La voix de l'Est, 2 décembre 1983, Cahier 1

[" LIRR 5 eee ifn ree on STE Re RE DTT TIS ET I I ES NH, Ce A TIZd aw dHT mh LE\" rare STNH A t aus + I de la pollution de l\u2019eau VOL.48 \u2014 NO 139 GRANBY, 2 DECEMBRE 1983 Vv E N D R 3 DI Livraison domiclle $2.40 par semaine Semalne: 40 cents - Samedi: 80 cents Prix de l\u2019essence Les automobilistes en ont ras le bol.Meteo Nébulosité croissante suivie de fai- Hunter ble nelge.Vents modérés par moments.Min.: -4 à -6.Max.: 0 à 2.Samedi: dégagement.i S S O M M E 478 Fréchette, Granby Les Assurances GILLES SOREL inc le Canadien \u2014 page 23 vie \u2014 auto \u2014 résidentiel \u2014 commercial 378-7257 15: Yr Disques # Cartouches ST U D | 0 * Cassettes ¥ Instruments de 21 ey 1 oe ros ORGUES et PIANOS + Audio (stéréo) VENTE \u2014 LOCATION \u2014 REPARATION \u2014 ECHANGE D'EXPERIENCE ~ A VOTRE SERVICE *# Musique en feuilles TEL: 378-6963 L1359 328 Principale Granby A 1-2 ees mes mA AT LOS La = a +: : - a - - = .- \u2014 Gem SLI al Clio gem - TY \u2014 weer We R pms yo wr Wve Ya - ne grown, alan \u201c \u2014 JR AJ + + ~~ } Nes etre an 0e 0 a \u2014 ee te ESS C 378-7945 Tél.A /ZACHAND 278-7911 & FILS.ASSURANCE GENERALE P 512 569 Boul) Boivin \u2014 Granby \u2014 J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C d'A ASS.Novembre: un mois pluvieux Par Jacqueline de Bruycker Novembre s\u2019est éclipsé dans une bordée de neige.Les souvenirs qu\u2019il lalsse: des températures légèrement plus élevées que la normale, mals surtout de la plule, encore et toujours de la plule.C\u2019est au niveau des précipitations que novembre s\u2019est en effet distingué.Il nous a lltté- ralement arrosé avec 164.7 millimètres de plule, près de trois fois plus que la normale qui n\u2019est que de 59.5 millimètres, pour l\u2019avant-dernier mois de l\u2019année.La plus forte accumulation de plule a été enregistrée le 3 novembre, alors que 24.9 milll- metres de plule se sont déversés sur nos régions.Une téte de pont, peut-étre, mals la cote des 10 millimètres a, quand même, été dépassée une dizaine de fois tout au long du mois.Du côté de la nelge, Novembre n\u2019est pas en reste non plus, avec 42.1 centimètres, comparativement à une normale de 36.8 centimètres.Nous avons même eu droit à deux bonnes bordées de nelge, l\u2019une de 19.2 centimètres en fin de semaine dernière, et l\u2019autre de 10.8 centl- mètres, le 16.Le total des précipitations, y compris la nel- ge fondante, s\u2019élève donc, pour le mois, à 207.8 millimètres, la normale dépasse à peine les 90 centimètres.La moyenne des températures du mols s\u2019établit, quant à elle, à 1 degré, très légèrement au-dessus de la normale qui est de 0.4 degré.La moyenne des maximums est de 4.7 degrés, et celle des minimums, de 2.4 degrés.La température la plus chaude a été enregls- trée le 1er avec 15.2 degrés, et la plus froide, le 14, avec moins 13.6 degrés.Mais, dans un cas comme dans l'autre, il ne s'agissait pas de records.Enfin, le solell nous a gratitiés, en novembre, de 56.5 heures de présence.Un déficit de 15% environ par rapport à une normale de 67 heures.Micheline Nadeau a épaté Jean-Pierre Plumet avec sa tarde aux pommes.cela lui vaudra-t-il une offre d\u2019emploi de la part de son invité?\u20140\u2014 André Hamel a réussi à impressionner quelques uns de ses amis récemment en se déguisant en \u2018\u201c\u2018butler\u2019\u2019 our les accueillir et eur servir le souper.il avait même revêtu son habit de gala (tuxedo) et ses gants blancs pour donner encore plus de réalisme à son role.\u20140\u2014 Le conseiller municipal Gilles Durand et son épouse Liette viennent de célébrer leur 20e anniversaire de mariage.mais comme ses différents emplois l\u2019ont presque toujours obligé à voyager à l\u2019exté- 1 4 Hal Rédacteur en chef Guy Crevier Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante conde classe.Enregistrement no 0679.blié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Valére Audy rieur de la ville, ces {i a u = 20 années de mariage n\u2019équivalent fi- a rummondville sait rire TE \u2018 tre ou cing ans de QUEBEC (PC) \u2014 Les auteurs de la revue sa- Mais le greffier de Drummondville, M.Lau- fVi\u20ac familiale.A tirique CROC ont failli perdre le droit de se mo- rent Bernier, a expliqué que le projet de loi ne \u20140\u2014 ru quer gentiment d\u2019une de leurs cibles préférées, visait nullement les auteurs du mensuel satiri- Il y a du monde ; duet la ville de Drummondville.que.chanceux Suzie pa Un projet de loi privé est actuellement à l\u2019é- ; Verreault.une ci- A Es tude devant l\u2019Assemblée nationale et l\u2019article \u2018\u2018On ne veut pas s\u2019en prendre a CROC.Leurs toyenne de Granby i premier de ce projet vise à interdire l\u2019utilisation articles sur Drummondville sont parfois mé- vient de gagner une A e du nom de cette ville ou de ses armoiries sans chants mais ça nous fait connaître, ça nous don- J voiture toute neuve pu l'autorisation du conseil municipal.ne de la publicité\u201d.a dit M.Bernier.dans le cadre d\u2019un k = \u2019 ; concours provincial | ! ( = organisé par le i & NN) groupe Provigo.ir bi ; - ~ - I VENEZ VOUS DETENDRE DANS = ) elle apres cette char: M UNE AMBIANCE DE VAC .ses emplettes au su- \"% La Quotidienne permarché Provigo a Gagnon, a Granby.où sa photo sera bien- | fy 1 1 5 tôt publiée dans tous ki les journaux du Qué- * 2 57 8 bec.; ?du OWdi> de Jane, hi \u201ceo .y, di K Ç Sommaire MU I a A A oo Ii = Agenda 4 |.à w , » Aunoncos 691 Dufferin, Granby ly Oo 3 tbe 3 PCla Le duo Slic and Slim vous attend du Jeudi au dimanche i 8 15 iy = Elève seulgu petits.groupes,de 2-3-4 élèves de 6.00 h.P.M.à 3.00 h.A.M.Ils sauront vous divertir classées bj ww Le À dans une ambiance de vacances sud-américaine.Commentaires 8 | pn, EE ED IE _ ve\u2018 ay ES Hausse de taxes à Marieville en \u201984 par Gérard Tremblay MARIEVILLE \u2014 A Marieville, le discours du maire Paul-Yvon Hamel sur la situation financière de la municipalité ne laisse pas d\u2019illusion sur la nécessité d\u2019une augmentation de taxes en 1984.L\u2019ampleur de 1\u2019augmentation nécessaire ne sera évidemment connue que lors de la présentation du budget d\u2019ici la fin de décembre.Mais les causes de cette situation sont d\u2019ores et déja connues: une augmentation des dépenses de quelque $20,000 est anticipée au seul chapitre du transport en commun à la suite des réformes sur son organisation et son financement.Les principales dépenses à prévoir sont: \u2014 la hausse salariale de 6% des employés NOEL.AU MASCULIN e oS (Wales (Glades un nom.une mercerie Au coeur du Centre-Ville à Granby L3519 municipaux, soit environ $47,000; \u2014 la perte de $53,276 en revenus de taxes a cause des terrains adjugés a la ville lors d\u2019une vente pour non- paiement de taxes; \u2014 la participation à la MRC, les dépenses pour l\u2019analyse de l\u2019eau potable, conformément au nouveau règlement à ce sujet, sans oublier {les policiers qui sont toujours à l\u2019emploi de la ville, et pour un bon moment, semble-t-il, malgré l\u2019autorisation récente d\u2019abolir le corps de police.Enfin, Marieville avait débuté l\u2019année 1983 avec l\u2019appropriation d\u2019une somme de $40,000 sur le surplus de l\u2019année précédente.Mais pour l\u2019année en cours, on anticipe actuellement un déficit de $75,000.Deux réalités dont l\u2019effet cumulatif est un manque à gagner de $115,000 pour commencer la nouvelle année.Et le superflu a déjà été enlevé, le maire Hamel soulignant que \u2018\u2018depuis quatre ans, nous avons systématiquement réduit les dépenses, et il ne reste que très peu de gras à enlever.\u201d Avis de motion La conclusion de tout -ceci, il la tire lui- même, en indiquant: \u201cIl m\u2019apparait probable que nous devrons affronter une hausse de taxes pour maintenir tous nos services municipaux.\u201d Une majoration des taxes spécifiques était d\u2019ailleurs déjà prévisible lors d\u2019une réunion du conseil, le 21 novembre.Pas moins de quatre avis de motion furent alors déposés, relativement à des hausses des taxes sur la valeur locative pour les places d\u2019affaires, pour la taxe relative à la cueillette des ordures ménagères, et pour la taxe d\u2019eau, aussi bien au compteur qu\u2019à taux fixe.LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 2 DECEMBRE 1988 L-2065 N'oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS dans La Voix de l\u2019Est de demain.NOS MEILLEURS VOEUX, NOS MEILLEURES AFFAIRES \"83 La saison des fêtes approche et la liste de cadeaux s\u2019allonge\u2026 Sears vous offre 20 pages de rabais et de bons achats pour Noël! Prix en vigueur.dans la fimite des stocks disponibles du samedi 3 décembre jusqu'au samedi 10 décembre 1983, sauf indication contraire.Chez Sears, vous en avez pour votre argent et plus.10 re M0 prepa ge ae a ine poder a en Cp vee cpm made pe hes Hogi am re pe UE pps \"ww E J t | L Les grands titres = LE de Ba E (re à iil ad VIe lors 4 Jour rot ae | ain à la lépenses de l'eau memes) églement I oublier qui sont mpl do run bon Thiet], risation olir le ieville [année pia me de Supls édenle.i ¢l pe a défeit ré cum que à J pr wel i maire qe\u201d ans, 4 ma 13 Ble a) i i jo on a Le prochain Discours du Trône Ottawa mijote un discours à larrière-goût électoral OTTAWA (PC) - Le prochain Discours du Trône du gouvernement fédéral, mercredi prochain, contiendra des mesures concrètes qu\u2019Ottawa pourra appliquer avec célérité, a indiqué hier le leader en Chambre du gouvernement, M.Yvon Pinard.\u2018\u201c\u201cJe ne dis pas que ce sera un discours électoral, mais c\u2019est une vérité de La Palice que de dire qu\u2019il devra tenir compte de la proximité d\u2019une élection\u2019\u2019, a dit M.Pinard, qui prévoit toutefois que \u2018\u2018plusieurs mois s\u2019écouleront avant le prochain scrutin.\u201cEt la toile de fond de ces priorités sera encore le principe libéral d\u2019aider ceux qui en ont le plus besoin\u201d, pense le député de Drummond.Pour le ministre Pinard, la session qui s\u2019est terminée hier demeure, par l\u2019ampleur des mesures adoptées, la plus productive de l\u2019histoire parlementaire canadienne.Prudent, M.Pinard a toutefois repoussé farouchement toutes les questions portant sur l\u2019éventualité d\u2019une course au leadership.Lors d\u2019une assemblée de comté récente, M.Pinard, en présence du ministre de l\u2019Energie et probable aspirant au poste, Jean Chrétien, avait fait l\u2019apologie du député de la Mauricie.