Le samedi, 1 juillet 1905, samedi 29 juillet 1905

[" -.MA i ¦tkm?/: *f»*jW* \u2022 V*.!\u2018.V -i.-r J> Vol.XVII No 7 Montreal, 29 juillet 190 5 Journal Hebdomadaire Illustré 40 Pages Prix du numéro, 5c LA BECQUÉE. \u20222 LE SAMEDI 5® ^cimsdi (Journal IIkbdomadairb Illustré) ORGANE DU POYER DOM ESTtO U S Spécialité* * : Modes pratiques ot Musique nouvelle.ABONNEMENT :\tUN AN, $2.60 ; SIX MOIS.$1.26 (Strictement payable d'avance J PRIS DU NUMERO, 5 CEÏÏTIN3 Tarif d'annonce : \u2014 10o la ligne, mesure agate.POIRIER, BESSETTE & CIE, Propriétaires.No 35 rur St-Tacquks, Montréal.La Circulation du \u201c Samedi /. WX '-à'! .vj.vpif.133 '\u2014T,, \u2022\u2022 r^.- JSÊfcS 833S \u2014Votre mr.îtresse n\u2019est donc jamais visible ?\u2014Mon Dieu, monsieur, ça dépend Madame me disait encore tout à l\u2019heure : pour les raseurs, je n\u2019y suis que le 29 février.de partir, je demande pour mon régiment l.üOO paires de liottes.On me les refuse, sons prétexte qu'on n\u2019en avait pas.A quelque temps de là, nous abandonnons Lian-YangV Sur ordre, je (fois sacrifier cinq cents hommes, qui y restèrent, à brûler un approvisionne ment de hottes de plus d'un million.dans la ville qu'allaient envahir les Japonais.Avant démettre le feu, mes cinq cents hommes avaient eu le temps de prendre la paire de bot tes qu\u2019ils réclamaient depuis quasi le com menccmont de la campagne, et ils mou rurent dans des chaussures neuves.\" Une mort nous nuit souvent et jamais ne nous sert.COMME LES SAUVAGES DU NORD-OUEST ^ U»| I La pipe que Letapeur sort de sa poche quand un ami met un paquet de ' ca poral \u201d à sa disposition.,p\u201e\" ¦ Mf&gFë SÉMl /IL'fdA, - .;svü'A ns 'î.V^ ¦ ;hS\u20191il»\\'*, i\t\u2022 \u2022 7 \u2019 '\t.\u2022 - few%*\u2022*>^V* a.\u2022>.,*#; \u2022;« ; : j&teMSS fmsu mSÉÊm riV La pipe de Letapeur quand il est obligé de fumer son propre tabac, I 'Vf,*'- \u2014y,-. 4 LE SAMEDI Mon \u2014I.ES AVENTURES D\u2019UN AMOUREUX MALCHANCEUX r* i /. ¦¦xm wmm !» £sS5\u2018sfe'H$ gBOfl i n \u2014Tiens, tiens 1 ccci, c\u2019est un aitel élevé à q tilque idole.\u2014Apportons tout ce!.', car ce sera : tiperbe pour ma collection.t?-c '% la mm \u2019êmiâ mmifi mm ©v-îfSH MB §111 III 1\\ \u2014Mais il y a la côte.Oui, c\u2019est cela : tâche d'enrouler un d - ces troncs d\u2019aibres.\u2014Aptes cela, la montée ne peut c.e qu'un jeu d\u2019e fmts.* .J wmi mm v /s.WWm mm :-^Mn SMS «S m mm .¦\t\u2022 -.,^ô.sEEsSiia«sH &.Æ& ÇSsiï! \u2014gS \u2022 /// x A wmm MK M.MOUCHE EN PARTIE DOUBLE RTIIUK JOLLE, nous apprend un journal de Paris, est un joyeux garçon et un mystificateur redouté.Artiste dramatique, il sait composer avec exactitude un personnage, et il possède à fond l\u2019art du maquillage.Ce sont là des ressources précieuses pour un mystificateur.Dernièrement, un de ses amis lui dit: \u201cLorsque tu joues le rôle de M.Perrichon, c'est étonnant ce que tu ressembles à mon tailleur.\u201d Arthur Jolie pensa aussitôt à faire une bonne farce.11 s\u2019enquit de l\u2019adresse du tailleur, et.l\u2019ayant trouvée, il le suivit, l\u2019observa et dressa son plan.M.Eugène Bouche, tailleur en chambre, boulevard de Belleville, marié à une femme charmante et père d\u2019un gentil bébé de trois ans, serait le plus heureux des tailleurs et le plus fortuné des cépoux s\u2019il n\u2019avait pas la fâcheuse manie de se griser plus qu'il ne saurait être décemment permis à un honnête père de famille.Mme Bouche en souffre beaucoup, et elle ne cesse de répéter sur tous les tons à son mari que cela finira par lui jouer un mauvais tour.Elle était seule avec son bébé, hier, dans son appartement.La porte s\u2019ouvrit: un homme entra.Il tenait son front baissé et paraissait sombre et accablé: \u2014Ah! te voilà, ivrogne! s\u2019écria la jeune femme, croyant reconnaître son mari; tu es propre encore! Mais, sans répondre, celui qu\u2019on accueillait ainsi se laissa tomber dans un L\u2019ESPRIT D\u2019 I \u2014Tiens I ce monsieur n\u2019ouvre pas son parapluie, c\u2019est qu\u2019il ne pleut pas ; je puis donc fermer le mien éom/j fauteuil, et, cachant son visage dans ses mains, il se mit à sangloter.Mnt* Bouche s\u2019inquiéta et s\u2019adoucit un peu : \u2014Allons! qu\u2019as-tu?Ah! si tu voulais nous serions si heureux.Elle s\u2019approcha, lui prit la tete dans ses bras, pencha son frais visage, et.tout bas, se mit à consoler son grand vilain diable de mari.L\u2019autre sanglotait de plus belle.A ce moment, la porte s\u2019ouvrit encore.Un homme entra.Cette fois, c\u2019était bien le tailleur.Il était gris.Mme Bouche poussa un grand cri, puis elle demeura interdite.Deux hommes étaient devant elle, identiques, même visage, mêmes vêtements, et paraissant également ivres tous les deux.De son côté.M.Bouche considérait avec des yeux égarés cet autre lui-ntêinc, qui maintenant le regardait avec une sorte de tendresse émue.Il se frappa le front, remua la tète, leva et abaissa ses bras alternativement.L\u2019autre répétait tous ses gestes.Mme Bouche s\u2019était évanouie.C\u2019était trop pour elle de deux M.Bouche.L\u2019enfant criait.Enfin, M.Bouche balbutia: \u2014Qui es-tu?Une voix sombre lui répondit : \u201cToi-même !