Le samedi, 1 décembre 1905, samedi 30 décembre 1905

[" ÆJkI \u2018^1 .-M* k - \"rn: / Vol.XVII No 29 Montreal, 30 décembre 1905 40 Pages Journal Hebdomadaire Illustré 40 Pages Prix du numéro, 5° L E C A IJ E A U 2 LE SAMEDI 35, rue St-Jacques MONTREAL (JOURNAL ÏÏ1CIÎDOMADAIRK ILLUSTRÉ) ORGANE DU FOYER DOMESTIQUE Spécialités : Modes pratique (gj et Musique nouvelle.*n) A ISO A X KM EXT : CANADA ET ETATS-UNIS -\t$2.50\tSIX MOIS - - $1.25 MONTREAL ET EUROPE -\t$3.50\tSIX MOIS - - $1.75 BTKICTE.MKNT l\u2019AYAItLK D'AVANCE PRIX DU NUMERO : 5 CENTINS.TARIF D'ANNONCE: lOo la licno, ineBUro agate.POIRIER.BESSETTE & CIE, Propriétaire, La Circulation du \u201c Samedi \u201d La circulation du Samedi est de deux ou trois fois plus considérable que celle de toute autre publication française illustrée de l'Amérique du Nord.MONTREAL, 30 DECEMBRE 1905 ED1T0R1M.ÉI N()l S A\\().\\S une fois de plus la réjouissante tâche de souhaiter au nom de ia direction et du personnel du Samedi une bonne et heureuse année aux lectrices, aux lecteurs, aux annonceurs et aux clients de toutes sortes du Samedi et de ses différents autres départements et services.C'est donc à plus de 100,000 personnes que nous nous adressons, à 100,000 personnes dont la masse se trouve bien dans l\u2019Amérique du Nord, mais nous comptons maintenant des clients isolés ou par petits groupes à peu près dans tous les pays du monde.Dans torn les cas, nous ne croyons pas qu\u2019au moment d\u2019entrer en 1906 il existe une seule capitale de quelque importance où nos souhaits ne trouvent a se placer en toute propriété et légitimité, c\u2019est-à-dire où le Samedi 11e soit reçu et lu.\u2014C\u2019en prend des souhaits pour tant de monde que ça ! dirait lîaptiste.Oui, mais nous en faisons chaque année, et très d\u2019avance, ample provision\u2014avec de forts suppléments,\u2014car nous savons que la famille du Samedi augmente toujours sur un train qui 11c diminue Pas- Ce 11\u2019est pas des familles comme celle-là que les gouvernements sont obligés de bourrer de primes pour les faire croître et multiplier.I,a nôtre augmente de son propre mouvement pour le plaisir d\u2019être plus nombreuse à se réclamer d\u2019un journal qui est devenu comme sa chose, comme un centre de fraternité discrète.C\u2019est une famille qui 11e proclame pas à coups de fanfare sa force numérique, son esprit d'union et son attachement à son magazine favori.Non, ce n\u2019est pas là sa manière.Cette manière, nous J\u2019avons déjà constaté ici même avec bonheur et émotion, cette manière consiste à rester fidèle à son journal aimé, à le pousser, à le faire connaître, à nous laisser connaître ce qu\u2019elle veut et à nous marquer son contentement chaque fois que nous embellissons un département, agran dissons un coin, introduisons une nouveauté.Il nous est donc toujours très agréable de présenter 110s bons souhaits à cette charmante famille du Samedi, tout comme il nous est infiniment flatteur de savoir qu\u2019elle nous envoie les siens de partout, avec spontanéité, avec sincérité, avec l\u2019émotion qui marque toutes les choses partant véritablement du cœur.* * * Ceux de 110s lecteurs qui n\u2019ont pas lu l\u2019extrait ci-dessous nous sauront gré de le leur faire connaître.C\u2019est eux qu\u2019il intéresse tout d\u2019abord.C\u2019est un article intitulé: Qu\u2019est-ec que le Samedi?paru dans la Presse, le 15 décembre dernier.Et voici comment on répondait à cette question : \u201cAu moment où le Samedi va mettre en vente son numéro de Noël,\u2014le plus luxueux et volumineux de tous, \u2014 des personnes, habituellement peu au courant, se demanderont peut-être: \u201cQu\u2019est-ce que le Samedi\" ?De premier venu des 100,000 lecteurs de ce magazine répondrait: \u201cC\u2019est un journal qui paraît depuis 17 ans, sans interruption, sans cesser de.faire des efforts pour s\u2019améliorer, sans changer de programme, et qui, de presque rien aux débuts, est arrivé, progressivement à un format de 40 .pages pour les numéros réguliers et de 60 à 80 pour les numéros de gala.\u201d \u201cNous ajouterons ceci: \u201c Le Samedi a été fondé pour combler une lacune qui existait réellement.Le public avait besoin d\u2019un journal de famille qui fût, à la fois, utile et agréable ; cpù fût gai sans être burlesque et sérieux sans être lourd.Le Samedi a su être cela dès le début et il a su le rester, mais en améliorant et en agrandissant : tout le secret du succès est là.C\u2019est ce qui explique qu\u2019une personne qui fait connaissance avec le Samedi et le comprend, 11e s\u2019en détache plus ; c\u2019est ce qui explique que le Samedi ait encore ses clients des premiers jours.\u201cLe Samedi plaît aux petits, à la jeunesse, aux vieux; il plaît surtout à la mère, et pour bien des raisons, mais notamment parce qu\u2019il trouve le moyen de publier des feuilletons moraux et attachants.\u201cPeu de journaux ont suscité plus de rivaux que le Samedi : quelques-uns de ces rivaux ont dépensé des sommes incroyables ; d\u2019autres ont recouru à l\u2019imagination, à l\u2019activité, aux trucs sans nombre, aux calomnies, à la jalousie offensive, au dépit gros comme le Mont-Blanc, mais manœuvrant avec agilité.Ils ont fait fiasco pendant que le Samedi continuait sa marche ascendante.Pourquoi ?Parce qu\u2019ainsi le voulait le grand maître: le public.\u201d % * * * Un mot pour clore à la fois 1905 et ce dernier entretien d\u2019une année qui ne laissera pas, parmi nous, de saveur amère après elle.Un mot, un dernier, et ce sera pour remercier en bloc les si nombreuses personnes qui trouvent, à cette époque si occupée de l\u2019année, le temps de nous écrire des félicitations au sujet de notre numéro de Noël ou de venir nous les apporter ici.Ces délicates attentions et démarches nous touchent beaucoup ; elles sont une première récompense et, en même temps, elles nous remplissent déjà d\u2019ardeur et d\u2019idées nouvelles pour le prochain numéro de Noël.Nous 11e déposons jamais les outils.La tâche 11\u2019cst jamais terminée.En attendant qu\u2019il nous soit encore permis de donner une autre preuve de notre bonne volonté, de notre consentement à toujours entreprendre plus liant, plus grand et plus beau, nous remercions le public de la vogue incroyable qu\u2019il a donnée à notre Samedi-Noël de 1905.Il a été littéralement pris d\u2019assaut.\tMtwtcdiq Sœur contre Sœur ! ! Grand drame de la famille, sensationnel, moral et inédit.Après la BÂILLONNÉE, la FILLE DE GILBERT, les ENFANTS MARTYRS, le TRIOMPHE DE LA MÈRE, LE SAMEDI va continuer la série de oes superbes et émouvants drames de la famille en donnant SŒUR CONTRE SŒUR Là encore nos lecteurs sauront tout ce que la jalousie, la haine et la cupidité peuvent inventer de diabolique.Mais ils verront aussi ce que l'amour vrai, ce que le cœur bien formé peut trouver pour combattre et finalement vaincre.Sœur contre Sœur Commencera dans le prochain numéro.v LE SAMEDI 3 SA PREMIÈRE VAISSELLE.Nouvel An.£ LES JOUETS D\u2019UN SOU J -»¦*-*\t-\u2022-»-* «a »* I: Petits soldats, poupées d\u2019un sou.Ballons, fi/V/c.r de porcelaine Ou pantins sens dessus-dessous Dont nos porlics sont toujours pleines.Qui vous achète, où allez-vous?PInih'blcs jouets, jouets d'un sou.II Nous n\u2019allons pas dans les châteaux Car nous n\u2019avons pas mine Hère.Nous trouvons pain plus que gâteaux.Notre asile est une chaumière! Les parents les bénissent tous, Les joujoux qui coûtent un sou, III Nous consolons les malheureux, Les orphelins et les malades; lit iwiis faisons beaucoup d'heureux.Qu'ils soient reclus ou bien nomades Mais l'enfant nous aime surtout: Il nous a pour un petit sou.IV lit nous voyons de beaux jouets Qu\u2019aussitôt reçus, vite on casse: Jolie poupée, guides ou bien fouets.L'enfant riche de tout se lasse, Ne sachant pas combien de sous Représentent tous ces joujoux.A DAWSON CITY.LES VIEILLES coutumes ont du bon et ceux-là qui les voudraient abolir toutes, sans examen, feraient preuves d'impru dence notoire.Aussi bien les fêtes traditionnelles comme celles du ter janvier sont trop populaires pour être jamais en péril; elles répondent trop à des nécessités multiples pour n\u2019êtrc pas assurées du lendemain.N\u2019est-ce pas une idée charmante que de marquer d'une pierre blanche le point d\u2019intersection de deux années et de donner ainsi a l\u2019huAianité qui marche une occasion de faire son propre bilan?A première vue.chacun de nous est tenté de se dire qu'il a vieilli d'une année et la constatation n\u2019a rien de réjouis sant.Les anniversaires de naissance ont le même caractère et néanmoins ils sont toujours célébrés avec le plus vif plaisir, même par ceux dont les cheveux grisonnent.Il y a tant de gens qui meurent et qui disparaissent, il est tant d\u2019êtres humains qui n\u2019accomplissent pas leur destinée, que c\u2019est déjà quelque chose de vivre et de durer.Le fait en soi vaut d\u2019être fêté sans la moindre arrière-pensée.Sans doute, à la fin d\u2019une année, la revue des incidents ou des événements de famille est parfois pénible, la période qui s\u2019achève a eu des deuils, a connu des misères.Raison de plus pour accueillir avec satisfac- \u2014Ou\u2019est ce que t\u2019as trouvé dans ton bis l\u2019autre matin.