Le samedi, 1 mai 1907, samedi 11 mai 1907

[" J&Sa/msdi Vol.XVIII, No 48 Montreal.Il Mal 1907 40 Pages Journal Hebdomadaire Illustré Prix du numéro, 5e ' .' .$ft£/; '-'\u2019\"\"y Tisf pour # AW.ÆÊè- 'Æaiàh V,-:\u2018vv\ti ,&&& ?\u2018v \u2022 HHte' ïEffif Él P MÜ '*5S S®: jwWÿte: WS0 *¦ i.l V7W[ .««ÉSS H ' .*'*! [% mm mxmà «16# \u2022 3$ O ¦!* \" , ^ÆÿMs,91 tfé ; \u2022 ¦\u2019\u2022 '\u2022 ' MM MË'Ê F L E URS DE M A I .Pour les Portraits a la Pasteline et a l\u2019Enameline voir page 26 2 LE SAMEDI i Wool Chiffon Cloth.Well woven, Pure in Texture and Coloring, and of the best finish.ALL LEADING SHADES, I NOLO Dm \"ALICE' BLUE, HBL/O, GREENS, FA WNS, Be.Drap Chiffon - Laine Beau tissu, pure laine, couleurs solides, le plus ===== beau fini.== Toutes les nuances en vogue y compris : \u201cALICE\u201d, \u201c BLEU\u201d, HELIO, VERTS, BEIGES, Etc.RHUMATISME i\toMiF\u2019lL^tMlInlATûKRE ESniSrir l\u2019elixir arti-rhumhioue SRSfflSSSSSS I'KiiiiIi- .1 tlu VriiitcniHil il il llliiiiiiiitisiiiii si ms tontes scs funiics : articulaire, Musculaire, Chronique.*¦.!.,Ml lai Inuit cille.ccmanHez-lo a votre pharmacien.M.le I .)< >SKI \u2018II COMTOIS donne des CONSULTATIONS ù domicile, par porrespon-dnneeem chez lui, ld:«i, me St-.liicqiics, angledc la me Atwater, Montréal.\tn SELLES pour DAMES et MESSIEURS û/m.Tous les Genres Les plus jolies formes et les plus pratiques, façonnées par des experts, ('uir et Fournitures de ehoix.Grand assortiment de HARNAIS pour tous usages, pour convenir il toutes les bourses.Nous sollicitons la faveur .> 198, BOUL.ST-LAURENT MONTRÉAL JOURNAL HERDOMADAIUK ILLUSTRÉ ORGANE DU FOYER DOMESTIQUE SPECIALITES Modes pratiques et Musique nouvelle TARIF D\u2019ANNONCE ÎO cts la ligne, mesure agate PRIX DU NUMERO: 5 CENTINS Poirier, Besseite & Cle, I'KurKI K'I'A! RI.S AHONNHAU-NT CANADA ET ETATS-UNIS Un An, - $2.50 Six Mois, $1.25 MONTRÉAL Un An, - $3.50 Six Mois, $1.76 EUROPE Un An, 17fr.50 Six Mois, 81V.75 (Strictement payai du (Vavance) MONTREAL.n MAI tooj CE N\u2019EST pas précisément dire une chose nouvelle que d\u2019assurer que l\u2019homme est un éternel mécontent.En Europe, surtout, il ne voit que des injustices dans la nature et dans l'ordre social; et sa cervelle ressasse, depuis des milliers d\u2019années, le même rêve insensé d'égalité parfaite, la même espérance folle d une société idéale, dont la formule fondamentale serait : \"La plus grande somme de bonheur pour la plus petite somme de.travail.\u201d Certes on ne peut lui en vouloir d'avoir la constante préoccupation de ce bonheur humam, ni de chercher à bouleverser le monde, à le transformer sans cesse, pour arriver à découvrir par des moyens le plus souvent empiriques, les voies nouvelles qui conduiraient vers un meilleur destin.Nous appelons cela, volontiers, la recherche du progrès., mais nul ne saura jamais combien cle bêtises on a commises au nom du progrès.L\u2019esprit pratique, observateur et raisonneur qui caractérise ce temps-ci devrait nous garder contre ccs billevesées.Il m\u2019en est rien pourtant.Les songe-creux sont plus ardents que jamais à la poursuite de leur chimère.* * * du Milieu ; pour lui, tout coupable était un malade et il rêvait de voir les prisons devenir de simples annexes des hôpitaux.En ce qui concerne l\u2019organisation du travail.Owen déclarait que la valeur de chaque objet sc trouvait fixée par le nombre d\u2019heures cm\u2019avait nécessitées sa fabrication, le profit de l'ouvrier ne devant s'élever qu\u2019à la somme strictement nécessaire à scs justes besoins.Toutes ces théories, en dépit du pitovable résultat qu\u2019elles ont amené dans la pratique, devaient faire quelque fortune dans le monde des rêveurs du socialisme et de l\u2019anarchie.Bref, Owen voulut tenter une expérience de communisme agraire.Tl acheta une concession aux Etats-Unis et fonda, en 1825.la colonie de New-Harmonv.Ce fut un désastre.Une population des pins mélangées avait répondu à son appel.Tl y avait peut-être quelques gens de bien, mais la majorité se composait de vagabonds qui \"se trouvant mal dans le monde tel qu\u2019il est, concluent qu\u2019ils sont créés pour le morde tel qu\u2019il doit être\u201d.Ceux-ci n\u2019eurent d\u2019autre idée que de vivre aux dépens de ceux-là.New-Harmonv ne tarda pas à devenir l\u2019asile rie la paresse.Le chic de Saxe-Weimar, qui y fit une visite en avril 182(1.rapporte qu\u2019on y chante et qu\u2019on s\u2019y divert :t du matin au soir.* La musique est excellente et les cotillons très gais.On a même inventé une contredanse qui s\u2019appelle le Nouveau système social.\" Naturellement, il advint aux habitants de Ncw-TTarmony ce qu\u2019il advint à la cigale de la fable.Quand le trop confiant Owen cessa (ienvover clés subsides et des vivres, ils nartirent la et de la faim et la colonie communiste ne tard-, pas à sc dépeupler.Cette fantaisie socialiste n\u2019avait coûté à Owen que la bagatelle d\u2019un million.On est convaincu ou on ne l\u2019est pas!.Malgré le retentissement qu'eut ect échec, des centaines de tentatives du même genre ont été faites depuis, mais comme elles étaient aussi dépourvues de sens commun, aucune de ces tentatives n'a connu l'espoir du succès et il en sera sans doute ainsi jusqu'à la fin du monde, car les faiseurs de rêves, les constructeurs de sociétés futures s'appliquent à 11c pas vouloir connaître l\u2019histoire et à en ignorer les enseignements.M 1ST IC.Ris Ce qu\u2019il y a de plus amusant dans les \" idées nouvelles \u201d c\u2019est qu\u2019elles sont vieilles comme le monde et qu'il suffirait de jeter un coup deed en arrière pour eu constater les faillites successives et l'insanité.Elles ravageaient déjà les cerveaux des Athéniens, il v a plus cle deux mille ans et on les vit surgir dans toute civilisation avancée.Tl y a mille ans les Chinois firent l\u2019expérience cruelle de leur mise en pratique.Un lettré socialiste du nom de War.g-Nuan-Tché.parvint à persuader au souverain qui régnait alors sur l\u2019Empire du Milieu qu\u2019il fallait, par le communisme, assurer le bonheur du peuple.Tl commença par s'emparer de toutes les richesses de l\u2019Empire, de toutes les propriétés privées, pour les donner à l\u2019Etat, qui, désormais, devait être le seul propriétaire et l\u2019exploitant universel.Par des lois sévères, il fixa les devoirs et le travail de chacun ainsi que la répartition des fruits cle ce travail.Des tribunaux vc'l-laient à la stricte exécution des lois et des règlements de cette organisation communiste.Mais il advint ce que le réformateur n\u2019avait pas prévu.T.c peuple.auquel on avait promis la liberté et l\u2019indépendance, et qui ne trouvait de toutes parts devant lui que la tvraimic de l\u2019Etat, eut tôt fait de sc révolter.Wang-Ngan-Tché fut renversé, les socialistes chassés du pouvoir et.d'un commun accord, il en revint au bon vieux système de la propriété individuelle et des libres initiatives qui, tout défectueux qu\u2019il pût paraître, valait encore infiniment mieux que l\u2019autre.* * * \u2022J*\t* J- *î«»î«\t?«\u2022» \\ * BONNE NOUVELLE $3.50 par an, $1.75 par 6 7( mois, le numéro POUR NOS CLIENTS DES ETATS=UNIS Une dernicre preuve de notre bonne volonté Des arrangements nouveaux avec quelques compagnies :j:i \u2014 ce qui n est sans doute rien par rapport à l'éternité\u2014exerce encore acluic.lli ment ses ravages un peu partout, bille fut transportée du centre de l'Afrique par les Sanazins.|oli cadeau d'envahisseurs ! On connaissait, dans l'antiquité, pr\u2019nctpalcmcitf aux i mies et en Perse ,1e moyen de s'eu piéserver.Mais, a-vec le temps, on pctdit la recette.Aimable perte! Mais survint Jenner, homme précieux, bienfaiteur ineffable.11 observa tout situ-I Vinciu, ni 1775, dans les campagnes, que les hommes qui avaient pris de la vache la mai,«.die pustuleuse n'avaient jamais la variole\u2019 Ce fut le point le depart de son admirable iécouvcrtc.L\u2019application de son traitement est très facile.Trois piqûres, et c'est tout.Comme la vaccine est aussi galante que secourabio, elle se \u2019laisse appliquer où l\u2019on veut, au mollet ou au-dessus du genou ; ains' «es traces sont cachées comme un péché mignon.Les coquettes eux liras immaculés -ont satis.faites.La.vaccine pré serve.Balzac, lui-mcmc.ne s\u2019est-d pas amusé à écrire: \u2014\u201cUn premier amour est une vaccine qui d\u2019spense d'en gagner un second?* XXX AVANT QUI', ne fut lancé le journal à un sou.avant même que ne fut: connue la gazette, sait-on\u2019comment, au 17c siècle, les grands seigneurs sc renseignaient sur les jioiuts de la cour et de la ville?Ils avaient des informateurs à gages, domestiques interviewers, chargés de recueil» toutes les médisances qui couraient dans les antichambres, les places publiques, les coulisses, les cafés, partout enfin où l'on peut médire du prochain.Leurs rapports, oraux ou écrits, cti vers ou en prose, n\u2019éta\u2019 cnt guère mieux payés que ceux de nos modernes reporters.Un historien cite le cas d\u2019un stettr Laroche, qui recevait du marquis d'Argenson, alors exilé, mille livres par an pour lui fain: parvenir deux fo's par semaine les tr.tovell'es (:e Paris, b\u201d zèle de l\u2019in formateur le conduis:) à la Bastille.Un autre, Jean Foret, fournissait lotis les samedis, à Aille de Longue ville, nue épître a la Raoul Pou-clion, en deux cent cinquante vers.'Celui-là eatit un vrai journaliste.Ne se plaignait-il pas, un jour, de ne savoir par quel bout commencer sa \u201ccopie\"! S'il d htse historique, imprimée à partir de 1052, et inVit.ée de tous cotés, est en quelque sorte la première de nos gazettes ritnées.Voila certes nu ancêtre en journalisme dont nous pouvons être tiers.'X X X QUARANTF, CINQ ans pour la femme, 50 pour l\u2019homme viennent de sonner, c\u2019est la période de déclin qui commence.Désormais, la force de décomposition va l\u2019emporter sur la force assimilatrice, et comme cott-cquc.ice : le sang circulera moins vite, les tissus s\u2019indureront, les cheveux blanchiront, les dents s'ébranleront, les sens s\u2019émousseront.L'assimilation étant moins active, les aliments seront de moins en moins substantiels et (\"une digestion de plus en plus facile.La soupe devra faire la base de tous les repas.J\u2019incline a cro* re que le vieillard fera bien de diminuer, peu à peu, sa ration de viande, sans arriver à la supprimer tout à fait, sauf au repas eiu soir.Je ne peux me décider à poser une règle générale; le sujet\u2019 n'en comporte pas; il faut que chacun s'observe et apprenne à diminuer les soTeita'.l'ons de l\u2019appétit de celles de la gourmandise.La sobriété convient à tous les âges et à cclui-c\u2019 eu pat ticu'ier ; niais il ne faut abuser de rien, pas meme de la sr.hr été.XXX NOUS lisons dans une lettre de voyage: * Les droits de la Coréenne ne sont pas légaux.L'habitude les a consacrés et considérés comme tels, mais fis ne so.it pas coutumiers.A part le droit qui fixe à seize ans l\u2019âge du mariage de la femme, et celui qui autorise une veuve à se remarier,\u2014 loi nouvelle,\u2014toutes les autres règles tout coutumières.La veuve qui se remarie ne jouit d\u2019ailleurs pas dans la société (le la même considération que celle qui en est à son premier mari.Un second mariage est généralement un arrangement mutuel autorisé par la loi; aucune cérémonie ne le consacre, et 'a première femme est.en Corée, la seule épouse légale ; les enfants qui naissent d'un premier mariage ne peuvent être supplantes, eux seuls sont considérés comme descendants de ligne pure.La question du divorce ne dépend que du mari: lui seul a droit de contrôle, et l'époux peut répudier sa femme pour une des causes suivantes: incompatibilité avec ses parents, jalousV.infidélité, maladie incurable, vol.disposition querelleuse.CONTRASTK -C\u2019est-y Dieu possible d'mettre ses pieds là-dedans ! . LE SAMEDI 9 COUPS DE PITON jy^ISTIGRIS nous a parle, l\u2019autre jour, du concours ouvert aux femmes sur la question : \u201cPréféreriez vous être hommes ?\u201d D\u2019autre part j\u2019apprends que Tante l\u2019iorrette s\u2019est occupée du mémo sujet.le no veux pas rester on arrière, ot voici ce «»kain»WAj^^^^ sf ->WjiS£J .||| W \u2022 \u2022.\u2022 FEUILLETON DU SAMEDI ¦ -¦¦¦-¦.¦\t,\tjjT_rr- T~~~-\"T\u2018*/»V~ - \u2019; ::\u2018ï' \u201clac.;.:-tl,.'.\u2014 ~\u201dr\u2014\u20145 ; ' 1\t\u2022 »^.^^.,.m¦*¦\u201c\u2014 .¦>.¦-\u201d/) LAd L\u2019Instinct de IAmour DEUXIEME PARTIE S^o Vi?al Coupable I (Suite) Il partait d\u2019un éclat de rire et ajoutait: Eli bien! s il la brisait, cette enveloppe! Alors, plus de colère, plus de rape, plus d\u2019envie, plus de souffrances! Deux pieds de terre, une fosse commune, une croix de bois peut-être, donnée par le marquis de XL .et tout serait dit.XTon ! s\u2019écriait-il brusquement, je ne veux pas mourir, ccst trop bête de mourir pour ces choses-là.Moi, Vibert, mourir parce que.Allons donc! c\u2019est bouffon! Ah! comme le marquis de X.rirait, et moi, tout le premier, dans ma tombe, sous mon petit jardinet.Te veux vivre, au contraire, et bien vivre, et me livrer à toutes espèces.de folies ! En ferai-je, de ces folies ! Je vivrai en une année pour tout le temps où je n\u2019ai pas vécu.® Il s\u2019arrêtait encore et reprenait, avec plus de calme cette fois et une sorte d\u2019amère tristesse: \u201cJe me vante, je ne saurais pas vivre de cette façon.On ne change pas ainsi du jour au lendemain ses habitudes.Ont ne s'enflamme pas a trente-cinq ans pour dos plaisirs qu\u2019on n\u2019a jamais goûtes.Puis, il y a des souvenirs qui ne s\u2019effacent pas, des pensées qu on ne peut chasser, des images que d'autres images ne sauraient remplacer! \" Ah ! si j\u2019avais un fils, reprenait-il en poursuivant sans doute la même idée, comme je le lancerais dès l\u2019âge de dix-huit ans dans le tourbillon du monde.Va.lui dirais-je.aime, jouis, souffre, dépense tes forces, prends ton cœur à pleines mains et jettc-le à qui le voudra, écorchc-le à toutes les ronces du chemin.Tu le rendras invulnérable et insensible, et lorsque viendra l\u2019âge des fortes passions, mon âge à moi, tu riras au lieu de pleurer, tu feras souffrir les autres au lieu de souffrir toi-même.® Il se mettait à ricaner.* F^ire souffrir les autres, dis-tu?Ah! Vibert, tu es fou, mon ami.J on fils te ressemblerait sans doute, et on1 ne fait pas souffrir les autres lorsqu\u2019on est bâti dans ton genre.Mais regarde-toi donc ! Tiens, voilà une glace, aie le courage de contempler ta belle image.Avec une taille comme celle-là, un phvsiquc comme celui-ci, on souffre, mais on ne fait pas souffrir.Prends-en ton parti, mon bonhomme, et détourne vite la tête, de peur de t\u2019effraver toi-même.® Puis, passant subitement à un autre ordre d'idées: a Voyons, disait il, qu\u2019est ce que je fais ici?Pourquoi ne suis je pas là bas?Je suis un employé du gouvernement, après tout, je touche son argent, j\u2019émarge, j\u2019ai une mission à remplir et je ne la remplis pas .J ai fait de 1 embarras, j\u2019ai dit que je répondais du succès.Eh bien! ce succès, où est-il?Je me suis arrêté au beau milieu de la partie, sans savoir si elle était perdue.Elle ne l\u2019était pas, que diable! non, elle ne l\u2019était pas, et je vais reprendre les cartes.® Alors, s\u2019il était chez lui, il sortait aussitôt; si, au contraire, il était déjà sorti, il se dirigeait à grands pas vers la rue de Gram-mont.Mais, arrivé devant certaine porte cochère, il s\u2019arrêtait tout à coup, et recommençait scs éternels monologues r \u201c A quoi bon monter?.Ou\u2019apprendrai-je là-haut?Eh bien! 38 oui, il est auprès d elle, je le sais bien, parbleu.Ou\u2019y nuis je faire?U faut attendre^ maintenant, attendre en silence et sans me montrer, sans les déranger.L\u2019est le seul moyen qui me reste de savoir la vérité, ma seule planche de salut.et elle est bien légère.et je souffre atrocement d\u2019être obligé de m\u2019y confier!