Le samedi, 1 décembre 1906, samedi 29 décembre 1906

[" : V.> ^ ¦ mm 11 .*» iffirSSSi St-\" ;'»\u2022\t, y'* ' \u2018!v~#* uis un gendre content.\t< lui.et ils sont rares les gendres content s.surtout le .lour de l\u2019An, .le pensais ùt rc obligé d\u2019aller prendre lu diner elle/, ma I telle-mère aujourd'hui, l\u2019.ien que je sois veut depuis trois ans.je il a va is | tas voulu discontinuer cet te habit u tie, mais voilà «pu* bellemaman a la migraine.Vite je me suis excusé sans vouloir rien entendre, et tie ce pas je vais lunchcr à T Hotel Wilt rid, coin St-.laequos et St-( îuhriel.?La taquinerie est la méchanceté des j bons.\u2014Victor Hugo.Il suffit de goûter au fameux CAFÉ DE Madame HUOT pour s\u2019expliquer la vogue énorme qu\u2019il a obtenue en quelques années.C\u2019est un café do ehoi» résultant d\u2019une combinaison de cafés des meilleures provenances et assortis de manière à combiner la force, l\u2019arôme, lo bouquet qu\u2019une variété unique de café ne saurait jamais donner à la tasse.C\u2019est un café riche qui tonifie le système, qui facilite le travail intellectuel aussi bien que le travail corporel.11 s'en est bu UN MILLION DE TASSES ffi^'OES MEILLEURS CAFES id Essayez aussi notre assortiment d* Epiceries Extra-Choisies Vous n\u2019avez jamais eu rien d\u2019aussi bon ait même prix et même à prix supérieure Si votre fournisseur ne les a pas, nous les enverrons sur réception de §2.80 ot Nous paierons le fret dans lu Provinces de Québec et d\u2019Ontario.¦î*- Nous ipü Paierons la Frit dans les Provinces de Québec el Ontario .2 lbs.Café do Madame Huot' \u2022 ¦ \u2022.\"5c 1 lb.Thé Japonais \u201cCondor\u201d 4\t\u201e\t, ,,\t,\t\u201e\u201e ,\t, .( 40c I lb.Thé NoirCeylan \u201cCondor\u201d)0'1 211,s\u2019clc 1 lm °» de 1 autre de ces 1 liés, au choix [ 4()c 1 lb.Moutarde \u201cCondor\u201d absolument pure, contenant toute son huile.50c I lb.Poudre à Pâte \u201cCondor\u201d sans rivale.25c I lb.Epices Assorties.Boîte de} lb.Les plus hautes qualités.50c SS- GR&TiS té* Surdemande, notre livret : \"l\u2019art de pr.pa rer du bon Cafe et du bon lhe.\u201d La CIE E.D.MARCEAU, LIMITEE, Thés, Cafés, Epices, Vinaigres en Gros, 281 - 285, RUE SAINT-PAUL,\t-\t-\t.\t[MONTREAL, Canada Tout en fumant leur calumet, Les Arabes avec entente Peuvent encor dresser leur tente, Mais leur belle-mère.Jamais! \u201c Je voudrais, déclare Sarcey, fanai- I qu\u2019on peut parfaitement être le plus lia riser nos contemporains et sitrtouc ' honnête et le p'us distingué des hont-nos contemporaines avec cette idée - i mes en écrivant ac amer avec un seul simple, mais si hétéroclite pour elles, i r et appaiscr avec deux />.\u201d LE SAMEDI 5 A BOULEVARD ST-LAURENT MONTREAL (JOURNAL, HEBDOMADAIRE ILLUSTRft) ORGANE DU FOYER DOMESTIQUÉ Spécialités : Modes pratiqué et Musique nouvelle.*Sj\\ A HO X X K n IL\\ T : CANADA ET ETATS-UNIS UN AN\t-\t-\t92.SO\tSIX MOIS -\t- *1.28 MONTREAL BT EUROPE UN AN\t-\t-\tS3.SO\tSIX MOIS -\t- S1.78 BTRIOTKMKNT PAYABLE D\u2019AVANOK.PRIX l»U NUMERO: 5 CENTINS.TARIF D'ANNONCE r !(>si ! NOiil.r Monsieur.\u2014I Is Du cygne rôti I I ,cs poètes vont pieu rer.UN K SUGGESTION Madame.\u2014La moitié des gens ne savent pas comment vit l\u2019autre?devraient faire partie de ton club de cartes.A Sandrine ain, mi le roi et la reine d'Angleterre ont l\u2019habitude dépasser Ions le- an- I.s fêlas de Nml.on a servi comme rôti de Christ mus, un jeune cygne.Ce cygne a été engraissé par les soins du \" maître des cygnes de la Cour\", fou.tionn.lire qui date des temps antiques et dont la charge consiste à surveiller l'élevage et la nourriture des cygnes qui peuplent les parcs et Ces jardins des propriétés royales.Il y a âno ans, le rôti de cygne é.ait un plat recherché des gouimets et ligui.au, à Noël, sur les grandes tables.Edouard VII a repris cette tradition et a donné ordre à mn \u201c mailre des cygnes \" d'engraisser une douzaine lie- se- \"élèves\u2019\u2019, dont il a fait cadeau à de'- familles princières, à quelques liants fonctionnaires de la Co r et aux juges du tribunal supérieur.SIMPLE CONSTATATION Quand un homme fait faillite, sa femme élit aux gens qu\u2019il était trop honnête pour réussir.Ce qu'elle dit dans l\u2019intimité diffère quelque peu.CHEZ LES MILITAIRES \u2014Vous venez de l\u2019infirmerie, qu\u2019est-ce que le vétérinaire a dit de tn t jument ?\u2014Mon commandant, le vétérinaire il a dit qu\u2019elle était guérite.CHANGEMENT A VUE Mile l\u2019ieu.vlcinfis.\u2014Je vous parie que jamais je ne me marierai.l\\'.ui,en /Us.\u2014Je vous prends.¦Mile I ieu.rlemps.\u2014Oh! comme votre demande soudaine.M.i \u2022 ATI EN DETESTE LES INSINUATIONS M.tiiific.ii.N«»n, ma femme n\u2019est pas iei./.'cir.m VA v//m.\u2014J 'K \\LtA»l PAY AS YOU ÛET (W \u2022' VEUILLEZ PAYER EN MONTANT .11.1\tè p DD! #: ENTRANCE entrée wmzw Le conducteur.\u2014Avez-vous de quoi payer ou bon non ?La y rosse femme,\u2014J'ai un tiquette, c\u2019est sûr, mais je sais pas où je l\u2019ai fourré ; ordinairement, c\u2019est dans.Le conducteur.\u2014Allez le chercher chez vous.La grosse femme.\u2014Vous êtes pas si pressé.Oh ! je me rappelle, il est dans mon bas ! - PLEASE PAY AS YOU GET OC/ \" VEUILLEZ PAYER EN MONTANT Le.conducteur.\u2014Vous allez pas embarquer avec ça, hein ?Le Juif.\u2014Vatte ?Le conducteur.\u2014C\u2019est jms un char de frète de la ligne de St-n plaisir, et en toute liberté.\u2022\u2014En toute liberté, lorsque vous placez une infranchissable barrière entre moi et le dehors.Vous n\u2019userez pas de ces papiers tant que je serai ici ?\u2014Tant qu\u2019il me restera un espoir de me faire écouter et d\u2019obtenir justice.\u2014La chose est si invraisemblable.\u2014C\u2019est à vous de choisir.A ce moment, Denver commença sérieusement à songer à passer la nuit dans la maison.11 gagnerait tout au moins du temps, et le temps pouvait amener une solution au problème.\u2014C\u2019est une prison délicieuse, dit-il, mais c\u2019est une prison, bien qu\u2019on n\u2019en voie pas les barreaux et que vous en soyez vous-même la geôlière.Vous rendez-vous bien compte de la responsabilité que vous prenez en ce moment?.\u2014Je suis prête pour toutes les responsabilités, répondit Helga, et vous seriez mon hôte très honoré.Elle parlait gravement, mais il y avait dans ses yeux une lueur qui disait non seulement le triomphe, mais encore une gaîté difficilement réprimée.Malgré les difficultés de la situation, la jeune fille conservait assez de liberté d\u2019esprit pour en voir les côtés humoristiques et pour s\u2019en amuser.Denver finit par l\u2019imiter, car rien au monde ne lui aurait plu davantage que rester en la compagnie d\u2019Helga pour des jours et des jours, s\u2019il avait seulement pu se débarrasser de son caractère impérial.Et il songeait cpie si la jeune fille avait pu lire ses pensées, sans doute se serait-elle amusée davantage encore.Il ne voulait pas paraître accepter avec trop d\u2019empressement, toutefois, et songeait à cc qu\u2019il allait faire, lorsqu\u2019une interruption se produisit.La porte s\u2019ouvrit et un domestique annonça : \u2014M.Paul Drcxel.Un îlot d\u2019extrême ennui monta au visage d\u2019Helga, dès que parut (1) Commencé dans le numéro du 22 décembre 190Ü.12 LE SAMEDI i»; If nouvel arrivant, qui était d'ailleurs tout le contraire d'un homme plaisant à voir.11 avait environ quarante ans, était petit, large d\u2019épaules, avec une tendance à l\u2019obésité, le visage irrégulier et ingrat.Les traits étaient mal dessinés emportaient la marque de la race juive; les yeux étaient clignotants et indécis ; l\u2019attitude générale indiquait la ruse, l\u2019insolence envers les humides, et la platitude vis-à-vis des grands.En résumé, cet homme était loin d\u2019avoir l\u2019air à sa place dans le salon cl\u2019ITelga; Denver sc demandait quelle raison il pouvait bien avoir de s\u2019y trouver.Et sa surprise devint de l'ahurissement quand l'homme s\u2019avança avec autant d'assurance que s\u2019il avait été le maître de la maison, et dit en russe: \u2014Bonsoir, I lelga ! Vous voyez que je suis venu malgré tout Est-ce là la compagnie dont vous m\u2019aviez parlé! Il s'était tourné vers Denver avccun regard interrogateur et plutôt insolent.