\u2014Ùes orteils gelés.GRANDEUR ET DÉCADENCE.Quand Toto a pendu ses bas il les voulait grands comme cela.Quand il est dans la dépense il voudrait avoir les bras longs comme cela pour tout atteindre.UN AN At\u2019JOUKI) Itut lion, avec espérance, comme une aube nouvelle, l'année qui commence et qui ne ressemblera pas à la précédente.Ceux dont l\u2019existence s\u2019est écoulée calme et sereine, les heureux, ne souhaitent qu'une chose, la continuation de leur bonheur.Au contraire, tous ceux qui ont souffert par quelque endroit, au moral ou au physique, aspirent à un changement à un meilleur avenir, que le calendrier semble leur promettre.Les pessimistes n\u2019ont que faire du nouvel an : ils auraient le droit de s\u2019enfermer chez eux it de se soustraire à l\u2019émotion universelle.Mais comme l\u2019espèce est heureusement rare, nous n\u2019avons qu\u2019à laisser les philosophes Tant Pis à leur mélancolie ombrageuse.En somme, la vie, c\u2019est le renouvellement.Et, chaque année qui passe est une manifestation de la vie.Autour de nous, les enfants grandissent, les nouvelles générations monteur.Après tant d\u2019inquiétudes et d\u2019angoisses, le sentiment paternel et maternel se dilate.Il est bien naturel que, comme pour Noël, cette époque du renouvellement de l\u2019année soit par excellence favorable aux enfants.Ce sont nos héritiers et nos continuateurs; l\u2019avenir est à eux.Loin de nous en attrister nous d,-vous, au contraire, nous réjouir et par conséquent leur donner à profusion (Es témoignages de notre joie, de notre espoir.NOS TRAMPS \u2014As-tu déjà travaillé?\u2014Non.mais j'ai souvent vu des gens qui travaillaient.Et il aurait voulu terroriser Bonhomme Noël pour se faire donner tous les meilleurs morceaux.Quand il se laisse glisser il voudrait avoir des chaussures comme celles-ci.Et au théâtre il ne sera heureux que s\u2019il peut tendre le cou jusqu\u2019à la scène.Mais après les Fêtes, quand le docteur, le maître et son père le cherchent, il voudrait être petit comme une souris. 4 LE SAMEDI Noî>;i \u2014 LES AVENTURES D'UN AMOUREUX MALCHANCEUX.I i&^j| ES\" JJJ M À ÿü L Li père.\u2014Venez, Léandre, que nous fassions le\tLe pire \u2014Voilà donc pour le terrain.calcul du coût de votre maison.\tUn - Ça sonne.Ce doit être Charley.Léandre.Ah ! certainement.\tUandre (à part).\u2014Encore cet animal./éa\u2014J\u2019ai bien hâ'e de savoir.III Le père.\u2014 lion.I\u2019uis il y a la charpente.Leandre (à part) \u2014Si ce n\u2019est pas un supplice de les avoir ensemble dans le salon.n |m) l Le pt're.\u2014Quant «à la peinture, elle.Léandrt, \u2014 Mille tonnerres I C\u2019en est trop.Léa n\u2019a pas droit d'agir ainsi et je vais moi-n é ne.Leandre.\u2014 Léa, je ne.Léa.- Oui, mon gaiçon, tu diras à ton maître que cette vaissille ne me convient pas du tout.I.e pire.\u2014Je vais le poursuivie, sûr., Léa \u2014 La jalousie vous rend fou et stupide.Ça finira mal.Uandre (ïi par!).\u2014Je deviens fou, en efif.-t.Le Jour de LAn de M.Petitbon.\u2022U.Petitbon.\u2014Nom d'un chien, pourquoi tir me laissez-vous pas dormir?j'ai un mal de tête! La few me de ménage, (joints ait moins).\u2014Mais, monsieur, il est 10 heures.1/.Petitbon.\u2014Dix heures!.ixxtviez pas me réveiller plus tôt!.(Il saute en bas de son ht) La réception du ministre est à 11 heures.l\u2019risti ! qua j\u2019ai mal à la tête.La femme de menage.-\u2014J ai bien l\u2019honneur de souhaiter la bonne année à monsieur ! M.Petitbon.\u2014Eli! oui., c\u2019est juste!.(Il prend un louis sur la laide de nuit.) Voilà, je vous remercie.La femme de ménage.\u2014C'est moi.monsieur, qui.M.Petitbon.\u2014Par la peine! C\u2019est pas un cadeau que je vous fais.c\u2019est un usage auquel je me conforme.(Tout en se débarbouillant.) Est-ce qu'il y a des lettres?J.a femmv de ménage.\u2014Oui, monsieur, tout un paquet.\u2022U.Petitbon.\u2014Je n'a: pas le temps de les lire maintenant; vous les mettrez dans la iioche de mon pardessus.je les ouvrirai en route.Non.Cette migraine, je crois que ça va tourner sur le cœur.La femme de menage.\u2014Monsieur veut-il que je lui fasse une bonne tasse de café bien chaud avec du tjitun?M.Petitbon.\u2014Du rhum.pouah! Quelle horreur.Et puis, j\u2019ai pas le temps.La femme de menage.- \\h ! j oubliais de vous dire; il est venu plusieurs personnes.M.Petitbon.- J ¦ m\u2019en moque! La leinme de nsenage.-d 1 v a la concierge qui est déjà montée trois fois.M.Petitbon.\u2014Mon rasoir!.où e-'t mon rasoir.I.e jofir de l'an., on dbit être bien rasé.La femme de ménage.\u2014Sûr alors.et puis.il y a aussi les balayeurs, le facteur, le petit télégraphiste, les vidangeurs.M.Petitbon.\u2014Les vidangeurs?La femme de nsenage.Même qu'ils m\u2019ont dit que leur visite porterait bonheur à monsieur.Tenez.on sonne, les voilà.M.Petitbon.\u2014Flanqttez-moi tout çà à la ponte.La femme de menage.- Ah! un jour comme celui-ci, monsieur ne voudrait pas! Monsieur est trop bon.\u2022U.Petitbon est obligé de donner la pièee ù une vingtaine d'individus.Il pusse devant la loge de la eoncierge.t elle-ei est sur sa porte, menaçante comme un escadron.M.Petitbon.\u2014Chère Madame, cxcusez-moi, je ne vous fais pas de longs compliments.suis très pressé, mais prenez toujours ceci.(Il lui remet un louis.) \u2022?!v-v F m.« \" 4* Thoto J.A.Dumas, angle St-Denis et Sherbrooke, Montreal, LA l\u2019OUl\u2019ÉK Dli NOËL. LE SAMEDI 6 V*! W®3 La concierge (rentrant dans sa loge).\u2014 Vingt francs ! Oh 1 le mufle.Pas la peine de faire tant d'embarras et d\u2019avoir les Ipalmcs académiques.Je te ferai attendre.mon vieux, quand tu rentreras après minuit.M.Petitbon a sanie dans l\u2019omnibus.Il arrive au ministère a u moirée nt où scs confrères en sortent.Il a raté sa réception.Un employé, (qui exècre naturellement son collègue, parce qu'il est assez soigné de sa personne).\u2014 Ah ! te voilà, tu es comme les carabiniers d'Offenba c il.toi.tu arrives lorsque tout est terminé.M.Petitbon, (anxieux).\u2014Et le ministre, est-ce qu'il s\u2019est aperçu?.L\u2019employé\u2014De ton absence?Je t\u2019écoute! Je l'ai même entendu murmurer à 1 oreille du chef de service: \u201cPetitbon n'est pas là?ça ne m\u2019étonne guère, c est un garçon si mal élevé.Mais nous le retrouverons.\u201d M.Petitbon.\u2014Tu es vraiment trop gentil! L\u2019employé.\u2014Je préfère l\u2019avertir.Tu paies l'apéritif?M.Petitbon.\u2014Cocher.Madeleine.une poupée.Photo.J.A.Dumas, angle St-Denis et Sherbrooke, Montréal.LA NATURE l\u2019eMPORTE.- Oh ! Tante Dili tn'cn a déjà donné une.même qu\u2019elle est bien plus belle! Georges.\u2014 Un chemin île 1er !.je vais l\u2019essayer.(Il revient nu bond d'un in.- -tant.) 11 marche pas, mon chemin de fer.dis.l\u2019oncle Petitbon.tu ne pourrais pas me le changer potir un tambour?linlin, on se met à table.Les enfants sont insupportables.naturellement.1/.Dubignard.\u2014 Aujourd\u2019hui, n\u2019est-ce pas, cousin, on peut pas les gronder, les pauvres petits?M.Petitbon.\u2014Certainement.linlin, vers minuit et dard, on consent i le laisser partir.Mais il est à voyage.Nouvelle M.Le M.Le M.Le cocher.\u2014Ouoi que il y a : M.Petitbon.\u2014118.rue de la Pompe.Le cocher.\u2014Cent sous.Toute discussion étant inutile, M.Petitbon s\u2019engouffre dans le fiacre.\u2014Cocher, vous m\u2019arrêterez devant un confiseur! Le cocher.\u2014Alors ce sera six francs! Après un déjeuner terribement ennuyeux où la bonne tante et le bon oncle ont prodigué A leur neveu, en guise d\u2019clrcniies.un lot d'intenmna blés conseils, M.Petitbon a commencé la série des visites obligatoires.Vers six heures du soir, dice les parents Dubignard, Madeleine.