Le samedi, 1 janvier 1907, samedi 5 janvier 1907

[" St, \"** ;§$$ \u2022¦ -,-.v: «V ¦ \u2022-1- \u2014\u2022 - \u2018 0'Si^¥ :\tJ* C ¦ ÿV.*>W.\u2018 il>*J>?VV- 'V-k.V M&i >L&f\u2019 vcij:- ife$a/medi Vol.XVIII No 30 Montreal, 5 Janvier 1907 40 PflfjBS Journal Hebdomadaire Illustré 40 Pages Prix du numéro, E X Q U IS E G O Q U E 'J\u2019T E R I E .POUR VOTRE PORTRAIT A L'ENORE DE CHINE VOIR PAGE 35 LE SAMEDI BROADCLOTHS & VENETIANS 7 Fashionable and Serviceable Known the world over for their appearance and wearing quality.LES BROADCLOTHS ET DRAPS VENITIENS DE PRIESTLEYS\u2019 FASHIONABLES ET D\u2019UN BON USAGE.SONT FAVORABLE.MENT CONNUS DANS LE A10NDE ENTIER POUR LEUR Superbe Apparence et leur Longue Durée Demandez la marque de garantie PRIESTLEYS\u2019 Prime du Mois de Janvier .llèiT priKiiuiH h\u2018 portrait «h* son onf\u2019aiit GRAVURES ER 15 CÜULEGBS Dimensions : 10 x 20 i-.Pour le bain du Bébé et pour tous les soins de la toilette, on ne saurait acheter à prix égal un savon aussi bon que le BABY\u2019S BWN SOAP Evitez d\u2019acheter des savons dont la seule raison d\u2019être est qu\u2019ils ressemblent au Baby s Own et qu\u2019on prétend être aussi bon.Vous avez toutes les raisons de n\u2019employer que le Baby\u2019s Own Soap, le meilleur savon de toilette du Canada .\t\u2018\t.\u2018\t\" \u2022\t\u2022 Albert Soaps, Lmtee., - Montreal pollr avoir droit à la prime du mois de janvier, on devra nous envoyer b s quatre coupons du mois, plus 10c.\t.\t.\t,\t, Lis coupons ne seront bons que pendant un mois apres lia date du dernier o mpon.Adresse/: Li.SamKui, Département des Primes.NOT Y\u2014 Xms demandons ici delai de quinze jours pour I expédition des rimes, l\u2019assé cc délai nous engageons nos clients à nous adresser une rccla-1(1'.ou.|£3r En timbres canadiens nous n\u2019acceptons que ceux de i cent.COUPON\tPour les GRAVURES-PRIMES No 1\tSamedi, 5 Janvier 1907 Ménage bourgeois.On a quelques invites, l.a cuisinière apporte le potage.\u2014Tiens! fait un monsieur, apres: ;lVoiv fureté dans son assiette, un cheveu ! il :\t.__Oli! muimirc un autre invite, un autre !\t.__\\1, ; mais, s\u2019écrie la cuisinière, vous ,valiez pas vous mettre à les compter! ?Nos bébés.\u2014Ne te mouche pas si fort Marcel, je t\u2019en prie.____Mais, papa, j ai un rhume de cerveau .Au jardin des Plantes, m: singe vient d\u2019ètrc opéré de la cataracte.\u2014Cc singe est un veinard, déclare le Juif Mardochée.\u2014Un veinard?Et pourquoi?\u2014Dame! On lui a fait l\u2019opération à l\u2019œil.?Le succès extraordinaire obtenu au cours de l\u2019année dirnièri avec un.gravures-primes nous a décidé a oitrir encore mieux rorit t.i: mi mi: ukix.Ces gravures ne pourraient cire achetées nulle part a moins de Çl.oO a $2.Elles peuvent orner le salon le plus somptueux, plaire aux plus exi géants, être données en cadeaux, etc.Nous ferons connaître chaque mois le sujet de la gravure à être donnée en prime.\\|,| alt)Is, c\u2019est une circonstance éternuante ! ?Simple question : -Pourquoi le rossignol eu eage cesse-t-il de chanter?parce qu\u2019il a perdu la ciel «les (haut-.\t* * * l.a vie n\u2019est pas un plaisir ni une douleur, mais une affaire grave dont nous sommes charges et qu il faut tcrmiuci a notre bonheur.Un passant, voyant une brosse d\u2019une forme bizarre et s\u2019adressant au marchand: \u201cTiens! cc doit être commode, ce machin-là?\u201d Puis, après avoir réfléchi un instant.\u2014A quoi cela sera-il?Le petit de Méninge reçoit la dépêche ütivantc : intérêts a débattre sont plus nombreux et pltis étendus.One de fois, dans notre pavs.sous le prétexte qu\u2019il fallait pro tester, on a dévidé mille verges de t:ssu oratoire sans faire un seul mouvement dans le sens de ces paroles.Nous parlions, nous trépignions, nous faisions do grands gestes, sans aller plus loin.Excellent rtoven de se donner de l\u2019enrouement et des raies, mais quoi de plus?En pareilles circonstances, je me rappelle ce que i\u2019ai lu un jour sur ces bataillons d\u2019av-mt-eardc chinois dont la mission était de faire des grimaces à l\u2019ennemi pour l\u2019eflraver et le forcer a s\u2019enfuir Et puis l\u2019on oublie trop souvent cet axiome \" I ,e silence est quel quefois une opinion.'* Jetez un coup d\u2019œil, par la pensée, sur la terre, et vous constaterez que les peuples les moins prodigues en paroles sont les plus féconds en actions.* * * Il v ?, parmi nous, trop de gens avant un eerta u vernis littéraire, et un bagout qu\u2019ils prennent pour du pur art oratoire, qui aiment à s\u2019écouter parler.De fait, ces gens parlent uniquement pour eux-mêmes.Ils ne connaissent et ne respectent qu\u2019un auditoire: leurs propres oreilles.Tls ont une collection, toujours la même, de vieilles locutions son liant bien: ils les servent dans la plus parfaite conviction que non seulement c\u2019est là du neuf, mais que ce neul.éjaculé à la \u201cva coniine ïe te pousse ** exprime quelque chose de grave et d\u2019utile.C\u2019est fort: joli de bien dire, mais la parole 11\u2019est qu'un vêlement : il faut un corns dessous.II v a aussi les orateurs qui.pour exprimer une bonne chose, pour lancer un bon argument, ont la maire di remonter jusqu'au Déluge, t u d'amonceler les citations ait t«>i 111 de taire croire qu\u2019ils sont remontés à l'aide d'une mécaifqtie.Les avocats surtout, ont ce défaut.D\u2019est de quelques-uns d'entre eux que Milliers de LTs'e Adam disaient < 111 \" i i s abattent une forêt pour faire une petite boite.On demandait, un jour, à un de nos avocat-, le moins verheti < mais les plus consciencieux de Montréal, où il en était avec sa cause de Isa icrsns O.iv.