pour PERRY DOE, 225 Bérard, GRANBY.SERA VENDU: 1 machine à boule; table de billard avec boules et baguettes; 1 juke box; 1 donut maker, 20 boites d\u2019'accessoires à cantine; 1 canot; 1 chaloupe; T.V.; poêle; 2 tondeuses à gaz; tente 9 x 12; tente 9 x 9; guitare; 1 Ski-doo, 1 table; 2 chaises; lavabo; système de son; laveuse avec tordeur; bassinette; accessoires de cuisine; hitch a trailer; filière; étagère; batons de golf; 2 divans; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Condition: argent comptant.YVON CLOUTIER encanteur lic.bil.1557 Principale R.R.4, Granby Tél.: 378-9144 à votre service pour tout autre encan.PC11537 ENCAN A COMMISSION De meubles modernes et antiques TOUS LES MARDIS SOIRS A 7.00 H.P.M.A LA SALLE DEN- CAN 247, rue Granby A BROMONT SERONT VENDUS: Mobiliers de chambre a coucher; réfrigérateurs; poêles électriques; chaises droites et berçantes; bureaux assortis, couvertures; vaisselle; bi- delots; outils d\u2019ouvrier et de jardin, et aussi une foule d\u2019autres articles seront vendus.ANTIQUITÉS: Armoires; chaises droites et berçantes; fauteuils, bureaux; vaisselle; cruches; meubles assortis.Aussi, si vous êtes intéressé à faire vendre meubles, vaisselle ou tout autre article, veuillez appeler auparavant.Nous acceptons seulement des choses en bonne condition.Pour informations, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GÉLINEAU Encanteur licencié 247, rue Granby BROMONT, QUÉ.TEL: 534-2414 PC-11249 Corporation Municipale de la Paroisse de St-Paul d\u2019Abbotsford Bureau du secrétaire-trésorier 926 est, rue Principale St-Paul d\u2019Abbotsford Comté d'iberville, Qué.JOE 1A0 Tél.: (514)379-5408 DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions dans des enveloppes cachetées et bien marquées pour identifier le contenu, seront reçues jusqu'à 16:00 heure le 4 juillet 1983, au bureau du se- crétaire-trésorier de la corporation municipale de la Paroisse de St-Paul d'Abbotsford, pour l\u2019enlèvement et l\u2019élimination des déchets et ordures ménagères de toute la municipalité et ce, pour la période du 1er janvier 1984 au 31 décembre 1986.Les soumissions seront ouvertes en public, le 4 juillet 1983 à 20:00 heures à la salle des délibérations du conseil au 926 de la rue Principale a St-Paul d\u2019Abbotstord.Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les documents de soumissions entre 9:00 et 11:30 heures et entre 13:00 et 16:30 heures du lundi au vendredi inclusivement, à l'adresse du bureau de la municipalité.La Municipalité ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à St-Paul d'Abbotsford, ce quatorzième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-trois.Renée Tétreauit Secrétaire-trésorier PC-11546 Principaux anniversaires historiques 1982: démission de Leopoldo Galtieri de la présidence, du commandement en chef et de la junte militaire après la défaite argentine dans le conflit des Malouines.1972: les Etats-Unis annoncent la fin de leur engagement militaire au Vietnam.M.et Mme Marc-André Bilodeau \u2014 (Céline Viau) sont heureux de vous annoncer la naissance de.leur 3e enfant, une petite fille du nom de \u2018Annie\u2019, née au Centre Hospitalier de Granby, le 23 Mai 1983, a 11:18 heures.Bébé Annie pesait 7 Ib et 9 oz, et x mesurait 20 po.Merci au Dr.Maurice Noiseux et à Garde Petit- ee PC: 19303 NE MANQUEZ PAS CE BEL ENCAN DU 18 JUIN 83 ENCAN D'ANTIQUITES et MEUBLES MODERNES Pour la succession de Feue Mme Viola Strange 865 rue Nord à CO- WANSVILLE Samedi le 18 juin 1983 à 10h.a.m.Sera vendu ménage de 8 app.: Congélateur récent; réfrigérateur 2 portes; poêle élect.30 po; sé- cheuse-automatique récente; belle T.V.couleur et autre portative; grosse bibliothèque; mobilier de salon divan-lit; tables et lampes de salon; mobilier de cuisine; table à carte avec chaises; grands et petits tapis; balayeuse élect.comme neuve; devant de foyer: plusieurs lampes élect.; machine à coudre éilect avec meuble; matelas de demi-lit; laveuse ordinaire; éventail élect; pot en grès; access.élect; beaucoup de couvertures; draps; oreillers; nappes; cadres assortis, chaudrons; quantité de bibelots; beaucoup de vaisselle; plantes; valises; livres; radio; ustensiles; tondeuse élect à pelouse; outils de jardins et d'ouvrier; beaucoup de stock de sous- sol et de remise; etc.ANTIQUITES: beau cabinet à vitres bombées rempli de vaisselle; petit cabinet de coin vitré: tabie ronde avec 6 rallonges et 6 chaises; autre cabinet vitré; secrétaire \u201cQueen Ann\u201d: fauteuils \u2018\u201cVictorien\u201d; tables demi-lune; bureau avec dessus en marbre; beau mobilier de chambre à coucher; 2 demi-lits; plusieurs tables à bouquets; 2 meubles à disques, chaise en jonc; coffre; jardinières en jonc; lave main (dry sink Victorien); chaises droites; bureaux; environ 30 rouleaux de corde pour faire fond de chaises; miroir; cruches et pot en grés; lot de jarres et boites en tôle; lave main: plusieurs beaux cadres; plusieurs livres; sonnettes; coffre fort Marvin et Cop New York 1863; grande quantité d\u2019assiettes et de tasses avec soucoupes décoratives; service de vaisselle: plats à rôti; plusieurs morceaux en argent et brass; grande quantité de vaisselle \u201cMilk Glass\u201d; chandeliers en brass et en vitre; beaucoup de bi- «belots; pots à fleurs; carnaval; verres; lots de salières; statues: coupes; nappes et centres; fauteuil \u201cQueen Ann\u201d; bibliothèque; vases de nuit; plateaux; bouteilles; beaucoup de vaisselle pour collectionneur et autres; etc.etc.Cause: Mortalité Condition: Comptant ou Chèque Visé Cantine sur les lieux AUCUNE VISITE AVANT L'ENCAN Pour informations d'encans de tous genres, ménage, antiquités, succession et autre adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GÉLINEAU Encanteur licencié 247 rue Granby BROMONT, QUE.Tél: 534-2414 N.B.: L'encan a Commission tous les mardis soirs à 7h.p.m.à 247 rue Granby, BROMONT PC11666 1967: la Chine révèle qu\u2019elle a fait exploser sa première bombe à hydrogène.1958: Imre Nagy est exécuté après un procès secret en Hongrie.1953: début du soulèvement contre le régime communiste à Berlin-Est.1944: la République d'Islande est contituée, mettant fin à l\u2019union de l\u2019île avec le Danemark.1843: révolte des Maoris contre les Britanniques en Nouvelle- Zélande.1789: le Tiers-Etat se réunit en assemblée et décide d\u2019élaborer une constitution.Ils sont nés un 17 juin > Charles Gounod, Projet: Propriétaire: 142 rue Dufferin, Professionnels: xécution des travaux, tion des entrepreneurs soumissions.du montant du contrat.même heure.en tout ou en partie.83/06/09 PC-11531 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR GRANBY, QUE.J2G 4X1 APPEL D'OFFRES NO: 83-802 AMÉNAGEMENT D'ATELIERS Aménagement d'ateliers Polyvalente Sacré-Coeur, 150 rue Lansdowne, Granby.Commission Scolaire Régionale Meilleur, Granby, Qué.J2G 4X1 Dumas Scott Tremblay Inc, 160 rue Cowie, Granby, Qué.J2G 3V3 Vézina Fortier & Associés, 3300 Cavendish, Montréal, Qué.H4B 2M7 La Commission Scolaire Régionale Meilleur, Propriétaire, demande des soumissions pour l'aménagement d'\u2019ateliers à la polyvalente Sa- cré-Coeur, 150 rue Lansdowne à Granby.