La voix de l'Est, 8 décembre 1983, Cahier 2

[" Semaine du 10 au L 7 pu LEEXE (& \u2018cu ES-GCUILES V Ji pi Tir esrçolescents loir del Est a\" \\ \\ à Nia, PE Se AA s yo NC - < ~~ a \u20ac \u201caN * da = : ~~ PE Ah Li a OÙ 3 «+ a LE £ Sr d > 0° A \u20ac Jt ID \u20ac Be \u201c N = Fe 3.0 a] 4 #9 28° #7, > \u2014\u2014 ii.ny ho gs 4 ae pe ben GX 7 4 4, GA» Ne NE \\ A So 2 a WM ~ / à 15\" \u201cWao \u201c= ; oo me : ed We ue J = pj : : .: nr ha ov.>» es ue ss \u2014 tte \u2014 C'est tellement mieux.FHARMEZES COMP ESH JEN] SOUTY PT NL RT ee - - LACS 2 C57 oy (5) 2 A à À £3 LAPS al 270 Po =F { unes li 4 Ha Qlefc Rd wd sf LE go ogg i sme La vraie satisfaction Cth Jud rk 1139 90h gui dé\" qui # Nace fi ou A lang pl him JEN / tetes nord Lr She % Pe à te Ls Viel on 7 a pe Vente, y MA @r Ga : Bowlin ve oe Ad i +?\u201cvg eftims Vol -7, , Un in 4 a tag, À 983 OH I mec { wow \u201che Mag OL gl Oh H ge \u201cRl ride Un ww.Hd eS .EN bte + J.Tati Ame Ha \"oS 5 \u20ac \u201cgap mG RA Mg, bai \"te.ni ole me Wing, pr meme MS Si By ps \u201cak i.oll fi ~eaaa he visé a a RE Be = matt PA ol 4 fy a tl ce o_o i oa \u201cmp ig ny us i yeh nial = 3 IE VAS np | mette a Àie Wg, = wit ange \u201c ee a.BOUT FILTRE Te Le \u2014 ot HOTHMAKS DE PALL MALL FONDEE EN 1890 AR ad nT AO ie : ky fy on IES.ly LU) = ly Ve i 25° a.\u2014 \u2014 m7 ny ae ki adores vw ~~ role Qs mener Nag Avis Santé et Blerr être npr Canada considère à que le danger pour la santé croît avec 3X usage- -éviter d'inhaler.le ) Uy Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 16 mg, nic.1.1 mg. samedi 09.00 æ Superstars of Wrestling La lutte.09.30 @ Le Hockey des Pee-Wee 10.00 (4) Racket-ball 10.30 20 Par 27 11.0 @ © © @ ® Les Héros du samedi Jeux de Montréal.'Gymnastrada\u2019', au centre Claude-Robillard.Anim.: Gaétan Lemay.Analvste : Carole Massicotte.11.30 @ Chasse et pêche (40) Le Jogging a CFCF Special ombat de boxe entre Michael Spinx et Oscar Rivadeyra.12.00 G) @r NCAA Football ® @r NFL '83 12.30 @ © © @ & Football de la Ligue nationale Au Shea Stadium de New York, les Jets-rencontrent les Steelers de Pittsburgh.Comm.: Raymond Lebrun.Analyste: Jean Séguin.Anim.: or Arsenault.NFL Football Les $ eue de Pittsburgh rencontrent les Jets de New York.13.30 @r Genesee $2.00 Singles Bowling 14.00 Sportsweekend pag; po Thunder Bay, en Ontario, compétitions de saut à ski Coupe du monde Molson ; de Val-d'Isère, slalom féminin ; de Toronto, compétitions athlètiques Superstars de Labatt.15.00 a Srajero '84 ampionnats de ski.15.30 ® @ @r NFL Today Sport\u2019s \u20193 ; Actualités sportives.Comm.: Brian Smith.@®r NFL Week in Review 16.00 3 D @or NFL Football onta rencontre Miami.© NFL Football ® Srajevo '84 © @ @ Wide World of Sports agazine.@r Buffalo Bills Highlights @3r eB \u201983 Collge Football All- America Team 16.30 @r ed Sporsbeat 17.00 @ @r @ Wide World of Sport 18.30 ec Chasse et pêche ine.Hockey Magazine Analyse des principaux matchs de la semaine.Animateurs : Dick Irvin et Ron Reusch.20.00 @ © © & ® La Soirée du hockey Au Maple Leaf Gardens de Toronto, les Maples Leafs rencontrent les Faimes de Calgary.René Lecavalier, Richard Garneau et Lionel Duval.Analyste : Gilles Tremblay.Réal.: Michel Quidoz et Jocques Primeau.@ © @ Hockey Night in Canada Calgary rencontre Toronto.00.15 7) AII Star Wrestling La lutte.dimanche 06.30 @ Sports Billy 10.00 (40) Les Etoiles de la lutte 10.30 @ @ @t Les Etoiles de la lutte 11.30 Gàr Junior Bowling Four Star Bowling 11.45 (99) Auto-moto 1) Le Rallye de Côte-d'Ivoire.2) La Saison de Formule III.12.15 (99) Thalassa \"Festival international du film de voile de La Rochelle\u2019\u201d \u2014 Georges Pernoud et Alain Le Garrec rendent compte de l'activité du festival et présentent des extraits de films primés.12.30 @ @ NFL Today ® @r NFL '83 @r Brighton Panorama Rolloffs 13.00 @ © © @ & Football de la Ligue nationale Au Giants Stadium de New York, les Giants rencontrent les Seahawks de Seattle.Comm.: Raymond Lebrun.Analyste: Jean Séguin.Anim.: Serge Arsenault.@ ® @r NFL Football ° are rencontre Buffalore ® NFL Football e ere Seattle rencontrent les Giants de New York, ou les Browns de Cleveland rencontrent les Oilers de Houston.16.00 (3) (D @r NFL Football Washington rencontre Dallas.(© @ © World Cup Skiing De Tunder Bay, en Ontario, les compétitions de saut à ski Coupe du monde Molson.@) NFL Football Gr,championship Drag Racing 16.30 0a a, et (40) Sport-mag 19,15 (99) \u2018Auto-mo to Auto : la finale de F3 à la Croix-en-Ternois et l'éco- te de pilotage.Moto : compétition A.T.C.à Deauville ; épreuve de trial dans les arènes de Nimes, avec sept champions d'Europe.19.45 99) Thalassa La Baule-Dakar\" \u2014 Depuis Dakar, William Garit nous présente les vainqueurs de cette course, et tire les enseignements de cette deuxième édition.21.00 CD Championship Rodeo 23.15 \u20ac Vivre en forme 00.15 ® AII Star Wrestling lundi 21.00 © © @r @ Monday Night N.F.L.Football de Green Bay rencontrent les Buccaneers de Tampa.mercredi 14.30 \u20ac The Cross-Country Ski school jeudi 14.15 (99) Téléfoot Coupes d'Europe : avant les matchs retour.2 Bordeaux / Monaco.3) Nantes / Toulon.4) Strasbourg / Saint-Étienne.5) Rouen/ Lens.6) Laval / Metz.7) Marseille/Lyon.8) Les buts étrangers.15.15 (99) Les Jeux du stade péléologie la pointe\" \u2014 Une équipe de plon- peurs suisse a réussi une descente de 55 mêtres de profondeur, parvenant même à faire une pointe de 2000 mètres dans la galerie.2) \u201cSeul sur un canot\" \u2014 Pierre tente la traversée de l'Atlantique dans un canot, avec un litre et demi d'eau et trois mille calories pour survivre durant tout le voyage.19.30 @ @ @t © (40) Le Hockey du jeudi soir Les Canadiens de Montréal reçoivent les Pinguins de Pittsburgh.The Cross Country Ski School 21.45 (99) Football Rencontre Laval / Austria de Vienne.vendredi 21.00 r @ NFL Footbal = ick Bn York rencontrent les Dolphins de Miam 23.15 Q \u20ac Vivre en forme onseils pratiques concernant les sports de participation.\u2014 \"La Natation.\" 23.20 «& Vivre en forme 23.25 @ La Pesonnaiité sportive samedi 09.30 @ Le Hockey des Pee-Wee 10.00 @ Racket-ball 10.30 ee Par 27 11.0 @ © © @ ®& Les Héros du samedi 11.30 @ Chasse et pêche (40) Le Jogging 12.00 @ @ @r NFL Today Superstars of Wrestling La lutte.12.30 @ © © @ & Le Footbali américain Les Giants de New York rencontrent Washington.@ @ @r NFL Football w York rencontre Washington.NFL Football @r Coca Cola Adult-Child Tourney Bowling 13.00 2 æ Maple Leaf Wrestling A CTV Sports Special FL Football® 13.30 © @r @ NCAA Football 14.0 @ @ (3 Wide World of Sports Magazine.14.30 ® The 1983 Official America\u2019s Cup Challenge @r Buffalo Bills Highlights 15.00 @ @ @ Worid Cup Skiing @r NFL Week in Review 15.30 ® @r NFL '83 15.45 @) (@ Gor NCAA Basketball Louiseville rencontre la Caroline du Nord.16.00 æ@ ec @ Sportsweekend & @r NBC Pro Football cinnati rencontre Min A CTV Sports Special a BA de Cincinnati rencontrent les Vikings de Minnesota.@ Wide World of Sports agazine.16.30 ® Sarajevo '84 ampionnats de ski.i 17.00 @ German Professional Soccer 17.30 ©) ar a Wide World of Sports samedi 17.00 & 1983 United States Ballroom Grand Championships 17.30 ® The Bear Who Slept Through Christmas 18.30 @ The Sress Test «& & © Téléservice spécial quizz & From Star Trek to Jedi : The Making of a Saga 18.40 & Children Sing Christmas \u201820.00 & The Kingston Trio and Friends Reunion (99) Champs- El sée Michel Drucker présente : Daniel Balavoine, Josiane Balasko, Claude Bolling, Jacqueline Francois, Brahm Izri, les Trois Jeanne, Koeurs, Bertran Lotth, le groupe Odeur, Henri Tachan, Sylvie Vartan, ballet-théâtre français de Nancy._ 21.05 & Luciano Pavarotti in Concert 21.40 & An Eveving with Chuck Magnone 01.10 & Together in Concert : Tex Beneke and His Orchestra dimanche 14.00 @ Pinocchio in Outer Space \u20ac The Nutcracker 15.00 @ The Man in the Santa Claus ui 15.30 @r Hollywood Christmas Parade 15.40 @ Luciano Pavarotti in Concert 16.00 &) 1983 Hollywood Christmas Parade 18.25 The Snow Queen : An ice Ballet 19.00 © @ Ripley\u2019s Believe It or Not Special 19.30 00® & Les Beaux Dimanches \u201cSuperstar : Enrico Macias'* \u2014 L'animateur Jacques Boulanger reçoit le célébre chanteur.20.00 © D © Or @ © AII Star Party for Frank Sinatra Une émission de variétés en hommage à Frank Sinatra.Parmi les participants : Sammy Davis jr.Elizabeth Taylor, Burt Reynolds et Dean Martin.Do © Turn the World Aroung Vari Anim.: Horry Belafonte.Inv.: Letta Mbulu, Falumi Prince, Omara Portuondo, Coniunto folklorico national de Cuba, The Falmouth Mento Band et Arthur Williams.The Nutcracker 20.50 @ © © @ ® Les Beaux Dimanches \u201cLes Grands Esprits\u2018 \u2014 Dialogues dramatiques et humoristiques entre personnages historiques.Création et scénario de Steve Allen.Adaptation et réalisation de Jean Boisvert.Avec l'hôte (Edgar Fruitier), Francis Bacon, Susan Brownwell Anthony, Emiliano Zapata et Socrate.(1re de 2) 21.00 @® © © Romeo and Juliet vec le Royal Winnipeg Ballet et, dans les principaux super Evelyn Hart et David Peregrine.(Durée : 21.30 (99) _Apostrophes Deux Guerres mondiales\u201d \u2014 La guerre 14-18, on it avait appelée \u2018\u2018la Grande Guerre\u201d et on était sûr que ce serait la dernière.Celle de 29-45 fut encore plus grande et personne n'osait plus dire que c'était la dernière.D'ailleurs Ie monde, comme s'H était \u2018\u2018en manque'\u2018, ne se rattrape-t-il pas sur \u2018les petites\u2019.Inv.Henri Amouroux, Pierre Miguel, Jules Roy, I'amiral Philippe de Gaulle.21.50 0 @ Les Beaux Dimanches \u2018\u2018La.Belle et la Béte' \u2014 Opéra écrit par Murray R.Schafer, avec Maureen Forrester, mezzo-soprano, accompagnée par le quatyor Orford et les mimes Jocelyne Montpetit, Dulcynée Langfelder et Tony Brown.Adaptation de Gabriel Charpentier, d'après le conte de madame Leprince des Beaumont.Coproduction des réseaux anglais et françois de Radio-Canada.22.00 (6) Woridvision : Children running Out of Time 2.20 @ © 6 @ ® Les Beaux Dimanches \u2018Les Chemins de l'imaginaire : l'Emprise de Gaétan Brulotte\u2018 \u2014 Dramatique avec Aubert Pallascio, Gilles Renaud, Yvon Leroux, Robert Maltais, et la participation de l'écrivain Gaétan Brulotte.Conception, documentation et adaptation: Jean Sorrazin.Deux hommes s\u2018observent et se poursuivent jusqu'da détruire leur peronnalité respective.Réal.: Roger Fournier.lundi 10.00 @ @ The City That Forgot about Christmas 16.30 (6 Pets on Parade 19.00 (99) Aviourd\u2019Hui la vie \u2018La Poésie dans votre vie \u2014 Des téléspectatrices qui ont écrit des poèmes ont le plaisir d'entendre Nelly Borgeaud et Raymond Gérôme les interpréter en leur présence.20.00 @ M or À Charlie Brown Christmas @yr National Save-a-Life Test & The Making of Mankind Série d'émissions sur l'origine des espèces, avec l'anthropologue Richard Leakey.(99) Le Grand Echiquier \u2018Centenaire de l'Alliance française\u201c \u2014 L' Alliance française, fondée en 1883 par un groupe de Français éminents, a pour but de maintenir et d'étendre l'influence de la France par la propagation de sa langue.A l'occosion de son centenaire, Marc Blancpain, président depuis 1978, et Philippe Greffet, devenu secrétaire général, apportent leur témoignage.Avec également : Eugène lonesco, René de Obatdia, Jean-Louis Barrault, Angelo Branduarti, Catherine Sauvage, George Guétary, Ivry Gitlis, le quatuor de saxophone de Paris, le mime Pradel, Georges Douby et Miguel Andel Estrella.20.30 3 (D @r How the Grinch Stole Christmas @& © ©& Le Congrès international des animaux Les peintres, les sculpteurs et les musiciens Se sont souvent Inspirés des animaux dans leurs oeuvres.Quelques artistes ont même été jusqu'à représenter les bêtes sous un mauvais jour.Aflligés de cette situation qui sent la querelle de droits d'auteurs et le fibel diffamatoire, les animaux se réunissalent en 1978, à Genève, afin de discuter la question.(Rediffussion le vendredi à 15 h 30) 21.10 An International Tribute to Maria Callas 22.00 © 0 Télé-documents \u201cLe Pays basque sudet sa liberté\u2018 \u2014 Chevauchant les frontières espagnoles et françaises, le pays bas- * que revendique son autonomie depuis plusieurs années.Quelques attentats ponctuaient récemment le conflit qui oppose les nationalistes basque à l'État espagnol.Jean-Marie Barbe et Marie-Odile Méjean se sont rendus dans cette \u2018\u2018poudrière\u201d et font Ja point sur le conflit.(Rediffusion le mardi à mardi 16.30 © Strawberry Shortcake\u2019s Housewarming Special 18.30 @ Christmas (40) Père Noël 19.00 Billy Graham Crusade : Christmas Message 20.00 a Billy Craham Crusade essage évangélique.(99) Boîte aux lettres \u201cSpécial Lettres belges\" \u2014 Les témoins : François Weyergans et Pierre Mertens.Les reportages : portrait de Suzanne Lilar et d\u2019André-Joseph Dubois.21.00 © @ © John Schneider Christmas Holiday Show @ @r Billy Graham's Christmas Special ® Options n quête sur la santé mentale d\u2019un pays au-dessus de tout soupçon : la Loi du père'* \u2014 La vie des adolescents dans un hôpital psychiatrique et dans la prison des Baumettes (en France), une Institution pour jeunes délinquants.22.00 @ Women in Music From 1600 to the Present\" 22.20 (99) Droit de réponse \u2018Vote corps m'intéresse\u2018 \u2014 H sera question des nombreuses méthodes, toutes plus lucratives les pres que les autres, pour maigrir et se mettre en orme.mercredi 10.00 @ @ The Stable Boy Christmas 18.30 (40) Père Noël 20.00 ® @ Gor Frosty the Snowman @ © O The Raccoons and the Lost Star 20.30 @ @ Gdr T'was the Night Before Christmas 21.30 (99) L'Impressionnisme \u201cL'Emotion et la science\" \u2014 La sensibilité du regard était la premiére condition de l\u2018impressionnisme.Cette qualité donne leur charme aux toiles d'Alfred Sisley.On la retrouve également dans celles du grand Camille Pissaro.Ce dernier est animé par un esprit de construction.H! souhaite des règles plastiques.il va les découvrir dans les tableaux de Georges Seurat.D'autres peintres suivront Seurat : Signac, Cross, Angrand.22.30 (99) Indications Magazine médical, 1} La fabrication d'une dent en céramique.2) Les grains de beauté.3) L'action du fluore contre la carie dentaire.4) L'utilisation de l'ordinateur.5) Le laser.© e jeudi 10.00 @ © Christmas Is.18.30 (40) Pére Noél 20.00 ® @r Christmas in Washington Vermont Hotline \u2018s Christmas Again\" 20.30 (99) Enquête publiqu \u2018La Science de la pub\u201d \u2014 C ee four notre cerveau enregistre des millions d'informations, mals lesauelles retient-il, et pour combien de temps?- Quelles images le séduisent, quels désirs font-elles ndîtres ?La réponse à ces questions est le rêve de tout publicitaire.21.00 @ © © Fighting Men Nooo ada\u2019s Forgotten War and Gurkas of ®® @r @ Billy Graham's Christams Special International Christian Aid elebrity Crusade for Life\" 00.00 ( vendredi 18.30 (40) Père Noël 19.30 @ Michael Lauche \u2014 Classical Guitar 20.00 @® PD © ©r Johnny Cash Christmas 1983 Anim.: Johnny Cash.inv.: June Carter Cash, Merle Haggard, Rickey Scavgs et the McCaine Family Band.20.30 (29) Au théâtre ce soir at en poche*\u2019 \u2014 Comédie de Georges Feydeau.Les mésaventures du maire d'une petite ville qui tente de faire monter l'opéra écrit par sa fille.21.00 @ Young Messiah DG Great Performances ard Berstein Conducts Mahler's Symphony\" 22.30 (99) Vendredi : Jean-Paul Il, diplomate de Dieu Ce reportage nous permet de suivre les déplacements du pape Jean-Paul I! au cours des principales étape de son voyage en Amérique centrale, effectué en mars dernier.Il nous permet aussi de mieux cerner la personnalité de Jean-Paul I! et de mieux connaître les moyens dont ils dispose pour développer sa diplomatie.André Campana et son équipe ont obtenu le droit de filmer à l'intérieur du Vatican.Hs nous font ainsi découvrir les arcanes de cette véritable cité Interdite- _ _\u2014z\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014___\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014E ES [ we Gars | | des | pas de I omit! + Te sen | Wes | gen Tumour Tete de Jes ado) eon] one or eset Sucess se de Diy i avers | lsgay ds tie Etpressi Upto dyy ; Hitigy | Tidligy Lt hy \u2018eme 10851 des hotes les Rrétre en mas Hin ihe Before hile re impression men oles wo cel- Fr etmimé hé régles ita de pret Set pure ct en L'on dv Win de fingleh a oer rs, ar sis ihe bra Aid gil yu (ak er por nt afi mn a \u2014\u2014\u2014 6 650 Start a Fe Une bonne occasion de rire les uns des autres par Georges LAMON Adultes, préparez-vous à subir quelques petits électrochocs à l\u2019émission Courtcircuit! C\u2019est le cas de le dire! Votre orgueil, votre sens de l\u2019autorité et aussi celui des valeurs en prendront un coup! Mais surtout soyez prêts à rire de vos travers, avec humour.Vous reconnaîtriez-vous dans cette race de parents observée au microscope par les adolescents ?Sans doute vous y reconnaîtrez aussi vos adolescents.Une bonne occasion de rire les uns des autres et ensemble.Successeur de Pop-citrouille, Court-circuit, qui se destine avant tout aux adolescents de 12 à 17 ans, permet aux adultes de se voir à travers les yeux d\u2019adolescents.Et les adolescents de se voir entre eux.Tout cela à des niveaux de langage différents et des expressions bien typiques des milieux appropriés.«Il y a des tranches de vie d\u2019adulte qu\u2019on enseigne, précise M.François Côté, réalisateur avec Pierre Duceppe de l\u2019émission, mais tout en allant chercher des sujets qui intéressent les jeunes, nous voulons également attirer les adultes et élargir ainsi notre cote d\u2019écoute.C\u2019est un monde dans lequel les adolescents friands d\u2019absurde, peuvent facilement se retrouver.» Essentiellement axée sur des sketches de la vie de tous Jes jours, Court-circuit se veut avant tout une émission d\u2019humour, pas nécessairement comique.Car, comme l\u2019explique M.Côté, « il y a une façon de voir la vie avec humour, sans nécessairement se lancer des tartes à la crème ».Et la formule de Court-circuit semble avoir trouvé un moyen idéal d\u2019établir un point de rencontre entre adultes et adolescents.« Depuis environ trois ans, ce n\u2019est plus une émission d\u2019enfants, insiste le réalisateur Côté.On l\u2019a aussi axée sur la famille.L\u2019essence de l\u2019émission prend racine dans la vie quotidienne.Notre intention part de la vie courante : la maison, la cuisine, le salon, l\u2019hôpital, la rue, etc.» Et les problèmes, la façon de vivre, le milieu de l\u2019adolescent y sont scrutés à la loupe.On a regardé « l\u2019esprit critique et iconoclaste » des adolescents.Il insiste d\u2019ailleurs sur le fait que Courtcircuit demeure une émission de divertissement, une espèce de spectacle de variétés.Mais absolument pas une émission à thèse! Cela n\u2019empêche pourtant pas que Courtcircuit fait fi des émissions habituelles pour adolescents.Et l\u2019autorité des adultes en prend également pour son rhume : professeurs, policiers et parents, tout le monde en autorité ou presque, y passe.Et aux yeux des adolescents, ça correspond exactement à leur vision des choses.Depuis que l\u2019émission a changé de titre et d\u2019horaire \u2014 auparavant Pop-citrouille passait le jeudi à 16 h 30 \u2014, sa cote d\u2019écoute a augmenté fortement avec un auditoire composé de 40 p.cent d\u2019adultes.Court-circuit explose de couleurs et de rythmes.Décors, costumes et musique vous emportent dans un tourbillon de situations cocasses.« Tous les sketches sont interprétés dans des décors empruntés à gauche et à droite, provenant entre autres de certains téléromans, explique encore M.Côté.Et puis on a tout avantage à aller chercher des décors là où ils existent en s\u2019y identifiant un peu.On a tellement de lieux imprévisibles.En fait, tout part du texte qu\u2019il s\u2019agit par la suite de mettre en valeur.Tout est nouveau.» La musique et les arrangements musicaux sont créés spécialement pour chacune des émissions.Quant au costumier, il doit sortir de 150 à 275 costumes pour un cycle de trois émissions.Bref, comme le précise encore M.Côté, «c\u2019est une très grosse émission qui exige une somme énorme de travail de la part de toute l\u2019équipe ».Un bain de jeunesse pour ceux qui ne craignent pas les « chocs électriques »\u2026 Court-circuit 2 19h le dimanche a Radio- Canada.Notre premiere page : Denis Bouchard, Michèle Deslauriers, André Cartier, Ghyslain Tremblay, Michelle Léger, Denyse Chartier, Normand Brathwaite.Photo : Paul-Henri Talbot.CETTE SEMAINE A 59 Radio ® 0L® Québec Samedi 20h Samedi soir présente: \u2018\u201cZ\u201d Une bonne occasion de voir ou revoir ce \u2018classique\u2019 du réalisateur Costa-Gavras, mettant en vedette Irène Papas, Yves Montand et Jean-Louis Trintignant.22h \u201c\u2018Le pays basque \u201csud\u201d et sa liberté\u201d Dans le cadre de la serie \u2018 Téledocuments\u201d.un documentaire de Jean-Marie Barbe et Marie- Odile Méjean sur le conflit qui oppose les nationalistes basques à l\u2019État espagnol.Mardi 20h Ciné-mardi \u2018\u2019Les foHes aventures de Picasso\u201d Une biographie fantaisiste du grand maître réalisée par le Suedois Tage Danielsson en 1978.Vendredi 19h30 Retraiteaction Nicole Germain nous propose une dramatique de Lise Lemay-Rousseau, \u201cLe Nogl des Bouffard\u201d, interprétée par Louis de Sanus.Denise Morel.Margot Campbell et Danielle Gagne.Realisation: Guy Parent - >.20h \u201cVisage\u201d reçoit Monica Matte Jeanette Biondi et Monica Matte nous entretiennent de la lutte des femmes contre la pornographie.Realisation: Micheline Guertin Bonne semaine a notre antenne! 