\u2014Si j\u2019avais désiré vous voir, je vous l\u2019aurais fait dire, répondit sèchement 1 lelga, qui avait peine à dissimuler sa mauvaise humeur.Votre visite arrive mal.L'Américain la surveillait étroitement.Ce n\u2019était pas seulement ale la colère qu\u2019il y avait dans son regard, c\u2019était de la répugnance.\u2014\tPossible ! répondit-il en riant.Mais, puisque je suis ici, présentez-moi.La jeune fille eut une seconde d\u2019hésitation.Elle dit enfin: \u2014.Monsieur est Américain et ne parle pas le russe.\u2014\tAméricain!.vraiment!.C'est parfait.Mais il me semble «que.j\u2019ai le droit de connaître les amis de ma future.Celte fois, elle l'interrompit vivement.\u2014Je vous ai déjà «lit que votre visite arrive mal.\u2014Je vous entends, répondit-il si durement fine Denver sentit le désir immédiat de le gifler.Quelle langue parle-t-il ! \u2014Monsieur comprend le russe et parle le français.\u2014Eh! pourquoi ne me le disiez-vous pas?Je parle le français assez purement moi-même.Bonsoir, monsieur.(Il s\u2019adressait à Denver.! Très heureux de vous rencontrer.Les amis de ma.\u2014Monsieur Denver, je vous présente M.Paul Drexel, interrompit encore I lelga.Il tressaillit à celte seconde interruption et lança à la jeune fille un regard de colère \u2014\tEst-ce là tout ce que vous avez à dire?demanda-t-il.Leurs yeux se rencontrèrent pendant un instant, et il parut avoir l\u2019avantage dans ce duel muet, car Ilelga ajouta: \u2014Je dois épouser M.Drexel.L\u2019homme sourit et sc trotta les mains pour célébrer ce petit triomphe; il était si satisfait que l'expression de surprise instantanément répandue sur le visage de l\u2019Américain lui échappa.\u2014\tEt ie suis, naturellement, dit-il, heureux de connaître les amis \u2022\td\u2019TTclga.11 se jeta dans un fauteuil et continua de frotter ses mains trop ¦grasses.Denver sentait naître en lui une antipathie violente et l'aplomb du personnage l\u2019indignait.Drexel lira un cigare de sa poche.Et comme il se détournait pour l'aliumer, l'Américain vit T lelga froncer les sourcils, se mordre le< ièvres et serrer les poings.Elle souffrait évidemment, et ceci augmenta la perplexité du faux tsar.\u2014Ainsi vous êtes Américain, monsieur Denver, dit Drexel.Un beau pays!.Je n'y suis jamais allé, mais j\u2019irai quelque jour.\u2014L\u2019Amérique appréciera cette honneur.répondit Denver, glacial .Le sosie de l\u2019empereur n\u2019avait pas eu l\u2019intention d\u2019être agréable à son interlocuteur: il parut enchanté cependant.\u2014Merci, dit-il.D\u2019ailleurs, je ne suis pas encore parti.La Russie ine suffit, pour le moment.Quelque jour, monsieur Denver, j\u2019aurai une conversation avec vous, concernant votre gouvernement .T.'Américain ne fit aucune réponse à cette ouverture, mais le petit homme n\u2019en parut en aucune façon décontenancé; il n\u2019en per- \u2022\t«lit pas un pouce de son assurance ni de sa confiance eu soi-même.Il continua d\u2019émettre de courtes phrases sans conséquence, puis finit par en laisser tomber une qui paraissait vouloir cacher quelque chose : \u2014Je suppose, dit-il, que vous avez beaucoup vé'V-° ^ A BanviVIe, Amqui ; allie B Canon, Baie St-Pau',\u2022 Mlle! Y Drouin, Berihicrvillc: Mlle \u2019 M Page Berlhitrvillc feu haut; ; M J C Bô'an-gei.Bic; M A Bouchard, Bienville ; Mine l> Richard, Boulevard St-Denis; Mlle A M Bonrassa.Bureau Cùàÿ ; Mlle A Bazin, Cnndiac; Mme I) Nash Caniftoii, Ont; Mme Mme \\ U'ric Chanibly Canton; Mlle A R0v, Chicoutimi; Milles I.Audetle.A Marchcs-scault, Coaticook; M F Bélanger, DaI-liousie.NB; Mlle A Dubuc, Descliai\u2019-lons; Mlles F Gignae, L Rheault, DTs-raéli ; M ie F.Vadeboncœur, Druni-mondville; Mlle R Aubin, East Angus; M G Cadieux, Ijddy Ville; M C Leclerc, Fmbcrtou.M \\ Fontaine, Fort William, Ont; Mlle F Levasseur, MP Chasse, Fraservillc; Mme L Hendiard, Georgetown P OIT Wash, Mlle M Fournier.Granby; M R Pinard, Grand-Mère; Mlle C HamaÜii, Grand-Mère Village; Mlle C Trottier, Grondines; Mme J Rossignol, ITébertvil'e Station; Mlle F.Lchei', MM J B Castagne, L Isabelle, G Reinhardt, Hull: M R Dubois, Iberville ; Mlle I! Côté fille de Uéoplias ; Isle Verte; Mlle R Gcrvais, Juliette; Mlle T\u2019 Beauregard, Lachine Locks; Mme 11 Breton, Lac Mégantic; Allée R Ménard, L\u2019Ansc-à-Giles ; Al M Thomas, Laprairie; M W Tourigny, Laurierville; Aline F' T Carrier, Lévis; Aille Al Bérubé, Limoilou ; Mlle F Lavoie, Magog; Aille F De Grace, Ala-ria Capes; Aille J Roclieileau, Alile-Fnd; Aille A Bernard, Alontniagny ; Mme J Sasseville, M F SassevilD, Moulin Desbiens ; Aille N Fournier, Notre-Dame de Lévis; Mme A Fortin, Allies V Godin, Y Landry, M Lepage, Z Mollet, li Sawyer, AIM F Bourgeois, O Goulet, L h Goycttc, J A Vaillan-court, Ottawa, Ont; Mme W Fortin, Ouiatchouan Falls; Mlles B Paradis, V Vaillancourt, Plcssisville ; M A B Nadeau, l'ont Dorchester; M A Lavoie, Quai Rimouski ; Mmes L F A Bélanger, J B Bigaoucttc, C Blouin, F T Childs, Chiquette, Aille A Bédard, D Bilodeau, M I, L'inet, D Fréchette, Al Y Lafran.c, J Paquet, A.Roy, G Taschereau, MM L Aubé, P Couiilllard, W Dionne, P Fontaine, A Gagné, U Gau-vre.au, R Tremblay.Québec; M A Dion, Rimouski: Mlles R Dionne, C Kane, Rivière du Loup Station; Al F Fradet, Scott Jonction; Mlle R A Garccau, Shawenegan Jonction; Aime A Lcntay, Sorcl ; Ailles O Bouchard, R Parent, St-Alcxandrc ; M L Dagnault, Saint-Alexis des Ajouts; Mlle C Iléli, Ste- Angèle de Lavai!