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019e- construction au sens de la Loi sur la qualifica- L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les pians, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du Propriétaire à compter de vendredi le 17 juin 1983 contre un dépôt de cent dollars (100,008) qui sera remboursé au soumissionnaire, s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de huit mille dollars (8 000,00$) à l\u2019ordre du Propriétaire, Commission Scolaire Régionale Meilleur ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de quarante- cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat, pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire Régionale Meilleur, jusqu'à onze heures (11H00), heure en vigueur localement, vendredi le 8 juillet 1983, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les sournissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire se réserve le droit de n'accepter, ni la pius basse, ni aucune des soumissions reçues et se réserve aussi le droit de les accepter 142, RUE DUFFERIN les entrepreneurs de de construction (1975, Jacques Dubois, directeur général.compositeur français (1818-1893) ; \u2014 Igor Stravinski, compositeur russe (1882-1971) ; \u2014 Dean Martin, comédien américain (1917).Un autre son de cloche MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (international) maintient que le procureur Michel Jasmin a agi auprès du bureau du premier ministre René Lévesque pour régler à l\u2019amiable la poursuite à la suite du saccage de LG-2 à la baie James, mais demeure impuissant à en fournir la preuve.M.Maurice Pouliot a convoqué les journalistes, hier, pour répliquer aux propos tenus mardi dernier par quatre ex-vice-présidents de l\u2019ancien Conseil provincial des métiers de la construction, \u2014 à l\u2019époque affilié à la FTQ \u2014 MM.Jean Lavallée, Carol Boucher, Claude Labbé et Yves Paré.Ces derniers avaient affirmé que M.Pouliot ment quand il dit que l\u2019avocat du conseil d\u2019alors, Me Michel Jasmin, les informait régulièrement des négociations tenues au bureau du premier ministre René Lévesque.En 1979, M.Pouliot présidait le conseil provincial et à ce titre, soutient-il, \u2018Me Jasmin m\u2019informait directement de certains aspects du dossier\u201d.Invité hier à plusieurs reprises à fournir les procès-verbaux des rencontres du 14 et 19 janvier, du 5 février et 9 mars 1979, M.Pouliot a alors allégué que \u2018les rapports de Me Jasmin étaient verbaux\u201d.M.Pouliot se dit outré de n\u2019avoir pu témoigner devant la commission parlementaire de l'énergie et des ressources, bien qu\u2019il ait signé l\u2019entente de S300,000 intervenue entre la Société d\u2019énergie de la Baie James (SEBJ) et les assureurs d\u2019une part et le conseil provicial d'autre part.parce que.le gouvernement s'est dit d'avis que son temoi- gnage relèverait du oui-dire. Sanyo déclarée championne du sexisme MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Emeritas et Demeritas, décernés aux publicités remarquées respectivement pour leur promotion de l'égalité des sexes et pour leur philosophie de Toronto.Le jury l\u2019a jugé particulièrement intéressant du fait qu\u2019il met en valeur la participation active des femmes dans le sport, et qu\u2019il présente une femme montrant à sa sur leur milieu peut faire du mal à un publicitaire qui reçoit le Demeritas.Il est bon de souligner que Proctor and Gamble, la compagnie qui fabrique M.Net n\u2019est pas restée in- Pr E PICARD M.Léonard \u2014 A Iron Hill, le 14 juin 1983, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Léonard Picard.époux de Yvette Massé, demeurant au 228 Ch.Iron Hill, Ville Lac C\u2019est cette publicité qui a valu à Sanyo le prix Déméritas sexiste, ont été remis mercredi sor aux lauréats.Des féministes ont notamment critiqué \u2018la publicité de Sanyo qui, voulant vendre ses magnétoscopes, a présenté des femmes dans une position jugée discutable.Cette publicité présentée à la télévision, réalisée par l\u2019agence de publicité Torobin et où des danseuses frottent des oranges sur leurs cuisses, en prenant des poses suggestives, s'est vu décerner le Prix Demeritas 83, remis par le Conseil du statut de la femme.Le prix positif Emeritas, qui en est à sa deuxième année, a été accordé au message télévisé pour la gomme à mâcher Trident, réalisée par l'agence Gates, fille comment tenir la barre d\u2019un voilier.Si le Concours Demeritas Emeritas 83 n'a pas fait beaucoup de bruit pendant qu\u2019il était en cours c\u2019est qu'avec un maigre budget cette année, le Conseil du statut de la femme a voulu le limiter aux membres des 1,300 groupes de femmes existant au Québec.Malgré tout, les votes recueillis représentent 5,800 femmes appartenant à des groupes de 30 à 100 personnes; \u2018des femmes qui ont un rôle de leadership dans leur région\u201d, souligne Catherine Lord, coordonnatrice du Comité pour la publicité non sexiste.Ce pouvoir qu\u2019ont les femmes d\u2019associations sensible, l\u2019an dernier, à la réception de ce prix.Depuis lors, elle a tout mis en oeuvre pour modifier son coinporte- ment publicitare.Outre les deux grands prix, le jury a décerné trois mentions négatives et trois positives.Les mentions Demeritas vont a Premier Choix pour une publiité qui exclue les femmes de la clientele: \u201cLa programmation vous plait, messieurs?\u201d.Diet Pepsi insiste plus sur l\u2019anatomie féminine que sur le produit dans ses images, ont jugé les femmes représentant les organismes interrogés.La chaîne de boutiques Les Amoureux a été blâmée pour sa pu- blicité de solde à deux pour un, montrant deux femmes nues poitrine contre poitrine, Les mentions Emeritas sont allées à un message télévisé commandité.par Les producteurs de lait du Québec.Cette annonce brise les stéréotypes selon le jury: on voit une jeune fille qui se déplace en moto et, pour une fois, ce n\u2019est pas la fille qui attend le garçon mais le contraire.La deuxième mention va à Tide, qui présente un homme faisant son lavage.La dernière mention est accordée à la compagnie Simmons qui fabrique des matelas; elle présente à la place de la nymphe en déshabillé vaporeux, une femme qui prend un peu de repos en rentrant de son travail.Brome.Les funérailles auront lieu vendredi, le 17 juin 1983.Le convoi fune- bre partira de la Résidence funéraire Léo-Paul Ledoux Inc., G.A.Bessette, Dir.5034 rue Foster, Waterloo pour se rendre à l\u2019église St-François Xavier, Bromont, où le service sera célébré à 10:30 heures.Inhumation au cimetière de St-Bernardin, à Waterloo.Outre que son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine Picard de Sutton, M.Mme Jean- Louis Picard (Alice Dubois) de Iron Hill; M.Mme Jacques Bouchard (Pierrette) de Iron Hill; M.Mme Jean Gravel (Marjolaine) de Bromont; M.Jacques Picard, de Iron Hill; M.Martial Picard, de Iron Hill; M.Mme Benoit Denis (Carmen) de Cowansville; 14 petits-enfants.Une soeur: M.Mme Eugène Deslandes (Genèse) de Granby.Beaux-frères et belles-soeurs: Mme Adrien Picard (Bernadette Lambert) de Montréal; Mme Laurette Bachand; M.Mme Léopold Massé (Gisèle); M.Mme Victor Massé (Jacqueline); M Mme Lionel Beauregard (Monique); Mme Donaldo Parizeau (Stella); M.Mme Hervé Massé (Micheline), ainsi que plusieurs neveux et nièces.