\u201cJai simplement dit que Jean était le ministre le plus complet à cause de l'importance des ministères qu\u2019il a eus, je l\u2019ai appelé Monsieur Canada, alors quelqu\u2019un a crié \u201cil ira au 24 Sussex\u2019 d\u2019expliquer M.Pinard.Ta - pe La tension persiste La tension anime toujours les factions opposées au Liban, comme en témoigne cette vignette présentant un jeune supporteur de Yasser Arafat, soit Ali Abu Seloma, âgé de sept ans seulement, qui déguste un sandwich au fromage tout en tenant son arme de fabrication russe.Les pacifistes en Cour suprême OTTAWA (PC) \u2014 La coalition de groupes pacifistes et de syndicats qui veulent faire déclarer inconstitutionnels les essais du missile Cruise en territoire canadien porteront leur cause devant la Cour suprême du Canada.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé le procureur de cette coalition, Me Lawrence Greenspon, et le président du groupe \u2018Operation Dismantle\u201d, M.Jim Stark, lors d\u2019une conférence de presse, hier.Les pacifistes se présenteront donc en Cour suprême le lundi 19 décembre prochain pour demander au plus haut tribunal du pays d'entendre l\u2019appel de la décision de la Cour fédérale d'appel, qui déclarait les essais du Cruise constitutionnels dans un jugement unanime, lundi dernier.Homosexuels soyez fidèles BOSTON (PC) \u2014 Un médecin américain estime que la \u2018\u2018réhabilitation sociale\u201d des homosexuels pourrait réduire le nombre des cas de syndrome d\u2019immuno-déficience acquise (SIDA ).Le dr Lewis Hassell invite les médecins, qui reçoivent des homosexuels qui craignent d\u2019être frappés par cette maladie, \u2018\u2018à leur suggérer de modifier leur style de vie.\u201d \u201cVous devriez, en plus, leur recommander fortement d\u2019être sexuellement fidèles et d\u2019éviter la promiscuité au sein de leur communauté.\u201d Les chercheurs n\u2019ont pas encore découvert la cause de cette maladie qui détruit le système immunitaire de l'organisme et qui se révèle morbide dans près de 60 pour cent des cas.On croit qu\u2019il est communiqué par un virus.Entente à l\u2019Hydro MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est dans une proportion de 88 pour cent que les 14,500 techniciens, employés de bureau et de métiers d\u2019Hydro-Québec ont ratifié l'entente de principe intervenue entre leurs négociateurs et la direction de la société d\u2019Etat.Les travailleurs des trois syndicats, membres du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), se sont prononcés au cours de 160 assemblées qui ont été tenues à travers le Québec durant tout le mois de novembre.Seulement la moitié des membres se sont rendus aux bureaux de vote, indique le SCFP dans.un communiqué émis jeudi.Grégoire hospitalisé QUEBEC (PC) \u2014 Le député indépendant de Frontenac, Gilles Grégoire, est hospitalisé depuis hier au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.M.Robert Diamant, sous-ministre adjoint au ministère de la Justice et directeur général de la probation et des établissements de détention, a déclaré que cette décision avait été prise sur la recommandation du médecin du Centre de détention d\u2019Orsainville, où M.Grégoire purge depuis le 14 juillet une peine d\u2019emprisonnement de deux ans moins un jour pour avoir incité sept jeunes filles mineures à commettre des actes d\u2019immoralité sexuelle.\u201cCe n\u2019est rien d\u2019alarmant.Le médecin a considéré que son état de santé général n\u2019était pas satisfaisant et il lui a prescrit une hospitalisation .pour fins d'évaluation plus précise\u2019, a expliqué M.Diamant.Le sabot règlementé QUEBEC (PC) \u2014 La police de la Communauté urbaine de Montréal ne pourra désormais immobiliser un véhicule pour le seul motif que son propriétaire a négligé de payer des contraventions.: Selon le projet d\u2019amendement à la charte de la ville de Montréal qui a été présenté hier à l\u2019Assemblée nationale, un véhicule ne pourra être immobilisé par un sabot de Denver que si son propriétaire a négligé de payer au moins quatre contraventions et qu\u2019au moins une comdamna- tion ou une sommation lui a été signifiée en rapport avec l\u2019une de ces contraventions.E SNIRÉENE RALA à % SOIREE DE GALA | 15e ANNIVERSAIRE à * i ® = * ; i Ë æ E & : À ; & À w 5 À % x & x LS BX E ® ; : ; ; ; À FESTIVAL DE LA CHANSON & x & x ¥ 3 : EA CE ; © AU THEATRE PALACE : % SAMEDI LE 3 DECEMBRE A 20 HRS.* À ® = LES FINALISTES: $ § INTERPRETES AUTEURS-COMPOSITEURS % 3 oger Pellerin Shédiac, N.B.Joanne Beauchamps Montréal 2 ¥ Lise Picard Edmonston, N.B.Jean Sylvestre Montréal 3x & Ruth Pelletier Si-Alexandre de Kamouraska Jean Leclerc Ste-Foy * À x Sylvie Trudeau St-Hubert Pierre Poulin Magog x À x = DIRECTION ARTISTIQUE: 3 x Mouffe et Gilles Valiquette 3 * 3 MINI RECITAL: = $ Robert Paquette 2 = .DIRECTION MUSICALE: $ x François Dubé $ a a ADMISSION: $10.et $12.BILLETS EN VENTE: ; % Bureau du Festival Papeterie La Liberté = = 261 Laurier, 375-7555 209 Principale, 372-6263 à RE EE SE SEE EE E00 WW WE WE FEE MES BEF 5-5 4e ee : pes ee ur \u2014 \u2026- .Sa ae + £861 3YENID3Q 2 IQIYANIA \u2014 LS3.1 3a XIOA V1 TS ae ty qe a PP WW.EW nn, \u2014 7 an = Tae wr ev Agree ~ wh Le ewe ze ape Ws BA A gh cand \u2014_ - pe EE LES INDICES ry y - L'or à New York: $US 401.20 Le dollar canadien: 0.8051 (-.0017) L economie Bourse de Montréal: 435.12 (+4.13) Bourse de Toronto: 2557.95 (+ 17.06) Dow Jones: 1275.10 -00.92) ch.ch.Ch.ch tu MONTR E AL A Valeurs | Ventes Haut Bas Form.Net | Valeurs | Ventes Haut Bas Ferm.Net Valeurs | Ventes Haut Bas Ferm.Net Valeurs | Ventes Haut Bas Ferm.Net Valeurs | Ventes Haut Bas Ferm.Net Algomast 27730 526% 26/2 26% Ve CTung 300 $16Va 16Va 16/4\u2014 Va D Pete 256264 480 430 480 +50 InterCity 19550 $11% 11%2 11/2\u2014 Ve Norcnordf 1094 515% 15/4 15/4\u2014 % AStelp 200 S247 24% 24% Canadexo 3000 45 45 45 DPefe Ap 5500 S1dva 13% 14 \u2014 Va Infer CBp 100 S142 14V2 14V2 Norlexo 37800 12/ 11Y2 124 0 o dow RÉ LIL CEE SRR pr BBG EE TRA bg 2 26/4 8 5 10/8 10%8 Xplor o + IBM : see below Valours | Ventes Haut Bas Ferm.Nel Valaurs Ventes Haut Bas Form.Ne! | AlumB see below éFormsAf 1520 20 720 220 +20 DomStore 1712 519 18% 19 Intl Thom 20400 513% 13% 13V Nor Coen Ta say A M ngmco daw Siw 18.e\u2014 4 Kiena | 1000 S23/223 Zak va ATIERSIEO STIS 21S 215 410 CFormstB 4120 210 20 20 +15 Dede 1m 2% 4k Infpr Pipe 35112 S30% 32Va 32/2 Nor Tel 29065 $57% 57 571 \u2014 YA Aiguebelle 600510 9% 9%a\u2014 Va Amleduc 500 27 7 CGE 70557 57 57 + Va Domtar 14890 5312 30% 3IV2+ 7e Ipsco 9400 $25Va 25Va 25%a\u2014 Va Northgat 3900 6% 6% 6V2\u2014 Ve Labatt 3730 $24% 23% 24%+ Ya g Alf energ 3300 519Va 19/ 19V6+ / ¥ 23% 24%+ Va Andrs NATIS10O $2876 ve Wet ve CG Invest 400 34/2 34 34va+ 1 Domtarpr 10 S11% 11% 11%\u2014 Ya Inverness 401 S6% 6V2 6/2\u2014 Ve A Cr I Shure aa dora 3 LfargeCo 1255 $1202 124s 120k 4 Ang CT 4/2 300 S2% 22% 227e\u2014 % CIBKCom 38723 $31 30/2 31 + va Donohue 8400 S53 20 23% + 24.Invernsdrs 1500 stv 1814 18/1 Ve NINNrAEK 700 i ve te Alcan Nt * 200 $197 19% 19%\u2014 Ve Anthes 1000 55 55 55 \u2014 4 CIBC250p 875 S27V4 27/4 27/a\u2014 Ve Dorseto 7000 39 36 39 +3 IronBayT 200425 425 425 +10 Algomast 22 S26% 2% 26%\u2014 V2 (anys 20 uo 0 MID Argus 13 STs Th IA CIBC2,05p 1900 527% 267 27/4+ Va Dover Ind 1000 518Vs 18 18 Irwin Toy 1541 S¥% 8% 8% Nd or 2000 120 115 120 +10 Alon 2312 1600 526% 26a 26Yi\u2014 Ve Lüblaw 700 S13V2 13 13V Args250p 254 S26% 26% 26% CIBC35625 2733 531% 31% 31% DrmPeteo22300 52 50 50 Irwin Toyf 225 $3% 5% 5% Nihstar10 700 325 325 325 AMCAint 1004 $23 22% 20s\u2014 % Logistec 712 460 460 460 +10 ArgusBpr 400 $27% 27/2 27%+ Va CManconi 8890 525% 25/4 25%+ % Dumagmi 1500 490 490 490 +10 IvacoAf 428 Sl6Ve 16 16 \u2014 Ve Nthmbero 3000 34 34 34 \u20143 .Asamera 17600 ST4/a 14 14/A+ Va \\Ac\\ABIdI 2200 $28% 28/2 28%+ Va ArgusCpr z60 SBVa B/a BVe CNatR 19319 95 90 95 Dmagmiw 2000 65 65 6 +4 lIvacoB 5100 $16 16 16 Nva AItA 169485 S6ÿ% 6/2 6/2\u2014 Ya Asbestos 200 S10Ve 10Ve 1OVa\u2014 7 C\\harconi 1060 525% 25/4 25%-+ Ve ArgyllAf 3500 220 215 220 \u2014 5 CNat850 200 $10% 10% 10% DuPontA 720 $40 39/2 39V2\u2014 V2 IvacoEp 2300 $26 26 2 NovaEp 1400 s2134 21/2 2134+ VA fAstralBI 200 $8 8 8 + VaritEl 355% 26 2% Asamera 63600 $14va 137s 14/e+ Ve COcdental 92750 $27V2 27/4 27/2 DylexLid 100$26 26 26 \u2014 Ya Ilvacow 9300 $6 54 6 + 3% NovaFp 1500 $25% 25/2 25%\u2014 Ve BC Forst 545 $13% 13% Wt Ve {VaritTel 1581 $35V2 35/4 35Va Asbestos 1672 S10V4 10/8 10Vae\u2014 % C Ocdntl p 100 $25%8 25/6 25Ve\u2014 7 Dylex A 17825 $254 24/4 25/4+ 78 JQReso z200 40 40 40 NovaGp 110 82534 25%a 25% BGRpW.A 500 $7 Vass Fer 2723 SéVe 6Ve 6/s\u2014 Ve AsocPorco 1000 340 340 340 CPLid 70233 $51% 507% 51%+ V2 Dynamar 14500 142 126 133 \u2014l2 Janoc = 123395 513% 13% 13%\u2014 Vs NovaHp = 100 s20/2 20/2 202 BCPhone 6580 522% 2 et % Merland 2500 Sé/2 6% 6%\u2014 ¥ Astral f 5800 $8 7% 8 + Ys CPLAp 1700 $9% 9% 9% Dynmr105 100 $10 10¥2 102+ 6 Jannock 8 420 51134 1134 11%\u2014 % NovaJp 100 $273 27% 27%\u2014 % BPresCan 1100 $23% 23 23 \u2014 % {Meston 5000 145 145 145 +5 Atcow 5950 210 210 210 \u2014 1 CdnTire 1450 $63 622 63 Dynanrw 800 30 30 30 Janockwf2 292 $62 6/2 6/2 NovaKp 9975 S21Va 20% 21 Bank NS 8995 $434 42% 436+ % \\AinLac 7610 S31V4 30% 31V4+ Va Atco 1 f 360 s84 8 8 CTire Af 7907 S64 62% 63 \u2014 1 E-LFin 2500%25 24425 + 1 Jofreof 6500 25 23 25 + 2 Banken M 39900 380 380 380 \u2014120 itghellB 1000 $15% 15% 15%\u2014 Ve AtiCCop 2100 205 200 205 +6 CTirewd 10334 $1278 12% 12% Eagleto 2600 299 295 299 + 9 Jonpol 9500 100 90 100 BqueCont 8465 Si3V2 13/4 13V2+ Ve \\itel Corp 7300 517% 17Ve 17%+ Va Atlantiso 9500 80 76 80 +2 CURIIAf 8969 S14%> 1434 14%4\u2014 Va EafonA 1000 $102 10/2 10V24 2 Jorex o 10500 39/2 38 39+ V2 Bque WH , 28148 $27% 27/4 27%+ Ya f\\iolsonA 13748 523% 23/4 B%+ Ve Atlas Yk 01000 30 30 30 \u2014 Y2 CULIB 10600 $14% 14% 14%+ A EchoBay 66191 §10% 97e 10Ve Joutelo 4650 60 59 60 + 5 BWO285 4300 $34% 34/4 34%e+ % MolsonB \u201c248 S21V2 21V2 21V2+ Va Atlas w 1000 1V2 12 1Va+ V2 CUtild/ap 26 5412 412 412 Echo W \u201828400 s9% 9% 9% KamKotia 100 171 171 171 \u2014 3 FON DS BWOS2.50 1000 S31/4 31/4 31V4+ Ve WTrustcA 100 S13 13 13 Augmittoo 6900 185 180 180 \u20145 CUtil5pr 253 $51% 513% 5134 EchoB300 900 $26 26 2 Keeprite 100513 13 13 BMOWis' 2840 $67 6% 6% Moore 4150 $54% 54a Siu ya Augmitow 7000 5 5 5 CU 10/4 1000528 27 27 \u2014\\Va Echols86w 1900 $5% 5a SVa\u2014 V2 KegAf | 2602 SS 5 5 \u2014 M UTUELS BqEparg 1476 521% 212 21/2 Nabu 1900 360 255 AurReso 2000 65 65 65 C util 9.24 250 $2478 247% 2478 Echo1987w 1500 $5 485 485 + 5 Kegw 500 180 180 180 + 5 BqEp2.62 