* - Ma preuve n\u2019est nas aussi forte «pie je i\u2019i sperais, répondit-il, m.r\u2019s je suis à peu près certain de gagner, car j'ai contre moi Mire XXV.et il va parler si longtemps! Il v a aussi les très bons orateurs qui parlent trop souvent: ils s'usent.Le public finit par éprouver une espèce de nervosité en voyant sans cesse leurs noms à l'affiche.Les Athéniens ne se fat i -guèrcnt-ils pas de toujours entendre dire qu'Aristide était juste?Nécessairement, d importe beaucoup, pour celte dernière catégorie.de 11c pas pousser La sévérité jusqu'à l'injustice.II ne faut surtout pas les confondre avec les bavards.Ft à propos de bavard, n\u2019oublions pas la définition consacrée: \u201cLe bavard 11\u2019est pas celui qui parle beaucoup, c\u2019est celui qui parle plus qu'il ne pense.\u201d lîrcf, il y a des orateurs qui avouent n'avoii rien à dire en se levant, et assurent trouver des ilées en cherchant des mots.Comment.à proms d eux, 11c pas se rappeler le mot si nature que Dattdci met dans la bouche de Tartarin : \" Je ne puis penser sam parler.\u201d M isïtnuis.X,,*» I.K DKSSI N'ATKt ' i! PROPICK fie -.et m Z3lU~31 I rm iinniff» pour mes poissons «Ion < >r.Ipn lijin s coups tir CI\u2019.IVOII pour \u2022lui «pii m .Mira soin.mis presenter I, K SAM KD I + K NT II K It KIX MA IX Fumer, ra me rend malade.l'mirquoi fumes tu ?Parce que «;« rend ma helle-nière plus malade que moi.ENFANT TEK K 11!LE Eli 1 lien, Totn, la sn ur aime I -elle IteaiUMMip la Inique que je lui ai donnée au .lour de l\u2019An.Peul être que oui, peut-être que non : elle a de la misère à l'êtcr quand Tant re gars vient.l'\\E PELLE ! Lui.(\"est vrai que mon père était un éleveur décodions.EU*.Etes-vous le seul survivant de la famille.Pitou, Svpliou et Zidoie sont tous trois en amour avec la même jeune tille.Compliment du Petit Enfant / h'p u is /rois ans.aux Is'ois.je ns à la lumière; Je suis un jeti! être entre monde et néant; Cependant à l'aimer m'instruit déjà ma mère, 1:1 mon coeur, fait du sien, n'es! /dus un coeur d'enfant.li coin/'rend la Imnlé.la sublime indulgence, ¦ hlmire ton savoir, en est tout glorieux! Mais il reste caché par ma trop grande enfance.!:l je ne suis, hélas! qu'un poupon à tes yeux.Mon corps est si petit! Je ne sais que sourire, Cn mouvement.un tri, voilà tout mon savoir, Mais mon âme en ce corps repose et vent te dire (Ju'il est le petit gram semé pour tou espoir.La /leur viendra bientôt s'ouvrir à ta tendresse; Tu la verras- grandir en beauté chaque jour; 'reçois, eu attendant mon boiser, ma caresse: Ma mère avec son sang m'a légué son amour! ( t l amour fait pour toi des guirlandes de fête, Ceux projets de bonheur formés pour 1 avenir, Lt mes petites mains s'élèvent sm ta tète; l 'une offre au ciel nos voeux, l'autre est pour te bénir! Séraphin k.LE i\u2019JiTIT S'INSTRUIT \u2014\tl\u2019iip.i, ijuoi c\u2019est les autorités municipales?\u2014Ce sont îles employés qui prétemlent n\u2019avoir aucune autorité quaml ils sont requis de faire quelque chose pour le public.UN K CALOMNIE -\tMoi.Monsieur, rien que pour aller à mon magasin, je fais, aller et n tour, p'us de l milles par jour, en omnibus, et ça me coûte plus de .p.AO.ot» par an !.\u2014l'.t on dit que les Canaycns ne voyagent pas!.UNE CROSSE LACUNE \u2014\tl\u2019as de catastrophes dans les journaux de ce soir?-\tNon.\u2014On y était si .bien habitué! 11 me semble qu\u2019il nous manque quelque chose.SON JEU DE MOT \u2014Ave.'vous commencé à vous amender, vieille éponge?-Oui.hier, en Cour du Recorder.No» AVENTURES DE TROIS NAINS Et tous trois partent pour aller lui offrir des Heurs, les plus belles possibles.Zidore gagna à la courte paille d'être le plus haut dans 1 échelle humaine, mais les autres le lâchèrent par jalousie.CHEZ LE DENTISTE \u2014Vous lui envoyez un compte un peu fort.Vous oubliez, comptable, que c\u2019est le plombier qui a travaillé pour moi.LES AEEAIRES AVANT TOUT l\u2019ourrai- je m'absenter demain pour aller aux funérailles de ma belle-mère ?Non, lesall'aires avant le plaisir.ECHO DE L'ETE.Combien de fraises as-tu prises en cachette ?Seulement deux : une pour en connaître le gout et l'autre pour me l'êtcr.Zidore ny perdit pas grandehose, comme tout le monde peut le constater. LE SAMEDI LgBWET I '\t\u2018«f i -ï h .xi-** MIS AVENTURES D\u2019UN AMOUREUX MALCHANCEUX Mii'i b\".ri jMti i_rrn ».**»» s fit /,foi/rfre.\u2014Enfin : je puis faire quelque chose Un mire.Sauvée ! Pas un brin de mal ' .1 héroïque .Dca, sera enchantée.\tUn.\u2014C\u2019est hruve ! c\u2019est nohle 1 c\u2019est grand I>én.\tIl tant que je vous ctnhrasso comme ré compense.Lu petite.-C\u2019est lui, papu ! mtnH W///.\\ pes*.mH *w\\ 7=î 1 1\t1 1WJJJA.H/z/f./.r pftpn.Uonunent vous remercier?je vous embrasse, moi aussi ! Lén.\u2014Je suis émue !\t\u2022 Uamlre.\u2014 Oh I la reconnaissance.Le.piipn.\u2014Je vais vous faire un caden Un.Oh ; quel enfarinage I I.i'iimin.Un désastre I Allez vous faire nettoyer, Chai chez moi.Faites du bien, maintenant ! PLANCHE AU U Al N GUSTAVE Planche.Le célèbre critique, ignorait les règles les plus élémentaires de la propreté.Un soir, invité à un dîner littéraire chez Gc-orgc Sand, il arrive longtemps avant l'heure fixée, et avec des mains.je ne vous dis que ça! ce n\u2019était pas des mains, c'était presque des pieds, et quels pieds ! George Sand frémit; Planche est .son intime, son grand homme, c'est en son honneur que le repas est donné; il sera placé à sa droite.Qttet vont dire ses invités?