\u201d L\u2019ivrogne alors, le vrai M.Bouche, complètement affolé, appela : \u201cAu secours !\u2019\u2019 et des voisins arrivèrent.L\u2019affaire s\u2019est éclaircie au poste.M.Bouche a déposé une plainte contre le mystificateur.IMITATION.II \u2014Si cette dame avait ton parapluie ouvert, c\u2019est qu\u2019il pleut ; ouvrons donc Je nôtre. LE SAMEDI I I &*£*\u2022 v\t.- r ' .¦ ¦ H^ViV! '¦¦¦: - : w ggBMa iüü Site BgSTS sm ; jg$M9R& www*?¦M&8& A^.aSfi \u2022' ¦\u2022\u2022-.¦;¦?¦ -vv.,-rri .:¦\u2022' :'\u2022\u2022¦\u2019 \u2018 > \u2022\u2022 ISïÂ-\u2019E'-'' \u2022')?S ïfâüiâ §ii§®& iééII flprai ¦ .\u201c'V ÉÉ®* skxm.'»*&#-'¦ ¦A» Photo, «leIL IL Sallows, IJorfmch, Ont.EN VACANCES \u2014UNE TACHE AGRÉABLE.CHACUN PREND SON PLAISIR.ARML UNE RA PU K de plusieurs rôdeurs arrêtés ces temps derniers, à Paris, on en remarqua un qui détonait du moins par son latigag \\ dans ce singulier milieu.Interrogé, il déclara n\u2019ètrc pas en état de vagabondage, ni n\u2019avoir jamais fait de mauvais coups, ayant d\u2019ailleurs 50,000 francs de rente.S\u2019il vit avec les chenapans, c\u2019est que le monde l\u2019ennuie, c.que cette société-là l\u2019amuse; il ajouta que ses camarades avaient beaucoup de respect pour lui; comme il avait toujours de l\u2019argent, ils le croyaient plus habile qu\u2019eux, car ils ignoraient que cet argent n\u2019était pas mal acquis.Vérifiés, ces dires ont été reconnus exacts; on constata même que ce rôdeur par vocation est sur le point de toucher un héritage «le deux millions.Où la fortune va-t-elle se nicher! 11 est bien vrai qu'elle est aveugle! EN PLEIN DE CETTE OPINION \u2014Victoire, nous venons de trouver encore un de vos cheveux sur le potage.c\u2019est désolant.\u2014Oh ! je vous crois.si c\u2019était encore un cheveu 7 ¦s r-i./?»«:\u2022;«.\u2022 ^ .?- VOTRE BUSTE développé de 2 pouces dans un mois avec le BU^TIMOL du Dr SIMON, do Paris (Franco) n$^^le/J$1C0rPPe,lse K* vous no réussissez pas l rix ÿl.(H) lo Haeon qui peut durer 2 mois.Pamphlet îllustt é enseignant l\u2019art du massage avec un généreux échantillon de Hust-inol expédié gratis sur réception do 10c pour frais de poste Correspondance strictement confidentielle.Adressez Cio Méd.Dr Simon, Dépt, Doite Postale 713, Montréal.Des soldats lavent l\u2019autre jour, leur linge, à la Loire, en aval du pont lîona parte.Le sergent qui les surveillait vit tout a coup I un d eux jeter son savon dans l\u2019eau.-Dites donc, lMisibien Plochon.pour \u2022 quoi jetez-vous ainsi votre savon?__M f \u2014Allez-vous répondre?Oscar.\u2014C est que, sargent.mon savon il était mouillé (si' 1 LES BO \\ S A.1IIS.GRAVURES8N15 COULEURS Dimensions : 26 x 20 j E succès extraordinaire obtenu au cours de l\u2019année dernière ^ avec nos gravures-primes on noir, nous a décidé à offrir encore mieux rouit i.e même prix.Ces gravures ne p orraient êtro ach tées nulle part à moins do $1.50 a !ÿ2.Elles peuvent orner le salon lo plus somptuoux, plaire aux plus exigeants, être données on cadeau, etc.Nous ferons connaître chaque mois le sujet de la gravure a êtro donnée eu primo.1*0111' avoir droit il la primo du mois do Juillet, on devra nous envoyer les cinq coupons du mois, plus lOe.(En timbres canadiens nous n'acceptons que ceux de 1 centin.) !Œ- \u2022\u2022¦e* coupons ne seront lions que pendant un mois a p ri1* la date du dernier coupon.Adressez : Lis Samedi, Département des Primes.\\ ni!a trois ents ans que Pou Qui cliollr.errant a (ravers le momie, \"fait rire les enfants et penser les hommes\", -ans que U* rire ait perdu de s,a sonorité et la peu-,a' (le -a fraîcheur.C'est la, certes, un heureux démenti aux regrt t s de Cervantes, écrivant à l'approche (h -a mort : \"Mon leuvre est perdue ! et ma vie a été une longue imprudence!' I.'(entre vit encore, grâce peut-ctrc à celte imprudence même, car l'épreuve est au cicnr humain ce qu'est a la terre le soc de la charrue: elle le déchire, mais elle le féconde.1 u te ii poli rend les lionne- raisons meilleures et lait passer els mauvaises.I e cicur des hommes de race est le tninheau des secrets.Coupon AT 5 Pour les GRaVUKES-PPyIMES MOIS DE JUILLET Le SAMEDI, 29 juillet 1905 ~ Nom Adressa.(Ci-inclus 10 cents.Ko timbres canadiens seuls ceux de 1 centin sont acceptés.) Celui qui sait vouloir est conduit: celui qui ne sait pas vouloir est traîné.La lettrine seule peut vivre et mourir par le incur.