\u201d I n jour, pourtant .Vibert ne s\u2019arrêta pas à la porte de Julia, il passa rapidement devant le concierge, gravit un escalier de service et ne redescendit qu\u2019une heure après.Cependant, il ne fut pas introduit auprès de Mme Vidal; Marietta tic 1 entendit pas sonner: personne ne se douta rie sa présence dans la maison.Ou\u2019était-il devenu durant tout ce temps?IJ navr.it probablement rien appris qui pût le satisfaire; celle mystérieuse expédition lui avait même sans doute inspiré un grand découragement, un plus profond dégoût de la vie , car le lendemain de sa visite rue de Grammont, il commit: une do ces terribles imprudences qui cachent presque toujours une idée inavouée de suicide.Mandé un matin à la préfecture de police pour donner des détails sur l\u2019affaire qui lui avait été confiée, il fut introduit dans le cabinet du chef de sûreté.Au moment ou il entrait, il surprit le dialogue suivant entre le chef et un de ses employés : Ainsi, vous ajoutez foi aux renseignements donnés par cette femme ?\u2014Oui, monsieur: elle avait tout intérêt à dire la vérité.\u2014Suivant elle, Langlade couchera cette nuit rue Croix-dcs-TV tits-Chaœps?\u2014C\u2019est plus que probable.\u2014Rien ne vous empêche alors de l\u2019arrêter demain matin?\u2014Non.monsieur; aucun de mes hommes n\u2019hésitera à me suivre.mais je dois vous prévenir que leur vie courra de grands dan-gers.Ce Langlade n une réputation terrible.T! s\u2019est \"déjà sauvé deux fois des bagnes de Toulon et rie lîrest.Tl est doué d'une force athlétique et ne se couche jamais sans avoir des pistolets chargés à la portée de sa main.J.c premier agent qui pénétrera dans sa chambre est sûr d\u2019être tué.Bah ! s il ne sait pas s y prendre, dit tout à coup Vibert, qui était resté près de la porte.Le chef et 1 inspecteur se retournèrent avec étonnement.\u2014 Je voudrais vous y voir, dit l\u2019inspecteur.\u2014C\u2019est facile, vous n\u2019avez qu\u2019à me suivre, si on m\u2019autorise à me rendre demain matin rue Croix-des-Petits-Champs.\u2014Qui donc êtes-vous?demanda le chef de la Sûreté en regardant avec plus d\u2019attention l\u2019agent de police.\u2014Je me nomme tout simplement Vibert.monsieur: vous m\u2019avez fait appeler^ au sujet de l'assassinat de la rue de la Paix.\u2014Ah! très bien! je vous remets, à présent, en effet: nous n\u2019entendions plus parler de vous.Eh bien ! que m\u2019apprendrez-vous?\u2014Lien de nouveau, monsieur; j\u2019attends toujours, et très impatiemment.je puis vous l\u2019assurer.L est bon ; nous connaissons votre zèle et nous comptons sur vous.Ainsi, pour en revenir à ce Langlade, vous offrez de l'arrêter?\u2014Certainement.Mais, s écria 1 inspecteur, vous ignorez à quel homme vous avez affaire ! \u2014C'est ce qui vous trompe, répliqua Vibert; Langlade m\u2019a déjà passé par les mains lorsque j étais secrétaire du commissariat de (1 Oommonoé dans le numéro dn 30 mars 1007. 20 LE SAMEDI police de la rue Saint-Honoré.Il n\u2019avait pas craint de venir un matin, accompagné d\u2019une femme, me demander un passe-port pour l'Angleterre; scs allures m\u2019ont paru suspectes, je l\u2019ai fait suivre et arrêter.Depuis il s\u2019est encore sauvé du bagne, où, grâce à moi, il était retourné.\u2014Puisque vous le connaissez aussi bien, je m\u2019étonne qu\u2019il ne vous effraye pas davantage.Vous vous souvenez sans doute de sa taille gigantesque?\u2014Parfaitement.Je suis un nain à côté de beaucoup de personnes, et surtout à côté de lui ; mais je me souviens aussi de la victoire remportée par David sur Goliath.\u2014Est-ce que vous songeriez à un combat singulier ! \u2014Pourquoi pas?\u2014Vous avez la prétention de l'arrêter à vous seul?\u2014Parbleu ! \u2014Vous voulez donc vous faire tuer! s\u2019écria l\u2019inspecteur.\u2014Cela ne vous regarde pas, répondit Vibcrt.II s\u2019agit d\u2019expédier une besogne difficile.Personne n\u2019en veut.Moi, je m\u2019en charge et je ne demande ni récompense ni aide d\u2019aucune sorte.Pertnet-tez-moi, monsieur, ajouta l\u2019agent de police en s\u2019adressant directement, cette fois, au chef de la Sûreté, de vous dire qu\u2019on aurait peut-être mauvaise grâce à refuser des services si désintéressés.\u2014Mais on ne les refuse pas, et je vais vous faire mettre immédiatement en rapport avec les personnes qui pourront vous donner tous les détails dont vous aurez besoin.Une seule observation pourtant.Ne craignez-vous pas, pendant que vous vous occuperez de ce Langlade, de négliger l\u2019autre affaire si importante qui vous a été confiée?\u2014Monsieur, répliqua Vibert, deux heures me suffiront pour arrêter votre colosse.Teles prendrai sur mon sommeil; c\u2019est d\u2019autant plus facile que je ne dors pas\u2019 \u2014Allons! dit en souriant le chef, on me l\u2019avait bien dit: vous êtes un singulier agent de police.Vibert, pour toute réponse, s\u2019inclina gravement.II Le lendemain, vers les cinq heures et demie du matin, Vibert gravissait d'un pas déterminé l\u2019escalier de la maison où Langlade avait dû passer la nuit, dans la rue Croix-des-Petits-Champs.Après avoir inutilement cherché un cordon de sonnette à la porte qu\u2019on lui avait désignée, il frappa résolument.\u2014Qui va là?cria-t-on de l\u2019intérieur de l\u2019appartement.\u2014Un mouchard qui vient t'arrêter, répondit l\u2019agent de police.\u2014Farceur, reprit la voix, si tu étais un mouchard, tu ne le dirais pas ; ils prennent plus de précautions que cela, avant de se frotter à moi.C\u2019est toi, n'est-ce pas, Crampin?\u2014Eh ! oui.ouvre donc ! \u2014C\u2019est dur de sortir de son lit; mais pour un ami, on peut se refroidir; j\u2019ouvre et je me recouche.A peine les verrous furent-ils ôtés et la clef eut-elle tourné dans la serrure, que Vibert, qui se tenait près de la porte, la poussa vivement, se précipita dans la chambre, fit un bond vers le lit, s\u2019empara d'un pistolet à deux coups chargé et armé qui se trouvait sur la table de nuit, et le dirigeant versLangb.de : \u2014Si tu fais un pas, lui cria-t-il, tu es mort.\u2014Mille tonnerres ! vociféra le forçat, c\u2019est un mouchard ! \u2014Ne te l'ai-jc pas dit, imbécile.Allons, tu es pris, rends-toi.\u2014Me rendre, jamais! s\u2019écria Langlade exaspéré, je préfère te dévorer, canaille! Tu as mon pistolet, mais j\u2019ai une rude poigne et des dents qui coupent comme de l\u2019acier.\u2014Bast! répondit tranquillement Vibert, pour t\u2019en servir il faudrait pouvoir m'atteindre, et si tu avances je t\u2019étends par terre.Et la main droite levée, le pistolet à la hauteur de l'œil comme s\u2019il eût été dans un tir, en face d\u2019une poupée de plâtre, il s\u2019assit paisiblement sur le lit que venait de quitter Langlade.A quatre pas de lui, le forçat, à moitié nu, écumait de rage, mais n\u2019osant avancer.Ils se regardèrent un instant, l\u2019un1 prêt à bondir, l'autre prêt à faire feu.Vibert reprit la parole: \u2014Eli bien ! dit-il d\u2019un ton goguenard, tu as renoncé à me dévorer; c\u2019est dommage, je désirais unie mort originale.\u2014Il faut avouer que tu es un crâne luron pour avoir osé t\u2019introduire ici, s\u2019écria tout à coup Langlade, redevenu plus maître de lui et cherchant des yeux un objet dont il pût se faire une arme.\u2014Bast ! répliqua Vibert, on te croit plus terrible que tu n\u2019es.Voyons, ne te remue donc pas comme ça, tu vas me forcer â te casser une patte pour te clouer à ta place.Qu\u2019cst-cq qui te manque?Qu\u2019est-ce que tu cherches?Tes pantoufles peut-être, tu as froid aux pieds; tiens, les voilà; je suis un bon diable, moi1, je ne veux pas que tu t\u2019enrhumes.Et toujours sur ses gardes, il ramassa de la main gauche une paire de souliers qui se trouvait au pied du lit et la jeta au forçat.\u2014Merci, dit Langlade, à qui toute son assurance habituelle revenait.On est plus solide sur ses jambes avec des souliers.\u2014Parbleu! c\u2019est pourquoi je te donne les tiens.Est-ce qu\u2019il te serait agréable, aussi, d\u2019avoir ton pantalon, ton gilet et ta redingote?Ne te gêne pas, tu sais, je les ai là sous la main.\u2014Si tu y consens, je ne demande pas mieux, répondit le forçat, étonné de tant d\u2019aménité.Le pantalon, le gilet et la redingote, envoyés de la même façon et avec les mêmes précautions, vinrent rejoindre la chaussure.\u2014Sans indiscrétion, que comptes-tu faire lorsque tu seras habillé ! demanda Vibert, tandis que Langlade passait à la hâte ses vêtements.\u2014Mais je ne sais pas trop encore; je réfléchis, je ne suis pas entièrement décidé.Te crois que je sauterais sur toi, s\u2019il n\u2019y avait pas ton diable de pistolet qui me gêne un peu.\u2014Est-ce que tu le voudrais aussi?\u2014Te le voudrais, mais.\u2014Mais tu crains que je ne préfère le garder.On ne sait pas.Voyons, si je te le rendais, qu\u2019en ferais-tu?\u2014Je m\u2019en servirais pour te tuer, parbleu! Belle question! répondit le forçat en levant les épaules.\u2014Bien sûr?demanda l\u2019agent de police.\u2014Bien sûr.\tj \u2014D'un seul coup?\u2014D'un seul coup, je viserai au cœur.\u2014Eh bien! vise à ton aise, mon ami; tiens, voilà ton pistolet.Vibert quitta sa place, marcha vers Langlade, lui remit le pistolet, lui tourna le dos et alla se rasseoir tranquillement sur le lit, en se croisant les bras et en disant : \u2014J\u2019attends.\u2014Mais tu n\u2019es pas un mouchard! s\u2019écria le forçat tout interdit.\u2014Ingrat, répondit Vibert, je suis gentil pour toi, je te traite comme un fils, et tu refuses de me donner mes titres et qualités.\u2014Tu es un vrai mouchard?\u2014Eh! parbleu! Oui veux-tu que je sois?Un pair de France, peut-être! Pas si bête, ils s\u2019ennuient trop; j\u2019en connais uni qui avale sa langue toute la journée.Je suis un mouchard, un vrai:.Tiens, regarde, j\u2019ai dans ma poche les principaux attributs de ma profession: des menottes.C'est, du reste, tout ce que j\u2019ai pris pour venir te voir; j\u2019ai même laissé ma canne à épée chez moi.\u2014Tu as un fier toupet! \u2014Tu te répètes, mon cher Langlade, dit Vibert en se retournant sur le lit, du côté de la muraille, tu as déjà fait cette remarque.\u2014Et tu crois tout bonnement que je vais me laisser mettre les menottes?demanda le forçat.\u2014Tu vas, répondit Vibert, ou bien me tuer, ou bien te laisser mettre les menottes.Entre nous, tu peux choisir, cela m\u2019est complètement indifférent.Mais choisis, je l\u2019exige.\u2014Tu ne tiens donc pas à la vie, toi! \u2014Cette bêtise! Serais-je venu te réveiller, ce matin), si j\u2019avais tenu à la vie.Et toi, y tiens-tu?\u2014Mais un peu, en ce moment.Je suis aimé.\u2014Tu es aimé?vraiment?.Tu as de la chance, toi! \u2014Mais oui, fit le forçat en se rengorgeant.Vibert prit son pince-nez vert, lorgna et dit: \u2014Au fait, ton père et ta mère n\u2019ont pas lésiné en te mettant au monde; ils t\u2019ont donné la bonne mesure: tu tiens de la n|.comprends que les femmes t\u2019adorent, elles ont si mauvais goût! Puis, tout à coup, tournant le dos à Langlade et changeant de ton : \u2014Il fait un peu froid chez toi, tu as oublié d\u2019allumer ton feu: si nous partions.On nous attend.\u2014Où?\u2014A la Conciergerie, c'est dans cet établissement, je crois, que tu tu trouveras le mieux.Tu seras d'abord tout arrivé pour être interrogé demain.Oh! sois tranquille, en ta qualité de \u201ccheval de retour \u201d, on aura des égards pour toi.on ne te mettra pas avec la petite \"pègre\u201d; tu obtiendras une cellule, je m\u2019y engage.\u2014Tu te f.de moi, hein?cria Langlade.\u2014Ne crie donc pas si fort, tu vas réveiller les voisins: il n\u2019est que six heures.\u2014Le coup de pistolet que je vais te tirer en pleine poitrine les réveillera bien davantage.\u2014Laisse-moi donc tranquille; tu menaces toujours et tu ne fais rien, c\u2019est ennuyeux, répliqua l\u2019agent de police en s\u2019étendant cette fois tout de son long sur le lit du forçat.Langlade fit un bond vers le lit et dirigea son pistolet sur la poitrii\u2019.e de Vibert.34 LE SAMEDI 21 Celui-ci murmura un nom, regarda fixement Langlade et attendit.Il était impossible que ce colosse, dont la colère doublait encore les forces, n\u2019eût pas facilement raison de ce petit homme grêle, maladif et désarmé.Près d\u2019une minute s\u2019écoula, puis le forçat baissa les yeux, laissa retomber son pistolet et se recula en s\u2019écriant: \u2014Mille tonnerres! je n\u2019ose pas le tuer! \u2014Allons, dit Vibert en se relevant, je n\u2019y dois plus compter.11 faut que je souffre encore! \u2014Tu es donc malheureux, toi ! demanda Langlade, qui se rapprocha.\u2014Comme les pierres'd\u2019une prison! si malheureux, que je changerais ma place de mouchard contre ta place de forçat qui va retourner au bagne.Ah! si tu voulais faire ce troc-là, tu me rendrais un crâne service.Mais je ne suis pas venu ici pour te conter mes petites douleurs.Cette fois, rien ne nous retient plus, partons .\u2014Pars si tu veux, je ne te tuerai pas: moi, je reste.\u2014Ce n\u2019est pas possible, mon cher Langlade, répliqua Vibert, à qui sa bonne humeur revenait peu à peu.J\u2019ai juré de t\u2019amener.Voyons, ne fais donc pas de manières ; tu es un bon garçon, mot aussi, tâchons de nous entendre et le plus vite possible.Tu as pour t\u2019aimer, n\u2019cst-ce pas, une grande fille rousse, appelée Stéphanie Cornu, et surnommée Soleil-Couchant?\u2014Comment sais-tu cela?\u2014Est-ce que nous ne savons pas tout, nous autres.C\u2019est notre métier d\u2019être bien renseignés.Du reste, si tu veux absolument des détails, je te dirai, car je ne sais rien te refuser, grand enfant, que c\u2019est Soleil-Couchant elle-même qui nous a appris où tu devais coucher cette nuit.\u2014C'est faux! hurla Langlade.\u2014C'est vrai, te dis-je.Si ce n\u2019était pas vrai, je ne m\u2019amuserais pas à te faire de la peine inutilement.Je respecte les affaires de cœur, moi, et je regarde comme une lâcheté de dire à un homme que celle qu\u2019il aime le trahit lorsqu elle ne le trahit pas ; il serait moins cruel de lui donner un coup de couteau.\u2014Ah! tu as bien raison, dit le colosse, dont le visage avait depuis un instant changé d\u2019expression.Plutôt que d apprendre cette trahison, j\u2019aurais préféré un coup de couteau.\u2014Tu n\u2019es pas difficile, répliqua Vibert en poussant un profond soupir.Tout à coup Langlade se dressa devant l'agent de police, et lui mettant le pistolet contre la poitrine® \u2014Ainsi tu me jures que Soleil-Couchant ma trahi ! demanda-t-il.\u2014Te le jure, répondit Vibert sans s'émouvoir.Le forçat le regarda et dit en s\u2019éloignant: \u2014Tu ne dois pas mentir, toi, tu es trop brave., Il se laissa tomber sur une chaise, les bras étendus le long du corps et on l\u2019entendit murmurer: \u2014C\u2019est donc pour cela que je ne l\u2019ai pas vue depuis deux jours.Ah! la misérable! je l\u2019aimais bien, cependant.C'est tout ce que j\u2019aimais sur la terre! Et tournant du côté de Vibert son visage inondé de larmes: \u2014Te me rends, lui dit-il, tu peux me mettre les menottes.\u2014Pour qui me prends-tu?fit l'agent ue police.Profiter de ta faiblesse, jamais! Lorsque tu seras plus calme, nous verrons.Le colosse, dans un coin, sanglotait comme un enfant.Vibert se promenait de long en large, en murmurant : \u2014Il est bien heureux de pouvoir pleurer, lui ! Moi, je r.e puL pas, et mes larmes m\u2019étouffent.Au bout d\u2019un instant il marcha vers Langlade,lui frappa sur l'épaule et lui dit: \u2014Allons! viens avec moi, je vais te faire voir Soleil-Couchant.Le forçat se redressa de toute sa hauteur: -7\u2014Tu sais donc où la trouver?s'écria-t-il.