-; Mme F Crevier, Ste-Anne de Bellevue; Mlle Ida Pelletier, St-Boniface, Man : Mlle R Co\u2019lette.St-Domiriique; Mlle G Rioux, St-Eloi ; Mme L Martineau, St-François ; Mlle V Tremblay Inst, St-François de Sales; Aille AI Baribeau, Ste-Geneviève de Batiscan ; Mlle M Mc'ançon, Saint-Guillaume d\u2019Upton ; Mme J F LaFarge, Ste-Hélène de Chester; AI A St-Jae-ques, St-Herménégildc de Barford ; Mme A Palardy, Mlles R A Bolduc, M Mallette, F Vaquic, Al A AI Guillerie, St-lTvacinthe ; Allie AI Nanti Inst, St-Joscph de Mékinak ; Mlle L Boisvert, St-Léon ; MA Chagnon.St-Lucien ; Aille Al Clôté, St-Malo ; Mlle M L Martin, St-Modesle; Aille A Bilodeau Inst, St-Raphaèl ; M AI Lefebvre, St-Réini de Napierville; Aille B Tourangeau, M T C Côté.St-Roch tie Québec; Mme À Perreault, Aille A Durant!.AIM N Ti-cartl, A Plamondon, St-Sauveur tie Québec; Ailles D Richard, Ste-Tliècle; Aille B F, Boucher, AI A Gagnon, Thct-fortl Mims; MM J Beauchemin.J A !.Doncarlef.Trois-Rivières; APles A Renaud, T St-Denis, A'allcyficld ; Mlle G Valois.Vaudrcui! Station; Mlle A Dansercatii, Vcrchères; Mme T, Conil-lard, Victoriav'illc ; Al M Pd'ileticr, Village Laitzon: Allée T, V Hubert, Ville Maisonneuve; Aime S Wissell.Ml'cs E Campeau, B Girardin, 1.Lcntay, M A Dagenais, Ville St-I,ouis ; Aime T Gui'hault, Ville St-Paul; M J A Bonneville, Westmount ; Mlle G PearSon, Winnipeg, Man; Mme Al Masson, Adams, Mass; Mlle Y Dallairc, Ames-hury, AJass; Aime A Beaudoin, Berlin, N H ; Mlles C Girouard, 1, Hamel, M Léonard.Biddefortl, Me; Mme W Kirchoff, Brooklyn, NY; Mme A Thé-berge, Central Falls, R 1 ; AI A Fotvin, Ccntrcville, RT; AI J A D Comtois, Chicopee, Mass ; M J E Fagnan, Claremont.N H ; AI J E Rivet, Cohoes, N A ; MAI A Morin, W Morin, Danville Junction, Mc; Mmes E Boullc, J B Corriveau.Mlles B Cinq-ATars.T, Côté, C Gagnier, AJ Lavoie, Fall River, AJass; Mlle A Cliarboimeau.Franklin Falls, N 11 ; Al J B Paquette, ITaverhiM, AJass ; Mmes F Guillcmette, H Lebon, Mlle J Goditiabois, MAT R Beaudry, J B Boutin, E C Prévost, R Valiquct, Holyoke, AJass; M'ics E Labonté, A Thomas, J Vandoorne, MM D Fortier, A Mathon, A IJoitras, T Vincent, Lawrence, AJass ; M P Lapointe, Leominster, AJass; Ailles L Bélanger, I, Bossé, A Lévesque, D Paquette.MM A Asselin, I, Hardy, O Rivard, Lewiston, Ale; Aimes G Caron, I.Fréchette, Ailles T, Crevier, V Giroux, AJAJ AT Guibault, A Lefebvre, .T McLish, W Sauvageau, Lowell, AJass; AJmc R Dupuis, Allies E Topping, E Vadeboncreur, AJAJ S Durand, j N Gagné 2f, P T Gélinas, J E Rochette, Manchester, N H; AJ G Gattvin, AJan-ville, R T ; AJ F Boisvert, ATetlitien, AJass; Aille AJ A Bell,avance, AI V Bel-lavance, A Côté.AI Fmoiul, Al L St-I,.'lurent, Nashua, N H; Aille A Bri-quemout, Natick, R I ; ABles AI A Allard, F, Boucher, W Roy, MM J AI Bernier, H Lcsieur, F F Sansoucy, P F Vandamme, New Bedford, AJass; AJ Fretel, New-Yo»k ; Aime J Wolfe, North Cambridge, Mass ; Aimes H Du-liart, A V Labarre, T, D Alartin, C Aluro, Allies I, Abadie, Af Aubry, A Boisdoré, J, C Durel, E Hanemann, Y joubert, A Alaumus, O Pascal, M Rossignol, AJAJ R Dclord.J AI Dossat, O Gattcli, A Gaudin, R Robert, Nouvelle Oijléans, Le; AJ C C Alartin, Phénix, R I ; AJA1 S J Gagnon, F Pilote, Salem.AJass ; Al H Rousseau, Salmon Falls, N II; AI W Lettre, Sanford, Ale; M W Tttrgcon.Somersworth, N TI ; AJ 1T Richard, Southbridge, Mass; Aille F Masson.Suncook, N H ; AJ O Des-liaies, Taflville, Conn ; Aime V Thi-beault, Troy, N Y ; Aille A Lapierre, Warren, R 1 ; AJmc A Chenette, Ailles J AT.arrhand, I Stnor, MAI F Bérard, R R r.aPicrre, Woonsocket, R 1 ; Aimes J F Pelletier, Ailles J Fisher, A Al Tremblay, AI R Brochu, Worcester, AJass.Le tirage au sort a fait sortir les noms de: Mme H Rose Grignon, Alont-réal : Alfred Taillefer, Altamont, Alan; Aille Cécile Iléli, Ste-Angèle de Laval; Aille Alida Thomas, Lawrence, Alass ; AI A J Fretel1, New-York, N Y.Les cinq personnes dont les noms précèdent ont le choix entre un abonnement de trois mois au journal ou 50 centins en argent.Nous les prions de nous informer au plus tôt du choix qu\u2019elles auront fait.Les personnes appartenant à Montréal qui ont gagné des primes sont priées de se présenter au bureau du Samedi.CassG-toto Chinois du \u201c Samedi\u201d Solution du Problème No 5is Expédition en Orient Ont trouvé la solution juste: Aime; F Allard, I, Courtois, J Dauphinais, J Girouard, O Leroux, G V Séguin, A Sicotte, Ailles RA Aubry, A Desjardins, 1, Fortin, AI L Oiiellet, AI L Paquette, L Sicotte, P Veaudry, Al AI LA Boisseau, A Cadieux, A Gagne, A Alouette, J E Paré jr, A Robert, Alont-réal; A Bouchard, Bienville; Mme D Nash, Canifton, Oui ; Aime A Godin, Chicoutimi ; Ailles A Lemieux, A Mar-ehesseault, Coaticook; Aille A Paradis.Lac Alégantic; Mme F'1' Carrier, la vis; Aime I,E Fournier, Notre-Dame de Lévis; Mme A Fortin, Mlles Y Landry, G Sawyer, AI AI E Bourgeois.O Goulet, L F Goycttc, Ottawa, Ont ; Aime C Blouin, Ailles D Fréchette, A Gagné, J Paquet, Québec; Aime J F LaFarge, Stc-Hélcne de Chester; Âf F Plante, St-Raymond ; Aille A Durand, St-Sauveur de Québec; Aline H Z Lord.Tois-Rivières ; Mme L Couillard, Vie-toriavilie; Aille B Wissell, Ville .St-Louis; Ailles C Girouard, L Hamel, Biddcford, Ale; A Lévesque, Fall River, AJass ; Aime H Lebon, Aille V Bessette, Ai EC Prévost, Holyoke, Alass; Aimes V Métivier, AI F Lavallée, Lawrence, Alass ; Ailles L Bélanger, L Bossé, F Rivard, Lewiston, Ale; Aline G Crevier, Aille R Caron, AIM A Germain, A Lefebvre, J McLish, Lowell, Alass; Al Blaquière, C Guimond, Lynn, Mass; E Charlrain, J Gravel, Manchester, N II ; Ailles AI A Bcllavance, AI V Bellavancc, Nashua, N PI ; Aime H De-lord.AIM J M Dossat, S Fouché, Nouvelle Orléans, Le; Aille L Alartin, MC C Martin, Phénix, R1 ; W Tttrgcon, Somersworth, N II ; O Deshaies, Taft-ville, Conn ; Aille E Poirier, Ware, Alass ; Aline A Chenette, Al F Bérard, Woonsocket, R1 ; Aline J F Pelletier, Worcester, Alass.Le tirage au sort a fait sortir les noms de : Aime G Victor Séguin, Afont-réal; Aille Albertine Paradis, Lac Alégantic; Aille Gilberte Sawyer, Ottawa, Ont; AI Sidney Fouché, Nouvelle Orléans, Le; AI Edouard Bérard, Woonsocket, RI.Les cinq personnes dont les noms précèdent ont le choix entre un abonnement de trois mois au journal ou 50 centins en argent.Nous les prions de nous informer au plus tôt du choix qu\u2019elles auront fait.Les personnes appartenant A Alont-réal qui ont gagné des primes sont priées de se présenter au bureau du Samedi.: o : ¦ AI.Prudhomme engage la conversation avec un voisin, au jardin des Prébendes.\u2014Avez-vous des enfants, monsieur?\u2014Oui, j'ai un fils.\u2014Fume-t-il ?\u201411 n\u2019a jamais touché une cigarette.\u2014Parfait! Va-t-il au café?\u2014Jamais il n\u2019y a mis les pieds.\u2014Compliments!.Et rentre-t-il tard, le soir?\u201411 se couche après dîner.\u2014Alais c'est un garçon admirable ! Quel âge a-t-il donc?\u2014Deux mois.de Devinettes NO VF Al B RF 190G Ont trouvé la solution juste: Aimes F Allard, J Dauphinais, J Girouard, W Lapierre, Z Alayrand, Ailles C Bald, A Desjardins, L Sicotte, A Vallée, Al A! L A Boisseau, D O Brunette, A Ca-dieux, F Roy, Montréal ; Mme A Gagnon, Baker Brook, NB; A Bouchard, Bienville; Aline F T Carrier, I.cvis ; Mme A Fortin, Aille Y Landry, MAI E Bourgeois, J L Gamachc, Ottawa, Ont; Mnie C.Blouin, Ailles D Fréchette, A Gagné, R A Lizottc, Af W Dionne, Québec : Al F Fradet, Scott Jonction ; Mme J F LaFarge, Stc-PIélène de Chester; Aille A Durand, St-Sauveu1* de Québec; Aille B Wissell.Ville St-1,onis; Mlle I-, Aniyot, Winnipeg, Man; MUe L Hamel, M P Duhé, Biddcford.Mc: J Obvier.Central Falls, RT- O I hihault.Fall River, Alass; Mme\u2019 H Lebon.Holyoke, Alass; Aimes O Rivard, J Bélanger, Aille L Bossé T e-wiston, Me ; S Durand, T Gravel.ATan-Chcsteia Nil; L D Martel.Nashua, N H : h.F Sansoucy, New-Bedford, Alas;; vu u VT-nb.™.M,lc A Boisdoré, MM II Dclord, J Af Dossat, Nouvelle r, ;';ins'-T N Rousseau, Salmon Palis.Ml; Aline D Therriault, Tup-r XrV: M,lc A Fredette.Wcst-hivok.Mc: J Senécal.Whitman, Alass ; Mme \\ Chenette, Mlle J Alarcliand, V oonsocket, R T.f-c tarage au sort a fait sortir ies imms de: Mine J Girouard.Aflle Allma Desjardins.Ferdinand Roy, Montréal; Allred Bouchard.Bienville; Wilfrid Dionne, Québec ; Fléodore Fradet, Scott Jonction; Pierre Dubé, Biddc-ord.Me: Aille I.ina Bossé, Lewiston.