\u2014Arsène Houssaye.LE SAMEDI Notre Prime du Mois de Juillet 18 LE SAMEDI Dos Milliers de Femmes Ramenées à la Santé Le succès du Composé Végétal de Lydia E.Pinkham repose sur le fait qu\u2019il redonne véritablement la santé aux femmes malades.Des milliers et des milliers de femmes Canadiennes ont recouvré la santé grâce au Composé Végétal de Lydia H.l\u2019ink-lmm.Leurs lettres sont conservées au bureau de Mde.Pinkham, et prouvent que cette affirmation est un fait et non une vantardise.I.e succès «le ce grand remède porte certainement ombrage et les autres remèdes et traitements pour femmes comparés à lui ne sont que des expériences.Pourquoi le Composé Végétal de Lydia Iv.Pinkham a-t-il accompli un aussi grand bien ?Pourquoi a-t-il pu réaliser sa glorieuse oeuvre pendant un quart de siècle?Simplement à cause de son indiscutable valeur.La raison pour laquelle aucun remède u\u2019a atteint son succès est qu\u2019aucun autre remède au monde n\u2019est aussi efficace contre les maladies des femmes.La merveilleuse efficacité du Composé Végétal de Lydia K.Pinkham contre les maux de l'humanité ne consiste pas en ce qu\u2019il soit un stimulant\u2014ou un palliatif\u2014ma s simplement parce que c\u2019est le plus merveilleux tonique reconstituant qui ait été découvert, qui agit directement sur le système utérin, guérissant radicalement toute maladie et déplacement et re minant la santé et la vigueur.Le merveilleuses guérisons sont rapportées de toutes les parties du pays par des femmes qui ont été guéries, des infirmières diplômées qui ont été témoins de guérisons, et par des médecins qui ont reconnu l'efficacité du Composé Végétal de Lydia K.Pinkham, et sont assez loyaux pour reconnaître ses mérites.Si les médecins osaient être loyaux, des centaines d\u2019entre eux reconnaîtraient qu\u2019ils prescrivent continuellement le Composé Végétal de Lydia H.Pinkham dans des cas graves de maladies féminines, sachant par expérience qu\u2019il opérera la guérison.Les femmes qui souffrent de menstruation douloureuse ou irrégulière, mal de reins, flatuosité, leucorrhée, affaissement, inflammation ou ulcération de l\u2019utérus, maladie des ovaires, pesanteurs, étourdissements faiblesse, indigestion, prostration 11e veuse, ou les \u201c bleus,\u201d devraient voir immédiatement à en éviter les sérieuses conséquences et â recouvrer la santé et la force en prenant le Composé Végétal de Lydia K.Pinkham.Dans tous les cas, écrivez â Mde Pinkham, I.ynn, Mass., pour lui demander conseil.Ils sont gratuits et toujours utiles.PAR LE MONDE ENTIER DICS MILLIERS DE MÈRES EMPLOIENT LE SIROP DU Dr Coderre POUR LES ENFANTS Dans toutes les Maladies Enfantines, il faut bien admettre le fait que c'est une préparation émérite et qu\u2019on n\u2019en a pas exagéré l\u2019utilité.C\u2019est un calmant sûr et agréable pour la dentition des enfants et un remède prompt pour les troubles de de l'estomac et des intestins.Les médecins et les nourrices professionnelles le recommandent.Voyez il ce (pic la signature et le portrait du Dr Coderre soient sur l'enveloppe de chaque bouteille que vous achetez.Méfiez-vous des Sirops préparés de manière il ressembler il celui du Dr Coderre.Prix', 25c la bouteille, ou parla malle sur réception du prix.Seuls Propriétaires, The Wïngatr ChemicalCo.Limited, Montréal, Canada STANTON'S PAIN RELIEF, d« famille pour usage interne et externe, Amusements en Famille Pour doror l'écrltuto ()n se sert au lieu d\u2019encre, d\u2019un liquide connu dans le commerce sous le nom de mordant et on écrit comme de coutume : quand l\u2019écriture est sèche, on souille son haleine légèrement dessus, et on y applique de suite de l\u2019or en poudre, ou de préférence une feuille d\u2019or qu\u2019on y fait adhérer avec force au moyen d\u2019une légère pression ; on frotte le tout avec un pinceau de blaireau.?Il y a danger à négliger un rhume.Plusieurs de ceux qui sont morts de consomption ont pu marquer leur malaise à partir d\u2019un Féjour au mauvais temps, suivi d\u2019un rhume qui s\u2019est attaché à leurs poumons, et en peu de temps l\u2019habilité du meilleur docteur ne pouvait rien pour eux.S ils avaient fait usage du Sirop Anti-Consomptif du Dr Bickle avant qu\u2019il ne fût trop tard, leur vie aurait été épargnée.Cette médecine n\u2019a pas d\u2019égale pour la guérison des toux, des rhumes et des maladies de la gorge et des poumons- ?Les enfants terribles.Toto.posé à califourchon sur les genoux d\u2019un invité absolument chauve, mais qui.eu revanche, a une superbe barbe, lui pose tout à coup cette question : \u2014 Pourquoi donc, dis.que t\u2019as sorti tous les cheveux île ta tête pour les mettre à ton menton.?Plutarque raconte que le roi Pyrrhus rencontra un chien qui depuis trois jours, sans boire ni manger gardait le cadavre de son maître assassiné.Le roi lui fit passer l'armée en revue et le chien découvrant le meurtrier lui sauta à la gorge.?Uniï médecine qui réussit.