\u2014Parbleu! elle est depuis hier au Dépôt.La peur s\u2019est emparée d\u2019elle, elle s\u2019est vue perdue, emprisonnée pour le reste de sa vie, et elle t'a livré afin d\u2019obtenir les bonnes grâces de la préfecture.\u2014La canaille! Et tu offres de me conduire auprès d\u2019elle?\u2014Tout de suite.\u2014Mais je la tuerai ! \u2014Cela te regarde.Je me suis simplement chargé de t'arrêter, et tu te trouveras tout arrêté lorsque tu seras au Dépôt.S'il te plait donc de tuer Soleil-Couchant, je ne m\u2019y oppose pas; une femme de plus ou de moins, ce n\u2019est pas une bien grosse affaire, ajouta dédaigneusement Vibert.\u2014Je suis prêt, partons! s\u2019écria le forçat.\u2014Partons, dit l\u2019agent de police.III Vibert, accompagné de Langlade, descendit 1 escalier.Le forçat ne paraissait pas avoir conscience de ce qu\u2019il faisait; plongé dans ses réflexions, la tète inclinée sur la poitrine, il suivait 1 agent de police machinalement, comme un chien suit son maitre.Soled-Couchant l\u2019avait trahi! que lui importait le reste?Cependant, arrivé sous la porte cochère, le grand air le frappa au visage et lui rendit un instant l'usage de scs facultés.Il leva la tête, regarda dans la rue et dit à Vibert: \u2014Eh bien ! où est ta voiture ! \u2014Quelle voiture?\u2014Celle qui contient tes hommes.\u2014Je n\u2019ai pas d\u2019hommes.\u2014Tu étais venu tout seul pour m\u2019arrêter! \u2014Te te l\u2019ai déjà dit; ne fallait-il pas amener un escauron de cavalerie pour me prêter main-forte; j\u2019ai 1 habitude de faire mes affaires moi-même et je m'en trouve bien.Cela te contrarie, de ne pas voit à ta porte trois ou quatre mouchards, en redingote boulonnée jusqu\u2019au menton et ressemblant a des croque-morts?Je ne sors pas dans la rue avec ces gens-là, moi: j ai de la tenue.Mais si leur absence te chagrine, je puis les faire demander.\u2014Non, c\u2019est inutile.\u2014Ne te gêne pas, tu sais, lui dit Vibert ; si tu desires un enterrement de première classe, je te le procurerai.Cela ne te coûtera pas plus cher.\u2014Non, je te dis que ta société me suffit, répliqua le forçat, hors d\u2019état d\u2019apprécier les plaisanteries de son compagnon.\u2014Tu es bien aimable, continua V'bert, et je vais te rendre la politesse en faisant avancer une voiture ; nous ne pouvons pas aller à pied là-bas.Un fiacre passait.Vibert l'appela, et poussant Langlade par le* épaules : \u2014Monte donc le premier, lui dit-il ; je t\u2019en prie, ne fais pas de façons.Il donna au cocher l\u2019ordre de sc diriger vers le l\u2019alais-de-Justice, et s\u2019assit au près du forçat, sur la banquette du fond.Ils gardèrent un instant,le silence; chacun de son côté songeait a ses propres affaires, sans s'inquiéter de sou voisin.Bientôt cependant Langlade, à qui l'inaction portait sans doute sur les nerfs, donna un grand coup de pied dans la banquette qui était en face de lui, et s\u2019écria : \u2014Mo rahir ainsi, mci qui ai tant fait pour clic!.Cette phrase ne cmandait pas de réponse, mais Vibert, toujours bien élevé, crut devoir la relever en ces termes: \u2014Mon cher Langlade, fit-il sans retourner la tête, remarque, je t\u2019en prie, qu'elle n\u2019urait pas pu le trahir si tu n avais pas fait linéique chose pour elle!; elle t\u2019aurait livré, voila tout.Pour qu il y ait trahison, il faut qu\u2019il y ait eu abandon et confiance; saisis-tu mon raisonnement?Il est spécieux, mais il est juste.Langlade ne saisit rien et continua: \u2014L\u2019ai-je laissée manquer de quelque chose?Jamais! Elle a eu de moi tout ce qu\u2019elle a voulu.J'élas l\u2019esclave c.e ses fantaisies.Elle m\u2019aurait dit: Je veux ce magasin de bijouterie tout entier,que je serais allé lcidévaliscr la nuit suivante.1 n jour, nous nous promenions rue Vivienne, elle s'est écriée: \u201cCette robe mirait joliment\u201d.Le soir même, elle la trouvait dans sa chambre.\u2014Tu l\u2019avais achetée?demanda ironiquement N ihert.\u2014Non, répondit fièrement le forçat, je lavais volée ! __Voilà un excellent moyen d'entretenir l\u2019amitié sans se ruiner, pensa l\u2019agent de police.Langlade, poursuivant son idee, continua : __Est-ce que j\u2019avais besoin d\u2019argent pour moi?Allons donc! Un verre de vin, un morceau de pain, une botte de paille, je n en demandais pas plus.J\u2019ai été élevé à la campagne, j\u2019ai des goûts simples.\u2014On s\u2019en est toujours aperçu, sc dit Vibert.\u2014C\u2019est à cause d'elle qu\u2019il me falla.t de 1 cr a tout prix.C est pour subvenir à scs dépenses que.je me su.s fait voicur, puis assassin.\u2014Parbleu! dit sentencieusement l\u2019agent de police, prenez n importe que! crime, grattez-lc et vous trouverez une femme dessous.La phrase n\u2019est pas de moi\", clic est vieille comme le monde.Est-ce qu'Adam aurait cueilli la pomme si Eve ne 1 avait pas convoitée?\u2014La dernière fois que je suis allé au bagne, reprit Langlade, tout entier à scs souvenirs, c\u2019était a cause dcllc.Lui eu ai-je fait un reproche?Non.Et à Brest, je trouvais encore moyen de gagner de l'argent pour lui en expédier.En ai-je fa;t de ces boîtes 35 22 LE SAMEDI de paiIle et de ces bonshommes en coco! Mai:; cela ne suffisait pas; un jour elle m\u2019écrivit qu'elle avait besoin de cent francs.Cent francs, où les trouver au bagne?)'imaginai de voler les économies de trois gardes-ciliourne.j\u2019ai été condamné à un mois de double-cbainc et de cachot, mais elle a eu ses cent francs pour payer son terme.\u2014Les hommes ne sont pas justes, fit remarquer Vibert.Voler la chiournc! cela méritait une récompense.-\u2014Enfin, s\u2019écria Langlade, qui continuait à pérorer clans son coin, eest à cause d\u2019elle que j\u2019ai commis tous nies crimes, ceux qu'on connaît et ceux qtl\u2019on lie connaît pas.Ici l'agent de police fit un brusque mouvement.La tête indolemment penchée sur une des parois du fiacre, les jambes étendues sur la banquette de devant, il s\u2019était contenté jusque-là démailler la conversation de quelques aphorismes.Le forçat inono-loguait a droite, remployé de la préfecture monologuait à gauche; c\u2019était une façon bien innocente de passer le temps.Mais ces derniers mots: \"Les crimes qu\u2019on commit et ceux qu\u2019on ne connaît pas \u201d, firent sortir Vibert de son engourdissement.L'age.nt de police, amoureux de sa profession, amoureux de son art, se réveilla.La veille, on aurait pu prononcer peut-être impunément ces mots devant lui.Il était dans un tel marasme, une telle prostration physique et morale, qu'il n\u2019aurait pas songé à les relever.Oue lui importait alor- la police, ses devoirs et les crimes d'uni Langlade?11 s'occupait b en de ce forçat ! c'était à Suvari qu'il cnvoulait, à La va ri seul.Le monde commençait et finissait pour lui rue de Gram-mont.S i' avait proposé d\u2019arrêter Langlade, ce n\u2019était pas pour faire du zèle, c\u2019était pour chercher une diversion à sa douleur.Colle divers ou, il l'avait trouvée; l\u2019expédition qu\u2019il venait de faire, le danger qu il avait couru, son inutile adieu à la vie, sa promenade matinale dans Paris, côte à côte avec un malfaiteur redoutable, l'avaient en quelque sorte fait sortir de sa léthargie; il renaissait à la vie, et le comte de Rnbini, disparaissait pour céder la place à ! agent de police Vibert .11 y avait donc dans l\u2019exisetnce de Langlade des crimes qu\u2019on r.c connaissait pas.Alors, il importait de les connaître.-\u2014A propos, saîs-tu 1 heure?dit Vibert après une minute de réflexion .Le forçat, de plus en plus enfoncé dans scs rêveries, ne répondit pas.Vibert lui toucha le bras.\u2014-Hein?quoi?nous sommes arrivés! s\u2019écria Langlade, comme s'il se réveillait en sursuat.\u2014Non, pas encore; je me permets de le déranger pour te demander si tu sais l\u2019heure.\u2014L'heure! Et que m\u2019importe l\u2019heure?\u2014C\u2019est que, reprit Vibert, je viens de faire une réflexion.\u2014Laquelle ?\u2014Il est encore beaucoup trop tôt pour voir Soleil-Couchant.\u2014Ah ! s\u2019écria le forçat devenu menaçant, tu cherches déjà des raisons pour ne pas tenir ta parole.-As-tu un mauvais caractère! répondit tranquillement Vibert.A la moindre petite observation, tu pars, tu pars comme tin feu d\u2019artifice.Ce que j\u2019ai l'honneur de t\u2019apprendre est bien simple, cepndanl : je ne puis pas arriver au Dépôt de la préfecture et dire aux gardiens: \u201cVoici mon ami, M.Langlade, forçat en rupture de ban\u2019 11 désire avoir un instant d\u2019entretien avec Mlle Seleil-Cou-chant, qui demeure en ce moment dans votre maison.Voudriez-vous avoir la complaisance, messieurs, soit de faire descendre cette demoiselle au salon, soif de conduire M.Langlade auprès d'elle, dans I appartement qu\u2019elle occupe.\u201d Les gardiens me répondraient : \" Monsieur, la visite de M.Langlade nous honore et nous charme d\u2019autant plus que nous espérons avoir le plaisir de le garder longtemps parmi nous; mais il ne nous appartient pas de déranger Mlle Soleil t ouchant ; pour que vore protégé soit introduit auprès d\u2019elle, il lui faudra une autorisation en règle, et les personnes qui pourraient la lui animer sont encore, couchées à celte heure matinale.\u201d Voila, iiion cher Langlade, ce qui ne manquerait pas de nous arriver.lu as de 1 esprit, lu devrais comprendre cela.\u2014Après?demanda durement Langlade, toujours insensible aux gracieux badinages de l\u2019agent (le police.à Ion Dieu! répondit Vibert sans se départir de son inaltérable doticem.je propose simplement c'c brûler deux ou trois heures, ou tu voudras et comme tu voudras.C\u2019est, un petit retard, voilà tout, lu es sûr de moi.puisque je fc promets de ne pas te quit- ¦ A neuf heures, nous nous rendrons à la préfecture, j\u2019aurai un moment d\u2019entretien avec M.le chef de la police de sûreté, je lui diiai qu je t ai donné ma parole et il m\u2019aidera à la tenir.À dix hem es, au plus tard, tu seras en présence de Soleil-Couchant, cela te va-t-il ! TI faut bien que cela m aille, dit le frçat en grognant.Allons, tu es raisonnable, je n\u2019en attendais pas moins de ton cœur.Il s\u2019agit maintenant de savoir ce que nous allons faire du temps qui nous reste.As-tu une idée, toi?\u2014Non.\u2014One dirais-tu d'un bon petit déjeuner?\u2014Je n'ai pas faim, répondit Langlade.\u2014Egoïste! tu n\u2019as pas faim, c\u2019est possible: mais moi, moi qui inc suis réveillé à cinq heures pour me rendre chez toi, tu ne réfléchis pas à cela.Puis, tu m\u2019as donné une foule d\u2019émotions: tu voulais me tuer, tu nci voulais plus me tuer; je fermais les yeux, je les rouvrais; je me disais: C\u2019est fini, et patatras, je recommençais à vivre.Tu comprends, tout cela creuse.Allons, crois-moi, mc-ttoiis-nous-quelque chose sur l\u2019estomac; tu n\u2019en causeras que plus éloquemment avec Soleil-Couchant.\u2014Oh! ce que j\u2019ai à lui dire ne sera pas long! s\u2019écria le forçat.\u2014Oui, je te comprends, un bon coud est bien vite donné; on n\u2019a pas besoin d\u2019avoir l\u2019éloquence de Démosthène.Cependant, moi, si j\u2019avais été à ta place, j\u2019aurais voulu d\u2019abord me procurer le plaisir de lui faire quelques bons petits reproches, de la traiter comme elle le mérite, de lui dire tout ce que j\u2019ai sur le cœur.\u2014Je ne sais pas parler, moi, je ne sais qu\u2019agir.\u2014Laisse-moi donc tranquille, tu parlerais comme un prédicateur, si tu avais seulement un bon bifteck et une bouteille de chablis première sur la conscience.\u2014Tu crois?\u2014Si je crois!.mais toutes les fois que j\u2019ai une entrevue avec une femme, moi qui te parle, je commdnce par m\u2019offrir un bon déjeuner.Alors on a la tête montée et on dégoise tout ce qu\u2019on veut.\u2014Oui, c\u2019est possible, murmura le forçat; on tue sans hésiter.Vibert avait touché juste.\u2014Est-ce dit?demanda-t-il.\u2014C\u2019e,st dit.\u2014Tu es un ange ! Et se penchant à la portière: \u2014Cocher, dit l\u2019iagent de police, condtiis-nous à la Halle, chez Baratte.\u2014Non, pas là! s\u2019écria Langlade.\u2014Et pourquoi ?Est-ce qu\u2019on y mange mal ! \u2014J\u2019ai une autre raison.\u2014Tu y dois de l\u2019argent.\u2014Non, je n\u2019y dois rien.\u2014Alors ?\u2014 T\u2019v ai dîné, il y a trois jours, avec elle, répondit le forçat en soupirant.Vibert regarda sans étonnement Langlade : il le comprenait.Un agent de police et un forçat, ces deur extrêmes, ont quelquefois des points de contact.Cependant Vibert venait de réfléchir qu\u2019iil était avantageux de faire Langlade se retrouver dans le cabinet où il avait diné avec Soleil-Couchant.\u2014Mon cher ami, dit-il à son compagnon, j\u2019apprécie d\u2019ordinaire toutes les choses du cœur, mais il y en a cependant qui m\u2019échappent.Raisonnons: ou bien tu adores toujours ton infidèle, et tu dois avoir du plaisir à te retrouver dans un lieu où vous vous êtes aimée, ou bien tu la méprises, tu l\u2019exècres, et tout ce qui la concerne doit t\u2019être complètement indifférent.\u2014Je la méprise, je l\u2019cxccre! dit Langlade.\u2014Alors, entrons chez Baratte; justement nous y voici.\u2014Entrons, dit le forçat, qui voulut faire l\u2019homme \u201cfort\u201d.Ils descendirent de voiture, passèrent devant le comptoir et gravirent une espèce d\u2019échelle qu\u2019on a le tort d\u2019appeler un escalier.Au premier étage on, leur ouvrit un cabinet.Langlade regarda et dit : \u2014C\u2019est le même, je le reconnais.\u2014Le hasard n\u2019en fait jamais d\u2019autres, répliqua le philosonhe Vibert.\t^ \u2019 Puis il ocmmanda un excellent déjeuner approprié à la circonstance, et, se mettant à table en face du forçat : \u2014Je suis indigne d\u2019être de la police, sc dit-il, si cet imbécile-là n,e m'a pas fait, au dessert, toutes scs confidences.Quel bon petit crime a-t-il pu commettre?.IV On apporta pour commencer quatre douzaines d\u2019huîtres, auxquelles Vibert, afin de donner le bon exemple, s\u2019emoressa de faire honneur.Langlade ne tarda pas à lui tenir tète; soit que l\u2019appétit lui fût revenu, soit que par forfanterie il ne voulût pas avoir l\u2019air de regretter plus longtemps son infidèle.\u2014Maintenant commande, dit Vibert lorsque les quatre douzai- LE SAMEDI lies eurent disparu; ne te gêne pas, c\u2019est l\u2019Etat qui pave.J'ai des fonds secrets.~ Alors, je propose un chateaubriand, dit le forçat qu\u2019une première bouteille de vin blanc commençait à égayer.y a pour le chateaubriand; mais je parie, dit Vibert, qu\u2019il y a une idée là-dessous.\u2014Quelle idée?Un sentiment, un souvenir; elle doit avoir demandé un chateaubriand la dernière fois que vous avez dîné ici, voyons, avouc-le?\u2014Mais.Allons, ne te fais pas prier comme si tu étais une jolie femme.Ce diable d homme, on ne peut rien lui cacher, fit le forçat en se versant à boire.l u 1 aimes encore, ton Soleil-Couchant, hein ! demanda Vibert.\u2014Non, je ne l\u2019aime plus, s\u2019écria Langlade qui laissa retomber son formidable poing sur la table.Le choc suffit pour casser deux verres.Cest à moi que tu contes de pareilles sornettes! dit l\u2019agent de police.Est-ce qu\u2019il est possible de cesser tout d'un coup d\u2019aimer une femme qu\u2019on a adorée toute sa vie?Adorée, oui, adorée! fit le colosse en soupirant avec bruit, et elle ne m\u2019a jamais aimé, clie !.