¦Me: Solomon Durand, Afanchestcr, N H; LD Martel, Nashua, N II.Les dix personnes dont les noms précèdent ont droit a une gravure qui leur sera adressée sur demande.Les personnes appartenant à Alont-teal qui ont gagné des primes sont puces de se presenter au bureau du SAMEDI.¦ : o : - Il y a des compagnies de tramwaj américaines, qui ont vraiment de bor nés idées! Celle de Quincey, dans 1*1 inois.voulant empêcher scs voyageai de passer a des amis leurs tickets d correspondance, a fait dessiner sur ce tickets trois faces d\u2019homme, la premièt narime, la seconde avec moustaches 1 troisième complètement rasée et, toiit cote, un visage de femme.Quand u voyageur paye sa place, on lui donn son billet eu perforant la tète qui n pond le mieux a son signalement, : bien qu il ne peut, s\u2019il est rasé, voyage avec le ticket d\u2019un ami à longue barb ou dune cousine aux joues vierges.?Proverbe russe; Quand la tête est tranchée, on n pleure pas ses cheveux.Coupon Prime du 'Samedi* Iodes \u201cMay fflaaton\u201d PATRON No.(îs oubliez i»iik do meure le numéro du patron nue vous désirez avoir ) Age.Mesure du buste.Mesure de la taille.Nom.Rue.Place.;.&V* Prière , ( hicopee Falla ; K.F.Payette, 37/ rr.o Mulu.SprinvtioM Mmf.; E.d.Gloodreau, Indian Orchard.A.E.LALANDE, agent des paufmgero pour la ville, bureau des billet* de lavlllo, 12S rue Bt-Jaequod, \u2022\t>irln du Bureau de Poste, Montréal.BHHls de passaii*.sur sUnuwn sur lAtlan\u2022 I i rue.et le i 'acif.Que.Noel et Jour de l\u2019An Québec.J» *.!> Toronto .910.00 Sherbrooke:.\tHamilton.l(Mh> Ottawa.Jl.âO London.\tl&.s»5 Detroit.15.00 Pt.Huron.11.S5 Et tous les autres ondroits au (\u2019amnia, am si Mftssena Springs, W-Y., Houses l»t., WW, Island Pond.Vi., -et stations iut rinédiairo et retour, au prix d\u2019un Billet Simple de Premiere Classe Départ 21 et 25décembre.Limite du rotour, 2f{ décembre ÎIHMJ Aussi départ .\u2019U déc.19m; et 1-ijanv 11)07.Limite de retour, 2 j au v.1907.Tarif de lere classe et un tiers Départ 21, 22, 23, 21, 25, 28.20.30.31 déc.19UÎ et lorj.itiv.1007.Limite du retour, 3janv.1907.Pour billets et renseignements complets s a-dre bp or aux BUREAUX DES I3ILLETS EN VILLE 137 rue Üt Jacques.Tôl.Main KJOct 101, ou à la (lare Dona venture.Lo« raina quittant U par* Wmd^or gomme 11 tnR ; i Ponr tou i Ic4 pointa d-ai usa Aalroudao>4 ,ULioa.QyrtiOua?s .ber, .yaffale, AU pointa du Br.d.8 20 a.m.oxcepté le dimanche./ 10.20 a.m.excepté lo samedi cl dimanche.1 35 p.m.lo samedi seuloment.5.10\tp.m.oxcepté le dimanche.7.10\tp.m.quotidiennement.9 45 a.m.le dimanche seulement.Pçr.r loi hWeK iiorfllr'», toutes nrtm* InfiTmiH .-ji, -4 &'#.rc;?t£/\t\u2022 ! Traie local pour Uruguay, i Beauhar-\\ noir.et î VûKtrft Aâ « I n y.n c 130 HUE ST-JACQUES Il J.HEBERT,\tF.K HARBOUR, Anent de* bille a pour lu vlll i\tAgent général Petites Annonces du11 Samedi CONDI770A\u2019Y D\u2019IXSERTIONS Nos Pkutes Annonces se divisent en deux grandes catégories: I.\tAnnonces privées: (n\u2019ayant aucun caractère commercial) : 30 mots ou moins, 5 cents par insertion avec .un coupon; 10 cents pour 31 à 60 mots, avec un coupon, etc.II.\tAnnonces commerciales : 10 cents et un coupon pour 30 mots ou moins, par insertion; 20 cents et un coupon pour 31 mots à 60 mots, etc.Nous nous réservons toujours expressément le droit de refuser l\u2019insertion de foule annonce, sans être tenus d\u2019en donner les motifs.Qu\u2019on veuille bien noter qu\u2019il nous est impossible de publier les petites annonces avant 15 à 30 jours de la date de leur réception.Coupon des Petites Annonces Accompagné de la somme de 5, do lOo eu plus, suivant lo eus, co Coupon domlo di-ott à l'insertion d\u2019une petite annonce dans le SAAfjitDl.(Voir conditions.) Ce coupon est ratable jusqu'au li\u2018 janvier 1907.A ' 'A ! ^ \u2022 ,1 our ïüoj\u2019onverrni unojollo 11 .1°\u2019 \u2019Z'0?VUuH grises et 1 carie cho- \\ enx nal nrüs.Calendrier.fniitnUioa 11IU7, fie ,7' {burnt A.1,ailamme, 8to-Marguerite, t e.Dorolioater, Qué.\t\u2019 VU! AU-X AIMABLES LKC TK.UltS DU \u2022 H-uiniu .Une déganté et cldc brunet-j?,\"'1\u2019-'1 torriblfHyeux noirs, laborlonao, ait'oo-tucusu et bonne, possédant une assez jolie d '-'orre-pondro avec céllliatatoee ou a oui h, Ages de ,1b à 10 iuih, de bonne position, aborieux et sobres.But promier pouvant taire un bon ami et Unir par un bon mari.mdMneo'.i o doz.¦ leurs oristalllsdos, :t0o dor.et av*o ' oin, .tie c uz Belles c»H os reprdsontanf nnl-ot cliawies -oc doz.ifito.The Star fuel < tint, 1JI, N au llornu fi vo\u201e Montreal.JK désirerai eorrçspondro par cartes postale» '\"\u2019oo les KlalN Unis et lo Canada.Adressa: Innatl It, I ,11.\t\u201er> , Itlviùro Uuellu, C\u2019o.Ka- mouraska.(Jné.\t\u2019 .P'j suis âgée do'JO ans, brune, yeux noirs, et je désire uebangercart, postales avec moud» entier.1 areepto tons genres, cartes on oui», cm sel fnnl maies.HépoiiKo prompte et assuré».Adressez : lllunch- Ursfoclus, Boom a.fil, Merrimack Street.I.owoll, Mass., U.B.,1 IA NK Fil.LIC blonde, Agée do JO ans,désir».rail échanger cart.po»>t.toun Hciire.s, avoo .1 'iincH garconaclu iiionao ontior.Ko», nroinnu Vf HSHU1\u20186e* Artrcssro : (ù'orf/tdc Benoit, 25, kui Dourgüt, Si Ilonri.Montréal.JEUNE FILLE de 18 aiiR, déHlro échange* cartes poHtalcH avec mrsufeurH.franeHiN cm \u2022l/!K ais, * V.V.brecôté vue.Adressez : Mlle llun llulniult, lib, Park St., Lowinton, Me., U.S.I EUNE FILLE brunoaux yeux noirn appa*-tenant a une tr«i4 bonne famille, déniro cor-reHpondro avec mosaicur* et demoinelleR d» i iomlo entier, loua genres main fantaMeti nré-torécH.Antonnt'Cormier, 11, Congre**, Salem, AlaHH., U.S.1 NUNK FILLE blonde aux yeux bleu*», Agé* uo Fl aiiH, désire eorrespondro i*ar carte» postales avec monde entier.Accepte iouh gen-ros, mais faut préférées.So fora un dovolr do ' épondro u ceux qui lui adresseront uno ou nlMHleurscartos.Dut : faire connaissane»».Adr: s(luucr' 3l*\tSL, Salem, J F.l NE FILLE24 ans, brune, désirerait cor-rospondro pareart.post aies avec mes lour^.\\ecepte correspondanee française, mais pré-1ère anglaise.Adnwez : Kinine .1.Mil tenu Posto restanlK), Montréal.JEUNE FILLE (lésiro faire échange do cart postales avoo monde entier.Fantaislos pré-rées.Héponso assurée.Alida l tau, 25 Ituo IIonie, Montréal.J EUNE FILLE blonde aux yeux noirs, possédant\taimerait a correspondre are* mo»ule entier par carton postales.Répons* prompte ot usHurôi'.IL l : badinage.Adrc**e \u2022 l///c M.A.U., Post Olllco, Darvoau, Co.Lévis Que.\t\u2019 [ EUNE FILLE chdtaino auxyeux bleus, A«é« de 2f ans désirerait corresp avec Jonnc» messieurs du monde entier.Séries ivoirine ou UgurantCH.Dut.sérieux, initie 1*.