(Comment lui faire laveries mains sans l'humilier?.Avec des prodiges d'imagination et d\u2019adresse, elle parvient à convaincre Planche qu'il doit aller prendre un bain.Et il y va, en effet.\" Com ni; cela, pense-t-elle avec un soupir de soulagement, il sera bien forcé de se laver les mains.sans le savoir!9 Une heure se passe, l\u2019écrivain n\u2019est pas encore de retour.\" Ce qu'il v.i avoir les mains propres! se dit l\u2019excellente femme; ses amis ne le reconnaîtront pas!\u201d Mais le voilà; il tient un livre qu'il a pris, en partant, sur la table du salon; il le tient, et de quelles mains!.elles sont encore plus noires que tout à l\u2019heure.\u2014Vous n\u2019étes donc pas allé au bain?s'écria George Sand au comble de la stupeur.\u2014Pardonnez-moi, répond le critique, j'v suis même resté fort longtemps \u2014Ce n'est pas possible! Et Gustave Planche, avec une ingénuité adorable: \u2014Ea p\u2019cuve, c\u2019est que j\u2019ai lu cinquante pagis d- votre dernier routait.Pour ne pas perdre une minute de lecture, il avait tenu tout le temps ses mains hors de l\u2019eau! ELAGUE PARISIENNE I.cs Américains, dit le Polichinelle, qtii nous avaient déjà appris à dormir en beauté, viennent de créer des professeurs de.salivation! Grace a eux, on arrive à cracher, d\u2019un tramway, sans cracher dans le tramway, on fait passer son jet par-dessus la tète de -es voisins pour le laisser sur la chaussée.Et ainsi, les prescriptions hygiéniques sont respectées.Mais je plains, tout de même, les candidats voyageurs qui courent après le tramway et sont exposés à recevoir.ce que IVi: lance -i adroitement.Ils ont bien droit à l\u2019hygiène eux aussi, il me semble?EA CONSEQUENCE PKOIIAI'.LE \u2014Mon cher mari, il ne faut pas être aussi solicitu\\.Tu en deviendrais malade.\u2014Malade, non.mais touchant, c\u2019est sûr.\u2014Lou hard ?\u2014Oui.a force de regarder m meme temps le chfftv de mes revenus et le montant de tes dépenses.CATIEN PAY F.UNE RÉCOMPENSE - L'rtrantjer.\u2014 Etes-vous le mari de Mme dation (pii a promis dans les journaux *.->ü à (pii lui rapportera le portefeuille perdu et contenant $300, etc.L'rfnniiier.-El» Lien, le voici, je ne tiens pas à la récompense, mais si vous insistez.(fafini.\u2014 Certainement, j\u2019insiste. /.*i;UU6 rn/AlLP-j (G.45 du matin.) L1 jf une homm>Ou allez-vous donc à, cette heure ?Mlle Zénolie ! Mlle.Zénolie, -Je vais prendre une leçon de piano.Je ne travaille si hien que le matin.Et vous ?Le jt nin homme.\u2014.le vais prendre le train d\u2019Ottawa.Un ministre m\u2019attend.(Une demi-heure après.) Mlle Zénolie étudie Mozart sur un des pianos de la maison Jacobs & Schwartz, manufacturiers de corsages.ir-ürnfciD i ?DC ~77JJT7) & C/l pS?( Um drmi-hrnre après.) Le jeune homme chez le ministre.à Ottawa.fÜjËËS iffira l.c roi?Disparu ! La reine ?Plus île reine ! Ah! le dauphin.11 faut supprimer cette graine de rois qui redonnerait confiance à ses partisans en perpétuant la race! Ht tous se lancèrent dans la chambre du petit Christian, arrachèrent les rideaux qui enveloppaient le lit.Le lit était vide! Trahison! Où sont-ils?Qui les a fait sauver?Pourtant ils ne pouvaient! être prévenus d\u2019avanec, et des conjurés gardent toutes les issues du palais ! Qui leur amène-t on?Ali! le valet de chambre du roi.Réponds! Qu\u2019as-tu fait des souverains?.le ne sais pas.T11 dois savoir, tu sais.Parleras-tu?\u2014Non.(\"est donc que tu veux mourir?lût tes.tuez-moi.Je 11e dirai rien! Six.huit, dix coups de feu partent ensemble: le serviteur meurt victime de son dévouement.Il meurt en souriant de joie, car il songe que là-bas, quelque part dans le château, il existe une porte secrète par où s\u2019est enfuie la famille royale, vêtue à la hâte de vêtements de pauvre, méconnaissable,\u2014 et qu'elle est en sûreté maintenant, ou qu'elle va l'être après la frontière passée! Il- vont par les champs, ils vont par les bois, les trois mendiants royaux, et ils sont brisés d\u2019émotion et de fatigues.La reine affolée va de l'avant sans cesse, entraîne son enfant qui marche avec courage.Le roi aspire à pleins poumons la brise libre et se demande \u201c si c'est possible enfin qu\u2019il ne soit plus roi ! \u201c La crainte du danger s'atténue devant la joie de redevenir un homme \u201ccomme tout île inonde\u201d.La revolution organisée par un groupe restreint d\u2019officiers ambitieux n'aura pas le temps de gagner la campagne; ils se contenteront d'élire un nouveau souverain.Kt lui, oh! lui ne réclamera pas ses droits, il ne reviendra \":=r~Hirr /H FT (Le unir à G.30.) Mlle Zénolie,\u2014Vous n\u2019êtes pas à Ottawa ?Ce panier de bière ! ! ! Le jeune homme.\u2014.Te suis revenu par spécial avec le ministre.Cette bière, c\u2019est pour une élection.Chut ! jamais, jamais, jamais! Etre un mari, comprend-on cela?Etre un père! Le jour depuis longtemps levé éclaire les trois voyageurs.Au ilointain des chaumières apparaissent.\u2014Regarde, maman, dit Christian, comme c\u2019est beau la campagne ! Les fleurs poussent partout comme elles veulent, les arbres tendent leurs branches au milieu des chemins.Tu vois, il n\u2019y a pas de jardinier qui les empêche.