\u2014Chacun désire réussir dans tout ce qu\u2019il entreprend.C\u2019est donc une cause d\u2019extrême contentement pour les propiiétaires des Pilules Végétales de Parmelee de savoir que leurs efforts pour p'é-parer une médecine qui serait un bienfait pour l\u2019humanité, ont réussi au-delà de leurs espé rances Le soufflage donné par le public à ces l\u2019dules est le garant qu\u2019il a été produit une pilule qui peut justifier tout ce qu\u2019on proclame pour elle.CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES EXCELLENCE ET ELEQANCE M.G T.Bell, agent-général des voyageurs et des billets, pour le Grand-Tronc, reçoit fié-quemment des lettres de clients de cette compagnie, faisant l\u2019éloge du service qu\u2019on trouve sur le grand chemin à double voie du Canada.Une lettre envoyée tout à faif volontairement se lit comme suit : \u201c J\u2019arrive justement de la Côte du Pacifique et il peut être de quelque intérêt pour vous de savoir que, ma femme et moi, nous nous sommes grandement bien trouvés de votre voie.Or, vous admettrez que lorsqu\u2019une femme est contente et enchantée, elle a reçi quelque chose qui est à la fois élégance et excellence.Je penche à croire que le chemin de fer qui plaît à la femme est bien près de la perfection.\u201d Une autre lettre, reçue d\u2019un médecin d\u2019Ai-ken, Caroline du Sud, dit : \u201c J\u2019ai eu le plaisir de voyager sur votre ligne, de Portland, Me, jusqu\u2019à Détroit, Mich., et je n\u2019hésite aucunement à déclarer que la voie est la plus douce et la plus unie que je connaisse, et pendant mon voyage de nuit de Montiéd à Toronto, le mouvement du train était si uniforme qu\u2019on se serait cru dans un hôtel.\u201d Le transit sur le Grand-Tronc augmente chaque année, et plus l\u2019excellence de ce chemin e-t connue, plus les voyageurs de partout profitent de la chance de voyager sur les trains rapides qui font la renommée de cette compagnie au Canada et sur sa double voie entre les princpales villes de l\u2019Est et de l\u2019Ouest.?Un essai du Mother Grave\u2019s Worm Exterminator vous convaincra qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019égal comme médecine contre les vers.Achetez-en une bouteille et voyez si vous n\u2019en serez pas satisfait.?Cette nuit, M.Calino entend du bruit à la porte d\u2019entrée du jardin, il réveille Mme Calino: \u2014Je crois, nia chère, lui dit-il, qu\u2019il y a des rôdeurs en bas.\u2014Tu crois ?¦\u2014Vas donc voir ce que c\u2019est.s'il y a du danger, tu m\u2019appelleras ! ?Une dame écrit: \u201cJ\u2019ai pu ext'rper mes cors\u2014racines et branches\u2014en me servant du Holloway\u2019s Corn Cure.\u201d D\u2019autres qui l\u2019ont essayé ont obtenu le même résultat.ROD.CARRIERE Refrac* tion- niste Diplôme (lu College d% Optique de Philadelphie, Instructeur (VOptique au Collège de Pharmacie de Montréal, Opticien a VHôtel-Dieu.P avocat.\u2014 Et puis, Votre Honneur, je pourrais encore citer.Le juge.\u2014Non, non, allez au plus court.Nous savons que l\u2019accusé est un homme de bonne conduite généralement.Mais avez-vous une autre excuse à offrir, une cause atténuante ?L'avocat.\u2014 Gai, Votre Honneur, mon client, vieux rentier et très pïécautieux dans tout ce qu\u2019il fait, ne prenait pas autre chose que du Scottish Lion Scotch.Or, l\u2019autre jour» ses amis lui ont jov.é l'é iiiHu-vais tour de lui Faite boire autre chose et.«\\ Le jtigf.\u2014 C\u2019est asaee < renrnyé 1 complet de LUNETTES et PINCE-NEZ A l\u2019Hôtcl-DIcu de 9.30 à 11 heures a.m.De 1 à 5 houres p.m.au numéro 1741, RUE STE-CATHERINE Entre les rues St-Denis et Sanguinet Tél.Bell, Est 2267.\tMONTREAL.6\u20144f Panamas et Chapeaux de Paille réparés, blanchis et reformés Nous nettoyons, blanchissons et reformons les Panamas etvioux Chapeaux de paille dotoutes sortes, leur rendant, oom-me aux neufs, ce brillant qu\u2019aucuneautro méthode ne saurait produire.Notre méthode est un procédé solentlilque opérant absolument à sec ; Il n\u2019y entre pas une goutto d\u2019eau, pas d\u2019aoldo, pas d\u2019alcalins.Venez nous voir avant d\u2019acheter un chapeau do paille neuf.Les \u201c Blocks \u201d à nhapoaux les plus récetits pour 1906.m.R.DESGEORGE A GIE, 71 rue St-Laurent, MONTREAL.ttôll Tel.East 4064.\t4-ôf Au fumoir.\u2014Savez-vous comment on appelle cette triple dinde de petite Chose depuis qu\u2019elle est enfin parvenue à mettre la main sur un mari?__t ?