(.'amvean T'' SSfTiS '.rtta NOM.ne m./.OCA LITE.N'oubliez lias de toujours mettre le nom de la ville, villase ou paroiaae où voub demeurez, l'ela eat eeaeutiel.INSTRUCTIONS RELATIVES AUX CONCOURS : Los réponses seront reçues jusqu\u2019au 15 janvier.Il ne sera tenu aucun compte des réponses qui nous parviendront deux jours après cette dato.Ceux qui auront trouvé la solution participeront à un tirage dont les cinq premiers noms sortants auront droit à 50c ou à UN ABONNE-MENT DE TROTS MOTS AU SAMEDI.Adressez les réponses à SPHINX, LE SAMEDI, 198, Boulevard, St-Laurent, Montréal.Il est inutile d\u2019indiquer d\u2019avance le genre do prix qu\u2019on désire nous ne pouvons on prendre note.Lorsqu\u2019un concurrent a constaté qu\u2019il a gagné une primo, il doit nous écrire pour nouH indiquer son choix Les solutions ainsi que les listes des concurrents et des gagnants paraissent un mois après la publication dos concours.Dans aucun cas les éditeurs du Samedi no seront responsables dos portos, gâchage ou mauvaise adresse dos réponses aux concours ou casse-têtes; i s no peuvent pas non plus engager do correspondance à ce sujet ou accepter les lettres non affranchies.On peut cependant envoyer plusieurs réponses sous une même enveloppe.LA SAINT-SYLVESTRE EN ALLEMAGNE, tout particulièrement à Berlin, le Sylvesterabend (\"soir de la Saint-Sylvestre! se célèbre d\u2019une façon singulière, pour ne pas dire plus.L\u2019infortuné provincial, ou l'étranger ignorant les usages berlinois, qui a le malheur de sortir ce soir-là, ou de se trouver dans la rue avec un chapeau haut de forme, entend tout à coup crier derière lui Hut ab! H ut abi u chapeau bas ! chapeau bas ! \u201d Il se retourne étonné et aussitôt se voit entouré par une bande vociférante de gens.Des bâtons et des poings sont levés sur lui, il veut protester, mais on ne lui en laisse pas le temps, cannes et poings s\u2019abattent sur son dos, sur sa tête surtout, le but de la foule étant de transformer son chapeau en accordéon.On voit d\u2019ici la délicatesse du procédé! Et de trépigner et de rire bruyamment, lorsque le malheureux, aveuglé, ahuri, le chapeau enfoncé jusqu\u2019au cou, jusque sur les épaules, les bras tendus en avant, clame désespérément au secours ! Non loin de là est un garde de police (toute ja p0]icc est d'ailleurs sur pied ce soir-là! : vous croyez peut-être qu\u2019il va voler au secours de la victime?Pas du tout, il assiste impassible à la scène et se contente de répondre dédaigneusement au malheureux qui vient se plaindre \u2014Nu, wesshalb gehen sic dam nus?\"Pourquoi diable aussi sortez-vous?\" Un peu lourde la plaisanterie, n\u2019est-ce pas?Cet usage frappant date, parait-il, de l\u2019année 1848 et se perpétue en souvenir des émeutes dont Belin fut le théâtre ce même soir de la Saint-Sylvestre.Le bas-peuple excité contre la bourgeoisie avait trouvé amusant de traduire ainsi son hostilité en molestant les bourgeois que lui désignaient au passage les chapeaux hauts dont ils étaient porteurs.Heureusement pour l\u2019Allemagne, il n'en est pas partout de même dans ce pays.Voici par exemple un usage des provinces rhénanes qui ne dépasse pas les limites de la plaisanterie courtoise.Prosit Neujahr! Bonne année! telle est la phrase que le promeneur s\u2019entend tout à coup chuchotter à i\u2019oreillc.Dès qu\u2019elle a été prononcée, il est pris, il s\u2019est laissé surprendre par un ami.qui l'a suivi en tapinois, à pas de loup, et a réussi à lui souhaiter ainsi à l\u2019improviste la bonne année le premier.11 ne lui reste alors qu\u2019à saluer à son tour son ami devenu Mcistcr! maître! et à lui offrir un bon cigare, un verre de champagne, quelque chose en un mot qui le punisse agréablement et lui rappelle qu\u2019en politesse on ne doit jamais se laisser devancer.BON ONCLE DE SUCRE Le jour de la Saint-Svlvestre dans les familles flamandes aisées, tout un complot enfantin se trame.Garçonnets et fillettes s'entendent: il s\u2019agit d\u2019arriver d'une façon quelconque à enfermer sous clef, dans une des chambres le la maison, un membre de la famille,'oncle ou tante.Lorsque ce beau résultat a été atteint, et dieu sait au prix de quelles embûches, de quelles inventions, il ne reste plus qu\u2019à rançonner le captif.Voyez-vous les petits brigands improvisés parlementant à travers la porte, par le trou de la serrure, avec l\u2019oncle qui vient de se laisser prendre ?\u2014Oui, nous voulons bien te délivrer, mais que nous donneras-tu en échange le la liberté?Et ici toute une discussion s'engage: moi je veux un grand polichinelle, moi des gâteaux, moi une poupée, et patati et patata.Les convoitises s\u2019allument, les exigences redoublent au fur et à mesure que le prisonnier fait des concessions.Enfin il a tout accordé et solennellement promis tout ce que l\u2019on a voulu : la porte est alors ouverte, et, moitié riant, moitié mécontent, l\u2019oncle sort.Mais, je vous le demande, le moyen de se fâcher sérieusement avec de si délicieux malfaiteurs qui, avec les intonations les plus adorablement câlines, vous embassent en vous appelant: Ben oncle de sucre! Allons, bon oncle de sucre, exécutez-vous et soyez heureux du bonheur dont vous êtes cause.ECHO ELECTORAL \u2014Tu n\u2019as de confiance dans aucun des candidats?\u2014Au contraire, j\u2019ai, confiance dans les deux; je crois que le mal qu\u2019ils disent l\u2019un de l\u2019autre est parfaitement vrai.AU SALON 0 \u2014Toto.je t\u2019ai déjà dit de ne pas parler quand les grandes personnes parlent, d'attendre ton tour.\u2014Mais, maman, elles n\u2019arrêtent jamais.LE CADEAU DE L'ANNÉE \u2014Porte-lui mon cœur et surtout prends bien garde de ne pas le briser ; \u2014 H .< ' LE SAMEDI Dans une sacristie, le jour d\u2019une cérémonie nuptiale : La mariée (n son mari).\u2014Est-ce petit, ici, on y étouffe ! Le mari (naïvement).\u2014Aussi, c\u2019est bien la dernière fois que je me marie dans cette église.Pour guérir toutes Mal idles de le Peeu, Benrel-roui de La Crème Orientale ou Embelllaeeur LE PREMIER DE L\u2019AN Or, ce jour-là, Dieu me pardonne, Ut qui mal y pense honni soit, On est toujours celui qui donne Ut jamais celui qui reçoit.Mais donner est doux en revanche, Ut quand on n'est pas Isaac, Il faut marquer d\u2019une croix blanche Ce premier jour de l\u2019almanach.Maglquo du T.Dr Félix Qouraud.Elle purifie et embellit la peau.Vendue par les pharmacien».On peut lire cette phrase dans une page d\u2019histoire : l< Un déluge de Cinibres et le Teu tons, chassées par une inondation delà mer Baltique.Où pour une fois dans /\u2019année Fous ne rencontrez en chemin Aucune mine renfrognée De la veille ou du lendemain; Où dans vos poches chacun plonge l.c coeur à l\u2019aise et satisfait, Fous remerciant d\u2019un mensonge Four le bien que s ous avez fait.pÉflÉ Mais l'or ccs heureuses journées Où les fronts n ont fus un seul pli, On repense aux abandonnées Qui restent seules dans l\u2019oubli; A celles ijui n'ont pas de fêle.Pas d'ami pour parler tout bas, Oui passent ai baissant la tete, Qu'on coudoie et qu'on ne roit pas Expérience d\u2019un Ministre Canadien.6 St-PAULiN, Québec, can., Je auls heureux de vous donner ce témoignage Suant à l\u2019excellence des \u201cToniques du Père Koen-l pour 1rs Nerfs.\u201d Souffrant depuis longtemps t débilité nerveuse causée par la dyspepsie, j ai la conviction que depuis que j'ai fait usage de ce remède un changement radical s\u2019est opéré en moi, ¦on seulement sur les nerfs, mais même la dya-paie a disparue comme par enchantement, mblables expériences ont été faites par plusieurs de mes confrères qui ont fait usage de ce Remède.Je le considère entièrement efficace et Kpre à guérir toutes les maladies nerveuses et rcs cas semblables.J.E.Eaflèche, Pasteur.Mme Mary Goodine, de Kingsclear.N.B.Can., écrit : Le Tonique du Père Koenig pour les Kerfs m'a fait tout le bien imaginable.Je le recommande à tout le monde.Un livre precleux sur les Maladies Nerveuses envoyé Gratuitement à une adresse quelconque, et les patients Pauvres peuvent aussi obtenir cette Medecine Gratuitement.Ce remède a été prépaié par le Rév.Pastku* Koenig, de Fort Wayne, Ind., depuis 1876, et il est préparé aujourd'hui sous sa direction par la KOENIG MED.CO., CHICAdO, ILL.Mb vente chez les pharmaciens, 11.00 U boat ri \u2022 Mv 16.00.Asuncstto Canada : The Lyman Bros.