\u2014Oui, mon mignon.Tu n\u2019es pas trop fatigué?\u2014Si.mais je suis si content de pouvoir marcher sans personne autour de nous qui nous salue.Et d\u2019avoir, de tous les côtés, du cieffi tant qu\u2019on veut, du ciel avec personne devant, du ciel qui n\u2019en finit plus ! Soudain le roi poussa un cri de joie.\u2014Quelle chance! çe viens de retrouver au fond de cette poche quelques pièces de monnaie.Attendez-moi là; le temps d\u2019entrer dans ce village et d\u2019acheter de quoi déjeuner.La reine, harassée, s\u2019assit sous un arbre avec le dauphin.Des poules vinrent picoter autour d'eux.Un chien passa, lécha la main de l\u2019enfant.A quelques pas des vaches indifférentes broutaient avec régularité.\u2014Ab ! dit la reine, qu'on est bien ! Cependant le roi détrôné revient; il tient dans ses mains une large galettî toute dorée qu\u2019il leur montre de loin avec un sourire.Christian court vers lui.\u2014Maman, elle est toute chaude ! Et la famille royale s\u2019installa comme saint Louis sous le grand chêne, non pour rendre la justice, mais pour manger tout bonnementi d'un appétit jusque-là inconnu.Et le dauphin de s\u2019écrier, les joues roses et la bouche pleine: \u2014Papa, donne-m'en encore, veux-tu.de cette bonne galette des rois?Ernest Depré. Partie Musicale du journal ÏÆ SAMEDI \u2014 Montréal, f> janvier 190V lî LA CHAUVE SOURIS \u2014 (Suite).Tempo di Valse, (pas trnp vitej do mol tu .seen 12 Partie Musicale du journal LE SAMEDI \u2014 Montréal, 5 janvier 1907 Allegro.Ht t à*\u2014 #:?:t -± Poco rit.A'rid1*: cod moto.HMJ ¦pL.: -,\t-P u a Tempo.1-1/ iMn;.rmxjL.«r *.iK-TBrxr:: j a.LUrjlL.' ¦ ITT JU IV* [¦¦PP HS 534 Vol.XVIII, No 30.ô janvier 1907.LE SAMEDI 13 BSSSa Entre l'Amour et la Mort Par Arthur W.Marchmont - No 3.VIII.\u2014PLUS PROFOND / ( Suits') \u2014Non.monsieur, dit-elle enfin, merci.Je ne m\u2019en irai pas de propos délibéré donner dans une trappe, aussi habilement qu\u2019elle soit tendue.Vous savez que je devrai prendre les papiers avec moi, et songez à me les enlever en route.Denver eut une moue légère de dégoût.\u2014Ce soupçon conviendrait sans doute à M.Drexel, dit-il.Je ne vous félicite pas de l\u2019avoir eu.mademoiselle.Tl jure avec votre âme.Et je ne suis pas l\u2019homme que vous croyez.Mais pour vous rendre toute sécurité, vous voyagerez seule dans la voiture, et je ferai la route à cheval, de mon coté.Le messager de M.Boreski, ou tout autre homme en qui vous ayez confiance, me servira de guide.\u2014Je vous prie, monsieur, de me pardonner ce que j\u2019ai dit.répondit Helga, rougissante.Je ne le pensais pas.En vérité, je ne le pense pas, monsieur.\u2014Nous n\u2019avons pas beaucoup le temps de causer, mademoiselle.Il faudrait agir.\u2014Peut-être n\u2019est-il pas prudent à vous de voyager avec moi.\u2014Nous arrangerons les choses comme je l\u2019ai dit, si vous le désirez, répondit Denver avec un sourire.\u2014Comment osez-vous faire une si odieuse insinuation, quand je me repens de mes paroles et les rétracte?\u2014Nous paraissons faits, ajouta en riant l\u2019Américain, pour vivre-dans un malentendu perpétuel.Ordonnez qu\u2019on selle les chevaux, et je prendrai les devants.Ivan pourra vous guider.\u2014Bien.Envoyez, je vous prie, Pierre dans ma chambre.Je serai prêt dans deux minutes.Et.sans plus attendre, il s\u2019éloigna.En fort peu de temps, Pierre lui eut complètement rasé barbe et moustaches, et lui eut trouvé dans la maison une veste de cheval.11 redescendit et vérifiait le bouclage de la selle de l\u2019animal qui devait le porter, lorsque Helga parut, habillée, prête pour le vovage.Elle tressaillit en constatant le changement qui s\u2019était opéré dans la physionomie de son hôte, et hésita même à le reconnaître.\u2014je n\u2019aurais pas cru qu\u2019une chose aussi simple puisse vous transformer autant, dit-elle.\u2014Je suis prêt à partir, mademoiselle, répondit simplement Denver.Et il se mit en selle.\u2014Vous avez eu vite fait de vous rendre méconnaissable, dit encore Helga.\u2014C\u2019est pour vous que je crains.Au revoir! Partons, Tvan ! Et, sans attendre davantage, il toucha des éperons et mit sa monture au galop.Il se retourna en atteignant le bout de l\u2019avenue, et vit que Mme Korvota avait rejoint Helga, et que toutes deux montaient en voiture.Ivan le rejoignit comme ils sortaient de la villa.\u2014A droite, s\u2019il vous plait, Excellence ! Il regarda longuement la route dans la direction qu\u2019on allait prendre, et son visage paraissait anxieux.Il s\u2019éclaira bientôt, cependant .\u2014Votre Excellence veut-elle aller vite?demanda-t-il.-\u2014Je m\u2019en rapporte à vous, Ivan.\u2014Ce serait préférable pendant quelques verstes, répondit le serviteur.Et les deux cavaliers mirent leurs montures au galop, et conservèrent cette allure jusqu\u2019à ce que les faubourgs de la ville eussent disparu.Alors, Tvan s\u2019engagea dans un véritable dédale de chemins de traverse, et Denver ne se serait pas rendu compte de la direction générale qu\u2019il suivait sans h- soleil qui lui indiquait que cette direction était celle du nord.Les chevaux se mirent d\u2019eux-mêmes an pas en atteignant le pied d\u2019un sentier courant en zig-zag au flanc d\u2019une colline escarpée.Tvan était un homme vigoureux, non dépourvu d\u2019une certaine élégance de formes, avec un visage énergique et intelligent, et qui montait sa bête en cavalier consommé.Denver l\u2019avait aimé à première vue.