\u2014Bonjour.parrain! Qu\u2019est-ce que tu nous apportes?Georges.\u2014C\u2019est pour moi, la grosse boîte que tu as sous le bras?litienne.\u2014Tu vas pas encore me donner des soldats comme l\u2019année dernière?Enfin la distribution s'accomplit.Etienne reçoit précisément des soldats.Il fait une moue significative, et s\u2019en va sans dire merci et en fourrant ses doigts dans son nee.M.Dubignard.\u2014Est-il rigolo.ce mioche-là?L\u2019IDÉE DE JEANNETTE.Autcuil, et pour rentrer eliee lui, c'est tout un poursuite du fiacre, qui finit par se présenter.Petitbon.\u2014-Cocher.Cent sous pour me conduire avenue d\u2019Orléans.cocher.\u2014Tu ne m\u2019as pas aregardé.cent sous?.Petitbon, (qui tombe de soinihs\u2019il).-Dix francs, mon bon ami! cocher.\u2014Quinze ! Petitbon.(résigné).\u2014Allons-y !.En descendant devant sa porte, M.Petitbon se fouille pour payer son aitlo- inédou.Il lui reste juste y fr.50 qu'il luire met.Le cocher.\u2014Tu veux te payer ma fiole, attends tin peu.M.Petitbon.\u2014Je 11e vous dois que 2 fr.25.Si vous 11 êtes pas content.M.Peliibon monte eb.ee lui.Il y a une lettre sous la porte.Après avoir allumé sa lampe, le rédacteur au ministère des Pinnaces s'écrie: \u2014C\u2019est de mon chef de bureau! De l\u2019avancement, sans doute.\t\u2022 \u201cMonsieur.\u2018Monsieur le Min: la réception stre ayant remarqué votre absence a la reception de ce matin, j\u2019ai l\u2019honneur de vous informer que votre gratification à l\u2019occasion du jour de l\u2019an est suipprimée !.\u201d M.Peliibon.\u2014Zut !.en voilà une journée! Et dire que tous les ans c\u2019est la meme chose! Arïiipr I\u2019.kknfan:.pas n'y a point de vertu sans combat, il n'y en a sans victoire.\u2014J.J.Rousseau.> /v -Æm.mnÉ MÛ mm ï-fcT -s u m IV FAGES FEMININES 3 * : 'll Toilettes de Sortie \u2014 O\u2014 Nos 66-42 \u2014 Genre tailleur.En drap satiné gris piqué à la machine et garni de petits boutons en soie.La jupe est à quinze pans, du genre parapluie et de la forme ronde circulaire.Nos 67 68.\u2014 Genre tailleur surnommé \u201cgenre trotteur \u201d.En che-viote verte avec collet et poignet en drap tan brodés à la soie verte.La blouse est semi-ajustée et croise un peu.La jupe est en deux morceaux et circulaire, avec couture devant et bien ajustée à la hanche.(Ces patrons ne sont pas à vendre à nos bureaux.) vaille à celle que vous encourez en isolant la jeune fille (souvent p tr égoïsme) afin que, ne se mariant pas.elle demeure exclusivement à vous.Vous effectuez là une sorte de réclusion morale que, sans ambages, je déclare odieuse.Une enfant 11\u2019est pas qu\u2019à vous; elle est à elle-même.L\u2019empêcher de disposer de soi est un acte vilain dont il est impossible qu\u2019en conscience vous 11\u2019éprouviez pas de remords.Vous devez lui faciliter le mariage; vous devez la sortir; vous devez la mettre à même d'opter oultre votre affection et l\u2019amour naturel qui est la loi essentielle de l'univers.Ne faisant pas cela, vous commettez un forfait à la liberté individuelle, et ce forfait est doublement répréhensible puisqu\u2019il frappe votre enfant.Et je pars de cette adjuration pour démontrer que la vieille fille doit induire en estime ceux qui ont pu ou voulu suivre une voie moins triste que celle qu\u2019elle a choisie, parce qu\u2019elle promène le plus souvent sur cette voie 1 amertume d\u2019une vie manquée et les secrets d\u2019un pauvre cœur bien malheureux.\t_\t_ Gabriri.uc Cavixukr.UN POINT D\u2019EGOÏSME NECESSAIRE L\u2019EGOÏSME est un vilain défaut que je hais, quant à moi, de tout mon cœur.Je suis certaine, mes chères amies, que vous partagez ce sentiment.Et pourtant, je sais une circonstance capitale de la vie où, loin de le honnir, il faut le préconiser.Ecoutez-moi bien; je vais procéder par un exemple: M.et Mme X.sont parvenus à un âge assez avancé.Leur existence a été laborieuse, probe, vouée à l\u2019économie.Ils ont eu des enfants auxquels ils ni ont marchandé ni les soins, ni la tendresse, ni TinsitruiCtioii, ni rien enfin de ce qui permet plus tard à l\u2019individu de se débrouiller seul.Même leur abnégation a été telle qu\u2019ils ont largement doté et établi ces enfants, pourvus, grace à eux, de situations larges e\u2019t aisées.La moitié, peut-être les trois-quarts de leur fortune a passé dans ces libéralités paternelles.¦ -Comment ferons-nous plus tard, si nous 11e possédons plus de quoi vivre?objectait de temps à autre le mari.\u2014Laisse donc! répliquait la femme.Nos enfants sont de bons enfants.I|ls n\u2019ignorent pas les sacrifices que nous avons consentis pour eux, l\u2019amour dont LES VIEILLES FILLES 1 JE POSAIS cette interrogation: \u2014A partir de quel âge une fille est-elle vieille fille?11 y aurait, j\u2019en suis sûre, bien des différences d\u2019appréciation.Pour les fillettes de dix-huit ans, seraient vieilles filles lies vierges qui ont coiffé sainte Catherine.Pour les vierges qui ont coiffé sainte Catherine, ce seraient les personnes tfui portent bandeaux sur le front, lunettes et parfois petit camai!.Tant il est vrai que tout ici-bas n\u2019est que question de point de vue! I\tu tout cas.l'appellation de vieille fille est prise trop souvent, -sembjle-t-il, dans un sens peu indulgent.On considère la femme demeurée tardivement célibataire conmije un être sec.maniaque, médisant, de fâcheux commerce, enclin a trouver de parti pris que tout est pour le plus mal dans le plus exécrables des mondes.II\ty a un peu de vrai et beaucoup d\u2019exagération.Cfertcs, si l'on admettait que les hommes écrément à leur profit la gent féiiiiininfe, et que la gent féminine digne d\u2019etre épousée convole de bon gré sans exception, la théorie ci-dessus serait exacte.Mais, outre le dédain ou la peur de l\u2019homme, qui sont de curieuses aberrations chez certaines jeunes personnes, il y a diverses raisons parfaitement honorables qui justifient le célibat féminin: 1.\tLe culte de la virginité; 2.\tL\u2019attachement ,exclusif à la famille naturelle; 2.Un devoir supérieur; 4.Un chagrin causé par un amour malheureux.Et j'en oublie.Quant aux raisons involontaires, j'en citerais également de beaucoup de sortes: Lares familiales, tares morales ou physiques, laideur, pauvreté, cite., etc.Et puis, vous savez qu'il y a encore un motif pitoyable de célibat: l\u2019isolement.Combien connaissez-vous de jeunes filles charmantes, intelligentes, douées, eduqulecs, institutes, faites a miracle pour être heureuses au bras d\u2019un bon garçon, et qui 11e se marient pas, parce qu'elles ne connaissent personne?Ecoutez ceci, parents: Je 11e sais guère de responsabilité morale qui éqtti- chine Seul ornement : jo'is boutons.No 92 \u2014Genre lingerie en satin blanc ivoire avec les extrémités et les inseitiona er.yi.'-r, -v- WM- Chemises Corsages No 91.\u2014Genre tailleur, en soie et drap, piqûres à la ma- dentelles Valentiennes.Sur doublure ajustée et ferme derrière.No 93.\u2014Genre tailleur en moiré camée sur doublure ajustée ; ferme devant (Ces patrons ne sont pas à vendre à nos bureaux.) LE SAMEDI PATRONS \"MAY MANTON \" (Primes du Samedi,) No 5231.\u2014Blouse avec chemisette séparée ou chemisette fai ant partie de la chemise.L\u2019original est en taffetas rose-peche ; chemisette en dentelle, collet et poignets en velours et frills de ruban de la même couleur que la soie.Matériaux : 4yfa vgs, 21 pes de largeur, pour taille moyenne.Dimensions des patrons : 32, 34, 36, 38 et 40 pes, mesure de buste.No 5231.\u2014Blouse de fantaisie.C2C1 Fancy Blouso with Chomisotte, 32 to 40 bust.No 5233.\u2014 Jupe en trois morceaux.m b, ÀwiïL 5933 Tkrno Plnco Skirt.22 to 30 WttlaU ¦m No 5233.\u2014Avec ou sans remplis et en deux longueurs : pour la marche et pour la maison.L\u2019original comprend des bandes biaisées sous rangs de braid soutaché.Matériaux : 12 vgs, 21 pes de largeur, pour taille moyenne.Dimensions des patrons : 22, 24, 26, 28 et 3c pes, mesure de taille.No 5232.\u2014Cette blouse jaquette est dans le genre éton et à pinces.Les paletots ou blouses tendent à être courts.L\u2019original est en velours de chiffon avec dentelle.Matériaux: 5^ vgs, 28 pes de largeur, pour taille moyenne.Dimensions des patrons : 32, 34, 36, 38 et 40 pes, mesure de buste.No 5332.\u2014Blouse-jaquette.\u2014Blouse pan jeunes demoiselles.3 **\u2022 WAn, 6236 Mlaeos\u2019 H .