05.30 (@) Test Pattern ® Jimmy Swaggart @ Jim Bakker @r CNN Headline News 05.59 @ Sign On 06.00 (3) CBS Early Morning News (® Morning Stretch (® Seneca Telecollege © @ Morning Exercises @®r 20 Minute Workout dr Jim Bakker \u20ac Romper Room @r World News this Morning 06.30 ® @r NBC News at Sunrise @ CBS Early Morning News @) ABC News This Morning @ @ Canada A.M.@ Jimmy Swaggart & Nightly Business Report 07.00 ® @ @r CBS Morning News & @®r The Today Show (©) Wizard of Oz (@) @r @ Good Morning America (40) CHOT sept heures & To Life: Yoga with Priscella Patrick 07.09 @ Musique Marc Legrand 07.15 @ Dessins animés A.M.Weather 07.25 ©) WWNY News @yr Today in Rochester Reports 07.30 @ Bonjour.7 h 30 Hammy Hamster @ CBS Morning News ED Sesame Street 07.45 & A.M.Weather 08.00 Hercules ® Télé-patrouille ea Polka Dot Door \u20acD Sesame Street 08.09 \u20ac Lundi et vendredi: \u201cL'Homme araigné\" Mardi et jeudi: \u2018Robin Fusée\" Mercredi: \u2018Ces merveilleux surhommes\".08.15 (© Mire et musique 08.25 @ Thought for Today @ WWNY News @r Today in Rochester Reports 08.27 @ CBC 6 Good Morning 08.30 @ Danse aérobique The 700 Club Religiona Qt © LL\u2019 Animathèque Emission pour enfants @ CBS Morning News @ Chorliton and the Wheelies (40) Lundi: \u2018Les Gens les plus heureux\" Mardi: \"convergence\" Mercredi: \u201c*Amour sans frontière Jeudi: \u201cEntr\u2018amis\u2019 Vendredi : \u2018Au centuple\" Mister Rogers\u2019 Neighborhood Emission pour enfants 08.35 @ Dessins animés 08.39 @ Music with Marc Legrand 08.45 @ @ © Friendly Giant Emission pour enfants.(@ Lundi et jeudi: \u201cL'Homme araigné\".Mardi et vendredi : \u2018Super héros\".Mercredi: \u2018Robin Fusée\"\" @ Mr.Roger\u2019s Neighborhood 08.55 a \u20ac Au royaume du Père 09.00 © Hour Magazine Emission d'information.@L\u2019 Animatèque Vendredi: \u2018service public\".5) Little House on the Prairie Série dramatique.(6) The Ed Allen Show Ulture physique.LES ET 7 @ @t ©) (40) Première heure Emission d'information animée par Yves Corbeil.@ With Richard Hogue Morning Movie Lundi et mardi: \u2018Middle of the Night\".Mercredi : \u2018we were Strangers*.Jeudi: \u2018The Love-Ins* Vendredi: Li Affair in Trinidad\".© ©r @ 20 Minute Workout Culture physique.© ©) © Avis de recherche @r Newswatch 10 Followup a Morning Exercises Îture physique, avec Martha Howlett.@r The Phil Donahue Show @ | Love Lucy 33] Emissions scolaires 09.05 @ @ Fariboles 09.10 ® Fariboles 09.15 © Vendredi: *L'Animathèque\".æ @ @ Wok with Yan ed Report Canada 09.20 ep» Readalong 09.30 @ © © & & En mouvement © Pour Elle ef Lui ©) 100 Huntley Street @ The Richard Simmons Show © @ Town & Country Anim.: Bill Luxton.@r Diff'rent Strokes dor Ali ice \u20acB The Ralph Lockwood Show Talk-show, a The Honeymooners omedie.&@ Emissions éducatives (99) L'He aux enfants Emission pour enfants.09.45 O9 © @ &® Les 100 Tours de Centour Lundi: \u2018Sur le bout de la langue\".æ @ @ Friendly Giant 09.50 (99) L'Académie des neuf Emission-jeu présentée par Jean-Pierre Foucault.10.0 @ © © @ ®& Passe-Partout @D ar The New $25,000 Pyramid ® \u2018Canadian Schools @ Vendredi: \u201cCitoyens avertis.e, Lundi: The City that Forgot about ristmas Mardi et vendredi: Canadian Schools Mercredi: The Stable Boy's Christmas Jeudi: christmas is.® Diff\u2019rent Strokes omédie.22 © 8yess What ®r Card Sharks = Morning Break ne & Le Marché aux images Une rie de films éducatifs à l'intention des enfants.@ The Dick Van Dyke Show Comédie.101.0 @0Q05 Félix et Ciboulette @ @ Press Your Luck eu.OO @ @t © (40) Entre nous Lundi: \u2018\u2019Trouvailles\u2018 avec Josée Di Stasio.\u2014 » \u201cPsycho\"', avec Diane Thibodeau.\u2014 \u2018Le Français d'aujourd'hui\", avec Jacques Laurin.\u2014 \u2018\u2019Consommation\u2019, avec Claude Paquin.Mardi: \"Mode\", avec Lucie Gauthier.\u2014 \"Economie\", avec Claude Beauchamp.\u2014 \u201c*Pétisserie\u2019, avec Francine Marchand.\u2014 *\u2018Artisanat\u2019.Mercredi: \u2018Pages féminines\u2018, avec Claudette Tougas.\u2014 \u2018\u2018Spéclalistes santé\u201d.\u2014 \u2018\u2019Décoration\u2019, avec Madeleine Arbour.\u2014 \u2018Les Animaux, avec Claude Rioux.Jeudi: \u2018Les Plantes\u2018, avec Marc-Otivier Brousseau.\u2014 '\u2018Habitation'\u2018, avec Marie-Paule Gratton.\u2014 \u2018Cuisine\u2019, avec Rolande Desbois.\u2014 \u2018Les Célébrités'', avec Christiane Charette.Vendredi: La Loi\u201d, avec Me Raymonde Lasalle, \u2014 \u2018Sport\u2019, avec Hélène Clément.\u2014 \"L'Aspe avec Andrée D'Amour.\u2014 \"'Entrevues'.© Mr, Dressup ae 20 pour enfants, (® @r Sale of the Century Jeu.Anim.: Jim Perry et Sally Julian.© Bonnie Prudden ulture physique.@ Edge of Night What's Cooking (8) L'art culinaire.@r Love Connection oa Rhoda omédie.a Bewitched omédie, (99) Atout coeur Emission présentée par Patrick Sabatier.10.45 fm e-tambour age DO Twp Pe tCoucouli) et Antoine Durant (Ripinson).11.0 @ 0® Lundi: \u201cRien que pour vous\u201d \u2014 De Jonquière.Magazine social et familial animé par Renée Lavergne.Mardi: \u2018De bien belles choses\" \u2014 De Trois- Rivières.Animatrice : Lise Thibault.Mercredi et jeudi: \u2018\u2019Les Ateliers\".Animateur: Jacques Houde.Vendredi: \u2018Reflets\u2019.æ@ D or The Price Is Right = Anim.: Bob @ Seo Street QE on pour enfants.®®r Wheel of Fortune Jeu.Anim.: Pat ® Celebrity \u201cCooks L'art culinaire.Mardi: Children Caught in the Crossfire © © Definition Jeu.Anim.: Jim Perry.(@) @ Benson What's Cooking ?L'art culinaire.@r All in the Family (99) Des chiffres et des lettres Jeu, Anim.: Patrice L 11.20 (99) Jeudi: 1.30 ® © a Lundi : \u2018Star Trek\u2019 \u2014 Transposition en dessins animés des aventures popularisées par la série américaine.\u201cLes Aventures de Virulysse\"\" \u2014 Théôfre de marionnetes Texte et réal.: Gilbert Graton.Mercredi: \u201cUn animal, des animaux\" \u2014 Documentaire réalisé par Lester Cooper.La vie et le comportement des animaux dans leur milieu naturel.Jeudi : vous\" (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) \u2014 Série documentaire animée et réalisée par Daniel Bertolino.Vendredi: \u201cMordicus\u2019 \u2014 Films documentaires réalisés par Louis Ricard.Texte : Pauline Couture.Narratrice : Michèle Magnéee ae (40) Capitaine Cosmos r Dream House ® nim.: Bob Eubanks.That's Life OR Romper Room and Friends ac sion pour enfants.@ @r ed Loving Bonjour l\u2019Estrie Definition Jeu.Anim.: Jim Perry.\u2014 Inv.: Blake Emmons et Gabe Cohen.¢® Bonjour \u20acP Lundi: \u201cunderstanding Human Beavior\".Mardi: \u201cContemporary Health Issues\".Mercredi: \u2018Focus on Society\".Jeudi: \u2018Systems Organizations\u2019.Vendredi: \u2018Business of Management\".(99) Aviourd\u2019hui la vie Magazine.(Excepté jeudi).11.57 @) CBS Newsbreak \u201cUn temps pour tout\u201d.\u2018Daniel Bertolino : I'Exploration et © - \u2014\u2014 1 ON AURA TOUJOURS tim Le Met = La thang LE COEUR A L'AVENTURE.! - Fae 4 wT TE di oH, MA Le Gé 00e .Rs 4, iy & NE es a 40 A Pie me x Ef = Sn) Wr +h 5 stone « INS Mpar 3 & al oy.és A Con 2s nd w = pm \u201cii Ja N A se \u201c7 oe ; oe Na.\u201cRr = won ¢ Ce of JP pin Ny a = 25 Nm ir EN À wd ap wl, À > hi og uy 0 LS 4 aw pe ce KU tres ou Xo, Wp al \u201cGENVÉVRÉ Bi £1 th ENEVA > 7 = + 4, xu Oo AO (2 i, joy a SET eV IMME Enfin vendu dans le Maine, au Vermont et au New-Hampshire 110 AN wit A vec \\ ant us sd \u2014\u2014 _ ne lé « le prt 4 + 2A mi z 7 ; Kane JC) 7 (a oS aw - - \u20ac ET \\ rN Sher +00040k q pds = Ay % ge, ~ pe Py oo Pv Er h Pe nds Pout ag, NT \u2014\u2014 ant Tee de) IE de a glace et de Ccau, ou raie bien froid de Kuyper Pour Join des.sentiors.Éattesf 10 décembre après-midi 12h ® @ @r NCAA Football æ @ O Maya the Bee Dessins animes.© @ O1 @ (40) Midi a quatorze heures Magazine d'information animé par Louise-Josée Mondoux.Artisanat, peinture, littérature, activités sportives, cinéma, fhéâtre, spectacles, gastronomie, décoration intérieure, constituent quelques-unes des facettes de cette émission.® @r NFL '83 (® Greek Paradise ® Wild Kingdom Documentaire.@ @ Tom Sawyer and Huckleberry Finn **Huck Becomes the Victime\" @a3r ed ABC Weekend Special @ The Computer Academy & Business of Management & The Magic of Oil Painting (99) Le Grand Ring dingue Deux équipes de comédiens s'affrontent dans une ambiance de salle de boxe ou de catch.La victoire appartient à l'équipe qui met K.O.ses adversaires par gags interposés.12h28 @ Weather Report 1h30 Go9@9® Football de la Ligue nationale Au Shea Stadium de New York, les Jets rencontrent les Steelers de Pittsburgh.Comm.: Raymond Lebrun.Analyste : Jean Séguin.Anim.: Serge Arsenault- \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\u2014 _ __\u2014 \u2014_nm\"\u2014 \u2014 \"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | @ @ @ Spread Your Wings ® @r NFL Football Les Steelers de Pittsburgh affrontent les Jets de New York.@ A CTV ports Special \"NFL Football \u2014 Les Steelers de Pittsburg rencontrent les Jets de New York.@r ed American Bandstand @) The Academy with Jack Livesley Victory Garden L'horticulture.12h40 (99) La Croisée des chansons 12h45 © Sounds of * - Asia 13h 1h @ Wild Kingdom Documentaire.@ O Steppin\u2019 Out Magazine.Special : Sophia Loren (Voir détails dans le Télécinéma) The Body in uestion & Across the Fence UO Saturday Matinee \u201cIf1 Were King\" (99) Champs- Elysées Variétés.Drucker.1h28 @ Community Events 1h30 DO @ Business Watch Magazine économique.Kidsbeat Emission pour enfants.@r Genese $2.00 Singles Bowling ed America\u2019s Top 10 & The Victory Garden L \u2018horticulture.1h57 @ Program Highlights Anim.: Michel 14h 2h GO 8t© (40) Entre nous æaee * Sportsweekend Magazine sportif.(© Secret Railroad Dessins animés.«@ ® © La Publicité au Québec @ The Juggler of Notre Dame @ Understanding Human Behavior D Movie Greats **It Happened One Night™ 2h 30 Captain Nemo Dessins animés.@r The Movies \u201cHey Abbott!\" \u2014 Une rétrospective des films d'Abbott et Costello.& ® @ S.0.5.j\u2019écoute .Une dramatique qui fait partager aux téléspectateurs les différentes situations vécues par les bénévoles d'un poste d'écoute téléphonique au service des gens en détresse.Une discussion entre Janette Bertrand et ses invités permet ensuite d'ap- profondire les problèmes évoqués dans la dramatique, @ How to Start a Small Business 2h40 (99) Sept sur sept Magazine d'information.En compagnie de leur invité-té- moin, Jean-Louis Burgat et Erik Gilbert nous présentent les faits saillants de la semaine et des reportages de fond sur des sujets d'actualités.15h 3h OOO! (40) Justice pour tous Pacman Dessins animés.@ Saraiero '84 @ How to Start a Small Business Prospect of Whales Documentaire.3h30 OO®® D\u2019hier a demain \u2018Les Manuscrits de la mer vivante\"* \u2014 Claude Péloquin, auteur prolifique, réédite la totalité de ses oeuvres.Elles sont illustrées par plusieurs de nos peintres.16h 4h © © @ Bagatelle - Dessins animés.Atlanta rencontre Miami.NFL Football Saraijero '84 © M © Wide World of Sports Magazine sportif.@r Buffalo Bills Highlights Magazine sportif.@ @& International Christian Aid @r ed 1983 College Football All American Team @ @ & Nourrir le Quebec @ How to Start a Small Business The Return of the Great Whales Documentaire.4h3 (99) Les Actualités régionales Actualités de France.4h10 @ 0 Movie \u2018Mr.Deeds Goes to Town\" 4h30 @ @ @t © (40) Cosmos 1999 Science-fiction.@r Health Beat Magazine de la santé.ær @ ABC Sportsbeat Actualités sportives.& & Charlie Brown Dessin animé.@ Kidsbeat Emission pour enfants.@@ @r NFL Today 5h @DO@La Magazine sportif.@ à @t © (40) La Planète des singes Science-fiction.& An American Christmas Carol (Emission spéciale) ® He-Man Dessins animés.© & Sports '83 Actualités sportives.Comm.: Brian Smith.@r NFL Week in Review Les principaux matchs de la se- maîne au football américain.«& Travel 83 Magazine fouristique.Animateur : Jack Curran.@ How to Start a Small Business 3h35 (99) Decazeville, un peuple en lutte Course autour du monde Concours cinématographique mettant en compétition des candidats de quatre pays de la Communauté des Télévisions francophones (Canada, France, Luxembourg et Suisse).Anim.: Reine Malo.Juré permanent : Richard Gay, @r ed Wide World of Sports Magazine sportif.@r Family @ L\u2019Incroyable Hulk Science-fiction.@ © ©& Le Marché aux images Série de films éducatifs à l'Intention des enfants.@ Sesame Street Emission pour enfants.1983 United States Ballroom Grand Championships (99) Vitamines Emission jeunesse.5h30 @ Informationjeunesse (® The Bear Who Slept Through Christmas Dessin animé.@t © (40) Les Petits Bonshommes 5h45 @t Le Monde - © (40) Le 10 vous informe 5h55 @ @ @t © (40) Le 6/49 et la Quotidienne Tirage.18h 6h @9@Le Téléjournal @ Aujourd'hui.18 heures æ GS @ CBC News : Saturday Report Les informations.® Star Search @t © Pop express © © Newsline Les actualités.Comm.: Gilbert.@r CNN Headline News L\u2019Incroyable Hulk Jane Science-fiction.Pulse Les informations.\u20ac Hors Série @& & & Passepartout En compagnie des marionnettes Caneile, Pruneau, Mme Coucou et des animateurs Passe-carreau, Passe-montagne et Passe-partout, les enfants prennent conscience de leur univers et découvrent les valeurs soclo-affectives.@ Polka Dot Door Emission pour enfants.(40) Convergence (99) La Maison de TF Magazine proposé par Évelyne Dhéliat et Michel Touret.6h5 © O ® Impacts Magazine de réflexion sur l'actualité.Analyse des faits et des événements annonclateurs de changements dans tous les do- maînes de l'activité humaine.Anim.: Robert-Guy Schully.Réal.: André Simard.6h10 @ Arts express 6h30 @ Chasse et pêche Magazine sportif.Ce supplément est produit dans les ateliers de La Presse et imprimé par l'imprimerie Canadienne Gazette Limitée 080806 © Montréal Trois-Rivières CBFT (6) Global © CBOFT (r-c.) (Radio-Canada) Outaouais Ottawa Montréal CHLT (1va) (8) CKSH (r.-C.) WCAX (CBS) Sherbrooke Sherbrooke Burlington, Vt WWNY \u20ac® CFTM (va) CFCM (1va) (ABC, CBS, NBC} Montréal Quebec Watertown, N.Y dor WHEC (CBS) CBOT (cac) EP CISS cv Rochester, N.Y Ottawa Cornwa CBVT RC.CKMI (csc) WMTW asc D GNT ec Québec Poland Spring, Me CFCF WPTZ (nec) (Br WROC (nec) a Ne TV) Plattsburgh, N.Y.Rochester, N.Y CBMT cacy \u20acPt CHEM (va) CE) CKTM «r- série policiére mettant en ve- 11h 36 @ M , Jimmy Swaggart @r Buck Fell.ynolds et Norman M usic with 11 décemb Religion Sci Rogers ® arc Legrand re : cience-fiction.DOO The 11h37 @ Cine-Six ®r Day of Discovery @ @ © Samedi soi i \"Too Many Thieves\" ee û == oir ® Night feves @ Glor .| \"2\" (Voir détails dons le Télé © Nightly News on5 11h40 @ Movie Dam y of God i @ Saturday Ni rage del oferie Loffar (99) Les Actualité | matinée __ mans | tracker the ; ight at Ciném ©.) Les Actuali Emission pou LL acon \u201cregardez ce aul st revlonales Ts a0 soiree The Kingston Tri ere rrivé au n nee de France.5h59 @Si canadienne ; ; io : : ign sa and Friends Reunion 90 ve ong Sold | 6h Canadian.Bh oasy Thouant for Aria 8h15 (99) La Croisée ational News @r Movie Cavalcade 8h20 @C 5 adessres des chansons A ABC Weekend 11h 50 Third Day\" re Ne canadiens 2.9cLsc 6 Good 8 h30.D @r Silver @r CNN Headline Night af the Movies Review ew Zoo 8 h30 \u20ac © cont du jour.\u201cMarx Brothers at , or Captain @ MO , Comédie.@r TV-10L s at the Circus\" K Passe- : Late New .Kangaroo Eid partout oc |p Rae Fought \"or Se SEom Now 0 atest To (99) Champs- 1 ; Le of the Ai University | @@r Oral = am, Elysées @ @ Cinéastes à 12h @ Musique Marc Durs énivéreitaires Religion.Roberts mil\" on @@ (99) Itinéraires @ Movie re | @The Flintstones © is Is the Life jy Tremblay.@r CB 1) \u2018\u2019Redii \u201c Hour TES Saturday NS Nhs & La 2 \u201cRedline 7000\" 6h30 ® © ®@ Circle igi! of Power Movie Pouitique dérale Lady\" boy and the Square The Catholic ® ; oba .Ot Ci mission pour ent ® ron, The Late Saturday pe @ Rocket Robin CSS olive A Ci ique.Love Ero The Les port ons \u201cITW.ema 12 \u2018 Dessins animés.oD Jimmy Aventures sentimentales 1 - (40) Ciné-dét @ Sports Billy Swaggart a 9h5 @Luciano l eines (40) Ciné-détente 7h @ Meatballs and {or Mass for Shut ost | Pavarotti in Concert + Soleil en face\" 12h5 @ Conversations @ Carioo : Religion .e du n : .mn 9h40 An Evenin æ @ @ Provincial 12h15 cinéma.Dessins animés.Friends @ Polka D fhe \u2019 with Chuck 9 Affairs Wre go All Star © National Fi Emission pour ao Door Mangione Hill Street Blues Wrestling Board iim ghs4a @ Musique M wt 9 © ciéres.@ Movie ilms de L'ONF.Legrand arc ih] SM Semen ions See | Shree ATR LY , D° , > i on 2h Lie or Spooktacular @ @ Rocket Lite \"contes de fa foret 13 - z i ° 0h a @ @t © (40 D Ciné-soir Apa Pe from the Planet of the Dessins animes.dou animé Sur la sellette ) 2 Astrenales more eve a @ Late Night Woodpech ments des humains Gye fours ei vec Simon Noël et son invité.Aventures ovie \u2014 Double Frie pec er and Sears fs et Jours qualités à tra- A 090®rm &® policières.Feature ends des animaux ons vécues par aber $ 9 The Great DB .Dessins animés.: gos 1\", Jellow Rose Performances 2) Bre I eter @ The World @ Sunday Morning geal Elo, Davis sou Cvei fm 11 h21 @æ Newsday 12h45 æ@ Salute Are Les nouvelles re Li Albert, Ken Curtis et Noon Bee eekend + Dick Clark.@r Insigh oO Au fi \u2019 iow \u201cChapter IX 5A Gestion @ O Newswatch 1h © © @ Ciné-nuit a rR © Au fin des ans nor ove: stion Actualités régionales.mes Mystères de Sherlock Hol.\u20acD Sesame stre ! Biloduqu.ge\" Bavlu et Louis we { mehr, Nhs @@S oe 1h10 D Ton her: Ouverture et hordi & Day of Discovery aoe 10h5 (99)S Actualités © Sportsline Concert : ge her n (®r News for horaire e Music and the ept sur se Dan Seguin.- Comm.: B ; Litti poken Word Qu Magazine d'information.pt Beneke and His e People Religion./ compagnie de leur invité-té- 11h24 (99) Pré .rchestra 7h 26 3 Inthe New The World ots Erik Giver?Louis.Burgat et lanuit réludea 1NŸ5 @ America's 7h10 8098 D Tomorrow i ants de la sem Ss p Ten isha | Religionpt reportages de fi aine et des 11h30 Les a Boule jet ond sur des @ Ho succès de l'heu Dessins @tA ie \\ 10h a aoa.se Golden Star Theo marès américain.re au pal- avec, AH sa famine, oi @ Hour of gntuple Hollywood Frankenstein, Ie Tru tor\u201d ?\"ae A Weekend vie.Coproduciion Car dela Religion wer rd eport Tchécosiov ion Canado- 8) The Worl ; Série britannique qui nous foit ®r Saturday Les actualités.® Gilligan\u2019 Tomorrow d 1s cinéma es premieres heures du Night Live 2h16 Second Comédie.'s Island Religionve $8 Siecle.(Rediffusion ielnd a © Sportsiine Feature @ 2 Jimmy 9 Duy ot ind .10h30 Anim.: Bob McCown.rawlspace\" a vaggart Disc very ve a léfournoi ee.pu The New Music ?Nae ack Music den Expect a oct Joe 4 a at © (40 r Battlestar 3h iracle r CBS Morni Tp Nouvell ) Les Galacti J @ Fant Religio New ning quid es TVA S ica island asy n.s font Anim.: Claude Raymond clence-fiction.R @®r Church of Je \u20ac Oral Robert ] - @r AB omance Times T Chri sus \u201cE ris P mine @rRRCRes ETE @r (st Gospel Hour rEXpect a Miracle\u201d | Geind™ ame 11 \u2018æ @ Star Tre 1 Science tition k n 1.908 ® La @ Lorne Greene's œw our of Po a Ne i \u20ac ashington : Religion wer l'Assemblée New Wilderness in Review Week \u201cnat estival itionale @ ; ; Émission d'information.par Portuguese Anim.: Noël Gauthier.Réal.: Pi @ O Meeting Wall Street Hô i rt ho: ace i eet Week mémo @ Fables of the Émission en langue portugaise Lise Laberge, CBVT-Québec.Religion Magazine économique.pas Car Green Forest D) Jerry Fate se (3 You Can Quote 06 oo (4 (99) Télésérie : les gr 5 Émission pour enfants.Religion.Me ads 0) Bon Tribulations de ms J jew.ma Cine @ Sesame Street @ Ot Il est écrit @ Magazine.Anim.: Rein Manuel end Emission pour enfants Religion.fo Reach for the Chroniques : 1) \u2018Lo ele, ot, Carre : Day o i .avec Mariette Le AR ts fr (40) Sous le signe de Ratigion.f Discovery © Wild Kingdom ale Cinema, avec Laurent Th30 © O Hymn ae.l'amour @ C'était I'bon ® This Week in cer 4 Mes Sede Chino fs @ Six Gun H temps Country Music D7 Les Disques\u201d, avec Marc Re vi ppg n Heroes Une émission au cours de la @ Day of Discovery penis.5) \"Les Livres\u201d, pe @r The Movies PT 9h30) 8005& quelle l'animateur Guy Godin Religion.ormand Cazelais ou Louise er Ki _ 3 11 X13) fait revivre les chan © Spickler @® \u2019 fing 2° Klim ventes 4 sons et sou- @ Rex Humbard D & & L'E.N.A.P.7 Un mbo folkloriste | ventre de jo Belle Époque.Religion.ser Meet the présente LgoH ses propos au même Mustre aux images\", ll y découvre des ®) Les Pierrafeu Emission d'i ; 10e d'une série de 39 émissi an ess ythme photographies | es @R sion d'information.de formation intensive.offerte | © 1H qu'il les énonce.Avec Kliment scè s illustrant des ead All About ar N AUX US a rise de | tri 5 enchev, Suzanne Garceau et ae la vie quotidienne, au t! ewsmaker Poe aan is en mailrise de : Chrisimes Leon Pier: re Chartrand Texte : propos uecle.Recuellant les, Émission pour enfants.@ Octo-puce tion pue a dus ae NFLFO .\u2014 \u201cLes Pres- nous\", if chez \u20ac® 0 i p de I'Efat t employés | gamit seux.\u201d Deux par ous™, if nous offre la possibiii- ) UJ Matinee a at tant au palier fed .09m ope on eae et BRS, the nis om Thaassa ree TL 2 X ignages ersonnes du he Minstrel Man\" .Drag Roc et jacassaient Toute I poe troisième âge, Enfin, à | 2) \u201cVv j an 12h @ That Nashv at un four, i referent de parier Godin \"Je me souviens\".Guy Carotiran es George and 1 D dor NFL Music ile gîne | urent qu'ils étai e personnalité ; ] eo malades.Une petite fille dec Quelques oor! stave évoguant (30) ; Dialogue Magazine sportif.