\u2014Vous avez été à l\u2019armée?lui demanda-t-il en le laissant venir à ses cotés.\u2014Oui Excellence.l\u2019ai servi dans un régiment de cosaques.\u2014Et vous préférez le service privé, sans doute?\u2014J\u2019ai une lionne maîtresse, Excellence.\u2014Ah!.je vous croyais au service de M.Boreski.\u2014Ces chevaux sont à Mlle Helga.Denver avait déjà remarqué que l\u2019entourage de la jeune fille parlait toujours d\u2019elle en l\u2019appelant mademoiselle, ou Mlle Helga, sans jamais user d\u2019un nom de famille.\u2014Ce sont de belles bêtes, dit-il, et en magnifique condition.\u2014Je suis responsable des écuries, Excellence, répondit l'homme, évidemment flatté.\u2014A quelle distance se trouve Brabinsk?demanda encore Denver.\u2014A vingt verstes par la route que prendra la voiture; à seize environ par celle-ci.Mais nos chevaux pourraient faire deux fois le chemin.\u2014C\u2019est aussi loin?.Je ne le savais pas.Ils chevauchèrent pendant quelque temps en silence, et Denver put remarquer qu\u2019Tvan lui jetait de côté, de temps à autre, des regards curieux.-\u2014Je demande pardon à Votre Excellence, dit-il enfin.Votre Excellence n\u2019est pas Russe?Denver avait prononcé sa dernière phrase en fusse, et son accent l'avait immédiatement trahi.\u2014Non.dit-il, je suis Américain.\u2014Alors.Votre Excellence a traversé la mer?Je n\u2019ai jamais vu la mer.Mais j\u2019ai entendu parler de l'Amérique.Vous avez là-bas aussi des troubles politiques, n\u2019est-ce pas?\u2014Oui.Nous les appelons tammany.fl) Commencé dans le numéro du 22 décembre 1906.18 14 LE SAMEDI Le mot parut le surprendre beaucoup; il le répéta plusieurs fois gravement, bien que la prononciation lui en fût difficile.\u2014Est ce que cela ressemble au nihilisme?demanda-t-il.\u2014Non.vraiment, répondit Denver.Et il tenta une explication de Tammanay Hall et de ses procédés.Que l\u2019explication fût vague ou la compréhension imparfaite de la part d\u2019Ivan, son visage prit une expression assez nette de dédain.\u2014Quel affreux pays, Excellence.Et quelle tyrannie! Je suis heureux de ne pas être Américain.Et, après tout, poursuivit-il, le pays natal doit paraître le meilleur à tout le monde, je suppose, et il doit être triste de se sentir en exil.Son regard et le ton de sa voix avaient pris quelque chose de pitoyable, fl devait s\u2019imaginer que son compagnon ne pouvait pas rentrer en Amérique.Denver commençait à s\u2019amuser, et continua de le faire causer pour connaître son appréciation sur la formation de la société russe.Le résultat était fait pair le surprendre.Tvan était un sincère et zélé patriote, mais il détestait le gouvernement de son pavs.T.e tsar, représentant de Dieu et chef de la religion orthodoxe, était pour lui personne sacrée, une sorte d\u2019idole ou de fétiche.Mais les ministres qui l\u2019entouraient n\u2019étaient à ses veux qu'autant d\u2019incarnation du démon.Le devoir de tout Russe était de donner sa vie instantanément et sans un mot pour le Petit Père; mais Tvan paraissait penser qu\u2019il serait également méritoire d\u2019enlever l\u2019existence à ceux qui maltraitaient et pressuraient le peuple en son nom.Et Denver cherchait la clef de cet étrange mvstère politique.Il ne pouvait s\u2019empêcher de rapprocher cette singulière profession de foi de la demi-confidence reçue la veille au soir d\u2019Helga, et concernant le déni de justice dont elle se disait victime.\u2014Vous êtes très dévoué à Mlle Helga?demanda-t-il.\u2014Te lui donnerais ma vie sans hésiter, Excellence, répondit simplement et sérieusement Ivan.\u2014Vous êtes un brave garçon, Tvan.lui dit l\u2019Américain.Quelques instants après, ils reprenaient le galop.Et, pendant le temps où ils ne parlèrent pas, Tvan pensait évidemment à ce qui s\u2019était passé depuis la veille, car il demanda bientôt : \u2014Te demande pardon à Votre Excellence.Mais n\u2019est-ce pas elle qui est venue hier soir à la villa?\u2014Oui.Pourquoi me demandez-vous cela?\u2014Parce que je ne comprends plus.Excellence.C\u2019est donc bien vous que M.Boreski m\u2019avait chargé de garder de tout mal, même au péril de ma vie.Et, cependant, vous êtes un Américain.un étranger.un exilé.Tl m\u2019avait dit.Tvan secouait la tête et laissait voir sa perplexité.\u2014Que vous avait-il dit?\u2014Qu'il fallait vous servir comme si vous étiez l\u2019empereur lui-même, que Dieu conserve! Qu\u2019il y avait à craindre un danger de la pari de Vastic, et qu\u2019il faudrait probablement que je vous reconduise de la villa jusqu\u2019au palais.Et cependant, vous êtes un Américain.Te suis très surpris, je vous assure.\u2014Est-ce que je n\u2019ai pas l\u2019air d\u2019un Américain, Ivan?demanda Denver, souriant.\u2014Votre Excellence s\u2019est rasée depuis que je l'ai vue pour la première fois.Mais alors j\u2019ai pensé que vous étiez.J\u2019ai tremblé ,en vous vovant.Excellence.\u2014Et si j\u2019avais été ce que vous pensiez; vous auriez donc craint am danger pour moi ?\u2014Dieu m\u2019aurait donné la force de protéger Sa Majesté.Je ne comprends pas, mais ce n\u2019est pas à moi de poser des questions.\u2014Vous connaissez ce Vastic?demanda alors Denver.