\u2014C'est toujours comme cela, dit Vibert.Si tu savais tous les tours qu\u2019elle m'a joués ! \u2014Te m\u2019en doute: ce sont toujours les mêmes.Et, à chaque tour, tu l\u2019aimais davantage, n\u2019est-ce pas ! \u2014Hélas ! Il avala d\u2019un trait un verre de vin et ajouta: Mais je ne veux plus parler de cela, l'en dirais trop.(.est bon à savoir, se dit Vibert; sois tranquille, alors, mon bonhomme, nous y reviendrons avant la fin du déjeuner.Puis, se tournant vers Langlade, qui, les deux coudes sur la table et la tête dans les moins, semblait rêver: lu ne manges plus?lui dit-il.Songe donc que, de longtemps, peut-être, tu ne feras pas un aussi bon déjeuner?\u2014Pourquoi?demanda le forçat en relevant la tête.( Comment, pourquoi! Tu devrais savoir cependant, par suite d\u2019une longue expérience, que l'Etat n\u2019a pas l'habitude de nourrir ses pensionnaires avec des chateaubriands.\u2014 Te le sais.Mais je n\u2019ai peut-être pas l\u2019intention de redevenir un des pensionnaires de l'Etat, dit Langlade qui regarda en face l\u2019agent de police.\u2014Vraiment?fit celui-ci sans paraître s\u2019émouvoir.Je croyais cependant avoir eu le plaisir de t'arrêter ce matin même.\u2014'bit m\u2019as arrêté, j\u2019en conviens; mais qui m'empêchera de m\u2019en aller quand j\u2019aurai déjeuné?\u2014Moi.\u2014Toi1! fit le colosse en riant.Tu ne m\u2019as donc jamais bien regardé?Il se leva, sa tête atteignit facilement le plafond du cabînot.\u2014Eh bien ! dit Vibert en l\u2019examinant avec son pince-nez, tu es Ln bel homme.Je le savais, et ce n\u2019est peut-être pas très aimable de faire parade devant moi de tes avantages physiques.\u2014Et mes épaules, les as-tu remarquées?continua Langlade, qui se mirait complaisamment dans une glace placée derrière Vibert.\u2014Peux-tu me des céder! Non.Alors n\u2019étale plus tes charmes, cela m\u2019humilie.\u2014Je voulais seulement te faire comprendre, dit le forçat, en se rasseyant, qu\u2019à la fin du déjeunes il me serait très facile de te soulever dans mes bras, de te mettre une srviette dans la bouche pour t\u2019empêcher de crier, et de te jeter sous la table, tarnbs que j\u2019irais tranquillement à mes affaires.\u2014Oui, dit Vibert.en servant à Langlade la moitié d\u2019une omelette qu\u2019on venait d'apporter, tout ce que tu viens de dire paraît au premier abord très facile à exécuter, j'en conviens.Seulement.\u2014Seulement?demanda le forçat.\u2014Tu ne l'exécuteras pas.\u2014Pourquoi ?\u2014Deux motifs t\u2019en empêcheront.\u2014Lesquels ?\u2014D\u2019abord, tu ne pourras pas même t\u2019approcher de moi.\u2014Tu plaisantes?\u2014Non, je suis sérieux, regarde.Et plaçant devant lui un pistolet à deux coups : \u2014Tu ne le connais pas?demanda-t-il.\u2014C\u2019est mon pistolet.\u2014Evidemment! Tout à l\u2019heure, dans ton désespoir, tu l'as oublié; moi, je l'ai pris.S'il arrivait que, pendant ton absence, on fit chez toi une visite domiciliaire, la découverte de cette arme t'aurait compromis: j\u2019ai voulu t\u2019éviter ce désagrément.Oh! continua-t-il, ne jette pas sur ce pistolet des regards de convoitise, je ne te ¦Ni le rendrai plus.Les temps ont bien changé depuis une heure.Ce matin, je ne tenais pas à h vie; maintenant, la société et ce vin blanc m'ont tout ragaillardi: je veux vivre.Sois assez bon pour t\u2019en souvenir.Que prendrions-nous comme dessert?continua-t-il du même ton aimable.Je te propose un roquefort, des mendiants et un excellent café accompagné de cognac.Cela te va-t-il?\u2014Comme tu voudras, fit Langlade d\u2019un ton bourru.Mais tu m\u2019avais parlé, continua-t-il, de deux motifs qui m\u2019empêcheraient de quitter ce restaurant sans toi.Tu viens de dire le premier, quel est donc le second ?\u2014Oh! le second est encore meilleur.\u2014Voyons !\t» \u2014Je t'ai promis qu\u2019avant de te faire enfermer, je te procurerais le plaisir de voir Soleil-Couchant: tu ne voudrais pas me mettre hors d\u2019état de remplir ma promesse?\u2014Last! je tiens plus à la liberté qtt\u2019à une femme, dit Langlade d\u2019un air dégagé.\u2014Soleil-Couchant n\u2019est i>as une femme peur toi, c\u2019est un fétiche, c\u2019est une idole ! \u2014Je le retrouverai toujours.\u2014Dans dix ans, dans deux ans, dans six mois, dans quinze jours même, je te l\u2019accorde, pour t\u2019obliger.Mais ce que tu veux, c\u2019est la voir aujourd\u2019hui même, tout de suite; c\u2019est pouvoir lui jeter à la face toutes les injures que depuis deux heures ton cœur amasse contre elle, et qui t'étouffent.\u2014Oui, oui, c'est cela, s\u2019écria le forçat, qui depuis un instant buvait de 1 eau-de-vie à plein verre.Et quand je lui aurai dit tout ce que j\u2019ai sur le cœur je l\u2019étranglerai de mes mains.\u2014Tu auras tort, fit observer Vibert, en reprenant la bouteille d\u2019eau-de-vie.Il avait désiré que Langlade se grisât, mais il ne voulait pas qu'il fut complètement ivre.-\u2014Pourquoi aurais-je tort?demanda le forçat.\u2014Parce que c\u2019est bête de tuer lorsqu\u2019on peut se venger autrement et se mieux venger.\u2014De quelle façon?\u2014Une journée de prison, reprit Vibrrt a effrayé Soleil-Couchant; elle a peur d\u2019être enfermée pour dix ans, pour cinq ans peut-être, et elle t\u2019a livré.Eh bien! livre-la à ton tour.Elle doit avoir été ta complice dans plus d\u2019un méfait ; un mot de toi l\u2019enr voic en cour d'assises, et les juges s\u2019empressent de l\u2019expédier aussitôt dans quelque maison centrale où elle ne peut plus trahir personne .Langlade réfléchit un instant et dit: \u2014Non; je veux bien la tuer, je ne veux pas la faire souffrir.\u2014J\u2019ai manqué mon effet, se dit Vibert; ce forçat est trop vertueux.Cherchons autre chose.Il reprit: \u2014Tu vois bien que tu l\u2019aimes encore.\u2014Eh bien! oui, je l\u2019aime, parbleu ! Oui, ic l\u2019aime! s'écria le forçat en se levant.\u2014Mais tu n\u2019es pas jaloux.\u2014Je ne suis pas jaloux, moi ! \u2014Non; si tu étais jaloux, lu la ferais enfermer durant ton séjour à Brest ou à Toulon.\u2014Puisque je te dis que je vais la tuer! vociféra Langlade qui se rapprocha de Vibert et lui serra les mains à les briser.Ah! je ne suis pas jaloux, continua-t-il en s'animant de plus en plus, moi qui ai assassiné un homme à cause d\u2019elle ! \u2014Ne me conte pas cela, dit Vibert, je serais obligé de te dénoncer.Il savait qu\u2019un amoureux et qu\u2019un homme, ivre, parlent d\u2019autant plus volontiers qu'on parait fuir leurs confidences.\u2014Eh ! dénonce-moi, s\u2019écria le.forçai, au comble de l\u2019exaltation, que m'importe?Puisque Soleil-Couchant m'a trahi, je préfère mou ter sur l\u2019échafaud que retourner au bagne! Il s\u2019empara de la bouteille d\u2019eau-de-vie que cette fois Vibert rie lit aucune difficulté pour lui rendre; il porta le goulot à ses lèvres, but à longs traits et continua à voix liasse, en s\u2019approchant le plus possible de l'agent de jiolice.(A suivre) 37 24 LB SAMEDI Toutes les maladies m\u2019étaient venues â la fois avec le retour de l\u2019age J\u2019ai pris vingt=six boites de Pilules Rouges et je suis guérie.\u2014J\u2019ai soixante=quatre ans et je fais l\u2019ouvrage d\u2019une femme de trente ans.LETTRE DE MADAME FRANÇOIS LESSARD, DE BROCKTON, MASS.Toutes les femmes savent oe que l\u2019on entend par l\u2019âge oritique ou retour de l\u2019Age.Il n\u2019y en a pas une qui ne redonte les approohes de oette orise ; quelques-unes par simple coquetterie ; d\u2019autres- et o\u2019est le plus grand nombre\u2014à cause des acoidents formidables qu\u2019elles croient devoir accompagner ce trouble fonctionnel.Qu\u2019il nous soit permis de dire tont de suite que ces appréhensions relatives à la santé sont habituellement exagérées ; les accidents très vrais, en effet, qui peuvent se présenter A oe moment de la vie ont été grossis, comme A plaisir ; si certaines femmes deviennent sérieusement malades à l\u2019occasion du retour de l\u2019Age, la plupart des antres, si elles prennent des remèdes qui conviennent, franchissent oette étape sans difficulté et sans souffrance, et la plupart en sont quitte pour quelques affections sans gravité.Aujourd\u2019hui, en tous cas, les progrès de la médecine etl\u2019expérienoedes médeoins permettent d\u2019envisager sans crainte oette crise inévitable.Les Pilules Rouges préviennent et guérissent tousles acoidents, on peut dire qn\u2019elles sont, pour le retour de l\u2019Age, ce que la méthode de Pasteur est pour la rage.Les troubles des fonctions digestives sont leB plus fréquents, au moment du retour de l\u2019Age, et affeotent diverses formes.L\u2019appétit est quelquefois nul, plus souvent irrégulier et capricieux ; certaines femmes présentent de véritables perversions de l\u2019appétit et manifestent un goût prononcé poor le vinaigre, pour les aliments fortement épicés, pour les liqueurs fortes ; il en est aussi chez lesquelles des périodes de manque d\u2019appétit absolu alternent aveo des périodes d\u2019appétit vorace.Ces troubles de l\u2019appétit peuvent coïncider avec des digestions A peu près régulières, mais U est plus rare qu\u2019il en soit ainsi ; tontes les formes de dyspepsie peuvent d\u2019ailleurs être observées : digestions pénibles, lentes, douloureuses,\u201d émission de gaz après les repas, plénitude de l\u2019estomac et ballonnement obligeant à desserrer les vêtements, sensations douloureuses au creux de l\u2019estomac, soit A jeun, soit après avoir mangé, aoidités et brûlures de la gorge, bruits, dilatations de l\u2019estomao ; vomissements glaireux et muqueux au reveil, quelquefois vomissements alimentaires, dans la journée, plus rarement enfin, vomissements de sang dont l\u2019abondanoe est, dans certains caB, considérable.La constipation est, pour ainsi dire, de règle dans les années qui précèdent la otïse et dans celles qui la suivent.Cette constipation, qni est opiniâtre et devient un véritable tourment, est interrompue, de temps A autre, par des débâcles avec on sans expulsion de lambeaux filamenteux, blanc-jaunâtre, analogues à des fragments de ver solitaire.Le foie est aussi très souvent atteint dans la période oritique, et il n\u2019y a pas lieu d\u2019en être surpris, quand ou songe aux relations étroites qui éxistent entre le système circulatoire de cette glande et celui des autres organes de l\u2019abdomen et du bassin ; la lésion la plus commune est la congestion dn foie.Cette affection se manifeste par un gonflement pins ou moins considérable de oet organe, avec une sensation de pesanteur ou même de véritables douleurs dans le côté du ventre, sous les dernières côtes.En pareil cas la bonohe est amère, les digestions deviennent encore plus mauvaises et il est bien rare que la peau et les yeux ne présentent pas une oouleur jaune plus ou moius pronouoée.Enfin, on peut encore mentionner les hémorroïdes parce qu\u2019elles apparaissent souvent, au moment du retour de l\u2019Age, chez les femmes qui n\u2019en avaient pas souffert jusque-là.Tous les troubles digestifs que nous venons de passer rapidement en revue, ont pour conséquence logique l\u2019amaigrissement, et cependant, il n\u2019est paB rare d\u2019observer au contraire une tendanoe à l\u2019augmentation de l\u2019embonpoint.En tout oas, o\u2019est presque toujours à oe moment-là que les femmes oommenoent à engraisser qnand elles sont héréditairement prédisposées à l\u2019obésité.Ce sont quelqueB-nns des malaises qui aooompagnent le retour d\u2019Age et oontre lesquels les femmes doivent se protéger, si elles ne veulent pas s\u2019exposer Anne longue série de tourments.Nous disions eu commençant, qu\u2019il ne faut pas s\u2019exagérer non plus les dangers de l\u2019approohe de oette crise.Une femme bien préparé peut traverser oette période en toute séourité.11 n\u2019est pas de préparation qni puisse être comparée, au point de vue de l\u2019effioa-oité, aveo une oure de Pilules Rouges.Des milliers de témoignages semblahles à oelni que nous donnons plus loin, certifient que oe remède est vraiment merveilleux, incomparable pour les femmes qni passent par le retour de l\u2019Age.Avec les Pilules Rongea on peut envisager sans orainte l\u2019épreuve de l\u2019Age oritique.A %», V: mm Madame Vve FRANÇOIS LESSARD, Brockton, Mass.Brockton, Mass., (1 janvier 1907.Messieurs les Médecins, C\u2019est aveo grande joie que je voua écris pour vous faire savoir que les Pilules Rouges m\u2019ont guérie.Je les appelle Pilules merveilleuses.J\u2019avais pour ainsi dire toutes les maladies qui m\u2019arrivaient toutes ensemble aveo le retour de l\u2019Age : faiblesse d\u2019estomao, palpitations de cœur, trouble dans la vue, mauvaise digestion, mal de dos, mal dans le côté droit, mal an bas de l\u2019estomao.J\u2019avais consulté deux médecins sans obtenir aucun soulagement.J\u2019ai alors consulté les médecins de la Cie Chimique Franco-Américaine, qui m\u2019ont répondn en me donnant beaucoup d\u2019excellents conseils, en me prescrivant un traitement et en me recommandant surtout de prendre les Pilules Rouges incomparables pour les femmes sur le retour de l\u2019Age.J\u2019en ai pris à présent vingt-six boites et je suis tout à fait bien.Je fais tout mon ouvrage de maison, mes lavages et toutle reste.J\u2019ai soixante quatre ans et je travaille comme à l\u2019Age de trente ans.Je conseille à tontes les femmes et filles de suivre mon exemple et de prendre les Pilules Rouges.\u2014Dame veuve FRANÇOIS LESSARD, Brookton, Mass.CONSULTATIONS GRATUITES, pour les femmes malades, tous les jours, ex-oepté le dimanche, de 9 heures du matin à 8 heures du soir.Les Pilules Ronges eont eu vente ohez tous les marchands de remèdes.Elles sont aussi envoyées par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 60c une boite, $2.50 six boites.Toutes les lettres doivent être adressées : CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274 rue Ste-Catherine, Montréal.Le savon BEL-PO, aveo ses propriétés légèrement antiseptiques, son parfum élégant, sa pureté, son manque d\u2019aloalinité,est très ra-oherohé, car il guérit infailliblement toutes les petites maladies de la peau, telles qu\u2019é-ruptions, irritations, qui font le désespoir d\u2019un si grand nombre de femmes.Il est souverain oontre les gerçures légères, les démangeaisons, les rougeurs de la peau.Il conserve au teint sa fraîoheur et donne A la peau de la douoeur et un éclat velouté.Pour la toilette du bébé il est incomparable.Son parfum, aidé de ses propriétés antiseptiques, le fait reoher-oher par les mèreB souoienses du bien-être de leur enfant.La délioateBse de son parfum, l\u2019effioaoité de Bon antiseptie, assurent au savon BEL - PO une supériorité incontestée sur les produits ordinaires.On pourra dono l\u2019employer pour la toilette, la ohevelure, le bain, aussi bien que punr les petites maladies de la peau.La Barho.