(16-17) CHAMPAGNE M.Victor \u2014 A Sherbrooke, le 14 juin 1983, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Victor Champagne.époux de Cécile Grondin demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 18 juin.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, ses enfants: M.et Mme Réjean Bolduc (Ghislaine) de Granby: M.et Mme Yves Charette (Micheline) de Granby; M.et Mme Gaétan Champagne (Cécile Robitaille) de Granby; Met Mme Jocelyn Champagne (Carole Trépanier) de Thetford Mines; M.et Mme Daniel Champagne (Nicole Roy) de Granby; M.et Mme Michel Gibeault (Christiane) de Roxton Pond; M.et Mme Germain Champagne (Colette Bourassa) de Granby, M.et Mme Yves Champagne (Johanne Turcotte) de Granby; ses petits-enfants: Gilles et Linda Bolduc; Nancy, Richard et Nathalie Charette; Vickie Champagne; Annie et Yan Champagne; Chantal, Stéphane, Sylvie Gibeault; Martin Champagne; Sandra et Kévin Champagne.Sa belle- mère: Mme Rose-Anna Grondin de Granby.Ses frères et soeurs: Met Mme Napoléon Champagne de Longueuil, Mme veuve Blanche Champagne de Charny, M.et Mme Gilles Champagne de St-Isidore; Mme Josaphat Champagne de Abitibi.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Edilbert Grondin de Granby; M.et Mme Aimé Auger de Roxton Pond; Met Mme Roland Latulipe de Granby; M.et Mme Adrien Grondin de Thetford Mines, M.et Mme Lionel Grondin de Granby; M.et Mme Gérald Bélanger de Granby; Met Mme Roger Quintal de Granby; Mlie Armande Grondin de Granby; Mme veuve Aline Gagné de Victoriaville, M.et Mme Laurent Grondin de Edmonton, Alberta; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.(16-17-18) BÉDARD M.Léo \u2014 À Granby, le 16 juin 1983, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, est décédé M.Léo Bédard.époux en première noce de feue Exilda Ménard, et en seconde noce de feue Anna Blanchard, demeurant a Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 18 juin 1983.Le convoi funèbre partira du Salon funéraire Drummond, 31 rue Drummond, Granby pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 10:00 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Hilaire Massie (Jeannine) de Granby; M.Mme Jean- Guy Bédard de Montréal, M.Mme Victor Pollender (Mireille) de Granby; sa belle-fille: Mme Marie Laure Bédard de Granby; ses nombreux petits-enfants, arrières-petits-en- fants, et arrières-arrières- petits-enfants.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs; Mme Rose Forget de Granby; Mme Aurore Bédard de Granby; M.Mme William Bédard du Vermont; M.Mme Alcide Ménard de Montréal, Mme Rose Guenette de Montréal; Mme Wilfrid Ménard de Montréal, Mme Lucienne Ménard de Montréal; et les parents Blanchard; ainsi que plusieurs neveux et nieces.(17-18) MARTEL M.Charles-Yvon \u2014 A Marieville, mercredi le 15 juin 1983, est décédé M.Charles-Yvon Martel, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Cécile Desrosiersson épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jacques Verronneau): Jean-Serge (Nicole Touchette): France (Yvan Lorquet); Liette (André Blanchard); son frère: Georges-Etienne: sa soeur: Rita (Gérard Roy): et 13 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au Salon funéraire Delphis Monast & Fils 600 rue St-Charles Marieville.Les funérailles auront lieu samedi le 18 juin 1983, à 3 heures.à l\u2019église paroissiale de Marieville.Inhumation à Marieville.Les heures de visites sont de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.(17) SAMEDI $0.50 $2.25 SEMAINE ANNEE Dans les endroits desservis par camelots PAR LA POSTE Tél.: 372-5433 La Voix de l'Est Ltée | 136 Principale, J2G 2V4 Tél.372-5433 La Voix de l'Est) TARIFS D\u2019'ABONNEMENT Gamelot © $105.00 Granby.Qué.\u20ac861L NINP ZL IO3HON3A \u2014 183.1 3a XIOA VI + Outre__ __ I 9\u2014Homme d'Etat américain (1884- 4\u2014Qui n'est pas cuit.\u2014 Réveilla, ra- SOLUTION DU PROBLEME NO 7* i PROBLEME 1972).\u2014 Arriver, survenir.jeunit.! NO 72 10\u2014V.d'Allemagne orientale.\u2014 Recueil 5\u2014Bourg de Jordanie.\u2014 Symb.chim.1234567 89101112 ! Edimédia Inc de bons mots.\u2014 Dans la rose des \u2014 Pron.pers.1 : vents.&\u2014Ile de l'océan Atlantique.\u2014 Papier- 2 | 11\u2014Oblat de Marie-Immaculée.\u2014 Ap- monnaie.; 3 ; HORIZONTALEMENT 4\u2014Eclat de voix.= Riv.de Suisse, = pareil microscopique de l'épiderme Te \u2014 Affaibli.\u2014 Héros du 2 d'infection se forme aux points 12\u2014Nom usuel du salpêtre \u2014 Nom 8\u2014Troublé.\u2014 Adj.poss.\u2014 Etoile de 5 pes 1\u2014Opération de l'esprit qui distingue Ss.matrice.\u2014 Inconvénient.donné aux magistrats de Sparte.Fa qui joue les rôles de femme 6 ! les choses.esure itinéraire chinoise.\u2014 As- - ; 7 ; 2\u2014Qui n'a ni aiguillon ni épines.\u2014 servissement à la drogue.VERTICALEMENT 10 Cam, chim.\u2014\u2014 Pâturage.\u2014 Inter).! Personne nonchalante.7\u2014Chant de victoire.\u2014 Sorti, né de.\u2014 ; ; voir étudié une chose récemment.8 ro ; là.1\u2014Action de disculper.\u2014 Point culminant des Pyrénées.2 3\u2014Liquide se séparant du cailiot après De IM d'activité, d'é ; t1\u2014 Const | td coagulation.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 8\u2014Etoffe servant à divers usages.\u2014 Manque d'activité, d'énergie.\u2014 onstructions d'oiseaux.\u2014 Dé- 10 Poème lyrique.Plante potagère Prénom masc.couvrir intuitivement.yrique.\u2019 3\u2014Suite, succession.\u2014 Prend contact 12\u2014Au golf, petite cheville.\u2014 Honore, 11 avec la lune.révère.12 1 2 3 456 7 8-9 101112 ; .- : 1 2 - 8Lettres Le mot clef \u2014 Anxiété physique LL 3 > 4 .Lisez attentivement ta liste des mots ¥ Edumedis Fne | EA Pn ! .; Lorsqu'ils auront tous été utihisés ho- 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 rizontalement, verticalement.obh- quement et, en plus.de droite à gau- T1IEIEIN/AISIE(DIUITII|PIRIUITIE -che et de bassen haut_il ne restera 6 aue les lettres formant le mot-myste- 7 2IN|T|O|RIE]|P|U|L|S|I|O|N|S]|C]|S re 5 3 ~ 8 IJIJIIEJEJEJLILIEIRIEJUIQR]S Abjection Férocité Perte 4lA|)D/TII/JI/N|H/O|S|T/I|JL|IJTIE Agressivité Peur Atrocité Guerre ' 9 slujrfc|ninjrlrfv]ajujrfr]efufs] peer Querelle arbarie , ; ~ Répulsions 10 6lE|G|E[I|[M|G|VIE|T|RIE|P]|T|R|S Bassesse Haine P Brutalité Honte Co 11 7|r}1|3|M|0|E|O|I|MjA|L [I JUjEJA Horreur Rigidité Calomnie Hostilité Rivalité : 8 ! ostilité + 12 I]R|B/|O|L|R|R|E|L[|IJI|R[A|M|B] 3 Couardise a > Crime 15 : S|L|JU|A|N|A|S|F/R{T/E/R[E|U|S|E Come Ignominie {\u2018 10 sl E Infamie Torture AJE|R|G/|C/S|E/FIE|I|N[C/R[I|TI poreté Le Torpitudes T|TIRÇJU/IJHJO/N/TI|EJUIC/I|CIDIE ran; | Effroi Mal Vilénie .| 12|/U|R|E/T/I|C|O[|R|E/F|G/OJE|A]|R i 13|R|O| P/|E|S|I|D/R[AJUJO[C]R U t ~ ~ ! = 14 ~ : LA i BELIER .LION SAGITTAIRE BIHIEITIIIVIIISISIEIRIG]A D} solution du problème précédent: Moment : \" du 21 mars du 23 juillet z du 23 nov.+ Exr au 20 avril EIQ au 23 août Ed.au 21 déc.15 1 N FJA|M]I E]I A|B]|R|A A 1 + i Var finesse s\u2019aiguise itions.Toutes vos minutes vous x \u2018 rapidement.Vous prévenez no cus avez des arnbitions- rapportent.Chassez toute ; une grande déception à un ités.I dans d inquiétude.Un événemen bo am Une ation sem tr anzer fond in 7e | SANS PAROLE .\u2026.ouccosecssensencseensennsennireneensensenenneensennernntrenerentennarensennnee 3 rialise.Vous avez une i ite.i ti .aut pas être volage.