\\ 1 *1 ;i it «»;;a^v^J>r^Aty Pm'-oh mK-ci AU JAPON, la première heure du jour de l'an donne le signal des visites.On commence par se congratuler longuement entre époux avec distribution snlcnncille et réoiprotiue de petits cadeaux qui entretiennent l'amitié.Puis chacun, revêtit de ses .plus beaux habits, va rendre visite à ses patrons, à scs clients, à ses amis, sans en omettre un seul et sans perdre de temps, de manière à en avoir terminé au plus tard le (i janvier.I.es personnes de connaissance qui se rencontrent dans la rue s\u2019arrêtent l\u2019une en face de l'autre, le dos courbé, les mains sur les genoux, et s\u2019adressent la formule de bonne année.Les cartes de visite, déposées un peu partout, sont soigneusement enfermées dans des étuis tie laque ou de riches enveloppes, historiées, parfumées et nouées de faveurs roses ou bleues.Tout grand dignitaire va sud tier d\u2019abord le souverain ou son représentant, puis, i ta ré de ses plus somptueux habits, entouré de ses secrétaires et de se:; officiers, il procède à son tour, accroupi sur une estrade, à la réception des inférieurs.Un store se lève et tous viennent se prosterner an seuil de l\u2019es trade; ils débitent leurs compliments, formulent leurs souhaits et déposent leurs présents: évntails.oranges, naïfs, gâteaux, petits morceaux de poisson sec.tondes choses inutiles ou superflus qui, n\u2019ayant aucune valeur, ne sauraient blesser l\u2019amour-propre de celui qui les reçoit.Entre amis et parents, lia cérémonie est plus simple.Le visiteur, ayant fait quelques pas dans la salle, dépose son présent aux pieds de la personne à laquelle il vient rendre hommage, puis se prosterne à son tour, les mains sur les genoux, accepte les cadeaux qui lui sont offerts, ch en échange, remet nu visiteur un morceau d\u2019algue, symbole de fécondité.On lui sert ensuite le molchi, arrosé d\u2019une tasse de thé ou de sabi.Le 2, au matin, ntic foule de gens endimanchés se réunissent .sur les hauteurs de la ville pour assister au lever du soleil.Ce jour est le point de départ de toute affaire.On ouvre boutique, on écrit la première lettre, on tient même compte du rêve de la nuit.Les affaires officielles commencent le 4.Le T, pour éloigner la maladie de lu maison.* on mange un potage confectionné avec les \u201csept herbes du printemps\u201d: radis, cresson, pissenlit, une sorte de petit navet indigène et trois plantes, le nadzou-na, Yogliio et le habobera.Comblés de jouets, de friandises et de gâteaux, les enfants sont en vacances jusqu\u2019au Ifi.Au reste, les affaires sérieuses me reprennent véritablement qu\u2019à cette date.XXX LES PR OP fl ETES sont fort à la mode.Ce qui ne signifie pas que leurs prédilections se réalisent souvent.Jadis, l\u2019art de deviner ne chômait pas non plus.De tous ceux qui s\u2019y appliquèrent avec honneur et profit, au XVIe siècle, le signor\tJoaebino Dolei, aujourd\u2019hui oublié,\tne\tfut\tpas le moins fameux.Voici\tla plus singulière preuve qu\u2019il donne\tde\tsou\ttalent.Un matin de l\u2019année 1SV), la rein ¦ Catncrmc de Médieis le lit appeler dès sein lever et lui dit : Monsieur Joaebino.j'ai fait un songe dont je suis encore effrayée.J\u2019étais entourée d'une épaisse et sale fumée.Bientôt elle se dissipa.Une grande\tflamme jaillit d'abord un peu trouble, puis\ttrès\tclaire, et j\u2019y vis se consumer\tntt dragon à huit têtes dont trois sur\tun\tseul\tcou et chacune des autres sur un.Les trois têtes jointes se consumèrent les premières.Lc.s cinq qui restaient mirent assez longtemps à se pencher et à tomber dans lallamme ; rime, surtout, semblait ne pas le vouloir.La der nière se détacha d'un seul coup après qu'c\u2019lc S'C fut redressée violemment.\u2019 La reine ayant ainsi parlé s'absorba en elle-même.L\u2019ias'trologue Jlui, ne fit pas une longue réflexion.\u2014Madame, dit-il après quelques instants de silène.', je crois que je discerne votre songe.\u201cC\u2019est votre Maison; ic\u2019est ia Maison de France qui est signifiée en symbole par le dragon.Les trois têtes ensemble, ce sont vos trois fils qui mourront sans postérité.Après eux il y aura de longs règnes dont l\u2019un dépassera la mesure d\u2019années accordée par le ciel aux rois.Et la force finira far une royale tête coupée.Nous citons ces derniers ¦molts textuellement, car Joaebino Dolci.frappé lui-même de sa .prophétie, l\u2019écrivit dans la suite m tin petit livre intitulé: De quelques divinations sur les grands el les princes (l\u2019aris l'.ult.A cette date, il était presque vieux et il avait vu sv réaliser le commencement de sa prédiction par ia mort sans postérité de François II, de Charles IX et d'Henri 111.Le reste se vérifia aussi: le long règne de Louis XIV et la fin tragique de Louis XVI.XXX L\u2019IMPERATRICE .de la Russie achète en France pour 50,000 francs de parfums et d'eaux de senteur.Elle a une prédliLction particulière pour l\u2019essence de violette qu\u2019on reçu ci le à Grasse et qu'on prépare spécialement à son intention.Le parfum préféré de la reine mère d\u2019Espagne était fourni par ttn\u2019e espèce d\u2019orchidée qui ne croit qu\u2019aux Philippines.Depuis l\u2019issue malheureuse de la guerre hispano-américaine, la reine Christine n\u2019use plus que d\u2019eau dlispagne que fabriqu\" pour son seul usage ttu grand distillateur de Madrid.La reine de Roumanie,- Carmen Sylva en littérature\u2014qui aon-servé au-delà de la soixantaine un visage sans rides, a le secret d\u2019une Eau de Jouvence merveilleuse que l\u2019on distille sous ses yeux et à laquelle 'est dû son teint inaltérable.Cette eau.à en croire la légende, se fait de fleurs cueillies dans une forêt inconnue, par des femmes que lie un serment sacré et qui travaillent sous la protection de sentinelles sévères.La princesse héri- tière de Roumanie, fille de feu le duc d'Edimbourg, nièce du roi d\u2019Angleterre, est beaucoup plus modestes dans ses goûts.Elle n\u2019emploie que trois parfums; les essences de roses, de jasmin et d\u2019héliotrope blanc.La reine dTnglelerrc, S.M.Alexandra, se remet de l\u2019entretien de ses grâces à un \u201cbouquet\u201d mystérieusement composé par les parfumeurs attitrés de la Cour qui, depuis longtemps, s\u2019en transmettent la recette de père 'en fils.11 entre dans cet élixir qu'eût envié Hébé, échanson.de l'Olympe, du musc, de l'ambre, de l\u2019essence de la rose et de la fleur d'oranger.La reine des Pays-Bas.Wilhclmine.qui est justement Itère de son admirable incarnat et de son éclatante fraîcheur, n'a recours à aticuse recette qui lui soit propre.Elle se sert tout simplement d\u2019eatt de Cologne.XXX M.DE NORWTNS.un iottr qu\u2019il visitait, à Cherbourg, la carcasse du nouveau Vengeur qu'on construisait pour remplacer celui dont l'héroïque équipage, icn juin 4704.aima mieux s\u2019engloutir aux cris de Vive la République ! que de se rendre prisonnier à la flotte anglaise.M.de Nonvins, dis-je.fut étonné du nombre de rats qui circulaient dans sa vaste cotptc non encore terminée.Il en marqua sa surprise à un vieux matelot, qui lui répondit :\u2014Tls viennent reconnaître le vaisseau pour s\u2019y établir un jour.Chaque vaisseau a ses rats qui s'embarquent et débarquant avec nous.Quelqiuetfois nous les mangeons.Tenez, voyez là-bas: ils se jettent à la tuer.Suivez ie sillage.Voyez: ils vont chacun à leur bord.Ils ne se trompent jamais, il n\u2019y a pas de danger que les vieux du P ai ri aie aillent au Neptune! En effet, ajouta M.de Nonvins.je vis ce-' Argonautes voraces s\u2019e séparer de chaque troupe vers le navire qu\u2019elle avait quitté et dont elle savait probablement que l\u2019arrimage était complet !.XXX LA REVUE nous apprend que le grand-duché de Bade vient de mettre à exécution une heureuse idée qui consiste à transformer les routes en vergers.Le gouvernement grand-ducal a, fait planter sur toutes les voies dont l\u2019entretien lui incombe des cerisiers, pommiers, pruniers et noyers, que surveillent les cantonniers.Les arbres, qui bordent la route de chaque côté à difs intervalles réguliers, ne coûtent absolument rien aux contribuables, et rapportent, au contraire.La récolte du fruit est vendu d\u2019avance et c\u2019est l\u2019acquéreur qui est chargé de la faire à ses frais.C\u2019est en 1002 que l\u2019on a coin indicé ces expériences.Les bénéfices jusqu'ici n\u2019ont pas été considérablts à cause des grandes dépenses faites pour les pépinières; mais on prévoit qu\u2019ils augmenteront rapidement.Ars\u2014 Photo.J.A.Dumas, angle St Denis et Ste-Catherine, Montréal.UN APPEL. LE SAMEDI No «1 - LES HOMMES SONT TOUS DES MISÉRABLES 9 I Madame.