& Co, Ltd., Toronto; The Wingate Chemical Co., Ltd., Montreal.Au.i* pauvres petits sans famille Qui s'arrêtent dans leurs haillons Devant la boutique qui brille Comme aux lampes les papillons; ,1 celles qui furent aimées lit dont les amis ne sont plus; Qui vont sur dis tombes lc< niées Répandre des pleins superflus.-: o :- Entre belles-mères : \u2014Je peux bien vous le dire à vous: mon gendre sen:it ht crème des gendres, s\u2019il n\u2019avait un vice fort regrettable.\u2014Quel vice?\u2014il ne supporte pas la boisson! \u2014Mais ce n\u2019est pas un vice! \u2014Un vice épouvantable, au contraire, car il boit énormément.?On demande à lialureau depuis quand il n\u2019a pas monté sa pendule, cpti vient de s\u2019arrêter: \u2014Depuis la dernière fois! s'écrie-t- il.Qu\u2019y a-t-il de plus glorieux que d\u2019être vaincu par la vérité?\u2014Bourdaloue.JVe souffrez plus.11 y a des milliers de gens (pii vivent misérablement parce (pie la dyspepsie alourdit lours facultés et jette sur leur existence une soin Dre dépression.Un moyen de chasser les vapeurs qui s'attachent aux victimes de ce désordre, c'est de leur ordonner un traitement aux Pilules Végétales de l\u2019iirmelee, lesquelles sont un nombre des meilleures pilules végétales connues, faciles à prendre et très efficaces dans leur action, Un essai le prouvera.Poils Follets Cheveux et Barbe superflus du visage, du cou ou du corps détruit* radicalement, en trois minutes, sans douleurs ni inflammation,avec la Razorlne du Dr Simon.Prix $1.00 lo tlaoon.Ei-fcantillon gratuit sur réception dolUc pour frais do poste.Adressez : OOOPER & OO., Dépt.5, 425, St-Paul, Montréal.Reparations de Meubles Organisation toute spéciale pour réparer rapidement les Ameublements de Salon, Boudoir, Salle à manger, Matelas, etc., que nous remettons complètement à neuf aveo dos étoffes solides et de bon goût.Coafectloi de Rldeaox et Draperies, Vlnot aaieei d\u2019experleace a Paris.F.DUFOUR 395 Est, Ontario, cola St-Nufeert.Tél.Bell, Hat 3381t.\tD Le \u201cSamedi\u201d des Rois Le \u201c Samedi \u201d des Rois sera un numéro de grande actualité.Il contiendra, entre autres attractions, la seconde sérié des Etudes Illustrées de M.Edmond J.Massicotte et Mistigris sur les petites scènes de la vie courante et une partie fort émouvante de notre beau feuilleton nouveau : ENTRE L\u2019AMOUR ET LA MORT ! ' CSttk\u2019.INC-BATEUK CHAIHaM Vous Mouvez acheter la Couveuse Artificielle Chi ham payable Oct.11107 et Oct.ÎOOH Pourquoi ne pas protiter de l\u2019occasion et faire l\u2019élevage d o VOLAILLES qui p tient tant Ecrivez pour catalogue français gratis C ITE & CIc 7 rue St-Pierre MONTREAL 27 l.ï Les causeurs sont des prodigues : causer, c\u2019est jeter son esprit par les fe-I nêtres.\u2014Mme Ackermann.Guide Commercial et Professionnel Assurance Feu LA PROVIDENCE, 52, St-Jaoques.Banque d\u2019Epargne.LA BANQUE D\u2019ÉPARGNE de la Cité et du Distriot de Montréal.Cartes Postales dbtailT International Post Card Co., 29, St-Jacques LE MUSÉE, 197, Ste-Catherine Est.L\u2019ORIGINAL, 32, Ste-Calherine Est.ROMEO ROUSSIL, 60, Notre-Dame Est Chapeaux et Fourrures J.R.BOURDEAU, 159, Boni.8t-Laurent LORGE & CIE, 71, Boni.St-Lanrent.P.G.DUGRÉ, 525, Ste-Catherine Eet.R.& A.MASSÉ, 75 Ste-Catherine Est.Coiffeur, Perruquier et Parfumeur Pbof.LAVOIE, 8, Notre-Dame Oueet.Courtiers d'immeubles F.St-GERMAIN, 70, rue St-Jaoquee ChaeBUAU & DAOUST, 6 il 10, La I\\essc.H.H.BROSSEAU & CIE, 68, St-Jaoquee.Jas, M.McMahon, ob.34, 20, St-Jaoquee.Chaussures, Claques en Gros Daoust, Lalondk & Cie, 266, St-Paul.Cuirs, Valises, Harnais, Etc.BLOC BALMORALS- Pue Notre D-\\mi Ouest.Montreal.tan H.Lamontagne & Cie, 292, rue St-Paul Entrepreneurde Pompes Funèbres L Thériaui,t, l6J S'-Urbain et 237 Centre Entrepreneur Electricien A.DAVID, 296, St-Denis.Tél., E.2940.Epiciers en Gros Laporte, Martin a Cie, 78, St-Pierre.Fleuriste ED.GERNAEY, 108, Ste-Catherine Est.Fruits, Huîtres, Bonbons, Cifares, etc' A.MILLER, 13.Place d\u2019Artne».Tél.M.2047 instruments, Musique en Feuilles Cas LAVALLÉE, 35, Boul.St-Laurent.Edmond Hardy, 38, Notre-Dame Ouest.Importateurs - Gros, \u201c'vo'turibrs GRAVEL & DUHAMEL, 276, St-l\u2019aul.Librairie Llbr.ST-LOUIS, 288, Ste-Catherine Est.Marchands de Nouveautés ARCAND FRÈRES, 181, Bld St-Laurent.Marchand-Tailleur RUDOLPH, 69, Boni.St-Laurent.Notaires-Commissaires LECLERC & FARIBAULT, 52, St-Jacques.Ouverture de Modes MADAME BINETTE, 270, St-Denis.Opticien P, G.MOUNT, U7, St-Denis.Salle à Manger Ls.A.GUILLET, 168, Ste-Catherine O.Société de Prêts Fret Foncier (Lté), 107,Bt-Jaoques(e.16) Peintre d\u2019Enseigne.L-D Lettering Co.82 St-Gabriel (0.Craig) Pédicure M.E.RATELLE, 643, Lagauohetière.Photographies LAPRÉS & LAVERGNE, 360, St-Denis.SUCH & CIE, 251 Ste-Catherine Est.LUDGER COTÉ, 565, Ste-Catherine Est.Quincaillier L.J.A SURVEYER, 62, Bld St-Laurent.Vous trouverez Chaussure a votre pied EN VOUS ADRESSANT A LA MAISON A.S.LAVALLEE, 101, Boulevard St-Laurent QUI TIENT TOUS LES GENRES DE Chaussures Importées et Domestiques POUR CONVENIR À TOUTES LES BOURSES C'EST LE MAGASIN QUI DONNE ENTIERE SATISFACTION ^ ________________________28-2» Tel.Bell, Est, 1419\tTel.Marchanda, 994 Buanderie Eldorado 219a, 219b, 221, RUE CADIEUX Dans cet établissement renommé, lo hlanchiHHa-go et le repassage «ont fait» par dos experts qui y apportent toute leur attention.Aussi le linge qui sort do l'Eldorado est-il d\u2019un éclat remarqua ble et d'un Uni irréprochable.Essayez pour vous convaincre.J OS.SIC A R D, Proprlitalri W Service rapide et ponctuel.\tn Autour du congrès : \u2014Est-ce que vous le parlez, vous, l'esperanto?,\u2014Très peu.J'aurais besoin de passer quelque temps dans le pays.On ne peut répandre son âme dans une autre âme que jusqu'à une certaine hauteur; là, elle vous repousse et vous rejette au dehors, écrasée de cette influence souveraine et trop pesante. 0 LE SAMEDI ?:î Chronique Théâtrale THEATRE DK SA MA.IKSTK Nous avons lo plaisir d'entendre cette semaine, dans ce beau théâtre, le grand aeleiir Lawrence I >'( )rsay dans la nouvelle comédie en trois actes T lu Kinhnsxny Hull.I.allluenee considérable des spcctateurs-qui assistent a chaque représentai ion démon -t ic Im ii ipie le siiporlie comédien est toujours l'idole des amateurs du beau et «lu parlait.La comédie « la 11 s laquelle l'emincnt comédien t ient le premier rôle est une des meilleures de la scène américaine.Aussi M.d\u2019Orsay y déploie-1 il, à l'aise, les Indies (pialites ipii l'ont placé au premier rang do su profession.THEATRE FRANÇAIS Dette semaine ce populaire théâtre nous donne la toujours intéressante pièce (Tnrh /'\"m s l'uLiiij telle ipie réarrangée et aimdiorée par M.Al.\\V.Martin, dont l'ambition est de la rendre plus parfaite d'année en année.La troupe (pii se compose «h» 50 sujets, y compris *20 chanteurs et danseurs, est certainement la meilleure qui soit encore venue ici.