\u2014 Toujours A causa de ses propriétés antiseptiques, le Bavon BEL-PO est aussi très recherché, tant pour son parfum délicat que pour la mousse abondante qu\u2019il produit et qui se désèohe très lentement, oe qni faoilite grandement le passage dn rasoir.jgr Le Savon \u201c BEL-PO \u2019\u2019 est vendu chez tons les marchands et pharmaciens an prix de 25c le morceau ou six morceaux pour $1.25, on douze pour $2.25.Envoyé aussi par la poste, sur réception du prix, par la Oie Chimique Fraiïco-Amérieaîne, 274, rue St.Denis, Montréal LE SAMEDI 25 A Propos de Fous Ce n\u2019est donc pas tout à fait à tort que les médecins aliénistes voient des déments un peu partout, et selon l\u2019expression de l\u2019un d\u2019entre eux qui, lui, du moins, avait le mot pour rire, ® c\u2019est à la fois un bien et un mal pour cette catégorie de l\u2019humanité à laquelle nous appartenons tous plus ou moins®.Cette affirmation, qui ressemble de loin à une boutade, est prudente et sage, puisqu\u2019elle donne une idée de l\u2019immensité des terrains vagues qui séparent la folie du bon sens.C\u2019est dans ces terrains vagues que la science moderne s\u2019est ébrouée à son aise: depuis quelque cinquante ans, on ne nous parle plus que de dégénérés, de fous, de névrosés, de criminels nés, de responsabilité limitée.Mon Dieu! quels termes imposants, comme la science est une belle chose et comme il faut admirer les savants qui se sentent capables de donner leur avis avec compétence et autorité sur de tels sujets ! Et cependant combien sont fous réellement et qui ne le paraissent pas.Voici à ce sujet une amusante anecdote racontée par un médecin, directeur d\u2019une importante maison de santé de Paris, à l\u2019un de nos confrères : \u201c Un ancien camarade de collège, qui vivait retiré dans une petite ville de province, étant venu un jour lui rendre visite, le supplia da lui montrer des fous : il n\u2019en avait jamais vu.Le médecin dut céder à ses instances.\u201c\u2014Je ferai même mieux encore; venez dîner après-demain; parmi mes convives, il y aura un fou..v mm.^ va ù>:\\ pp \u2022AV'; m&müà 1 >A,fy4r8wj»y^»yjW«;, WwMm&mW fcVaBMafeftfr ill mm ; fini ne peuvent se présenter devront envoyer $1.30 avec la photographie et les coupons.IL TST_A_n\\ÆE L X TSTIE Nos portraits Enamcline, sur toile, font toujours fureur et les lecteurs du Samedi pourront encore se les procurer au prix de 50c et les coupons en se présentant soi-même ou en envoyant $1.00 et les coupons par la ]x)ste.Il ne parait que deux coupons dans la présente série: celui du numéro actuel et celui du prochain numéro.Sur le dernier coupon on écrira son nom et son adresse dans l'espace réservé à cet effet.Spécifiez bien le genre que vous désirez et n\u2019oubliez pas que les coupons, le montant et la photographie doivent être présentés ou envoyés à la ® Galerie des Beaux Arts Canadiens \u201c 563, Boulevard St-Laurent, Montréal, et non au bureau du Sambdi.COIJPOM PORTRAITS Pour tous Isa leotours du *\u2022 Samedi 3ST© l-~\u201c Le Samedi \u201d, il mai 1907 Li prochain coupon paraîtra datés U numéro du 12 mai.Concours Spécial du G Avril \u2022LE CHEVAL \", S Ont trouvé la solution juste : Mmes F Allai-, A C Archambault, U Bouleau, O Brault, J B Brur.elle, J Dauphinois, M Desjardins, A Desmarchais, W Lapierre, O Leroux, J Mc-Ker.ven, E Martel, R P Parenteau, L P'card, A Sicttte, J St-Pierre, L Tessier, J Théroux, Mlles C Bald, A Car-roU, T Chaussé, M Côté.M L Croteau.M.Daégnault, L Fortin.I Legault, G Palmer, A Poisson, M L Primeau, L Sicotte, S Teasdale, L Tessier, H Vignes, MM L A Boisseau, L Brunette, E Champagne, X Curot, J Du-cliarme, C Genin.O Lecavalier, R Ma-lo, R Maranda, E Marchand, J Paint, J E Paré, J 0 Robert, R Savard, A Thibault, A Thomas, T Valiquette, Montréal; Mlle I, Turgcon.Allens Mills; Mlle B Cimon, Baie St-Paul; J J Roy, Bathurst, N B ; O Gcndron, Beauharnois ; M Brousseau, Beauport ; A Bouchard, Bienville; Mme A Couil-lard, Blue Bonnets; Mme D Richard, Boulevard St-Denis; R Uiric.Chambly Canton; H Macs, Château Frontenac; Mmes J C Légaré, E Lévesque, Chicoutimi ; L Boisvert, Danville ; E Cas-tonguay, Deschaillons ; J Lambert D\u2019Israéü : W Lefebvre, Druminond-ville; Mlle A Hudon, Eastman; J Lé-tourneau fils, L A Savard, Escoutnnins; Mme N Diotte, Mlle H Savard, I.Charron, Hull ; Mlle A B Rouleau, Isle Verte; Mlle F Lavoie, M A Gauthier, Jacques-Cartier; J Filiatrault-, Lachine; E Vézina, Lac Etchemin ; Mme A Robert, Lac Tremblant; J Bonin, La Patrie ; Mlle M A Godbout, Lauricrville ; Mademoiselle A Parrot, Leciercvillc ; Mme F T Carrier, Lé-vis ; J T Perron, Maria ; A Beauche-mir, Marieville- Mlle A Guay, Mont-magny ; Mme P Defisle, Moulin Desbiens; Mme D Charbonneau, North Bay, Ont; Mme L E Fournier.Mlle! Dion, N D de Lévis; Mme D Nash, H Normand.Mlles C Bertrand, L Cha-rette, M B Robertson, G Sawyer, Ottawa, Out; Mme J À Belisle, Pierre-ville; Mlle E Martin.Pointe-Lévis ; Mmes O Arcand, A Bclleau, C Blouin, A Lavoie, Mlles B Baillargcon, D Du-beau, E Gagné, G Taschereau, MM J A Bélanger, G Richard, Québec; Incognito, Ramouski; Mme J 0 Miichaud, Riv du Loup Station; É Fradet.Scott Jet; Mlles X Dcsroclicrt, B Marchil-don.Sturgeon Falls.Ont ; Mlle N Ri vard, St-Aimé : Mlles P Bouchard, B Parent.M W Dioune, St-Alexandre ; A Dufour, St-André; Mlle G Beauregard, St-And'é de Kamouraska ; W Bourgouin.Ste-Anne de Bellevue; J A Gervais, Ste-Aime de la Pérade ; Mme P Lévesque, Ste-Anne des Monts ; A Pichcr, St- Anselme ; Mlle A Lempereur, St-Boniface, Man ; P Lavigueur, St-Césaire ; A Lefebvre.St-Cyrille de Wendover; Mme T M A Blancliet, Mlle M Jacques, Ste-Flar'e Station: Mlle M Melançon, St-Guillamne d\u2019Cpton ; Mme J E LaFarge, Ste-Hélène de Chester; Mlle B Meloche.MM UAr-chambaujt.D Riendeau, J G Tanguay, St-PIenri; J A Boucher, St-Hyacinthe ; Mlle V Lavoie.St-Jeau; J À Lorge, Ste-Marguerite Station; Mme X Flood.M J ChorAand, St-Roch, Que; Mme P ©leutier, Mllee A Dtrrand, B Val hè- res, St-Sauveur, Qué; Mlle H Lapointe, Ste-Thècle; Mlle A Rivard, Saint-Thuribe, Mlle M R Brassard, Terre-bonne ; Mlle L Warnauit, Toronto, Ont; L Rioux, Trois-Pistoles ; Mlles C Gaudin.E Marchand, Trois-Rivières ; Mlle T St-Denis, Vadeyfield ; Mme E Peltier, Vcrchères ; E Boisvert, Verdun ; R A Oublie, Victoriaville ; O Gagné, F I.éclairé, D Mayer, Ville Maisonneuve; Mlles E Bélanger ,V Giroux, B Wis-sell, M A Dagenais, Ville St-Louis; E Blavier, Wauchope, Sask; Mme R I Wilson, Winnipeg, Man; Mlle Z Cyr, Amesbury, Mass; Mme M Potvin, Arctic, RI; B Fortier, Berlin, NII ; N Bergeron, Berlin Mills, N H; Mlles C Girouard, L Hamel, Biddeford, Me;M Conca, Boston, Mass ; Mme J Gélinas, Brockton, Mass; Mlle A Guérette, Brunswick, Me; Mlle B Prince, M J Bouchard, Cascade.N H ; Mme E La-bossière, Central Falls, RI ; J Lessard, Cohoes, N Y ; J Morin.Danville Jet, Me; Mme Lanthlier, East Peppered, Mass; Mlle L Côié, MM A Berger, O Thibault, Fall River, Mass ; Mme G L Duval, V Fournier, Fitchburg, Mass ; Miles V Bessette, B Corriveau, L Mar-tell, MM J B Boutin, E C Prévost, Holyoke, Mass ; Mme IJ C Lamoy, Hudson, N H ; Mlles D Duquette, B Miller, M Ouellette, Lawrence, Mass; Mme L Lamoureux, Leominster, Mass ; Mme L Lambert, Mlles L Bossé, E Mo-rLsette, D Rivard, E Rivard, MM O Cloutier, N Houle, Lewiston, Me ; Mlle L Lévesque, Iffsbon, Me ; Mmes L Fréchette, C Hamel, Mlles L Caron, L Crevier, Z Turcotte, MM A Dubé, A Germain, A Gu.lbault, N Lemire, Lowell, Mass ; C Guimond, Lynn, Mass ; M Labelle, Malden, Mass; Mme E Gingras, M J Gravel, Manchester, N H; P Cotnoir, Manville, RI; Mlles V Bell,-M A Bellavance, CC Lavoie, Nashua, N H ; Mme M Gallant, New Bedford, Mass; E Plante, New-York ; Mmes A V Labarre, C Muro, Mlle M Favre, MM J M Dossat, R Robert, Nouvelle Orléans, Le; C Cotnoir, Phénix, RI ; A Grenier, D Martel, Rum-ford Falls, Me; Mlle E Lemieux, Sa-battus, Me; Mlle X Lepage, M H Rousseau, Salmon Falls, N H ; E Tur-geon, O Turgeon, Somersworth, N H ; L Beaudoin, St-John, ND; Mlle M Deshaies, M O Deshaies, Taftville, Conn ; A Duchesne, White River Jet, Vt ; Mme A Chouette, Mlle L Lozeau, M E Bérard, Woonsocket, RI; Mme J E Pelletier, Mlles R Brochu, L Pruneau, A Tremblay, Worcester, Mass.Le tirage au sort a fait sortir les noms de: Mlle Técla Chaussé, Mont-real; Mme Edmond Levesque, Chicou-tmii ; Mlle Gisèle Beauregard, St-André de Kamouraska; Mme Lanthier.East Peppered, Mass; Xavier Lepage, Salmon Falls, N H.Les cinq personnes dont le* noms précèdent ont le choix entre un abonnement de trois mois au journal ou 50 centtn-, en argent.Nous les prions de nous informer au plus tôt du choix qu\u2019elles auront fait.Les personnes appartenant à Montreal qui ont gagné des primes sont priées de se présenter au bureau du Samkdi. LE SAMEDI Casse-tète Chinois du \u201cSamedi\u201d Solution du Problème No 537 Le Charcutier Ont trouvé la solution juste: Mmes F Allard, A C Archambault, L Beausoleil, P Bernier, J Bonainie, J Boucher, U Boudreau, O Brault, J B Brunelle, F Castonguay, D Dansereau, J Datiphi-nais, M Desjardins, H Desjardins, A Desmarchais, N Gibeau, V Giroux, J Guilbeault, W Lapierre, F Larocque, A Leduc, O Leroux, E Martel, Mathieu, J McKenven, R P Parenteau, A Sicotte, G Stremensky, J St-Pierre, L Tessier, J Théroux, Ailles C Authier, C Bald, A Bélanger, F des Boisjolis, Y Bourbonnière, O Brisebois, R Ca-dieux, Y Caisse, A Carroll, A Chas-say, L Christin, A Cloutier, M Côté, M L Crotiau, M Daiigneault, V Despins, E Dubrule, L Fortin, A Gamlin, A Jetté, L Larivée, I Legaitlt, R A Levac, T Monat, M L Oucllet, G Pal-mer, E Picard, A Poisson, M L Pri-meau, M Sergerie, L Sicotte, S Tcas-dale, L Tessier, H Vignes, J Waters, MM G Bergeron, II Biair, L A Boisseau, E Brodeur, L Brunelle, E Champagne, R Contant, X Curot, F David, E Drolet, J Ducharme, C Genin, Inconnu, Inconnu, A Lecavalier, R Malo, R Marauda, E Marchand, J Palut, J F Paré, J Patry, J O Robert, G Rogers, R Savard, D Thibault, A 1 bornas, L G Valiquette, Montréal; Mlle L Turgeon, Allens Mills ; Mlle H Taiilefer, Altamont, Man; O Gendron, Beauharnois ; fykne O Brottsseatt, Beau-port ; J J Roy, Bathurst, N B ; A Bouchard, A Tardif, Bienville; M^ne A Couillard, Blue Bonnets; Mme A Richard, Mlle B Renaud, Boulevard St-Denis\u2019; Mme L Bouchard, Cabano ; Mme J Chantal, Calumet; A Boileau, Carillon; A Ulric, Chambly Canton; H Maës, Château Frontenac; Mmes J C Légaré, E Lévesque, M X Marion, Chicoutimi ; Mlle M S Rov, Coaticook , L Boisvert, Danville; Mlle Pauline, Delorirnier; E Castonguay, Deschail-lons ; Mlle A Lambert, M J Lambert, Disraeli ; W Lefebvre, Drummondville ; Mlle A Hudon, Eastman; J Letourneau fils.L A Savard, Escoumains ; Mlle M Fournier, Granby; Mlle G Aubry, Grand-Mère; Mlle M Arcand Grondines ; Mine N Diotle, Mlle H Stivard, MM L Cliarron, A, Latour, Hull- Mlle A B Rouleau, Isie Verte; Mlle F Lavoie, MM 3 Ferland A Gauthier, Jacques-Cartier \u2022 J Filia-trault, Lachine; E Vézina, Lac Etche-min; Mme A Robert, Lac Tremblant; J Bonin, La Patrie; Mlle Y Asselm, L\u2019Artifice; Mlles M A Godbout, J Roberge, Laurierville ; Mlle M A Parrot, Lapiercville ; Mme P 1 Carrier, Mlle G Forgues, Lévis; Mlles M L Fom taine, A Levasseur, Maniwaki; J 1 Perron, Maria; A Beauchemin, Ma-rieville ; Aime A Paradis, Mlle A Levesque, Matane ; Mlle G Labrosse, AIi-le-End; Mlle M Letourneau, Mont-Louis; Mlle A Guay, Montmagny ; Mme P Delislc, Moulin Desbiens; Mme D Char tonneau, North Bay, Ont: MmeL F, Fournier, Mlle I Dion, N D de Lévis ; Mmes A Fortin, D Nash.H Normand, Mlles C Bertrand, L Charette.J Gravelle, M Lepage, A Robertson, G Sawyer, E Bourgeois, C Glaude, Ottawa, Ont; Mme J A Bélisle, Pierrevil-le; Mlle P Jolicœur, Plessisville ; Mlle E Martin, Pointe-Lévis ; Mlle V AFre-nette, Portneuf; Mmes O Arcand, A Bclleau, C Blouin, A Lavoie.Mlles Y Baillargeon, D Dubeau, M Ferland, E Gagné, E Moisan, J Paquet, A Picard, G Taschereau, MM L Aubé, J A Bélanger, R Chiquette, L Couillard de L\u2019Espinay.P Grenier, C Matte, G Richard, J A Roy, Québec; Incognito, P A Theriault, Rimouski ; Mmes J 0 Michaud, A Paradis, Riv du Loup Station; E Fradet, Scott Jet; Mlle B Allard, Sherbrooke; Mme F X Cour-noyer, M A Sylvestre, Sorel; Mlles I Desroches, B Marchildon, Sturgeon Falls, Ont; R Etienne, Sudbury, Ont; Mlle N Rivard, St-Aimé; Miles P Bouchard, B Parent, M W Dionne, Saint- Alexandre; G Breton, Ste-Anastasi* ; A Dufour, St-André; Mlle G Beauregard, St-André de Kamouraska ; W Bourgouin, Ste-Annc de Bellevue ; J A Gervais, Stc-Anne de la Pérade ; A Dubeau, Stc-Anne de la Pocatière; Mme P Lévesque, Stc-Anne des Monts ; Mlle J Lacertc, Ste-Anne Yainachiche; A Picher, St-Anselme ; Mlle A Lempe-reur, St-Boniface, Man; Mlle A St-Pierre, St-Bruno ; P Lavigueur, St-Césaire ; Mme C Lavoie, Mlle 1 Rivard, Ste-Cunégonde ; A Lefebvre, St-Cyrille de Wendover; Mlle G Rioux, St-E!oi ; Mme J M A Blanchet, Mlle M Jacques, Ste-Fiavie Station ; Mlle M Melançon, St-Guillaumc d'Upton ; Mme J E LaEarge, Ste-Mélène da Chester; Mmes D Caron, T Dupuis, L Sicard, Mlle T Meîoche, MM U Archambault, J G Tanguay, St-Henri ; J A Bouclier, St-Hyaciuthe ; Mlle A Lavoie, St-Jean, Mile G Ciouâtre, St-Jean Iberville; P Grégoire, St-Joseph, Bcauce ; J A Lorge, Ste-Marguerite Station ; Mlle Y Leclerc, St-Michel ; Mme X Flood, M A Deslauriers, St-Roch, Que; A Ducharme, Ste-Rosalie; Mme.Ô J Beauchamp, Ste-Rose de Lima ; Mme P Cloutier, Mlles A Durand, C Thjvierge, E Vallières, Si-Sauveur, Que; Mlle H Lapointe, Ste-Thècle ; Mlle A Rivard, St-Thuribe; E Bolduc, Ste-Véronique; Mlle L Savard, Ta-doussac; Mlie M R Brassard, Terre-bonne; Mme A Jobin, Mlle E War-nault, Toronto, Or.t; Mlle E D'Anjou, M L Rioux, Trois-Pistoles ; Mlle C Gaudin, M P A Marchand, Trois-Rivières; Mlle T St-Denis, Vaileyfield ; Mme E Peltier, Verchères; A Boisvert, Verdun; Mmes L Couillard, A Jolicœur, Mlle R A Dubuc, Victoria-ville ; Mme P Paradis, MM E Gagné, F Leciaire, D Mayer, Ville Maisonneuve; Mlle J Cantin, Ville St-Laurent; Mlles A Bélanger, E Crevier, V Giroux, B Wissell, M A Dagenais, Ville St-Louis ; F Biavier, Wauchope, Sask ; E LeMaire, Westmount; PI Norman-din, West Shefford; Mlle L Perreault, Windsor North ; Mme R J Wilson, Winnipeg, Man; Mie Z Cyr, Amesbu-ry, Mass; Mmes D Lap!unie, M Pot-vin, Arctic, R I ; R Bergeron, Auburn, Mc ; Mme G Deschènes, Berlin, N II ; N Bergeron, Berlin Mills, N PI ; Mlles B Beaudoin, C Girouard, L Hamel, Biddcford, Me; M Conca, Boston, Mass ; Mme J Gélinas, Brockton, Mass ; Mlle A Guérette, Brunswick, Me ; Mlle 1! Prince, AI J Bouchard, Cascade, N PI; Mme E Labossière, Mlle Y Brassard, M A Grenier, Central Falls, RI; Mme M Potvin, Centreville, RI ; JL Gendron, A Lavande, Claremont, N Pi ; j Lessard, Cohoes, N Y ; Mile E Fréchette, Crompton, RI ; Mme E Bourque, Allies Y Bédard, O Portier, Da-nidson, Conn; Mme AI Duford, Dover, N II; Aille G Rodier, East P\u2019eppe-reli, Alass ; Mme A Côté, Mlles L Caron, L Côté, MAI A Berger, S Goyette, P Robert, P, Saucies, O Thibault, Fall River, Alass; Mnw G L Duval, Fitchburg, Alass ; D D Beauvais, Green Island, N J ; Mmes C E Baziuet, C Alai-gret, Mlles V Bessette, D Corriveau, R Couture, L Martel, MM J B Boutin, E C IJrévost, Plolyoke, Alass ; Mme P C Lamoy, Hudson, N II ; Aime P Lavallée, Ailles D Duquette, E Landry, B Miller, M Ouellette, M A Drapeau, Lawrence, Mass; Mlles R A Bolduc, L Bossé, Ai A Aiorrissette, A Rivard, F Rivard, MM O Cloutier, N Houle, A Lalibcrté, Al Lambert, P\" Ouellette, Lewiston, Me; Mme I, Lévesque, Lisbon, Me; Mines\" L Fréchette, C Hamel, Mlles L Caron, L Crevier, H Daigle, AI Turcotte, AIM A Dubé, A Germain, A Guilbault, J Leblanc, N Lemire, Lowell, Mass; C Guimond, N Morin, Lynn, Mass; M Labelle, Aial-den, Aiass; Aime E Gingras, Ailles D Phlibotte, E Vadeboncœur, MM E Chartrain, J G Gagné, J Gravel, L Quinn, Aianchest'er, N Pi; P Catnciii\\ Man ville, RI; Mlle V Bel], AI A Bel-latvance.Ai C La voiej® Nashua, Nil; Aille S Ricard, Natick, RI ; Mlle M Carrier, New Auburn, Ale; Mme Al Gallant, Aille I, Bessette, New Bedford, Mass; Aille G Lamoureux, New-York; Mmes J P' DinkcJ, II Dubaït, AV La-barre, C Muro, Ailles I Iximare, A Poutz, A Rivas, MM J Ai Dossat, O Jaccb.F A Puyati, R Robert, Nouvelle Orléans, Le; Mme T Séguin, Og-densburg, NY; Mlle A Frédette, Pawtucket, RI; C Cotnoir, Phénix, RI ; A Grenier, D Martel, Rumford Falls, Ale; Aille E Lemieux, Sabattus, Ale; Aille X Lepage, Al II Rousseau, Salmon Falls, N H ; Aille Y Cauclion, AIM E, Turgeon, O Turgeon, Somersworth, NPI; Mlle B La Ponté, Soutlibridge, Alass; Ailles A Duval, M Duval, Sa Dartmouth, Mass; L Beaudoin, St-John, ND; Mlle M Deshaies, MAI O Désunies, J Desmarais, Taftville, Conn; L A Milot.Taunton, Alass ; Mme V Thibeault, Troy, NY; E Lcring, Valley Falls, RI : A Duchesne, White River Jet, Vt ; Alir.es A Clienette, V De-celles, Ailles B L\u2019PIeureux, L Lozeau, AIME Bérard, A Gilet.D Valois, Woonsocket, R1 ; Aime J E Pelletier.Pilles R Brochu, J Daoust.L Pruneau, A Tremblay, Worcester, Mass.Le tirage au sort a falit sortir les noms de: Mme Georges Stremensky, Alontréai; Mlle A B Rouleau, Isle Verte, Que ; P A Marchand, Trois-Rivières, Qué; Aime Dangeville Laplu-me, Arctic, RI ; Aide Laura Bessette, New Bedford, Mass.Les cinq personnes dont les noms précèdent ont le choix entre un abonnement de trois mois au journal ou 50 contins en argent.Nous les prions de nous informer au plus tôt du choix qu\u2019elles auront fait.Les personnes appartenant à Montréal qui ont gagne des primes sont priées de se présenter au bureau du Samedi -: o :- JOURNALISAIE L'éditeur.