+ chance unique.N'essayez file te re ree 36 mot on chemin est tout indiqué.If 3 | pas de battre quatre as.garde avec raison.faut avoir confiance en f | Taverur.\" ; + TAUREAU VIERGE CAPRICORNE : EY du 21 avril - y i i du 24 aout .du 22 déc.§ au 20 mai Fa au 22 sept.17 au 20 janv.i On admire votre presti- ; | ge Ur a dérange ur un moe pur pas hemi La patience fait on l\u2019autre sexe s\u2018explique mal.avant tout.On vous trans- bli as.Vous confiez Vous devez croire aux pro- met une invitation.Un : bième à l'autre sexe messes.L'activité reprend regard vous fait triompher.un pro Hie est vraiment de plus helle.Vous subis- On croit à votre sincérité.ps sou sez une réaction majeure.Votre originalité vous favo- poétique- Ne sautez pas trop vite aux rise.Une flamme s'avive.conclusions.VERSEAU GÉMEAUX BALANCE es du 21 janv.> ; FAI du2] mai \u2014\u2014 du23sept.au 19 fév.& Vous songez à un nou- au 23 oct.Autres temps, autres © veau développement.On Ne cédez pas à la pre- moeurs.Une découverte vous confie un secret.Vous miére impulsion.On vante vous enchante.Vous aspi- = n\u2018êtes pas ie seul grain de votre générosité.De la rez à de grandes choses.: ! sable sur la plage.Tout prudence dans vos actions.Un sage Ruins de.oncourt en votre faveur.L érience des autres mystère.j ; k ! Vous faites preuve de len- doit vous servir de leçon.problème qui vous ennuie.C'EST TRÈS BIEN ! VOICI tour.Il faut rire des difficul- L'autre sexe méprise la cri- Pas de demi-mesures.TA RECOMPENSE POUR CE x tés.tique.POISSONS iT POUAH ! J'AI ENFIN FY TRAVAIL, MORTY ! £33 T ; CANCER SCORPION ERX one ek: NOT WBRES PRIMES, e du 22 juin du 24 oct.au 20 mars LE KE au 22 juillet ES.au 22 nov.Des amis vous favori- 533 i \u2018 D idées s'entrecho- sent.li importe de ne rien à , % quert.La vie sociale est Vous faites bien de pren- oublier Une parole arrive à .© bi lourd vous.dre votre temps.On vous son heure.À cheval donn } æ Quelqu'un vous.induit en attend.Méfiez-vous des on ne regarde pas la bride.» z erreur.Ne coiffez pas le flatteurs.La discrétion a du Vous savez vous maintenir < = h: d' autre.Rien bon.Une parole porte ses en équilibre.Des pourpar- * 1 > rest impossible.Ne vous fruits.Vous devenez plus lers aboutissent bien.Vous - 7 croyez pas au-dessus de pratique.Une nouvelle vous installez là où vous ~ tout reproche.vous fait plaisir.trouvez votre compte.: ; à + u .â j œ - i Q | = - [ L Vous avez probablement de l\u2019argent Les annonces cl ses d \u201c 5 ! F - LES annonces ciassées de 8 qui dort dans vos armoires, votre 1 * = ; ; É i Cm sous-sol ou votre garage.~~ = - : 9 Les annonces classées de la Voixde J ' 4 > pS , z : < \u2019Est vous aident a transformer ces ; =-+ e 22 PACS RES Ta EE ACTES a = = objets dont vous ne vous se argent comptant.rvez pas en 372-5433 L-11152 HALIFAX (PC) \u2014 Les B derniers espoirs pour doter la région de Hali- fax-Dartmouth d\u2019une franchise de la ligue Canadienne de football se sont envolés, hier, quand les Schooners de l\u2019Atlantique ont annoncé la fin de leurs activités.Après une réunion du bureau de direction des Schooners, l\u2019équipe a émis un communiqué laconique de sept lignes dans lequel elle précise que: \u201cla demande faite auprès de la ligue Canadienne de football avait été retirée et que le billets de saison, déjà vendus, seraient remboursés.\u201d L\u2019équipe a fait parvenir un Telex au bureau de la ligue, à Toronto, pour faire part de sa décision.Cette décision des dirigeants des Schooners survient quelques heures avant l\u2019échéance fixée par la ligue Canadienne.En effet, c\u2019est aujourd\u2019hui que l\u2019équipe devait fournir à la ligue certaines garanties pour participer à la saison 1985.Problème du stade L'annonce du désistement des Schooners n\u2019est pas une surprise malgré l\u2019optimiste affiché par le public et les deux promoteurs du projet, John Donoval et J.I.Albrecht.Donoval, qui était président du club de football professionnel des Maritimes, et Albrecht étaient confiants de pouvoir établir une franchise sur la côte Est, mais plusieurs signes indiquaient qu\u2019il y avait des problèmes d\u2019ordre financier dans l\u2019aventure.Déjà le 5 mai dernier, la Ligue avait décrété que les Schooners ne pourraient pas amorcer ses activités en 1984 parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas pu fournir la preuve que l\u2019équipe jouissaient d\u2019appuis financiers pour la construction d\u2019un stade.\u201cLes finances de l\u2019équipe étaient toujours en place mais la question du stade s\u2019est avérée la plus importante\u201d, a mentionné Donoval.En conférence de presse, on a expliqué qu\u2019un fonctionnaire fédéral devait déposer une proposition pour financer un stade de $6.5 millions près de Dartmouth, mais \u2018\u2018à l\u2019heure actuelle, nous ne pouvons compter sur ce financement.\u201d \u201cIl avait été suggéré que nous ne fassions pas de demande directe de subvention et qu\u2019il y aurait des démarches entreprises à Ottawa par une personne bien placée\u201d, a commenté Donoval qui a refusé d'identifier cette personne.Toutefois, pour Donoval cet échec ne signifie pas la fin de la guerre.Il pourrait tenter sa chance à nouveau dans l\u2019avenir.\u201cNous n\u2019avons pas sabordé l\u2019entreprise.Notre situation sera peut-être meilleure dans l\u2019avenir.Nous ne considérons pas cela comme une défaite.\u201d JI.Albrecht, un des promoteurs de l\u2019implantation d\u2019une équipe de football de la ligue Canadienne, à Halifax, devra remiser ses ballons.pour un bon bout de temps.Suite à des difficultés, le projet n\u2019a pas été \u2018\u2018converti\u201d.(photo La Voix de l\u2019Est) Gilles Larochelle chez les favoris MONTREAL (PC) \u2014 Le club de golf de Shawinigan sera l\u2019hôte du premier tournoi Labatt bleue de 'AGPQ pour les adjoints-profession- nels, lundi prochain, le 20 juin.Yves Tremblay, du Royal Québec, tentera alors de faire honneur à son titre d\u2019adjoint de l\u2019année, mais parmi le groupe de 80 inscrits à ce premier tournoi d\u2019une série de deux, il devra faire face à des adversaires de taille.Naturellement, Raymond Richer, du club Hillsdale, est considéré comme le pré-fa- vori pour remporter les honneurs de ce tournoi, à la suite de son éclatante victoire de la semaine dernière, à Hudson, aux dépens de Danie) Talbot.Richer devra cependant surveiller attentivement le jeune Claude Tremblay de Berthier, qui a terminé à deux coups de Richer et Talbot, au club Withlock.Gilles Larochelle, de Bromont, Jean Laforce, de Joliette, ainsi que Yvan Beauchemin, de Hillsdale, figurent également parmi les favoris.Parcours en bon état Selon le professionnel du club Shawinigan, Gilles Vergeau, le parcours est présentement en assez bont état.\u2018Je crois que les verts seront assez beaux lundi.Nous avons ensemencé parteut et le gazon pousse bien.Le parcours du club Shawinigan s\u2019étend sur une distance de 6,253 verges et sa normale est fixée à 72.Le record du parcours, 67, a été TOUS LES MATINS PETIT DEJEUNER A PARTIR DE 7H.AM.Restaurant \u2014 Comptoir \u2014 Livraison 777, Principale, Granby, 378-3906 | L-14814 PIZZA - SPAGHETTI - POULET ROTI BONNE JOURNEE A TOUS Moison @P \u2018est là avec vous! ÔJEAN MICHEL et\u201c CY NT En: realise en 1981 par André Boyer.Gilles Bourassa avait réussi le même pointage alors qu\u2019il était attaché à ce club.