\u2014I,a cruche casée.Pour guérir toute.Maladie, de la Peau, Bervez-vou.de La Crème Orientale ou Embelllsseur Magique du T.Or Félix Oouraud.Elle purifie et embellit la peau.Vendue par le.phar-macleoB.Les gaietés de l\u2019annonce : \u2014Monsieur riche, bien, ayant horreur du fromage, épouserait -demoiselle ou veuve éprouvant même répulsion.La pics belle Revue Française LA BKULE AUX ETATB-UNIB î L'Echo des Deux fondes s Illustrée sur papier de luxe.Compte parmi ü ses collaborateurs Julee Claretle.E.J.Dube-2 dout, François Ooppée et autres célébrités fran-M çalses.Sur papier ae luxe de 24 à 32 pages.S\tAbonnements, pour le Canala, un an tl.50.B\tSix mois $1.00.J On déflrt du agiota dans lis vlllis w de la Dominion dn Canada.S S'adresser au Gérant, G\tAuqubtb Babixm, 2.\tPlue ArU BTd'g, CHICAGO, Ill.Réflexion d\u2019un souffleur : \u2014I.cs fusils dont on se sert au théâtre comme accessoires doivent toujours être des fusils à répétition.AUGER & HAMILTON Agents Generaux, Courtiers en Immeubles, Places (('Affaires et Valeurs Publiques.\u2014O \u2014 SPÉCIALITÉS : Debentures, Achats ou Vente de Postes de Commerce.\u20140 \u2014 Argent à Prêter sur propriétés de ville ou de campagne.\u2014O\u2014 Bureaux: 19, RIE 00SE0RD (A l\u2019Est do l\u2019Hôtel-de-Ville) Tél.Bell, Main 2286.\tn_if Ecrivez pour prix Mcntiouucz Lk Samedi.isMs' sTi>j BTIÆWILLEUH-s* w MARCHE IUDGERGRAVELagent rck-r,r^6r4.lMDNTREAL H; ££UL M%Hj GjU * Coupon Prime du11 Samedi \u2019* Modes \u201cMay Manton\u201d PATRON No___________________ (N\u2019oublioz pas do mottro le No du patron quo vouh désirez avoir.) Age- Mesure du buste_______________ Mesure de la taille___________ Nom___________________________ Rue-No____ Place_______________________ ta\"Prière d\u2019écrire très lisiblement.Ol-INCLUB 10 OENTINU.(Pour détail, voir page 7.) (En timbres canadiens nous n\u2019acceptons aue ooux do 1 centln.)\t* LE SAMEDI 19 Chacun lit avec son humeur et son imagination plutôt qu\u2019avec son jugement.ïliTm irfiiV iLhe puplic in,î» ^âhons.SpW **'Y W DODD'S > fKIDNEY PILLS à Kidneÿ asm le PACIFIQUE Canadien SERVICE AMÉLIORÉ POUR OTTAWA De la gare de la rue Windsor, par la ligne courte.Quitte Montréal : 8.45 a.m., §9.40 a.m., JlO.OOa.m., 4.00 p.m., §10.10 p.m.Arrive à Ottawa : 11.45 a.m., §12.40 p.m., 11.25 p.m., 7.00 p.m., §1.10 a.m.\ty §Toua les Jours.IDimanche seulement.Les autres trains, les jours de semaine seulement.De la place Viger par la Rive Nord Quitte Montréal : 8.20 a.m., 5.35 p.m.Communication* directes entre Springfield et Montreal Départ de Montréal, 7.45 p.m., excepté dimanche.Arrivée à Springfield, 7.25 a.m., excepté lundi.Départ de Springfield, 8.14 p.m., excepté dimanche Arrivée à Montréal, 8.15 a.m., excepté lundi.BLUETTE MEDICALE I.c hoquet est une contraction causée par des troubles digestifs; elle dénote généralement une inflammation de l\u2019estomac.Beaucoup de recettes plus ou moins ellicaces existent pour le faire passer: boire lentement, se bouclier les oreilles, avoir peur.etc.Le moyen le plus simple et surtout le plus efficace, est d éternuer, et, pour cela, rien déplus facile, un grain de tabac à priser provoque un éternuement suffisant pour faire passer immédiatement le hoquet.Essayez et vous verrez.RECETTES ET RENSEIGNEMENTS , Contre les points noirs du visage.\u2014 Savonner les parties où sont b- points noirs avec du savon au goudron boraté, puis rincer à l\u2019eau pure.Ceci le matin au moment des ablutions.Soupe à la purée.\u2014 On fait cuire les pois comme pour la soupe ordinaire ; quand ils sont cuits, on les passe dans la passoire.On ajoute un oignon haché bien fin.persil, ciboulette ou herbes salées.On fait bouillir un quart d\u2019heure puis on y met du pain haché bien mince, ou du riz.Assaisonnez au goût.Laissez cuire une demi-heure.Paysages sur la Fameuse Rivière Saguenay PAS DE CHANGEMENT de chars outre Montréal et Greenfield, Northampton, Holyoke, Springfield, etc.V.Ménard, 337 rue Main, Holyoke, Mass ; A R Vincent, 337 rue Main.Holyoke, MasB ; J.D.Goddu, Cham bre 41, Edifice Ball et Treworgy, Holyoke, Mubb ; G.N.Norria, 325 rue Main, Springfield, Maaa; E.F.Payette, 367 rue Main, Springfield, Mbbb ; N Lamoureux, Indian Orchard ; A.J.Brunelle, Ludlow.A.E.LALANDE agent des paBaagera pour la ville.Bureau deB billeta de la ville, 129 rue St-Jacques voisin du Bureau de Poste, Montréal.Billets de peasfifle sur steamers sur l'Atlantique et le Pacifique.A MW YORK (entrai, & HUDSON RIVER R.R.THE FOUR-TRACK TRUNK LINE.Los traîna quittent la gare Windaor comme il suit : evpcnA Pour tous leu pointa d«*s \u2022 lr\t.7 Çfl A M n'intid, !¦ Ou H.lfli t.é le dimanche, 7.30 P.M.quotidien.bany, New-York et tous lea pointa du Sud I Montugn* h Adirondack, f Malone, Ut ica, Syracuse, ' Rochester, Buffalo, Al- 7.50 a.m.excepté le dimanche.10.20 a.m.excepié le dunani lie.9.15 a.m.le diuiuo h- seulement.2.00 p m.exce-1\u2018 le dimanche.5.10\tp.m.excepté le dimanche.6.10\tp.m.excepté le dimanche.7.30 p.m.quotidiennement.Train local pour Château g uuy, Beauhar nois, St-Ti mo heo et Vull» yfield.Pour les iliet.a, horair a, accommodation de chart) Pullmau et toutea autres informa'ions, s\u2019adresser au bureau de la ville, 130 RUE 8T-JACQUES.H.J.HEBERT,\tF.E.BARBOUR, Agenf des billet* pour la ville.