(\u2019liaeun joue son rôle avec un tel accent de vérité», les décors et les costumes sont faits avec un tel souci de l\u2019exactitude cpie vraiment on se croirait transporte'» dans les K tut s du Sud.Si vous aimez le beau drame ch» sentiment, ne manque/, pas d\u2019aller voir cet te pièce célèbre et vous en reviendrez.satisfait s.THÉÂTRE KOVAL Au nombre» des attractions sensationnelles qui accompagnent la troupe \u201cNew ( enlurv < î i ris *.signalons: les Kartelli, acrobates français; Mlle Nellie Sylvester, la délicieuse chanteuse» ; Hays et \\Vinelu*ll, deux comédiens de renom (pii nous visitent pour la première fois : Tenu Barrett et May Recio, deux favoris epic tout le monde commit -.Mitchell e»t Van.eleux chanteurs, deux danseurs et deux comédiens qui jouent un acte» humorist icpic int itulé l)ii/cliiiutn mu/ the Twl ; le rayon eh* soleil, Mlle* Nellit.Vahnore, epn dit la chanson nègre» avec brio et danse comme une» fée* ; le joyeux lrlaM.«lais, Jack Me( \u2019abe, dont on se souvient sans doute.Bref, si l'on ajoute à cela 25 figu_ J fautes, toute»s jolies et bonnes chanteu ses, on aura une ielée de l'amusement (huit nM peut jemii e»e»t t e» semaine au joli théâtre do la rue Côté.THEATRE BIJOU Vende»/ \\ ou s rire?Allez, entendre lus IIouhsujiuiiIh, l'admirable vaueleville en trois iu»ie-ele Maiot, Bouillon e»l Philippe, elans leque*l débute Mme Villac.Rien ele plus amusant, epic dis je, de plus désopilant epn» cette» pièce dont les situations et les bons umts sont tout e»e qu'il y a do plus gais.Il y aura cette semaine matinée le» jour de Noel.me»re»rcdi e»t samedi et nous prédisons des salh»s combles à cime pio représentation.( \"est avee» plaisir e pie nous apprenons (pie» M.Kcrnand Dhavrol vient d'accepter la |iosit ion de directeur art ist iipie du théâtre Bijou.Nos felicitations à M.Bélanger de >'èt ri» adjoint un aide aussi précieux.OUI M ETOSCOPE La vogue» réellement ext raordinaire (hint jouit le Ouimetoscope s\u2019explique par le fait « pie M.Ouimet choisit lui-même ses vues avec un soin tout particulier.Le programme» ele chaque séance (pii contient orelinairemont 15 sujets différents est toujours d'un int «rét puissant.La gai été succède aux larmes, les scènes de la vie aux scènes de la nature, la fantasmagorie à la réalité.Bref, il n\u2019y a pas moyen de passer plus agréablement une couple d'heures, soit la semaine, soit le dimanche et nous conseillons à nos lecteurs d encourager notre compatriote qui nous a doté d\u2019une place d\u2019amusement de premier ordre tant par le côté artistique du spectacle que par son côté moral et instructif.Confidences d\u2019une Belle Femme \u2014 Ma chère daine, laissez, moi vous féliei ter sur votre teint M beau et si clair, (pii fait de vous l\u2019image de la jeunesse.Je vous dis des choses a brille point parce que, l au t re jour, j'ai entendu deux de mes amis (pii remontaient l'a venue s'écrier :\u201cMais, n'est-ce pas (pie madame A est chie ! Duel frais visage ! Son teint est parfait, on ne lui don lierait pas plus de trente ans.\" Ils ont continué sur ce ton, mais je n\u2019ai pu en saisir davantage.Vous savez, (pie c'est agréable pour notre sexe, mais recompense/-moi de mes eonlidtiiiees en m'apprenant le pourquoi et h» parce (pie, eu il11 mot en me li-x rant votre secret.Nous sommes du même âge, quarante et un ans, de sorte que vous comprendre/ facilement combien je suis intéressée à connaître le* secret de votre beauté.-Clara, vous êtes l'amiede toute ma vie.¦ Nous, femmes, nous aimons l'admiration | surtout colle de» ceux que nous aimons, fussent-ils de l\u2019autre sexe.Et pour cette petite plaisanterie, je vais vous dire mon secret.Depuis dix sept ans je fais usage de la ( Tônie Orientale du Dr T.Félix (îou-raud, le plus grand Purificateur et Embcl lisseur de la peau (pii soit connu, le grand empêchement aux causes de vieillesse prématurée.Maintenant c\u2019est à mon tour de payer les rafraîchissements, et nous sommes justement devant un bon confiseur.M401SIN NOUVEAU HarchHiulises nouvelle» rtodèle» Américain» ChuusMirc» \u201cPremier\u201d pour hommes 475, Hue Ste-Catherlne Est CHAUSSURES POUR HOMMtS de $.1.45 à $4.95 Chaussures \u201cPremier 475, Rue Ste-Catherlne Est CADEAUX DU JOUR DE L\u2019AN line paire de\t.CHAUSSURES \u201cPREMIER 475, RUE STE-CATHERINE EST, MONTREAI VOULEZ-VOUS UAONER UNE PRIME SUPERBE ?Voyez la vitrine du \u201cPREMIER SHOE\" 475, Rue Ste-Catherine Est Chaussures Imperméables Chaussures de Toilette Chaussures pour Hockey \u201cPremier\u201d Boot Shop 475.Roe Ste-Catherine Est i?beauté, TALISMAN PORTRAITS A L\u2019ENCRE DE CHINE POUR TOUS LES LECTEURS DU \u201cSAMEDI\u201d La demande des portraits à l\u2019encre do Chine est si considérable et les lecteurs du \u201cSamedi\u201d semblent si bien comprendre l'immense avantage que nous leur accordons, (pie nous avons décidé de leur donner une nouvelle chance de se procurer nos superbes et artistiques portraits pour la somme minime de *20 cents onde 75 cents, suivant les conditions énoncées ci-dessous.C\u2019est l\u2019occasion qui passe, saisissez-là.LES NOUVELLES CONDITIONS Deux coupons, seulement, cette fois Il ne paraît que deux coupons dans la présente série : celui du numéro jirécé-dent et celui du numéro actuel.Sur le dernier coupon on écrira son nom et son adresse dans l\u2019espace réservé à cet effet et, si l\u2019on se présente soi-même à lu Galerie des Beaux Arts Canadiens, 503, Boulevard St-Laumit, Montréal, l\u2019on n\u2019aura qu\u2019à verser 25c en remettant les coupons avec la photographie.La somme supplémentaire exigée des personnes éloignées sert à défrayer les frais d'emballage et de poste.Les coupons sont de rigueur et il est préférable d'envoyer une photographie grandeur \u201c cabinet Les lectrices et les lecteurs du \u201c Samedi \u201d qui ont conservé les autres séries do coupons n\u2019auront qu'à les présenter ou les envoyer avec 25c ou 75c, suivant le cas, pour jouir des mêmes privilèges.N'oublie/ pas que les coupons, le montant et la photographie doivent être présentes ou envoyés à la \u201c (îalerie des Beaux Arts Canadiens\u2019 et non pas au bureau du \u201c Samedi \".COUPON PORTRAITS A L\u2019ENCRE DE CHINE Pour tous les lecteurs du \u201c Samedi ISTo 2-\u201c J\u2014 e Samedi»1 2© Décembre 1906 NOM.hue.LOG A LITIC.N\u2019ouDlioz pua do toujour» mettre le nom de la ville, village eu paroisse où vous demeurez.Cela est essentiel.242 s Calendriers de Fantaisie pour 1907 Donnés avec chaque achat de Gants ou de Corset de $1.25.NE MANQUEZ PAS L\u2019OCCASION ! Nous prions notre bienveillante clientèle de vouloir bien faire ses achats autant que possible maintenant, afin d\u2019être mieux servie et d\u2019éviter l\u2019encombrement à la veille des Fêtes.Vous recevrez en mémo temps un JOLI CALENDRIER de fantaisie pour 1907.liants et Mitaines d\u2019Automne et d\u2019Hiver a Moitié Prix POUR HOMMES, FEMMES et ENFANTS EXEMPLE\u2014-Gants d\u2019hommes non doublés et doublés.50c la paire.Gants do kici noir, garantis et ajustés, $1.25 et plus la paire.Gants de kid réparés, couleur et noir.4 5c la paire.No retardez pas, à ces prix ces gants se vendent en peu de temps.JR A I A MrTAT\tfabricant dh gants .D.t\\ L/AlMV*/ I VJ I , 212 BOULEVARD SAINT-LAURENT Corsets et Gants réparés avec soin.