@ Nova ar.er dame sels bon ron Te aa ® @r NFL \u201883 Documentaire.E e pre .; bi pomme dons le pommier.L'un oD The Hellenic (©) Community 8 Pre seu a imes s'écria : « Ne Program - : ews Ereeeiheid Powan, A fo Gvaent tart on pero aremies @r Shades of Gray (99) Trente Milli Magazine.Anim.- pi qui parlait devait laver ia vais- Émission d'information d'amis nte Millions Magazine.Anim.: Harold 14h vases , recol \u2019 : 2 pri - aid me avant.Une vraie vie de @ me World Emission proposée par J @r Brighton 2h @ Jen.Per paresseux ! Raorrow Pierre Hutin.ean- as Rolloffs aa D (40) Bool: oo oo 15X 17 .he -en i @ D'hier à (40) Les Étoiles 11h28 © @ & Octo-puce Ma Geisha\u201d élites J ra lut e la @ e série de 12 émissions aujourd'hui utte Entertainment gonsacrées ou fonctionnement © @ © Movie pera @® It Is Written Loiutte, Calen a structure et aux nombreu- Hide in Plain Sight\" QEntr ar ses appl .td @ Ho @ 5 Matinee at the ses coplicotions des microard.dan vol Hour ing ; obbledehoy Hou .11h3 .azn e mardi eligion.Envy: Emission our rf 3) The nse ten Advantage @ Forum 22 TY ristian olin ainia, George and oe Emission d'informati stion Qu D Of ation.i A 8 Emin ye Reformed Church 19195 (9 ad Rue es hiocchon Outer Space ee It Is Written (99) Tempo Bilan hebdomadaire de l'activi- veloppe les Teor mation qui dé- Dessin animé.ê ki ane Religion.10h 30 @ Face th la finance.Anim.Cher Sie ee présente, entre @Th fe © @ Ernest Angley Nation e lip Dre oes Ph tes.dans domaine de e Nutcracker er - = > i rer Miracle Crusade @ © Ot Les Etoil (® Country Report l'informatique.e de @ Sunday Afternoon imo Religion.de la lutte nes @ @ Performance & The Lawmakers Movie it ¢ loge y Robert Schuller La lutte.® Focus 83 & Rod and Reel (95 ae that Roared'* Ghee : fon.Jerry Fal mission d'information postrophes or ig ; w ; 1.Wain @ Le Chemin du Roi Religion, ell ® Festival Italiano 2h 30 kr Religion.Anim.: l'abbé G Émission en langue itali ® & © La 58 tg: Fren uy © @ The World fatienne.icité < 0 efte.Tomorrow Kenneth Copeland Publicité au Québec RUE @ Rex Humbard Religion.; @ This Week with lh 890509® a Chefs-d\u2019oeuvre a au @r The World @r Ernest Angley David Brinkley Football de la Li écran pèse Tomorrow Miracle Crusade @ & The Peopl nationale we sous Rao Religion.Ch e People\u2019s Au Giants Stadi 15h Wig i urch Y > Stadium de New og @ Resvecttully ar aim Bakker colin Seotowie te See git I ; @rCNNH : Raymond Lebron.Analyste : ® Terry Wint AU @ Sesame Street BD Teledomenica, Hunters eadline Arsenaui Anim.Serge Relision er aan n pour enfants.Au programme : nne.®@ Ici et lè A : , ; Westy k mme : aenE BM L'\u2019Ev Em oe 1910 tla Hi parade Sf etlaenEsirie @@NFL Football ~~ de homme olution | in\u2019 { La grande m se ne forme, avec MA Ho ocial and Commu- Emission d'information San Francisco affrorite Buffalo.@ The M Bag), : 11 h 15 The Italian Cooki r Junior Bowli æee e Man in the Qu LAS, ooking ing Country S i Ue his @@@@@Si Een @ Kidsbeat Canada anta Claus Suit lun tous les gens d i 12h 10 Sports.Seng ows mission pour enfants.&®ærNBCPr 3h hay it monde v 1203 ton Muse Hatt Oe\" Four Star Foofball '83 TETE0 de * L'ani r This wling Seottl ny s et ses deux rise Claire et Emission seek 17 New 1e affronte les Giants de te léspectateurs : François, f I : h @) mission proposée par Ar ator Saye somire @ Celebrating 45 (99) Auto-moto @ Sunday Showcase Ventre.Présentation : isabelle i 8 de cifférents pays.Voix de Hen: Christ 11h58 @ Weather 2) \u201cThe Last Hunt\" onfesinos.on ; , Eve Gagni i ligi rele Lachine Texts.Hen.con Report aanACTV 3h30 © Stru rap Nette Major.Manipulateurs : @ Doctor Snuggles Sports Special Beneath ggle ke img oimbald.Real Berard Chap.Emission'pour enfants ° hawk de Csesttle rencontre: Cometh the Sea fry i | elaine.\u2014 \u2018Le Mexique.\u201d Les \u20ac Crossroads apres-midi les Giants de New SA de r Hollywood i Si a fêter mexicains commencent (99) L'École d ; rowns de Cleveland rencon- hri ugg, r Noël le 16 décembre en Émissi e des fans rent les Oilers de Houstoi ristmas Parade ste participant aux \u201c'posadas\", dé- Emission proposée par Jacques @r NFL G \" idi hg?Miles aul rappellent le voyage de ortin.Midi Détroit r ame @ Heidi TE arie et Joseph à Bethiéem.10h54 @M \u2014\u2014\u2014 encontre Cincinnati.3 4 usicwith 12h @@ ® 0 3h40 @ Luci 0 ® &@ Octo- uciano ô Seigneur Dossier : les huit n complément d'Oc \" us De Ja paroisse Saint Rodrigue, 10 n 37 (99) Ouvrez guet.chronique horticole 6 une série qui Tenseigne eras 3M A (99) Les nt : , .Célé- Oeil à nier.\u2014 Courts sujets : équipement in- C ité brant : Jean-Yves Drolet, Emission-ieu, congrès de l'UPA (unlon des formatique et ses différents régionales qu @ Le Chemi ; Jean-Guy R agricoles), avec 22h30) e mardi à Actualités de France.Ba OD Le Chemin du Roi 10 Lc Weather Ayrshire au Femiscaminaue, = our Town \u201c Hg ustave Larocaue.Ani- es Dimensi 3h45 i A mateur : Ÿ - nsions &@ Movi % E ur: Yvon Leblanc.de la science \u201cTom Jones\" \u20ac em Wry.DAT \u20ac NG | ! sion i eek i gf ee Sei: og Ms de Bhima bi ENAP, emissions Hie offerte 8 mitise de dodministro- Qu emgloyes ie federal siville 0) 1 3 our tience it ker noon le gltion 13 i l6h 4h @ © @ Traits de mémoire \u2018Opéra Comic's\u2019** \u2014 Les deux grandes têtes d'affiche de la bande dessinée, Tintin et Spirou, continuent d'intéresser fes lecteurs de tous âges.Cependant, d'autres héros viennent grossir les rangs de nos deux super vedettes: Lucky Luke, Gaston Lagaffe, Astérix et Obélix, et le lieutenant Blueberry.@ @ ar NFL Football Washington affronte Dallas.@ © @ World Cup Skiing (5) 1983 Hollywood Christmas Parade (© NFL Football © @ Smith & Smith (®r Championship Drag Racing 1983 \u20ac Travel 83 Magazine touristique.Animateur : Jack Curron.Aujourd'hui : \u201cNew York.\" @ Déjà vingt ans (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Les grands moments d'une époque, les personnalités et les évé- nements qui ont marqué cette même semoine il y a vingt ans.Anim.: Pierr Nadeau.Annonceur : Jean-Paul Nolet.@& & & Les Droits et libertés de la personne ed Entre deux nuages Emission pour enfants.4h15 @ Colargol Emission pour enfants.4h30 OOO ® Co Hoedman, animateur Documentaire realisé par Nico Cramo.Narrateurs : Albert Miloire et Madeleine Arsenault.Co Hoedman est cinéaste.À chaque jour il quitte sa ferme et parcourt les 75 km qui le séparent des studios de l'ONF.C\u2019est là que depuis 25 ans il donne libre cours à son imagination.Son originalité lui a valu un Os-' car en 1981 pour son film Chôteau de sable.oO 0 Ot (40) Sport-mag Magazine sportit.© & City Lights (8) Justice populaire \u20ac Question Period Emission d'information.Anim.: Bruce Phillips.® @ © La Publicité au Québec @) La Petite Lulu Dessin animé.17h sh @090@9® Second Regard Les actualités religieuses.Anim.: Myra Cree.Journalistes : Mireille Lanctôt, Cloude Martin et Gilles-Claude Thériault.Dossier : l'Eglise catholique au Québec du XVIIe au XXe siècle (dern.de 2).Inv.: Michel Brunet, historien et professeur, et Jean Simard, ethnologue.@ OO @ CBC News : Sunday Report Les informations.How the West Was Won Western.© @ ® Untamed World \"The Arctic and Man\" \u2014 Un documentaire sur les animaux et les hommes de l'Arctique.@®r Health Beat Magazine de la santé.| «© & & L'\u2019Evolution de l\u2019homme \u20ac Salute ed Passe-partout Emission pour enfants.(99) Gym tonic Un gymnastique sans corvée sur des rythmes endiablés, avec Veronique Villéle et Davina Delor 5h30 © @ @ Indian Legends (Première) © © Question Period Emission d'information.@r The Stress Test \u20acA Sun Country @r Newscope @ L\u2019Enfance de l\u2019art 5h45 (99) Cafés en perdition 5h50 @ Aujourd'hui 17h50 @t Le Monde @ (40) Le dix vous informe The Glory of the arden [ JY _4 \"18h 6h @O@Le Téléjournal ; © Nourrir le Québec @ @ @ Wait Disney \u201cStrange Companions\" ® Focus '83 Emission d\u2019information.@t Vidéostar © 4 Newsline Les informations.Comm.: Jane Gilbert.\u20ac ABC News @r Revista LA MODE D'AUJOURD'HUI AU PRIX D'HIER 2+.Nos verres de contact sont aussi à mini prix.® @ Grizzly Adams Aventures.«© (40) Au royaume des animaux Documentaire.«& Pulse Les informations.@r Eyewitness Plus «@ & & Passepartout En compagnie des marionnettes Canelle, Pruneau, Mme Coucou et des animateurs Passe-carreau, Passe-montagne et Passe-partout, les enfants prennent conscience de leur univers et découvrent les valeurs socio-affectives.@ Octo-puce \u20acD Inside Business Today .(99) L'Ecole des fans Emission présentée par Jacques Martin.\u2014 L'invité de cette semaine : Mireille Mathieu.6h1 @ © @ Scienceréalité Magazine scientifique animé par Donald Dodier.- A fa recherche de l'or noir, Rep.: Solange Gagnon.\u2014 Une maladie vénérienne : chlamidia.Repbiola Renaud.9h50 G09599© Les Beaux Dimanches \u201cLa Belle et la Bête \u2014 Opéra écrit par Murray R.Schafer, avec Maureen Forrester, mezzo-soprano, accompagnée par le quatuor Orford et les mimes Jocelyne Montpetit, Duicynée Langfelder et Tony Brown.Adaptation de Gabriel Charpentier, d'après le conte de mado- me Leprince des Beaumont.Coproduction des réseaux anglais et français de Radio-Canada.Fa- 22h 10h @ @r Trapper John, M.D Série dramatique.Qvos Lunettes à un s GRAND CHOIX DE MONTURES 4) 3461, boul.St-Laurent, Mti 1260A, boul.St-Joseph est, Ml 928, boul.Ste-Croix, St-Laurent 1340, chemin Chambly, Longueuil 3724, Côte-Vertu, Centre Le Bazar 207, Côte-Vertu, Centre Côte-Vertu 7106, rue St-Hubert, près rue Jean-Talon 229, boul.Taschereau, Greenfield Park OPTICIEN D'ORDONNANCES vs) 845-0513 4230, boul.St-Jean, Piaza Saratoga, D-D-0.620-7340 273-2457 511, boul.du Séminaire, St-Jean 1-348-8651 dh) 6231, boul.Henri-Bourassa est, Mti-Nord (face au golf) 324-0280 677-2865 1517, rue Doliard, LaSalle (face au centre médical) 363-1680 672-7414 3244, boul.St-Martin, Chomedey, Laval (en face de IHypermarché) 687-7687 331-7410 10718, boul.des Laurentides (Centre d'achats Pont-Viau, Lava) | 663-9120 331-7226 13076, rue Sherbrooke est (Pointe-aux-Trembles) 642-7663 The Thicke Show O 6 Ot @ (40) L'Evénement Emission d'information.Anim.: Giselle Gallichan.O®BWS Magazine d'information.Comm.: Bill Cunningham, Jim Reed, Helen Hutchinson et Dennis Mcintosh.10h 15 \u20acO The Ascent of Man 10h20 OOO ® Les Beaux Dimanches \u201cLes Chemins de l'imaginaire : l'Emprise de Gaétan Brulotte\" \u2014 Dramatique avec Aubert Pallascio, Gilles Renaud, Yvon Leroux, Robert Maltais, et la participation de l'écrivain Gaétan Brulotte.Conception, documentation et adaptation : Jean Sarrazin.Deux hommes s'observent et se poursuivent jusqu'à détruire leur personnalité respective.Réal.Roger Fournier 10h30 @ @ @t © (40) Les Nouvelles TVA Anim.Claude Raymond.10h40 Butterflies 10h45 @ Aujourd'hui.22h 45 @t © (40) Les Sports ____ (99) La Télévision des téléspectateurs 0h50 OOO@ MOG Sport-dimanche 23h 11h @ Sunday News © Musique Marc Legrand æ@ @ @ The National ®& Nightiy News on 5 Golbal Newsweek 1 11 1 \u2014 == F FARHAT Drôle de dames Aventures policières.WWNY News @©®æœCTV National News \u20ac ABC Weekend Report @®r CNN Headline News ©t Nero Wolfe Gor TV-10 Weekend News @3r Eyewitness Tonight i @ Chefs-d'oeuvre à l'écran \u2018L'Education sentimentale\u2018 (3e épisode) \u2014 D'après le roman de Flaubert.(40) Les Enfants en fuite hs OE G®La Politique provinciale h 10 (99) Prélude a la nuit his 06 Présentation du \u201cCiné-club\u2019\u2019 Avec Richard Gay.@ Star Trek Science-fictionæ@ @ Nation\u2019s Business @ St.Eisewhere Dramatique.Sportsbeat aor TV-10 Sports Sunday \u20ac® Vivre en forme @ Jim Bakker Religion.& Materpiece Theatre Monty Python\u2019s Flying Circus Comédie.1h20 8090 @ Ciné-club \u201cIvan le Terrible\u201d (Ire de 2) S 13 11 décembre \u20ac® La Course autour du monde 11h 21 @ Newsday Weekend @ O Newswatch \u20ac Pulse Les informations régionales.11h 23 © @ Sportsline Actualités sportives.Comm.: Dan Seguin.11h30 ® NBC Late Light Movie \u2018\u201cNijinksy\" @r Fame Dramatiqueaor CBS Sunday Night News @r ABC News 11h 35 © @ Insight Anim.: Doug Fisher.11 h41 @ Gunsmoke Western.© Music with Marc Legrand @ Sunday best \u2018Elephant Walk\" 11h45 ® This Is Your Life @or Cutter to Houston dr The Movies \u2018The Stoolie\u2018 T1h54 (99) Les Actualités \u2019 régionales Actualités de France.Minuit 12h D) Movie \u2018\u2019Saps at Sea\u201d &@ Cinema 12 \u201cVenom .Masterpiece Theatre 12h5 © © Late Night Movie \"The Great Caruso\" 12h 10 \u20acd The Ascent of Man 12h 15 @ All-Star Wrestling Movie 12h 30 ®r J Classic Theatre \u201cWings in the Dark\" 12 h 40 @r Paid Political Program 12h 45 @r This Is Your Life 1h Nature Documentaire.1h15 & 100 Huntley Street Religion.@r Good Times 1h45 Weekend Report @r TV-10 Sports Sunday @r Shades of Gray 1h52 Fantasy Isl and \"Quiz Masters/ Forget Me Not\" \u2014 Aventures.(Durée : 1 h) 2h er CBS Nightwatch News 2h15 æ@r CBS Nightwatch News @r Eyewitness Tonight 2h22 @ ® The Waltons \u201cThe Birthday\" que.(Durée : 1h) 2h 52 @ Eyesat Magazine de la santé.6h25 & The Snow Queen : An Ice Ballet 6h30 @ © @ Le Sens des affaires Reportages et entrevues avec un dirigeant d'entreprise sur les défis que doivent relever les entreprises canadiennes pour survivre et prospérer dans les années 80.Animatrice : Charlote Gobeil.Rédacteur en chef dé- legué © Paul Larose.\u2014 \u2018\u201cL'Avenir de l'exportation.\u2018 Journaliste * Guy Parento à @t © (40) CHiP Aventures policiéres mettant en vedette Erik Estrada et Larry Wilcox.i (5) @) At the Movies Magazine du cinéma.\u2014 Dramati- 1h \u2018\u2018Scrooge\u2019\u2019 ** \u2014 Brit.1970.Comédie musicale de R.Neame avec Albert Finney et Edith Evans.\u2014 Durant la nuit de Noël, un homme fait un rêve qui le decided semer le bonheur autour de ui.(2h) 1h30@r \u2018\u2018Winter Kill\u201d **12 \u2014 Am, 1974.Drame de J.Taylor avec Andy Griffith et Sheree North.\u2014 Une ville touristique est onerisée par un mystérieux tireur.2h @OO \u2018Hidein Plain Sight\u201d Am.1981.Drame de moeurs avec James Caan.\u2014 Pendant huit ans, un homme divorcé est a la recherche de ses enfants disparus avec leur mère et le nouveau mari de celle-ci, dont l'identité est cachée, (2 h) 9 9 @t © (40) L\u2019Arbre de Noël\u201d *+4 \u2014 Fr.1969.Drame de T.Young avec William Holden et Virna Lisi\u2014 Un veuf s'efforce d'adoucir les derniers jours de son jeune-fils atteint d'une maladie mortelle.(2 h 30) .- - \u2014 14 \u2018\u2018The Mouse that Roared\u201d +++ \u2014 Am.1959.Comédie satirique de J.Arnold avec Peter Sellers et Jean Seberg.\u2014 Afin de régler ses problèmes financiers, un minuscule pays déclare la guerre aux E.-U.(1 h 45 3h @ \u201cThe Last Hunt\u201d xx _\u2014 Am.1956.Western de R.Brooks avec Stewart Granger et Robert Taylor.\u2014 L'histoire d'un des derniers chasseurs de bisons, au Dakota, en 1880.(2 h) 3h45& \u2018Tom Jones\u201d *** \u2014 Brit.1963.Comédie de T.Richardson avec Albert Finney et Susannah York.\u2014 Les aventures d'un séduisant gaillard d'origine illégitime dans l'Angleterre du XVIIIe siècle.(2h 40) 8h30 (99) Toile de Téléfilm écrit et réalisé par D.Van Cutsem avec Fred Personne et Catherine Thérouenne.\u2014 Ce téléfilm évoque avec beaucoup de tendresse la vie d'un ex-mineur qui, atteint de silicose, vit retiré en Savoie.(1 h} @ @ House on the Hill Revue parlementaire.Anim.: Max Keeping.@r Taking Advantage \u20ac As it 1s Emission d'information.@r World News Sunday .0B @ Charlie Brown @ Wild Kingdom Documentaire.@ Octo-puce plus Magazine d'information qui développe les thèmes de la série Octo-puceet qui présente, entre autres, les récentes découvertes dans le domaine de l'informatique.6h45 (99) Trente Millions d'amis Emission présentée par Jean- Pierre Hutin.19h 7h 89090680 Court-circuit Chansons, mini-comédies.Avec André Cartier, Denyse Chartier, Michèle Deslauriers, Ghyslain Tremblay, Denis Bouchart, Frédérike Bédard, Josée Cusson et Normand Brathwaite.(Voir article a la page 5) * @ ® @ @r 60 Minutes Emission d'information.@ © O Fraggle Rock Théâtre de marionnettes.& ®r First Camera © @ Ripley's Believe It or Not Special ; Bred Ripley\u2019s Believe It or Not @ The \u2018A\u2019 Team Aventures policières avec George Peppard, Mr.T., Dirk Benedict, Dwight Sultz et Melinda Culea.Les péripéties de \u2018soldats de fortunes\u2018 qui acceptent des missions parfois dangereuses au nom des opprimés.®& @ © Planète slovaque Le @ La Société .National Geographic &@ Survival Special 7h15 (99) Auto-moto 9h ® ®r \u2018Coast to Coast\u201d Am.1980.Comédie dramatique avec Dyan Cannon et Robert Blake\u2014 S'étant évadé d'un hôpital psychiatrique, une femme se lie d'amitié avec un routier, ensemble Îls tentent d'échapper à ceux qui veulent leur ruine, (2 h) ® @r @ \u2018Through Naked Eyes\u201d @ \u2018Le Fleuve qui nous charrie\u201d Suisse 1979.Drame psychologique de R.Vouillamoz avec Jean-Luc Bideau.\u2014 À la suite d'un pari et poussé par un ami, un homme dans la quarantaine porticipe à une course de 17 kilomètres.(2 h) 9h30 @ D \u2018Qui est- Ce qui chante là- bas\u201d \u2014 Youg.1981.Comédie dramatique de S.Sijan avec Pavle Vuisic et Dragan Nikolic.\u2014 En avril 1941, un voyage en autocar se révèle fertile en incidents pour diverses person- pes flevant se rendre à Belgrade.(1 (2h) ir We 7h30 ®O® Les Beaux Dimanches \u2018Superstar : Enrico Macias\u2018 \u2014 L'animateur Jacques Boulanger reçoit le célébre chanteur.\u2018æ @ @ The Beachcombers 9 @ Of @ (40) Centre medical (Trapper John, M.D.) Drame décrivant la vie d Un ex- chirurgien de l'armée américaine durant la guerre de Corée, maintenant devenu chirurgien en chef d'un hôpital de San Francisco.Avec Pernell Ropi et Gregory Harrison.\u20acD Spéciale Planète 7h45 (99) Thalassa 20h 8h @@ Orem All Star Party for Frank Sinatra Une émission de variétés en hommage à Frank Sinatra.Parmi les participants : Sammy Davis ir, Elizabeth Taylor, Burt Reynolds et Dean Martin.@ 6 @ Turn de Worid Around ® &r Knight Rider Science-fiction.Aftermath @r @ Hard Castle and McCormick @ Les Grands Moments @ Nature Documentaire.The Nutcraker 8h30 GO9@9@Le Téléjournal @ @ @t © (40) Vedettes plus Welcome Back Kotter Comédie.& Festival international de jazz 82 @ Les Prix Nobel (99) Téléfilm \u201cToile de fond\" Th0/890@0 \u201cIvan le terrible\u201d *+++ \u2014 Russe 1944.Drame historique de S.M.Eisenstein avec Nikolai Tcherkassov et Serafina Birman, \u2014 Couronné tsar de toutes les Russies, Ivan [V doit lutter contre ses ennemis.(re de 2) Nh40 @ \u2018\u2018Elephant Walk\u201d **4 \u2014 Am.1953.Drame d'aventures de W.Dieterle avec Elizabeth Taylor et Dana Andrews.\u2014 Un planteur de thé de Ceylan épouse une jeune Anglaise qui a peine à *** s'adapter à sa nouvelle situation.(2 hs) 11h45 @r \u2018The Stoolie' ** \u2014 Am.1974.Drame de J.Avildsen avec Jackie Mason et Dan Frazer.\u2014 Ayant pris la clé des champs avec l'argent que lui à passé la police, un informateur échoue en Floride et a une aventure sentimentale.(2h) 8h50 BOO ® Les Beaux Dimanches \u201cLes Grands Esprits\u2018 \u2014 Dialogues dramatiques et humoristiques entre personnages historiques.Création et scénario de Steve Allen.Adaptation et réalisation de Jean Boisvert.Avec l'hôte (Edgar Fruitier) et ses invités: Francis Bacon, Susan Brownwell Anthony, Emiliano Zapata et Socrate.(Ire de 2) 21h 9h ®® Gor The Jeffersons Comedie.@ 6 @ Romeo and Juliet Ballet.(Durée : 2h) 5) @r NBC Sunday Night at the Movies \u201cCoast to Coast\u2018 æ o> Championship Rodeo © M8 @ Scarecrow and Mrs.King Agent secret à temps partiel et .Mère dévouée, Amanda Kings tente de maintenir | équilibre entre sa profession et sa vie privée.En vedette : Kate Jackson et Bruce Boxleitner.\u2014 \u2018There Goes the Neighbourhood.\" @r e ABC Sunday Night Movie \u201cThrough Naked Eyes\" @ Télé-cinéma \u2018Ce fleuve qui nous charrie\u201d 9h10 @ Masterpiece Theatre \u2018\u2019The Citadel\u201c (4e partie) _ 9h30 @ @r Goodnight Beantown Comédie @ Voyagerie Strange but True @ Qt © (40) Science et technologie @ © Cinérépertoire \u2018Qui est-ce qui chante là-bas ?* (99) Apostrophes 9h 35 \u20ac Masterpiece Theatre \u201cThe Citadel\" - 12h 0 \u201c\u2018Saps at Sea\u2019 Am.1940.Comédie avec Laurel & Hardy et James Finlayson.\u2014 Deux braves bougres sont pris comme otages par un assassin qui s'est évadé.(1h15) \u201c\u201cVenon\u201d Film de suspense mettant en vedette Simon Brent et Neda Arneric\u2014 Un peintre en voyage en Europe échoue dans un petit village où ont lieu une série de morts étranges.(1 h 52) 12h 5@ @ \u201cThe Great Caruso\u201d \u2014 Am.1950.Drame blographi- que de R.Thorpe avec Mario Lanza et Ann Blyth.\u2014 La vie et lo carrière du célèbre chanteur d'opéra italien, le ténor Enrico Caruso.(2 h 17) 12h30 ®r D \u2018Wings in the Dark™ - Am.1935, Film d'aventures avec Cary Grant et Deon Jagger.\u2014 Un avion se trouve en difficulté au-dessus de l'Atlantique, alors qu'il ne reste du carburant que pour quinze minutes de vol.(1 h 30) gra TRE 08 yy OO thes Star ~Di ia \u201cage Pois tr hd a agg 3 ny Eni UVTI à The 5 Romeo and ad ch A IC Sunday he Movies Ÿ ionship COrecrow King Jemps partiel et Amanda Kings ir l'équilibre nel sa vie pr 5: Kote Jockson ier, ~ \"There bored MC a ight Movie fs nèmo mus hme series (pert Goodniaht it but True {) ] fe les! gphes jerpiecé e \u2018 3 » Sod TR MY VICHY CELLS \u2018a@s* POUR CEUX QUI PRENNENT LEUR PLAISIR AUSÉRIEUX.