\u201cIci, d\u2019expliquer Vergeau, le terrain est très étroit, surtout entre les troisième et 13e trous.Il faudra que les golfeurs traversent bien le centre du parcours.Après cette étape, la sortie s\u2019effectue relativement bien.\u201d Lutte serrée en 1982 On se souviendra que l\u2019an dernier, Yves Tremblay, du Royal Québec s\u2019était classé premier au système de points des deux tournois des adjoints-professionnels, devançant Michel Lemay, alors avec le club Lorette.Lemay avait remporté le premier tournoi disputé au Royal Québec, avec une ronde de 70, soit deux coups de mieux que Raymond Richer, alors à Laval-surle-Lac.Tremblay alors remis une carte de 73.Yves Tremblay était toutefois revenu en force lors du deuxième tournoi disputé à Beloeil, jouant une excellente ronde de 67.Il avait vaincu Benoit Morin, du Triangle d\u2019or par deux coups.Pour leur part, Lemay, aujour- d\u2019hui attaché au club de Brossard, et Richer, de Hillsdale, n\u2019avaient pu faire mieux que 72.À la suite de ces réussites, Yves Tremblay avait mérité le titre d\u2019adjoint de l\u2019année, succédant ainsi à Jean Laforce qui, l\u2019année précédente, avait mis fin à une domination de quatre ans de Serge Thiverge.FÉES (5) \\ Vie meme - \u20ac861 NINF ZL IQ3HANIA - 183,71 30 XIOA VI Hie \u2014 # 1) , , | ra, LIGUE NATIONALE - Section est 6 P Moy.Dift.* St.Louis 3t 26 544 \u2014 * Montréal 30 27 526 1 : Philadelphie 26 28 .481 3\"2 [ Chicago 28 31 475 4 ; Pittsburgh 22 34 393 8 \u201c New York 22 36 .379 9': a * k .4 Section ouest \u2018 6 P Moy.Diff.¥ Los Angeles 40 20 667 \u2014 * Atlanta 38 23 .623 2\" \u201c San Francisco 31 30 .508 9%: 5 Houston 31 32 49210\" San Diego 29 32 47511'2 Cincinnati 27 36 .42914'2 Mercredi : Houston 1 San Francisco 7 \u20ac Chicago 7 New York 4 î Montréal 7 Pittsburgh 4 à Philadelphie 6 St.Louis 7 27 Cincinnati 1 San Diego 5 Atlanta 3 Los Angeles 2 Jeudi Cincinnati 1 San Diego 3 Houston à San Francisco Atlanta à Los Angeles zu LIGUE AMÉRICAINE Section est 6 P Moy.Diff Baltimore 36 24 600 \u2014 Detroit 33 27 .550 3'2 Toronto 33 27 .550 3'2 Boston 30 29 508 6 New York 30 30 .500 6'2 Milwaukee 28 30 .483 7\" \u2018 Cleveland 27 33 450 92 1 .Section ouest 6 P Moy.Diff Californie 34 27 557 \u2014 ! Texas 31 28 525 2 ! Oakland 31 31 500 3% ! Kansas City 28 28 .500 3\"; Chicago 28 32 467 5'2 Minnesota 26 37 413 9 Seattle 26 39 400 10 > Mercredi à Baltimore 11 Milwaukee 8 Oakland 10 Toronto 1 » Boston 2 Detroit 4 r New York 8 Cleveland 5 = \u2014mee = \u2014AENDREDI 17 JUIN 1983 BA VOIX DE LEST Californie 2 Chicago 5 Kansas City 2 Minnesota 6 Seattle 6 Texas 4 Jeudi Oakland 1 Toronto 9 New York a Cleveland Boston a Detroit Minnesota au Texas LIGUE NORD-AMERICAINE DE SOCCER Division est G PPP Toronto 7 4 23 15 22 64 New York 7 3 28 15 19 61 Chicago 5 3 16 15 12 42 Montréal 4 8 23 33 17 41 Division sud G P PP PC PB Pts Tampa Bay 4 8 23 27 20 44 Team America 6 4 11 9 #1 43 Tulsa 4 817 25 16 40 F.-Lauderdale 3 7 15 20 13 30 Division ouest 6 PPP PC Vancouver 10 1 23 9 21 79 Golden Bay 5 218 11 13 43 Seattle 4 6 14 17 10 30 San Diego 1 6 418 4 10 Une victoire en temps régulier ou en prolongation vaut six points, et un gain en confrontation en vaut quatre; un point est accordé pour chaque but marqué en temps régulier jusqu\u2019à un maximum de trois par équipe.Mercredi Montréal 2 Chicago 3 (2e P.) San Diego 0 Tampa Bay 4 Golden Bay ! Seattle 2 (C.) Vendredi New York vs Team America LIGUE DE SOCCER INTER-CITÉS MOLSON PJ G P N PP PCPTS Marco Elect.8 6 1 1 40 9 13 Knowlton 842227 1310 Granford 84401623 8 Mitel 8071 543 1 Mercredi Granford ! Marco Electrique 5 Mitel 0 Knowlton 4 Lundi Knowiton vs Marco Electrique (Séminaire du Verbe Divin, 18h30) LIGUE D44 LAURENTIDE [Balle-moile) G P Moy.Diff.Bolo-Bar 6 2.750 \u2014 Dépanneur Canton 6 2 .750 \u2014 Disco Alpha 2 6.250 4 Centre de Service 2 6 250 4 Lanceurs prévus LIGUE AMERICAINE Californie (Travers 0-1) à Toronto (Stieb 9-4) 7:30 p.m.Boston (Ojeda 3-2) a Baltimore (D.Martinez 4-9) 7:35 p.m.Detroit (Morris 6-5) a Cleveland (Barker 4-6) 7:35 p.m.Milwaukee (Caldwell 5-5) 8 New York (Righetti 7-2) 8 p.m.Oakland (Norris 4-5) a Chicago (Koosman 5-1) 8:30 p.m.Seattle (Perry 3-8) a Kansas City (Gura 5-8) 8:35 p.m._Minnesota (Shrom 4-1) au Texas (Honeycutt 8-3) 8:35 p.m.LIGUE NATIONALE - 4) New York (Seaver 4-5) & Montréal (Lea 3-3) 7:35 p.m.Philad.(Denny 4-3) a Pittsburgh (Candelaria 4-6) 7:35 p.m.Chicago (Rainey 7-4)-a St.Louis (Forsch 4-3) 8:35 p.m.Houston (Ryan 4-1) a San Diego (Show 7-3) 10:05 p.m.Cincinnati (Soto 8-4) à Los Angeles (Welch 4-6) 10:35 p.m.Atlanta (Perez 8-1) à S.-Franc.(Hammaker 6-3) 10:35 p.m.des experts Qo Lanceur droitier, il a principalement évolué avec les Yankees de New' York et les Rangers du Texas au cours d\u2019une carrière de 11 saisons dans les majeures.Il a connu sa meilleure année avec 19 victores en 1974 avec les Yankees.Qui est-il?Dimanche Bolo-Bar 8 Centre de Service 5 Dépan.Canton 14 Disco Alpha 10 Dimanche Dépanneur Canton vs Bolo-Bar 16h Centre Service vs D.Alpha 17h30 COMPAGNONS LAURENTIDE (Balle-moile) DIVISION MOLSON & P Moy.Dif.Breault Bicycles 6 1.857 \u2014 Goyette Elect.5 2.714 1 Const.M.Chabot 5 2.714 1 AubinSt-Pierre 3 4.429 3 DIVISION BRADOR 6 P Moy.Diff 4 429 \u2014 4 429 \u2014 4 329 \u2014 7.000 3 Bolo-Bar 3 Dépanneur au Coin 3 Cantonniers 3 Plastalene 0 Dimanche Goyette Elect.vs AubinSt-Pierre (Poitevin.10h) Const.Chabot vs Breault Bicycles (Dubuc I.10m) Plastalene vs Cantonniers tDubuc II.10h) Dépanneur au Coin vs Bolo-Bar (Terry-Fox.10h) LIGUE SENIOR ROSSIGNOL Mardi Femmes La Poissonnerie Cowie Inc.3 Le Canari Enrg.1 Luc Roy Fleuriste 1 La Maisonneraie 3 Mode Fatima 1 Papeterie Laliberté 3 Jos Louis Sport Inc.2 Charland Auto 2 Mercredi Hommes Matériaux Granby 3 Sports-Experts 1 Charles Hubert 4 Automobile Piedmont 0 Le Grand Bazar 1 Podium Sports 3 CLASSEMENT Femmes La Maisonneraie 12 Jos Louis Sports 10 La Poissonnerie Cowie vy Papeterie Laliberté 8 Le Canari Enrg.7 Charland Auto Inc.7 Fleuriste Luc Roy 6 Mode Fatima 4 Hommes Charles Hubert 16 Podium Sports 11 Sports Experts 11 Matériaux Granby 10 Le Grand Bazar 9 Fruits et Légumes Gerry 9 Auto Piedmont Ltée 7 André Dupont Sports 6 LIGUE DES ETATS-UNIS Division atlantique G PN PP PC Moy.Philadelphie 13 2 0322 167 .867 Boston 9 60325 290 .600 New Jersey 411 0263 376 .267 Washington 213 0223 380 133 Division centrale G PN PP PC Moy.Chicago 10 5 0377 216 .667 Tampa Bay 10 5 0303 302 .667 Michigan 9 6 0357 286 .600' Birmingham 8 7 0290 249 .533 Division pacifique G NP PC Moy.Oakland 8 70289 258 .533 Los Angeles 7 8 0241 308 467 Denver 6 90215 251 400 Arizona 411 0234 356 .267 Vendredi Arizona a Denver 19h Chicago a Birmingham 20h Los Angeles à New Jersey 21h a : Dimanche Réponse demain.HI: Tampa Bay à Boston 21h Réponse d\u2019hier: Willie Lundi Mays Aikens.Oakland à Philadelphie 21h Washington au Michigan 21h se asc vues He éme Pour le championnat provicial Les parachutistes à l\u2019oeuvre à VALGOURT par Gaétan ROY GRANBY \u2014 Pour une troisième fois en quatre annnées, le championnat provincial de parachutisme sera présenté à l\u2019aéroport de Valcourt, du 24 au 27 juin.Le président \u2018de l\u2019Association des parachutistes de l\u2019Estrie, Michel Burelle, a précisé qu\u2019il s\u2019agira du 23e championnat provincial du genre.