850 $27% 27% 27%\u2014 Ye NBTel 500 $31%6 31Ve Xe AtoHard A 1800 $12 12 12 \u2014 Va CUtil2ndD 500 S27/4 27 274 Echo1988w 2100 480 480 480 Kelly DA f 100 $i8/2 187 18/2 BaueNat 129009 $148 13% 14 + % NfidL 9p 500 $92 92 Sat Ve BCSugarA 1300 $22/4 21% 2134\u2014 Ya CUtil2ndE 850 s27 27 27 Echol989w.513 490 490 490 KelseyH 400 $29 2 BaNat 2.94 - 500 535/2 35V2 35/2+ Va NfidTel 2490 $15 147% 14% BGRA 5100 $7 6% 6%\u2014 Va CUtil2ndF12200 $31% 314 31%+ 6 EgoReso 600 34/2 34/2 34/2 KerrAdd = 856 8202 Da 202+ Va Institute SterlingGroup BqNatB 320 531% 312 31/2+ Va Noranda 2883] 526% 26V2 26% BGRw 7500 220 210 215 \u201410 CUfil2ndG_ 100 $31V2 31Y2 312 EicthomX 600 430 425 425 \u201410 KAnacono 300 102 102 102 \u2014 5 Members Equity 7.6 BqRoyale 9567 $33/2 32% 33/2+ V2 NorcenEn 1580 $17 17 17 \u2014 VA BP Res 3441 $23% 23 23V4\u2014 Ya CUfil 2ndH34700 S23Y2 23/4 23/4 Elcthm Y f 1000 415 415 415 \u2014 5 Labatt 8518 $24'/a 2378.24'a+ V2 AGF Group y Montgage 58 BqRy Ni ' 2725 $6% 6/2 6%\u2014 Ve Normick 200 S11 11v TVA Bacheloro 1500 S7%2 7% 7%-\u2014 ¥% CANGd4pr z12 s8 8 8 Electhomp 100 $53% 53% 53%+2% Labmin 250 55234 5234 524 Amer Gwih 15.22 TemplétonGroup BaRYT.45 10450 $17% 17V2 17V2 Nor Tel 17735 557% 57 5T%+ % Bkrilc 1500 62 62 62 \u20143 C Nrld 200 6 6 6 \u2014 V8 Elks 2000 225 225 225 Lac Vinnis 27400 $3112 30% 312+ 3% CdnGasEgy7.85 TempGwth12.24 BaRy275 2380 $34 33% 34 Nova Alf 15800 $6% 6/2 6% Banister C 3600 s8% 8/2 8/2 CArldwdp 100 $237 23% 23%e+ Va Embassy 400 415 415 415 Lacana 10725 511% 11/8 1WWe+ Ys CdnSecGth17.06 Temp Cdn 474 fBombA 2426 519% 19V6 19%e\u2014 3 Nova638 | 400 S27/2 27V2 27V2+ Ya BankBC 4344 $15 14% 15 + Ys Cnamaxo 3700 S78 6% 7 Epitek 11300 72 64 72 +11 Lafarge 1000 $12%2 123% 12/a+ a CdnTrusteedd.18 TrimarkGroup fBombB 2065 S17% 17/2 17%+ Ye Nova612 100 $21 21 21 BKBC228 200525 25 25 Canbra 4800 $92 BVe 9/+1/e Equity Svr 15950 $13Ve 127 127\u2014 Ya LaidlawA 971 S13% 13% 13% Corp Invest 9.91 Trimark 9.70 Bow Val 71420 $27Vs 26% 21 \u2014 Va Nova12 200 $317 317% 317\u2014 % BkBC222 1600 $254 25 25 \u2014 Ya Canfor 16300 $25 24% 25 FCA Intl 200 $21v2 21/2 2142 Laidlw B f 3450 $12% 12% 12%+ Va Corp Inv S$tk 553, TrimarkCdn7.78 BOWVI2 OS 175 $362 36a Wee Va Moves a 200 140 140 M0 7 Bank Mt.69638 §773% 27a 7% Vo Canrayo 2300 36 5 % Fabien 11250 42 40 42 +4 Ld 9% 90s10 9410 + GwhEquity66) UnitedBondShar Brascade 2863 842/4 42 42/4\u2014 Va Qak PrA 200 S247e 24% 247%\u2014 V2 Bk il 285 7650-S34% 34/6 34% Va CanronA 1500 5144 14 14 Fibrdg 3490 873 72a 73 +14 Laidlaw8 300 $8 8/s B/s\u2014 Va HiTech 9.24 nRoyFund 12.92 Brascan A 5218 $397 39% 39% fOcelotB 200 470 470 470 \u201410 Bk WI 250 7500 $3114 31/8 31% Cara 1835 s10/2 10V2 10/2 Flenbrdgw 2400 30/4 30 30 \u2014 V2 LOntCem 25900 S7% 7% 7%+ Ve Japan 701 nRoyFndInc4.81 Brcan prF z40 527Ve 27Ve 27Va\u2014 % Pancdn Pt 19500 825 25 25 \u2014 VA Bk Ww 1950 S678 6% 6% Cara Af 135 $103 1034 1034 Fardy Res 229 250 250 250 L Shore 840 $452 44 45Va+ Ya NVAWFB.79p10.00 UniversalGroup Brinco 800 286 280 286 +1 PCpdB 50000 S14 13% 137 Bank NS 49155 S43% 42/4 43V3+ % CarlOK 2960 $23 22% 22%+ Ve FathmOcn 500 320 315 320 Lanpar 10500 440 435 435 +5 OptionEquity490 American 8.44 Brunswick 500 $2136 20% 2136+ 7 placer Dv 3100 $23% 23% 23%4\u2014 Ve Bankenoo 100 390 390 390 \u201415 CarlAp 350 $23% 23/2 23/2\u2014 V4 FedIndA 500 $15% 152 15V2 Lardero 6500 79 75 79 : 3 Special 9.64 Equity 7.07 By\u2014Com 11675 8% 8a 8%+ placerDwt 1400 S7 oa 6Y\u2014 Va Bankenou 100 $5% 5% 5%+ Va CarlBp 100 S287: 287s 28%s+ Va Fidelty Trp 1500 52 52 52 \u2014 1 Laurasiao22700 56 49 49 \u20143 Income 4.40 CAE Ind 3600 517% 16% 17 + YA fPowrCr 2935 $19% 18% 19Ve+ % Bankenow 500 41 41 41 \u20147 Carma8% 500 230 230 230 \u201420 Firan 2050 160 155 155 \u2014 5 LavaCapo 1600 115 110 110 \u2014 2 BoltonTremblay Japan 6.14 CIL 600 $30% 3078 307a+1 PrnorGr 225 8% 8% B\u2014 % Barricko 6957 191 190 190 Carma 274} 70 70 70 FCalgaryo 300 140 140 140 Leighinst 21300 370 350 355 \u2014 5 CdaCumul 16,13 Resource 684 CadFrvw 1500 510 _9% 10 + Ve Prooptic 3000 215 210 215 +5 Bathrstp = 725 S10/4 10/4 10/4 Carmacvp 2000 190 190 190 FCityFin 2350322 22 22 Linear T 500 $9 84 9 IncomeFnd11.22 ny/altaine 40.83 Cafwt 2300 380 375 375 Provigo 3480 5167 16% 167+ Va Baton Af 19700 $13/2 13/2 13/2 Carolino 11300 $9% 9 94+ Ve FCtyTrA 400510 10 10 LLLac 1300 $39/4 3834 39/4+ V2 | Infernatol 17.91 Non-Members CampR 120 510/4 10/4 10%\u2014 4 QueTel 1965531 30v2 31 4 3 BafonB josie 1 id CarAof 950125 125 125 +50 FCiyTrB 700 $8/2 8% 8%\u2014 VA Loblaw Co22550 S13/2 13/4 13/2+ Va MnyFndB4ipl00 nAlta mira Fd 6.51 CmpbelSp 5250 514% 13% 13%\u20141% Quebecor 260 S31V4 31 3lV4+ Va Baxter 6000 239 232 232 \u20143 CarB 600 150 150 150 +70 FCtyTrC 200 $7% 7% 7% LobLidAp 350 $19% 19/4 19V4+ Ya PldResourcs13.17 xdAssocInv 10.94 fCampeau 450 519% 192 192+ Va Rio Algom 13000 $20 20 20 + Ya BeautyCo 11200 240 225 235 \u2014 5 Cassidy L 300 350 350 350 F Van 4580 315 310 315 +10 LobLidBp z60 s18%4 18%4 1834 Taurus 6.10 Beaucanagx 6.91 fCDC 8904 s6 5% 5%\u2014 8 fRogerCB 100 5107 107% 10%\u2014 Ve Beautyr 3075 4 22 2/a\u20141/2 Celanese 2005 Silva 11% NV+ Ys Foodexpo 1800 85 85 85 Lochel A jf22948 219 201 219 +19 nyCan-Anaes 8.39 CDCPrB 199 593% 93% 93%\u20143% jRolind A 2322 $14% 14s 14Ve\u2014 Va Becker Bp 100 $20% 20% 20% Celan175p 500 18 18 18 FordCnda 825578 77% 78 + 1 LochielB 12200 220 200 220 +20 CalvinBullockGr CanagexGr CDC1980 1000 813/86 13 13 \u2014 Ve Rothman 200 $51/a 50% 51V4+ 3 Bel Ent 234182 33/4 322 a+ % CFUNdAf 9950 $7% 6% 7%+ Ys FSeaApr 900 S8% 8% B%-\u2014 Ve Lochiel9p- 1000 59/2 9/2 9V2 © Acrofund 2.31 yHypotheq 10.33 CimpBk 2015 531% 30/2 31 + Y Ry TrcoA 839 S27% 27% 27%+ Ve Bell 1.80 1000 $23 227s 2%+ % CFundw 26000 52 46 46 \u2014 5 Francoo 8000 85 83 85 Lumonics 3936 531% 31 31a Banner Fnd 7.14 yObligatns 9.18 CP Ltee 2534 551% 51/4 51/2+ 4 RTrstc2.93.300 530 30 30 + Bell 1.96 350 S39/2 39/4 39V2\u2014 % CentrlTr 2150 S11% 11% 112\u2014 Ve Fraser 94 $192 19/2 19V2\u2014 V4 Lynx Cano 8000 100 98 98 \u2014 2 CiF 7.27 Capital Gwth 8.29 fCTireA 620863 63 63 \u201413% Sceptre 500 $5% 5% 5%+ Ve Bell205 6650 $33/e 32/2 33 + Va Chncr 21100 78 75 75 \u2014 2 Fruehauf 300 $1578 157s 157%6\u2014 Ve LyttonMo .2590 146 140 140 \u201410 CIF Income 8.28 nCapsfone 5.71 CTireN ' 500 512% 12% 12%4\u2014 Va Seagram 29400 549% 49 49 \u2014 Ve Bell270 10585 534% 34/4 34%+ Va Chnerr 50250 4 2° 2 \u2014 1 GB Auto 1400 S13% 13% 13%+ YA M toiO CentralGroup Co-op Trust Gr FC Utilit A 800 $14% 14% 14% Sensormat B00 $5Va Sa Svat Va BlHawko 2000 18 18 18 + 3 Chieftan 80952 S17 16a 16Va\u2014 7a GSNCIA 200S12 12 12 +1 MDSHA 400 Sida 14/a 14/4 yCompound11.98 ynCTMutval19.49 C Util prL 4000 S3l/a 312 31V2 Seat 00 2370 23/2 73/22 44 DlackPhot 100 S15% 15% 15% % Chrysler 1766 34% 33 34%-+1% Galaxyo 11600 20 18 18 \u20146 WDSBf 7500 S14Va 14Va 14/2+ Va xdyDividnd 12.82 ynGrowth 9.33 C Util pW.300 S23%6 23% 23%+ Vs {SSearsA 1200 S11/2 11V2 l1V2\u2014 V6 Bikdomo 25000 250 240 250 +10 Chrysler see below Galveston 1600 128 127 128 +3 ACC 1400 5736 7/4 7%+ Va yFund 4000 6.54 ynincome 881 CarlOk 51200 S22% 22% 22% Hoar Aer 5200 $24 2% 73% va Dlackwod 200210 210 210 CHUM : 78 S2BV4 28/4 28/4 Gandalf | 7200 511% 11% 1134+ Ve AICCB8% 900 S17% 17% 17% yintiGwih 891 ynLandmk 19.28 Cascades 702 $8 8Ve 8Ve\u2014 Ve {SparCap 10000 35 35 35 BlakeReso44900 14 14 14 CHUMBA 500 S27V2 27 272+ 1 Gane 4400 50 45 45 \u2014 2 WiccBp 6600 5222 22 222+ a yNatResGth7.19 Desjardins Gr Celanese 500 $11Va 11a 11+ Y4 StelcoA | 2750 $292 29% 29%\u2014 Va Bluesky 2200 400 390 400 + 5 Cimarono 1700 375 370 370 \u201410 GazMetr 3210 s7% PA Th Va WPGlnv.1100 s8%2 8%: 8/4\u2014 4 yNorthnEgy507 yActions 16.16 CimLPrE 2643 $13 13 13%a+ V2 SUIIM à 11320 S5% 5% S7a+ Ve Bomac Af 100 57/2 7/2 7%2\u2014- V2 Cineplex r13500 13 10 13 \u20143 Gazl5p 300 531% 31% 31%:\u2014 Va VSR Exp 100 $5% 5% 5%\u2014 Ve yRevenueGth4.64 yHypotheq 4.46 CimL1.17 B800S16¥% 16 16 \u2014 % Systemhse 200 185 185 185 +25 BombdrA 400 $19/4 19 19 \u2014 Ya Cinequity z200 7 7 7 GeacComp 750 524% 24% 24%\u2014 2 Vicknz 1700 S9V2 944 9/2 yUnivest 7.45 ylnternatni 14.11 fCoastiA 1200 59% 9Va 9% Ve FfeckB 1050 $11% 11% 11% BombdrBf 200 S17/2 17V2 17% CoasilAt 1045 S9% 9Va 9% Ve GendisA 11986 524 23/4 23/4\u2014 Va ViclanHX 3600 SIB 17% 17%\u2014 % CSA Mgmt Gr yObligatns 4.50 Cominco 2000 s59/2 59/2 59V2+ V2 Tel WB 924 $25V2 25 25V2+ Va Bonanza R 23844 340 330 330 Coho Af 1140 400 390 400 GMC: 321 SB9V2 89/2 B9/2\u2014 1 WicinHYf 1000 $18 17/4 17/4\u2014 % Goldfund 492 Dixon, Krog Gr CBathA 4335524 23% 24 + \"2 Texaco - 2125 542% 41% 4256+1/4 Bonza Rw 5999 61 50 50 \u201410 Coleco 500 528% 26% 28%+1% GWC, see below Maomilan 39270 $29Vs 28% 29+ ¥% Goldtrust 5.69 DK Trust 15.13 Consolfex 1000 465 465 465 Thao A 5000 s37V2 37/2 37/2 BowVal 415501 S27V 26% 27Vs Colonial o 4500 320 315 320 Genstar L 19975 S31Va 20/a 31/4+ 7e Vicmiln200 2600 52678 26V2 267+ % ConfedGroup DK intl 1524 ConsGas 200 $19% 19% 19% TIE feleco 500 $11 11 1 +W% BowVIy205 3800 $364 35% 36Ya+ Va Cmplx 4500 225 220 220 \u201410 Gnstar2.35 2000 $34%4 34% 343% Mcmiln208 1094 $25/4 25 25/4+ Ve DolphinEqty7.54 Heritage 4.38 C Gas Nt © 600 385 385 385 Tor Dn BK30229 S16%6 16/4 16/2+ Va Bow Vly 200see below Cominco 10696 $592 59 592+ Ya Geocrude 12694 300 295 300 +5 Maoguesto 5000 67 67 67 yDolphin\\ig5.25 -yDomequity 12.41 CnsGasÿ14 200527 27 27 \u2014 % TDBKRt273994 32 28 31 +2 Bow Viy R 1900 $8% 8% 8% Cominco A 300 52434 24% 24% GiantYk 1100524 24 72 \u2014 % Madeline 500 35 35 35 \u2014 5 CundillGroup Executv Intl 91 CiDesipr 400 $11% 11% 11% TotalPete 300 511% 11% 11%\u2014 Ve Bralor Res 1200 s5/2 5% 5% ComincoD 500 30/4 30/4 30/4\u2014 Va Gibraltar 1400 $92 9/4 9%\u2014 Ve Magna A f 7225 S14% 14Y2 14% ySecurity 11.31 nFstCdnMtg:11.12 Daon Dvip 2000 143 143 143 \u20141 Total.P.wt 200 320 320 320 +5 Bralor 8.75 2625 $22% 22/4 722V4\u2014 Va Cmrcl OG 1300 225 210 225 +15 Glencairo 6900 16 14 1 \u2014 1 MagnaB 275 $152 15%2 1542 Value 11.49 yFiscon Fund 6.46 Daon 858 500 150 150 150 +15 Tot Pet pr 100 $307 307s 307+ Ve Bramalea 4000 $12% 12/8 12/a\u2014 3% Cmplg 27600 59% 9V2 9%\u2014 Va Goldale Af 2000 s5 490 +10 WajstcCon 4200 330 325 325 \u2014 5 DynamicGroup Harvard 16.87 Daon912 500 150 150 150 \u201425 TrnsAita.9 100 5261 26Va 26/4+ VA Brscade p 5050 542% 42 42/4\u2014 % Comstateo 3000 45 45 45 Goldcorp f 23850 56% 6/2 a Manville 2300 320 315 315 \u201410 ynDyAmCdnB.73 Industrial Gr Denison 500 547% 47% 47%\u2014 Va TrCa nPl 4302 S28a 28% 2BYe\u2014 Ve Brascan A 49906 $397 39% 397% Comterm 33614 $83 8s 8%+ Ye Golderpw 52350 268 250 268 + 8 \\Aanridgo 46800 103 96 100 ynDyAmUS7.04 Indust Amer 5,38 DofascoA 10750 $62 62 62 + TrCan28 1200 83114 31 31 \u2014 VA Brscn 1981 1700 S27/2 27/4 27V2+ Ya Coniagaso 2300 s6% 6/4 6% Goidlundo 4805 93 91 92 \u20143 VALEGard z11 S31/4 31% 31% ynDyCanFd16.70 Indust Div 7.69 Dofasc At © 400 $21%2 21 21/2+ % TrCan prt 100 $55 55 55 Brkwatero32200 39% 9/4 9/2\u2014 Va Con Bath A11326 $2414 23% 24Ve+ Ya Grafton Af 400 $21% 21/2 vez Va Waplex B 100 $8 8 8 ynDyGrdGidd.21 Indust Eq 14.72 DomcoLte 1025 s5% 5 SVat a Tremount 100 S6% 6% 6% Brenda M 1900 S15/2 15/2 15/2+ V4 C Bath 575 200 857 57 57 Granduc 3250 92 M \u2014 3 MWrime El 100526 26 2 ynDynincom5.69 Indust Gwth 9.73 DomeCda 13250 $5% 5 5Ve+ Ve Trimac 1500 $7 7V4 Tat Ve Brinco 900 285 280 280 \u2014 5 ConBathp 300 $16 16 16V4+ V4 GLForest 200 S84/2 84/2 aa, Maritimef 341 35/4 35/4 35/4 EatonBayGroup Indust Incom8.56 DomePet 33752 475 430 475 +45 TrustGen 24 S22Ve Ve Z2Ve+ Ve Brincop 1000 445 440 445 +15 C Bath 525see below GtPacific 1400 $22 22 22 MartimAp 500 8 8 8 Commwlth 840 Indust Pens 4.13 DonP M 25000 6/2 6 6 + (Torsone 6000 50 50 50 \u20145 DBrisaof 350 330 330 330 CCoppero 1700 25 25 25 GW Steel A 3700 150 140 150 +25 ManiT765 100 SB/ B/a 8/\u2014 Ya Dividend 6.36 MaokEaty 2.03 Domnstore 100 $19 19 19 UnigesA 1100 185 181 185 BrAmnBnk z10 S19%4 1934 1934 CDurham 5400 9%.8 90 .Grenwicho 5400 270 258 270 +15 \\arkSpne 900 $1478 147s 14%+ a Growth 10.72 \\aok VAtgilnc 1.11 Dontex 3208 $20 19% 19% fUnigs B 700 158 158 158 BCFP 52579 $13% 13/2 13%+ Va Con Prof 0 5200 135 135 135 +5 GGoose 250 S16/2 1672 16/2 Mark Nrkf 1700 200 192.192 +2 Income 380 y Maritime Eq4.04 Dontar 1023 $312 30% 31/2+1 UnionGas 250 $107 10% 10%\u2014 Ya BCFPpr = 250 831% 31% 313% Consoltex 100 455 455 455 GGoose9% 100 $92 92 9/2 MascotGo 500 112 112 M2 +7 internatnl 11.41 Manlborough11.20 Donohue 1200 $25/2 24% 252+ 78 FVHCIA 2200 $87 8/2 B7e+ Va BCPackB 250 532/4 32/4 32/4 CDistbA 3300 59% 9 9\u2014 Ya GreyhndC 1900 435 425 425 \u2014 5 Vass Fer 13043 S6/4 6Va 6V4+ Ve Morigage 10.28 yMDiGrowth 9.09 DrWcGA z106 $7 6% 67\u2014 Va Nargton 300 112 112 M2 BCRes 231785 405 390 405 +15 CDstBf 167300 $9 8% 9 Greyhnd 700 $26 25% 26 Mas FA 250 $10% 10% 10%\u2014 Ys Viking 11.66 nNatrusco 27.39 DuPontA 5200 540 40 40 Nestourne 225516 16 16 \u2014 Ve BCResp 2900 s30 29% 30 + Ve ConsGas 6435 S19/2 19/4 19% GuarTrp 300 $17%2 172 172 Mas F B 1500 $1034 10%-10%\u2014 Va GuarantyTrustGr NW Group EchoBay 900 s10Ve 10Ve 10/8 NosiTrn 1450 S15/4 15Ve 15/8\u2014 Ve BC Phone 27580 $22% 22 223+ % C Gas 13/2 1000 $32/4 32 32 \u2014 Va Gardn \\ASfI5010 57 ve ge Maynardo \u2018335 425 410 425 +15 yninvEquity16.95 Canadian 6.75 EntBell 61997 533/4 32/2 33Ve+ V4 \u2018Total sales: 1,619,770 BCPhd¥sp 1720 344% 44% 44% CGas9/a 700527 27 27 \u2014 Va Gard WSw19900 238 225 \u201410 MMcAdamo 1500 34 A A yninvincomed.19 Equity 12.59 + EnBeli2.25 600 $29%e 29% 29%\u2014 Va OT BCPh4/2p 225 S47/4 47/4 47/4 Cons Gasw 3000 390 380 385 +5 GulfC 121452 $1734 17/4 in + * Melcor 250 s7 7 7 ynMortgage10.72 NW Trust Eg 15.76 EnBell1.80 2420 $23 22% 22/4\u2014 Va JuniorMinesOils BCPh 4.84 1900 $13% 13/4 13% Va CTLBank 37425 $13% 13/4 13%+ Va Gulfstrm 015730 % 8 8 \u2014 Mercanfil 1611 $18 17% 18 + Y2 GuardianGroup PembertonGr 3 EnBeil2.05 1000 §32/2 32/2 32V2\u2014 34 Abcourt 1400 180 175 175 +5 BCPh 5.15 210 $53% 53% 53% Control F 1690 380 370 380 +30 to L Mercntl 1 see below Enterprise 1.57 nPacificDiv18.14 5 EnBeli270 1000 53434 34/4 3434\u2014 5% Abitibi As 13000 733 BCP 7.04p 700 $20 19% 20 + Ya Conventrs 7300 475 465 475 HCIA a 72 6 72 +2 Meridiano24041 270 265 270 +10 Groupedinc 5.57 nPacific Ret 5.93 : Entrep CP 34654 S22/4 22 22V4+ Ya Americ 16500 33 32 32 \u20141 BCPI0.16p 400 $26%4 26% 26%\u2014 Ya Conwest À 11500 $1034 10 10V2+ Va HélidgB 775 75 75 75 +4 Meridanw 6500 32 30 30 +5 GrowthFnd30.15 Pacific US 5.01 Epitekint 14500 74 65 70 +8 Bateman 3500 4 n n BCP 232p 220 $43 42/4 42/2+1V4 ConwstBf 14090 $1075 10V4 103+ 3% Haley 200 s5% 5% 5% MeérlandE 8998 $6% 6 6/4\u2014 A NorthAmer 7.69 PHNGroup FCAInier 500 S21V2 212 21V2+1 Beaucp Rs 3500 90 90 +5 BCP11.24p13264 S29V2 29Ve 29Va\u2014 % Conwst 12 993 $3542 35 35/+ Ve HalifaxD 650485 450 450 Merlandp 1500 21 24 2 CanadnMAF6.00 yBond 8.90 © FalcnCop 850 $19' 19/4 19/4\u2014 Ve Borelis Ex 100 ov 172 17%2\u2014 Wa Broulan 1100 122 122 122 Cooper C 500 S11/4 10% 11/4+ V4 HGroup À 800 $62 6/2 62+ Ya Meston of 2000 1 145 145 +5 ST Any8.50p19.14 Ycanadian 15.19.© GBC2625 400 $24/2 24 24 \u2014 Va Brosnan 750 50 50 50 +1 Brunswk 56265 $21% 20% 213%+1v Corby vt 970 $36% 36/6 36/2\u2014 V2 Hardee 4000 140 125 135 \u2014 5 \\Adind Dty 4700 so 8% 9 + a NoridEquity6.06 yDivIncomel3.35 œ GazMetr 3810 57% 7% 7Ve+ Ve Cartier Re 17234 28 27 27 \u20142/, BuddCan 220 S10/a 10Va 10Ve Cor Varkf 17400 5142 14/a 1436 Hrding A f 1800 195 175 195 +2 MikesSubs 7250 320 300 300 \u201425 InvestorsGroup | yFund 31.02 Ww Genstar 7400 $31 30a 31 + % Cons | Rs 10226 200 200 200 C Core Virkw 1855 $88 8 8 \u2014 4 HardCrpC 1200 210 205 210 +5 inrl Res 10908 320 305 315 yBond 407 yPooled 40.17 : } oc fGlderp.A 200 $63 6% 6%4+ Va Clmpwt 625 51 51 51 CAE 295817 16% 17 + VA CFalconC 39196 $19% 18% 18%\u2014 Va Harris Af 2300 $7% 72 72 Mitel Corp 14420 $17% 17/8 17/4 yDividend 851 nyRRSP 31.92 o GldeWt * 18150 263 252 263 +3 C.imp.10 1800 320 305 320 +15 CCLA 100 $17/4 17/4 17/4+ Va Corridao 1842 60 60 60 H Nodd 6100 245 220 245 +10 VoffatA 100 $12% 12% 12% yGrowth 3.53 PMF Marlagmnt 1 = Guard.T.1000 s10 10 10 + 3% Dumagmi 1900 490 490 490 +5 CCLBf 3900 517V2 16% 17Va+ Va CosekaR 3600 365 360 360 \u2014 5 HtleighAo 4100 52 52 52 +2 Molson A £37000 5232 23s 23%+ Va | ylndexedStk4.85 nPension 11.68 ai GulfCan 32210 S17% 17/4 17%+ % Dumat 9785 65 65 65 \u20149 CIL 2900 $31 3034 31 Coseka 7 p 1100 $5% 5% 5% Hawker 14825 $18 17% 18 + Ve \\olisonB 1800 $2178 21% 2178 ylnternatn! 12.62 _nXanaduFd10.21, O Hawker 783 81734 17% 17%+ % Dumont 20300 27/2 25/2 27V2+2 CWEReso 1000 56 56 5 \u2014 2 CostainLtd 269 $10 9% 9%\u2014 Ye Hawker pr 100558 58 58 +1 VMoninve 2242 20 20 20 \u2014 5 yJapan 19.32 PretetRevenuGr dy Hir Nalkr 39800 $27% 27% 27Va+ 2 DynaVin 17000 21/2 20 20 +1Va Cableshar 5700 190.180 190 + 9 Courvano 600 72 72 72 \u2014 4 HayesD 235 $1478 14% 1478 Moneco Af 300 S11/4 11V4 11V4\u2014 Ye yViortgage 4.99 yAmerican 18.16 QO HAND 2900 S27/4 27 27/4+ Ve ExploQue 750 39 3 33 \u20145N Cabre 550 300 300 300 Craigmt 1110 150 150 150 \u2014 5 HeesIntl 4970 S16l4 16/6 16a Moore 16828 554% 54/2 54/2\u2014 Ya yMutual 8.04 yCanadian 10.14 os HAikFE 800 529V2 29/2 29/2 KewGold 3200 65 57 65 +4 CadFrv 37320 810 9% 10 Crain RL f 800 $17v2 17% Wot Ye Helix 16700 460 450 455 + 5 Vorgano 1800 300 300 300 yProvidtStk10.55 yFonds H 5.15 ** HBay225 600 535% 35/4 35%+ VA Laduboro 4000 25/2 25/2 sa Cad Frv A 5100 8/4 8/e 8Ve\u2014 Va Crownx 20252 $17'2 17 17V4+ Va Helix w 5900135 130 135 Morisn 500 315 315 315 +5 yRetiremnt 14.90 yRetraite 13.73 0 HuskyOil 4600 511% 11% 11%+ Ve LynxExp 3600 18 98 \u20149 Cad Frvw17400 380 370 380 + 5 CrnxAf 278521 S17/2 17/4 1pet A, Heritage \u2026 z50 s24Ve 24V6 24Ve it Jamieo 1000 42 42 4 +2 JonesHewardGr Syncrovest 7.28 wl Husky 13 275 $49%s 49% 49%-+2vs Massval 2260 12 12 7 + Calverto 2200 39 39 39 Culatn 160475 279 245 275 Heritag Af 200 S22Ve 22Va 22V6\u2014 Va VSL p 200 $8% 8% 8% ynJH Fund 5.54 yTradex 6.17 Or Imascoitd 4990 S35/4 35 35Ve\u2014 Va Widepsa z200 45 45 45 \u20145 Camcolnc 6200 51134 11% M134+ YA Cutaton10 5400 415 410 415 HighfieldA 2200 200 200 200 Murphy 100 $228 22Ve 22V8 ynJHAmer 5.47 UnitedGroup Q& ImpOil À 116159 $39/4 3734 Sans Wscoch 43600 175 161 175 +4 CamelOG 5757 170 165 166 + 1 CzarRes 7300 157 150 150-\u2014 9 Highwodo 3800 320 310 310 + 5 NBCook z400 302 30 M Managed Gth 6.39 Accumwula 7.25 Z Incoltd 15650 $18% 18/2 18%\u2014 % NARareW 3500 14 14 14 Camflo 4645 39% 9/4 9% D to G Hollinger 322524 24 24 \u20141 NBU Wine 3073 73 3 MontresiTrustGr Accumula R 8.27 W IncoNts' 1000 sBl/ 8/2 8/2\u2014 Va QueCoblt 2000 33 3 3\u2014 CampRL 56105 532% 31% 32%\u2014 % DRG Af 2800 $9 9 9 HBay Mins 4076 $15 15 15%a\u2014 Ya NSR Res 015000 28 2% 2 \u20143 ynEquity 28.02 American 4.05 > \\InterPipe 1972 522% 32 32 \u2014 V2 Queensin 1600 240 230 230 CampRes 1165 $102 10/4 10/4\u2014 V2 DaleR pr 800 s 6 6 HBayinw 700 320 310 310 \u201415 Nabuo 22100 365 345 35 \u20145 ynincome 771 ContMorig 5.17 i | IrwinToy 100 $8% 88 B/8\u201417 NG Vines 11500 125 104 125 +23 CamResp 11069 390 385 390 +10 Daon Dev 19422 147 141 145 + 2 HBayCo 2153 $24/4 24 24 \u2014 Va Nahannio 1500 30 30 yninternatl 15.56 Security 4.1 - fivaco A.1025 516 15% 15% \u2014 a Nrightbr 3200 130 120 130 +10 CamResw 1200 15 15 15 DaonA 10 72 72 72 HBC Ap 1138 S19% 19% 19%e\u2014 V4 Nat BkCan37869 S146 13% à +% ynMortgag 1020 Venture 7.50 lvaco200 2000 $26 26 26 Total sales: 203,780 CampSoup83365 515 13/4 14 \u201413 Daon 8% p 3700 150 135 150 +15 HBCBp 8680 $35/2 3434 35V2+ Ya NatBkev | 1800 35/2 35/4 35/4\u2014 V4 Principal Gr Venture Ret 9.30 @ Janock 525 $137 13% 13% Total market: 1,823,550 Campeaut 17186 $19% 192 19%+ 3 Daon 9/2 p 4100 150 135 150 +15 Husky Oil 39000 $11% 11% 11%+ 4 NatBk15 300 $31% 31v2 31%+ Ya yBond 290 NesternGwth4.48 = Cmpeauw 13400 $5%a 5% 5% Dejouro 7500 43 41 42 +2 Huskyl3p 27200 $4934 49/4 493%a+ Ve Nat Pete o 3000 30 23 30 + 4 yCoilective 16.51 U*S* Funds = Canrecoo 7200 83 77 8 \u2014 1 DEldonao 3000 55 52 55 +5 HydraExol0000 58 50 58 +10 NatTrust 200541 4! 