\u2014C\u2019est un homme courageux, cl absolument sincère, Votre Excellence.Le brave garçon ne savait plus maintenant comment s\u2019adresser à l'homme qu\u2019il guidait, et scs manières, franches d\u2019abord, trahissaient à présent une assez violente émotion.\u2014C\u2019est un homme sincère.mais fou sur un point.Et sa folie le rend dangereux, car elle lui ôte tout scrupule.\u2014Un fanatique?Et qui déteste le gouvernement?\u2014Oui déteste l\u2019empereur.Nous nous sommes battus une fois à cause de cela, et il m'a presque tué.Mais nous nous battrons encore, et cetle fois, c\u2019est moi qui gagnerai.\u2014Comment le savez-vous?\u2014C'est le destin.Excellence.Et depuis notre première rencontre.je me suis exercé.Cette combinaison de fatalisme et d\u2019entraînement ne manqua pas de faire sourire Denver.\u2014Alors, dit-il.vous aviez peur pour ma vie?\u2014Non seulement pour la vôtre.Excellence, mais encore pour celle de mademoiselle, >û pour celle de M.Boreski.\u2014Pour celle de mademoiselle! s\u2019écria Denver.Comment?.Et pourquoi ?\u2014Je demande pardon à Votre Excellence, mais je ne puis pas parler des affaires de ma maîtresse.\u2014Je suis son ami aussi fidèlement que vous-mër.te, Ivan, et si vous pouvez me dire quelques chose sans parler de ses affaires privées, faites-le.Le se-rviteur songea pendant quelques instants.^ \u2014Il s'agit seulement de ce que je crains moi-même, dit-il.\u2014Alors, vous pouvez parler.\u2014Si Votre.Votre Excellence était ce que j\u2019avais pensé, et pas seulement\" un Américain, la colère de Vastic et de ses amis serait tombée sur mademoiselle elle-même.\u2014Pourquoi ?\u2014Parce qu\u2019il aurait considéré comme une trahison d\u2019avoir tenu le tsar à la villa et de l\u2019avoir laissé repartir tranquillement.\u2014Mon Dieu! s\u2019écria Denver, au moment où une lumière nouvelle entrait en lui.Voulez-vous dire qu\u2019ils auraient condamné Mlle Helga et M.Boreski pour n\u2019avoir pas pris ma vie quand ils en avaient apparemment l\u2019occasion?\u2014C\u2019est ce que je pense, en effet* L\u2019Américain comprit le danger que courait encore la jeune fille, à la suite de la dénonciation de Drexel.11 mit les éperons dans le ventre de son cheval.\u2014Au galop de charge, Tvan, et prions le ciel de la retrouver saine et sauve! Ils partirent et couvrirent le chemin qui leur restait à parcourir aussi rapidement que leurs bêtes purent les porter.Et les braves animaux firent merveille.Sans un instant d\u2019arrêt, sans jamais ralentir, collines et vallons passèrent sous leurs pieds, à un train d'enfer.Enfin, les deux cavaliers atteignirent Brabinsk et s\u2019arrêtèrent devant la grille d\u2019une maison complètement isolée de toutes les autres.Denver mit pied à terre, et demanda Helga.Elle n\u2019était pas arrivée, et les deux hommes eux-êmes n\u2019étaient pas attendu:;.Mais, sur quelques mots d\u2019Ivan, on laissa pénétrer l\u2019Américain et les deux chevaux furent conduits à l'écurie.Mais il était trop anxieux pour rester dans la maison.Aussitôt qu\u2019il eut fait disparaître les traces du voyage, il se rendit à la grille de la propriété et se mit à surveiller la route dans une fièvre croissante.La pensée du danger auquel était exposée Helga le rendait fou ; il ne tenait pas en place.Il allait remonter à cheval et s\u2019élancer au-devant de la voiture, quand elle apparut enfin à un détour du chemin.IX.\u2014HELGA PARUE Dieu merci, vous êtes sauve ! s\u2019écria Denver en aidant la jeune fille à descendre de voiture, Un nnrd donne chaque semaine de lionnes cri tiques sur nos hommes polit iques et sur nos éehevins ; puis, a part plusieurs caricatures d'actualité, on y trouve encore de bonnes blagues et une chronique universitaire de* mieux réussies : c\u2019est une revue ! Un bon conseil : Abonnez-vous et vous aurez raison de l\u2019estimer.Adressez : \u201c L> (\\tnnrtl \u201d.Montréal.Abonnement, un an, >*l.tH) payable d'avance.?A l'onil re tie ce clocher, qui donne >;i physionomie au village, donnent dans le petit cimetière les ancêtres et les êtres chéris.Le pur et charmant Mïuvenir des emotions d\u2019enfance pal pile eu la blanche sacristie où furent révélées les premières notions du devoir U ouverts les horizons de l\u2019an delà LV gli.se a participé aux grands événe merits de 1a vie intime; elle a entendu les vagissements du nouveau né, les serments des epoux, les sanglots des survivants.Ses dodus chantent dos celestes poèmes, à l\u2019heure où l'homme, courbe vers la tel re sous l\u2019ardeur du jour, se redresse enfin dans la frai client* du soir.?h>i ia.i,u i: chose ni: ri.rs t.u r\\ n m;.\\ Tir.l\u2019urger est le seul elle! de plusieurs pilules maiiiteiiaut sur le marche.Les |*i Iules \\ égétulcs tie l\u2019annelee sont plus qu'un purgatif.Mlles renforcent l\u2019estomac là où tl\u2019aut res pilules l'aH'aiLlisscnt.Elles purifient le sang en réglant le foie et les reinset elles Miinulent quand une autre pi Iule ne tait qu'amener la dépression.Bien ayant un caractère nuisible, employé uni quement pour purger, n\u2019entre dans leur coiiipt >sit ion.FOURNEAU \u2018PILOT\u2019 EN ACIER Do WALKER Poor Bols cl Charbon HA NM RIVAI, ,.Venez les voir.9l£.4M> à «50.00 LUDGER GRAVEL, Agent 22 a 28.Place JacquBs-Cartler.Montreal.TELEPHONES: iurenu.Bell Main 512: Magasin, BellMaiur.il Marciiamls'.