\u201cValcourt a présenté le championnat en 1980 et en 1981 et il nous revient après une année d\u2019absence, explique Burelle.Ce championnat servira à déterminer l\u2019équipe du Québec qui se rendra à la compétition nationale à Claershon, en Alberta, au début du mois d\u2019août\u201d.Le président de l\u2019Association estrienne évalue à 500 le nombre de sauts qui seront effectués pendant les quatre jours du championnat.\u201cNous attendons quelque 80 participants au ER ELLE PNEUS POUR TOUTES LES AUTOS IMBATTABLE! ABORDABLE! total, dont une quinzaine attachés au club de Valcourt, poursuit Burelle.Francois Giroux et moi seront les seuls sauteurs de Granby.Les concurrents viendront des clubs de Ri- viére-du-Loup, Joliette, St-Jérôme, Victoriaville, Alma, Rouyn et Valcourt\u2019.Le programme des quatre jours est tres flexible puisqu\u2019il dépend beaucoup de la température.\u201cNous décidons le matin même de la compétition de l\u2019épreuve que nous ferons dans la journée, après avoir contacté un centre météorologique.Si j\u2019ai un conseil à donner aux .gens qui désirent venir regarder la compétition, ce serait d\u2019ame- HEL Un saut relatif à quatre parachutistes, une des épreuves présentées au championnat provincial de Valcourtner leurs lunettes d\u2019approche\u201d.Au programme, on retrouvera une compétition d\u2019atterrissage de précision, de voltige et de travail relatif \u2014 saut en équipe \u2014 à quatre, six ou huit sauteurs.Notons que le Granbyen Daniel Paquette, et Gilles Leboeuf, de Valcourt, ne participeront pas au championnat provincial, étant actuellement à l\u2019entrai- nement avec l\u2019équipe nationale qui s\u2019entraîne pour une compétition internationale qui sera également présentée en Alberta, en fin d\u2019août.Pour autos commes celles ci: accord alliance aires arrow aspen astre camaro capri cavalier celica chevette charger citation corolla civic colt comet dart eagle escort fiesta firebird glc granada jetta horizon j2000 le car mini mustang nova omni rabbit spirit subaru POUR VOTRE AUTO AUSSI! EIRELLE YA ROUTE EsT pe VE VOS VENDEURS Les Pneus OVILA BERNARD Inc.1015, rue Principale Granby ~ A Un tennisthon les 2 et 3 juillet Des étudiants veu! promouvoir le tennis par Gaétan ROY GRANBY \u2014 Marie-Claude Goyette et Robert Blais sillonneront la région au cours des prochaines semaines afin de promouvoir le tennis.Les deux Granbyens profitent d\u2019un projet Eté-Canada 1983, qui leur a fourni $4500 \u2014 sur une demande supérieure à $7000 \u2014 pour aider au développement du tennis.Une idée de Guy Gallant, le projet est parrainé par le club Optimiste.\u201cNous voulons promouvoir le tennis dans les environs et développer les connaissances de ce sport dans la masse de gens.Notre clientèle cible est principalement les gens qui jouent peu ou pas du tout, autant les jeunes que les adultes\u2019, notent les deux membres du projet.Des cliniques gratuites et des tournois pour les juniors des villes visitées, puis un tournoi au club intérieur Tennis- Plus le 19 août réunissant tous les vainqueurs, sont les façons utilisées par Marie-Claude Goyette et Robert Blais de rejoindre leur but.Les étudiants n'ont pas oublié les handicapés, qui auront aussi une clinique le 12 juillet à Tennis-Plus.Le 4 août, ce sont les 50 ans et plus qui auront droit à leur clinique à Granby.La méthode utilisée varie peu, alors qu\u2019une même ville est habituellement visitée deux ou trois jours consécutifs: le premier pour une clinique pour juniors, le deuxième pour un tournoi réservé à ceux qui ont suivi la clinique et le troisième pour une clinique pour adultes débutants.Selon un calendrier non officiel, la première clinique sera Marie-Claude Goyette et Robert Blais veulent faire connai- tre une discipline qu\u2019ils aiment.offerte le 27 juin a Granby, au tennis St-Eugène, de midi à 17h.Par la suite, les villes de Waterloo, St-Césaire, Ste-Céci- le-de-Milton, St-Pie, St-Paul- d\u2019Abbotsford, St-Liboire et Acton Vale seront successivement visitées.Les cliniques et les tournois annulés seront repris du 8 au 18 août et le tournoi pour les gagnants des tournois locaux sera présenté le 19 août à Tennis- Plus, alors que le projet en sera à sa dernière journée.Tennisthon Pour aider à défrayer les coûts de déplacement des moniteurs, pour l'achat de raquettes pour les jeunes et pour la location de terrains, les deux étudiants ont mis sur pied un tennisthon, qui aura lieu pendant 24h, à compter de midi le 2 juillet.(Photos Alain Dion) \u201cEn fait, seulement 40% des profits resteront au projet, mentionnent Marie-Claude Goyette et Robert Blais: 30% des profits iront à l\u2019équipe des Farfadets et 30% vont aller à l\u2019Association régionale de tennis, qui redistribuera l\u2019argent aux jeunes\u201d.N'importe qui peut s\u2019inscrire au tennisthon, du moment qu\u2019ils sont commandités pour une somme d\u2019au moins $15, pour jouer pendant trois heures.Le tennisthon réunira des équipes et ne sera pas un tournoi, mais constituera trois heures d\u2019amusement.Les organisateurs conseillent aux intéressés de s\u2019inscrire par groupe de quatre le plus tôt possible.Des prix seront tirés parmi les participants mais d\u2019autres seront remis à l\u2019équipe qui aura amassé le plus d\u2019argent.McEnroe blessé à une épaule LONDRES (AP) \u2014 L\u2018Américain John part, à l\u2019encontre des conseils du médecin.On s'attend au pire TORONTO (PC) \u2014 Le propriétaire toron- tois David Foster est prêt au sujet de sa bête Sunny\u2019s Halo, le récent vainqueur du Derby du Kentucky qui soigne une blessure à une patte.Son cheval ne reviendra en piste que s\u2019il se remet complètement de ce malaise.\u201cNous lui laisserons tout le temps nécessaire à sa guérison\u2019, raconte Foster.\u2018Le processus de guérison influencera son avenir.McEnroe, la deuxième tête de série en vue du tournoi de tennis de Wimbledon, soigne une blessure à une épaule, mais it persistait à dire, hier, qu\u2019il serait de l\u2019action lorsque s\u2019amorcera la compétition lundi prochain.\u201cMon épaule est très sensible et je ne sais la cause de ce malaise\u201d, expliquait McEnroe.\u2018\u2018J\u2018aimerais lui accorder un repos, mais je ne déclarerai pas forfait à Wimbledon, quoiqu\u2019il advienne\u2019\u2019.\u201cLe tournoi de Wimbledon est tellement important.Je préfère y participer, quitte à perdre au premier tour\u201d.\u201cC'est de la vieille histoire.Pareil malaise ne peut être guéri, à moins de repos\u2019, prétendait l'ostéopathe Cynthia Tucker, qui a pris soin de McEnroe.\u2018John souffre assurémen* d'une blessure, et depuis longtemps en plus\u201d.McEnroe a bien failli se retirer des Internationaux de France, il y a trois semaines.Il a décidé à la toute dernière minute d'y prendre Il a aggravé cette blessure lors d\u2019une chute, la semaine dernière, à l\u2019occasion du tournoi préparatoire à Wimbledon.Son compatriote Jimmy Connors a raflé les honneurs de cette compétition en le battant en finale.Silence autour de McEnroe A Wimbledon, les bonzes du tournoi n\u2019ont rien entendu du forfait de McEnroe.