\u2014Mon petit mari, apporte donc la bouteille pleine de brandy qu\u2019il y a dans l\u2019armoire.J\u2019en ai besoin pour le gâteau.LA JOURNEE DES PAQUETS E JOUR de l\u2019An, c\u2019est la journée des paquets.Quel est celui qui n\u2019a pas chargé ses bras, pendant cette pé riode de fin d\u2019année, d\u2019un objet plus ou moins volumineux?On ne voit, par les rues, que passants courant, affairés, des paquets de forme diverses et multiples dans les mains.Sous le papier qui les recouvre, on peut s\u2019amuser à deviner quels sont ces paquets, ce qu\u2019ils contiennent, des joints, des bonbons, des livres.Quelle dépense de ficelle rouge, de rubans, de carton, pendant ces quelques jours! C\u2019est le Jouet, bien entendu, qui domine: il est Roi, il est Dieu! Je m\u2019étonne qu\u2019on n\u2019ait point encore écrit une histoire complète du jouet.l/e sujet vaut la peine de tenter la plume d'un observateur.C\u2019est, en somme par un de ses petits côtés, l'histoire des mœurs.La plupart du temps, les jouets n\u2019ont-ils pas reproduit, plus ou moins délicatement, les objets utiles et sérieux?Petits ménages et petites armures donnent souvent des indications documentaires précieuses sur les modes d\u2019autrefois.Chez quel peuple, par exemple, la poupée, ce vrai type du jouet, n\u2019ex-istc-t-elle pas ?On en a retrouvé dans II Toby.\u2014Batiscan I Ça fait quinze jours que je lui rends visite à cette chère bouteille .Quelle raison donner ?que faire ?III Toby.\u2014Hourra I j\u2019ai une idée: je la laisse tomber et elle croira à un accident.Ça y est.Bang I Madame.\u2014C\u2019est co ipable, une pareille négligence I Une pleine bouteille de bon cognac gaspillé.On mourra sur la paille.toutes les fouilles, en Perse, ;\\ Chypre, en Grèce, à Rome.Mariette-l\u2019ey, le savant archéologue, en a sot-\u2019 ti des tombeaux égyptiens^ et les tombeaux gaulois en ont également livré.Après la poupée, le jouet le plus anciïcn est le cheval.Les petites batteries de cuisine remontent également à une époque reculée.Puis, viennent les soldats, soldats de tous genres et de toutes grandeurs; puis eticotie, Ie,s| petits meubles pour chambres minuscules.BONNE ANNEE Le premier janvier, un monsieur qui n'a pas de nez, mais là.presque pas, fait, en passant sur le pont des Arts, l'aumône à un vieux nien-digot doté, lui.d'un appendice nasal aussi long que coloré: \u2014Merci, bourgeois, merci, je vous la souhaite heureuse et bonne.Que Dieu vous conserve la santé et la vue particulièrement.\u2014Pourquoi la vue?interroge le monsieur camard.\u2014Parce que, avec ce nez-là, je me demande comment vous feriez pour mettre des lunettes.INEVITABLE! \u2014Elles se sont embrassées à deux reprises.\u2014Naturellement.Elles se détestent tant.L\u2019ULTIMATUM DE BÉBÉ wm / ï AèWWWWtv A .«V iS® 'Æ?J7- CfiAÿ v-y nicnol il m mkm \u2014Comment, Bébé, ça ne fait pas huit jours que Bonhomme-Ncël t\u2019a donné un tas de choses et tu es déjà mauvais ?\u2014C'est bon pour lui, qu\u2019il vienne plus souvent.LE CADEAU DE SA FEMME.Philidor.\u2014Les cigares que ma femme me donnent, c\u2019est du poison en barre.I w w s» m à As /i\\ t mm Philidor.\u2014Tiens, Justin, un cadeau, des cigares .Mais ne le dis à personne.ikXÀy t=j i Philidor.\u2014Exquis, ces cigares, petite femme, Tu as eu la main heureuse dans ton achat.m £22 10 LE SAMEDI No 8 \u2014 L E SEXE F A Hi L E .quel nom va-t-il écrire?~r7 ¦ /\u2022 '~ je m , ^-ic/ >» .-!\u2022 V V flâWlK wÊÊmÊmËÈÊ?\u2022>A ?$&l!§g3 r !,A1 SA NT K KI ES POST 11UM ES UN MAUVAIS plaisant qui se mêle de vouloir l'être, même après sa mort, peut laisser un bien fâcheux souvenir à ses héritiers, et l\u2019exemple n'est plis rare de ces gens qui semblent avoir joui d'avance de l'ahurissement que doit causer un jour la lecture de leur testament.Ne faisait-il point partie de cette curieuse espèce, le riche Viennois qui, laissant après lui six neveux let six nièces, stipula en termes bien explicites que les garçons devaient épouser des fillts du nom d\u2019Antoinette et les filles sc marier avec des garçons répondant au doux nom d\u2019Antoine?Les uns et les autres étaient d'ailleurs contraints de célébrer leur mariage le jour de la Saint-Antoine, dans une église vouée à ce grand patron, et de donner son nom à tous leurs enfants premiers-nés.Nièces et neveux devaient «n outre avoir convolé en justes noces avant une date déterminée, sous peine d'avoir à céder aux autres légataires la moitié de leur part.Ce Français, habitant Constantinople, qui laissa plus de deux cent mille francs à un neveu domicilié à Paris, à la condition expresse que le jeune homme viendrait chercher son legs dans la capitale turque.à bicyclette, avait au moins cette excellente excuse qu\u2019il voulait contraindre un adolescent, peut-être nonchalant, à un exercice physique assez prolongé; mais que penser dq la tyrannie de cet Anglais qui, détestant voir à qui que ce fût \u201cdes poils de barbe au-dessus de la lèvre supérieure\u2019\u2019!, écrivit dans son testament que son fils et ses descendants seraient déchus d\u2019une bonne partie de leurs droits s'ils avaient le malheur de porter cette chose horrible qui s\u2019appelle des moustaches?Il y a des hommes qui souhaitent dfavoir après eux une aussi belle postérité que l'c patriarche Jacob, mais ce n'était certes pas cet Américain qui exigea, dans scs dernières volontés, que sa fille et son gendre donnassent à un hôpital désigné par lui $10,000 à la naissance de leur premier enfant.$20,000 à l\u2019apparition du second et $10.000 à la venue du troisième, augmentant toujours leur d)on de $10,000 pour fêter la venue au monde de chaque nouveau bébé ! Un testateur qui laissait à sa femme $00,000 lui en promettait le double dans son (testament, niais à la condition qu\u2019elle porterait le bonnet des veuves, ce que la dame fit en gagnant du coup le jolie magot supplémentaire.Le vœu posthume d,\u2019un Français retiré à Mous était simplement celui d\u2019un bon vivant, puisqu\u2019il exigeait que les amis auxquels il léguait une somme de $3,000 dépenseraient oet argent en diners fins où seraient servis certains mets spéciaux et quelques vins de choix qu\u2019il avait particulièrement aimés pendant sti vie\u2019 Les chers compagnons devaient boire à sa santé\u2014et porter des vêle- ments noirs et îles gants noirs\u2014ce qui était évidemment 1 article le plus fâcheux dd oe testament original.On pourrait croire qu'il voulut jouer tout bonnement un mauvais Itour a son fils, cet excentrique qui exigea que le jeune homme cherchât dans un vaste champ et creusât à une belle profondeur, une fois la place trouvée, afin de découvrir la fortune qu\u2019il lui laissait dans une cassette.Le fils creusa et recreusa pendant de longues heures et de longs jour sans se lasser, et finit par faire voir la lumière à la fameuse boîte qui était en fer et avait en effet appartenu à son père; niais, hélas ! quand ou l\u2019ouvrit, on la trouva vide ou plutôt bien mal rem plie par un simp I c daient affolées, plei billet où le défunt disait en substance à son héritier: \u201cPar le désappointement que tu vas sans doute éprouver, j\u2019ai voulu te faire comprendre ce qu\u2019a été toute mon existence.PI ai u s -moi.\u201d MEMENTO Ne méprisez pas les 'inférieurs; souvenez-vous que c\u2019est la basse mâchoire qui fait tout l\u2019ouvragt.UN EXEMPLE T ou j ou rs à votre main : votre poignet.On fait maintenant des parapluies en verre la^nouvellej;année. LE SAMEDI 11 E o h: O DE I jjp I P\u201cr[ot (,a\tJe n\u2019a> pas le bas bien gros ni bien long, mais si 1: Brnhomme Noël peut le remplir, je serai satisfait.mu FOEL Pierrot (le lendemain J.\u2014Hourra ] j\u2019ai joué un petit tour de crasse au bon bonhomme : le bas était élastique.UN BON JUGE N JOURNALISTE anglais nous conte comment la justice fonctionnait autrefois au Transvaal.Un mineur de Babcrton ayant commis qtiolqu.délit fut traduit devant ie tribunal présidé par le laiulilrost (juge au civil et au criminel).Le Salomon d'extrême Afrique siégeait avec ses assesseurs dans une salle de ferme de quatre mètres carrés environ.L\u2019ameublement se composait d'une table, de deux chaises et d\u2019un batte pour les jurés.Ajoutons que la table avait été faite, pour la circonstance d\u2019une planche posée sur deux tré- II Trampinel.