| MAN Quand on veut se faire plaisir, 3 mais pas avec n'importe quoi,on choisit es tout naturellement l'eau minérale par excellence: ge s> « Vichy Célestins.n® a em oe 11 1 12 décembre VOIR TELE-MATINEE DU LUNDI AU VENDREDI apres-midi Midi 12h & © «@ Première Edition Nouvelles nationales, internationales, régionales et météo.Anim.: Marie-Claude Lavallée\u2014 Les actualités régionales.Anim.: Pierre Maisonneuve.Rédacteur en chef André WWNY News Les P'tits Bonshommes Dessins animés.Here\u2019s Lucy Comédie.9 @m The Flintstones Dessin animé.@®r CNN Headline News (40) Le dix vous informe dr Noon at Ten @r @ Family Feud Jeu @ Readalong | Understanding uman Behavior Emissions scolaires 12h5 @ La Politique provinciale de l\u2019Ontario \u20ac Fariboles 12 h 10 @ Across the Fence @ @ Midday Avec George Springate.Un potpourri de nouvelles, d'entrevues et de communiqués d'intérêt communautaire.@ Jeremy Gascon.(3 The News 12h 12 © Demain la vie 12h15 @t Le Monde 12 12 13h @ Barbapapa h30 DO ® Allô Bou Bou Emission de variétés diffusée en direct du Complexe Desjardins.Anim.: Jacques Boulanger.Dir.musicale : Yvan Landry.@ D @ œ&r © The Young and the Restless Téléroman.(A @ @ Happy Days Comédie.@ © @t © (40) Ciné-quiz \u2018La Neige en devil\".& &r Search for Tomorrow Téléroman.@r @ Ryan\u2019s Hope ) Téléroman.Avec Bernard Barrow et Helen Gallacher.Pulse 12:30 Avec Lynn Desjardins.Météo : Al Dubois.\u20acD The Movie Show & Emissions scolaires The Don Harron ow Talk-show.\u20ac Math Wise 1h15 @ Give and Take 1h30) 2 9 5 @ ® Au jour le jour Magazine d'intérêt familial animé par Ghislaine Paradis et Normand Harvey.Divers thé- mes de la vie quotidienne y sont abordés parmi les cinq grands secteurs d'activité suivants : la famille, la vie économique, l'univers féminin, les loisirs, arts et spectacles, et la santé.@ © @ @r As the World Turns Téléroman.@ © Margaret Magazine.Anim.: Margaret Trudeau.; ®& & © Le Marché aux images @ Report Canada (99) Télé-film 2h30 G909@8@0 Cinéma \u2018Fantôme à vendre\u2018 @ @ ar Capitol © à @i © (40) La Petite Maison dans la prairie (A ses débuts).@ @ Coronation treet ® Pitfall Jeu æ Reading Rainbow 2h45 @ ThinkAbout 2 h 30 @& ©& © Film 15h \u2014_\u2014 / h ®®® aor Guiding Light Téleromanæ @ @ Tales of the Unexpected \u2018Les Liaisons dangereuses\".1h35 @ Math Patrol 1h50 @ Readalong | 14h (99) Variétés: Sacha _\u2018\u201d_ Distel à l\u2019Olympia h 58 @ Program Highlights 2h æ @ @ Take 30 ® @ &r @ 5 Another World Téléroman.OO Avjourd\u2019hui.12 h 12h22 @ Newsday Noon Les informations.@ © The Midday News ® Bullwinkle (® Global News : The News at Noon @ Télex-arts Anim.: Winston McQuade.Résumé des événements ortisti- ques qui se déroulent principalement à Montréal.12h25 @ Community Announcements @ A la ferme 1h DOO 09 area All My Children Téléroman.(3 ®r Days of Our Lives Téléroman.@r ed One Life To Live \u2018 Téléroman.@ Read AII About It 2h15 @ The Body Works 2h25 @ Tradeoffs © Let's Make a Deal 2h28 @ Weather Jeu.Rep ort (® Bugs Bunny, Porky, Scooby Do and the Superfriends Gang Dessins animés.@ @r ed General Hospital Téléroman.@ © The Don Harron Show Taik-show.@r Family e Leland Jacobs on Children\u2019s Literature PD Debut 3h 30 @ @ © (40) Gronigo et Cie @ © O Spice of Life PHILIPS U % ne délicatesse pour loreille\u2026 1 |B a Capital Cosmos guet Children's Lilerturé @Lilis Y \" = 8 do Enisinon\u201d# ame de Bouvard BY ons Le Actvolitès régionoles 3h57 7 New 16h thao9c Bobino Emission pot Guy Sonche ei fine Lomer, © Coif @ Alice Comédie \u201c 000 | L'Animoth Cook Yourself \u2014 _\u2014 O30: Uitire YC ID), ison dg È Unig I 9 Rainbow inkAboyt Film \\@r ight ales of the ed any, oh Do Merfriends 0 Gererl Don 0H y Jocobson 3 D (ie ice of Lie ps Ot Capitaine Cosmos é Leland Jacobs on Children\u2019s Literature & Lilias, Yoga and You Mr.Rogers\u2019 Neighborhood Emission pour enfants.3 h 43 (99) Le Théâtre de Bouvard 3h55 (99) Les Actualités régionales 3h57 Newsbreak leh TE (2 J 9 JEX 11X13) Bobino Emission pour enfants.Avec Guy Sanche et la voix de Chris- Michel tine Lamer.Texte : Cailloux.@ Alice Comédie.02e seat@ L\u2019Animatheque æ @ @ Do It for Yourself Scooby Doo @ Woody Woodpecker @®r Charlie\u2019s Angels Aventures policières.a @ Days of Our Lives Téleroman.@r Breakaway \u20ac Soap Comédie satirique.@r Happy Days Again Comédie.@ G.1.Joe mini- séries @ La Maison magique Emission pour enfants.«& 6 Sesame Street Emission pour enfants.(40) G.I.Joe 4h25 @ @t © Au royaume du Père Noël 4h29 @ Newswatch 6 4h30 OOO M® Les Schtroumpfs (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Dessins animés.@) The Waltons Série dramatique.0 à Qt © (40) Daniel Boone Aventures.(@© @ @ Just Down the Street &) Love Connection (6) Special: Pets on Parade @ The Brady Bunch Comed 12] Take a Break with Matthew Cope @r Little House On the Prairie Série dramatique.@ Gilligan\u2019s Island Comédie.@ Kidsworld Emission pour enfants.4h37 @ Family Feud Jeu.5h @ © @ Le Grand Frère (Father Murphy).Série créée et réalisée par Michael Landon, avec Merlin Olsen, Moses Gunn et Katherine Cannon.® @ Coming fractions @ © The Price Is Right Jeu, Anim.: Bob Barker (® Peoples Court (© Charlie\u2019s Angels Aventures policières.Family Starsky and Hutch Aventures policières.© @ WKRP in Cincinnati Comédie.@yr The Jeffersons Comédie.@) @ Cinéma de 5 heures \u201cLes Pirates du diable\u2019 @r The Hour Magazine .«® © ©& La Période de questions @ Happy Days Again Comédie.@ Sesame Street Emission éducative pour enfants.& Mister Rogers\u2019 Neighborhood Emission pour enfants.& Electric Company 5 h 20 (99) L'Académie des neuf Emission-jeu présentée par Jean-Pierre Foucault.i \u20ac WKRP in > nsc 2D Taxi Cincinnati a @ @t © (40) Comédie.Tout un monde &@ & Spaces | Avec Gaston Lepage, Marcel 5h55 @ Community Bulletin Board Béliveau et Martine Blain.@ @ Three\u2019s Company Comédie.5) Entertainment Tonight Emission de variétés, © © M*A*S*H Comédie satirique.@r CNN Headline News @3r People\u2019s Court TOITS PAR REFERENCE MEDICALE SEULEMENT RESULTATS POSITIFS DANS LE TRAITEMENT DES MALADIES PSYCHOSOMATIQUES * Tabac * Problèmes de poids * Stress * Anxiété * Hypertension * Alcool * Bégaiement * Insomnie * Migraine * Incontinence d'urine nocturne * Mémoire (concentration pour études) * Accouchement * Soulaaement de la douleur * Confiance * Rouair * Sensations de oa- nique * Phobies i.e.: chaises de dentiste, avion, etc.* Etourdissement * Transpiration * Problèmes de peau (nervosité) * Abus de drogue.Autorité internationale en hypnose éthique 6h @ @ Ce soir Les grands titres des nouvelles nationales et internationales suivis des nouvelles régionales.Anim.: Lousie Arcond.Météo: Jocelyne Blouin.\u2014 Actualités locales.Anim.: Pierre Maisonneuve.Tous patients traités avec discrétion totale.R.PECARVE INC.et ass.Hypnothérapeutes Hypnoanesthésie pour chirurgie majeure et mineure Centre médical Pierrefonds 12774 ouest, boul.Gouin, suite 027 \u2014 Pour R.V.: J 684-6408 Edifice médical Ellendale H.Steinwold, associé 5845, chemin de la Côte-des-Neiges Suite 310\u2014 Pour R.V.684-6408 Le câbloconvertisseur sans fil Colour Voice 1000 de Philips.Vous pouvez maintenant changer le volume tout comme vous changez les canaux.Tout un cadeau pour Noël! Ce sera une délicatesse que votre oreille appréciera\u2026 toute l'année durant! PHILIPS 17 12 décembre @) Channel 3 News Hour @ Aujourd'hui 18h @ Newsday ® Nightly News @ O Newswatch Global News : The 6 O'Clock Report @ WWNY News @ Ot Le Monde © @ Newsline Les informations.Avec Max Keeping and Linda MacLennan TV 8 News @®r News Eight © Ce soir outaouais \u20ac Le 18 Heures Les nouvelles de dernière heure, entrevues, chroniques, sports et météo.Avec Jacques Morency et Pierre Bruneau.@r TV-10 Evening News \u20ac Pulse Emission d'information.@r Eyewitness.News @& @ @ Passepartout En compagnie des marionnettes Canelle, Pruneau, Mme Coucou et des animateurs Passe-carreau, Passe-montagne et Passe-partout, les enfants prennent conscience de leur univers et découvrent les valeurs socio-affectives.\u20ac News Center 22 @ Polka Dot Door Emission pour enfants.& The MacNeil / Lehrer Newshour (40) CHOT vous informe The Business of Management (99) Atout coeur Emission présentée par Patrick Sabatier.6h20 © Prisme 6h25 @ Les Nouvelles du sport 6h30 @ \u20ac Avis de recherche Présentation d'une personnalité bien connue dans différents milieux (politique, variétés, sports, art, etc.), a I'aide d'une photo prise à l'école dans son jeune âge.Trois compagnes ou compagnons de l'ancien temps sont priés de se faire connaître.Anim.: Gaston L'Heureux.Coanim.: Aline Desjardins.\u2014 Invité de la semaine : Richard Garneau.Petit Séminaire de Québec.Philo II, 1951-1952.& @r NBC Nightly News (@ @r CBS Evening News @r @ ABC World News Tonight MO & © Téléservice Tous les jours de la semaine, un feu roulant de renseignements, d'informations et de sugaes- tions, de l'économie, de l'éducation, des loisirs, de la culture et de la science, Animée par Claude Soucier et ses collaborateurs (Louis Faure, Lise LeBel, Aimé Boivin et France Dauphin), cette chronique permet au téléspectateur de poser des choix éclairés dans les multiples secteurs de la vie quotidienne.(Rediffusion à 23 h 30) @ Fables of the Green Forest Emission pour enfants.(40) Père Noël The Nightly Business Report (99) Des chiffres et des lettres Jeu.Anim.: Porice Laffont.6h40 ® Le 9 vous informe @ Le 13 vous informe 6h50 @ Nouvelles du sport 6h55 @ Le Sport 7h @ © © ® Drôle de vie Emission fantaisiste constituée d'insertions de deux émissions américaines Real! Peopleet Games People Play.Une personne verra un de ses réves les plus ambitieux se réaliser.Anim.: Michel Desrochers.@) CBS News With Dan Rather @ Performance 9 0 Of ® (40) Galaxie Jeu-questionnaire animé par Réal Giguère.© @ Barney Miller (® Wheel of Fortune Jeu.That's Life Magazine.@ Fame Family Feud Jeu, © © Entertainment Tonight Magazine du spectacle.@r \u20ac M*A*S*H Série d'aventures cocasses vécues par le personnel d'un hôpital militaire lors de la guerre de Corée.En vedette : Alan Alda, Mike Farrell et Harry Morgan.@r Wheel of Fortune Jeu.\u20ac@ Stanké, centre ville ær Newscope Emission d'information.& & @& Pierre Nadeau rencontre Un tatk-show dans lequel l'animateur Pierre Nadeau et ses invités s'entretiennent de suiets variés reliés à la politique, à l'économie, au domaine social et à la vie culturelle.Du lundi au vendredi, trente minutes d'information menées avec dynamisme et finesse par l'un des grands journalistes de la télévi- Sion canadienne.(Rediffusion à 23h ed Charlie's Angels Série policière.@ The Hitch Hiker'\u2019s Guide to the Galaxy 8h & The Nightly Business Report The MacNeil / Lehrer Newshour (99) Auviourd\u2019hui la vie 7h29 © @ @t © (40) La Quotidienne 7h13) @O099@® Terre humaine (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Téléroman écrit par Mia Rid- dez-Morisset.Avec Madeleine Sicotte, Suzanne Léveillée, Sylvie Beauregard et Serge Turgeon.\u2014 Un événement inattendu force les Dutilly à repenser l'avenir de la cimenterie.Fré- 20h TIT ECHIQUIER AUTRE , (TLC.ETT TVFQ C'EST CAPTIVANT! déric désapprouve une nouvelte 8h 30 @ © © @ & La relation de François.Laurent adresse une requête à son ami Joseph.@ dor Family Feud Jeu.O 0 Of (40) La Petite Maison dans la prairie @ Barney Miller Comédie policière.® M*A*S*H Comédie dramatique.@ @ Get to the Point (©) Mary Tyler Moore Comédie.@yr Entertainment Tonight © ® © Benson Comédie.@r Mork and Mindy Comédie.®& © © Nova @ Magic Shadows \"The Kitchen\" (Ire de 4).& Vermont Report @eo009009® Poivre et sel (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Téléroman écrit par Gilles Richer.Avec Janine Sutto, Gilles Latulippe, Denise Proulx et Robert Rivard.\u2014 Pierrot, à l'insu de ses parents, invite son amie Micheline à venir passer la période des fêtes chez lui.Berfrand s\u2019improvise chaperon, malgré les protestations d'Hector et de Marie-Rose.- ® @ @r A Charlie Brown Christmas @ © O Hangin\u2019 In Comédie.® Boone - Emerald Point © @ @ Snow Job Comédie de situation.En vedette : Rummy Bishop, Liliane Clune, Joanne Côté, Jack Creley, Roger Garland et Nicholas Kilbertus.@r ed That's Incredible @yr National Save-a- Life Test Vista & The Making of Manking Nature (99) Le Grand Echiquier (Durée: 3h).Bonne Aventure (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Téléroman écrit par Lise Payette.Avec-Nathalie Gasconm Jean-René Ouellet, Joanne Côté et Marie Guimont.\u2014 À la clinique, Marie-Josée travaille comme réceptionniste du Dr Cordeau.Martine cherche désespérément une gardienne et Hubert suggère de ne reprendre le travail qu\u2019en janvier.Me Ferland offre a Hélène une cause des plus intéressantes.À l'heure du lunch, Anne et Michèle se font des confidences.Catherine rend visite à Martine qui la trouve envahissante.@ @ @r How the Grinch Stole Christmas oO à @t © (40) Peau de banane Comédie de Guy Fournier avec Louise Deschatelets, Yves Corbeil et Benoit Girardæ @ @ Buffalo Bill A tr { | \\ J irl, \"WW < | | @@IACTV Movie Special \u2018The Black Stallion \u20acD Action & Le Congrès international des animaux fh O0®O® Quincy Série dramatique mettant en vedette un pathologiste doublé d'un fin limier.Avec Jack Klugman et Robert Ito.\u2014 L'Émeute.\u201d Un prisonnier en isolation meurt dans de mystérieuses conditions.@ M @r Aftermash (A @ @ Too Close for Comfort Comdie.2928009 e8e8tm (40) Une vie Téléroman de Jean-Marc Provost avec Léo Iliat et Angele Coutu.& @r Monday Night at the Movies \"Little House on the Prairie: Look Back to Yesterday @r ed NFL Monday Night Football Les Buccaneers de Tampa reçoivent les Packers de Green Bay.@ Film International 9h5@ Great Performances 9h10 & An International Tribute to Maria Callas BREEN ! ! / Ala.!, / Ir Vi cr Ji | RICHARD, J'AI L'IMPRESSION QUE MON MARI NOUS SUIT.e Examen complet de la vue ; e Mesure de la pression oculaire @ (glaucome) © Verrés de contact de toutes sortes (durs, souples, double foyer X à port continu) ¢ Grand choix de lunettes ™ Greiche & Scaff OPTOMETRISTES ESSAI DE LENTILLES DE CONTACT SOUPLES 336-2607 24 SUCCURSALES A MONTREAL 18 4306 er ooo! 0! flichel las To p00 Led historian EE glenn! offs ed | \u201d ease | i Hionoles Anim.Define.QOEEn Point 000M National Lahm BOOT documents Série e docures ques consacrés ms hres 0u confiant con les fochon cofob esr Wh3 003 Le Paint Hegerine do 1% ogg Les Nouvel Bilan e 'acho- Tool gt lng LET:IY informe Yigg Mig Png ! | Mie Mares nat deg Do ME meflnt e cb Ac ck hy ~ Ley ren in mystérieuses flermash ; Close 00/0 b Hr lle Angele ternotio- Ces 0 Moric 930 @OOD Dr Newhart Comedie.9 © @t © (40) Michel Jasmin Talk-show.®& ® © Le 60-80 Les différents aspects de l'histoire québécoise depuis lo Ré volution tranquille jusqu'aux années 80.À l'appui de témoignages d'historiens et de films d'archives, un regard obiectif sur l'évolution de notre société.(Rediffusion le vendredi à 22 h 30) Vvh899@@Le Téléjournal Nouvelles nationales et internationales.Anim.: Bernard Derome.@ @ @r Emerald Point © © The National Les informations.® ® © Télédocuments Série de documentaires britanniques consacrés aux événe- ments historiques qui ont mené au conflit qui oppose en Irlande les faction catholiques et protestantes.0h35 OO@O® Le Point Magazine d'information.Reportages et entrevues sur l'actualité nationale et internationale.Anim.: Denise Bombardier et Simon Durivage.@ 6 @ The Journal Magazine d'information.0h30 @ @ @t @ (40) Les Nouvelles TVA Bilan de l'actualité locate, nationale et internationale.Avec Jacques Moisan.10h 50 \u20ac Le 10 vous informe 10h53 @ Aujourd'hui @t Le Monde (40) CHOT vous informe 0h55 a0o090o@9® La Météo Avec Jocelyne Blouin.9h \u201cMiddle of the Night\u201d **44 \u2014 Am.1959.Drame psychologique de D.Mann avec Kim Novak et Fredric March.\u2014 Un sexagénaire et une jeune femme s'éprennent l'un de l'autre alors que tout les sé- pore.{1re de 2 parties, suite demain à la même heure} (1h 30) 7h09 @ Ot © (40) \u201cLa Neige en deuil\u201d +215 \u2014 Amn.1956.Drame psychologique de E.Dmytryk avec Spencer Tracy et Robert Wagner.\u2014 Un vieux guide et son jeune frère gravissent une montagne pour retrouver les survivants d\u2019un accident d'avion.(2h) 1h 30 (99) \u201cLes Liaisons dangereuses\u201d Téléfilm de C.Brabant avec Jean Négroni et Claude Degliame.\u2014 Une femme dont le visage est voilé, rend visite à Choderlos de Laclos dans une des cellules de 1a prison de Picpus.(2h 13) 2h300O en @ O \u201cFantome a vendre\u201d *+* \u2014 Brit.1935.Comédie fantaisiste 23h NMhe® Mm Les Nouvelles du sport @ The News æ @ The National Update @ Quebec Today ®& Nightly News on 5 @ WWNY News @e@092crv National News @t © Les Sports @r News Eight © Le Téléjournal outaouais @r TV-10 Late News \u20acB © © Pierre Nadeau rencontre {Reprise de l'émission diffusée \u20acD Question Period (40) CHOT vous informe (99) Le Théatre de Bouvard 11h 3 @ Nouvelles sportives 11h5 @ Newsday Final © Newswatch Sports et météo 11h10 @&@ @ Télex-arts Anim.: Winston McQuade.Résumé des événements artistiques qui se déroulent principa- tement à Montréal.(® Le 9 vous informe @ Le 13 vous informe T1 h 13 (99) Les Actualités régionales Uhï5 @O@Katie (You've Come a Long Way, Katie) Drame psychologique réalisé par Vic Sarin, d'après l'oeuvre de Jeannine Locke, avec Lally Cadeau, Ken James et Boot Savage (2e de 3).\u2014 \u2018Lo Déchéance.\u2018\u2018 Kate suit une cure de désintoxication.Au prix d'Une pénible adaptation, elle parvient progressivement à se désaccoutumer de l'alcool.de R.Clair avec Robert Donat et Jean Parker.\u2014 Une jeune fille se prend de sympathie pour le fantôme d'un chôteau écossais qu'elle a fait reconstruire en Amérique, (1 h 30) 2h50 &® & \u2018\u2018Z\u201d (Voir détails samedi à 20 h) 5h «& \u2018Les Pirates du diable\u201d * \u2014 Brit.1963.Aventures de D.Sharp avec Christopher Lee et Andrew Keir.\u2014 Les marins d\u2019un navire espagnol avarié par une tempête se réfugient dans un village de la cote anglaise.(1 h 40) 7h 30eD \u2018\u2018The Kitchen\u201d Brit.1961.Comédle avec Cart Mohner et Mary Yeomans.\u2014 Dans un restaurant de Londres, un chef allemand conte fleurette a une serveuse mariée.(Tre de 4 parties, suite tous les jours à la même heure jusqu'à jeudi inclusivement) (30 m) 8h3I0O \u201cThe .Black Stallion\u201d Am.1979.Film d'aventures de F.F.Coppola avec Kelly Reno et Mickey Rooney.\u2014 L'amitié entre un jeune naufragé et le cheval qui lui a sauvé la vie.(2h 30) Cb rsa te a O Ot Mm (40) La Couleur du temps Bonjour la nuit 11h20 ® Ciné-soir \u2018Maitre du temps\u201d \u20ac Ciné-soir \u201cEl Perdido\".11h21 Pulse Les informations régionales.11h23 @ © Nightline Actualités régionales.Comm.: Leigh Chapple.11h27 æ @ @ Barney Miller 11h30 @ Soap Comédie.@ @t © (40) Les Têtes brûlées { Bao Bac Black Sheep).Série d'aventures qui foit revivre les péripéties de courageux pilotes de chasse durant la Seconde Guerre mondiale.En vedette : Robert Conrad, Simon Oakland et Dana Elcar ®& &r The Tonight Show @ Hart to Hart @r America\u2019s Top Ten .Téléservice (Reprise de l'émission diffusée à18h30) Latenight America 11 h 40 \u20ac® [J Late Night Showcase \"The Sisters\u201d 11h45 Dan August Latenight America h57 a@@lcBc Late Night \u2018The Public Enemy\".1 -\u2014 Minuit 12h @ Hawaii 5-0 Aventures policières.Global News TV-8 News © © U Late Night Movie \u2018The Rack\u2018 ® @r \u2018\u2018Little House on the Prairie: Look Back to Yesterday\" Am.1983.Drame avec Michael Landon et Melissa Gilbert.\u2014 Les membres d'une même famille s'efforcent de rendre la vie plus douce à un des leurs qui est atteint d'une maladie incurable.(2 h) 11h20 @) \u2018Maître du temps\u201d ** \u2014 Fr.1969.Science-fiction de J.- D.Pollet avec Jean-Pierre Kalfon et Duda Cavalcanti.\u2014 Un extro-ter- restre traverse plusieurs époques de l'histoire du Brésil et n'est guère témoin que de violences.\u201cEl Perdido\u201d wal \u2014 AM.1960.Western de A.Aldrich avec Kirk Douglas et Rock Hudson.\u2014 Un hors-la-loi se met au service d'un rancher dont il a jodis aimé l'épouse.11h40 @ 0 \u2018The Sisters\u201d *** \u2014 Am.1938.Drame de A.Litvak avec Erroll Flynn et Bette Davis.\u2014 Malgré leurs propres problèmes sentimentaux, deux femmes entreprennent d'aider leur soeur dont le moriage est acculé à l'échec.(1 h @r CBS Late Movie 1) Hart to Hart: \u2018The Murder of Jonathan Hart\".2) Columbo: \u2018\u2019Piayback\u201d.\u20acA Cinema 12 \u2018Fire Sale\u201d @r Eyewitness Tonight \u20ac Newscenter 22 12h30 @ Musique Marc Legrand ® @r Late Night with David Letterman @ Movie @r ABC News Nightline @ 700 Club 1h Thicke of the Night @r The Fugitive 1h30 @r TV-8 Late Movie .1) \u2018King's Pirate\".2) \u201cThree Guns for Texas\".«& Vermont Report 1h47 «\u20ac Solid Goid Emission de variétés.Anim.: Marilyn McCoo.Inv.: Irene Cara, Huey Lewis & the News, Bonnie Tyler, Lee Greenwood, Paul McCartney & Michael Jackson, Jennifer Holliday et Kevin Dobson.(Durée : 1h) 1h57 @ Music with Marc Legrand 2h @ar Eyewitness Tonight 2h5 © @ The Waltons \u201cThe Lie\u201d \u2014 Dramatique.(Durée: 1h) 2h30 TV-8 News Wrapup @r CBS Nightwatch News N1h57 @ @ @U\u2018\u2018Public Enemy\u201d «** \u2014 Am.1931.Drame de W.Wellman avec James Cagney et Donald Cook.\u2014 L'histoire d'un jeune homme élevé dans le monde interlope et devenu un grand criminel.(1 h 41) 12h @BDU\u2018The Rack\u201d *** \u2014 Am.1956.Drame d'A.Laven avec Paul Newman et Wendell Corey.\u2014 De retour d'un camp de prisonniers de guerre coréen, un héros est traduit en cour martiale pour trahison.(2h 5) \u201cFire Sale\u201d #4 \u2014 Am.1977.Comédie réalisée et interprétée par Alan Arkin avec Rob Reiner et Vincent Gardenia.\u2014 Situations cocasses entourant diverses tentatives par les membres d'une famille pour sauver leur petite entreprise.