\u2014Qu'avez-vous pour être si monté?L\u2019agent d\u2019annonces.\u2014Cet imbécile de prote ! Le certificat donné par la prima donna en faveur du Baume M'rifiquede la Gorge et le Rhume, il l\u2019a mis à côté de l\u2019avis annonçant qu\u2019elle lie chantera pas c» soir parce qu\u2019elle est enrhumée.UN PEU AMBIGU Lu dans un journal ; ar orc*re alphabétique.AÏ! de Ialleyrand savait par cœur tout le recueil et plaçait au fur et à mesure scs ripostes étincelantes d\u2019esprit.D ailleurs, il s\u2019approvisionnait d'esprit souvent avec moins de peine encore.Lesprit lui arrivait de partout sans qti u y songeât, sans même qu\u2019il le sut.-\t,\t, ucM-ii pas rrive dans un salon a un invité de citer un mot piquant, une phrase à effet devant Talleyrand qui riait aux éclats.Et comme 1 invde s étonnait.Pourquoi riez-vous si fort! \u2014C\u2019est que le mot est drôle.11 u rien de surprenant, il est de vous.\u2014De moi ?\u2014Mais oui.lez donc pas ?chez un tel.\u2014Ah ! oui, blié.l.t ialleyrand empochait ie mot sans , P°.: , re scrupule, pendant qtt'autour de un les anus chuchotaient : Ce bon Al.de Talleyrand, il fait tant de mots qu\u2019on ne les reconnaît puis! Quel esprit! Quel esprit! \u2022 Vous ne lel jour, ; c\u2019est vrai.vous telle rappe- lieure.j avais ou- L\u2019ESPRIT DE L\u2019ARGENT Une jolie anecdote sur M.Rockefeller : Lors de son dernier séjour en France, le iiiidîardaire qui est épouvantail, ement chauve commanda deux postiches a un coiffeur parisien.Celui-ci exécuta la commande et profita de 1 aubaine pour majorer scs prix: il fit une facture de six cents francs.Le milliardaire ne sourcilla pas quand on lui présenta la note à payer.Aussitôt le coiffeur de réclamer quel que chose en sus.\u2014Je voudrais bien que vous m'honoriez, d\u2019un de vos autographes ! \u2014C\u2019es entendu, répondit le milliardaire.Et prenant une feuille de papier blanc, .il écrivit: «Bon pour six cents francs.Signé : Rockefeller.® \u2014Voiià qui est fait I dit-il en remettant 1 autographe.-Sapristi, objecta le coiffeur, c\u2019est que, si je donne ce bon pour toucher \"ion argent, je n\u2019aurai plus d'autographe?\u2014Hé bien, fit simplement M.Rocke-leller, ne touchez pas votre argent.MATIN DE NOCES -Etes-vous un membre de l\u2019une des deux familles ! Je suis heureux de pouvoir répondre non: rien qu\u2019un invité.Oflispon Prime du \u2018Samedi\u2019 PATRON No.(N oubliez poa de muttro lo nunwîro du piitrou Que voua délirez avoir.) May fisiitoii Ago.Meauro dn basbo.Mosuro do H baillo.Nom.Ruo .No.Pluco.>sTPrière d\u2019écrire très lisiblementi N\u2019oublln.1 pan do toujours mottro lo nom de la fille, vlU&fco ou p;iroltno où vous demouroz.Olu m.«entiel.Oï-lHOLUH 10 cjimth.(Pour dAUlla voir pAte 7.) 28 LE SAMEDI Concours de Devinettes MAI\tMo 2 Wt> 7» Voici deux grenadiers do la Violllo Gardo présentant les armos il l'Empereur Napoléon.Où est co dornlor ?Quatre devinettes\u2014uue par semaine\u2014paraîtront durant le mois de mai.Pour partioiper à ce conoonrs ou n'a qu\u2019à découper chaque devinette et à indiquer les contours du sujet cherché.Lorsque les quatre devinettes seront parues \u2014 et pas avant \u2014 on enverra les solutions aveo le coupon qui sera publié dans le numéro du Ü5 niai.Les coupons seront reçus jusqu\u2019au 6 juin, et il sera attribué, par tirage au sort, 10 magnifiques grandes gravures en couleurs.N\u2019envoyez aucune réponses avant que toute la série soit parue.Petites Annonces du \u201c Samedi *\u2019 CONDITIONS D'INSERTIONS Nos PktiïKS Annoncrs se divisent en deux grandes catégories: I.\tAnnonces privées: (n\u2019ayant aucun caractère commercial) : 5 cents et un coupon pour 30 mots ou moins, par insertion ; 10 cents et un coupon pour 31 à 00 mots, etc.II.\tAnnonces commerciales: 10 cents et un coupon pour 30 mots ou moins, par insertion; 20 cents et un coupon pour 31 mots à 00 mots, etc.NOTA.\u2014Sans coupon, notre tarif est de le par mot, par insertion, pour annonces privées ou commerciales dans les colonnes ci-dessous.Nous nous réservons toujours expressément le droit de reufuser l\u2019insertion de toute annonce, sans être tenus d\u2019en donner les motifs.Qu\u2019on veuille bien noter qu\u2019il nous est impossible de publier les petites annonces avant 15 ou 30 jours de la date de leur réception.Coupon des Pcliîos Annonces Aooompagné do la somme de If, do lOo ou plus, suivant lo cas, oo Coupon donne droit â l'Insertion d'uno petite aunonou dans le SAMEDI.(Voir conditions.) Ot coupon est valable Jusqu'au Z* 5 mai 1007.AIMEZ-VOUS â être bien Rorvis?Donnez 1*- vos commanded do cartes postules illustrées à J.A.Beaudoin, 31.rue D'Aiguillon, Québec.Carton de tous goures.Envoyez timbre de le pour catalogue.\t4518 A TTKNTION.\u2014 Cartes postales Sir Wilfrid Laurier, 15o la doz.Cartes avec nom désiré écrit on or, \u201825c la doz.Vues ou couleurs, vue* do San Francisco, cartes scènes do mer, 20c la doz.Séries d\u2019amour, ôj, 10e, 15e, 20c ot 30o la série.Cart DH comiques, 15c la doz.Tins Colum-iii a Post Card Co., P.O.Box 31, Milo End, Montréal, Canada.\\ VOUS, MESDEMOISELLES, jo m'adresse -^aujourd\u2019hui.Jo voudrais embellir ma collection avec uno do vos Jolies cartes qui vous sera rendue aussitôt ot dans lo genre voulu.Mon but est do vous connaître et qui sait co que l\u2019avenir nous résorvo ! Adressez : François Phoulx, agt, bol to 19, Moutmuguy, comté ue Monlmaguy, Que.T>KAU JEUNE HOMME, brun, d'oxcollcuto 1^ famille, instruit, désire correspondra avec jouuos illlos instruites.Correspondance anglaise ou française.Dut: falroconnaissance.Adr.: Jean Haut, J ou no Loretta, Qtié.pANADlEN AMERICAIN de 25 à 30 ans, U' blond, de bonne famille, désire entrer on corrosp.aveo Jeunes domolsolles de 25 à 30 ans Houlement, Ecrit on français, mais anglais préféré But : faire connaissance ot sérieux.Enverra sa photographie ù quiconque lui adressera la plus belle carte.Demoiselles du K.I.ot Mass, écrivez.Victor D.Beaufort, 30 Clinton 3t.Woonsocket, K.I., E.U.nELLO ! HELLO ! Messieurs, vousplairalont-IIh do correspondre avec uno élégante et chic brunette aux terribles yeux noirs, affectueuse, laborieuse, ot bonne, possédant uno assez jolie somme.Célibataires ou veufs Ages do 30 a 10 ans, laborieux, sobres et do bonne po-sltiou préférée But: HOrleux.Adresse : Mlle C lai RK Ida Lalidkrtk.Dodo routante.Montréal, Canada.rE DESIRE KCIIÀNGEKoart.postalonavec «J monde entier.Accepte tous genres.Réponse assuréo.Adrosso : Mlle Odkttk Cloutikr, 74 Lincoln St., Lewiston, Maine, ü.S.J ^ENVERRAI un magnifique cadeau â dc-niolHolle do 16 à 19 ans qui m\u2019adressera la lus jolie carte postale ainsique son portrait 'ici au 22 mal prochain.Jo ne correspondsqnc sous enveloppe.J9 Cote, 610 Dorchester Est, Montréal.JEUNE BLONDINETTE aux yeux bleus.21 t) printemps désiro échanger cartes postales aveo jennos messioursinondoentier.Fantaisies préférôoR.But: pas trop sérieux.Adr.: Mlle Josephine Painchaud, Fanuystolle, Manitoba.JEUNE FILLE blonde, do 19 ans, de bonne d posit ion désirerait échanger cartes postales avec jeune homme do 18 à 25 un».But : sérieux.Tous goures acceptés.Mllo Eva.Kim House, 3 Elm 3t., Nashua, N.H., U.S.JEUNE FILLE, brune aux yeux noirs, de 20 tl anH, désire échanger cartes postales avec messieurs.Rép.prompte ot assurée.Fantaisies préférées.Adr.: Mlle Fleur dm Mai, 551, rue Champlain, Montréal.JEUNE ETUDIANT on médecine, blond.22 U aup, serait heureux d\u2019accepter jeunes demol Belles dans «ou cercle joyeux de correspondance anglais ou français.But: connaissance.Adr.: M.Jkan, 145 Chambord, Montreal.JOLI GARÇON blond aux yeux bruue, planls-U te, employé dans un bureau, déHiro correspondre ear cart.po-t.avec jeunes demoiselles de 18 A 20 ans daus un but Hôrieux.Cartes do fantaisies préférées.Adresse : Romeo N., 3131 ruo Notre-Dame, Moutréal.JEUNE HOMME, châtaiu brun, 21 ans désire v correspondre par cartes postales aveo demoiselles du monde entier.Réponse prompte et assume.Fai.laisio préférée.David Menard, 613 Nelson St, London, Ont.I EUNE HOMME de 27 ans, Instruit, do bonne f ' famille, occupant excellente position, désire corrosp.par cartes ou par lettres avec Jeunes lilies instruites et distinguées do 16 à 22 ans.But sérieux.Corrosp.anglaiso ou française.Enverra photo aux corresp.sériouseH.Inutllo d\u2019écrire si voüs u\u2019ètos pas sérieuses.Adrer-so toujours valable.J.Brown, 8ô, Slater, Ottawa, Ont.\t4819 JEUNE HOMME, brun de 20 ans aux yeux O noirs désire échanger cartes po Taies avec demoiselles du inondo entier.Correspondance anglaise ot française.Réponse assurée.Adr.: W.Brown.CIO ruo Adam, Maisonneuve, près Montréal.JEUNE HOMME brun 20 ans, appartenant A v uue bonne famille désiro échanger cart.post, aveo demoisolles du inondo entier.But sérieux Réponse prompte otassurôe.Lotus Goudrkau, 777 ruo Champlain, Québec, Qué.JEUNE HOMME blond, âgé 19 ans demande U a correspondre par carte* postales avec demoiselles.But sérieux ot faire connaissance.Henri Bonskcours, St-David, Co.Lévis, Qué JEUNE HOMME blond, yeux noirs, bonne O position désire correspondre aveo jeunes llllcH du monde entier.Réponse assurée.Adr.: Alphonse Ht Pierre, Mastai, Qué.JEUNES HOMMES do 18 et 20 ans.bonne o position dé-dreraiont échanger cart, postales avec jeunes demoiselles du monde entier Ao captent tous genres.Camille Bkauprk, ou Antonio Piciie, Boite 53, Joliette, Qué.JEUNE HOMME do 24 anp, instruit, bonne d positlun, joyeux, désiro corresp.avec jeunes demoiaollos.But sérieux et pressé.Accepte tous goures.Réponse assurée.Papillon, boite 81, Bic, Qué.JEUNE HOMME, châtain désiro échanger d cartes postales tous genros.Allons iuesde-moisellos si vous voulez avoir réponse prompte A vos cartes, adressez-vous A : M.Joseph Desjardins, Lake Weodoo, Qué.JEUNE HOMME châtain, yeux bleus, bonno ° position, affectueux et sincère, désiro correspondre par lettres ou cartes postales avec jeunes lilies iutolllgontes du monde entier.Fera Je roman do sa vie a correspondante sérieuse.But : étude des cœurs.Réponse assurée.Adr.: Felix LHeureux, bolto 21, St-Norbcrt, Manitoba.JEUNE HOMME brun, 23 ans, bonno position d désUe échangor cartes postales, tous goures aveo Jeunes demoiselle^ sérieuses du monde entier.Réponse certaine.Adroasez : Felix Galipkau, Lako Weedon, Qué.JEUNES MONSIEUR ot DEMOISELLE d désirent correspondre aveo monde entier.M.R.L.ot Mllo M.L\u201e 658.Létourneux, Mal-sonueuvo, près Montréal, Qué.m JOLIE BRUNETTE aux yeux noirs, joues d roses, bouche vermeille, musicienne, possédant uno jolie voix, assez riche, toujours do bonne humeur, toute jeune.20 printemps, déel-re correspondre avec gentils messieurs.Fantaisies et séries seulement.Adr.: Mllo Yvette de Rainville, Boite Poste 86, ltigaud, Qué.JOYEUSE BRUNETTE aux yeux noire ai-d morait tu iro échange do cartes po -taies avec messieurs du monde entier.Réponse assuréo Series et fantaisies.Adrepso : Fleur de Mai, 237 Eagle St., Fall River, Mass., U.S.J ISEZ ATTENTIVEMENT : Cartes postales \u2022L* avec nom désiré écrit en brillant, 25c la doz.Vues do Portland, Oregon.20ola doz.Cartes fantaisies, 25oladoz.Séries amoureuses, 10c, 13o et 15c la série.Cartes aveo cheveux naturels, lOo chacune.Cartes fantaisies, 5, 10,15 et 20c chacune.The Eagle Post Card Co., 1233 Mance St., Montréal, Canada.TVflle ISABELLE GIROUX, Ialo Verte, Co.DT Téraiscouata, Qué., désiro échanger cartes postales avec monde entier.]\\jllo MAUD D\u2019ORBY, Thotford Ouest, Qué-, jeu no rentlôro désire faire échango de cart.Eoatales avec jeunes messieurs distingués.;ut : fairo counaiRoauco.Accepte genres, cuir, fantaisies, séries.Réponse immédiate.Echange do photographie si désiré.]\\Jlle ROSILDA JOYAL, 29 Howard Street, -LY-L Lowell, Mass., U.S., désire échangor cart, postales aveo monde entier.Tous goures acceptés.Af lie L.DEZIEL,'St-Augustin, Co.2 Mouta-gnes, Qué., désire échangor cartes po^-tales aveo monae entier.Tous genros acceptés.Figures surlo travers de la carte s.v.p.Réponse prompte et certaine.M CHARLES LeSCKLLEUR, Chlorydor-\u2022 mes, Co.Gaspé, Qué., désire échanger cartes postales tous genres avoo monde entier.Prompte réponse assuréo.OIGNOR EM1LIANO DEL PRIMAR, Boite 7, St-Bonifftoe.Atanitoba, 41 ans, brun, bon caractère, belle situation, capitaliste déslrorait fairo connaissance avec jeune lillo ou dame bien élevée.But : union cordiale.QUR RECEPTION do 25 contins, j\u2019enverrai 12 ^ cartes fantaisies, nom écrit en brillant.Très jolies comme souvenirs, cto.Adr : American Post Card Co., Box 139, Lowell, Mass., U.3.JTNE CHARMANTE etgcntlllo flllotte aux v yeux d\u2019ébôno, très gaie, euiiouso comme toute charmante fllle d\u2019Evo, aimerait bleu il faire un bout do causette par cartos postales avec jeunes étudiants et étudiantes.Correspondance anglaise ou française.But: badinage en attendant lo coup de foudre.Annonce toujours valable.Adr.: Jeanne de Mkroeur, Boite 86, Rigaud, Qué, JTNE JEUNE BRUNE, 20 ans, désiro éohan-U' ger cartes postales avec monde entier.Adreeso: Mllo Rosette D., 209 rue St-André, Ottawa, Ont.JTNE JEUNE FILLE aux yeux noirs, bonne ^ musicienne, aimerait â échangor cartes postales avec jounen messieurs du monde en-îior.Fantaisies préférées.Mllo Marie A.L., 115, Merrimack St, Lowell, Mass., K.U.i JTNE JEUNE FILLE do 19 à 22 ans, grande, ^ jolie, instruite, très gaie, etc., etu., voilà ! mon idéale ! Jo serai heureux do communiquer i avec elle par c.p.Nous essayerons do résoudre I un problème à deux inconnus.Monsieur X.Y.j Z., St-Isidore, comté Lévis, Québec.i JTNE JEUNE FILLE, brune aux yonx noirs, u violoniste, aimerait à corresp.avec jeunes messiours du inondo entier.But sérieux.Mlle L.C., room 24,115, Merrimack St, Lowell, Mass., E.U.JTNE JEUNE FILLE désirerait échanger ^ cartes postales aveo monde entier.Réponse prompte et assurée.Adressez : Aille Leona, 79 Van Homo Ave., Oatrcinout Jonction, près Montréal, Qué.JTN JEUNE GARÇON, 17 ans désire échan-^ ger cartes postaloa avec demoiselles dans lo but do se faire dos amies.Fantaisie préférée.Adr.: Jkan Daoust, St-Jacques l\u2019Achlgau, Co.Montcalm, Qué.JTN JEUNE GARÇON do 15 ans désiro éch.