\u2014Bonjour ! J\u2019ai fait le calcul qu\u2019il me fallait six chemises, douze collets, quatre complets ; soudroK WttlOH* \u201cm>p ot TV HOllVMOa deCaudron et f de Foie die Morue* Guérit les Rhumes et Bronchites.Storreî'iIei®y^f\"|- |Opar son effet tonique.Egalement bon pour enfants ou adultes.En vente partout 35c.le gros flacon.\tCIE J.L.MATHIEU, Prop.SHERBSOOKE, P.|).\tc-u-uj |] Tout le Monde sait.Que le plus grand choix do Dindes, Volailles et Gibiers de toutos sortes se trouve chez P.POULIN & CIE, Marché Bonsecours.Placez vos commandes pour les fêtes avec eux.Tél.M.1103-1104.BLUETTE MEDICALE Los soins du visage doivent être en ce ni ment l\u2019objet d\u2019une sollicitude toute particulière.Pour conserver au teint sa fraîcheur, le préserver de dartres farineuses, il faut faire usage pour se laver le visage, le cou, la poitrine, ainsi que les parties du corps où la peau est farineuse, de décoction de ri/ \u2022t d\u2019eau distillée de fraises ou de tleurs de tilleul.L\u2019emploi de la vaseline, de la crème fraîche (cold-croam) est très favorable aux peaux irritables.RECETTES ET RENSEIGNEMENTS Quand les objets en cuir ne sont p**s dans une pièce absolument sèche, voisine de chambres chauffées, pour peu en somme qu'ils soient exposés à 1 hunulidilé, il s\u2019v forme des taches de moisissure, qui sont du plus vilain ef fet, surtout sur le cuir brun; cela peut se présentier aussi bien pour des chaussures, des ceintures, que pour des harnais.Le seul moyen de faire disparai tre une tache de ce genre sur du cuir brun, c'est d'abord de gratter doucement la tache avec un éclat de vertv.puis avec du papier «le verre fin ; on passe ensuite une décoction de safran et finalement on étend sur le cuir de la cire jaune ou lin cirage du genre bien connu.Pain de Savoie.\u2014Pour une livre de sucre blanc, on prend seize œufs qu; l\u2019on bat pendant une heure.Il est mieux de battre en neige quelque1: blancs d\u2019œufs à part et les ajouter en ii bien mêlé.\\prè* avoir beurré les moules, on fait cuire par un feu modéré.-: o :- J estime que dans la famille, comme dans 1 Etat, la meilleure source de vertu est l'économie.\u2014Cicéron.Le plus vieux pays du Nouveau-Monde Chacun parle de lVxcurdnn spéciale de première classe rjue le Grand Tronc est à orgv i ser pour le Mexique et qui quittera Montvéd à 9 hrs a.m., le 29 janvier 1906, en wagon Pullman, sur V \u201c International Limited *\\ Le lendemain matin, à Chicago, ces wagons *>e ront accouplés au train particulier qui sera occupé pendant toute l\u2019excursion.Toutes les dépenses inclues dans le billet Ce tour durera P'us de quarante j >urs et fera voir les plus iniéres-ant^s régions \u201cdu plus vieux pays du Nouveau-Monde*'.Adr»ss.z vous h tout agent du Grand Tronc ou à J Quinlan, Gare B na-venture, pour tous renseignements, brochure-, prix, etc.CRISE DE LA PUBERTE TEMPS DE DOULEURS ET DE DANGERS Mademoiselle Lmrtia Cole dit que le Composé Végétal de Lydiu H.l\u2019ink-Itnm lui a sauve la vie et redonne la santé.Que de vies de belles jeunes filles ont été sacrifiées à l'époque de la puberté.Que d'irrégularités ou de déplacements se sont (lève oppés à cette importante période, et ont occasionné des années de souffrances ! Miss Emma Co/e I,a pudeur des jeunes filles et leur ex cessive sensibilité déroutent les mères et trompent les médecins, parce qu\u2019à cette période critique elles ne sc confient point.Une mère devrait venir eu aide a son enfant et se rappeler que le Composé Végétal de Lydia H.l\u2019inkliam préparera soit système, à ce moment, pour le changement qui approche et le début des menstrues chez la jeune fille, sans douleurs ou irrégularités.Mademoiselle Kumia Cole, de Tullaho-ma, Tenu., écrit : Chère Mile.Piiikham \"Je désire vous dite que je jouis «l'une meilleure santé que jamais et je la dois au Com|Nisé Végétal de I.ydin H.Pink liant.\"A l\u2019Age de quatorze ans je souffrais presque continuellement et pétulant deux ou tous nus j avais «les douleurs au cftté, migtaities et j étais nerveuse et j\u2019avais des étourdissements ; le.s médecins ne purent me soulagct.\" I,c Composé Végétal de I.ydia 1*.l\u2019inkliam me fut recommandé, et après ru avoir pi is, ma santé s\u2019améliora rapidement et je eruisqu'tl tu a sauvé la vie.J espere sincèrement «pie mou expérience profitera A d\u2019autres jeunes filles «pii passent «le iVnfnnce ;\\ la pubeiié, «-ni je suis convaincue «pie votie Composé eu feta autant pour elles.\"\u2014 Si vous connaissez quelque jeune fille malade ayant besoin d\u2019un conseil maternel dites-lui d\u2019écrire i\\ Mile l'inkbam, Lynn, Mass., et elle recevra gratuitement des conseils qui la conduiront sur le chemin «le la santé et en feront une femme vigoureuse et heureuse.Le Canada a une plus grande superficie que les Etats-Unis.REMINISCENCES D\u2019ARTISTE I I|> * mm.Mk mv BSN L'artiste.\u2014 Que de jeunes g?ns bien doués de toutes façons j\u2019ai vusselancer dans l\u2019étude des arts, donner les plus bellts espérances, puis, tout à-coup, devenir indifférents, paresseux, tout i la folie du d hors.L'ami \u2014 C'est un âge hsen critique aussi.Tout appelle le jeune homme à la dissipation.L\u2019artiste.\u2014 Je veux bien, mais c\u2019est aussi l\u2019âge c ri l\u2019on jette la base de sa vie, où l\u2019on oriente tout son avenir.\u2019 Je n\u2019ai pas été un renfrogné ni un grognon.J\u2019ai eu une belle jeunesse, mais je n\u2019ai pas fait de folie, le buvais, mais peu et tonjours ce qu'il y avai) de mieux : le Cognac P, II.Richard, par exemple. 14 LE SAMEDI Cl w ffiÈSé- ;; >.i>v > ;4ÉW*f ' c'tf.-\u2019sa ¦:\u2022\u2022\u2022 '£* ?\\;\u2018: *.*>\u2022 Robert .Mantell, qui joue cette semaine au Théâtre de Sa Majesté dans diverses pièces classiques de Shakespeare et autres, est certainement un des plus grands acteurs de notre époque.Le succèsqu\u2019il vient d'obtenir dans la longue série de représentations qu\u2019il a données récemment au théâtre du Madison Square (iarden est sans précédent et tous les critiques ont été unanimes à proclamer que M.Mantell était un artiste supérieur.Sa compréhension de l\u2019idée de l\u2019auteur dépasse de beaucoup celle des acteurs ordinaires.Si l\u2019on ajoute à cela son apparence distinguée, son geste simple, mais gracieux, son débit élégant et sympathique, on n\u2019aura aucune difficulté à reconnaître en lui une des éminentes personnalités théâtrales.M.Mantell est engagé par contrat à M.Wm A.Prady pour plusieurs années, et c\u2019e^t sous la direction de son impressario qu\u2019il fait la tournée actuelle.Aussi peut-on dire que to jt concourt pour cjue chaque représentation soit un mémorable triomphe artistique.THÉÂTRE ROYAL Avec Miss Ne se- York Jr au programme, le Théâtre Royal nous donne cette semaine un spectacle enchanteur et très varié.La troupe est excellente et les actrices sont tout à fait jolies, ce qui ne nuit en rien à l\u2019attrait de la comédie.La semaine prochaine, on nous promet les Empire Bur-lesquers qui ont la réputation d\u2019être la meilleure troupe burlesque du continent.Cette joyeuse troupe représente la très drôle comédie-vaudeville intitulée Casey ami the Green Sail Club par Roger Imhof, qui lui-même joue le rôle de \u201cCasey\u201d.Imhof est aussi l\u2019auteur du Balle/îles Esquimaux, un des meilleurs numéros qui aient été offerts au public.Au nombre des attractions qui se trouvent au programme, nous signalerons les Musketeer Comedy Four, un des meilleurs quatuors sur la scène actuellement ; les frères De Van, acrobates prestigieux, et leur fameux chien qui accomplit des tours merveilleux ; John A.West, le comédien sans égal ; Bessie Taylor, la délicieuse chanteuse.Les iffets scéniques sont de toute beauté, rien n\u2019a été épargné pour que cette semaine théâtrale reste dans le souvenir de tous ceux qui aiment le beau et la gaieté.THÉÂTRE FRANÇAIS La Bâillonnée \u2014 Ruv Blas La Bâillonnée qui se joue cette semaine, au Théâtre Français, remporte un beau succès dû tant aux qualités scéniques de cette œuvre qu\u2019à l\u2019excellente interprétation qui en est donnée.Laure Sureau, Dane, Ilauterive, Nym, Mallet, Mathilde Samson, Geo, etc , donnent à leurs personnages un relief, un vécu