(1h 47) 1h30®r 1) \u2018\u2018King\u2019s Pirate\u201d «* \u2014 Am.1967.Comédie dramatique de D.Weis avec Doug McClure et Jill St.John.\u2014 Au XVIIIe siècle, un officier de marine a maille à portir avec une femme pirate.(1 h 55) 2) \u201cThree Guns for Texas\u201d *la \u2014 Am.1966.Western de D.L.Rich, P.Stanley et E.Bellamy avec Neville Brand, William Smith et Peter Brown.\u2014 Les aventures de trois Rangers du Texas aux prises avec des Indiens maraudeurs.(1 h 55) 13 décembre VOIR TELE-MATINEE DU LUNDI AU VENDREDI apres-m Midi 12h & © @® Premiere Edition Nouvelles nationales, internationales, régionales et météo.Anim.: Marie-Claude Lavallée\u2014 Les actualités régionales.Anim.: Pierre Maisonneuve.Rédacteur en chef André Gascon.@) The News O Aujourd\u2019hui.12h @ Newsday Noon Les informations.@ 6 The Midday News ® Bullwinkle (© Global News: the News at Noon © Les P\u2019tits Bonshommes WWNY News at Noon Here\u2019s Lucy Comédie.OM ® The Flintstones Dessin animé.@r CNN Headline News (40) Le dix vous informe @r Noon at Ten @r en Family Feud J eu.\u20ac Readalong | \u20ac Contemporary Health Issues Emissions scolaires 12h5 ©@ ©&@ Fariboles 12 h 10 3 Across the Fence @ O Midday @ Hattytown Tales 12h15 @ @t Le Monde 12h22 @ Télex-arts 12h25 @ Community Announcements Activités communautaires.@ A la ferme @ Barbapapa 12h3000 00 ®® Allô Bou Bou En direct du Complexe Desiardins.Anim.: Jacques Boulanger.Dir.musicale : Yvan Landry.@ M @ œr 4 The Young and the Restless Téléroman.@ 9 @t © (40) Ciné-quiz \u2018\u201cUn risque à courir\u201d.19 13 décembre 3h @ OO Allin the Family (3 @®r Search for Tomorrow Téléroman.@r éd Ryan\u2019s Hope Téléroman.\u20ac Pulse 12 : 30 Les actualités.Anim.: Lynn Desiardins.Météo Al Dubois.@ People Patterns \u20ac Emissions scolaires (99) Boîte aux lettres 1 2809 5 @r @ All my Children Téléroman.® æyr Days of Our Lives Téléroman.(6) Let's Make a Deal Jeu @ The Don Harron Show Talk-show.@ On the Level 1h15 @ The Short Story 1h30 © © @ @® Au jour Te jour Magazine d'intérêt familial animé par Ghislaine Paradis et Normand Harvey.@ ® @ @r As the World Turns Téléroman.@ © Margaret Magazine, Anim.© Margaret Trudeau.® ©& & Le Marché aux images & Report Canada 1h35 @ The Science Alliance 1h45 (99) Le Messager de Pékin 1h50 @ Readalong } 14h 2h ® @ @ Take 30 Anim.: Nadine Berger et Harry Brown.5 @r @ ® Another World Téléroman.@r @ One Life to Live Téléroman.@ We Live Next Door 2h15 @ The Book Bird 2h28 @ Weather Report 2h30) 8095 @@10 20 Cinéma , \u2018Le Cri du Cormoran: le soir au-dessus des jonques\"*.@ M ddr Capitol Téléroman.@ @ Qi © (40) La Petite Maison dans la prairie (A ses débuts).æ @ @ Coronation Street Téléroman.® Pitfall Jeu @& @ @ Le Québec au pluriel Une émission en provenance de l'Estrieess .- @ Jeremy & The Magic of Oil Painting 2h45 @ Dragons, Wagons and Wax (99) Droit de réponse 15h 3h ®® @ @r Guiding Light Téléromanæ @ @ Monte Carlo (® Bugs, Porky, Scooby Doo and the Gang Dessins animes.@ © The Don Harron Show Talk-show.@ @r ed General Hospital Téléroman.@®r Family oD \u20ac@ Le Québec au pluriel Une emission qui nous parvient du Centre du Québec.@ Ca c\u2019est l\u2019Ontario \u20ac Guest of the House 3h30 @ @ © (40) Gronigo et Cie @t Capitaine Cosmos MD & © Télédocuments (Reprise du lundi à 22 h) @ Octo-puce & Lilias, Yoga and You Mr.Rogers\u201d Neighborhood Émission pour enfants.3h57 CBS Newsbreak 16h 4h @09085@ Bobino Emission pour enfants.@ Alice Comédie.[4X7X8]f10) L\u2019Animathèque @ 6 A Do it for Yourself Le bricolage.(® Scooby Doo @ Woody Woodpecker @r Charlie\u2019s Angels © © Days of Our Lives Téléroman.@r Breakaway \u20ac Soap Comédie satirique.@r Happy Days Again.Comédie.@ G.!.Joe Miniseries @ Octo-puce plus @ @ Sesame Street Emission pour enfants, (40) G.I.Joe 4 h 14 (99) Le Théâtre de Bouvard 4h25 @ @t © Au royaume du Père Noël 4 h 26 (99) Les Actualités régionales 4h29 @ News Watch 6 4h) 20959@90® Minibus (Premiére) Musique, chansons, sketches reliés à un thème.Avec Julie Vincent, Rémy Girard, Pauline Martin, Marcel Leboeuf et Jean-Pierre Chartrand.Texte : Raymond Plante.Animatrice de foule : Johanne Beauchamp.Musique et chansons : Gérard Leduc.@ The Waltons Dramatiqueæae@mMr.Microchip OO Of dM (40) Daniel Boone (® Love Connection (® Special: Strawberry Shortcase\u2019s Housewarming Special @ The Brady Bunch Comédie.Take a Break with atthew Cope dr Little House on the Prairie Série dramatique.«& © © Visage ed Gilligan's Island Comedie.@ Kidsworid 4h37 @ Family Feud Jeu.17h 5shee @ L\u2019Incroyable Hulk Drame de science-fiction mettant en vedette Bill Bixby.\u2014 \u201cLe Retour.\u201d Après trois ans d'absence, David Banner éprouve de la nostalgie et visite sa soeur Hélène à l'occasion de I'Action-de-Grace.@ © Happy Days Comédie.© @ The Price Is Right Jeu, Anim.: Bob Barker (8) Peoples Court (® Charlie's Angels Aventures policiéres.; Starksy and Hutch Aventures policiéres.@ @ WKRP in Cincinnati Comédie.@®r Jeffersons Comedie.@® Cinémade 5 heures \u2018Désiré Lafarge suit le mouvement\".: @r Hour Magazine 0 @ @ La Période de questions @ Happy Days Again Comédie.@ Sesame Street Emission pour enfants.& Mister Rogers Neighborhood Emission éducative pour enfants.The Electric Company Emission pour enfants.(99) L\u2019lle aux enfants Emission pour enfants.5h20 (99) L'Académie des neuf Emission-jeu présentée par Jean-Pierre Foucault.5h30 ® Taxi Comédieo à @t © (40) Tout un monde æ@ @ Three\u2019s Company Comédie.5) Entertainment Tonight © 43 M*A*S*H Comédie dramatique.@r CNN Headifmes News @r People\u2019s Court ea WKRP in Cincinnati Comédie.«& & Spaces 5h55 @ Community Bulletin Board A 2e ct 18h 6h Ce soir Les grands titres des nouvelles nationales et internationales, suivis des nouvelles régionales.Anim.: Louise Arcand.Météo: - Jocelyne Blouin.\u2014 Les actualité locales.Anim.: Pierre Maisonneuve.@ The News © Aujourd'hui 18 h (æ) Newsday O O Newswatch ® Nightly News (6) Global News : The 6 O\u2019Clock Report Les informations.WWNY News @ @t Le Monde © @ Newsline Les informations.Avec Max Keeping & Linda MacLennan TV 8 News @r TV-8 News @© Ce soir outaouais \u20acD Le 18 heures Anim,: Pierre Bruneau et Jacques Morency.@r TV-10 Evening News \u20ac Pulse Emission d'information.@r Eyewitness News \u20acD Passepartout En compagnie des marionnettes Canelle, Pruneau, Mme Coucou et des animateurs Passe-carreau, Passe-montagne et Passe-partout, les enfants prennent conscience de leur univers et découvrent les valeurs socio-affectives.\u20ac Newscenter 22 &@ Polka Dot Door Emission pour enfants.& The MacNeil /' Lehrer Newshour (40) CHOT vous informe The Business of Management (99) Atout coeur Emission présentée par Patrick Sabatier.6h20 @ La Clé des - champs 6h25 @ @ Les Nouvelles du sport 6h30 @ @ Avis de recherche Anim.: Gaston L'Heureux et Aline Desjardins.| (® @®r NBC Nightly News dr CBS Evening ews @r @ ABC World News Tonight i «@& & © Téléservice Tous les jours de la semaine, un feu roulant de renseignements, d'informations et de sugges- fions pratiques dans les domaines de la santé, de la consommation, de l'économie, de l'éducation, des loisirs, de la culture et de la science.; @ Today's Special \u201cChristmas\u201d The Nightly Business Report (99) Des chiffres et des lettres Jeu.Anim.: Patrice Laffont.6 h 40 @) Le 9 vous informe \u20ac Le 13 vous informe 6h50 @ Nouvelles du sport 6h55 @ Le Sport 19h } Th ®©O®Le Vagabond (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Les, aventures d'un chien errant.@ CBS News with Dan Rather 9 @ @t © (40) Galaxie (@ @ © Remington Steele Comédie policière.(® Wheel of Fortune Jeu.(©) That\u2019s Life Magazine.D Billy Graham Crusade: Christmas Message Family Feud Jeu.9m Entertainment Tonight ' Magazine du spectacle.@r \u20ac M+A+S+H Série d'aventures cocasses vécues par le personnel d'un hépi- tal militaire lors de la guerre de Corée.En vedette : Alan Alda, Mike Farrell et Harry Morgan.@r The Wheel of Fortune Jeu.\u20ac Stanké, centre- ville @r Newscope Les informations.\u20acD Pierre Nadeau rencontre Un talk-show dans lequel t'animateur Pierre Nudeau et ses invités s'entretiennent de sujets variés reliés à la politique, à l'économie, au domaine social et à la vie culturelle.Du lundi au vendredi, trente minutes d'information menées avec dynamisme et finesse par l'un des grands journalistes de la télévision canadienne.(Rediffusion à 23h} ed Charlie's Angels Serie policiére.@ The Questors The Nightly Business Report The MacNeil / Lehrer Newshour (99) Aujourd'hui la vie 7h29 @ @ @t © (40) La Quotidienne 7h30 GA098@ Monsieur le Ministre (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Téléroman écrit par Solange Chaput-Rolland.Avec Monique Mercure, Raymond Cloutier, Michel Dumont et Andrée Lochapelle.\u2014 Partis pour une tournée générale des comtés, Hugo et Hélène s'arrêtent quelques jours pour rédiger leur rapport dans une auberge de Basse-Mer, ce qui ne va pas sans blesser l'orgueil d'Alain Robert.Saura-t-il passer cette crise sans en affliger Louise ?@ @r Family Feud Jeu O9 @t © (40) La Croisière s'amuse i Leas ie Tyler LI | homer HELIN | Gres New Wilderness Donuts ! \u201cBone Crus y Enlertin Tonight ar Hork and Comédie.@ Action @Nourri Un ow horizon sources dlimerto re dut agricoles 0: otis duis des gr les mieux oe delta eo nous, Une prose < MAPAo @ Magic Sha \u201cThe Kifcner partis.x 3h @\" Midd Night\" {Suet ind fim Tr eur) 14000! \u201cUnrisqui Courir\" Highly 5 Reno ® M* ; A*S* ly Mary Tyler & Bloc-notes ; Hi Bo \u20ac Crossroads Special Graham @ The Memb au arney Mi mber Hig oa @ Lorne er = Message evangelique.Chelsea of a & Octo-puce ; Greene's New 8h © ® @@ Ciné-mardi Te Vietnam: a &B & Women mn pus Wilderness selection B® Télé- pLes Folles Aventures de on sa on History Music omen in ocumentai .i \" A Documentaires sur la faune.\u2014 inspecteur la Bovure\"' @ The Commanding ciné Le Mardi + From 1600 to Present\u201d ls @r Enterta @ @ @r Th Seq 10h 20 (99) Droi Poniontertainment Mississippi ° & & Nova réponse roit de 85 ; @ 6 : Documentairem | @r Mork and Mindy Estate\u201d he Fifth (99) La Boîte aux 0h B00 ! - @& Action @ Or © Th res Magozi J e A- \\agazine d'actualité animé ae bo Dipurcin le Quebec Team eres aves | LES Moineau 8 les.Simon, urivase ef entse sources ali n sur les res- George P avec : uetle °° | Ensim Soo PERS, MILTON Telero > 10 12D © The Journal TH tht a des dossiers et c grâce linda Culea.Les peripeti e- Téléroman de Ge 30e et Send s sie des reportage soldat péripéties de avec F orges Dor L «\u20ac (40) ences.[ de l'élevage er Se laglciure ceptent des missions parfots Latonfame.Con ef Rita Bilan Pac Nes TVA A e chez- dan arfois \u2018 i l'actualité i Ves with MAP AG production au opprimEs au nom des Sorveas Being Avec Jacques M je résioncie.ler @ Magic Sh Some M : oisan.: \u20ac adows ; I others Do @r ® & Octoos \u201cThe Kitchen\u201d (2e de « Ave Em Due © Happy plus puce Remi Coc\" @ Just Our Comédie.ve car plément d''Octorpuce ingen 21h C'EST CAPT spectateur sur equipement n 9h CEST CAPTIVANT! atiaue et ses différents of Fortune \u2018 @ M @r Cook @ Everybody\" > od 9h @ \u201cMi po D@r cock and Fh OOO (4 Business © © Middle of t 1 ace to Mich 0) s Lit Night\u201d he 11h30 \u2018\u2018Ice Station the Pole De el Jasmin 10h50 © Le 10 (Suite et fin du fil ; Zebra\u201d OOM (4 © @ Oh Madeli inf vous rohom même héure) (HIT.© Veille dla \u201cVs \u2014 AT 1968.Drame à Belle Rive 0) Comédie.ine oh iy oe rise ges avec Rock H eJ-Stur.Tele eo | hoo @ er (do) SEE ais Viroue dun sus Géléroman de Reginolg 2] Aujourd'hui Fad \u2018Un risque a morin nucléaire en mission de ve æ0@g@Th , I @t Le Mon 22 h53 courir\u201d bliave sors Jlaces polar c rees 10h onde .__ d es est om 0 (40) | RS aa CE 7 come TelRisornar © oC informe.\" 0% ef John Philip Law.\u2014 Un homme atellite.(2 h 30) '@r Remi nim.: Bernard Derom 10h5 N Storer env ot un Un homme Srey ngton ® © @ The e.DO ao oh ° ossé par un tueur à gages.(2 11h57 @ @.\u2018\u2018G The Love B National efeéo CA 2h30 Men\u2019 - 9©®2 John oat Les informations.23h gels ua eo Om Le ***\u2014 Am.1935.Film d'avent Schneider Chri © @r Bay City 1 | RAR LEE Gey gGhristmas Ele; Thesesoir au-de Lloyd Nolan.\u2014 L histoire d'un | ) he Thi N es dary gh des i SSUS e homme qui a été ét jeu- @r ed Bill icke Show ouvelles du \u201c ionques\u201d chef de bande et evéparun Gr CHE oe0o@e sport Hl! 35.EE 1971.Comédie policière de Iutte contre le crime organisé Cf Special s Christmas | Hart to Hart ® & Th ; Paul Meurisse.\u2014 Un nai esi mêle à Aventures paliciéres Update © ational ne affaire de mélé à i entree lutte de gangs contrebande et à une .(1 5h (no 2h ©@® \u201cHarlow\u201d.® , Ya \u2014 AM.196.; 6 Laf Desiré de G.Douglas avec Carroll makes | Moves suit le Martin Balsam.\u2014 Naissance ot et m .\u201c_ ment\u201d ne star préfabri vie ire GA.V'etrane comedie policiere de Vingt-six ans.(2na9) oc TOTe © fd 7 let et Julia Dancour aymond Baildet veut urt.\u2014 Un retraité pire | smother tote ETO comes Soman Ac ie \u20ac e (1h40 ¢ matiq J is 7h 306d \u201cThe Kitchen\u201d see et (interprétée \u2018ar Ange \"Sanhe DE à e de 4 parties, voir details la veill Azzara.\u2014 Dem Detuise et Candy rc ême heure) (30 m) \u20ac l'existence d'un pots ef les bas dans pp 8h 00960 avec son obésite, (1h 53) ES ss prspecteurio yon if r ve Mel 80.Comédie de C.Zidi \u2019 Grande os 985 Qvec Michel Coluche et Gerard De- \u201cls \u2014 Fr.1975 s Moyens\u2019 | Policies dont jae esaventures d'un de H.Corntield avec eine Sie o | ERR piety (LG Bre le fn ! s Aventures eur famille.res : i de Pi Fini our mets ed et pe 12h30) + Lis les problèmes M, | penton Concrete Junie\u201d | © poussière, de pollen, antaisi i Wl Se ioe, du célébre peintre esp A Caper\u2019\u2019 e Jungle de Eu ed Inia et surtout m.1974.Fitm polici u tabac.Purifi 9 itm policier a c.Purifih @DWr\u201cCook Lo ponnetiaet Dennis vec Joseot | Cateurs d'air et ioni 0 and Peary : Race demanteler un réseou ini tente de les a seurs, i to the I) de trafi r Un réseau internati ppareils BION sre Film d'avent Pole afiquants de drogues.(1 tional sont classés b IRE se jm 0 dette Richeraues meftant en ve.ses bons premi J hamber! ers Bl | Sn een cr | Gotta Stay 0 dans des tests d'élimination uri i e 2 ; Pa er ete ects Gotta Stay de fumée effectués par > ' eary.(2h) ely s ofganis indé On 11h20® \u2018\u2018L\u2019A .tale ven.1948.Comédie sentimen- t ganismas indépendants, LA du Kony eenturier ue dec James Stewart ef Joan ant au niveau efficacité que rapidité al \u201cA une femm t 4 de ses noces s son A .Iteef me avec Robe Aventures deR.Neg- 300 mare es riche s'aperçoit que ffi t economiques, compacts i ; ad Boker rt Mitchum et Carrol] Une escapade une erreur et fait efficaces pour , portatifs et ils sont us Baker, \u2014 Un contrebondier conduit Me: (Ths) © es un autre hom- la poussière porayer la fumée, le pollen et plus clémente rs une ferre .Procurez-vo se : au plus tô us un BIONAIRE et dé 8 a À \u2018French Line\u201d 2) 0] \u201cWoman in p ôt tous les effets positifs des i et découvrez i Am.1954.Comédi Hiding\u201d es ions ne | de Bacon avec Jane Rosen's Gorda 1949, Dram | F en ee gatifs: ilbert Russell et Se e polici ; so # OT p | fame posa SU Une fine mor idem | (BIOTECH vcore] Goon is Bus.Spoon @ rouver I'amour veritable.Coo que son ma foun, (mariée découvre 8 SERVICE do VOTRE ENVIRONNEMENT Eston.La Baie, Simpson © des BIONAIRE chez: 9° re Con et bret as Cosine es ievre, Centre du Rasoir et autres dei de i tahsés.taittants 21 @ Quebec Today ® Nightly News on 5 © Global News: The T1 O'Clock Report @ WWNY News t © (40) Les ports @ TV 8 News 0M CTvV National News @r News Eight © Le Téléjournal OUtGOUGIS @r TV-10 Late News @r Eyewitness Tonight ® © © Pierre Nadeau rencontre (Reprise de l'émission de 19 h) @ News Center 22 @) Question Period & The Nightiy Business Report 11h3 @ Les Nouvelles sportives 11h 5 @ Newsday Final © Newswatch @ Les Sports et la météo Th10 @æ@Télex-arts ®) Le 9 vous informe Le 13 vous informe Mh @9 Rencontres Inv.André Mandouze (2e en- frevue), professeur à la Sorbonne, historien passionné d\u2019histoire religieuse, I! s'est engagé dans lo recherche d'une unité nécessaire de tous les chrétiens en scrutant les premiers siècles de l'Eglise pour y trouver ce qui est primordial et essentiel.© @Ot © (40) La Couleur du temps Bonjour la nuit 11h20 ® Ciné-soir \u2018Aventure du Kenya\".«© Ciné-soir \u201cFrench Line\".11h21 ¢B Pulse Actualités régionales.11h23 © @ Nightline Actualités régionales.Comm.: Leigh Chapple.11h27 @ © O Barney Miller 71 h 30 @ Soap omédie.© @t © (40) Koiak Série policière.® @r The Tonight Show Sportsline Anim.: Bob McCown.@ Magnum, Pi.Série policière.® dar News Nightline @r Music Magazine ©& & Téléservice (Reprise de l'émission de 18h30) @ Benny Hill Show \u20ac Late Nisht Showcase \u201cIce Station Zebra\u201d.@& Latenight America \u2019 22 1h30 @rOTV-8 Late 2h @ TV-8 News 2h29 @ 4 The 2h30 dr Nightiwatch his OO L'Habitation Documentaire réalisé par Roger Frappier.Faire ou faire faire.La science et l'industrie moderne créent sans cesse des techniques et des matériaux nouveaux qui stimulent l'imagination des architectes et changent peu à peu nos mileux de vie, nos habitudes, notre habitat.Les Têtes brûlées T1 h 46 (99) Le Théâtre de Bouvard 1h57 D@@NCBC Late Night *\u201cG-Men\u201d 11 h 59 (99) Les Actualités régionales Minuit 12h @) Hawaii 5-0 Aventures policières.Good Times Comédie.© © Late Night Movie Harlow\" @r Late Movie 1) Magnum P.1.: \u201cDon't Say Goodbye\".2) McCloud: \u2018\u2019Somebody's out to Get Jenny\".Cinema 12 \u2018\u2019Fatso\u201d\u201c @ 700 Club 2h15 @ © @ Cinéma \u201cLes Grands Moyens\".12h30.@ Musique Marc Legrand ®&) ®r Late Night With David Letterman Talk-show.@ Movie \u2018McCloud: The Concrete jungle Coper\"\".@®) Thicke of the Night @r The Fugitive Movies 1} \u2018You Gotta Stay Happy\" 2) \"Women in Hiding\" @r Eyewitness Tonight 1h52 Fantasy Island \u201cShow Me a Hero/ Slam Dunk\" \u2014 Aventures.(Durée: 1h) 1h57 @ Music with Marc Legrand Wrapup Waltons \u2018The Matchmakers'' \u2014 Draomatique.(Durée : 1h) News 14 décembre VOIR TELE-MATINEE apres-midi 12h & © @® Premiere Edition @ The News © Avijourd\u2019hui.12 h @ Newsday Noon © © The Midday News ®& Bullwinkle (© Global News Les P\u2019tits Bonshommes @ WWNY News Here\u2019s Lucy @ @® © Fhnstones @r CNN News \u20ac (40) Le dix vous informe Gor Noon at Ten dr @ Family Feud \u20acD Readalong | «& Focus on Society Understanding Human Behavior 1h5 @ &@ Fariboles 12 h 10 ® Across the Fence O O Midday @ Jeremy 12h15 @t Le Monde 12h22 @ Télex-arts 2h25 @ Community Announcements ® A la ferme @ Barbapapa 7h) 8050@® Allô Bou Bou OO ®» Young and the Restless 9 @ Ot © (40) Ciné-quiz \u201cJudithæ @ @ Happy Days ®& @yr Search for Tomorrow @r @ Ryan\u2019s Hope Pulse 12 : 30 \u20acD The Half-a-Handy Hour Emissions scolaires (99) J\u2019ai un secret 13h / 1h a0005@r@ All my Children ® @r Days of our.1 ves DU LUNDI AU VENDREDI ® Let's Make a Deal \u20ac3 Don Harron 0 Math Wise Emissions scolaires (99) The Dansant 1h15 @ Give and take 1h30 9905 @& Au jour ie jour @ 6 @r As The World Turns © © Margaret \u20ac® & © Le Marché aux images @ Report Canada 1h35 @ All About You (99) Autour de.1h50 @ Readalong | 14h 2h @ @ @ Take 30 from ®Eromn Another World @r @ One Life to Live e Read All About It (99) L'Impressionnisme 2h15 @ The Body Works 2h25 @ Barbapapa 2h28 @ Weather Report La météo.2h13) 80959@@Le Temps de vivre @ M Gor Capitol OD Ot (40) La Petite Maison dans la prairie æ @ @ Coronation Street © Pitfail .\u20ac Le Québec au pluriel @ Playhouse \u20ac The Cross- Country Ski School 15h 3h 9©029d@r Guiding Light æ @ © Minder (5) Bugs, Porky, Scooby Doo and the Gang © @ The Don Harron Show MB @r ed General Hospital @r Family 0 @ @ Le Québec au pluriel @ The Music of Man «& Debut (99) Les Mercredis de l\u2019information 3h30 @ @ © (40) Gronigo et Cie @t Capitaine Cosmos @ ©@ ©& Contre-jour @ The Music of Man & Lilias, Yoga and You ED Mister Rogers\u2019 Neighborhood 3h57 @ CBS Newsbreak 16h ih OOOO ® Bobino ® Alice O00 Otom L\u2019Animatheque (4) @ 0 Doit for Yourself (® Scooby Doo Woody Woodpecker © @ Days of Qur Lives @r Charlie\u2019s Angels @r Breakaway \u20ac Soap @r Happy Days Again @ ©& Retraiteaction @ G.1.Joe Miniseries \u20acD Passe-partout \u20acD 6 Sesame Street (40) G.I.Joe 4 h 9 (99) Le Théâtre de Bouvard 4h21 (99) Les Actualités régionales 4h25 @ @t © Au royaume du Père Noël 4 h 29 @ News Watch 6 Les manchettes.4 h130-@ © © @ ® Au ieu Anim.Serge Thériault et Josée Cusson.@ The Waltons © © Of © (40) Daniel Boone @ 6 @ Going Great (® Love Connection ® Special: A Land without Feeling (D The Brady Bunch \u20ac Take a Break With Matthew Cope @r Little House on the Prairie «& Action @ Planète grecque (Reprise de l'émission du samedi a19 h) ed Gilligan\u2019s Island e Kidsworld 4h37 Family Feud - Jeu.17h 5h ® Oe Grizzly Adams Accusé à tort d\u2019un crime, un frappeur s'est réfugié en région sauvage où il vit avec son ours.Avec Dan Haggerty et Denver Pyleæ @ Coming Attractions @ MD The Price ls Right Jeu.Anim.: Bob Barker.(® Peoples Court Charlie\u2019s Angels Série policière.@ Family © @ WKRP in Cincinnati Comédie.Starsky and Hutch @®r The Jeffersons Comédie.