\tAgent général.GRAND TRUNK SYSTEM^ \u2018 International Limited \u201d .bons les jours à 9.00 a.m,.arr.& Toronto à 4.4) p.m., Hamilton 5.40 p.m., Niagara Falls, Ont.6.46 p.m., Buffalo, N.Y\u201e 8.00 p.m., London 7.43 p.m., Detroit, 10.30 p.m., et Chicago, 7.2f a.m.Kliftnt service do cafi inr ce trala.SERVICE D\u2019OTTAWA UAP IDS DEPART 8.40 a.m., les jours de semaine et 4.1( p.m.tous les jours.ARRIVE à Ottawa à 11.40 a.m., 7-10 p.m.MOHTREAL ST SEW-YORK La ligne la plus courte.Sorvioo le plus ra plde.2 trains vont dans ohaque dlrectfou loin les jours excepté le dimanohe, aussi uu train de nuit.Laissa Montreal ÎlIK\u201d tlU0a-m-Arriva a New-York Sapm:\u2019tl0p'm\u2019 \"Tous les Jours.tTous les jours oxoapté le dimanohe.MONTREAL & SPRINGFIELD, MASS.-Train de paroours entier, aveo wagon-salon ot wagon-dortoir.Les trains quittent la gare Bonaventnro à 9.01 a.m., jonrs de la semaine, et 8.40 p.m.tons lea Jours.BUREAU DES BILLETS DE LA VILLE : 137 ra* St-Jaeque*.Télés ones Kala 4«o at 441 aa a U car* Btaayutar .Comme on les voit du pont d\u2019un vapeur de la Cie Richelieu et Ontario Sur un parcours de plusieurs milles, le Liteau passe enlre des montagnes aux limes alters, couveits de forêts vierges, où 1- son de la hache est inconnu, où l\u2019homme n\u2019a ïamais passé, où la mais ne se montre le moindre indice d'habitation humaine.Et pourtant, c\u2019est cet a-pe t primitif qui ajoute à la beauté du voyage : la nappe silencieuse des eaux, déchirée seulement par le vapeur qui passe ou le bateau iso'é d\u2019un navigateur canadien, descendant majestueusement le courant et dont l\u2019unique voile blanche fait croire à un gros oiseau ; la voix adoucie des canotiers, q' and ils chantent quelqu\u2019une de ces chansons qui les ont rendus célèbres, et que répercutent les échos de (bique côlé ; les ombres opaques répandues sur l\u2019eau sombre par les caps surplomb.nts ; les sommets des falaises caressés par le soleil, le tout produisant unesensa'i n des plus absolues de repos calmant.A chaque détour, l\u2019wil e t gratifié d\u2019une beauté no velle et imprévue, chacune séparée et dis incte, mais s\u2019harmonisant toutes de manière à ajouter à l\u2019efict général et à défier toute description.CAP TRINITE Le voyage continue, les ah ntours devenant de plus en plus impressionnants, iusqu\u2019à ce que l\u2019apogée soit atteinte quand le bateau contourne une.masse rocheuse avançante, d\u2019apparence plus formidable que toutes les autres vues auparavant, aboutissant en pente unie à une mignonne petite baie endormie dans l\u2019ombre, et vous met face à face avec le plus imposant des spectacles qu\u2019offre la rivière, spectacle qui, pour la grandeur et la solennité, n\u2019a que peu de rivaux dans l\u2019univers enrier.Là, à quelques verges seulement, s= projetant dans l\u2019espace jusqu\u2019à paraître de son sommet percer le bleu firmament, et ce sommet s\u2019avançant, jusqu\u2019à couvrir le bateau et menacer de l\u2019écraser comme une coquille, là est le Cap Trinité.Sur ces deux mille pieds d\u2019altitude, la teinte sombre de cette pile de granit massif n\u2019est pas variée même par la présence d\u2019un lichen, comme si la végétation se détournait, désespérée, de ce monstre formidable.La montagne solide s\u2019élançant dans une splendeur majestueuse ; les profondeurs incalculables des eaux sombres dont la nuance chocolat, acquise au contact des racines de cyprès accrochées aux rochers de là-bas, leur a valu la célébrité ; le silence intense que troublent seules les expressions d\u2019étonnenuent et de joie de ceux qui sont près de nous, tout cela forme un panorama que nul autre r.e saurait jamais remplacer.Len (j.SI1AW, Dans le Detroit Free Press.Conservez vos \u2018 Lectrices et lecteurs, n\u2019oubliez pas de conserver en lieu sur les Coupons vous donnant droit de voter dans le Concours des Bébés.Autant de coupons, autant de votes ! ?La médecine peut prolonger la vie.\u2014 Ainsi parlait Shakespeare il y a près de trois siècle.C\u2019est la même chose au ourd\u2019hui.l/i médecine prolongera la vie, mais assurez-vous des qualités de la médecine.On prolonge la vie en tenant le corps à l\u2019abri de la maladie.L\u2019huile Eclectrique du Dr Thomas, prise A l intérieur, guérira les rhumes et toux, détruira l\u2019asthme, domptera le croupe et renforcera les organes respiratoires.Essayez-la ?Entendu un jour sous la pluie: \u2014Merci, dit un monsieur à un gamin qui ramassait son parapluie tombé.\u2014Ah! pardon! j'ai cru (pic c\u2019était à une dame! dit le voyou narquois.Et il met le parapluie dans la bouc.?UNE PILULE SOIGNEUSEMENT PRÉPARÉE.