«'4.Après li p.in., Bell Est 2314.Téléphone à Qiu'Iht, 752 Mmtionnez l.t Samedi.Le Mot lier ( îraves Worm Exterminator est agréable à prendre :-ûr et ellicaee pour la dest ruet ion des vers.Plusieurs l\u2019ont es sayé avec les meilleurs résultats.?On fait devant Toto l\u2019éloge de son professeur qu'on lui représente commun homme très fort: \u2014Ce n\u2019est pas malin, dit Toto, il y a trente ans qu\u2019il est dans la même classe' omaus >\\\tX - à 16 Cents Sept pour $1.00 Une Femme Jalouse.Le Crimo (l\u2019un Autro.La Guerre de* Paysan*.La Chasse Royale, S vol.Chouans et Bleus, Un Drame & Trouville.Le Rêve de Buzy.L\u2019Affaire de la ruo Pro-venoe, 2 vol.L'Honneur du Mari, vol.Le Crime de la Poivrière, 4 toi.Etc., Et*.47, RUE 3TE-CATDERINE-EST.MONTREAL LE SAMEDI \u2022tfflljfgf MH -ÜSW/- £w.y4, Æ3& Lf&SJ^ar-**.* .>-*C *v- asyé^r?; -^ggaesC, gfôé-A&l D E U X F E F X EXT K I- ¦ ¦ Si.£SSE*, \u2022*\u2018 \u2022>- \u2022\u2022*'.r#i S23KT: ¦fia ùét\u2019ir' W: V*» V ; v; «3*®* «snfs: s**'#* ¦mMv *8*5*7 SS:*. LE SAMEDI Un hommequi en revient de loin LA DYSPEPSIE M\u2019AVAIT RENDU MAIGRE COMME UN SQUELETTE Grâce aux Pilules Moro, mon estomac est complètement rétabli et, maintenant, je digère à merveille.\u2014 Lettre de M.Pierre Pigeon, North Escabana, Mich.Quoi est le remède pour ce a ?Il n\u2019y en a qu un, «jui est infallible, c\u2019est les PILULES MOHO.I>ix années do succès ininterrompus démontrent que les Pilules Moro sont par excellence le régénérateur du sang et de l\u2019estomac.I )es milliers de certificats le prouvent et nous en citons aujourd hui un des p us récents pour que t us nos jeunes gens sachent quoi faire, si jamais ils se trouvent atteints à l\u2019estouiac : North Escahana, Midi., lli juil et 11)00.Messieurs.Celui qui vous écrit aujourd\u2019hui est un homme qui peut bien dire qu\u2019il en revient do 'oin.Pendant dix-huit mois, j\u2019ai souffert de dyspepsie et de maux do reins et do dos épouvantables .1 a\\ ais maigri au point d et re devenu un vrai squelette ; je ne pouvais rien manger, rien digérer, et mon estomac me causait des souffrances insupportai) es qui avaient 'eur retentissement dans tout mon corps.J\u2019avais consu lé quatre ou cinq médecins et n\u2019en avais reçu que des conseils d'une banalité qui m mtraient bien qu ils ne connaissaient rien du mal dont je souffrais et qui provenait, je crois bien, des fatigues et de a nourriture des chantiers.J\u2019étais franchement découragé, comme vous avez pu lo v oir quand je vous ai écrit \\ otre bonne lettre m a rendu du courage et j\u2019ai pris vos Pilules M oro avi c confiât ce.J en ai etc bien recoin pensé,car j\u2019ai senti aussitôt une amélioration qui n\u2019a fait que s'accroître par la suite.Maintenant, je vais parfaitement bien, mon estomac est complète ment rétabli, jedigère à merveille et je nie sens renaîtro tous les jours.( o merveilleux retour à la santé, joie dois aux Pilu es Moro et jo vous autorise à le dire publiquement.Je demeure, Votre dévoué, PIKKlîK l\u2019UlhON.CONSULTATIONS GllATUTTFS : Adressez-vous par lettres ou personnellement, au No 272 rue Saint-Denis, si vous desirez avoir des conseils.Les Médecins de la Compagnie Médicalo Moro vous donneront, tout a faitgratuitement,les informations nécessaires pour l\u2019emploiîles Pilules Moro et vous indiqueront aussi un autre traitement si votre maladie le requiert.Les Pilules Moro sont en vente c hez tous les marchands de remodes.Nous les envoyons aussi, par la poste, soit au Canada ou aux Etats-1 nis, sur réception du prix, îiOc une boîte, $2.n0 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées : C< >M l\u2019A< INTE M Kl 'ICA LE MOHO, 272 rue Saint Denis, Montréal.(ôP*U Vous qui sortez par les temps humides et froids, Vous qui attrapez facilement le rhume, Vous qui êtes sensibles de la gorge ou des bronches, Vous qui êtes enroués, grippés ou enrhumés, Vous qui crachez ou qui êtes oppressés, PRENEZ LES Capsules Crésobène NOUVEL ANTISEPTIQUE VOLATIL aux PROPRIÉTÉS MERVEILLEUSES Pour prévenir ot guérir infailliblement : Toux, Maux de Gorge, Laryngites, Rhumes, Grippe, Influenza, Bronchites, Catarrhes, Asthme, Tuberculose, etc.Los Capsules Crésobène sont toujours vendues en flacons soigneusement enveloppés et cachetés comme l'indique le fac-similé ci-joint.Sous aucune considération n\u2019acceptez de Capsules Crésobè-ne vendues de toute autre manière, elles no sont pas les véritables et nous n\u2019en pouvons garant ir l'efficacité.En vente chez tous les marchands do remède, envoyées aussi par la poste dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du prix, 50c le flacon.Dépositaire général : Pharmacia Dccary, coin dos rues St-Denis et Ste-Cathcrinc, Montréal.b énhfdurrhal^ ja ii r«onshluanl*$ */oouverain« dans lioibftruniqii&iÉji.¦ K,.aie 7ou> RzMk'iM1\"3 A firoinq jo CjIj i rtit Pli) D'^ Ds\u2019wgwiifnbMinoiuirfs '««fk\u2019ruwi ésthme tmphvjcrne Influença Li-yrn;il.-s cl tfllllMlffc11\"11'\u2019 du vein respiratoire) Mode d'emploi* Desix.i douze parjour Depol Général ., rArthur Decory .| «miyprnisetÿ'Ciilhorine Montre.il ,.; :¦ '\u2022'oY'hauji.