(9) & Cinéma de 5 heures \u201c\u201cCopitaine sans loi.Gor Hour Magazine «& &@ © La Période de questions @ Happy Days Again \u20ac Sesame Street i.Rose! Nigra Ge Elec Company Eris (Lead enfonts Emissions sho LA dos neuf Emission-tèt P* Jape Fad 3 Toi ag aot ner 10 Company (recs 5 Entert LR per Tr (NN News Br People\u2019 WKI Cincinnati (rest Ba Space $h55 @ Coms Bulletin Boe To | fhèque à ite by Dog I Cer FS of Qur harle's way by Days Retraite de Min partout aime Street he Théütrede À 8 ; ; ON du Père is Wotché EF DOA Thriaut 2 = ions Dé) 3 ping Greol pmrection + Lond ting dy Bunch preok jo Cope use on ie gsi & Islnd li Jy Feud fry pose gere\u201d pers pe Den ; A dL oo qu Angels pit él oil & Mr.Rogers\u2019 Neighborhood & The Electric Company Emission pour enfants.(99) L'He aux enfants Emission pour enfants.5h20 (99) L'Académie des neuf Emission-jeu presentée par Jean-Pierre Foucault.5 h 30 @) Taxi 9 OO Of M (40) Tout un monde @ @ Three's Company Comedie.®& Entertainment Tonight M*A*S*H Comedie satirique.@r CNN Headline News dr People's Court 22] WKRP in Cincinnati Comédie.«& & Spaces 5h55 @ Community Bulletin Board [ JON À soiree 6h @ e Ce soir Les grands titres des nouvelles nationales et internationales suivis des nouvelles régionales.Anim.: Louise Arcand.Météo: Jocelyne Blouin.\u2014 Les actualités locales.Anim: Pierre Maisonneuve.@ The News © Aujourd\u2019hui.18 h @ Newsday ® Nightly News @ O Newswatch © Global News Les actualités.@t Le monde @ WWNY News © 1 Newsline Les informations.Comm.: Max Keeping et Linda MacLennan.TV 8 News @r News 8 © Ce soir outaouais \u20ac Le 18 heures Les nouvelles de dernière heure, entrevues, chroniques, sports et météo.Avec Jacques Morency et Pierre Bruneau.@r TV-10 Evening News \u20ac Pulse Emission d'information.@r Eyewitness News \u20ac® @ Passepartout En compagnie des marionnettes Canelle, Pruneau, Mme Coucou et des animateurs Passe-carreau, Passe-montagne et Passe-partout, les enfants prennent conscience de leur univers et découvrent les valeurs socio-affectives.@ Newscenter 22 @ Polka Dot Door & The MacNeil / Lehrer Newshour (40) CHOT vous informe Mr.Rogers Talks to Parents about Discipline (99) Atout coeur Emiddion présentée par Patrick Sabatier.6h20 @ A l\u2019affiche 6h25 @ & Les Nouvelles du sport 6h30 @ @ Avis de recherche Anim, : Gaston L'Heureux et Aline Desjardins.& @r NBC Nightly News (@ @r CBS Evening News @r ed ABC World News Tonight «© & © Téléservice Tous les jours de la semaine, un feu roulant de renseignements, d'informations et de suggestions, de l'économie, de-l'éducation, des loisirs, de la culture et de la science.Animée par Claude Soucier et ses collaborateurs (Louis Faure, Lise LeBel, Aime Boivin et France Dauphin), cette chronique permet au téléspectateur de poser des choix éclairés dans les multi- DIGESTION The MacNeil / Lehrer Newshour (99) Aujourd'hui la vie 7h29 @ @ @t © (40) La Quotidienne ARTECHOL FAYORISE LA SECRETION BILIAIRE HU FOIE AIDE À UNE MEILLEURE f bles secteurs de la vie quotidienne.(Rediffusion à 23 h 30) @ The Adventures o the Little Prince (40) Père Noël The Nightly Business Report (99) Des chiffres et des lettres Jeu, Anim.Patrice Laffont.6 h 40 @ Le 9 vous informe @& Le 13 vous informe 6h50 © Les Sports 6h55 @& Le Sport 9h 7h © © ® ® Du tac au tac Comedie écrite par André Dubois, avec Roger Lebel, Michel Forget.\u2014 \u2018Du nouveau.\u2018 Une rumeur circule au bureau de l'agence Lemay : Florence, la femme du patron, est enceinte.@) CBS News with Dan Rather æ @ @ Happy Days Comedieo © Of © (40) Galaxie Jeu questionnaire animé par Réal Giguère.® Wheel of Fortune Jeu.© That's Life Magazine.This Week in Country Music @) Family Feud Jeu.@ wa Entertainment Tonight Magazine du spectacle.@®r @ M*A*S*H Série d'aventures cocasses vécues par le personnel d'un hôpital militaire lors de la guerre de Corée.En vedette : Alan Alda, Mike Farrell et Harry Morgan.@r The Wheel of Fortune Jeu.; \u20acD Stanke, centre- ville @r Newscope Les informations.® & © Pierre Nadeau rencontre Un talk-show dans lequel l'animateur Pierre Nadeau et ses invités s'entretiennent de suiets variés reliés a la vie politique, à l'économie, au domaine social et à la vie culturelle.@ Charlie\u2019s Angels Série policière.@ Wild World & The Nightly Business Report fh 9 9@9@Le Temps d\u2019une paix (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Téléroman écrit par Pierre Gauvreau.Avec Nicole Leblanc, Diane Cardinal, Daniel Gadouas et Denys Paris.\u2014 Macpherson aimerait bien qu'Anftoinette déménage afin que Vipérine ait une chambre à elle.Juliette essaie de savoir de Raoul ce qu'il fait les mardi et jeudi après-midi.Zidore propose à Lionel un autre voyage à Québec.Juliette essaie de dissuader Lionel de travailler pour Zidore.@) dor Family Feud Jeu.0 0 Of @ (40) Ciné-choix \u201cDémons du midi\" @ Country Report @ Look It's Music GŒ) M*A*S*H © Steppin\u2019 Out (® Mary Tyler Moore @) Diff\u2019rent Strokes Barney Miller 4 © @ The \u201c Racoons and the Lost Star ® (® Real People 03 M0n wre The Fall Guy Aventures.En vedette .Lee Majors.\u2014 Wheels.@r Fame © © Gimme a @ \u20ac Country Pop Break 4 \u20ac Contrechamp Comédie.| ®@ a Droit de @yr Entertainment parole Tonight @ Realities \u20ac McGowan\u2019s @&In World Performance at the Magazine.Anim.Don McGowan.Parmi les sujets : Claude White House (99) J'ai un secret Emission-jeu présentée par Pierre Bellemarre.8h30 @®@@ Vivre Dubois et Toller Cranston.@r Mork and Mindy Comédie.DO &@ &D Nord-Sud Un magazine animé par André Payette qui rend compte de {a situation des pays en voie de dé- veloppemnt et des relations de coopération qu'y entretiennent le Québec et le Canada.0 Magic Shadows \u201cThe Kitchen\" (3e de 4 parties).\u20ac Guest of the House 8h @ © Coup d'oeil Magazine culturel.Anim.: Suzanne Lévesque.Journalistes : Daniel Pinard et Georges-Hé- bert Germain.@ ® dr Frosty the Snowman à trois (Three\u2019s Company) Comédie américaine avec John Ritter, Suzanne Somers et Joyce de Witt.\u2014 Jack obtient un emploi comme assistant chef cuisinier à bord d\u2019un bateau de croisière.@ ® or T\u2019Was the Night Before Christmas © CBOFT présente.Contour (Reprise).@ The Movie Show (99) The Dansant Variétés rétro avec Jacques Martin, Charles Level, Nellie Gustin, Francine Bell, Julie Bataille, G.Junior et Bob Quibel.La cinéma chez-soi (pop-corn non inclus).La vraie vie! Les meilleurs films de l'heure dans votre décor, en tout confort, sur votre télé.Du divertissement assuré Une des salles de démonstration de Granada est tout près de chez vous.Appelez-nous maintenant! 1805 ouest, rue Ste-Catherine Montréal, 937-2311 237 rue Bank, Ottawa, 237-7311 569 boul.St-Joseph, Hull 777-2788 et constamment renouvelable chez GRANADA.TELEVISEUR - SANS - TRACAS.UNE FOIS POUR TOUTES! RAN.Far a LOCATION DETV 23 14 décembre 21h 9 OO @®® La Taupe Drame d'espionnage réalisé par John Irvin, avec Alec Guinness, Michael Jayston, lan Richardson et Alexander Knov (de de 6).Smiley trace un portrait de Karla qui a recruté Gerald.(| réunit de nouveaux éléments grâce au dossier et à un ex-agent ayant indirectement participé à l'opération.@ @ @r CBS Wednesday Night Movie \u2018Drop out Father\u201d.æ @ @ Market Place ® @r Facts of Life ® ® Gr @ Dynasty Dramatique.@ 4 We Got It Made Comédie.@ St.Elsewhere \u2018AI about Eve\" Dramatique.«D 0 Options @ Visions «& & The Store (99) Insolite: Non tu n\u2019as rien vu à Bergerac 9h30 @ @ @t © (40) Michel Jasmin æ @ @ Front Page Challenge Jeu.(® ®r Family Ties © @ Cheers Comedie.@ Visions (99) L'Impressionnisme 22h 0h 8959@@Le Téléjournal æ@ 8 @ The National ® @r St.Elsewhere Family OOOO Brad Arthur Hailey\u2019s \u201c\u2018Hotel\u2019\u2019 Dramatique tirée du best-seller d'Arthur Halley et ayant pour cadre un luxueux hotel de San Francisco.En vedette : Anne Baxter, James brolin et Connie Sellecca.@ The Computer Academy h25 BO @@® Le Point @ © @ The Journal 10h30 @ @ @t © (40) Les Nouvelles TVA Bilan de l'actualité nationale, internationale et régionale.Avec Jacques Moisan.@ The Academy with Jack Livesley (99) Indications 10h 50 & Le 10 vous informe 10h53 @ Aujourd\u2019hui.22 h 53 @ @t Le Monde (40) CHOT vous informe 10 Souffrez-vous d\u2019un mal de dos sourd, agaçant?Les pilules Dodds contiennent une combinaison spéciale d'ingrédients médicaux pour soulager la douleur du mal de dos inférieur.Et elles sont si faciles à avaler.Essayez Dodds la prochaine fois que vous souffrirez d'un mal de dos.PILULES DODDS.un puissant remède pour votre mal de dos.24 10h55 609590 La Météo 23h Th @0@@Les Nouvelles du sport @ In the News @ © The National Update @ Quebec Today ®&) Nightiy News on 5 Global News: The 11 O'Clock Report @ WWNY News Mn CTV National News @t © (40) Les Sports @ TV 8 News @r TV 8 News © Le Téléjournal outaouais @r TV-10 Late News @r Eyewitness Tonight œ \u20ac Pierre Nadeau rencontre (Reprise de l'émission de 19 h) @ News Center 22 & Question Period & The Niaghtiy Business Report Alfred Hitchcock Presents 11h3 @ Les Nouvelles sportives T1h5 @ Newsday Final © Newswatch @ Les Sports et la météo 11h10 @ &@ Télex-art Le 9 vous informe Le 13 vous informe TÉLE-CIN 9h 0 \u201cWe Were Strangers\u201d **15 \u2014 Am.1949.Drame historique de J.Huston avec Jennifer Jones et John Garfield.\u2014 Des révolutionnaires tentent de tuer les chefs du gouvernement cubain.(1h 30) 12h30 8 @ Ot @ (40) \u201cJudith\u201d = \u2014 Brit.1965.Drame psychologique de D.Mann avec Sophia Loren et Peter Finch.\u2014 En 1948, des cotons israéliens utilisent la femme juive d'un nazi pour s'emparer de ce dernier.(2 h) 5h ®@e \u2018Capitaine sans loi\u201d = \u2014 Am.1953.Aventures de C.Brown avec Spencer Tracy ef Leo Genn, \u2014 En 1620, en Angleterre, les membres d\u2019une secte religieuse persécutée s\u2019embarquent pour aller s'établir en Amérique.(1 h 40) 7h30 @ @t © (40) \u201cDémons du midi\u201d + \u2014 Fr.1979.Drame de C.Paureilhe avec Pierre Mondy et Sylvie Coste.\u2014 Un cadre désabusé quitte son emploi pour vivre en marginal.(2 h) @ \u2018The Kitchen\u2019 (3e de 4 parties, voir détails lundi à la même heure) (30 m) 9h @ @ aor \u2018\u2018Drop- Out Father\u201d Comdie avec Dick van Dyke dans le ITh15 @© @ Reflets d\u2019un pays De Québec.Le Mois de mai à l'He-de-Gues.© @t © (40) La Couleur du temps Bonjour la nuit 11h20 Télé-Soleil Anim.: Gérard Vermette et Richard Tremblay.\u20ac Ciné-soir \u201cVénus au vison\".11h21 @ Puise Les actualités régionales.11h23 © @ Nighline Informations reégionales.Comm.: Leigh Chapple.11h27 @ & OG Barney Miller 11h30 @) Soap @ @t © (40) Mannix ® @®r The Tonight Show Sportsline Anim.: Bob McCown.@ Police Story ar ABC News Nightline @@r Pop and Rocker Game ®& & © Téléservice (Reprise de l'émission de 18h30) ed Benny Hill Show Latenight Showcase \u2018The Best of Everything\".Latenight America (99) Le Théâtre de Bouvard h 41 (99) Les Actualités régionales 11h45 Koiak 11 h 50 & Ciné-soir \u201cLes Drakkars\u201d.LE rôle d'un père de famille qui décide de quitter la banlieue pour aller vivre dans un quartier populaire de Manhatten.(2 h) 11h20\u20ac® \u2018\u2018Vénus au vison\u201d * \u2014 Am.1960, Drame de D.Mann avec Elizabeth Taylor et Laurence Harvey.\u2014 Une jeune femme déséquilibrée aux nombreuses aventures amoureuses s'éprend d'un homme marié.11h30) \u2018Go West, Young Girl\u201d Film mettant en vedette Karen Valentine et Sandra Will.(1 h 55) \u20acD \u201cThe Best of Everything\u201d **l2 \u2014 Am.1959.Drame de J.Negulesco avec Hope Lange et Stephen Boyd.\u2014 Les aventures amoureuses de diverses employées d'une mal- son d'édition.(2 h} 11h50 @) \u2018Les Drakkars\u2019 .**\u2014 Brit.1964.Aventures de J.Cardiff avec Richard Widmark et Sidney Poitier.\u2014 Un chef viking et un cheik maure sont à la recherche d'une énorme cloche d'or.11h57 ® @ @C \u2018The Strawberry Blonde\u201d +++ \u2014 Am.1941.Comédie dramatique de R.Walsh avec James Ca gney et Rita Hayworth.\u2014 L histoire est celle d'un dentiste qui va en prison à la place de son ami.(1 h 56) 4 11h57 a@@C0CBC Late Night \"The Strawberry Blonde\".Minuit 12h @) Hawaii 5-0 Good Times © @ Late Night Movie \u201cKiller Fish\" @r Late Movie 1) Police Story: \u2018Requiem for C.Z.Smith\".2) \u2018\u2018Gibbsville: the Turning Point of Jim Malloy\" \u20ac U0 Cinema 12 \u2018Mr.Smith Goes Washington\" @ 700 Club 2h15 09 @ Cinéma \u2018Le Cri du sorcier\u2018 12h30 @ Musique Marc Legrand @& @®r Late Night with David Letterman @ Late Movie \u2018Go West Young Girl\".@) Thicke of the Night @r The Fugitive Th Good Times 1h30 rd TV-8 Late Movies 1) \u201cThe World in His Arms\u201d.2) \u201cThe Lady Gambles'.@r Eyewitness Tonight 0 Crossroads 1h57 @ Music with Marc Legrand 2h ® TV-8 New Wrapup 2h5 © @ The Waltons \u201cThe Beguiled\" \u2014 Dramatique.{Durée : 1h} 2 h 30 Gor Nightwatch News 2h35 @ The Wayne Thomas Show (Durée : 1h} to 12h @2 \u2018Killer Fish\u201d italo-brésilien 1979.Drame d'A.M.Dawson avec Lee Maiors et James Franciscus.\u2014 L'histoire d'un gang qui a réussi à voler des diamants d'une inestimable valeur, et dont un des membres a planqué le butin dans un lac infesté de piranhas.(2h 5) ML \u201cMr.Smith Goes to Washington\u201d (Voir détails samedi à 16 h 10) 1h15@ © @ \u2018\u2018Le Cri du sorcier\u201d »+* \u2014 Brit.1978, Drame psychologique de J.Skolimowski avec Alan Bates et Susannah York.\u2014 Un [eu- ne écrivain fait la connaissance d'un homme qui se prétend doté de dons surnoturels.Th30@®r 1) 0 \u201cThe World in His Arms\u201d ** \u2014 Am.1952.Film d'aventures de R.Walsh avec Gregory Peck et Ann Blyth.\u2014 Un corsaire, chasseur de phoques, tombe amoureux d'une comtesse russe, (2h) 2) \u2018The Lady Gambles\u201d ter \u2014 Am, 1949.Drame de M.Gordon avec Barbara Stanwyck et Robert Preston.\u2014 L'histoire d'une femme qui se laisse alier à la passion du jeu et qui sombre dans ia déchéance.(1h 55) i VORTEE MAT | DA LUNDI AU = th 000 Edition @TheNew Oéviourd' QNewsdey 00 Midd ® Bolhwink {Global Les Pi Bonshonm WKY] ® Here's | 00a roy 86: M ET Ble Hoi 54 Times te Nigh! Movie i.Roun ty ll: the 1 iy Winity ml LE Ib 0 ie Husique rand eight it Ih fovie m9 Girl 4 the ugilive imes Vila | nis Ams this fess ads i with ond New je Wallon Dordt hhwolch Woyne 0H VOIR TEIE-MATINEE DU LUNDI AU VENDREDI Midi Th @ Om Première Edition @) The News @ Aujourd'hui.12h (@) Newsday Noon @ O Midday News ® Bullwinkle Global News Les P'tits Bonshommes WWNY News Here\u2019s Lucy @ © 5 Flintstones @r CNN News \u20ac (40) Le dix vous informe @r Noon at Ten dr ed Family Feud \u20acD Readalong | & Introduction to the Humanities Vietnam : À Television History 12h5 © Fariboles 12h 10 3 Across the Fence 6 O Midday \u20acD Hattytown Tales 12h 15 @ @t Le Monde 12h22 @ Télex-Arts 12h25 @ Community announcements ® A la ferme @ Barbapapa 12h30 80909@6 Allô Bou Bou DOO or» Young and the Restless @ 9 @t © (40) Cine-quiz \u2018La Septième Compagnie au clair de lune\u201d.æ@ @AII in the Family ® @r Search for Tomorrow @r @ Ryan\u2019s Hope @ Pulse 12:30 @ Realities &@ Emissions éducatives (99) Boniour, bon appétit ! 1h @O 0 ® Grea All my Children (5 @r Days of Our Lives 15 décembre \\ ® Let's Make a Deal \u20ac Don Harron \u20acD On the Level & Emissions éducatives (99) Séduit et abandonné 1h15 @ The Short Story 1h30 @965@®@ Au jour le jour @ © @ @r As the World Turns © @ Margaret @& & © Le Marché aux images @ Report Canada 1h35 @ Two Plus You 1h50 @ Readalong | Th 52 (99) L\u2019Insolite 14h 2h @ OO Take 30 from.® &r @ ® 5 Another World @r ed One Life to Live @ Music Box 2h15 Inside/Out (99) Téléfoot 2h28 @ Weather Report 2h30 8005 @@C Cinéma \u2018\u2019La Belle et la Bête\u2018 @ @ @r Capitol © @ @t © (40) La Petite Maison dans la prairie æ @ @ Coronation Street ® Pitfall ; \u20ac ® © Le Québec au pluriel @ Jeremy & Nova 2h45 @ Think About 15h 3h ®@®® @r Guiding Light @ 6 0 All Creatures Great and Small (3 Bugs, Porky, Scooby Doo and the Gang @ @r @ General Hospital @ 4 Don Harron @r Family @ The Music of Man 3h15 (99) Les Jeux du stade 3h30 @ @ © (40) Gronigo et Cie Ot Capitaine Cosmos @& @ @ Droit de parole Lilias, Yoga and You Mister Rogers\u2019 Neighborhood 3h56 (99) Le Théâtre de Bouvard 3h 57 @) Newsbreak 16h ih 000M Bobino @ Alice La X 7 18 1810) L\u2019Animatheque æ @ @ Do lt for Yourself Scooby Doo @ Woody Woodpecker © @ Days of Our Lives @yr Charlie\u2019s Angels @r Breakaway \u20ac Soap -@r Happy Days @ G.I.Joe Miniseries \u20acD Les 100 Tours de Centour æ Sesame Street (40) G.1.Joe 4h 8 (99) Les Actualités regionales 4h15 ep Colargol 4 h25 @ @t © Au royaume du Père Noël 41h30 AA099@® Traboulidon Emission fantaisiste remplie d'humour et d'imagination, avec la participation d'enfants en studio.Les principaux personnages sont Bulle, une petite fille de 12 ans; Filo, un homme dans la quarantaine et Nespa, le conformiste qui obéit à toutes les règles sans s'interroger.Avec Sylvie Léonard, Denis Mercier et Alain Gélinas.@ The Wailtons O @ @t © (40) Daniel Boone æ@ O What's New ® Love Connection (® Scooby Doo (@ The Brady Bunch \u20ac Take a Break with Matthew Cope dr Little House on the Prairie @ & © Planète slovaque @ Gilligan\u2019s Island @ Kidsworld 4h37 @ Family Feud 17h 5h @ © Robinson suisse Les aventures de la famille Robinson qui, a Ia suite d'un naufrage, vit sur une ile déserte.æ) @ Happy Days (5 Peoples Court @ M The Price is Right Charlie's Angels Family Starsky and Hutch @®r The Jeffersons © @ WKRP in Cincinnati @@ Cinémade 5 heures \u201cDillinger @r Hour Magazine \u20ac Le Vagabond & & @ La Période de questions @ Happy Days Again @ Sesame Street \u20ac Mister Rogers Neighborhood The Electric Company (99) L\u2019He aux enfants 5h20 (99) L\u2019Académie des neuf 5h30 @ @ La Vie secrète des animaux \u2018Le Secret de l'ile aux Re- Quins\u2019 \u2014 Documentaire.@ Taxi æ @ Three's Company Comédie.@ @ @t © (40) Tout un monde ® Entertainment Tonight OO @ M*A*S*H Comédie dramatique.@r CNN Headline News \u20ac Drôle de vie dar People\u2019s Court A WKRP in Cincinnati \u20acD & Spaces 5h55 @ Community Bulletin Board 18h 6h @@Cesoir Les grands titres des nouvelles nationales et internationales suivis des nouvelles régionales.Anim.: Louise Arcand.Météo: Jocelyne Blouin.\u2014 Les actualités locales.Anim.: Pierre Maisonneuve.@) The News @ Aujourd'hui.18h @ Newsday ® Nightly News on 5 © O Newswatch @® Global News Les informations.Of Le Monde WWNY News © @ Newsline Les informations.Avec Max Keeping & Linda MacLennan.TV-8 News @®r News 8 ; © Ce soir outaouais \u20ac Le 18 Heures Les nouvelles de dernière heure, entrevues, chroniques, sports et météo.Anim.: Jacques Morency et Pierre Bruno.@or TV-10 Evening News \u20ac Pulse Emission d'information.@r Eyewitness News @& & © Passepartout En compagnie des marionnettes Canelle, Pruneau, Mme Coucou et des animateurs Passe-carreau, Passe-montagne et Passe-partout, les enfants prennent conscience de leur univers et découvrent les valeurs socio-affectives.\u20ac@ Newscenter 22 @ Polka Dot Door & The MacNeil / Lehrer Newshour (40) CHOT vous informe The Religion Factor (99) Atout coeur Emission présentée par Patrick Sabatier.6h20 @ Consommateurs aux aguets 6 h 25 & \u20ac Nouvelles du sport 6h 30 @e Avis de recherche Anim.: Gaston L'Heureux et Aline Desjardins.® &r NBC Nightly News (@ @r CBS Evening News (8 @r @ ABC World News Tonight \u20ac &@ & Téléservice Un feu roulant de renseignements, d'informations et de suggestions pratiques dans les domaines de la santé, de la consommation, de l'économie, de l'éducation, des loisirs, de la culture et de la science.@ Today's Special (40) Père Noël The Nightly Business Report (99) Des chiffres et des lettres Jeu.Anim.: Patrice Laffont.6h40 @) Le 9 vous informe & Le 13 vous informe 6h50 @ Les Sports (99) Un temps pour tout 6h55 (@ Les Sports 19h 7h © © Génies en herbe Anim.: Michel Benoît.Juges : Jean Ouellette et Gérard Allard.\u2014 Série régionale, @ CBS News with Dan Rather æ @ @ Fame 0 9 @t © (40) Galaxie Jeu questionnaire animé par Réal Giguère.(® Wheel of Fortune (© That's Life @ Remington Steele Family Feud Jeu.© @ Entertainment Tonight Magazine du spectacle.@r M*A*S*H Série d'aventures cocasses vécues par le personnel d'un hôpi- tat militaire tors de la guerre de Corée, En vedette : Alan Alda, Mike Farrell et Harry Morgan.® @& Grand Papa @r Wheel of Fortune \u20ac Stanké, centre- ville @r Newscope © & Pierre Nadeau rencontre Un talk-show dans lequel l'animateur Pierre Nadeau et ses invités s'entretiennent de sujets variés reliés à la vie politique, à l'économie, au domaine social et à la vie culturelle, @ Charlie\u2019s Angels Série policière.\u20ac Doctor Who & The Nightly Business Report The MacNeil / Lehrer Newshour 7h29 @ @ Gt © (40) La Quotidienne 7h30 GO99@@La Vie promise (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Téléroman écrit par Marcel Dubé, Avec Gilles Pelletier, Monique Lepage, Guy Nadon et Mireille Deyglun, @ @r Family Feud Jeu 9 © @t © (40) Le Hockey du jeudi soir Le Canadien de Montréal reçoit les Pinguins de Pittsburgh.®& M*A*S*H Mary Tyler Moore Comédie.Barney Miller Comédie policière.@ © © The Littlest Hobo Les aventures d'un chien errant.\u2014 \u2018Guinea Pia.\u2018 =.25 Aifred Hitchcock Presents Nhi5 @e@a premiere vue Magazine sur le cinéma.Anim.: René Homier-Roy et Chantal Jolis.Présentation de 10h30 @ @ @t © (40) Les Nouvelles TVA Bilan de l'actualité nationale, internationale et régionale.Avec Jacques Moisan.@ Learn to Earn \u20ac The New Tech 11h57 @@@0cCBc Late Night \u2018James Cagney Festival - City for Conquest\".9h @@ @r Simon and Simon Aventures policiéres.(@ © O Fighting Men \"Korea - Canada's Forgetten 15 décembre Minuit i War\" et \u2018\u201cGurkas of Nepal\u201d r So | - 12h & Hawadii 5-0 Tonight tient @WeGotitMade | Times réal el Boek one che roms: Aventores policières @r Mork and Mindy Wintario 10h 50 \u20ac® Le 10 vous régions du Québec.International Comédie.