41 yEquityUSF 6.13 (Not Available in w CCemn ex p 6384 $132 13 13/2+ V2 DelhiPaco 9700 25 23 24 IU Intl 10290 $26 25% 2578 Nearctico 4000 46 45 $ -2 yGrowth 6.89 Canada) a TO RO NTO .CCené/ 1700 s13/2 13V2 13/2 Denison 4535 $47% 47% 47%\u2014 Va Imasco 6102 535/235 35 \u2014 a Neomar 2500 97 88 yVenture 9.34 DreyfusGroup CCem2p 3040 $162 15% 157a\u2014 % Denison p 9650 $26/4 26e 26Va+ Va ImascoBp 600 $70% 70/2 70/2 NBTel 2321 S31/4 31V6 a Ye yNordinUS6.38 ylnc 15.23 >< CDC f 1473 $6 53 5%4\u2014 Va Develcon 1250 $212 21/8 213%\u2014 Ve Imp Life p 1700 529' 29 29 \u2014 Ve NBTel1.85 489 52044 0 20 Prudential Gr yinternatl 33.54 ° CDCprB -2037 593 93 93 Dicknsn Af29600 $5% 5 5%+ % IMpOIIA 87333 539/4 3734 39V4+14 N Keloro 5000 26 26 26 Growth 951 Fid Trend 39.43 > Ch.CDC1980 32125 13/6 12% 13 DicknsnB 3700 s5/e 5 Sve+ Va ImpOilB 1052539 38/239 + 1 NProvido 26000 23 3 23 +3 Income 503 Keystone Gr Valeurs | Ventes Haut Bas Ferm.Net Valeurs | Ventes Haut Bas Ferm.eu CDC1983 19950 $2134 21/4 21V2\u2014 Ve Digtech 6000 37 35 37 +4 Incao 13650 470 460 470 \u2014 5 NYorkOil 4180 150 150 150 PtmmHithSci84] | Cus K2 7.10 < CanMait 100877 77 77 +1 Digtechw 1000 4 4 4 IncawB 900 10 10 10 \u201410 Nfl CapAf 100 $5/2 5/2 5Va ynRealGrwth9.53 Cus $1 21.07 J AVICA Int 3600 $2278 22% 22%\u2014 Ya Agra Bf 400 $5% 5% 5%4+ Va C Nor Nestd7400 $29 28Y2 28%\u2014 Ve Discovryf 6300220 220 220 \u2014 6 Inco 98184 S19- 18/2 18%4\u2014 Va NfldLPA 900 S29/4 29 29 \u2014 Ya SagitGroup Cus S-4 7.41 Abeford 9200 $92 9% 9%\u2014 Ve Albanyo 6500 95- 93 95 \u2014 5 CanPEnt 37230 $22Va 2178 22 DistTrA z400 11 11 11 Inco785 210000 $19 19 19 Nfld Tel 2750 $15 1478 1478 yCam Gwth 7.89 Internatni 5.17 ¥ Abti Pree 5830 S25/4 25/4 25/4+ Ya AltEnergy 19515 $19/4 19 5 + % CPackrs.200 5262 26% 26%\u2014 Ve DofascoA 19698 562/2 61/2 62/2+ % Incowt 3400 $8% 8/2 8/2 NfidT1350 100 $26% 26% 26%+ 3% yint! Energy 3.23 Lex Rsrch 20.12 Abitbi 10 200 5502 50/4 50/2+ Ya AltEnrA 3233 $32 32 \u2014 Ve CSPefef 4000380 365 375 \u2014 5 Dfs 235 600 $26Ye 26 26Va+ % Indal 2000 $12 11% N¥%+ Va NkIRimo 1500 16 16 16 \u20142 ylntl Income 4.56 Manhatn 6.28 Acklands ~~ 200 $18'2 18/2 18/2 AIENr1125 100 $36Ya 36'/a ut Ya Can Trust 1507 546 45% 45%\u2014 Va Dofascowt 5760 S21V2 20% 21%2+ 1 Indusmin 208522 2 22 NomaAf 1350 $18% 18/2 18/2\u2014 Ya yTrans A 596 One Ami St 21.74 a Agassizo 5000 185 181 185 + 1 Alcan 66835 $49% 48/2 49 + % CTrusti1 300 S24/2 24Ve 24V+ Ye DomanA 600 $9 9 Inglis 245 $42 42 42 Noranda 14402 $26% 26/2 26% yTrans B 7375 Oppenhmr 9.85 N AgnicoE 22165 $184 18 18/4 Alcanw 6150 $20 19% 20 CTrw 100$25 25 25 \u2014 1 DomeCda 69571 Seuss Sat Va InlandGas 265815 15 15 \u2014 % Nor9/2 6208107 107 107 + Ya yTrans C 12.66 Putnam 12.95 ¥ Agra IndA 700 $5% 5% 5% Algo Cent 115 51936 1936 19%+ Ve CTrustwA 1100 $248 24 24 DomeMine49280 $167 16/2 16%\u2014 Ya InindG 10p 200 $25% 25% 253%\u2014 \"a Norcen 33541 S17V6 16% 17 \u2014 Va ySask DevFd5.17 Tech 12.59 TORONTO - suite Ch.Valeurs | Ventes Haut Bas Farm.Net NovaLp 100 S312 31/2 312 Nova Ap.11190 $328 313% 317%\u2014 3 NovaNp 1500 s28/2 28/4 28/4+ VA N Beauco 18000 18/218 18 \u2014 Va NowscoN ! 850 S19Ve 19 19%\u2014 Ve Nu-Wst'A 52894 145 137 142 +8 NuNst'Cf 1559 55 55 55 \u20141 Nu-Nsth z5 200 Nu-NstBp 600 175 Nu-NstBp 4250 190 Nufort Ro 600 28 28 2 Numac OPI Oakwood 1314 $9% Oakwd À f 3500 $82 8/2 8% Oakwodpr 400 $25 24% 25 + % OkwdBp 1000 S27/2 27% 272+ Ve Oakwoodw 1200 s5% 5/4 5/4 +6 \u20142 + Ve 67 67 9% 9Ve\u2014 % Obrieno 6300 123 110 110 \u201411 Ocelot A 1050 470 470 470 +5 OcelotBf 11800 470 460 470 \u201410 Omega 5800 S12 1178 11%\u2014 8 Onapingof 5350 420 400 410 + 5 Onyx Peto 1100 s9% 9% ne i Orbit 3787 235 231 Orcao 19200 $72 7% Tat Ve Orcaw 2925 435 425 425 Oshawa Af 785 $32 3134 32 P to S PCLIndust 3100 s9 8% 9 + % PCsar Ao 2500 275 270 275 PacCopero 3600 83 80 80 Pac NthAf 200 $1436 14% 1436+ Va PacNth63a 100 $162 16/2 16/2 PagePet 150 310 310 310 Pgurin A f 7892 $10% 10% 10% Pgrnw 1411 30 XD 0 \u20145 Paloma P 1210 490 490 4%0 + 5 Pamour 6100 $11/2 10% 107\u2014 % PanCan P_ 6136 S25/2 25 25/2\u2014 Ve Parlakeo 2000 60 6 60 +5 Parquet o 3000 35 35 35 +2 Pathfindo 12140 85 8 2 PeBenO 3000 165 Pegasus = 3900 S15 A let Ya Pembina 1000 $16 16 + Va Penn Wst'o 8034 160 155 1% + 2 PenANst'Af 2532 130 123 123 \u2014 7 Pennanto 8760 63 59 6 +1 Perningtn 100 $8 8 8 +4 PJewl Af 300 $14/2 }4/2 }4V2+ Va PCProdsB 3200 $13% 13% 13%4 PetroSuno 4200 140 135 135 \u2014 5 Pirotecho 500 280 280 280 \u201410 Phonix Oil 1200 $7% 7% 7% Pine Point 3650 $31% 31/4 3136+ Ve Place GOo 6000 114 110 110 +5 Placer 13612 S23% 23% 23%\u2014 Va Placerw 4200 s7 6% 6%\u2014 % Plexuso 5000 235 235 235 +15 Pocoo 2200 375 365 35 \u201415 Pysr pr 5400 8302 30 30 \u2014 Va Pominexo 18000 51 45 45 \u2014 1 Potter Af 7000 238 232 232 \u2014 3 Potter w 90 70 70 70 PowrCorf 6070 $19 18% 19 + 3 Pow(C2.375 2000 $33 Precamb 14200 $7 6% 7 +4 Provigo 2300 $1634 16/2 163+ Va Quarteto 11850 320 320 320 +10 QueSturgo 3900 $77 72 778\u2014 VA Que Tel 224 $304 30a 30% Qenstk 2000 455 450 455 +5 Quenstn o 4000 240 230 20 \u2014 5 RamPeto 2400 $8 8 8 + 8 Ramblero 2500 19 19 19 +3 RnchmAf 700 $7% 78 7'a+ Ya RnchmBf 300 $5% 5% 5%+ Ve 726 $264 26Va 26a 62100 $1378 13% 137+ Vs 850 $10% 10Ys 10Ve\u2014 Ve Redpath 1850 $22 21% 21%+ V4 Rdpth1.665 1000 $24 23224 + a RSh A 5083 13 13 Regional o 3400 sS% 5/2 5Y%2 Reichhold 300 Si1/2 1142 M2 Reichistp 1900 $7% 74 Reich10/2 800St1 31 1 Reitman 400 S33/2 32/2 Paris Reit A f 100836 2% Bb +1 Res Servf 2000 270 267 267 + 2 Revelstk p 215 $92 M 92 RevnPrpA 1912 155 152 155 +3 RevnuBf 1370 110 110 110 \u2014 5 Rio Algom 40265 $202 20 20V+ A RioAltoo 2150 450 440 445 \u201410 RogersA 500 S10% 10's 10Ve\u2014 Va Rogers B f 4330 S11 10% 10%+ Va Rolland A f 4800 $143 14/6 14/4\u2014 Ve Roman 800 $19 18% 19 \u2014 Yu Ronyx Cor 100 425 425 425 \u201425 Rothman 10300 $512 Sou Satta Rx mk 26000 45 + 3 Roxy B 17700 300 2\u201d pr \u201415 Roxywt 12000 h A VA Royal Bnk 49729 $33/2 32% 332+ % Ry Bk 1.88 2000 $212 213% 21%+ Ya Ry Bk 2.75 3628 $34Ye 33% 34/6+ Ve Ry Bk 1.4516645 $17% 17/2 17Va\u2014 Ve Ry Bkw 3422 S6% 642 6%+ Va RylGldo 1000 6 & 6 \u2014 2 RyIT&MWM 700811 1 1 RyTrco Af 6080 $27%4 27% 27%+ % RyTrcoCp 200830 30 30 +4 RyTrco D psee below Royexo 2000 $7 7 7 Ruprtindo 49126 58 55 58 Ruprtindp 200 $73 7% 7%+ Ve Ruprtindw z200 16 16 16 StAndrwo 4100 405 390 405 + 5 SAndw 5500 26 25 25 \u2014 5 StLCemAf 200 520% 20% 20%+ Ve SandwellA 500 s5% 546 5%+ Ve Scarboro 0 24100 159 15} 159 \u2014 1 Sceptre 6993 SS% 5Va 5% Sceptrepr 800 $173 17/4 174 Scintiloro 4500 190 170 174 \u201417 Scot Paper 100 536% 36% 36%+ 56 Scot York 900 430 425 425 \u2014 5 Scottsf 3400 S15 14/2 1434 Scotts C 100 $14% 14% 14%\u2014 Ya ScurryRn 2400 $172 17 17Va+ Va Seagram 81932 $492 49 49 \u2014 Vu Seco3.5625 800 $3214 32 32/4+ % Seco Ser B 100 $26/2 26/2 26/2 Seco 3.22 psee below Selkirk A f 5600 $14 1334 13% Senlaco 76000 112 92 112 +13 Senlacw 50000 16 14 16 + 2 Shawlnd 500 $10% 10% owt Va Shawnee 2000 23 22 \u20144 ShellCan 16470 $23% 2342 Boo Ya Shitr OG o 1500 225 225 225 SheperdP 100 $10 10 10 Sherritt 38520 312% 1% 12Ve\u2014 Ve Siennao 79001 15 120 Sigma 200 = 16 16 Siltronic 10800 400 380 400 Siltrnicw 6900 175 165 175 SilverLko 11300 291 285 Silverton o 12600 155 Silvrwd Af 250 $24 24 24 2 [+++ ge-uB Ch.Valours | Vanies Haut Bas Ferm.Net Simco Eri 2300 $5% 5% 5%\u2014 Ye SSears Af 1939 51136 11/2 11%6+ Ve SSearsB 100S11 11 11 Skill Res 6708 205 200 205 Skill B p 13300 285 285 285 Slater Stl 145 S16/4 16/4 16/4 SlaterBpr 109 $122 122 122 Sobeys9p.200823 23 23 + a Somvillep 200836 3% 36 \u2014 1 Sonoro 8294 110 100 100 \u201412 Sorrelo 59300 170 142 160 +14 Southm 255 54872 48/4 48/2+ Va Spar Aerof18732 $24 23% 23%e\u2014 Ys Spartono 1000 57 57 57 \u2014 Spooner 6110 486 47 47 \u2014 1 StBrodest 1200 $10 10 10 Stand | A 2850 $172 1736 172+ % S Trstcop 1400 $243% 24% 24% Va Stanfordo 2300 68 62 68 + 3 Starrexo 8350 285 265 280 +15 States Exo 500 120 120 120 +10 Steep R 3450 410 405 410 SteirbgAf 200829 29 29 \u2014-N Stnbg29375 500 529/4 29/6 29%4\u2014 Va Stinbg 2875 see below Steloo 33637 $292 29's 29%\u2014 Va StelcoCp 5550 $2678 26V2 26Y2\u2014 Ve Stelco Dp 400 $27Vs 27Ve 27Ye+ Ve Stelco Ep _100 $32% 32% 32%+ 4 Stelcow 3600 57/27 7% 7% StrndOGo 1300 $7'a 7 Tat Va Strhconao 2793 50 4 49 +1 StrathnAf 1800 175 175 175 Sud Cont o 1100 290 290 290 \u2014 5 Sulivan 2210 $5% 5% 5% SulptroBf 7270 $6 5% 5%-\u2014 Ve Sunbursto 4000 46 45 4 \u20142 Sydneyo 5028 250 245 250 Systmhs A 52980 195 160 173 Systmhsp 2850 465 455 460 +3 +30 T to Z TIETel | 65300 81148 10% 11 Talcorp 2400 125 120 125 \u2014 Talcorp300 3700 275 270 275 + Tngiwodo 1500 290 290 290 \u2014 Tnglwodw 500 70 70 70 \u2014 Tarao 100 813/4 13/4 13/4 Tarolnd 1800 70 70 70 \u2014 5 TeckCor A 762 812 12 12 Teck Bf 29616 $11% 112 wet f Tectonic 2200 79 79 79 Temagmi 8400 53 50 \u2014 #3 Terra Mno 4161 $5/2 5Y4 5V2+ Ve Teratecho 10000 32 32 32 \u20141 Tex Can 22360 $42% 412 422+ 1 ThHBw 5000 14 14 14 +6 ThdCGinv 264 $26 26 26 ThomLo 1000 56.56 56 \u2014 4 ThomNA 4800 83734 37/2 vet Ye ThomNpr 240 $38/2 38/2 38/2 Tiber 2125 480 475 475 \u2014 5 Tintinao 6000 65 6 63 + 3 Tombill A 750 160 145 160 +20 Toromont 100 $7/4 7/4 7Va T-DBk 261855 $S16% 16/8 16%6+ % TDBkr 812949 32/2 28 32 +4 TDBK1.835 1300 S21V4 21 21 TDBKk2375 900 S26/4 26/4 26/4 vous TDBKC 200 $25% 25% 2578\u2014 a Tor Sun 3290816 16 16 +1 TstrBf 301025 $11% 11/2 11%\u2014 Ya Torstar268 z17 S27Ve 27/8 27Ve Torstar w 300 165 165 165 \u201410 Total Pet 9637 $11% 11% 1178+ Ya Total PAp 3250 $3078 303% 30/2\u2014 Ve TotalPw 700 320 320 320 TradersAf 339 $203 20/4 20%+ Ve TradersB 100 $21 21 21 TraderAp 100827 27 27 + 2 TraderBp 100 $232 23/2 23/2 Tr 104 200 $1036 10% 1036+ Va TrCanRA 15041 275 270 270 TrCRp 1700 $1678 162 16%\u2014 % Trns At .1080 $6% 6% 6% Trns st\" 3100 265 240 265 +25 TrANRAw 7847 243 230 230 TaRbw 220801 240 230 240 \u201415 TrAit À 52098 S21% 21% 21V2\u2014 % TrAit B 150 $21% 21% 21%+2% TrAlta5 200 $58%4 58%a 58%u+3's TrAlta 9.75 2256104'/2104/2104'2 TrAlta2.36 700 $26 25/4 26 + V2 TrAlta140 6035242 2 +% TrAltal2 23389 29 29 \u2014 % TrAlt 14.25 1600 $31% 31% 31/2 TrAIt 122 2080 530% 30% 30%+ VA TrAItS 5325 $26% 26/4 26V4+ Va TrAltw 26300 345 330 330 \u201415 TrCan PL 27850 $28% 28% 28%\u2014 Ya TrP280p 4530 31% 31 31 \u2014 12 TrPIstD 333852 52 52 \u2014 % TrPIstE 100 $54%a 54% 54%a TrPYstF 600 $622 62% 622+ Ye Trpacfico 10000 117 115 115 \u2014 4 Trpacfcw 12000 45 40 40 \u2014 3 TrilonA 7850 $297 29/4 29%\u2014 a Trilonw 11125 $7% 7% 7%4\u2014 Ve Trimac 28850 S7% 74% 7Va Trinity Res18000 $10 10 10 \u2014% Trizec Crp 4400 $382 388 Sovat Va 3000 290 260 \u201425 84530 53 50 = 2700 55 48 55 Turbo8% 500 80 80 80 Turbo 102 1700 100 99 \u20143 +5 100 +4 TutEnto 5000 a 41 4 Tut wt 1000 \u2019 2 2 UAPAf 100 y .3 ; | © 1 + ES i £ t# ; i k PU # +.- me sp LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 2 DECEMBRE 1983 La culture 30 artisans exposent a Farnham FARNHAM \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que commence l\u2019 exposition culturelle et artisanale de Farnham organisée par un groupe de femmes bénévoles.En effet, cette exposition qui se déroule pour la deuxième année consécutive au Centre d\u2019arts de Farnham, regroupera une trentaine d\u2019artisans de la région pour qui, une activité de ce genre, est le seul moyen de rejoindre un public potentiel.