\u2018\u2018Nous avons été avisés qu\u2019il souffrait d\u2019une blessure à l\u2019épaule qui l\u2019empêcherait de participer à tout tournoi, sauf celui de Wimbledon\u2019, déclarait un porte-parole.McEnroe a d\u2019ailleurs toujours excellé a Wimbledon, faisant les frais de la finale au cours des trois dernières années.Il a plié l'échine devant Bjorn Borg en 1980, a vaincu le Suédois en 1981 et perdu devant Conors l'an dernier.3 classes: * sportman * Late model * Auto de ville (En cas de pluie, remis au dimanche 2H.p.m.) \u2018 #86L NINF LL IO3HON3A\u2014 LSA.T 30 XIOA V1 sz \u2014 mo.WATTS de retour avec les Rough Riders - \u201cJe n'avais pas d'autre choix\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le quart-arrière J.C.Watts, celui qui avait mené les Rough Riders à la finale de la coupe Grey, il y a deux ans, effectuera un retour avec l\u2019équipe cette saison.En 1982, Watts avait préféré la retraite plutôt que de jouer son année d\u2019option avec les Riders.Accueilli par une meute de journalistes et de chasseurs d\u2019auto- (Photo LA VOIX DE L\u2019EST+) J.C.Watts tentera donc de se tailler un poste avec les Rough Riders.SHERGAR: Lloyds versera $12 millions aux proprios LONDRES (AP) \u2014 La société d\u2019assurances britannique Lloyds va verser sept plémentaires d\u2019une valeur d\u2019un million de livres ($1.9 million) pourront être ver- cheval est mort depuis longtemps.graphes à l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa, mercredi soir, il a précisé qu\u2019il jouera cette année d\u2019option qu\u2019il lui vaudra un montant approximatif de $55,000.Mais, c\u2019est le seul commentaire qu\u2019il était disposé à faire.Il a déjà refusé un contrat de quatre ans évalué à $500,000 avec un boni supplémentaire à la signature.Watts a confié qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de revenir avec l\u2019équipe.\u201cJ'ai réalisé que cette absence était loin d\u2019être bénéfique pour moi.Les Rough Riders ne veulent pas vendre mes droit ou m\u2019échanger.Si je connais un bonne saison, je pourrais améliorer ma position\u201d.A un certain moment, @?ea?foin de préciser que sa situation financière \u2014 certaines rumeurs disent qu\u2019il est fauché \u2014 n\u2019a pas influencé sa décision de revenir au jeu.\u201cJ\u2019étais capable de tenir encore une année.Si j'avais été désespéré, j'aurais signé le contrat de quatre ans avec boni à la signature.\u201d\u201d Aucun scrupule Watts a ajouté qu\u2019il n\u2019avait aucune honte de revenir à Ottawa, précisant que si ses demandes salariales étaient satisfaites, il était prêt à rester avec les Riders.Mais, il est prématuré d\u2019en dire davantage.Il a fait son deuil d\u2019une carrière dans la puissante Ligue nationale de football depuis qu\u2019on lui a proposé d\u2019évoluer sur les retours de botté ou comme demi offensif.Mais, il considère toujours la nouvelle Ligue des Etats-Unis comme une avenue possible.Le quart-arrière a rencontré le directeur-gérant de l\u2019équipe, Don Holtby, mercredi soir.\u201cS\u2019il montre une bonne attitude et prouve qu\u2019il est capable d\u2019améliorer l\u2019équipe, nous sommes disposés à négocier sérieusement, a confié Holtby.Mais, je ne suis pas intéressé à amorcer des négociations pour le moment.\u2018\u2018Laissons la saison se dérouler en premier.\u201d L\u2019instructeur George Brancato a lui aussi servi un avertissement.\u201cSi Watts nous montre qu\u2019il est notre meilleur quart-ar- rière, je suis disposé à lui donner le poste de quart #1.\u201d Watts pèse présentement 207 livres, 15 de plus que son poids normal.\u201cJe me donne deux semaines pour retrouver ma bonne forme et trois pour être fin prêt, a-t-il dit.Avec une bonne attitude mentale, je vais prouver que je veux encore jouer\u201d.: millions de livres ($12 mil- sées.Selon des porte-paroles, ; lions) d\u2019indemnités aux pro- la mort de Shergar pourrait 4 I priétaires de Shergar, le che- bien être difficile à prouver, e ran me na e se A val de course enlevé le 8 fé- bien qu\u2019il ne fasse aucun dou- vrier dernier en Irlande.te que le cheval connu mondialement soit passé à trépas Wi ; depuis des lunes.In S Il s\u2019agit d\u2019une des plus °° poursui C e Z es grosses sommes jamais of ml a précisé que 25 des 34 fertes pour indemniser un actionnaires de la société DETROIT (AP) \u2014 Les Red dell et Mark Osborne aux Québec, les 22 et 23 juin, dans propriétaire d\u2019animal enlevé, propriétaire du cheval Wings de Détroit ont poursui- Rangers de New York en re- le cadre de leur assemblée an- ; à travers le monde.Mais il \u201caient demandé des indem- | Yi hier, leur ménage au sein tour des avants Ron Duguay, nuelle.; & faut dire que Shergar n\u2019était ite L 1 déclaré de leur personnel en libérant Eddie Johnstone et du gardien Au cours de ces deux jours ; pas une vulgaire \u2018\u2018picouille\u2019\u2019.mies pour vol.a declare quatre joueurs, dont 'ancien Eddie Mio.de réunion, le dossier des s ignorer si l'Aga Khan, déten- | défenseur étoile Jim Schoen- Le vétéran joueur de centre Blues de St.Louis et la ques- \u2018 teur de six parts, avait lui- feld.Walt McKechnie avait quitté tion du temps supplémentaire « Un porte-parole de la même réclamé un dédom- Le directeur-gérant des Red l\u2019équipe à la fin de la dernière figurent à l\u2019ordre du jour.Une , Lloyds a précisé que ces in- magement.Wings, Jim Devellano, a in- saison.décision sera également prise \u201c \u201cdemnités allaient être ver- diqué que Schoenfeld avait été i .concernant la présentation du i sées au titre de l\u2019assurance libéré sans condition.Schoenfeld, qui a fait deux match des étoiles de 1984.- sur le vol contractée par les Shergar, un des plus beaux Les vétérans Reggie Leach apparitions aux parties d\u2019étoi- Le président et gouverneur Per cheval de l\u2019histoire et vain- insi que le gar- les en 1977 et 1980, n'a été ré- .des Nordiques de Québec, + ropriétaires de Shergar.Il a et Tom Rowe ainsi q g 1 La q uébec \u2019 o Drop dans l\u2019immédiatia dueur des derby d\u2019Irlande et | gien Gilles Gilbert ont aussi clamé par aucune équipe.Il Marcel Aubut, s'est dit tres , 3 ajouté que ans 1MMédIat là d\u2019Angleterre en 1981, avait été remerciés.était passé aux Wings à la sui- touché par la décision de la li- ; = société d'assurances ne Ver- été enlevé par six inconnus \u201cIls sont maintenant libres te de la transaction majeure gue de tenir la réunion annuel- 5 serait rien au titre de ] ass masqués qui avaient réussi à de faire ce qu\u2019ils veulent, a avec les Sabres de Buffalo, en le des gouverneurs dans la = nt âne pp Péri dar Ve has de | Due Poe a Pali = I 7 Te - : a res de Shergar.| Aga Khan à Ballymany.Une cune valeur marchande.\u201d Réunion annuelle \u201cII s\u2019agit d\u2019une marque de oc ¢ \u20ac trois milfions de l- Cette décision survient deux confiance inestimable que fait 9 ; .vrés (85.5 millions) avait été jours après l\u2019échange qui a Par ailleurs, les gouver- la Ligue nationale de hockey à & Sil est établi, sans aucun d d 1 1 é le dé illi ; ; cos cos w : , emandée quelques jours pus | envoyé le défenseur Willie Hu- neurs de la Ligue nationale de | notre organisation, ainsi qu\u2019à - doute possible, que le cheval tard.L'argent n\u2019a jamais été | ber et les avants Mike Blais- hockey se rencontreront, 3 toute la ville de Québec.