© @ @ Live It Up informe 0 Of @ (40) La Christian Aid ©& © © Cinéastes à Magazine satirique.10h53 @ Couleur du temps \u201cCelebrity Crusade for Lite\".l\u2019écran @resA Aujourd\u2019hui.22 h 53 Bonjour la nuit © BU Late Night Une rétrospective des classi- communiquer @t Le Monde 11h20 & Ciné-soir Movie ques du cinéma québécois, Pré- @r Bob Newhart (40) CHOT vous 1) \"A Rage to Live™.\u201cThe Catered Affair sentée par Jeannette Biondi, @ Speaking Out informe 2) \u2018\u2019Que le meilleur l'emporte dr Late Movie cette série soumet aux cinéphi- : né : Low .\u20acD Sneak Previews @® Ciné-soir 1) Trapper John, M.D.: \u201cLo hates dey Srinivas 0) Thorsaay Night 0h SS @o@@e RINE ges in Vitaa cr | sont affirmés chez-nous au Movie a Meteo 11h21 @ Pulse \u20ac Cinema 12 } CEM Semana Au Os UE \u201cGoïnamy Way: M Nouvelles de sport, (ormations régionales roe mmamp tha mint | a.Magic Shadows ?hi &@r Cheers @) The News \" Des pe os régimes 12 £30 © Musi ve hi \u201cThe Kitchen\" (dernière de 4 On the Buses Coane National Comm.: Leigh Chapple.Marc Legrand W parties).î \" 3 \u20ac The Cross @ © @ Bizarre te ; Les informations.n ha © O Barney ® @r Late Night Country Ski School John Byner.Parmi les sket.e Quebec Today 11h30 @ Soap With David th @@@@@®Les Ge, Sion Me from Smoking, ens vs: the | aes | Movie A Grands Films Foodet Marital Problems.11 O'Clock Report © @t © (40) Drôles \u2018Father Knows Best Reunion\u201d On m'appelle Matabar «(® © © L'Alcool qui de d hi ! ®D 0 ®r dD fue WWNY News © @r The Tonight Jy Ke of the is Magnum, P.I, & The All New This OM CTV sh 9 The Fugiti 1 Aventures policières.En ve- Old House National News 0 ; @r The Fugitive y 1h poo! dette : Tom Selleck.\u2014 \"'Opera- @t © (40) Les Sportsline 1h ® Good Times Bon tion Silent Night.\" 9 h 45 (99) Football: Sports D Trapper John 1h30 @ © Movi Edin ® @ Backstretch Rencontre Laval- TV 8 News M.D.39 Bi Movie hows e Lawrence Welk Austria de Venise @r News Eight ar ABC News @r TV-8 Late Dio ow éléj ightline ; stay Washington Anim.Bernard Derome.@r Eyewitness Country Music nue\u2019.; Suit Trauma Center ® © ® @r Knots Tonight & Téléservice 2) \u201cThe, Black Shield of © Global N @r ep A Landing & © © Pierre (Reprise de l'émission de Bor Eyewitness 0 Les Pit @ Realities.\u20ac 2 @ The Nade Tr rencontre, h) \u20ac Benny Hill Show Tonight F i .ationa eprise de l'émission .! &@ Vermont Hot Line 5 @ @r @ @ Hill \u20ac News Center 22 @ Late Night 1h55 Second | gl \u201c ; \" | The Undersea Street Blues Coming\u201d \u2014 = Question Period Tender Is the Night\"._ \u201cSweet Jesus Preacher Man\" oi Ne World of Jacques Aventures policières.ness Report 11 1 ST (99) Le Théâtre 1h56 @@ The \u2026 Bille (59) Bomiour bon = oral 11h05 @ Les 11h % Lot ight Waltons ers: \u2014 Dramati- Mme atitt Nouvelles sportives Latenig aoe Goretakers roof appétit! __ @ The New Tech Newsday Final America Gra Fm, Emission Culinaire, avec Mi Times 5 Newswatch 11 h 44 (99) Les 2h TV 8 News @ Readloy chel Iver Ly .Eng @peonle Cleon Bmore Aes 2h30 tor CES he Patterns omy tite anime m Co 0 an (99) Enquête Simon Durivage ef Denise 11h10 @@Télex-arts 11h45@@@cCinéma | Nightwaîch News Ani publique: la Science Bombardier Le 9 vous informe vous he l'emporterez pos av 4h5 @ Fantasy Island 1th Ve de la pub æ @ @ The Journal Le 13 vous ps \"*Cyrano/ Magician\u2019 \u2014 Aventu- *onr informe Nero Wolfe res.(Durée : 1h) Mg 26 te Oki; \u2018 Bry ag On Events 9h \u201cThe Love- 7h30 @ © \u2018\u2018Au pays 2) \u2018Que le Nhs7@@@U City 1h30@0 \u2018Come and OO ins\u201d de Zom\u201d meilleur for Conquest ak et it Film d'avent hy ay \u2014 edi i **14 \u2014 Can.1983.Comédie satirique l\u2019emporte\u201d\u2019\u2019 +++ \u2014 Am.1940.Drame d'A.Litvak ++ \u2014 Am.1936.Fiim d'aventures ê d'A is Comedie dra pratique de G.Groulx avec Joseph Rouleau + _ am.mp Drame social de avec James Cagney et Ann Sheri- avec Joel McCrea et Edward Ar- hy fey thur et Susan Olivier.\u2014 L'histoire et Gaston Lepage.\u2014 Les confes- £ |g patfner avec Henry Fonda et dan.\u2014 L'histoire d\u2019un boxeur qui se nold.\u2014 L'histoire de la noissance Evene d'un professeur qui se porte à la dé- sions pleines d'autosatisfaction d'un Ciiff Robertson.\u2014 La lutte que se sacrifie pour son frère cadet.(2h7) d'une exploitation forestière, (1 h 04 fense des hippies.(1h 30) homme d'affaires bien nanti.(2h) font deux aspirants à la nomination 55) lien @ \u2018The Kitchen officielle de leur parti pour le titre 12h @@0 \u201cThe ær no Barty i i ir détails lundi à la de candidat à la présidence des .12h30@ Ot @ (40) mème Four) (ON su Etats-Unis.Catered Affair\u201d Tolaughter on , Jag; La Septième @& \u2018Le Cygne\u201d rosie avn DES DOTE TE ER: 414 \u2014 Am.1937, Drame policier Nig i i i- Brooks avec Bette Davis e ie \u2014 - 1957.I Compagnie qu 8h GODMD'ON = 2m 195 Comedie dramati Reynolds.\u2014 Dans un quartier petit d'A.Laven avec Richard Egan ef dde clair de lune ; que de C.Vidor avec Grace Kellyet ourgeois du Bronx, Une femme Jan Sterling.\u2014 Un avoué enquête CR = \u2014 Fr.1977.Comédie de R.La- m'appelle Alec Guinness.\u2014 Une jeune aristo- S'affcire à préparer Une fête pour le Sur un meurtre commis dans le mi Res moureux avec Jean Lefebvre et Malabar\u201d crate destinée a un prince est amou- mariage de sa fille unique.(1h 56) lieu des debardeurs.(2 h) es Pierre Mondy.\u2014 Les mésaventures \u201c1, \u2014 If.1980.Western de M.Lupo Veuse d'un simple précepteur.9 \u2019 cour de frois anciens soldats partis de avec Bud Spencer et Amidou.\u2014 Un 11 \u201cTender Is the 2) \u201cThe Black an nuit à la chasse au lièvre.(2 h) faux médecin défend un village con- h30 ahr 12 \u2018Who\u2019s 2 end of rk tre des exploiteurs.(2 h) Minding the \u2019 0g \u2014 Am.1961.Drame sentimental Mint?\u201d Falworth Qk, 2h3I0O0® MMO gens de H.King avec Jennifer Jones et inf?\u201c15 \u2014 Am.1954.Film d'aventures Bays \u201cLa Belle et la 9h O\u2018\u201cGoing my Jason Robards jr.\u2014 L'histoire d'un _**V2\u2014 AM.1967.Comédie burlesque oo Tony Curtis et Janet Leigh.\u2014 Ty tr bête\u2019 Way\" psychiatre partagé entre Grout de H.Morris avec Jim Hutton ê Un jeune page découvre que son de _ - ****-\u2014 Am.1944, Drame musical de Pour 5a lemme névrosée devenue Milton Berle.\u2014 Un employé du pare était de sang noble ef qu'il a été toot aver ious.Fonte de or Coc- L.Jraraiii avec Bing Crosby et Infidele et sa conscience profession- Dép.du Trésor détruit accidentelle- victime d'un complot organisé par Hoge aR rais.\u2014 Une jeune fille éprouve de la Barry Fitzgerald.= Un jeune pre, nelle.(2h 30) frere lasse de pr de un Some qui convoitait le trône.(1 Qby, 1 itié, pui 1 - tre aux idées modernes devien ¢] Pre frere pour un mons: coadjuteur dans une église de 11h45 @ 0 &® \u2018Vous ne Fraime aus 0 Rolice se mette à ses D charmant.(1h 30) quartier populeux.(2 h 10} i emporterez pas \u2018 1h 55@ \u2018Sweet Jesus au paradis \u201d i 5h @e \u201cDillinger\u201d 11h20@ 1) \u201cA Rage to .,, _ Fr.1975.Comédie de F.Du- 12h30 \u2018The Father am.197 reacher Man\u2019 Ur +15 \u2014 Am.1973.Drame policier de ive\u201d pont-Midy avec Charles Denner et Knows Best Robert Mosley et William Smith.\u2014 $ J.Milius avec Warren Oates et Ben ** \u2014 Am.1965.Mélodrame de W.Pierre Mondy.\u2014 Un ambulancier Reunion\u2019 Afin de pouvoir éliminer le cad Johnson.\u2014 En 1933, un agent du Grauman avec Bradford Dillman et connaît diverses mésaventures ; ati mettantenve- d' etite pègre de ghetto, un ha F.B.l.décide d'avoir lo peau d'un Suzanne Pleshette.\u2014 Les aventures après avoir accepté de convoyer le Comédie dram due ne Weal.§ fy \u2018ages se fait passer pour un 8g; des plus dangereux voleurs de ban- conjugales orageuses d'une jeune corps d'un industriel mort en com- dette Robert Young e : pasteu FOR 10) Al M ti que de l'époque, (1h 40) \u201cfemme victime de nymphomanie.~~ pagnie d'une prostituée.(2h) : dry, eg be _m\u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_ _ _ _ _ _ _ _ _n\"\u2014_m\"\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" lites, tonal id kr |; e Night for\" vie ID 4 fey ll he Mir: sique nd Night a Rar Fhe itive nés vie ¢ | Tot hie Sig of bss d er - onc: 5 eus lord a on pat ho pe} mn I] Tap! Es pot vo ou Midi 16 décembre IR TELE-MATINEE LUNDI AU VENDREDI Th @O9«@ Première 12 12 12 12 12 12 Edition @ News O Aujourd\u2019hui.12 h @ Newsday Noon © O Midday News ® Bullwinkle Global News @ Les P'tits Bonshommes @ WWNY News Here's Lucy @ ® 5 Flinstones @r CNN News éD (40) Le dix vous informe @r Noon at Ten @r @ Family Feud \u20acD Readalong | \u20ac Business of Management 6 Emissions educatives h5 © & Fariboles h 10 @) Across the Fence @ © Midday @ Jeremy h 15 @ Community Events © Ot Le Monde h22 @ Télex-arts h25 @ Community Events @ Ala ferme @ Barbapapa h3%)8059599® Allô Bou Bou æ@ ® @ &r Young and the Restless @ ea et © (40) Ciné-quiz \u2018\u2019La Péniche du bonheur\u2018.æ @ @ Happy Days & @r Search For Tomorrow @r ed Ryan's Hope @ Pulse 12 : 30 @ Realities & Emissions éducatives (99) Jack Spot Let's Make À Deal \u20ac Don Harron @ Canadian Plays and Play Wrights (99) Emmenez-moi au théâtre: l\u2019Exil 1h30 G95@@ Au iour le jour æ @r As the World Turns © @ Margaret & © \u20ac Le Marché aux images @ Report Canada 1h35 @ MathMakers 1h50 @ Readalona | 14h 2h æ® @ @ Take 30 from ® @ or @® 5 -Another World @r @ One Life to Live @) Readit 2h15 @ The Body Works 2h25 @ Barbapapa 2h28 @ Weather Report 2h30 005 @@La Chasse aux trésors @ M @r Capitol @ à Qt © (40) La Petite Maison dans la prairie @ @ Coronation treet © Pitfall &D Le Québec au pluriel @ Today\u2019s Special & The Magic of Decorative Painting (99) Aventures inattendues: Un train fumant 15h 3h ®@®® ar Guiding Light @ © O Cities (® Bugs, Porky, Scooby Do and the Superfriends Gang @ @r @ General Hospital © @ Don Harron @r @ General Hospital @r Family @ The Music of Man @& The Victory Garden (99) Vendredi: les Héros de la fête 3h30 890 © @ & Du neuf au zoo (Première) ; Ce qui se passe dans les zoos du monde et que le visiteur ne peut voir.L'animateur est un chimpanzé.@ @ © (40) Gronigo et Cie @ Going Straight Ot Capitaine Cosmos BM Le Congres international des animaux & Lilias, Yoga and You Mr.Rogers\u2019 = Neighborhood @®OO®B@@B 3h54 (9 All My Children 33 (99) Le Theatre ®@F Days Of Our 3h 57 @) Newsbreak Lives ih BOT O® Bobino @ Alice [4aX7X81f10) L\u2019Animathèque æ@@Doltfor Yourself ® Scooby Doo @ Woody Woodpecker © @ Days of Our Lives @r Charlie\u2019s Angels @r Breakaway \u20ac Soap @r Happy Days Again a G.).Joe Miniseries @ Passe-partout «& & Sesame Street (40) G.1.Joe 4h 6 (99) Les Actualités régionales 4h25 @ @t © Au royaume du Père Noël 4h29 @ Newswatch 4h) 800909@ Légendes indiennes (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Série ayant pour but de faire découvrir la profonde personnalité, la vaste culture et la pensée des différentes nations indien- & Mister Roger\u2019s Neighborhood Emission pour enfants.@ Electric Company (99) L\u2019lle aux enfants 5h20 (99) L'Académie des neuf ÉEmission-jeu présentée par Jean-Pierre Foucault.5h30 @ © Saiut santé (Première) (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Les aspects sociaux de ia santé au moment de l'adolescentce.L'insertion personnelle dans les groupes et dans les sociétés, des comportements et des impacts collectifs de la qualité de vie individuelle.@ Taxi Comédie.O 0 Of @ (40) Tout un monde æ @ Three's Company ® Entertainment Tonight © ®@ M*A*S*H Comédie dramatique.@r CNN Headline News Du tac au tac @r People\u2019s Court @ WKRP in Cincinnati & & Spaces 5h55 @ Community Bulletin Board nes qui peuplent le Canada, a 9 N 58 @) The travers la mythologie extraordinaire qui se dégage des légendes racontées encore de nos jours par les indiens eux-mêé- mes.@) The Waltons ea @t © (40) aniel Boone æ @ @ Amateur Naturalist (® Love Connection (® Scooby Doo @ Brady Bunch Take a Break With Matthew Cope @r Little House on the Prairie ®& @ Téléservice spécial quizz ed Gilligan\u2019s Island @ Kidsworlid 4h37 @ Family Feud 5h @ © La Route de l'amitié \u201cLe Loup-garou de Kennebec Cliff\u201d æ @ Coming Attractions @ @ The Price Is Right Jeu.Animateur : Bob Barker & Peoples Court (© Charlie\u2019s Angels Série policière.@ Family @ @ WKRP in Cincinnati Comédie.Starsky & Hutch @yr The Jeffersons «& Cinéma de 5 heures \u201cUn idiot à Paris\".@r Hour Magazine @ Génies en herbe @ © & La Période de questions @ Happy Days Again \u20ac Sesame Street Emission pour enfants.Greengrocer 5h59 @ Green Mountain Numbers [ J.4 soirée + 6h ® e Ce soir Les grands tittes des nouvelles nationales et internationales.Anim.: Louise Arcand.Météo : Jocelyne Blouin.\u2014 Les actualités locales.Anim.: Pierre Maisonneuve.@) The News @ Aujourd\u2019hui @ Newsday @ © Newswatch @® Nightly News On 5 Globai News: The 6 O'Clock Report Les actualités.@t Le Monde @ WWNY News © @ Newsline Les informations.Avec Max Keeping & Linda MacLennan.@) TV 8 News @r News 8 © Ce soir outaouais @ Le 18 Heures Les nouvelles de dernière heure, entrevues, chroniques, sports et météo.Avec Jacques Morency et Pierre Bruneau.@r TV 10 News @ Pulse @r Eyewitness News ®& & & Passepartout En compagnie des marionnettes Canelle, Pruneau, Mme Coucou et des animateurs Passe-correau, Passe-montagne et Passe-partout, les enfants prennent conscience de leur univers et découvrent les valeurs socio-affectives.@ Newscenter 22 @ Polka Dot Door «& The MacNeil / Lehrer Newshour (40) CHOT vous informe Brad Shaw on the Eight Stages of Man (99) Atout coeur Emission présentée par Patrice Laffont.6h20 @ Rond-point 6h35 80 ® Les Nouvelles du sport 6h30 © ® Avis de recherche Anim.: Gaston L'Heureux et Aline Desjardins.® @r NBC Nightly News ® @r ed ABC World News Tonight r CBS Evening ews \u2019 , .oD Téléservice Tous les jours de la semaine, un feu roulant de renseignements, d'informations et de sugges- - tions, de l'économie, de l'éducation, des loisirs, de la cuiture et de la science.Animée par Claude Soucier et ses collaborateurs (Louis Faure, Lise LeBel, Aimé Boivin et France Dauphin), cette chronique permet au téléspectateur de poser des choix éclairés dans ies multi- bles secteurs de la vie quotidienne.(Rediffusion à 23 h 30) @ Fables of the Green Forest (40) Père Noël The Nightly Business Report {99) Des chiffres et des lettres Jeu animé par Patrice Laffont.6h40 ® Le 9 vous informe \u20ac Le 13 vous informe 6h50 ©& Les Sports 6h55 Les Sports 7h @ © Le Paradis des chefs (Première) Enquête ethnologique réalisée par Francois Floquet.Prod.: Via le monde.\u2014 \u201cLe Voyageur du désert.\u201d @ CBS News with Dan Rather 9 9 @t © (40) Galaxie Jeu questionnaire animé par Réal Giguèreæ @ @ The Muppets ®& Wheel of Fortune (® That's Life @ The A Team ® Family Feud Jeu © © Entertainment\u2019 Tonight Magazine du spectacle.®r @ M*A+*S*H Série d'aventures cocasses vécues par le personnel d'un hopi- tal militaire ors de la guerre de Corée.En vedette : Alan Alda, Mike Forrell et Harry Morgan.Le Grand Frère @r The Wheel of Fortune @ Stanké, centre- ville @r Newscope ® & © Pierre Nadeau rencontre Un talk-show dans lequel l'animateur Pierre Nadeau et ses Invités s'entretiennent de sujets variés reliés à la politique, à l'économie, au domaine social et à la vie culturelle.Du tundi au vendredi, trente minutes d'information menées avec dynamisme et finesse par l'un des grands journalistes de la télévi- Sion canadienne.(Rediffusion à 27 16 décembre &@ Charlie\u2019s Angels - Série policière, \u20acD Ballet Shoes \u20acD The Nightly Business Report The MacNeil / Lehrer Newshour (99) Aujourd'hui la vie 7h29 @ @ @t © (40) La Quotidienne 7h30 @ © Grand-papa Téléroman écrit par Janette Bertrand.Avec Jean Lajeunesse, Albert Millaire, Rita Lafontaine, Marcel Sabourin et Elsa Lessonini.\u2014 Raoul est chez Martin et n'admet pas son alcoolisme.Martin décide de l'aider.@ Family Feud Jeu.Anim.Richard Dawson.(æ) Michael Lauche - Classical Guitar 9 à @t © (40) Huit, ça suffit Comédie.® M*A*S*H @ Time Out @ Reach for the Top Mary Tyler Moore ; @ Barney Miller Comédie.© @ ® Circus Spectacle de cirque.Maîtres de cérémonie : Pierre Lalonde et Rumpy le Clown.@r Entertainment Tonight _.@r Capital Cities Special \u201cThe Breadwinner*.\u20ac Coup d\u2019oeil @r Mork and Mindy Comédie.®& © © Retraiteaction Un magazine d'information destiné aux personnes âgées.Nicole Germain et ses invités proposent aux téléspectateurs du troisième âge des renseignements et des conseils pratiques sur la retraite, la santé et les ressources mises à la disposition de nos aînés par la collecti- vite, Egalement, des informations sur les activités sociales qui leur sont accessibles.Réal.: Guy Parent.D Magic Shadows \u2018The Crimson Ghost\" | & Vermont This Week 20h 8h ®O ®®® Déja 20 ans (Emission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Les grands moments d'une époque, les personnalités et les évé- nements qui ont marqué cette méme semaine il y 9 vingt ans.Anim.: Pierre Nadeau.Annonceur : Jean-Paul Nolet.DO rd Johnny Cash Christmas 1983 (#4) @ @ The Tommy Hunter Show ® ®r Mr.Smith Party with the Rovers (® @r e» Benson æœ \u20acD Visage \u2018Monica Matte\".The Biosphere & & Washington Week in Review (99) Jack Spot Emission rock animée par Jack Long.8h30 © @ @t © (40) Actualité plus Emission d'affaires publiques.Avec Gérard-Marie Boivin et Hélène Letendre.(® @r Jennifer Slept Here - © The Joke\u2019s On Us @r én Webster ® ® © S.0.5.j'écoute Une dramatique qui fait parto- ger aux téléspectateurs les différentes situations vécues par les bénévoles d'un poste d'écoute téléphonique au service des gens en détresse.Une discussion entre Janette Bertrand et ses invités permet ensuite d'ap- profondire les problèmes évoqués dans la dramatique.Avec Murielle Dutil et Marcel Sabourin.\u2014 Cette émission sera diffusée simultanément sur les ondes de CKAC, Wali $treet Week Magazine économique, (99) Emmenez-moi au théâtre: Chat en poche 21h 9h @0905@@ Hors Série \u201cLa Chambre des dames\u2019 Série historique d'après le roman de Jeanne Bourin, réalisée par Yannick Andreï.Adaptation et dialogues : Françoise Verny.Avec Marina Vlady, Sophie Bariac et François Duval (2e de 10}.\u2014 Au retour d'une visite aux dames Louvet, Florie et Clarence sont attaquées par Artus et le noir et ses compagnons libertins.Florie est sauvée par l'intervention de Guillaume mais Clarence n'échappe pas aux manoeuvres de ses attaquants qui la laissent à demi- morte.Guillaume réitère à Florie ses serments d'amour, mais la jeune femme le supplie de l'oublier, d'autant plus qu'elie est enceinte.DOOD wr Dallas Dramatique.® @®r Manimal ® ® @r ed NFL Football Les Jets de New York rencontrent les Qolphins de Miami.@ BÀ communiquer \u20ac The Yellow Rose Dramatique, En vedette : Sam Elliott, David Soul, Cybill Shepherd, Susan Anspach, Edward Albert, Ken Curtis et Noah Beerye Young Messiah Dinner at Julia's Great Performances \u201cLeonard Bernstein Conducts Mahler's Symphony\".9h30 @ @ @t © (40) Michel Jasmin (5) @r For Love and Honor & International Edition 2h Vh @959@@Le Téléjournal Anim.: Bernard Derome, @ @ © @r alcon Crest \u201cCoup d'Etat\u2019 \u2014 Dramatique.DO @ The National Les informations.«& Caméra Série consacrée à l'histoire de la photographie, depuis le milieu du siécle dernier.@ The Member for Chelsa & Firing Line 10h 8 (99) L'Art et l\u2019ordinateur 10h25 @00® Le Point Magazine d'information animé par Simon Durivage et Denise Bombadieræ @ @ The Journal Emission d'information.10h30 @@ @t © (40) Les Nouvelles TVA Bilan de l'actualité nationale, internationale et régionale.Avec Jacques Moisan.\u20ac Le 60-80 (Reprise de l'émission du fundi à21h30) (99) Vendredi: Jean- Paul I1, diplomate de Dieu 10h 50 Le 10 vous informe 10h53 @ Aujourd\u2019hui.22 h 53 @t Le Monde (40) CHOT vous informe 0h55 909095 @@La Météo 10h58 \u20ac Loto Quebec 23h Th@5@@Les Nouvelles du sport @ The News @ © The National Update @® Nightly News oN 5 @ Quebec Today @ WWNY News @M92crv National News @t © (40) Les Sports @r TV 8 News © Le Téléjournal outaouais @r TV 10 News Pierre Nadeau rencontre (Reprise de l'émission de 19 h) @ Question Period \u20ac The Nightly Business Report Alfred Hitchcock Presents 3 4 1 17h 5 @ Les Nouvelles sportives locales @ Newsday Final © Newswatch @ Les Sports et météo ~ h10 @ @ Télex-arts Le 9 vous informe Le 13 vous informe h15 @ © & Vivre en forme Conseils pratiques concernant les sports de participation.Boniour la nuit t © (40) La ouleur du temps h20 Æ & Vivre en forme h21 @ Pulse Les actualités régionales.h23 © ® Nightline Les actualités régionales.Comm.: Leigh Chapple.11h25 @ @ @ Cinéma 1) \u2018La Flambeuse\" 2) D\u2018\u2018La Loi\u201d @ La Personnalité sportive 11h27 a@ @ SCTV Network 1 \u2014 11 1 -\u2014 n 1 -\u2014 11h 30 @ Soap Comédie, @ © (40) Nero Wolfe ® @r The Tonight Show @ Late Movies \"The Awakening of Sandra\u201d.@t Videostar Ciné-soir 1) \u201cLa Flambeuse\"\".2) \u201c'Le Shériff aux mains rouges\".@r Dance Fever Ciné-soir 1) \u2018Les Derniers Jours de Mussolini**.2) D \u2018La Métamorphose des cloportes\"*.Be eed 9h O \u201cAffair in Trinidad\u201d *#h \u2014 Am.1952.Drame policier de V.Sherman avec Rita Hayworth et Glenn Ford.\u2014 Une veuve collabore à l'enquête sur la mort de son mari.(1h30) 12h30 8 @ @t © (40) \u2018\u201cLa Péniche du bonheur\u201d 1h \u2014 Am.1958.Comédie de M.Shavelson avec Cary Grant et Sophia Loren.