^ cartes postales avoc nioudo entier.Tous goures accepté.Réponse assuréo.Adr.: Alfred Bergeron, 33 Market St., Warren R.I., U.S.JTN JEUNE HOMAÏK désiro corrosp.par car-^ tes postales aveo jolies jeunes filles.Rép.certaine.Tous goures.But : vous le saurez plus tard.Adr,: O lier D., 445, St-Timothée, Montréal.JTN JEUNE HOMME, brun, yeux clairs dé* ^ sire échangor cartes postules avec jeunes domoiselles.Correspondance anglaise ou française.Adr.: Alfred Beli.eiiumeur, 1 rue Aird, Alaisonneuve, près Montreal,Qué.JTN JEUNE HOMME châtain désire corres-^ poudro avec jolies jeunes filles du monde entier.Tous genres, ltépon-e prompte.But : eo fairo uno amie.Hector l\u2019Archkveque, 419, Si Timothée, Montréal.JTN JEUNE HOMME, instruit occupant uno ^ belle position.24 ans.désire faire échango do cartes postales tous genros avec demoiselles instruites de 18 â 24 ans.But : badinage d'abord et progress! veinent.seules les plus intrépided le sauront.C.P.Laüravikre, Chenéville, Co.Labelle, Qué.VIEILLE FILLE, yeux veils, cheveux gris, \u2019 pas une soûle dent, toute ridé *, complètement démodée, désire échanger cartes postales aveejeunos gens do 15 à 25 ans.But sérieux, mariagoen perspective.Adresse : Mlle.Marie Caspulairk, Boite Poste 86, Rigaud, Qué.VIOLETTE DU MONT-ROYAL, 1410 ruo Do-v Mont\u2019gny Est, Montréal, desire échanger cartes postales avec cœurs rympnthiques.DIVERS J E CATALOGUE DU 20o SIECLE contlont la description d un grand nombre d\u2019ustensi-losdc magie ou physique amusante, d\u2019articles de fantaisies et d\u2019objets utiles, importés ou autres, Bijoux très jolis.Choix de bagues en doublé or (plated), depuis 20 cents jusqu\u2019à 75 cents.Pendule*», portoftulllcB, nécessaires de travail pour dames, montres, jouets, dentelles, otc.Envol franco du catalogua sur demande.A tout envoi d\u2019argent autrement que par mandat po3te, ajouter un centin par 20 cents pour le change Franco-A mkrican Specialty Co., Box 548, Fall River, Mass., U.S.48 51 HOUR 6c en timbres nous enverrons, paitoot, ^ noire gros catalogue illustré.8'K) â 900 beaux cadeaux à choisir avec savon et thé.Adresse : Aiken Soar Co., Dept.2, 213, Aiken Street, Lowell, Mass., Ü.S.QUlt RECEPTION de 20 contins, j\u2019enverrai ^ un paquet d\u2019aiguilles assorties (50) les meilleurs connues du nom \u2018\u2018Gold Kyo\u201d.Aigont reuii sinon satisfait.M\u2019enfuis procure u» e grande quantité d\u2019un maga.-lu en faillite, et vous ne pourrez avoir do meilleurs aiguilles pour lo prix.Adressez vos coin mandes comme suit: R.L.Compaguy, Box 439, Lowell, Mass,, U.S.rPIMBRES RARES A VENDRK-Vous trou-verezun bou choix do nos paquet»do timbres aux magasins suivants : 3138 Notre Dame, près delà rnuVixiJt, 291 ruo Ste Catherine Est, 122 Roy.229 Roy.223 Meut Royal e»t, 388 Rachel, 353 Ontario Est.Toute correspondance doit étro adressée h: Yamaska Stamp Co , Boîte 1176, Montréal.Demandez nos circulaires gratis.\u2014Ma chère demoiselle, épousez-moi.Je vous assure que j\u2019ai de quoi subvenir à vos besoins.\u2014C\u2019est très bien, mon bon ami, mais qui est-ce qui subviendra aux vôtres?. Parti* Musical* du journal LE SAMEDI \u2014 Montréal, 11 mai 1907 ïàmké â?tt ntt cresc.t 605 Pabtik Musical* du journal LE SAMEDI \u2014 Montréal, 11 mai 1907 £jff£jf£f££ V-mb*- ******* ##!>\u2022 3 #i \u2022-P * cresc.0 - fl Il i I 0 0 0 CE NOS TRAMPS \u2014Dis donc.\u2014Quoi ?\u2014Les médecins disent qu\u2019il est bon pour la santé d\u2019avoir encore faim, on se levant de taille.\u2014Dans ce cas, on doit-être plein de santé, nous deux., \u2014Oui, mais j\u2019aimerais en avoir moins et manger un peu plus.L'INGENIEUX TAPEUR.RUSQUEMENT, comme nous descendions la rue Saint-Jacques, Eloi me saisit le bias et me souffla à l'oreille : \u2014N\u2019ayons l\u2019air de rien et changeons vivent nt de trottoir, je viens d\u2019apercevoir Pliilidor !.\u2014Qui ça, Pliilidor?questicnnai-je.\u2014Je te le dirai tout à l\u2019heure, me répond t-il.Pour le moment le p'us pressé, c\u2019est de l\u2019éviter.zut! trop tard.nous sommes vus.nous t\u2019avons plus qu'à faire contre mauvaise fortune bon cœur et à nous laisser mettre le giappin dessus .Gomme il achevait ccs mots, un grand gaillard arrivait à nous, les lèvres souriantes et les mains cordialement tendues.\u2014Ce cher Eloi ! s\u2019exclamait-il.que je suis donc aise, de te revoir! Comment qu\u2019ça va depuis quelques s'èclcs d'absence?monsieur est ton ami, sans doute?Les amis de nos amis sost nos amis.monsieur, je suis charmé de faire votre connaissance .\u2014Et toi, demandait Eloi, es-lti content, à présent?As-tu trouvé la pierre philosophale?\u2014Pas encore, avouait le jovial bohème, ma\u2019s j\u2019ai trouvé quelque chose d\u2019équivalent qui, d\u2019ici trois semaines, me permettra de tirer ma coupe dans les flots dorés du Pactole! Je vais t\u2019expliquer la chose en cinq secs, niais pas ici, tu comprends.On n\u2019aurait qu\u2019à surprendre mon LE SAMEDI secret, mon idée, et sc l\u2019approprier, ç\u2019en serait fait de ma fortune!.Allons plutôt chez Casimir prendre la mominette de l\u2019amitié; c\u2019est ma tournée.A cette heure 4.eus serons seuls et je pourrai vous exn! quel4 ma combinaison à loisir.\t, Tandis que nous nous dirigions vers le bar équ\u2019ivoque tenu par Casimir, ie détaillai la mise de Pliilidor; elle était loin \u2019 refléter l\u2019opulence et son faux-col sale lise-.4.c une jaquette graisseuse décelait suffisamment la pauvreté, l\u2019indigence de son linge.Lorsque nous fumes attablés, Pliilidor, s\u2019adressant à Eloi, commença : \u2014L\u2019idée dont je veux it\u2019cntretenir n\u2019a rien de commun avec mes précédentes combinaisons, combinaisons qui ont éclioué de par l\u2019indiscrétion de ceux à qui j\u2019en avais parié.\u201c C\u2019eut grand dommage, car l\u2019une et l\u2019autre étaient destinées au plus éclatant succès.Pour ne parler que de mon trust de la colle de pâle, au moment des éi\u2019cctioiis, c\u2019étaift une affaire splendide, suscepl blc de donner des bénéfices fabuleux ! Et mes moulins à vent pour chapeaux ! moulins placés à l\u2019intérieur du couvre-chef, que la marche actionnait, et qui étaient destinés, pendant la saison estivale, à conjurer nombre de fatales congestions.Voilà encore une idée qui n\u201cétait pas banale, line idée dont ma patrie a souri et qu\u2019elie empruntera dans quelques années à la puissance étrangère qui s\u2019en est emparée.Ah! comme on a bien raison de dire que nul n\u2019csl prophète en son pays! Enfin, tu vois que je 11e me rebute pas et li\u2019dce que j\u2019ai là\u2014il sc frappait le front de l\u2019index\u2014 va me récompenser et me consoler des deux REMINISCENCES ET MÉLANCOLIE :U CONSOLANT ! \u2014Montrez, votre langue.\u2014Elle ost bonne, docteur ?\u2014Excellente.du moins pour moi ; vous on avez pour six somaines et faudra que je vienne vous voir tous les jours.autres.Elle est simple, bibliqueinent simple, comme tout ce qui est génial.\u201cDernièrement j\u2019ai vu, en lisant le journal, que la Suisse, à l\u2019instar de la Farncc, avait interdit de cueillir l'edelweiss, le cyclamen et autres.\u201cAlors, j\u2019ai eu !a miriflique idée de créer une fabrique d'édehveiss et de cyclamens en papier que je rends inaltérables.Le gouvernement suisse, ayant pris la précaution d\u2019enlever les vraies4 édelweisis, rapporte son interdiction et les remplace par mon imitation qu\u2019il sème à profusion sitr les versants de scs glaecrs .Aussi-iéit, les touristes rappliquent, plus heureux et fortunés que jamais, répandant l'or à profusion en échange de ni|CS edelweiss.Hein! qu\u2019en dis-tu de cela?Mllicuvctiscnicnt les capitaux me manquent.Si ton ami ou loi aviez quelques louis de disponibles ?.\u2014Tu tombes mal, ncanïiit Ejloi.Mon copain n'a pas le sou et moi non plus.Cependant, je ne veux point te décourager et je règle la présente tournée, plus mie autre à venir si tu consens à me céder tou idée.\u2014Tu sais bien que je n'ai rien à te refuser, souriait Pliilidor.Casimir, ressors-nous ça au trot, c\u2019est foi qui légales.Et il ajoutait, désignant sou ami : \u2014Encore un, 1110:1 cher, à qui 011 11e fait pas prendre \u201c l\u2019IIelvétie * pour des lanternes ! Il, LA CONNAIT \u2014 Polo, quand tu partageras ton orange, offre la plus grosse partie à ta sœur.\u2014Ce ne sera pas nécessaire de la lui offrir.\t1 OMBRE DE RENDRE OU VENGEANCE DE BELLE-MAMAN 4A.'4\u2019ii'1.\"X'.r>x»< Ml Le voisin.\u2014Pourquoi, M\u2019ame Cognedur, battez-vous toujours vos tapis à cette place, à la même heure et seulement lorsqu\u2019il fait du soleil ?\u2014-Parce que o\u2019est l\u2019heure à laquelle mon gendre vient so mottro en cet endroit ensoloillé de la terrasse.Quand il arriva, sa femme faisait\tSur les chaises aussi et.\tBébé en était couvert.\tAlors il pensa à son temps de céliba- des confitures.11 y en avait jusque sur\ttaire, quand il achetait les confitures toute journal.\ttes faites.SA 32 LE SAMEDI r © © * © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © Admise à la Table du Roi ! Il n y a pas de meilleure recoiiLTrindation en faveur de la délicieuse SATJCES WORCESTERSHIRE de \"LEA ¦ FT*! MW LE SAMEDI THÉÂTRE ROYAL Le boom du burlesque nous est donné nu Royal, cette semaine avec les Kenluchj Selles dont la réputation n\u2019est plus à fairo.L\u2019attrait principal consiste en une déso-pilanto comédie do .luck H.Reid : Soc kl y dont lo mérite et la magnificence n\u2019ont pas enccne été égalés.Le toxte est parsemé de splendides chansonnettes qui sont rendues d\u2019une façon entrainante par un chreur de MO jeunes filles, trente beautés du Kentucky, vêtues de costumes éblouissants et luxueux.Nous conseillons à ceux qui ont lo spleen, ainsi qu\u2019à tous ceux qui recherchent la gaieté communicative d\u2019assister a ce spectacle et ils en reviendront enchantés.ACADEMIE Lundi,n l\u2019Académie, nous aurons le plaisir do saluer do nouveau l\u2019éminent tragédien M.Thomas E.Shea dans l\u2019intéressant drame The Hells, dont la dernière scène n\u2019est ni plus ni moins que merveilleuse.Mardi, jeudi et samedi soirs, le même acteur jouera dans lo puissant drame do M.R.L.Stevenson, Dr JcckyU and Mr Tfyde.Mercredi après-midi, il se fera entendre dans lo chef-d\u2019ceuvro de Binvler Lytton, Iticln/itn.Mercredi soir, nous lo verrons dans Odic/lo de Shakospeare.Enfin, en matinee, samedi, les amateurs pourront l\u2019ad-mifer dans une nouvelle pièce, The Car-Brother*, dont on dit lo plus grand bien.Jamais répertoire plus brillant ot plus puissant n\u2019a été otb-rt à notre public ot il n\u2019y a aucun doute que l\u2019assistance sera nombreuse à chaquo représen- tation.Dallas U'Ki.Foim, in the English farce success ; Mr Iloplinson.Dans cos doux comédies nous aurons lo plaisir de revoir M.Dallas Wolford le prestigieux petit comédien anglais qui s\u2019ost créé un si grand cercle d\u2019admirateurs lors (le son passage parmi nous au commencement de la saison.Comme toujours l\u2019éminent acteur est accompagné de sa troupe d\u2019artistes londonnions et chaque représentation est parfaite.\t1 OUIMETOSCOPE * La vogue réolloment extraordinaire dont jouit lo Ouimotoscopo s\u2019explique par lo fait quo M.Ouimot choisit lui-mômo ses vues avec un soin tout particulier.Le programme de chaque séance qui contient ordinairement 15 sujets différents est toujours d un intérêt puissant.La gaiété succèdo aux larmes, les scènes de la vio aux scènes do la nature, la fantasmagorie à la réalité.Brof, il n\u2019y a pas moyen do passer plus agréablement une couple d\u2019houros, soit la semaine, soit lo dimanche ot nous conseillons à nos lecteurs d\u2019oncouragor notre compatriote qui nous a doté d\u2019une place d\u2019amusement de premier ordre tant par lo côté artistique du spectacle que par son côté moral et instructif.PARC SOHMER Notre grand pare d\u2019amusomonts montréalais no néglige rien pour rendro ses doux séances dominicales complètes et typiques sous tous les rapports.Los meilleurs engagements sont conclus à quolquo prix que co soit.Los agonts de la direction, à l\u2019étran-gor, ont des instructions pour rotenir les sorvices do tous los artistes supérieurs dans n\u2019importe quel gonro, allant du bouffe au sensationnel.Aussi chaque somaino nous apporto-t-ello un vrai régal.Quant à la partie musicale, elle constitue comme toujours une fore pour l\u2019oroillo du connaisseur ot uno excellente voio d\u2019initiation pour los autres.Angle îles rues On rnier et l\u2019are Lafontaine - IMkkctiox : Daol-st & Vnmm Matinée tous les jours.Soir : Dimanche, Lundi, Jeudi, Vendredi et Samedi Semaine d-io.5 2v£aâ Vues Animées, Drames, Comedies, Chants Heure ,1e spectacle n\u2019a jamais été vu au('ninul,\" '\t1 lU,°' al,x untel's lmls 1111 mol 012 Nom\t\t Hue\t\t Localité.\t N'oubliez pas do toujours\tmettre le nom do U ville, village ou paroisBo où vous demeurez.Cela est essentiel.\t IXSlkl 'CTIO.XS K!il.ni\\r.S ,/r.V COXCOUNS.Les réponses seront reçues jusqu'au 2:.\u2019 niai.Il ne sera tenu aucun compte des réponses qtii nous parviendront deux jours après celte date.Ceux qui auront trouvé la solution participeront à un tirage dont les cinq premiers noms sortants auront droit à 50c.Adressez les réponses à SI\u2019III NX./,/; .S./.1/J'.DI, IPS Iïot'i.r.vAtrn St-Larurvr, Montréal.Lorsqu'un concurrent a constaté qu\u2019il a gagné une prime, il doit nous écrire pour nous la réclamer mais pas avant.Les solutions ainsi que les listes des concurrents et.des gagnants paraissent un mois après la publication des concours.Dans aucun cas les éditeurs du Sami-pi ne seront responsables de pertes, gâchage ou mauvaise adresse des réponses aux concours ou casse-têtes; ils ne peuvent pas non plus engager de correspondance à ce sujet ou accepter les lettres non affranchies.On peut cependant envoyer plusieurs réponses sou-une même enveloppe.Demandez nos CAFÉS ST-MARC, JAVA, MOKA £T LA CREOLE AUGUSTIN COMTE & CIE, 442 RUE ST-PAUL Importateurs de Thés, Cites, Epices et Cacao.n Les troubles do l'estomac, du co ur ou i des reins ne sont quo les symptômes d\u2019un mal plus grave, d\u2019une iillbction plus profonde.No commettez pas l\u2019erreur si commune do ne soigner quo los symptômes.Lo traitement des symptômes* n\u2019iittoint quo / Ijlel et non la muse.La faiblesse dos nerfs do l\u2019estomac\u2014les nerfs intérieurs\u2014 cause invariablement la faiblesse d'osto-mac.Et le cœur, anssi bion quo les reins, ont aussi leurs nerfs intérieurs.Affaiblissez cos nerfs et vous affaiblissez infailliblement cos contres vitaux.LA est la cause de la renommée du Restaurant du Dr.Slioop.Aucun remedo n\u2019ose même proton dro soigner les nerfs intérieurs.Il en est de même pour la bilo, les vents, la mauvaise baleine, le teint nmhulif, etc., pour lesquels lo Restaurant du Dr Slioop est excellent.Kcrivez-moi dès maintenant pour avoir mon livre gratuit.Lo Restaurant du Dr Slioop.En vente chez tous les pharmaciens.MONTRE ET CHAINE EN OR OU NICKEL GRATIS Une Montre Américaine aveo Hui Lier en Or Solide ou en Nickel, ga runtie bien tenir le temps, égale en apparence j\\ une montre de $10 garantie, est donnée absolument GRATIS aux .leimes Gan;ons et Fillettes, ou i\\ quiconque vend *JI morceaux de notre utile Bijouterie il 10c chacun.Knvoyez-nous votre adresse et nous vous enverrons ht Bijouterie pur la poste.Une fois vendue envoyez nous $2.40 et nous vous expédierons la montre et la chnlne ou un autre cadeau utile.\t» CroTn Jowollory Co., Dopt.4,163 E.Randolph St., Chicago, Ill.40-49 -\u2022 / ->* Poils Follets' Cheveux et Barbe superflus I du visage, du cou ou du corpa détruits radicale-ment,on trois minutes, sans douleurs ui inllamma-tlon.aveolaRazorlne du Dr Simon.Prix $1.00 le llacon.Echantillon gratuit sur réception del Oc pour frais de poste.Adressez: Cooper & Co., Dôpt.5,190 Commissaires Co.St-Bulpice, Montréal.Commercial Assurance Feu LA PROVIDENCE, 62, St-Jaoques.Cartes Postales g§TAiu7 International Post Card Co., 29, St-Jacques Courtiers d\u2019Immeubles F.St-GEKMAIN, 70, rue St-Jaoqnea Cuirs, Valises, Harnais, Etc.H.Lamontagnr & Oie, 292, rae St-Paul Entrepreneurde Pompes Funebres L.ThAriaolt, i6J St-Urbain et 237 Centre Fruits, Huîtres, Bonbons, Cigares, etc., A.MILLER, 13, Place d\u2019Armes.Tél.M.2047 Instruments, Musique en Feuilles CHS LAVALLÉE, 35, Boul.St-Laurent.Photographies LAPRÉS & LAVERGNE, 360, St-Denis.Harnais, Valises et Sacs.