\u2018Depuis quelques années, il n\u2019y avait plus d\u2019exposition artisanale à Farnham et par mon implication auprès du Cercle des fermières, je cotoyais beaucoup de gens qui se plaignaient de ce manque au niveau culturel.Donc, deux autres femmes et moi avons décidé de faire renaître cette tradition\u2019, d\u2019expliquer Mme Aline Luneau, une organisatrice de l\u2019exposition qui fait aussi du tissage.La majorité des artisans qui feront partie de cette exposition ne vivent pas de leur production.Ce sont des hommes et des femmes pour qui l\u2019artisanat est un passe-temps.On y retrouvera du tissage, des articles en cuir, du batik, des émaux sur cuivre et de la peinture.Un artisan sera même sur place pour faire une démonstration de cannage de chaises le dimanche après-midi.' Ben / Les annonces classées 7 352-5433 201 ow\u201d 1) BR A la découverte des mots Vaincre peur de la page blanche GRANBY (GL) \u201cA la découverte des mots, de vos mots\u2019, tel est le thème d\u2019un atelier de sensibilisation à l\u2019écriture qui commence à Granby demain.Organisé par le Loisir littéraire du Québec, l\u2019atelier permettra aux participants de se mieux connaître et de découvrir le plaisir d'écrire.\u201cA Y'aide d\u2019 exercices d\u2019écriture.de jeux avec les mots, de manipulation d'objet et d\u2019observation, les gens qui participeront à l\u2019activité pourront enfin vaincre la peur de la page blanche\u201d a précisé Elyse Laurin, responsable des communications.L'atelier se déroulera au Cégep de Granby, de 9 à 16h30.Il sera dirigé par Louise Duludeune collaboratrice de Perspectives (dans le temps) et de l\u2019Encyclopédie musicale du Canada.Louise a aussi écrit des textes pour la télévision éducative fran- caise de l\u2019Ontario et conçu et animé des ateliers d\u2019écriture à Montréal et un peu partout en province.\u2018\u2018Pour s\u2019inscrire, les personnes intéressées doivent écrire au Loisir littéraire du Québec, au 1455.rue Jarry est, Montréal, ou encore signaler 374-4700 pour obtenir plus d\u2019information\u2019 a indiqué Elyse Laurin.Le Loisir littéraire existe depuis 1976.Il compte 1,700 membres à travers le Québec et 76 dans la région Richelieu Yamaska.Frcs TC, DRY = Vin rouge - fled wine 2 13 26 MUN rR Fe SNL MU NDA ET MEd A Ds vis votés Len ee mers TETE AN era amer rt zee an apa CE ll IN CAnaé PROS 1HPORTED GRATE BEN SEIACHIONNE FABRQUE A PRATIA A SHENG es FERMES / a BLENDED WM PRORTLD WPA On boufie \u2018à l\u2019italienne\u201d Vin sec, format 1 litre, rouge ou blanc.avec Chez votre épicier licencié ou à la S.A.Q.Æ = tm event mw eee age oe eae etes ae 2705-1 REPRISE DE FINANCE: Libre imméd.Canton Shefford.Bung.81, 5% pces.Ext.déclin alum.Secteur trés résidentiel.Bonne qualité de const.Terrain 19,942 p.c.A 6 milles de Granby.Nombreux extras.$43,500.MARC FAUCHER 1978 Inc.Courtier, 372-2761 A ST-PAUL Bungalow tout brique, proximité du parc industriel, chauff.électrique, 54 pièces (26'x42\"), terrain 200'x200', taxes minimes, prix réaliste, inclus tour et dentures.379-9835 après 18h °BONDVILLE: dépanneur- restaurant, salle d\u2019amusement avec logis 7 pces, chiff.d\u2019affaires $288,000 par année, balance de prix vente $200,000.*KNOWLTON: Dépanneurrestaurant, bon chiff.d\u2019affaires, garderait balance de prix vente.Informations sur rendez-vous.Prix $155,000.*GRANBY: Dépanneur et bloc a revenus, centre-ville, prix sacrifice $92,000 comptant, a discuter, CHEMIN ST-PAUL: Garage et terrain pour voitures usagées, balance de prix vente 10% parfait paiement, comptant $20,000.Prix $85,000.°GRANBY: 12 logis brique Classe 31, bon revenu, échange accepté.Prix $220,000.*GRANBY: 14 logis, construction 1973, rendement excellent.Prix $220,000.*GRANBY: Bungalow 5% pces, rue Cowle.$30,000.eGRANBY: 8x4 pces, rénové 1979, stat.asphalté.Revenus $15,200 prés du lac.Prix $86,000.*BOUL.LECLERC: Triplex brique, rénové 1978, garage pour atelier de travail, logis libre pour acheteur.Prix $69,500.*GRANBY: 6x3% pces luxueux, const.1981.Comptant à discuter.Prix $135,000.eAVE DU PARC: Triplex rénové, rentabilité excellente, revenu annuel $8,700.Prix $56,000.eEAST-FARNHAM: Bungalow 1977, 5% pces, chauff.é- lect.Prix $39,500.eINCROYABLE MAIS VRAI! Mini-ferme, 2 maisons ancestrales de 54 pces, grange, garage, 94 acres, '2 boise 2 prairie, 1 mille de Granby.Prix réduit 869,000 ou meilleure offre.eAUBAINE! Chalet près du lac Roxton, 44 pces, meublé, solarium.Aucun comptant requis.Financement sur les lieux.Prix $11,800.eMINI-FERME 43.5 acres, toute boisée, permis 150 truies, porcherie maternité, 1 étage 30x190, isolée, bâtie 1973, garage 24x24 en tôle.Maison canadienne en pierre 26x36, 6 pces, syst.chauff.élect.radiant, sous-sol 7 pi.Prêt $23,700 Soc.Crédit Agricole 94% éch.1994.Echange accepté.Prix $130,000.CLAUDE LUSSIER, agent Rés.372-2025 Page sans frais 1-552-9501 RÉAL COUTURE, agent Rés.372-0546 Page sans frais 1-552-9514 IMM.GISLAINE MATTON Courtier Bur.378-4461 BUNGALOW 26x42, 5% pces, chauffage élect.poéles à bois.Terrain 60x91 clôturé, situé 283 Beautort, $47,000.Après 6h à 378-3172 BUNGALOW 5% pces, en brique, chauf.élect., pole à bois, grande remise, sous- sol semi-fini, situé 109 Gino, St-Alphonse.375-4006.~ CANTON: ancienne maison à la campagne, rénovée, terrain 200x400.Piscine hors- terre 27'.Particulier.$72,000.Tél.375-1630 DERNIERE \u201cDERNIERE CHANCE AVANT LE 31 DÉC.83 Subvention de $4,000 et 94% d'intérêt durant 3 ans sur un semi-détaché neuf 40x46, rue Brignon, 52 pces - (ou 4%) avec 2 garages, cheminée.Peut être vendu séparément.Tel.372-7120 POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER: bungalow brique et aluminium, 4 grandes pièces, armoires en chêne, éligible à la subvention de $2,000.de Corvée Habitation.Garantie de 5 ans et intérêt à 9% %, payable $330.par mois.Construction Domaine Acrotère, 378-3472, 378-3951.POUR SUCCESSION.(Maison 6% pces, terrain 50x100.Remise 10x12.Tél.372-0572 ou 372-0624 MAISON DE PENSION pour personnes âgées, à vendre par te propriétaire, avec 2 appts.Reveriu app.$50,000.par année.Tél: 372-1563 3 rue Cairns, Granby PC-539 20 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE ACHETERAIS roulotte récente avec toutes les commodités.Tél.534-2331 MAISON MOBILE \u201cLaurin\u201d 14x68 avec portique fermé.3 ch.c.Chauff.élect.Remise.Tél.469-3541 208 {oie 2 TERRAINS: 70x150 cha- deux.Tél: 372-7382.CONSTRUISEZ À VOTRE GOUT dans un endroit\u2019 paisible, terrain de 20,000 p.c.boisé, au Domaine Acrotère, extrémité sud de la rue Léger.Prix et conditions à discuter selon vos convenances.378-3951 ou 372-6034 209 FERMES A VENDRE ee eee AVONS BESOIN de fermes laitières et emplacements de campagne pour clients sé- rleux.Financement disponible.GABRIEL LAURENCE, 1-514-774-7071, Gérard Chassé 1-514-774-3748, Caisse d'Etablissement de la Yamaska, courtier.ST-VALERIEN Ferme laitié- re, 5005 kg / mg et 61 litres par jour de lait nature, 152 machinerie, maison, 3748, G.Laurence, 774-7071.225 OCCASION D'AFFAIRES OCCASION | D'AFFAIRES Temps plein ou partiel.Possibilité de $450, $900 et plus tributeurs, selon le secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations appelez sans frais: 1-800- 361-6614.DÉBARRASSEZ-VOUS DE VOS ARTICLES encombrants, articles ménagers.Nous les acceptons à bon prix.Ex.: radio; disques, et 78 tours; système de son; vaisselle; outils; bibelots; etc, etc.372-3902 ou 375-2201.PC-1127 APPARTEMENTS 24 À LOUER APP.3% pces, meublés.Situés 1130 Simonds Sud.inf.378-3979 = ho TT D E 5.APPARTEMENTS 241 À LOUER 243 Lover 1- LIBRE IMMEDIATEMENT 21h, meublés, 1er étage, Rue Cowle ou Bourget.314, meublé, demi sous-sol.Boul.Fortin, $225.375-3557 ou 378-8717.ST-CESAIRE: Campagne, maison à louer, 6 pces, chauf.élect., entrée lav.sech.$290 par mois.671- 3711 poste 7113 (jour), 674- 4270 après 6 hrs.142, 242, 344, 44 meublés.Centre-ville.$150 et pilus.S'ad.255 Ave.Parc.Tél, 372-4121 2% PCES 9 Mountain, chauffage et électricité compris, entièrement rénové, libre 1er décembre.Tél.372-1649.341 ST-HUBERT: App.3%, meublé, semi-meublé ou non meublé, libre immédiatement.375-3843 ou 539-1420.3'h PCES libre ler janv.Chauff.élect.Inst.lav-séch.dans chambre bain.Rue St- François.AUSSI à vendre laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur.372-3494 APP 2%, à sous-louer, meublé, chauffé, laveuse-sécheu- se inclus, $235 par mois, 173 Alexandra.372-9321 jour, 372-6714 soir.APP.2% pces, centre-ville, meublé, chauffé, éclairé.Ménage fait à neuf.Personne tranquille.Pas d'enfant ni d'animaux.Tél.378-7434 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, personne tranquille.Pas d'enfant.Coin Elgin et Drummond.Libre 1er déc.et 14 déc.$225 par mois.Tél.293-7934 APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, Hbre Imm., à 296 Paré, Granby, près hôpital.372-4323.APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, près du centre-ville, très propre, libre imm.378- 6340 ou 378-4890 APP.3% pces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, très propres, peinture refaite, accès lav.séch.Libres immédiatement.Situés près des Galeries.Tél.378-7874, 378-8387 ou 372-6034 APP.3% pces, meublé, système chauffage élect.Eau chaude fournie, au 2e étage à 430 Principale.S'ad.19 St- Louis, Granby.APP.3% pces, meublé, à sous-louer, $195 par mois.Tél.372-4592 APP.3%, 94 St-Urbain.Libres imm.2% à 31 Centre, libres ter Déc., meublés, chauffés, éclairés.375-1726 APP.3%, chautfé, éclairé, meublé, rue Phoenix et Avedu Parc.Tél.372-0304.APP.3%, meublé, inst.lav- .séch.$215 par mols.Non meublé a $180 par mois.A 475 Cowie.Tél.378-3031 APP.3%, meublé, chauffé, éclairé, situé au centre-ville.378-8269.APP.3%, meublé ou non, près des Galeries et Aréna.Inf.40 Fournier, 378-4773 app.6 ou 469-3372 APP.34-44, meublés ou non, eau chaude fournie, 193 Groulx.Un mois gratuit.378- 0401, 375-5321, 375-5012.LIBRE IMMED.App.2% pces, meublé, chauffé.s.de lavage.