-iPh.iinidti»-» G______L'1 du tint un iO* .:||||||: Quand ils regagnent la vil\u2019e, s\u2019ils ne prennent pas soin de leur estomac délabré, ce sont des hommes finis En effet, à quoi est bon un homme qui n\u2019a pas un bon estomac que pouvez-vous attendre de lui ! Vous voyez quelquefois, au milieu d\u2019une riche plantation, une plante qui s\u2019étiole, qui so fane.Toutes celles qui l\u2019environnent poussent bien, la terre est bonne, la culture est soignée.Pourquoi celle-ci ne profite-t-elle pas comme les autres 1 C'est bien simple, il y a quelque chose au pied, à la racine, une blessure, un-ver qui 1\\ mpèche do tirer du sol sa nourriture sans laquelle el e ne peut vivre.Si vous la déterrez, si vous la nettoyez et si vous la rep'antrz avec soin, en écartant tout obstacle à la nutrition, elle reprendra immédiatement sa vigueur et sa beauté parce qu\u2019elle pourra recommencer à se nourrir.Avec l\u2019homme c\u2019est la même chose.Voyez celui-ci, os yeux caves, le teint jaune, la démarche mal assurée qui oireu e comme un cadavre parmi ses amis solides et gaillards, pourquoi se fane-t-il, s\u2019étiole t il ! Parce qu il ne se nourrit pas bien, parce que l\u2019estomac ne va pas bien, ne fonctionne pas.Que lui faut-il pour revenir à la santé, à la vie ?Il lui faut reparer au plus tôt cet estomac fatigué, malade, lui rendre la force et la vigueur.Nous assistions, l\u2019autre jour, au départ d\u2019un train emmenant vers 'es chantiers toute une bande do jeunes gens qui allaient s\u2019y livrer aux travau t si durs de l\u2019exploitation forestière pendant nos longs hivers canadiens.Us étaient tous vigoureux, forts, courageux, bien portants Us chantaient gaiement, sans songer aux fatigues qui les attendaient là bas, aux épreuves sans nombre qu\u2019ils allaient subir à travailler mouillés pendant les temps froids, à s\u2019enfermer dans des cabanes enfumées, à prendre une nourriture douteuse, toujours du même, épuisante pour l\u2019estomac.Et nous songions à part nous combien reviendraient aussi vigo ireux qu\u2019ils étaient partis, combien auraient conservé cette même belle humeur, cette même belle apparence.Car, il n\u2019y a pas a se le dissimuler, lo nombre est grand do ceux qui retournent au foyer avec des germes de bien des ma adies : dyspepsie, rhumatisme, bronchite.La dyspepsie fait surtout des ravages parmi ceux qui ont mangé là-bas le lard et 'es pois règlementaires et qui se sont livrés, avec cette nourriture, aux rudes labeurs du bûcheron.M PIERRE PIG-EON, North Escabana, Mich. Il* LK SAMEDI g^Mumm &CO EXTRA DRY EST LE PLUS DÉLICIEUX CHAMPAGNE QUI S\u2019IMPORTE S.B.TOWNSEND & CO., MONTREAL SEULS AGENTS POUR LE CANADA KIDERLEN LE PLUS PUR LE PLUS FORT LE MEILLEUR AU GOUT Dana la Holland* lo Gin Kldorlon est Im plum on vogua.// y est fabriqué par la plua grosse do do loura dlatlllorloa, dltoa doa Netherlands, à Rotterdam.S.B.Townsend & Co.Montreal SEULS AGENTS POUR LE CANADA r M Atelier Typographique du \u201c SAMEDI \u201d Exécution rapide et prix modérés \\f IMPRESSIONS EN TO US GENRES No 198, Boulevard St-Laurent MONTREAL y JL Y \\r PAR LE MONDE ENTIER DES MILLIERS DE MÈRES EMPLOIENT LE SIROP DU Dr Coderre POUR LES ENFANTS pane tout®* lea Maladies Enfantines, il faut bien admettre le fait que o\u2019eet une préparation émérite et qu'on nen a pas exagéré 1 utilité.C'est un calmant sûr et agréable pour la dentition dee enfants et un remède prompt pour les troubles de l\u2019estomao et des intestine.Les médecins et les nourrices professionnelles le recommandent.Voyez à oe la signature et le portrait du Dr Coderre soient sur l\u2019enveloppe de chaque bouteille que tous achetez.Méflez-vouB des Sikofs préparés de manière à ressembler à oelui du Dr Coderre.Prix, 25c la bouteille, ou par la malle sur réception du prix.Seuls propriétaires, The Wingate CHEMICAL Co., Limited, Montréal, Canada.STANTON\u2019S PAIN RELIEF, Hemèdo do famille pour usage interne et externe.La tradition doit nous servir à mesurer le progrès.Voilà ce que faisait nos aïeux, voilà ce que nous faisons dans les memes circonstances.S'il n\u2019v a rien de changé c'est .ou bien parce que, et cela est rare, tout était pour le mieux, ou bien parce que nous n\u2019avons l>as eu le courage de rompre avec I\" passé et que nous le laissons peser, de tout son poids mort, sur notre vie it notre état social resté stationnaire.U PRODIGIEUSE CHEVLURINE DK I* Alt IM \u201c KoHDB Qui fasse réellement pousser les oheveux Une semaine de son usage ramènera toua vos cheveux à leur belle oonleur naturelle sans los teindre, en arrêtera la ohûte et guérira vos pellicules, dartres farineuses, démangeaisons, etd.«so nttmsmar < OOJ,er Les Anglais ont trouvé une solution élégante.Ceux qui se respectent lisent la Bible ou se saoulent à domicile.Les autres ont la ressource des débits de whisky, lesquels restent ouverts en dehors des offices religieux.Le repos dominical a.eu effet, là-bas.une signification religieuse et n\u2019est pas.comme chez nous, un hommage rendu à la justice sociale et égalitaire.Café La Patrie 110-112.STE-CATHERINE EST Oet établis Bernent duo style up - to gnedu centre nouveau des affaires, tout près dos théâtres.«\"¦OTTO : Lt Bell leur Partout, on Tout ot Toujouro.EO.BEAUCHAMP, Propriétaire.Eatric frivée: 112, Slc-Cstktrlne Est.Sous prétexte d\u2019étendre et de multiplier nos jouissances, nous perfectionnons chaque jour l\u2019art de nous tuer nous-mêmes.\u2014C.M.Valtour.Un Bienfait pour le Beau Sexe ! Poitrine parfaite par lea Poudres Orientales les seules qui assurent en trois mois le aévo> loppement dos formes chez lu femme et gué rissent lu dysiiepsie et *u maladie du foie.Prix ; Une boite avec notice, $110; Six boites, $5.00.Expédie franco par la poste sur récent ion du prix.JVpôt général pour la Puissunce, l.a.bernard 42.Sts-CatherinsEst MONTREAL.MsnchMlerTN R : D\"f°rt *