-^?BLOC BAIMORAL45T\u2014 Rue Notre Dame Ouest.Mo.vntEAL.Cda 12L™,ES10c Oui, douze volumes distincts, reliés séparément, traitant chacun d'un sujet spécial et les douze livres vous sont olletls pour lu cents seulement, (-\u2019est une publication nouvelle, une innovation, rien de semblable n'a jamais été publié en fran-yuls.Le but de la collection de LA PETITE BIBLIOTHEQUE INSTRUCTIVE ET AMUSANTE A 10 CENTS LA SERIE DE 12 VOLUMES est de mettre entre toutes les mains, sous un format commode, tie la bonne lecture instructive et amusante.Ce n\u2019est qu'en publiant une édition énonneque nous pouvons l'ollrirà si bon marché.SUIVENT LES TITRES DES DOUZE LIVRES ET UN RESUME DES SUJETS TRAITES 1-\t-CONTES DES FEES.Recueil «lo contes bien écrits et suivis d'une inorale «pii sura prolitable il tout lu monde, jeunes ou vieux.Lisez et faites lire ii vos en hints, les récits captivants mil vous Intéressaient si fort daim vos Jeunes années.2-\t-LA SCIENCE DE LA VIE.Uni peut «léllnlr exactement cetto science ipil a passionné et «pii passionnera encore toüH leu esprits?Ce volume est rempli de pensées «l'une profomie plillosoulilc; île faits «pii sont vrais en tout temps et «pu don-lient à ceux qui les lisent lo béuéllco «le l'expérience «lus esprits «l\u2019élite.3-\tCHANS0NS POPULAIRES.Ce volumo contient les bonnes vieilles chansons canadiennes qu'on aime tant à chanter.Il nous rappelle le Canada, la patrie «le nos ancêtres, le pays qui nous a vu naître.Tout vrai Canadien doït être heureux «le chanter ces chansons, à l'occasion.4-\tQUEL NOM DONNER AU BEBE.C'est lorsque nous sommes appelés à choisir un nom pour le nouveau-né que nous sommes souvent embarrassés.Ce volume vous tirera d\u2019atlaire.Il contient les plus beaux muas «le garç«ms et tilles.La liste est soigneusement préparée et les noms disposés par ordre alphabétique.I 6-LA CLEF DES SONGES.Définition Intéressante (lu toutes sortes «le songes.Il est vrai «pie l'explication ne peut être donnée comme vérité exacte, mais elle crée certainement beaucoup «l'amusement h ceux «pii ont rêvé «le cl loses étranges et qui s'en souviennent encore le lendemain.6-\tVIEUXDICTONS ET PROVERBES.Recueil de die-tons et nroverbes où se trahit l\u2019esprit «le nos grands pores.Réflexions et traits d\u2019esprits nul sont si vrais et avec lesipiels Unit le momie lume vous aidera à passer «les heures joyeuses.On y trouve la signilleatioii ia plus approuvée «lo chacune «les trente.«leux cartes «lu Jeu, ainsi «jue celle de plusieurs cartes «pii se suivent.8-\tLES COMMANDEMENTS POUR TOUS.S»»us uno forme amusante on trouve dans ce vcduine des conseils «huit tout le monde peut protlter.Ce volumo contient «les règles de conduite «pii peuvent guider jusqu'il la belle-mère.C\u2019est une source d'amusement, en infinio temps qu'M rappelle ù chacun son devoir.0-RECETTES UTILES.Livre Indispensable fi la ménagère et aux artisans.Il est rempli «le recettes dont l'utilité est visible il tous.Lise/, ces recettes et épargnez «lu temps et «le l\u2019argent.Recettes sûres et certaines, clairement expliquées et faciles il suivre.10-\tL\u2019AMOUR, LES FEMMES, LE MARIAGE.L\u2019éternel sujet sur lequel on a tant «lit sans jamais l\u2019épul-ser.Poésies choisies sur l'amour; définitions savantes et ingénieuses de l\u2019amour et «lu cœur do la femme.Héllcxhms et conseils au sujet du mariage par des auteurs célèbres.11-\t-LES LANGAGES DU FLIRT.Voulez-vous comnui-niquer votre pensée il votre and ou amie sans quo ceux «pil vous entourent s\u2019en aperçoivent?Procurez vous Les Langages «lu Flirt et vous pourrez tenir sans ourler toute une conversation avec lu personne choisie, Télégraphie sans Ills au moyen des yeux, gants, mouchoirs, etc.12-\tPETHE ENCYCLOPEDIE PRATIQUE.Renseigne-monts pratiques sur toutes sortes de sujets.Choses bonnes a savoir qui peuvent certainement rendre «le grands services il l'occasion.Volume rempli «lu questions hlslorhpics, sclentlthpies, géographiques, etc., «pie chacun almo il savoir.Ces livres sont si pratiques, si Instructifs, si amusants «iue cluujue personne «pii peut lire, qu\u2019elle soit Jeune «ni âgée, «léslrera se les procurer.Nous sommes persuadés «pie La Petite 111-hllothè«pio Instructive et Amusante vu être un grand succès.^Tout le momie va l'acheter et la lire.Elle va être en grande demande partout.ON DEMANDE DES AGENTS Nous désirons «les agents partout, dans toutes les villes et villages du Canada et des Etats-Unis.Hommes et fenunos.miettes et garçonnets, tous peuvent faire «le l'argent ou gagner do belles primes.Nous donnons 25 pour cent do commission ou Montres, Bijouterie, Argenterie, Albums, Articles de fantaisie, Nouveautés, etc.ENVOYEZ 10 CENTS En Argent ou en Timbres-Poste POUR UNE SERIE DE 12 LIVRES ECHANTILLONS, CATALOGUE DE PRIMES ET INSTRUCTIONS AUX AGENTS.ECRIVEZ IMMEDIATEMENT J.V.GELINÀS & CIE.EDITEURS ET IMPRIMEURS Boite 305 A \" lester.N.H.Los hémorroïdes sont soulngéos promptement et otiicaceinont par l'Onguent Magique du Dr Slioop.N\u2019oubliez pas qu\u2019il est fait pour los hémorroïdes exclusivement et qu\u2019il agit avec sûreté et satisfaction.Los hémorroïdes qui démangent, qui ressortent ou qui saignent disparaissent comme par magie grâce à cet onguent.Le grand pot, avec bouchon nickelé, 50c.En vente chez tous les pharmaciens.0 04 38 LE SAMEDI Une Offre sans Precedent «ttSsrSSss La raison (le cette énorme demande de terrains an Plateau Westmonnt est indéniablement due à sa looation snnérienre ù son accès faoile, à ses commodités, aux restrictions concernant la bd tisse anx bas nriv t \u201e '\ti °,\t\u2022 Snp'eUre\u2019 \u2018l 80n tStàsaaets» s P ,, Va\"ant \u2018e 50 'l , ponr 0Bnt\u2019 !,laa m\"'ne- Vons 1W sa.Y avez-vous mis de l\u2019argent ?Vous n\u2019avez fait que constater.8omtnesnauionnPlinrrene mès°nre ?UofTrTr°\u201cp,/!®!-1 ®,m nD \u2018 'i\"® com.naenoer' Comme résultat de notre aptitude à peroer l\u2019avenir, nous 'Dement substantiel a été tnnt e.f i\t' ' Sl Z® ®?transactions que nous avons pu le faire alors.A oette époque nous avons ipement substantiel a été tout entier dans un sens favorable à nos nronriétés GEO.MARCIL & CIE, courtiers en imcweubl.es ET PLACEMENTS Edifice do la Banque d\u2019Epargnc do la Ville et du District, 180, RUE SAINT-JACQUES Succursale sur la propriété ouverte chauue après-midi de 1 à 5 heures, coin SHERBROOKE ET PLATEAU.(Cinq minutes & l'ouest de l'Avenue Victoria.) KINOT Les Extraits Culinaires Triplo Concentrés Les plus lins, les plus riches qu\u2019il y ait sur le marché nour le prix.\t1 Ils sont exposés à ] Imposition de Produits Alimentaires à l Arena nu nous distribuons gratis le Ko Mieux \u201cSirop Kinot.\" LA COMPAGNIE CHIMIQUE KINOT LTÉE,, 442, rue St-Paul, Montréal.Malgré l\u2019Incendie La \u201c City Ice Co.Ltd.\u201d recevra des ordres comme d\u2019habitude au No 295, rue Craig Ouest.Téléphones Main : 3957-3958.«MHMNMIMIMMMMaHntMINMHNMtNMM Portraits=Souvenirs « .de Première Communion < JgfPV RESSEMBLANCE GARANTIE - FINI PARFAIT Nos prix vous donnoront satisfaction X m.ujdgkh cotk.\t565, rue Ste-Catherine Est, pres Amherst.L\u2019académie de Portraiture est déjti ouverte au public.SKKIKOX tVASTAOKS AUX DOKTIiAITISTKS.Le public semble s\u2019intéresser vivement à la fondation de la nouvelle Académie de portraiture dont il était question dans le Sam mu du 2 mars 11)07.La Galerie des Beaux Arts Canadiens, ainsi que d\u2019autres ateliers de portraiture, ont besoin de nombreux artistes tous les jours.Ces portraitistes, il est très ditlicile de les trouver au Canada et on les fait venir pour la plupart des Etats-Unis.Or, le directeur de la Galerie des Beaux Arts Canadiens, nous dit qu\u2019il paie entre SIO et $50, par semaine à à ses portraitistes, pourquoi nos Canadiens no profiteraient-ils pas de cette aubaine ?Le directeur de l\u2019Académie de portraiture, No 503 Boulevard St-Lanrent, a ouvert une Académie où les jeunes gens et les jeunes lilies pourront apprendre on (i ou S mois l\u2019art de la portraiture au moyen duquel ils pourront facilement gagner déjà de i}S à S1.7, par semaine, pour arriver avec le temps à un salaire de SIS, .$20, $25, $.'10 et mémo plus, suivant leur talent ou leur capacité.Après avoir suivi les cours do cette Aca démie de portraiture, ces élèves : jeunes gens ou jeune tilles, pourront immédiatement trouver à la Galerie des Beaux Arts mémo du travail qui deviendra de plus en rémunérateur.Combien de jeunes gens sans profession ou de jeunes tilles en quête d\u2019emploi trouveraient à l\u2019atelier des Beaux Arts Canadiens ou même ailleurs un travail facile et rémunérateur s\u2019ils voulaient exercer leur talont et leur capacité à l\u2019Académie de portraiture.Après quelques mois, ils deviennent assez habiles pour obtenir He Torn ploi dans n\u2019importe quel atelier de portraiture ou même ce qui serait préférable, pour les timides, gagner de bonnes sommes chaque semaine en crayonnant des portraits chez clics.L\u2019occasion no peut être meilleure.Tous devraient on profiter dès maintenant; on pourra s\u2019inscrire au No 503 Boulevard St Laurent.C'es conditions sont très avantageuses si l\u2019on songe que l\u2019évèvo pourra devenir portraitiste dans li ou 8 mois et gagner après ee temps un salaire de $8 ou $10, par semaine.Le prix pour suivre ces cours est très insignifiant.Pour toutes informations, s\u2019adresser ou écrire à l\u2019Académie do Portraiture, 5(13 Boulevard St-Laurent, Montréal.-: o :- L immortal té de l\u2019âme est une chose qui nous intéresse si profondément, quil faut avoir perdu tout sentiment pour être dans l\u2019indifférence de savoir ce qu\u2019il en est.\u2014Pascal.?11 faut que l\u2019autorité demeure ait mari et que.par l\u2019exemple de !n femme, toute la maison en soit convaincue; elle -même méritera d\u2019autant plus d\u2019être honorée.qu\u2019elle saura mieux se soumettre.-S.Paulin de Ncle.?lottte révélation d\u2019un secret est la faute de celui qtu l\u2019a confié.\u2014 La Bruyère.\u201cCanada-Feu \u201d C\u2019est sous ee nom que la faveur populaire désigne la Compagnie (l\u2019Assurance Mutuelle du Canada contre le Feu.Et l\u2019augmentation constante do l'actif, des revenus, la diminution proportionnelle du passif do cette Compagnie justifient, d\u2019ailleurs, amplement la préférence, l\u2019engouement du public en faveur d\u2019une compagnie canadienne dont toutes les opérations tendent au bien public, au progrès et au développement du pays.La Compagnie a déjà payé au-delà de $200,000 à ses assurés, en règlement des réclamations ; ses assurances en vigueur dépassent $7,000,000, son actif est de près de $200,000 et son revenu annuel atteint maintenant le chiffre respectable de $100,-1100.Aussi le nom de la \u201cCanada-Feu\u201d jouit-il dans toute la province d\u2019une réputation de probité et de prudence bien méritée et ( pi'at teste d'éloquente façon le volume d affaires nouvelles, croissant de jour en jour, traitées par cette vigilante, active et progressive compagnie.Succès oblige ! LE SAMEDI :5\"cToi,.tofoEKi'dlt'-énroiiiqiifj ûianfie piillsi Cs '\"foqrinmliPulinoiuirftf \u2018WK/imvusM ésHimc > tmphyseme Influenza j taiynqif*>5 cf toutnaffecfn.i» ocs voies ropirdtoirw Mode d'e/nploie 9e six j douze parjour - ., Dépol General «rfhur Decary Ph1.n -i ComS'Pcnis ft SPCallwin?.h touljyijonnM Ptwrmdci^ Pnx du fljrun \u2022 40 LE SAMEDI NTAINI Olo Il est fameux! a -LE- Scotch III I ¦ B U Mountain Dew \u201d 3D El TÙÏ'Î.V cum*\u201d a* oorTU»\u201d' lî ï^Ho««.jn\tp t Sanderson APERITIF, TONIQUE, DIGESTIF, SANS RIVAL.S.B.TOWNSEND&GO.MONTREAL SEULS ACENTS POUB LE CANADA \\-l\\\tqui\\V-\\TÉ \"QLndoP PREMIER rang «?î NOUS GARANTISSONS la qualité des pro dmts sous notre marque \u201c CONDOR \u201d ; ils îeprésentent la meilleure valeur pour le prix.I n seul essai vous en convaincra )) 40c lu 11) \u2014 un vrai Nectar En paquet do plomb.Tlié Japon ' Th P flpvhn \u201cC0ND°R\u201d \u2018->0c.25c, 30c, 40c, .50c, 60c, la A Ilu UC V 1(111 NOIR liante qualité qu il soit possib donner dans chaque grade.plus possible do er dans cliaquo gn Mnilltinrlû\t\u2019 U Pure et contenant TOUTE SON lUUllldl UO\tHUILE : elle n\u2019a passa pareille sur le marché ; elle favorise la Elle sc vend aussi en boîtes do ,-| lb.digpstion.ôOc ]a livre.LA COMPAGNIE E.I).MARCEAU, Liée, 281-285, RUE ST-PAUL -.MONTREAL_____________________ Propriétaires do la marque du laineux \u201cCafé rie Madame Hiiot Domnndox nos marques à i/os fournisseurs.JJ PAR LE MONDE ENTIER DES MILLIERS DE MÈRE8 EMPLOIENT LE SIROP DU Or Coderre POUR LES ENFANTS il\t\u201c Maladies Enfantines, ÜJ.a ïJ i *,d\u201cettr8 le fait eue o\u2019eet une pré-PîîïnilS\teÇ 1\" on n en a pas exagéré 1A\u201cL.,Vi° i un \u201c«luent Bftret agréable pour la dentition des enfanta et un remède prompt pour lea troubles de l'estomac et dea intestins.Les médecins et les nourrices pro-fessionnelles le recommandent.n7r^ * 08 .la e^ature et le portrait du Pr, Piï]orrB aolent B,lr 1 enveloppe de chaque q,!'e !ou5 achetez.Méfiez-vous àea «lui élu ITr Sdtre0 U\"\u201d'>tr° à\t* Pnx, 26c la bouteille, ou par la malle uur réception du prix.-SeiUs Propriétaires, Tint Wingatk LïiKMICAL Co., Limited, Montréal, Canada.STANTON\u2019S PAIN RELIEF, Romôdo de famille pour usage lnterue et externe.Un Bienfait pour le Beau Sexe 1 Poitrine parfaite par Ua Poudres Orientait* les seules qui assurant en trois mois la dévo» loppement des form** chez la femme et sué* nsaent la dysprosia et la muladie du foie.Prix: Une boita avao notice, $1.00; Six boites, $5.00.Expédie franco par la poste sur réception du prix.Dépôt général pour la Puissance, L.A.BERNARD 42.Ste-Catherlni Est MONTERAI*.ManchMtèn N.h! ! Du,ort 4 do Martlgnj, pharmooUiu, uiiti MOS DENTS sont très belles, naturelles, garanties.\u2014 INSTITUT DFNTAIRE Franco-Américain (incorporé), 162 St-Denis, Montréal.\t« GRAINES r Si vous désirez connaître la différence dans la qualité des graine» do semence do légume» et do fleur», etc, demandez notre joli eatulogue français Illustré, envoyé gratin Mur deinunde.HECTOR L.DERY, 21, PLACE JACQUES - CARTIER, MONTREAL 43-48, POUR RENDRE AUX CHEVEUX LEUR COULEUR PREMIERE et pour aug- menter la force, le RENOVATEUR PARISIEN pour Iob oheveux de ™\tn\u2019a point d\u2019égal ; il nettoie la peau, fait dis- paraître les démangaisans, augmente la force des cheveux et leur donne un air de jeun esse, de santé et une belle apparence.itn vente chez tous les pharmaciens.50 cents la bouteille.\t(i) monter la force, le RENOVATED LUBY FUCOMORRHUUM FUCOMORRHUUM d»»ne un sang riche.FUCOMORRHUUM refait des muscles puls- ^COMORRMUt/^ FUCOMORRHUUM ™\u2018\u201deâ ,e\u2018 or**n,*m«» FUCOMORRHUUM mîe?îanCon,Vo,,i^.no\u2018n.lB^ni: chlte.FUCOMORRHUUM n\u2019importe quelle Emulsion ____________________________ou Huile de foie de morue.Préparé par A.Welcker, Pharmacien de Ire classe, Paris | Seuls Agents pour l'Amérique : Cle des flédecines\t\\ Patentées Françaises, 130, rue St-Denis, Montréal.\tI PUE INFAILLIBLE Le Sauveur des Faibles, Le Vin qui régénère, Le Vin qui reconstitue.La plus puissant des Toniques, Le plus vivifiant des Reconstituants : t* Vin Saint-Martin E «art» Rival Cost un Vin délicieux dont les propriétés naturelles sont rehausséos par l\u2019addition do plantes aux vertus médicinales éprouvées depuis des siècles.Distributeur» Généraux Maison Fournier-Fournier Limitée St-Hyacinthe, P.Q.n 2844 A-C C.C "]