remarquables.Cette superbe comédie-drame est un beau triomphe.La grande nouvelle artistique du jour est le retour de Cazeneuve de Paris avec des artistes de premier ordre parmi lesquels citons d'abord I\u2019erny.Tout le public amateur de théâtre THÉÂTRE DE SA MAJESTÉ VOBTB.mN'1'ELL désirait revoir ce bel et bon tragédien, si bien en scène et si beau diseur de vers sonores.Paul Cazeneuve n\u2019a pas regardé à faire un pont d\u2019or à Perny, qui paye un dédit de 5,000 francs à la Porte St-Martin pour venir à Montréal.Victor Persy et Aurienni; d\u2019IIéricourt duos liuii lilas.Perfectionné encore par plusieurs années de grand théâtre en Europe, Perny va faire une rentrée sensationnelle sur la scène montréalaise.Il débutera dans la semaine commençant le 25 décembre, au Théâtre Français, dans Buy Bias, de Victor Hugo.Perny tiendra le rôle de Ruy Bias.Avec Perny arrivent aussi Denizot, grand premier rôle de l\u2019Ambigu et Mme d\u2019IIéricourt, un grand premier rôle femme.Avec ce nouvel appoint la troupe Cazeneuve va nous donner les œuvres des grands dramaturges, des Hugo, des Coppée, des Rostand, etc.Lundi 25 décembre, jour de Notd, matinée spéciale.ACADÉMIE DE MUSIQUE Bankers and Brokers tel est le titre original et suggestif de la brillante comédie que l\u2019on joue cette semaine à l\u2019Académie.Cette pièce est décidément une des plus jolies et des plus amusantes que nous ayons entendues et l\u2019on sort du théâtre avec la conviction qu\u2019il n\u2019y a rien de plus joli qu\u2019une jolie fille, rien de plus agréable qu\u2019une chanson agréable et rien de plus gracieux qu\u2019une danse gracieuse.La troupe se compose de plusieurs comédiens et comédiennes de talent et de réputation ; l'action est vive, variée et artistique.Les décors sont splendides et dans l'ensemble on peut dire que cette troupe occupe le premier rang dans son genre.\t \tProf \tPERRUQUES ET TOUPETS POUR DAMES ET MESSIEURS Ad» « ffl\tUNE SPÉCIALITÉ.\t\t Q\t j\tv >\t\u2019\t\u2022\t*\tCheveux teints de toutes les couleurs.Coiffures pour les Bals et les Soirees.\tToujours en mains un assortiment complet do Tresses en cheveux naturels ; ainsi que Peignes\t; \\ pjSpipl\t \t.et Ornements pour cheveux de tous genres .\t8, RIE NOTRE-DAME OUEST, .\u201cKS-'S.\t \t26\u2014If # #4>4>4>4> LE SAMEDI Pour l'3|li^Sri vos Epiceries, Vins et Liqueurs, etc., pour le Jour de ALLEZ A LA NOUVELLE EPICERIE I J.W.CADIETJ2I 1662, RIE SAINTE-CATHERINE, MONTREAL I Ancienne \u201c EPICERIE MODERNE 99 OFFRE SPECIALE D'ICI AU JOUR DE L\u2019AN: BEURRE de Choix, 26 cts la livre.FRUITS importés directement des producteurs aux PRIX DE L\u2019ETE.I I I a Pour $5.00 Pour $5.00 UN PANIER DE LIQUEURS ASSORTIES et de Première Marque.Une bouteille de Scotch do\tde Brandy do\tde Rhum do\tde Champagne Un flacon - de Gin Une bouteille de Sherry ou Port, au Choix.N.B.\u2014 Une Attention spéciale est donnée aux Commandes par Téléphone.Tel.BelLE.3333 Bonbonnières depuis 10c à $3.00.Grand Choix de Bonbons à la livre.Assortiment Complet et des Plus Variés de Cognac.Clarets, Sauternes, Bourgognes, Vins Mousseux, Champagne, Liqueurs Françaises à des prix défiant toute compétition.I B ^1W.CADIEUX, No 1662, rue Sainte-Catbermcj Kii mentionnant \u201cLE HA1IEDI quand vous magasinez d'après annonces, vous êtes surs d'obte une attention plus prompte et un service plus raxiide.L\u2019expérience l\u2019a prouvé.Théâtre Français Tel.Bell, Est 79 ( Matinées: Il Mardi, Jeidlet V.Samedi.CRÜÜ* Gratis Ce Magnifique TOUR de COI en Fourrure DONNfi mTour de Cou, ni rin lnuiiurc nom ot fait de belli l» nii.\\t hoi>ios,bii' loin i.ies ; il ;ift |n> I rès 48 pouces do longueur »¦ il est pull vu «In si.\\ billes grandes quelles Indus; la fourrure e>t I elle, donee et lé.ère, de dernier goût, égal en appali lu e aux Touis do Cou en IVT a.r t r e Noire, eofitanl il Cinq a.Six Dollars, h oiin d'.lllejol e.l-.nin di Cou plaqliéu; d'une apparence liein eliande et élég \u2022nte.Nous donnerons une remaille dores ext a beaux Tours do Cou en Fourrure, aux D unmet aux Fillettes n i nous ailleront à faiieeonnaîti les Faineii'iis Pilules Veceiales du Dr.Armour, lân-nuil par excellence pour la guéris ni i.u l'iinligesl ion, delà eon stipat on, du rh'iimiti-me, des maladies de rognons tl la faiblesso et do l'impur' té du sang, des faiblesse particuliè es aux femme-, etc.Nous désirons quelijues .dits h\" liâtes, d.ns chaque localité pour recevoir nos belles Fourrures.N\u2019ENVOYEZ PAS D\u2019ARGENT Envoyez seulement votre n ni et votre adresse et convenez do ve 'dro 8 boîtes de i es fameux remèdes A lî.âe.la boîte.Nous nous fions a vous et mm-vous 1-s uivoyons, Ir.inco, par la po-te.Cliaquo cln ut qui m lièt< le vous adroit A uii beau present qu'il re.evra d-nous.Vous pouvez les vendre rapid ment ; lorsque vous les aurez vendues, ret urne/ nous l'argent et nous \\ous enverrons ni beau Tour de Cou sans délai.Si voi vendez la niareliandiso et nous retoiirnezrurgent prompt m-nt, nous vous fournirons une oeeusmn do gagner une hello monire d*\u2018'Or\" ou une magnifique Hague, fini or solido et montée d»! pieires prâeiou>es, Gratuitement, en o itro du Tour do Cou, sans avoir fl vendre d'air res marchandises.Ne manquez p ,s cetto chain e, écrivez niainte-iiant, avant do l'oublier et vous pouvez bientôt obtenir cos beaux presents.Adressez.\u2014 THE DR.ARMOUR MEDICINE CO, EUR DEPT.4 4 TORONTO, ONT.N.B.\u2014Ceci est une grande offre faite par une Compagnie responsable.SEMAINE DU 25 DECEMBRE MATLVKK Hl'KCIAI.i: I.K JOUI! DK NOIX.Ruy Bias Draum en r» actes ot en vers, chef-d\u2019iouvre do Victor Hugo.j Début do M.Victor Pkiinv dans le rôle du Run Mus.Mise en scène de lu Comédie Française.Pit IX : IO, «O, 30.35 et 501 Vitiô, Montréal, échange des cartes pus taies avec monde entier; vues ou fantaisies.Réponse assurée.VILLE \u201cBÉRKNGERE\u201d.3112, Notre-Dame, nL Bto-Cunegonde, .Montréal, échange cartes postales avec 1 univers : vues préférés, Réponse issuiéo.Timbre côte vue.\\ILLE ALICE BERGERON.222, St-Olivier, Québec, échange cartes postales avec tou?les pays du monde : vues et fantaisies.yi LLE BERNADETTE BLAIS, 307, St-Jean, ,-A- Quebec, échange cartes postales illustrée ivec Quebec et le monde entier.Correspon-lanco anglaise eu française, ou sténographie >u ployé.\\ï L E CÉLINA BOIVIN, 16, Hamel, Québec, I \\|'LLE FLORENCE PAQUETTE, 7G, rue 1 échange des cartes postales avec le monde I * picssis-Bochard, Trois-Rivières, ^echan entier.Réponse assurée.IV T LLE EUGÉNIE CARBONNEAU, 78, St-1 x Olivier, Québec, éenango cartes postale», fantaisies et vues, avec monde entier.Réponse assurée et imediate.\\ I LLE LEO DI NA CHAKETTK, 136, Dalhou -*-\u2019 L sic, Ottawa, Ont., échange cartes en cuir \u2019\t.vue.seulement.Signature et s postait timbre côté Modes \u201cMay Manton\u201d PA T HO N No________ (N\u2019oubliez pas do mettre le No du patron que vous désirez avoir.) Aye- Mesure du buste Mesura de la Taille________________ Rue Place_ _______No.tSTPrière, d'écrire très lisiblement, CI-INCLUS 10 OBXTXXS.(Pour détails voir page 7.) VILLE M ELI NE CIIARETTE, Lié, Dalhou 1 sic, Ottawa, Ont., échange cartes postal» e monde entier.Accepte tous genres.Si-guaturo et timbre côté vue.\\TLLU LILIAN CLIFTON, Ormstown, Que.iU échange cartes postales, fautaUied seule ment, avec utonde entier.Réponse assurée.\\ | Ll.E CELlNA L.D\u2019ARAGON, Magog, P.Q.échange cartes illustrées, tous genres, av» t tous pay.-.Timbre au ver-o.Biguature .coté g; u vu ru.Correspondance ungluiso ou fiançai» TILLE AURORE dl KEPKNT1GNY, Ste-1 1 Anne de la Pucaiiére, Co.Kamouraska, dé ire correspondre avec monde entier.Co.re-, pondanee ang aise et française.Tous genre?acceptes.Réponse immédiate.\\ ] LLE ALMA DEXTERAS, South Durham, iU i'.Q , échange dos cartes po.-tales avec n monde entier.i ons g lires acceptes, mais fantaisies proférées.Réponse immédiate.VILLE ALMA DIONNE, South Durham.*\tP.Q., échange des cartes postales avec le monde entier.Tous genres acceptes, mais fantaisies proférées.Réponse immédiate.v I LLE \u201cELDORADO\", Boite 212, Valloyiield, \u2018 1 répondra avec plaisir à tous ceux qui lui enverront des cartes postales illustrées.Correi pou ance anglaise, française et sténograplm ou ployé.Timbre côté vue.VI LI E M.J.FERLAND, Scotts, Buauce, fera 1,1 parvenir une doua lino des plus jolies vues de Sic-Mario do la Beauce, ainsi qu\u2019une caite-souvenir a la personne lui adressant la plu?belle série.