$220 par mois.Tél.372-1378 LIBRES IMM.: 1 mois gratuit.App.2%, 3%, meublés ou non, éclairés, chauffés, trés propres, biens situés, endroit paisible.378-1486.LOGIS 2%, 314-444 MEUBLÉS, NON MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS Construction récente, intercom, tapis, antenne TV, taxes incluses.Tél.378-3050 2 43 MAISONS À LOUER ANGE-GARDIEN: Maison à louer en campagne, 7 pces, fibre imméd.Chauffage central.Avec garage.293-3764 BROMONT: Bungalow 5% pces, foyer Franklin, meublée ou non, très tranquille, $425 par mois pour 1 an.Tél.372-7129 \u2018a MILLE PARC INDUs- TRIEL: Logis 5% pces, meublé ou non, avec garage.Intéressé 375-5699 = 20075\" 1 LOGIS 44, chauffés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Rue Fatima.Tél.378- 1997 ou 378-1227 1 MOIS GRATUIT 42 NEUFS Secteur Haute-Ville face piste ski de fond.Insonorisés, planchers en béton, système d'intercom.Tennis, piscine.Boul.Leclerc près Patinoire Lac Boivin.Tél.378-1840 ou 372-0958 1 MOIS GRATUITI 42, meublés ou non, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486.1x5, ET 4%, dans haut de la ville, à 100 rue Swett, libres immédiatement.372- 6525 ou 378-8388.3 MOIS GRATUITSCowans- ville, Résidences Chateauneuf, immeuble en béton, à l'épreuve du feu, piscine ext, parc aménagé.263-4104.414 non meublé et 32 meublé, propres, $260.Toutes taxes et vidanges, déneigement, stat.prise pour auto.Soir: 378-5659 4/2 RÉNOVÉ à neuf, dans bas de duplex, rue St-Louis centre-ville près Agropur, garage si désiré.Libre immédiatement.378-1783 52 dans immeuble neuf, 2e étage, nombreux services, toutes taxes incluses, libre imm.12 Fournier.378-7813.5h insonorisé, très belles divisions, au 2e, balayeuse centrale, pce de remisage et remise ext.Déneigement, stationnement et prise.Libre imméd.Norbert Parent, Enten Const.378-1389 A SOUS-LOUER face à J.H.Leclerc, grand logis 5 plus chambre à débarras.Libre imméd.$325 par mois.Bail fini 1er aout 84.Tél.378-5921 ou 378-5043 A ST-CÉSAIRE: LOGIS 4%, libre 15 Décembre.469-2103 DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT PRES DES GALERIES 3%, meublés 44-54 pces UN MOIS GRATUIT, lhsonorisés, planchers béton, tapis, repeints, intercom, balayeuse centrale.Service de concierge, Tél.378-7434 FAITES VITE! DECEMBRE GRATUIT! il nous reste quelques beaux 42 neufs à louer au 144 Fournier.Inf.54 Fournier, app.6.378-2344, 378-5207, 375-4397.Pour visiter 7 jours par semaine.GRAND 5% avec 2 solariums dans un duplex.Chauffé, eau chaude fournie, $350.par mois.Libre janv.84.Tél.378- 1291 ou 378-2783.GRANDS LOGIS 344 meublé 414-51 repeints Trés bon prix.Boul.Fortin.Tél: 378-5768 LIBRE IMMEDIATEMENT 5% pces, bien situé, secteur des Galeries, balayeuse centrale, tapis mur à mur, au 2e.Prix accommodant, $335 par mois.S'ad.Norbert Parent 378-1389 LIBRES IMMÉDIATEMENT 4'2 au 13 Mountain et 335 Langlois; 5% au 75 Fatima, 107 Wellington et 123 boul.Fortin.Inf.372-0382 LOGIS 3'4 pces, refait à neuf, $275 par mois, chauffé, éclairé, Tél.378-4596 jour ou 534-2544 soir.LOGIS 3% pces, à 651 Ste- Rose, non meublé, $210 par mois.Libre Imméd.Inf.546- 2343 244355\" LOGIS 3'2 pces, grand stationnement déneigé, libre im- méd.A 147-1 St-Georges.Tél.372-2678 LOGIS 32 pces, non meublé, centre-ville, à sous- louer, $170 par mois.Après 5h à 372-7571 LOGIS 3% pces, refait à neuf, inst.lav-séch.Chauffélect.Au 3e étage à 10-5 rue Dollard.S'ad.19 St-Louis, Granby.LOGIS 34, dans un 4 logis, récent, inst.lav.séch., station.déneigé avec prise, 622 Ste-Rose, $225.378-8892.LOGIS 34, Meublé ou non, à 158 boul.Fortin, sous-sol.Propre.Porte-patio.Non chauffé.Meublé $275 et non meublé $240.Tél.375-1962 LOGIS 32, semi-meublé ou non, chauffé, eau chaude fournie, $225.par mois.372- 4009.LOGIS 4% pces, rue Denison, eau chaude fournie, porte patio.Tél.378-8557 LOGIS 42 pces, libre 1er janv.chauff.élect.Situé rue Paré.Tél.378-9444 LOGIS 42 pces, près Galeries Granby, inst.lav.séch., balcon, comptoir lunch.Taxes incluses.Libre imméd.S'ad.99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 44 pces, dans un bas, libre 12 déc.Centre-ville.Tél.372-9320 LOGIS 4'2 pces, près des Galeries, de l\u2019église, école et caisse, libre 1er Décembre.378-8903 LOGIS 44 pces, à sous- louer immédiatement, à 145 Barr.Inf.372-9421 Mme Chagnon.LOGIS 42, 12 Penelle à Roxton Pond.4'2, à 100 St-Ur- bain.Tous libres imméd.375-1726.LOGIS 44, mois de décembre gratuit, prés lac Boivin, piscine, tennis, eau chaude fournie, $291.par mois.372- 8431.LOGIS 44, chauffage élect.dans un haut, $220 par mois.Libre immédiatement.S'ad.11 Phoenix, 378-4255 LOGIS 5% pces, centre ville, libre immédiatement.372- 2805.LOGIS 5% pces, médiatement.Télou 375-1986 LOGIS 6, moderne, dans un bas, 179 rue Cowie, Granby avec ou sans garage.Libre ter janv.S'ad.179a Cowie, 375-7342 après 6H.p.m.LOGIS DE LUXE 34-42-54, libres immédiatement, site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.1er Mois gratuit.Inf.372-2824 ou 539-0379 PRES DU LAC BOIVIN 24-34, meublés, câble, 44; 39 MOUNTAINS: 34, m.câb.ch.écl.piscine ext; 243 DE- NISON O.: 42-5\"; 244 DE- NISON O: 3'4-42-5% chauft.eau ch.; 476 DENISON O.2% m.ch.écl., 5%; 520 ST- REMI: 3% m.; 636 PLTOU- RAINE: 4%: 372-6150.1110 SIMONDS S: 4%, 5%, app.104 (de 4h30 et 9h), 378-2089.PRES LAC BOIVIN: 5% pces, semi-détaché, logis luxueux à 2 étages, foyer, 2 salles bain, aspirateur, $530 par mois.Libre Imm.Tél.372-7129 libre im- 378-5466 SPACIEUX 5% à sous-louer, $285 par mois jusqu'en juillet, à 1120 Simonds Sud.Tél.372-8169 TRES GRAND 4%, dans duplex, avec cave, stationnement, terrain clôturé à l'arrière, $300 par mois.Intéressé seulement 372-3820 25 1 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à louer, dans bungalow, entrée privée.Chauffée, éclairée.Tél: 375-5750 CHAMBRES 25 À LOUER CHAMBRE à louer, chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur compris, entrée privée.Rue Déragon, $28 par semaine.Inf.372-9892 CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, laveuse.À 350 Racine, 372-3846 ou 375-2393 CHAMBRE près du parc industriel de Bromont, tout fourni.263-3817 après 5Hp.m.25 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRES 25 ET PENSION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE ET PENSION Personne âgée autonome, endroit tranquille, propre et bonne nourriture.1er étage.Libre imm.Près église Imm- Conception.378-4544.CHAMBRE ET PENSION pour personne âgée à 33 rue St-Joseph.Tél.372-0270 MANOIR BEAUMONT: Si vous voulez confort, sécurité, soins médicaux, services religieux, loisirs, ambiance familiale.Appelez 263-6235.et Caisse populaire.PC-606 PENSION FAMILIALE pour personnes retraitées autonomes.Située au 335 rue Notre-Dame, centre-ville de Granby.| Bon chez-soi, près de: églises, centre d'achats RESERVEZ DES MAINTENANT.(pas plus de 6 personnes) POUR INFORMATIONS OU POUR VISITER: TEL: 372-0897 DEMANDEZ CLAUDINE A 265 ANIMAUX A VENDRE A VENDRE: truies et mâles, pur-sang, Landrace; truies Hybrides Yorkshire, Landrace, truies Hybrides saillies.Ferme Jean-Paul Lévesque, à Bedford, 248-2075.BOUVIER des Flandres, queue et oreilles taillées, 9 semaines, prix $125.Tél.378-8757 ou 378-7332 FEMELLE \u2018Redtick\u2019, 14 mois, $150.2 CHIOTS, 4 mois, mâles, $50.chacun.Un chiot Bluetick, 4 mois, femelle, $50; Femelle Beagle, 15 po., très bien dressée pour la chasse, $200.Chiots Beagle de 5 semaines, $25 chacun.Chiots Irish Setter, 7 sem.$25 ch.Pur-sang.372-0833.TRES BELLE chienne Terre Neuve de 8 mois, enregistrée, père Champion Canadien Acktarus.Tél.295-2775 27 1 DIVERS A VENDRE FAUT VENDRE! Laveuse et sécheuse $295 ou séparément; Mobilier salon avec chaise $125; Réfrigérateur rond; poéle 15 ans $145; Set tables chromées, $115.Tél.372-5806 FOYER Franklin avec cheminée \u201cSelkirk\u201d, valeur $300, demande $150.Tél.vendredi ou samedi 539-1922.GRAND CANAPE sur roulettes, style contemporain, couleur ivoire, $100; Aussi piano moderne, marque Strathmore avec banc, très propre, $900.Après 6 hrs 469-2997.LAVEUSE-SECHEUSE \u2018Speed Queen\u201d, de luxe, 1981, gold, $650.372-4863 après 5h.p.m.MEUBLES USAGÉS:mobilier chambre enfant + cuisine futuriste, bassinette, bureaux, etc.A 346 Racine, 372- 3846 ou 375-2393 MINI laveuse-essoreuse; mobilier de chambre complet; laveuse autom.Admiral; four encastré G.E.Tél.372-5993 DIVERS :' 27 A VENDRE 282 Fai BIJOUX: | Vaste choix de bijoux or 10K, et argent sterling.Pour vos CADEAUX DES FÊTES.(Prix les plus bas).Sur rendez-vous.Tél: 372-8159 PC-1109 LE PETIT MONDE DE JULIE SALON DES POUPÉES Création et Montage Exclusivités.Faites vos réservations ou sur commande pour les Fêtes.Nouvelle adresse: 523 Principale GRANBY Tél: 372-8029 PC-1137 282 Jie MANTEAU de chat sauvage, pour homme, gr: 42, très propre.379-5576.ROBE de mariée saison hiver et printemps, gr.7-8, très bon prix.Tél.372-9410 286 DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS projecteur à diapositives et caméra 35mm.Réjean Lehoux, 263- 3180 ou 263-0837 28 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 2 COLONNES DE SON'Audio Reflex, 100 watts.Tél: 372-5836.GUITARE électrique Peavey avec étui hermétique; amplificateur Garnet 200 watts RMS, garanti à vie.Prix à ORGUE 2 claviers \u201cSolina\u201d avec drum électronique incorporé.Tél.378-6223 ORGUE Baldwin, 2 claviers, pédales, rythmes.Aubaine! 379-5777 après 5h.p.m.ORGUE Yamaha, C-60, en très bonne condition.Prix à discuter.Demandez Mario après 5h à 375-5244 ORGUES neufs, Hammond\u2019, de toutes grosseurs, cours disponibles, prix très compétitifs.Cause: pas de local dispendieux, administration réduite.Inf.548-5547, 548- 2773; 548-2587 le soir, de- - mandez Alain Delage.PETIT PIANO automatique avec 30 rouleaux, en tres bonnè condition, garantie 3 ans.539-3837 ou 539-2098 MANTEAU de raz musqué, avec col en chat sauvage, gr: 7-9 ans, pour dame, $550.375-1716.MANTEAU de fourrure en chat sauvage, pour dame, gr: 11-12 ans, $900.378-5563 ou 372-0592.-Z PERSONNEL DEMANDE 301 DAME ou file demandée pour la garde de 2 enfants 32 ans et 4 mois.Du lundi au vend.au domicile des parents.375-2911 10 CORDES de bois d'érable sec; poêle à bois, genre fournaise \u2018Warmbhall\u2019, neuve, avec tuyauterie.Une brouette; rouleau à jardin; table à pique-nique avec 2 bancs; tondeuse élect., pour parterre; semoir à gazon pour pelouse.Prix à discuter.263-3730.3 PAIRES de bottines de ski alpin, en très bonne condition.Intéressé tél.apres 5h a 469-4208 A VENDRE Remise 7x9, en tole, avec plancher de bois.ARTICLES DE BEBE Berceaux, parcs, chaises hautes, tables à langer, pousse-pousse, lits d\u2019auto \u2018Snooglis\u2019, beaucoup d'autres choses.Tél.295-2397 BIJOUX EN ARGENT GRAND CHOIX DE BIJOUX EN ARGENT STERLING, de belle qualité.Pour vos cadeaux des Fêtes.Très bon prix.Gros et détail.378- 2535.BOIS DE CHAUFFAGEéra- ble ou mélangé.Tél.378-2444 BOIS de chauffage sec, première qualité, 95% érable, fendu, $35.la corde livrée.539-3744 ou 539-2443.BOIS DE FOYER A VENDRE Tél.379-5368 EQUIPEMENT pour magasin; frigidaire 12\u2019, réfrigéré, avec compresseur.Un frigidaire 8, pour produits congelés, avec compresseur.Une tabiette murale, 12\u2019.Tabletie \u2018ilot\u2019, (centrale), 8'.Tél: 263-6003.EQUIPEMENT de gardien de but pour adulte, presque complet, prix $250.inf.Michel à 469-4531 avant 3h.MINI-SECHEUSE à vendre; 2 dix vitesses; guitare électri- Que; 1 divan.Tél.379-9805._ PIANO droit Lindsay 48\u201d haut; manteau de fourrure mouton renversé; lit Vilas.Tél.378-6224 apres Sh.POELE électrique en bonne condition, $125.Tél.548-5576 RADIO d'auto Blaupunkt, Am-Fm stéréo-cassette, avec système Dolby et bouton poussoir, presque neuf, $200.Aussi veston en cuir noir, pour homme, gr: 46, pour $50.Tél: 378-7265.SIDE PIPES chromés, avec silencieux jamais servi.Aussi frais décapage de meuble.372-8378.SPÉCIAL DU MOIS! Réfrigérateur 2 portes $245; Poêle $215; Laveuse amande $325; sécheuse $225; Beaucoup d'autres appareils.Très bonne garantie.Tél.378-2046 STEREO à vendre, 3 mois d'usure, $1800.