\tTél.flain 3137. LE SAMEDI B 8 I 8 B 8 fr La Cuisine des Joues de Fête POUR - NOEL et Ie JOUR de LAN A l\u2019occasion des Fêtes, la cuisinière cherche à se distinguer\u2014 c'est tout naturel : elle ne néglige aucun des \u201c Secrets\u201d de la bonne cuisine.:::::::: La Qualité des VIANDES, GIBIER, POISSON est considérablement relevée par l'addition au jus naturel ou à la sauce ordinaire de quelques cuillerées à dessert de 1 ORIGINALE, de 1 INIMITABLE SAUGE WORCESTERSHIRE de | \"LEA & PERRINS II vL J.H.DOUGLAS & CIE, Agents Montréal, Canada.Un bon verre de \"Dewar.fl avant de vous mettre à table vous ouvrira l'appétit mieux (pic tout autre apéritif car t V-i un« liqueur line, mûrie en fûts, forte et d'un arôme qui liai te le palais.J.M.DOUGLAS & CIE, Agents Montréal, Canada.8 Le Couronnement d\u2019un bon Diner Une coupe de ce fameux, pétillant n .Ackernian-Lauraiioe Sec \u201c DRY ROYAL \u201d qui rivalise avec les meilleurs, tout eu coûtant inoitiû moins cher.UNE TRAITE ROYALE ! J.M.DOUGLAS & CIE, Agents Montréal, Canada « FICTION ET REALITE Dans le salon de leur gentille villa de Vaucresson, M.et Mine Grosscl sont réunis.Madame range et rectifie, Monsieur lit un roman.Madame.\u2014Augustin, veux-tu avoir la complaisance de chercher ntt seau de charbon dans la cave.Monsieur.\u2014Allons bon! Que voilà bien les femmes.Elles profitent juste pour vous déranger du moment où elles vous voient absorbé dans ttne lecture intéressante.Madame.\u2014C\u2019est bien, j\u2019irai moi-même.Monsieur.\u2014Naturellement! et tu iras dire partout, notamment à ta mère que ton mari te laisse accomplir les besognes les plus rudes.C\u2019est bon, j'y vais.Et grommelant et maugréant, M.Grosscl ferma son livre, non sans avoir refoulé au préalable un pleur d'attendrissement que la passionnante lecture avait amené jusqu\u2019au bord de sa paupière.Il se leva, prit le seau, descendit à la cave, et revint quelques instants après avec le charbon demandé.Monsieur.\u2014Tiens, le voilà ton charbon.J\u2019espère maintenant que tu vas me laisser tranquille.Il se réinstalla dans son fauteuil et sc replongea voluptueusement dans son feuilleton.6 Depot General ; 55 rue st-François - Xaxier, Montreal A.SABOURIN, seul agent pour le district de Montréal.dé.PAR LE MONDE ENTIER DES MILLIERS DE MERES EMPLOIENT LE SIROP DU Dr Coderre POUR LES ENFANTS Dana toute* les Maladies Enfantines, il faut bien admettre le fait que c\u2019est une préparation émérite et qu\u2019on n en a paa exagéré l\u2019utilité.C'est un calmant gfir et agréablo pour la dentition des enfanta et un remède prompt pour les troubles de l\u2019estomao et des intestins.Les médecins et les nourrices professionnelles le recommandent.Voyez à ce la signature et le portrait du Dr Coderre soient sur l'enveloppe de chaque bouteille que vous achetez.Méfiez-vous des SiBOPS proparés de manière à ressembler ^ celui du Dr Coderre.Prix, 25c la bouteille, ou par la malle sur réception du prix.Seuls propriétaires, Tue Wingate CHEMICAL C0\u201e Limited, Montréal, Canada.STANTON\u2019S PAIN RELIEF, Remède do famille pour usage interne et externe.Café La Patrie 110-112, STE-CATHERINE EST Cet établis sèment d un Btyle up \u2022 to et di- gne du centre nouveau des affaires, bout près des théâtres.\\Jj *r«OTTO: La Meilleur Partout, en Tout et Toujours.ED.BEAUCHAMP, Propriétaire.Fatrée privée: 112, Ste-Catberlae Est.Un Produit National ! \u201c XXX La Fleur Préparée de BRODIE Plus riche et plus économique que la Fleur ordinaire, n\u2019a paa Ha rivale pour les besoins du ménage.Echangez vos «acw vides contro des Primes de haute valeur ! Adressez BRODIE &HARVIE vos sac» 10 & 12 Rue Bleury, vide* à\tMontréal\tn Beta Te Main 400» Dessins AQfsymun , OrovTtrts Parfaites ; < CarasttfiEsflff Choix ; Empressions dé Luxe ,\\ ZZ Notre \u2022 llum* FA, îtpBCrtnl L.Ad.üf orissette Un Bienfait pour le Beau Sexe ! Poitrine parfaite par les Poudres Orientâtes les seules qui assurent en trois mois le développement des formuf liiez lu lenime et guérissent la dyspepsie et .i maludiu du foie.1 i »x : l'ne boite avec notice, $110: Six boites, $5.00.F\\pédie franco pur lu jMiPte sur réception du prix.] \u2022> pot général pour la Puissance, L.A.EJERNARD 42.Ste-Catherlne Est Aux Etats-Unis: Dufort k de Martigny, pharmaciens, Manchester.N TI.LA PRODIGIEUSE »K FAKIR LE SEUL REMEDE AU MONDE Qui fasse réellement pousser les cheveux Une «omalne de eon usage ramènera tous vos cheveux è leur belle couleur naturelle sans les teindre, en arrètora la chûte ot guérira vos pellicules, dartres farineuses, démangeaisons, etc.vous PAS.Partout SOc la bout., ou adressez Cooper I! ., IJ.-rt.5, 426.St-Paul, Montréal, n de RECOMPENSE si NE REUSSISSEZ Pj $10 Pour un PARDESSUS d\u2019AUTOMNE ou un HABILLEMENT COMPLET .FAIT SUR MESURE.Marchandises de PREMIÈRE QUALITÉ dans les DERNIERS GOUTS.COUPE GARANTIE.Venez nous voir avant de donner votre commande ailleurs.MONTREAL CUSTOM TAILORING CO.Tél.M.2004.\t564, rue St-Peul.SUCCURSALES : Coin Ot»-CAthorlno et St-Tlmothoe (Au-dessus de la Banque d'Epargne) Tél.Est 3311.\t61, Ste Catherino Est.* Une Femme Jalouse.Le Crime d'un Autre.La Guerre des Paysans.La Chasse Royale, 3 vol.Chouans et Biens.Un Drame à Trouville.Le Rêve de Suzy.IiIBUAuIRIB dbom 47, RLE STE-CATHERINE-IST, MONTREAL 19-98 à 1B Cents Sept pour $1.00 L\u2019Affaire do la rue Provence, 2 vol.L\u2019Honneur du Mari, vol.Le Crime de la Poivrière, 4 vol.Etc., Ets.En mentionnant \u201c LK H AM KOI \u201d, quand vous magaHlncz d'après ses annonces, vous êtes sois d'obtenir une attention pins prompte et un service plus rapide.I/expérlence l'a prouvé.LUNETTES & LORGNONS Montures aluminico (métal blanc qui ne ternit pas),\t50c, 75c, $1.00 Montures or roulé (gold filled).$1.00, $2.00, $3.00 Montures or solide,.$3.00, $4 00, $3.00 Verres de première qualité,.50c et $1.00 la paire ÉCHANGE DE VERRES, LUNETTES ET LORGNONS RÉPARÉS EXAMEN DE LA VUE CHEZ H.Senecal & Cie BIJOUTIERS ET OPTICIENS DIPLOME 599, Eue Sainte-Catherine Est 28 29 0479 LE SAMEDI 4M FOURRURES Examinez bien ces Jolies Modes, représentées dans nos Vignettes POUR NOËL ET Notre Assortiment est Considérable et Varié : Marte de la Baie d\u2019Hudson, Marte de Russie, 1 termine, Chinchilla, Vison Canadien, i> i ! Bleu, Naturel, | Noir, Argente, Mouton Noir de Perse, Marte de Boche, Marte d\u2019Alaska, te) Ecureuil (iris, Taupe, Cast or, Bat Musqué, Opossum.Vison Japonais, Chat Sauvage, Thibet : Bleu, Blanc, Noir.Opossum : Naturel, Gris, Imitation.Marte de Boche, Imitation de Bête Puante, Etc., > te 1 te.JOUR DE L'AN Pour Convenir aux Bourses Minimes comme aux Bourses Bien Garnies.Manufacturant toutes nos Fourrures nous= mêmes, de plus .Achetant au Comptant Tontes nos fourrures directement, des plus grands marchés «lu monde: Sibérie, Russie, Perse, Alaska, Labrador, Canada, etc., etc., et directement, des trappeurs, nous nous procurons le choix des plus belles fourrures à des prix qui nous permettent De vous donner pour le même argent 40% Meilleure Valeur qu\u2019ailleurs Chas Desjardins $ Cie 485 rue Ste-Catherine Est, Coin St-Timolhee I_.es Bois d.e la LE SAMEDI v\\V Vin Phosphate m&œm au Quinquina Des RR.PP.TRAPPISTES Aperitif Délicieux Tonique Souverain DEUX CAS ENTRE MILLE Hull.1*2 septembre P.IH.V MM.Motard, l-'iU »V Sénéeal.Muni real.( 'anada.l ai I leaueou p «I«\u2022 plaisir à vous laisser savoir tpie le Vin l\u2019Iiospliaté «les Kl*.1*1*.Trappistes li du Lue.(t)ii.mm** [I^PTKAPPISU AGENTS GENERAUX ilto.YWCtTTt nu d^dtbr I olv>q$[f* mm "]