\\ ] LLE BERTHEFONTA IN K, 891, Moody Bt.T1 Lowell.Mass., échange cartes postales avec monde entier; vues et fantaisies préfé ree».Correspondance française ou anglaise.Réponsj assurée.AILLE JOSEPHINE FOURNIER, St-Maxi-me, Co.Beauce, i\u2019.Q., échange cartes postales avec monde entier : vues tt fantaisies reçues aveo ulaisir.Réponse assurée.Timbre coté vue.MLLE DIANA LINCOURT, Arctic Centro, R.L, échange cartes postales avec monde uitier; vues et fantaisies coloriées.Réponse certaine et vive.LLE ZITA MAYER, Boite -SG, Sturgeon \u2019¦* Falls, Ont., échange dos cartes avec le nondc ontier : vues et fantaisies.Timbre côté vue.Réponse assurée.LLE M.A.R., Boite 267, Rimouski, Qué;.donnera 26 vues ptioto et 26 fantaisies choisies a quieouquo lui enverra la plus jolie série.Le vainqueur sera choisi par des jugescompé-ents.Bon nom et udros.so paraîtront dans le \u201cSamedi \u2019.Do plus, Mlle M.A.R.répondra im médiateinent à chaque envoie par une jolie fan La laie ou vue, suivant demande.E.B., poste restante, Montmagny, échange des caries postales avec tous lés pays.Vf LLE A LVT'tA PAGEAU, 268.Sfc-Joscph, St-Roch.Qué , échangé cartes postales avec îundo entier : vues et fantaisies.Timbre côté vue.Réponse assurée.)u-ange artts postales avec tous pays ; fantaisies préférées, surtout actrices, Réponse assurée.» I LLE M.J.FLEAU, L\u2019Epiphanie, Co.L\u2019As-'L somption, F.lj.échange cartes postales ivcc monde entier.Accepte tous genres.Tim-ire coté adresse.Réponse as urée et immédiate.Vf LLE \u201c FO RT J O LIE N NE \u201d, St-Jean Port-Joli.Co.I l-let, P.Q., désire correspondre erieuacment avec un jeune homme de bonne osilion, \\1LLEN.\">L Qué., tiiui, d iréeg.H ut in.;aise.MGEO.JONES, Ave Bégin, Chicoutimi.\u2022 Qué., éebango cartes postales Ülu-tr« Tous genrcH.Jeunes Allés partioudè* ement vitées.Correspondance anglaise et fiança MRENÉ LABRECQUK, 15, Côte St-Lam bert, Montiéal.échange cartes postales avec monde entier, Timbre côté vue.\\/f ACHILLE LAFOUTUNE, 21, Craig Est, 1Y-L\u2022 Montréal, échange cartes postales avec monde entier.Timbre coté vue.CIIS.ED.LEBLANC, Ste Geneviève, Ba-tiscan, échange cartes postales illustrées avec le momie entier, vues et fantaisies.GEORGE MADGIN, épicier, 531, Fullum, Montréal, échange cartes postales avec monde entier.N\u2019accepte que les cartes do fantaisies.Timbre côté vue.Réponse assurée.M.M AI.JOS.V.PELLETIER, Eturt., CrtLo ilc-i Marchands, Lévis, Qué., échange cartes postales avec monde entier.Accepte tous genres.Fantaisies préférées.Timbre côté vue.EDMOND ROBILLARD, 24, Craig-Est, Montréal, échange cartes postales de tous goures avec momie entier.Timbre coté vue.A 1 RENE ROY, L\u2019Epiphanie, Co.L\u2019Assomp-iU* tion, P.Q., enverra cent articles utiles dans le ménage à la personne lui adressant la plus jolie carte-fantaisie.\u201eLe nom du gagnant sera annoncé.\\ I LOUIS BAYARD, St-Rnymond, Co.Port-iYA-* neuf, échange cartes po-taies.Accepte de préférence vues de pays étrangers.Réponse assurée, en français et anglais.I ]N JEUNE GARÇON blond, 20 ans.désire ^ correspondre avec jeune Alio do 18 a 2» ans, brune ou blomle.Enverra photographie.Réponse certaine.Comte Marcel D\u2019Agghiki: RA, Boito 85, Bic, Co.Kimou*ki.(TN JEUNE GARÇON brun, 19 ans, désire ^ corresuon ire avec jeune Ahe, blomle ou brune, de 18 à 22 ans, pour Ans de mariage.M.Emmanuel D\u2019Orca, Boite5885, Bic, Co.Kim.Al LLE GEORGETTE, poste restante, St-IIi n ri de Montréal.Lisez \u201cNouvel uris\", au-dessous du cou non.dans cette page, et envoyez I votre annonce avec adresse cou forme.AI LLE LENA GABOURY, 327, Rachel, Mont-real, échangé cartes postales illustrées, fantaisies et séries de préférence.Correspondance anglaise et française.AILLE MARIA GAGNON, 213d, Beaudry, Montréal, échange des cartes postales illustrées avec l'univers : séries en couleurs préférées.Réponse assurée.\\| LLE CORINNE H AMELIN, 222, rue Boni, iT1 Montréal, échange cartes postales avec tous pays.Réponse assurée.Préfère fantaisies.Al LLE ALICE HAVAUD, 3112, Notre-Dame, Bte-Cuiiégonde, Alontréal, échange carte» po taies aveu monde entier: fantaisies iiréfè-rées.Timbre et signature côté vue.AI LLE MARIA HÉBERT, 131.Visitation, co 11L Mlle Labolle, échangé cartes postales avec momie entier.Tous genres acceptés.Réponse immédiate et assurée.Al LLE NORMANDINE LABELLE, 131, Visi talion, Montréal, échange cartes postales avec tous pays.Correspondance anglaise et française.Timbre côté adresse.Réponse sûre.! TV.1 LLE ALICE LALONDE, Embrun, Co.Rus* 1YJ- sell, Ont., échange cartes postales en ouïr, ou bien cartes d\u2019actrices.Réponse assurôo.AILLE H REYNOLDS, 81, Cambridge St, Lowell, Maas., échange cartes postales I illustrées avec monde entier.Correspondance mglaise ou française.Réponse assurée.VILLE AL-A.SAUCIER, St-Raymond, Co.Poitneuf, Que., échange cartes po-tales ivec monde entier.Accepte tous genres.Cor | respomlance française ou anglaise.VI LLE AI.-A.TANGUAY, 468, rue St-André, Alontrcal, échange cartrs po-taies il lus crées, vues et fantaisies, avec tous pays, Aloni real et Québec exceptées.Réponse a.-surée.L\u2019unbre coté vue.VILLE ALBERTA THIBAUDEAU, 189, Ma-rie-Amie, Montreal, échange carte» po»-Uilos de tous genres avec monde entier.Timbre ;oté vue.Réponse assurée.Vï LLE ANNA VALLÉE, 317, Ave.Hotel de-Ville, Montréal, échange cartes postâtes vee nio idc entier.Accepte tous genres.Réponse assuiéo par le retour du courrier.Timbre :ùte vue.1 AU, 408, rue St-André, \u2022change cartes postales illustrées avec tou» pays, vues et fantaisies.Timbre côte vue.Réponse assurée yj LLE LÉ«) N Tl N E VI LL EN K U V E, 295, rue River, Haverhill, Mass., voulant échanger les cartes postales, vues et fantaisies, correspondra avec le monde entier, soit en français ou en anglais.Réponse a»surée.A] APOLLON, poste restante, Bt-Henri de \u2022\u2019L* Montréal, F.Q., mêmes remarques que pour Allie Georgette.\\f \\V.A.ASSEL1N, commis, St-Gervais, Co.-*-1 \u2022 Bolkehai-se, P.Q., échange carUîs postales illustrées avec monde entier : préfère vues dans les vieux pays cl fantaisies au Canada et aux Etats-Unis.Timbre côté vue seulement.Réponse vive.\u2014-*/ FREDERIC BEAUDOIN, HI, Elm St., Biddeford, Me, échange cartes postales avec monde entier; fan tai.-ies préférées.Réponse assurée.Timbre côté vue.VILLE ANTONIA Montréal, F.Q., LA VOIX DE LA BELLE MERE - wmmmm \u2014Entends-tu ma belle-mère qui s\u2019égosille à m\u2019appeler ?\u2014 Oui ; elle a une belle voix.\u2014 Faiceur ! b h bien 1 quand rr.cme elle l\u2019aurait dix fois plus belle, cela ne m\u2019empêchera pas de partir dans la minute avec toi pour aller jou?r une partie de bowling ou de billard chez Louis Fortier, 242, rue Saint-Laurent.ENVOYEZ NOUS 25 cts pour 10 car tos postales -ou venir et pour que votre nom soit placé sur notre liste de correspondance pour cartes postales.l'ILRItUyi XOVKLTY CO., Hox ISOH, Provi-rieuce, K.I.\t28\u20142 f M.\\f WXLFIUU UKLA.NGKR, I.\u2019Islct, Co.LT»- \u2022\tIci, F.Q\u201e échange cartes postales avec monde entier.Accepte tous genres.Correspondance française, anglaise et sténographie.\\| J.HORACE DERY, Ri\\.du Loup Stn, *Y1-\tP.Q., échange des cartes postale», \\ uos et fantaisies, avec monde entier.Réponse vive.VI C.FALARDKAU, 36, rue Beott, Québec, \u2022\téchange cartes postales avec monde en- I lier : fantaisies seulement.Réponse assurée.I VI EUG.DAIILL, 252, Beaudry, Alontréal.! \u2022\téchange cartes postales.Repense assu- i rée.Timbre coté adiesse.Pas de vues do Aient- j real, s.v.p.VI ALEX.GAGNON, 198, Rivard, Montréal, \\ -^>L* P.O., échange dus cartes vues et fautai- 1 sios avec Puni vers.Timbre côté vue.Réponse assurée.\\I LS.GENDRON, 63, Prospect St., Bidde-1YL* ford.Ale.échange cartes postales avec ' monde entier : vues et fantaisies.Timbre côté adresse.Réponse assurée.J.B.A.GRAVEL, 33, Sutherland, Québec, échange cuites postales avec monde entier.Accepte tous genres.Correspondance anglaise ou française.Timbre côté vue.Réponse assurée.\tj ]\\J L.HURLL, 603, County, New - Bedford, : -L\u2019L* Alass., échange cartes illustrées ; monuments seulement.Réponse certaine par genre désiré.il w&mL., 'lap l'Mt ¦ > M Deux certificats avec une liste do 810.00 aux clubs.Catalogue français gratis aux Etats-Unis*, seulement.Ecrivez aujourd\u2019hui.Adressez : * AIKEN SOAP CO., J.OW£L.Ii, 91a»».\t20-13?Mentionnez L* Sàuidi."]