\u201d ; - est mort, des indemnités sup- versé et selon la police, le : @ : a : = | C'est votre agent Labatt, Richard Goulet, qui vous dit que : uw | Qu S / I ' o | i > | ; 5 ad rien qu une ¢ a ; R .2 BIÈRE BEE 2., ; ! © ÿ Labai *TM/Marque Anheuser-Busch, Inc.Lu fa\u2019 celle ouginale ] .© [2= 1 8 : | SS Co Es edi fi mot SAGE ENT mar a MR C1 REE Cw IE 7e ( a A tout considérer, les Expos ont déjà passé leur pire période du calendrier.\u201cOn ne pourra certainement pas blâmer les difficultés du calendrier si jamais l\u2019on échoue dans la course au championnat\u201d, a d'ailleurs mentionné le gérant Bill Virdon.La prochaine série de parties au Stade olympique pourrait donc être determinante au milieu de la course au championnat.Pour l\u2019instant, aucune équipe de la division Est de la Ligue nationale semble vraiment vouloir entamer une longue série victorieuse.Une occasion en or s'offre aux Expos.Ils pourraient enfin grouper les victoires au rythme anticipé par les amateurs de baseball depuis deux ans.À tour de rôle, ils affronteront alors les Mets de New York (troisrencontres).les Phillies de Philadelphie (cinq matches en quatre jours) et les Cubs de Chicago (quatre parties).Ils vont ensuite compléter le mois de juin à Philadelphie.où ils joueront trois rencontres, et à Chicago où ils livreront quatre duels juste avant la pause du match des étoiles.Une petite embuche pourrait cependant compromettre leurs plus nobles espoirs: la présentation de trois programmes doubles.Mardi, contre les Phillies au Stade Olympique: le 28 juin contre les Phillies, a Philadelphie: et le 2 juillet face aux Cubs, a Chicago.C\u2019est bien connu, les programmes doubles sont plus fréquemment partagés que balayés.De plus, ceux-ci sont fort exigeants pour un personnel de lanceurs.Même s'il en convient, l\u2019instructeur des lanceurs Galen Cisco Pourront-ils en profiter?Un calendrier pour les Expos | MONTREAL (PC) - Les Expos disputeront 16 de leurs 25 prochains matches à domicile.D\u2019ici la fin de la saison, leur plus long séjour à l\u2019étranger durera 11 jours, à la mi-août, sur la Côte du Pacifique.Mais dès leur retour à Montréal, ils entameront septembre avec 16 matches au Stade olympique.ne craint guère que les artilleurs des Expos manquent d'énergie en cours de route.\u2018\u201c\u2018Surtout si Scott Sanderson reprend sa forme, a dit Cisco.Nous pourrons alors utiliser six lanceurs débutants en cas de besoin.\u201d Le retour au jeu de Sanderson est d\u2019ailleurs prévu pour le deuxième affrontement du programme double de mardi, contre les Phillies.Le longiligne droitier des Expos s'est à nouveau entraîné dans l\u2019enclos d'exercice des siens avant le match de mercredi, à Pittsburgh, et a révélé qu'il reprenait confiance en ses moyens.\u201cGalen (Cisco) m\u2019a défendu d\u2019y aller à fond de train, a déclaré celui qui était affecté par un léger malaise à l\u2019épaule droite.J'ai pu toutefois tirer la balle a 80 pour cent de mes capacités et utiliser des courbes et des changements de vitesse sans ressentir de malaise.C\u2019est bon signe.Même que si l\u2019on me demandait de lancer en relève en fin de semaine contre les Mets, pendant une manche ou deux, j'accepterais volontiers.\u201d\u2019 Si Sanderson dit avoir repris confiance en lui, les gros canons des Expos, Gary Carter et Al Oliver, tardent toujours à s\u2019imposer à la mesure de leur talent au bâton.Le séjour à domicile des Expos pourrait là aussi s\u2019avérer bénéfique pour eux.Carter et Oliver aiment bien évoluer au Stade olympique.Surtout lorsque le beau temps reprend.Et.comme on le sait, la décevante tenue à l'attaque de ces deux piliers coûtent certainement la tête du classement aux Expos à l'heure actnelle Donc, logiquement, de meilleurs jours at- Amours\".te-t-elle vraiment?En regardant le calendrier, Bill Virdon tendent \u201cNos Voit l\u2019avenir en rose.Il ne reste plus qu\u2019 à Mais au ba- souhaiter que ses joueurs voient la même seball, la logique exis- chose.(Photo La Voix de l\u2019Est) Besoin de transaction MONTREAL (PC) - Si l\u2019on analyse les démarches effectuées par la direction des Expos dans -le dernier droit de la période des transactions, on constate après tout que le directeur général John McHale a sans doute eu raison de ne bacler aucun marché de dernière minute.La tentation ne devait toutefois pas hii manquer lorsque les Pirates de Pittsburgh lui ont offert les services de l\u2019as-releveur Kent Tekulve.Mais les Expos avaient-ils vraiment besoin de Tekulve?Tout dépendait.évidemment de la marchandise exigée en retour.S'il avait fallu que McHale transige un lanceur partant ou un joueur de premier plan pour l\u2019obtenir.cette possible transaction aurait été trop risquée.Il reste que.a l'exception de quatre sorties cette saison, Jeff Reardon s\u2019est bien comporté - soit aussi souvent que le pompier des Pirates - et que Dan Schatzeder s\u2019est avéré jusqu\u2019ici la révélation de l\u2019année pour les Montréalais.On a parlé aussi de la rumeur voulant que le voltigeur Sixto Lezcano, des Padres de San Diego, mette le cap sur Montréal.Le jeu valait-il la chandelle également dans ce cas précis?Même s\u2019il a été souvent critiqué à Montréal et qu\u2019il a connu une saison difficile l\u2019an dernier, Warren Cromartie affiche une moyenne au bâton similaire à celle de Lezcano en carrière.On impute aussi à Cromartie certaines faiblesses à la défensive, mais avec l'acquisition de Mike Vail et de Jim Wohlford, le gérant Bill Virdon peut le tenir sur la pointe des pieds.get Role veo\u201d GAGNEZ +o l\u2019utilisation d\u2018une Tempo 84 pour 1 semaine 10 personnes chanceuses tirage le 23 juin 83 Conditions du concours: avoir 18 ans et plus.détenir un permis de conduire, 11809 No permis: 20-1417-01 répondre à une question d'usage.Déposez vos coupons chez: AUJOURD'HUI à j9n25 NEW YORK à MONTRÉAL 286; NINF LI Ia3HANI.A \u2014 183.1 3A@ XIOA V1 LL\u201d Fe NOUS SERONS OUVERT DURANT LES 2 SEMAINES DE VACANCES DE LA CONSTRUCTION SUR COULEUR \u201cAchetez-en 3, INVENTAIRE ohtenez-en 4.SEULEMENT ACHETEZ 3 BIDONS DE 4 LITRES DE TOUT PRODUIT OLYMPIC, - ET OBTENEZ-EN 4.TABLE DE be wom 7 ones B19 PIQUE-NIQUE 6\u2019 35 \u201c|| Bite | es ob En épinette (Pré- -montée) A 3 : Teinture à l'huile Surpeinture™ Paro ali Teinture ou lotex Su Toon i à l'hui BOULONS PTET Bn et a LL vo et Fo coat ween a ons on rex eps boson oes af ry fe CLOUS [BANC 2x8\" CCAR PAVE TABLE qv Gris ou couleur DE PIQUE-NIQUE Couleur Gris 4 pieds 5 55 \u201c1 30 p.c p.c SCELLANT DE PAVAGE bo Po | ee 660660606066 \u2014 Les = : a5] $098 yy: ï F 3 \u2014- bog 1's 0 0 000006 8a a , = 3 : 4 gallons SEs To : ES = a PEINTURE [ °°} Tremccao VINYLE 8 pc : #1 À DENCIRE Coen \u2018 z EP | | mmRouite SPECIAL Jaune pale 53 5 un.seulement le 97 pic.| \u2018| Idéal maison, remise, garage, entrepôt, etc.! @ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement des stocks.11134 7 FE WEST Tem » : 8 (ré Te rs 1 | Ti OR ; < P F ; y es :, A \\ \\ Ff : ¢ \" - v = 3 \u201c> Cal TAYE er ui oA me Si meee \"1\" UT oe "]