\u2014 Lafille d'un musicien italien se fait engager incognito comme bonne par un riche veuf installé sur une péniche avec ses enfants.(2h) 5h ®@'\u2018\u2018Unidiot à Paris\u201d *4 \u2014 Fr.1966.Comédie de S.Korber avec Jean Lefebvre et Dany Carrel.\u2014 Les aventures d'un paysan naïf et simplet en visite à Paris.(1h40) 1h58 09 @ 1) \u2018La Flambeuse\u201d * \u2014 Fr.1980.Drame psychologique de R.Weinberg avec Lea Massari et Laurent Terzieff.\u2014 Une jeune femme désoeuvrée développe une passion pour le jeu.2) OD\u2018\u2018La Loi\u201d ** \u2014 Fr.1958.Drame de moeurs de J.Dassin avec Pierre Brasseur et Gina Lollobrigida.\u2014 Un jeu étrange permet à son vainqueur d'assu- ieftir tous les habitants d'un petit port 11h30 \u201cThe Awakening of Sandru\u201d Film mettant en vedette Blanche Baker et Cliff DeYoung.(1 h 55) (@) 1) \u2018Lequel est le vrai\u201d *4a \u2014 Brit.1965.Drame policier de C.Frankel avec Steve Forrest et Bernard Lee.\u2014 Un financier aven- fureux découvre que des criminels lui ont suscité un sosie pour effectuer un vol.2) \u2018\u201c\u2018Le Sherif aux mains rouges\u201d * \u2014 Am.1950.Western de J.M.Newman avec Joel McCrea et Julie Adams.\u2014 Pour venger le meurtre de son frère, un homme se fait élire shérif.© 1) \u2018Les Derniers Jours de Mussolini\u201d *++ \u2014 lt, 1974.Drame historique de C.Lizzani avec Rod Steiger et Lisa Gastoni.\u2014 En avril 1945, la fin ignominieuse du dictateur itatien.2)0 \u2018La Métamorphose des cloportes\u201d 1) \u2014 Fr.1965.Comédie policière 12h15 @ \u2018\u2018Assaut sur la ville\u201d **\u2014 Am, 1977, Drame policier de R.Compton avec Oliver Reed et Stuart Whitman.\u2014 Un inconnu déguisé en Indien menace de liquider tous les millionnaires d'une petite ville.de P.Granier-Deferre avec Lino - Ventura et Pierre Brasseur.\u2014 Libéré de prison, un truand entreprend de châtier des complices qui l'ont laissé tomber.O\u2018\u2018Stage Fright\u201d *** \u2014 Am.1950.Film policier d'A.Hitchcock avec Jane Wyman et Marlene Dietrich.\u2014 Une jeune femme s'efforce d'aider un ami accusé de meurtre.(2 h) 2h @t\u2018EI Macho\u201d *la \u2014 It.1977.Western de M.Andrew avec Carlos Monzon et Malisa Longo.\u2014 Un joueur s'introduit dans une bande de criminels pour récupérer une cargaison d'or © © \u201cBreezy\u201d ** \u2014 Am.1973.Drame sentimental de Clint Eastwood avec William Holden et Kay Lenz.\u2014 L'histoire d'un agent immobilier d\u2019un certain âge qui s'éprend d'une jeune bohé- me de dix-neuf ans.(2 h 9) Th @® \u2018Red Alert\u2019 **2 \u2014 Am.1977.Drame de W, Hale avec Michael Brandon et William Devane.\u2014 Des enquêteurs sont chargés de faire la lumière sur un accident survenu dans une centrale nucléaire et qui serait à l'origine d'une catastrophe de grande envergure.(2h 7) ; @ \u2018\u2018Cisco Pike\u201d ** \u2014 Am.1971.Drame de B.L.Norton avec Gene Hackman et Karen Black.\u2014 L'histoire d'un ancien détenu qui a décidé de suivre le droit chemin et qui est harcelé par un policier maihonnête.(2 h 40) 1h 3010br \u2018\u2018Look Back in Darkness\u201d Brit.1975.Drame policier avec Bradford Diliman et Catherine Schell.\u2014 Un pianiste de jazz qui a perdu sa femme ainsi que la vue dans une fusillade dix années aupo- ravant, croit, lors d'une soirée, re- .- Eonnaitre la voix d'un des tireurs.(2 2h ®r1) \u201cAII that Heaven Allows* *** \u2014 Am.1955.Drame sentimental de D.Sirk avec Jane Wyman et Rock Hudson.\u2014 Une riche veuve songe à se remarier avec un homme plus jeune qu'elle.(1h 45) 2) O \u201cIt Happens Every Thursday\u201d **V2\u2014 Am.1953.Comédie de J, Pevney avec Loretta Young et John Forsythe, \u2014 L \u2018histoire d'un journaliste qui tente de renflouer un petit lournal régional.(1 h 35) 3) 0 \u201c*Against All Flags\u201d ** \u2014 Am.1952.Film d'aventures de G.Sherman avec Errol Flynn et Maureen O'Hara.\u2014 Un officier anglais est chargé d'une mission d'espionnage à Madagascar.(1 h 40) 2h19 @ \u201cPopi\u201d\u2019 Am.1969.Drame social avec Alan Arkin et Rita Moreno.\u2014 L'histoire d'un Portoricain veuf habitant un quartier défavorisé de New York, aul cherche à élever ses deux fils.(2 h16 - -_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014 _ _ _m_ \"m\u2014_\u201dm\u2014mæ\u2014æœæœæœæ=\u201dx \"\u2014 \u2014 _ _ \"\u2014 \"\u201d\u2014\" _\u2014_\u2014\"n_m_\u2014 n\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 28 goo {Reprise de Lois America Th (3 Le de Bouvare I1n& @ Vid 1105 5} Pi nuit 1h @ Hoe vertes pale ® Glo! O@Late Movie-D Feature I} Bree Ih\" 0! Cnémg demande iol BTV Ne @r Salve Nite i Les toi go $8.Aim.Pty @r Eyewi Tonight @News 1h89) Le Actualités Tegionoles Ths Cin \u201cAsatsrly hd @ me Profession 90 Loe Movi Pierre encontre Hisinge M 0 Perigg ghily Rept Hehe à Nouvelles Iocles ty Fing filth set Telenor US informe Us Q Vivre MS concernent icon Flanuit Lo tongs Vivre en Ise oncles Nightline régioncles id } Cinéma à pnalite ys oro onioht es [$000 pi | pier per | ihe 08 ©® & © Télé-service (Reprise de l'émission de 18h30} \u20ac® UO Late Night Showcase \u2018Stage Fright\".Latenight America h 37 (99) Le Théâtre de Bouvard h 45 @ Video Star h 51 (99) Prélude à la nuit 12h @ Hawaii 5-0 Aventures policières.® Global News © @ Late Night Movie \u2014 Double Feature 1) \"Breezy\" 2) \u201cPopl\" @t Cinéma sur demande \u201cEl Macho\u2019.® TV-8 News @@r Salute Nite Life Les boites de nuit montréaiai- ses.Anim.: Peter Kingadr Eyewitness Tonight \u20ac News Center 22 n 11 11 , 12h 8 (99) Les Actualités régionales 12h 15 @ Cinéma \u2018\u2019Assaut sur la ville\".12h27 @ The Professionals © © Late Night Movie \u201cJoe Doncer (11.12 h 30 @ Musique Marc Legrand ® ®r Friday Night Videos © Good Times ® @r ABC News Nightline @ 700 Club (40) Ciné-détente Titre à communiquer.1h & Movie \u201cRed Alert\u201d.Gÿr At the Movies @ Cinema 12 \u201cCisco Pike\" @r The Fugitive 1h30 ® Thicke of the Night @@r TV-10 Friday Movie \u2018Look Back In Darkness\".& Dinner at Julia\u2019s 1h57 @ Music with Marc Legrand 2h ®r TV-10 Late Movie 1) \u201cAll That Heaven Allows\".2) ar \u2018It Happens Every Thurs a \u2018Against All Flags\".Br Eyewitness Tonight 2h8 @ Benny Hill 3h ® TV-8 News Wrapup 3h40 Fantasy Island \u201cMr.Nobody / La Liberatora\" \u2014 Aventures.(Durée : 1 h) 17 décembre LETTE 5h59 \u20ac Sign On 6 h (& Seneca Telecollege Cours universitaires.@ MB © University of the Air Cours universitaires.@r Kidsworld Emission pour enfants, 6 h 30 ® Health Field © @ Storytime Emission pour enfants, @r Porky Pig & Friends Dessins animes.@ Circle Square Emission pour enfants, 6h55 @r A Better Way 7h @ Wonder Woman Science-fiction.® Cartoon Friends (® Wizard of Oz Dessins animés.@ The Flintstones Dessins animés.Children Theatre © @ Tree House Emission pour enfants.«@ The Cisco Kid Dessins onimés.@r Breath of Life @ Great Space Coasters Dessins animés.6 Sesame Street Emission pour enfants.7h25 00® Ouverture et horaires \u201c\u201cSamedi-jeunes** \u2014 A l'intention des jeunes téléspectateurs, I'animatrice Lise Marchand présente, entre 7 h 30 et 11 h, chacune des émissions de la matinée.@r Kroft Superstars EN 2 Xo JO 11 X13) Calimero Dessins animés.Un petit poussin naïf au coeur généreux vit toutes sortes d\u2019 \u2018expériences avec son amie qu'il aime beaucoup, Priscilla.(©) Hammy Hamster Emission pour enfants.@ The Dan Burgess Show © @ Cartoon Party Dessins animes.® © That Jeen Show @r Woody Woodpecker and Friends Dessins animes.\u20ac® 100 Huntley Street Religionor Best of Scooby 7h as \u2018a 0O®M Grisu, le petit dragon 8h B0O9599@ Nils Holgersson Dessins animés.Un petit garçon malicieux qui ne cesse d'ennuyer les enfants du voisinage, de torturer les animaux et de désobéir à ses parents avec lesquels il vit dans une ferme, en Suède, est transformé en minuscule personnage après avoir capturé un lutin.@ @ The Biskitts & @®r Flintstones Funnies .© Hercules Dessins animés.© © Rocket Robin Hood Dessins animés.@ The Best of Scooby Doo Emission pour enfants.@r Happy Days Again & & Understanding Human Behavior 8h26 @ Inthe News 8h30 80989 ®m Passe-partout En compagnie des marionnettes Canelle, Pruneau, Mme Coucou et des animateurs Passe-carreau, Passe-montagne et Passe-partout, les enfants prennent conscience de leur univers et découvrent les valeurs socio-affectives.@ @) Saturday Supercade & @®r The Shirt Tales (® The World Tomorrow Religion.© @ Kidsworld Emission pour enfants.ær @ Monchhichi / Little Rascals/ Richie Rich Show Gor Bugs Bunny & Friends Dessins animés.@ Story Time Contes pour enfants.@ Polka Dot Door Emission pour enfants.(40) Portugal présente 8h44 @ Musique Marc Legrand 8 h 50 @ Dessins animés 'h @O ® &@&® Rémi Dessins animés en trois dimensions, tirés du livre Sans famille d'Hector Malot.Abandonné au berceau, Rémi sera recueilli par diverses personnes et connaîtra une vie d'aventures et de mésaventures.® ® @r The Smurfs Dessins animes.@ @t © (40) L'Animathèque Emission pour enfants.OM Let's Go! Emission pour enfants.@r Bugs Bunny & Friends Dessins animes.@ Cucumber & Contemporary Health Issues The Religion Factor 9h5 @ Information jeunesse 9 h 8 @ Thought for Today 9h28 CBC 6 Good Morning 9h24 @ Music with Marc Legrand 9h) A0O00909® Candy Dessins animés, La vie campagnarde d'orphelins vivant auprès d'une vielle dame et d'une religieuse.3 @ @r Dungeons and Dragons @ Le Hockey des Pee-Wee @R.C.M.P.@ @ Sesame Street © © (15 Swiss Family Robinson Aventures.@r @ Pac Man / Rubik Cube Hour @ Media and Methods of the Artists & The National Press Club (99) Vitamines 9h55 @ @t © Au royaume du Père Noël 9h 56 @ In the News Whee ® Ulysse 31 Dessins animés de science- fiction.Ulysse est le héros d'une fantastique odyssée qui se déroule ou XXXIe siècle.@ @ @r Plasticman @ Racket-ball © Ot @ (40) Skippy le Kangourou Aventures.© @ The Forest Rangers Aventures.\u20ac@ Terry-Toons Dessins animés.@ Down to Earth \u20ac Focus on Society 10h 26 @ In the News 11h30 OOOO ® La Vallée secrete Des jeunes réunis dans un camp d'été forment deux bandes rivales.@ @ @r Charlie Brown and Snoopy Show @ Hobble De Hoy Emission pour enfants.@ Le Père Noël @ @ Par 27 ®&) Cartoon Friends (6) @r Alvin and the Chipmunks Dessins animés.© @OtG.i.Joe @ © The Willy & Floyd Show Emission pour enfants.@r @ The Littles © (40) Les Chevaux du soleil «@ The Smurfs Dessins animés._ @ Championship Bridge A Doomsday Scenario: Banking at the Brink (99) La Maison de TFI 10 h 45 @ Dessins animes 10h56 @ In the News Mheo@©M® Les Héros du samedi @ @ @r Benji, Zax and the Prince © Charmkins @ Sesame Street OG @ Pets Please ®@ErMr.T ® 100 Huntley Street Religion.11 Ot @ (40) Madame et son fantôme © © Popeye Dessins animés.®@r ed Puppy / Scooby Doo Show @) Pins and Needles & Systems Organization & Woodwrights Shop h26 (3 Inthe News 1h27 @ Entertainment Calendar hil OE OG La Semaine parlementaire à Ottawa @ Bugs Bunny/Road Runner © Au Royaume des animaux © Hobbledehoy ® The Amazing Spiderman and Incredible Hulk @ Twilight Zone Chasse et pêche @ 45 The Flinstones Dessin animé.@t La Bataille des planètes @r Starcade \u20ac (40) Jogging dor The Christmas Racoons \u20ac Huckleberry Finn & Friends Aventures.@ The Half-a-Handy Hour & Introduction to the Humanities & Dinner at Julia\u2019s ® | es 212) D ær NFL Today OO Qt © (40) Midi à quatorze heures æ @ @ Maya the Bee Dessins animés.Pac-Man © @ The Spiderman Dessins animés.Wild Kingdom Documentaire.@®r That Teen Show @r America\u2019s Top Ten \u20ac Superstars of Wrestling La lutte, @r \u20ac@ ABC Weekend Special \u20acD The Computer Academy & Business of Management Magic of Oil Painting (99) Le Grand Ring Dingue 12h28 @ Weather Report 17h10) 895 @@Le Football américain \u2018Les Giants de New York rencontrent Washington\".@ @ @r NFL Football \u2018Les Giants de New York rencontrent Washington\".29 rio RB) 17 décembre æ@ @ Spread Your Wings (5) Thundarr the Barbarian NFL Football © © Tom Sawyer and Huckleberry Finn Aventures.@ American Bandstand ®r Health Beat Magazine @r Coca Cola Adult - Child Tourney Bowling @ The Academy with Jack Livesley Victory Garden 12h 40 (99) La Croisée des chansons: Paris- Métro 1h @ Wild Kingdom Documentaire.@ O Steppin Out ® LBS Children Theatre © @ Maple Leaf Wrestling La lutte.@r Taking Advantage \u20acD À CTV Sports Special \u201cNFL Football\" @ The Silk Bandit \u20acB Across the Fence O Saturday Matinee \u2018Return from the Ashes.(99) Champs Elysées 1h27 @ Community Events 1h 30 @ Business Watch @ © From Now on ® It\u2019s Your Business ® @r @ NCAA Football @æyr Family @ Just What | Need & Crockett\u2019s Victory Garden 2h @ @ @t © (40) Entre nous æ Country Canada (5 The Stress Test @ O Wild Kingdom © & Wide World of Sports Magazine sportif.@ Understanding Human Behavior - dU Movie Greats \u201cOliver Twist\".2 h 30 @ This Week in Ontario @ © Business Watch ® The 1983 Official America\u2019s Cup Challenge (@r Buffalo Bills Highlights @ S.0.Sj'écoute @ Fields of Endless Day 2h40 (99) Sept sur sept Magazine d'information.3h OG tm (40) Justice pour tous æaee Sportsweekend @®r NFL Week in Review Nature 3h) 9009906 D\u2019hier a demain 9 à &t © (40) La Planète des singes ® @®r NFL 83 He-Man Dessins animes.\u20acD Three Families 3 h 35 (99) Decazeville, un peuple en lutte 3h45 DD @r NCAA Basketball \u2018\u201cLouvisviHe rencontre ta Caroline du Nord\" ih 0 @M® Bagatelle ® @r NBC Pro- Football \u2018Cincinnati Minnesota\u201d The Smurfs @ @® A CTV Sports Special \"NFL Football\u2019 \u2014 Les Bengals de Cincinnati rencontrent les Vikings de Mennesota.\u20ac® Wide World of Sports Magazine.& Nourrir le Québec & Sneak Previews Nova 4h3 (99) Les Actualités régionales 4h30 © @ @t © (40) Cosmos 1999 Sarajevo\u201984 \u20acD @ Charlie Brown @ Kidsbeat & Wine, What Pleasure 5h GO0@9@La Course autour du monde Wonder Woman \u20acD Sesame Street Emission pour enfants.German Professional Soccer New Tech Times ) Vitamines 5h 30 @ Information: jeunesse Ot (40) Les P\u2019tits Bonshommes (sr @ Wide Worid of Sports Profile 5h45 @t Le Monde (40) Le 10 vous informe 5h55 9 @ @t © (40) La Quotidienne et le rencontre TEIECINEMA | Th @0O\u2018\u201cReturn from the Ashes\u2019\u2019 *** \u2014 Brit.1965.Drame policier de J.Lee Thompson avec Ingrid Thulin et Maximilian Schell.\u2014 Un homme veut se débarrasser de sa femme à sa sortie d'un camp de concentra- « tion.(2h) 30 2h &@\u201c\u2018\u2018Oliver Twist\u201d s+ Brit.1948.Drame de D: Lean avec Robert Newton et John Howard Davis.\u2014 Un orphelin doit se débrouiller, prisonnier d'un milieu de criminels.(2 h) \\ 1.2 3 4 5 6 7 8 9 -10 1t 12 1 2 3 10 q 12 42 HORIZONTALEMENT 1\u2014I1 rencontre.3 Radio-Qué- bec \u2014 Dans le titre d\u2019une série animée par Michel Desrochers.; 2\u2014Rôle de Ted Lange dans «la Croisière s\u2019amuse» \u2014 Terre labourée.3\u2014Plantes très vénéneuses \u2014 Visité \u2014 Trompé.4\u2014A succédé à la S.D.N.\u2014 Prénom de l\u2019interprète de René Boudrias dans «Terre humaine».5\u2014Ancienne mesure linéaire \u2014 Rôle d\u2019Andrée Champagne dans le feuilleton de Mia Riddez.6\u2014Initiales de l\u2019interprète de Ponch dans «CHiPs» \u2014 Rôle de William Conrad \u2014 Diffusé.7\u2014Querelle \u2014 Risquée.8\u2014Initiales de l\u2019interprète d\u2019Edmond Morin dans «a Bonne Aventure» \u2014 Auteur d\u2019un feuilleton de Télé-Métropole \u2014 Brusque.9\u2014Prénom de l\u2019interprète de la grand-mère Moineau \u2014 Difficile à mener à bien \u2014 Possessif.10\u2014Col des Alpes \u2014 Fille d\u2019Harmonia.11\u2014Equilibré \u2014 Bourrique.12\u2014Infinitif \u2014 Au Portugal, chanson populaire \u2014 Décharge.VERTICALEMENT 1\u2014Prénom de l\u2019animatrice de «Retraite-action» \u2014 Rôle de Janine Fluet dans «Terre humaine».2\u2014 Propre au baudet \u2014 Tenter.3\u2014Bois de cerf après la première année \u2014 John Michael Murphy, dans «le Grand Frere».4\u2014Dans une burette \u2014 Dans le titre d\u2019une série dont Doris Blanchet est l\u2019un des animateurs._ 5\u2014Aiguës \u2014 Afrique-Equatoria- le française.6\u2014Un des points collatéraux \u2014 Découpure en forme de dent.7\u2014Prénom de l\u2019interprète de Paul-André dans «Une vie.» \u2014 Conjonction \u2014 Initiales de la coanimatrice d\u2019«Avis de recherche».8\u2014Parle voitures dans «Midi a quaroze heures» \u2014 Person- \u2018nage de «Capitaine Cosmos».9\u2014Associées \u2014 Dans le titre du feuilleton dé Jean-Mare Provost.10\u2014II brille \u2014 Dans le titre d\u2019une série mettant en vedette Farrah Fawcett\u2014 L\u2019armée à l\u2019époque féodale.11\u2014Prénom de l\u2019interprète d\u2019Archie dans «Nero Wolfe» \u2014 Démenties \u2014 Indique l\u2019affirmation.12\u2014Ensemble de cours \u2014 Rôle d\u2019Yves Corbeil dans «Peau de bananes.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10,11 12 F = M 9090 u @ 0 à 0 we 0 T * aman: 1 / ae RC\u201d tH AE NN ood PE ea x + ¢ i dFre e ans le Sacs Doris ma Jorià Uiden ay te de le Jr Lb 3 is de > es lag a AR fi à 1 no ce WI red Pro june Far fed Ve rife fer Jif © file S À peau VANTAGE © \"Parce que le goût pour certains, cest important\u201d ; Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que ie danger pour la santé croît avec l\u2019usage\u2014éviter d\u2019inhaler Moyenne par cigarette: \u2018\u201cgoudron\u2019\u2019 10 mg, nicotine 0.8 mg. DES CADEAUX DE NOËL INUSITÉS _ DE BEAUX ET De Dons ne ACRO-INFORI se 2 NS, ar \u201c TONI EE is re NE HJ: AVEC LES MICS ET LES \"AICQUETTES LE LOGO SUR APPLE TOI ET L'ORDINATEUR APPLE Harold Abelson \u2014 272 pages Edward H.Carlson \u2014 224 pages Qui n'a entendu parler de LOGO, cet outil La programmation informatique vous sem- | idéal pour l'apprentissage de la micro- ble-t-alle complexe at obscure?Les trente- Informatique?Voici enfin un manuel qui découvrant la programmation! Apprenez à donner des ordres au VOS leçons que vous offre ce guide pratique VOUS aidera a cécouvrie sos aliples applr micro-ordinateur dans son langage \u201cde base\u201d lo BASIC.Vous aurez | |à Mettent maintenant à la portée de tous.savons 2 bios mors hoist le \" ny du plaisir & vous en servir pour dessiner, écrire et compter.Alors, si Faites du micro-ordinateur un ailié dont vous ~~ Parents et prolesseurs peuvent tirer le maxi- COMMENT ECRIRE UN PROGRAMME SUR APPLE Ed Faulk \u2014 288 pages Vous désirez créer des apphcations person- nelies sur micro-ordinateur et verifier vos talents de programmeur?Ce tivre de base est donc ce qu'il vous faut.Tout en parcourant les chapitres, vous vivrez une expérien- AVEC LES MICS ET LES MICQUETTES ÉCRIVONS UN PROGRAMME POUR APPLE Royal Van Horn \u2014 152 pages > Ce livre, très bien illustré, vous permeitra de vous amuser tout en ca concrète où vous élaborerez votre l'aventure vous tente, partez avec les Mics et les Micquettes.C'estsi \"© POUTrez plus vous passer.tant au travail UM de Ce langage fabuleux, 15,958 premier programme d'envergure.Une facile.15,958 Qu l'école ou à la maison.19,058 : démarche enrichissante qui vous ouvrira .| \\ des portes dans te monde de fa micro-informatique.14,958 5 ET I f I LES LIVRES DES EpiTions Domino DES DÉCOUVERTES À CHAQUE PAGE Gen Coes 1H] IX NN AIRE, Ë Gérald Moreau DICTIONNAIRE PLAISIRS SANS LE PASSEUR .UN PAVOIS POUR FRONTIERE DES REVES DE SOLIDARNOSC L\u2019AURORE Martin O'Brien \u2014 272 pages * Gilbert Créola \u2014 208 pages Gérald Moreau \u2014 320 pages R.Stone - 464 pages Martin _ O'Brien, 32 ans, Anglais très \u201cBritish\u201d, éducation oxfordienne, ex-journa- liste à Vogue, n'en est pas.moins vraiment très obsédé par lès filles.Toutes-les filles.À quoi s'attendre, que faire et quoi.dire, voici Nos rèves expriment notre personnalité au même titre, et souvent mieux, que nos: activités conscientes.L'auteur expose trois techniques d'interprétation dont nous disposons -aujourd'hul: la méthode traditionnelle Un roman d'aventures qui a pour cadré la Pologne de Jaruzelsky, un pays en prison où s'affrontent la milice et Solidarité.Midas Lemke, LE PAS5SEUR, reçoit du Vatican la mission de faire échapper Monseigneur Lorsqu'on lui demande de se rendre au Tecan, une république d'Amérique centrale.où'couve la guerre civile, pour une mission de simple renseignement, Holtiwell, le héros d'Un pavois pour l'aurore, se trouve plongé Plaisirs sans \u2018frontière.Un récit .de l'Antiquité, l'Interprétation psychanalyti- Breza, le chef de la Résistance polonaise, en plein cauchémar.Jamais vulgaire.Toujours drdle, 12,958 que.de Freud et linterprétation psychanaly- fait prisonnier lors d\u2019un massacre.lt ne sait Roman d'actualité, roman d'aventure, roman tique de Jung.Le lecteur, en fonction de son pas encore, nalgra sa prudence et:son pro- métaphysique d'une puissance et d'une den- histoire et de son vécu, saura r tre QU'iS va p en enter.sité exceptionnelles, Un payols pour l'aurore pour chaque rève l'interprétation-qui lui cor ' 14,95$ à été comparé à l'oeuvre de Joseph Conrad ~ respond.li pourra ainsi acquérir une meil- otde Graham Greene.15,958 leure connaissance de lui-même.10.95$ VOUS POUVEZ RECEVOIR CES LIVRES CHEZ VOUS SANS FRAIS ADDITIONNELS.COMPLÉTEZ ET RETOURNEZ CE COUPON À : Les Messageries A.D.P.*, 955, rue Amherst, Montréal, Qué., H2L 3K4 Nom.seravaenteeenénena cena ronsena aan eee aresreccereasecenenss 2 Nos clients sont priés de noter que les échanges et les remboursements ne sont pas acceptés.{ ] Plaisirs sans frontière, M.O'Brien\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 12,95$ Ci-jointla = [ } Dictionnaire des réves, G.Créola .cc.10,958 somme de.\u201d Adresse@.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026,0-