-On a donné beaucoup de terni s et d\u2019attention à expérimenter les ingrédients qui entrent dans la composition des Pilules Végétales de Parmelee avant de les amener à l\u2019état dans lequel elles furent offertes au public en premier lieu ().ioi que puis-en* é re les autos pilule6, les Pilules Végétales de Parmelee sont le résultat de plus d\u2019expertises, ei toutes les personnes qui souffrent de dyspepsie ou de dérangement «lu foie et des reins peuvent en toute confiance les accepter comme étant telles qn\u2019on les pioclame.?RESULTATS DE CONCOURS OU I.IÎS TROUVER On trouvera, à la suite du feuilleton, les résultats des concours suivants : Casse-Tête Chinois, No I II, Concours du l\u2019Inscription, Concours de l>.\u2018(inet-tps pour uiii et Concours Spécial du 21 juin (Cercle de la Mort).Les Fèves au Lard DELICIEUSES de Clark sont un régal pour les jeunes comme pour les vieux en même temps qu'un plat substantiel pour tous.Vendues au naturel ou aux sauces Chili ou Tomates, toutea prêtes â servir.\u2014 Réchauffez et ouvrez le canistre \u2014 C'eat tout.5C et ioc chez tous lea épicier*.W.CLARK, Mfr., Montri«i Retardée par une Grève La grève (les ebnrpeutiers-iueuuisiers va retarder l'installation du Studio de M.J.A.DUMAS notre excellent photographe, dans le magnifique lue.il qu'il ee fair, aménager coin des rues St-Denis et Sherbrooke.-n- D'ICI A NOlVtL AVIS il continuera de servir le publie A l\u2019ancien endioit Coin St-Laurent et Vitré EN VILLÉt ÎIATURE illSÜlfr - mm Æi'N iiiiiiiiiiiiiailtliiiiiîi gte&gj Elle \u2014 Tu as quelque chose qui te manque, qui ne va pas Tu n\u2019es plus le même.Est-ce l\u2019ennui de la ville?On ne va pas à la campagne pour lire du matin au soir.Allons ! dis-moi ce que tu as.Lui.\u2014 Il serait plus exact Je me demander ce que je n\u2019ai pas.Elle.\u2014F.h bien ! qu\u2019est-ce que tu n\u2019as pas?Lui.\u2014Mais, cent mille millions de tonnerres ! c\u2019est mon Cognac Ph.Kichard que je n\u2019ai pas II n\u2019y avait pas de danger que tu oublies ce que tu aimes, toi.Mais moi, on dirait que je suis une quantité négligeable.0904 20 LE SAMEDI Casse-tete chinois du \u201cSamedi No 449 mm ;;ÿS;»s TO* te?.tTW1 ¦ iïîHsü ;c^r \u2019>Â-3SÎ!& 3ggsaa rÿfr'&à: Kl */3:i i.tï-üv v- ) »¦ >*', .\t\u20191 P.\u2014-\t.\u2014m a ™| MM ¦ 'I-A'A A' AA L*® CELIX qui s\u2019abonneront ou renouvelleront leur abonnement au TAUX REGULIER au SAMEDI pondant les trois mois après Pâques recevront ; Pour abonnement ou renouvellement de 12 mois ; 4 Gravures en 15 couleurs Pour abonnement ou renouvellement de G mois : 2 Gravures en 15 couleurs j;*®1 Ces gravures mesurent 20 x 24 pouces et to vendent régulièrement, on magasin, do 50c à 75c chacune.tSÊ- Vous pouvez renouveler votre abonnoment avant son expiration quand môme il no finirait qu\u2019après los trois mois.La baiauoo du tomps à courir restera à votre crédit.L\u2019argent doit toujours accompagner tout abonnement nouveau et tout renouvellement ; il aut aussi joindre lo coupon ci haut à votre envoi.Nous publions aujourd\u2019hui la reproduction de la gravure numéro % telle quelle paraîtrait encadres, et la semaine prochaine nous donnerons le numéro d. LE SAMEDI P Petites annonces du \"Samedi \u201d CONDITIONS D'INSERTIONS Nos Petites Annonces se divisent en deux grandes catégories : I.\tAnnonces Pkivées (n'ayant aucun caractère commercial) faites par nos lecteurs lorsqu'ils ont à échanger, à acquérir ou à vendre un objet ne servant qu\u2019à leur usage particulier, ou lorsqu\u2019ils ont un service personnel à demander.II.\tAnnonces Commbrciai.es, celles qui ont pour but de produite, par la vente ou par le Ir.fic d\u2019objets, des bénéfices répétés.Les conditions d\u2019insertion des Petites Annonces sont comme suit : I.Annonces privées : 30 mots gratis, pour les lecteurs qui accompagnent leur annonce du coupon des petites annonces.Chaque coupon ne donne droit qu\u2019à une insertion.II Annonces commerciales : 10 cents pour 30 mots it i>ar insertion.N-.us nous réservons toujours expressément le droit de rtfustr l\u2019insertion de toute annonce, sans être tenus d\u2019en donner les motifs.Coupon des Petites Annonces liON pour l\u2019insertion d\u2019une petite annonce dans le SAMEDI.Si cet/te annonce est commerciale ce coupon devra Être aceom-pagoé de la somme de 10 cents.Ce bon est valable jusqu'au U août I9U5.1 ECRIVEZ ti la Cio do timbres A.Tunguuy pour échanger des timbres rares, et môme pour on avoir 10 différents.Jju douiaudo doit toujours être accompagnée d\u2019un timbre do 2 c.Adrotjso: Boite 55, Whorbrooko-Sud, Qué.vt LLK ALICE, 07, ruo St-Pierro, Québec, d *vl sire fuiro écliuugo do ourles postales Jllu dé- lUB- tréos uvoc tous les pays.Correspondance an-glaise et française.Sténographio Aimé Paris.Accopio tous genres.Timbro côté vue.lté-ponso prompte et assurée.AILLE ALICE BAILEY.11.rue Hudon, Montréal, Canada, désire échanger cartes postales illustrées avec tous les pays.Tous genres.Timbre côté vue.M1 I LLK A.BEA U DUT, 11, rue Couture, Mont-1 réal, Canada, désire échanger cartes postales illustrées avec tous pays.Réponse assurée et immédiate.ATLLE E.BEDARD, 3110, rue Sto-Cathorine-Ouest, Montréal, désire éenanger cartes illustrées avec 1e monde entier.Timbre côté vue s.v.p.