à discuter.Tél.après 16h.372-2848 demandez Yves.TABLE de billard, 3'2x7pi.marque JPM Billard, dessus 1Y%po.en bois, $450.comme neuve.263-1633 après 5 hrs.TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.TRANSFORMER votre foyer en combustion lente! Systèmes de soufflerie double, et poêles à combustion lente Artisan.Estimation gratuite.372-0555.TV A LOUER: à compter de $10 par mois.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo-jeux avec cassette, et ordinateurs.Tél.378-4153 PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous.100-0d DANIEL SOUTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous Les cartes daffaires J 127 ROBERT PAQUETTE psychologue Consultation individueile.Expertise psycho-légale.Animation de groupe restreint (groupe de tâche: 5-15 pers.) CENTRE MÉDICAL ROBINSON 4 RUE ROBINSON N.\u2014 GRANBY, J2G 8Z9 TEL: 378-8435 PC-1135 / SERVICE GUY COUTURE Service à domicile d'appareils électroménagers Laveuses-sécheuses, poêles, lave-vaisselle, réfrigérateurs, congélateurs.TÉL: 378-7222 £861 3HAW3O3A 2 ICFHONZA \u2014 1S3.1 30 XIOA V1 SL { A cw ee A \u2026 ge hm D Pap ENDREDI 2 DECEM 30 PERSONNEL 3 4 RÉPARATIONS 34 REPARATIONS DEMANDE D'APPAREILS D'APPAREILS DANSEUSES, danseurs de- E dés, salai tre $600.: Boa par semaine.S| Service Laplante * S\u2019adr: Agence Artistique SS., = Zz 0 demandez Bruno.774-1930.Som REPARATION A DOMICILE GARDIENNE demande | 8% & D'APPAREILS MENAGERS 2 enfants, près J.H, Le- < N bare TE SR SMS |Z EN | LAVE-VAISSELLE, POELE, PERSONNE fable dema | 8 © LAVEUSE-SECHEUSE, dé - Fanis environ 20 ores par Se.= uw « | REFRIGERATEUR, CONGELATEUR maine.Tél.375-2285 A 0 René Guillemette, Prop.PIZZA-MAN demande.avec ~ 13 Ans d\u2019Expérience experience.Se presenter au Rest t \u2018Le Coq Rt, .- Restaurant (Le Cog Aot GRANBY, TEL: (514) 372-3832 RECHERCHE partenaire pour achat et vente d'autos usagées.Expérience non nécessaire.Revenu très apré- ciable.Tél.548-5547 ou 548-2773 SECRÉTAIRE = demandée avec expérience sténo et dactylo.À temps partiel.Tél.Jean-Paul Matton notaire, 378-4112 SERVEUSE d'expérience demandée.Tél.293-3857 Francine.VOUS POURREZ ENTRER VOUS AUSSI DANS LA FEERIE DE NOEL.et reali- sez des profits.Devenez Représentante AVON dés maintenant.Composez 372-4116 Lise Campbell.32 EDUCATION INSTRUCTION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COURS par correspondance: français, anglais, dactylo, sténo.Vendons-réparons dactylos.Frères St-Yves: 469-3144 342 GARDERIES GARDERAIS enfants à la maison près boul.Leclerc.Tél.375-5723 SERVICES 34 DIVERS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANTI-POUILLE à l'huile et à la graisse chauffée.$25.Du lundi au samedi, de 9 à 6 hrs.800 rue Reynolds, Cloutier Auto Body.372-7657.DECAPAGE DE MEUBLES de tout genre: finition-rem- bourrage.= MAURICE PROULX, 1101, St-Jean, St- Césaire.469-4943.~~ NOEL APPROCHE RÉservez d\u2019avance pour vos parties de bureau ou tout autre genre de réceptions.Capacité de 100 pers.Salle à manger et bar à votre disposition si désiré.Inf.Restaurant du Golf, 378-0000 POUR TRAVAUX de rénovation de tous genres, en me- m nuiserie\u2026 intérieur-extérieur.© Voyez des spécialistes avec T plusieurs années d'expérien- H ce, prix compétitif.378-6340 m Ou 378-4890.VOTRE SANTÉ VOUS TIENS A COEUR?1.Active la circulation sanguine.2.Procure une relaxation.3.Soulage les douleurs de l'arthrite et du rhumatisme.4.Soulage les maux de dos.SANTE PLUS CHIR-O-MED L Appelez Lise St-Amand, \u201885 | Moreau, Granby, 378-5396 - u 362 TRACTEURS Oo > < J a TRACTEUR FORD 1952.S'adr: 635 St-Charles sud, % Granby.364 MOTONEIGES 2 MOTONEIGES John Deere, 1 Liquid Fire, 1 Big Green.© En parfaite condition, $2,000.= Tél.297-3269 soir.368 CAMIONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FORD Econoline 1981, en bonne condition, trés propre.Cause vente: déménagement.Tél.372-8154 37 AUTOS A VENDRE \u2014 rt 2 RENAULT 5 GTL, à vendre pour pièces, $650 les deux.Soir: 469-2816 BUICK SKYLARK LTD 1981, V-6, traction avant, autom., 4 portes, 80,000km, servofreins et direction, prix à discuter.378-8712.CAMARO 1975, en bon état.Tél.372-3770 CAVALIER CL 1982, en parfaite condition, sièges baquets finis velours, transmission plancher autom.Pneus Michelin.372-5787 DATSUN B-210, 1974, très bonne condition, mécanique A-1, peinture neuve, toit ouvrant, radio Am-Fm, 4 vitesses, $1,500.Intéressé seulement: 378-9532.DODGE Monaco 1978, en bonne condition, prêt pour l'hiver, 59,000 milles, $1,800.Après 5h à 469-4354 FORD GRAND MARQUIS 1979, tout équipé, air climatisé, 2 portes.inf: 378-0613 ou 774-9560.FORD LTD 76, argenté et toit bourgogne, 2 portes, $500 seulement, 55,000 milles.Très bonne condition, moteur neuf.372-9254.HONDA Accord 1982, LX, 4 portes, toit ouvrant, radio am-fm stéréo cassette, 55,000km.5 vitesses.Tél.378-5013 HONDA Accord 77.HONDA Accord 1979.HONDA Prélude 80.FORD Escort GLX 81.Pour inf.372-4370 HORNET 1977, station wagon, 6 cyl, automatique, peinture neuve, 4 pneus Michelin, mécanique A-1, prix a discuter, 378-8712.\"JEEP Suzuki 4x4, 1981, propre comme neuf.Tél.372-4930 MERCURY Bobcat 1979, beige, 4 cylindres, automatique, 105,000km.Tél.263-4139 MOTEUR 307 GM; 301 Pontiac Granam 78; 351M 400 Ford; 8 GM 76; 4 vitessses Dodge; 4 vitesse GM.Demandez Christian 293-5885 ou 375-5056 - PONTIAC Lemans 1980, acheté nov.80, PS.PB.radio am, 4 portes, 78,300km.Très bonne condition.Aubaine $4,800.Tél.263-1515 bur.ou 263-3738 soir.PONTIAC Lemans 1974, 2 portes, moteur 350, en parfaite condition.Prêt pour hiver.Laissé à $500.Tél.375-3604 RABBIT diesel 1984, 2 portes, 1,900km, garantie par la compagnie.Valeur $8,600 laisserais à $7,200.Tél.378-5013 THUNDERBIRD, $2,700.CHEVELLE 1977, $1,650.FORD LTD, 1976, $450.CHRYSLER 1977, $450.Cloutier Auto Tél: 372-7657 1979, AUTOS 37 À VENDRE SPIRIT DL 80, 4 cyl.4 vitesses, radio am-fm cassette, excellente condition.$2900.375-1680 ou 61 Cedar.VENTE D'ANIMAUX Sur l'ancienne ferme Jean-Gilles Forget (Prop.M.A.Surprenant) 4e Ligne, St-Valentin (Cté St- Jean).Samedi 10 DE: CEMBRE 1983 à 1 hre précise.SERONT VENDUS: Des animaux provenant de troupeaux listés et testés, tels que Arnold Van-Wijk de St-Valentin et autres.Vente d'animaux Holstein pur- sang et N.I.P.Plusieurs avec contrôle laitier et B.C.A.au-delà de 200.comprenant 50 têtes dont 35 taures et vaches dont plusieurs fraiches vê- lées et d\u2019autres dues sous peu; 15 taures ouvertes et génisses d'élevage.1 taureau de 18 mois, fils de Mark Anthony et mère classée TB avec au-dela de 20,000 Ib.Ces bêtes proviennent ou sont saillies par: Klondike - Make Rite - Elevator - Telmatt - M.Anthony - Persistent - R.K.O.- Prospect - Madison - Valentin - Pyramide.Pour catalogues, informations ou demande de crédit, s'adresser à: ENCANS JULES COTÉ Inc.1274 rue Sud Cowansville, Qué.Tél.514-263-0670 ou 263-1434 (PC-1141) mm VILLE DE BROMONI BUREAU DU GREFFIER PROVINCE DE QUEBEC CIRCONSCHIPTION DE BHOME-MISSISQUOI VILLE DE BHOMONT Lie o 5 ey © 214 APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS DEMANDÉES POUR LA CUEILLETTE, LE TRANSPORT ET LA DISPOSITION DES VIDANGES SOLIDES.Le directeur général de la Ville de Bromont recevra, des soumissions cachetées portant l'inscription \u201ccueillette, transport et disposition des vidanges solides\u201d, au plus tard le 16 décembre 1983 à 11:00 heures, pour être ouvertes le même jour, à la même heure et au même endroit.Les intéressés pourront se procurer les formules de soumissions et le devis au bureau du directeur général, 89 boul.Bromont, Bromont (Québec) JOE 1L0, moyennant un dépôt de $25.00 non remboursable.La Ville de Bromont ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation et aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Bromont, ce vingt- huitième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt- trois.Paul Montagne, ing.Directeur général.PC-1140 an in; Sir EE 05 re 0 cr NE Wh on a © RR dee CL ma Gh Met beta) \u201429 Mais je ne fus pas membre de cet organisme longtemps car les journalistes francophones, submergés par une trés grosse majorité de journalistes anglophones, ne s\u2019y sentaient pas à l\u2019aise, sauf quelques éternels et inconditionnels colonisés qui, eux, se considéraient comme honorés - mais oui - d\u2019être \u2018\u201c\u2018admis\u2019 parmi les \u2018\u2018Anglais\u201d.C\u2019était la fin des années 50.Personnellement, je n\u2019avais rien contre les \u2018\u2018Anglais\u201d comme tels, mais j'acceptais mal de toujours devoir parler anglais, au Press Club, sous prétexte que l\u2019un d\u2019entre nous ne comprenait pas le français.Ainsi, je me souviens d\u2019un soir où nous avons joué aux cartes pendant quatre ou cinq heures, a six, dont cing francophones, mais parce que le sixième, Dink Carroll, de la Gazette, ne parlait pas français, nous avons dû parler anglais toute la soirée.Pareille situation me faisait suer! Je n\u2019ai jamais eu l\u2019âme d\u2019un conquis, d\u2019un esclave; je ne me suis donc jamais senti honoré d\u2019être \u2018\u2018admis\u201d parmi les \u2018\u2018Anglais\u2019.S\u2019ils voulaient de moi, ça allait; si je décelais chez eux un air de supériorité, ça n'allait plus du tout.Bien avant que Pierre Vallière n\u2019écrive son livre, mes tripes m\u2019avaient fait comprendre que je n\u2019étais pas un \u2018\u2018nègre\u201d blanc d\u2019Amérique! Oh! que non! C\u2019est pourquoi je me suis vite désaffilié du Cercle des Journalistes de Montréal (lire: Montreal Men\u2019s Press Club\u2019.Je pense encore de la même façon aujourd\u2019hui: un francophone, c\u2019est un francophone, et un anglophone, c\u2019est un anglophone.Point.Il n\u2019y a pas de différence.(Vous verrez d\u2019ailleurs, dans le prochain chapitre, le sort que j'ai réservé, rageur et presque criminel, à un préposé d\u2019une station-service qui avait voulu m\u2019imposr son \u2018\u2018speak white\u201d.Terrifiant.Quand j\u2019y pense, j'en tremble encore.) Bon.Revenons a Marcel Beauregard et a l\u2019offre qu\u2019il me fit ce soir-la.Au-dessus d\u2019un rhum qui sentait le parfum mais que M.Beauregard trouvait divin - personnellement, j\u2019avais l'impression Le eee Den 0 00 ee 7 = Ag 2 pon