¦VlLLlC RÉUINÀLDÀ BÉGIN.Lethbridge, Alberta, N.W.T., désire éenangor cartes ÇosUUes avec monde entier.Vues préférées, 'imbro côté vue.Réponse assurée.[VILLE C.M.BELANGER, 203a, Montcalm, ¦i>l Montréal, échaugo ourtoB postales avec monde ontier.Accepte tous genres.Réponse prompte et assurée.TCI LLK YVONNE BOYER, rue Berrl, Montréal, désire échanger cartes postales illustrées avec monde entier.Vues et fantaisies acceptées.Timbre côté vue s.v.p.]V/J LLE P.CAMPEAU, No 71, rue Lafontaine, 1VJ- Montréal, désire échanger cartes postales illustrées de tous genres et tous pays.Timbre oôtô vue.Réponse assurée et prompte.VILLE ALICE C1IARETTE, Montréal-An nex, jx-lo la pei*sonne de Lachine, P.Q., qui lui a adressé une Carte postale illustrée: ** l\u2019oit Olllce\", îiiullos, Québec, Cumula, désire échanger avec univers : actrices, comiques, vues et fantaisies.Timbre côté vue.Réponse toujours assurée.\u2014y/*.Vf J08.GAGNON, étudiant, 12 Collins St., \u2022 H.V., Québec, désire échanger c u tes postales de toutes sortes avec monde entier.Réponse prompte et assurée.Timbre de côté s.v.p.VT ALD.MOQUIN, B.P.07, Longueuil, Qué., m \u2022 échango cartes illustrées avec tous pays.Réponse assurée.Timbre côté vue, s.v.p.-iÿ' Al GUILLAUME STK-MARIK, No 173.vue 1 1 \u2022 Uathcart, Ottawa, Ont., désire échanger belles cartes postales.Réponse assurée.Timbre côté vue s.v.p.DAS D\u2019IGNORANTS.\u2014Pourquoi rester dans L l'ignorance, puisque pour une cent, vous pourrez, avoir tous les meilleurs procédés pour meubler vos maisons gratis aux Etats-Unis.Ecrivez, nous répondons toujours.Adressez: Al KEN SOAP UO., Lowki.l.Muss.\u2014p Y\u2019 1EUX TIMBRES cumulions et étrangers à v ù vendre ou échanger.S\u2019adresser û Jeanne Grenier, 101, rue (Jouisol, Ste-Cunégonde do Montréal.C\u2019est un excellent consolateur que celui qui a lui-même besoin d\u2019être consolé.Il est stupide de frapper les chefs d\u2019Etat, car le sang versé ne sert jamais une cause.Le césarisme a survéuu à César frappé de 23 coups de poignard, sans que l\u2019idée de dictature fût détruite à Rome.Rien n\u2019a été changé, ni en Russie, ni en Italie, ni en France, ni aux Etats-Unis, par la disparition des chefs de l\u2019Etat, dont nous venons d\u2019évoquer le souvenir.* * * Réflexions d\u2019ttn souffleur : -\u2014Le tragédien qui manque de mémoire est un perd-vers.Une vieille concierge est assise au fond de sa loge entre son chien, son chat et son perroquet.\u2014Vous les aimez donc bien, marne Bridoux ?\u2014Ah ! m'en parlez pas, manie Bido-chc, tant plus qu\u2019on a connu les hommes, tant plus qu\u2019on aime les bêtes ! * * * Un évêque de Bayonne vint un jour faire visite à Piron : \u201cMonseigneur, lui dit le poète avec sa gaîté ordinaire, j\u2019ai en grande vénération les jambons de voire diocèse.* * * C'est l'heure du duel.Les témoins sont d'avis de tirer au son le choix de la position.L\u2019un d eux jette en l'air une pièce de cent sons; son client se précipite, la cueille au vol, l'empoche prestement et dil: \u20141:1 y a assez longtemps que vous me la devez ! H'- + * Au Grand-Café: \u2014Je nu prends jamais de café ; quanti j'en prends je ne dors pas! \u2014Moi, c\u2019est le contraire, quand je dors je ne prends pas de café! * * * On croit rêver en lisant certaines dérivations, et le chevalier d\u2019Aceilly avait bien raison de dire: \u201cAlfana -vient dYtyM/tf, sans doute.Mais il faut convenir aussi Qu\u2019à venir de là jusqu'ici, 11 a bien changé sur la route.\u201d ?* * On « remarqué que l'introduction des médecins chez les Romains et chez les Arcadiens n\u2019eut lieu qu\u2019après que les cuisiniers y eurent introduit les ragoûts et les sauces.* * * Un incorrigible pochard est traîné au posle, absolument ivre.Le lendemain, le recorder l\u2019interroge; \u2014Pourquoi, sans aucun motif, avez-vous roué de coups votre infortunée voisine?\u2014Comment ! s\u2019exclame notre homme un peu penaud, c\u2019était donc pas ma femme ! * * * Ne buvez jamais, par une chaleur tropicale, trop de bière, vous finiriez par vous mettre dedans.* * * Bonhomme, ce n\u2019est pas ton puits qui est trop profond, c\u2019est ta corde qui est trop courte.NOTRE IDIOT \u2014Comment ! tu couches maintenant avec une canne à la main ?\u2014 M ais oui, mun cher, figure-toi que je rêve toujours que je fais de h ngues promenades à pied.alors avec une canne, en me léveillanl le malin, je nie tiouve moins fatigué !."]