Le samedi, 1 novembre 1946, samedi 9 novembre 1946

[" caps» - > 5 - ^oo .irî \t ar^v,-.- - 48e année, No 25 Montréal, 9 novembre 1946 LE MAGAZINE NATIONAL DES CANADIENS .T,*#?¦%.- '\u2022\u2018y N / V ¦MMMMIWWMM ROBERT üiü 9* « a : «Si * *>, ographique e iroquoise GADOUAS LUCIENNE LETONDAL La frontière Franco-Italienne Attitude des Japonais devant l'occupant Le Samedi, Montréal, 9 novembre 1946 ÿtfÉÜKî** 2 105 MINUTES 1« misson dun BlHlCK SWSSE * *44.VOTRt .emj de cuisson \\ BIFTECK suisse 31/2 livres rdinaire 12° à pression 15 nun., de temps 105 min.rStial'ETUVEE Temps ordinaire\tU» ** Curseur d Pression 40 mm.E^e de temps 80 mm.* *?$£*?£ S donne .ou'e^es instructions et le j ^ de CU,SaSndes légumes.S5STSS.2« - serts.Temps wearever aluminum TRADE MARK Made in Canada ALUMINUM GOODS LIMITED CUISEUR À PRESSION Wear-Ever Cela semble incroyable, et pourtant ce n'est là qu'une des merveilleuses choses que vous pourrez faire tous les jours quand vous aurez un Cuiseur à Pression \"Wear-Ever\".Une cuisson rapide à feu doux fait épargner jusqu'à 75% de combustible.Grâce à la cuisson à pression pénétrante les morceaux de viande économiques ont un goût délicieux.Pas besoin de retourner la viande ni de l'arroser, pas de rôtissoire graisseuse à laver.Il n'y a pas de manière plus simple de cuisiner.ENTRE LES ETATS-UNIS ET LA RUSSIE \u201cCombler le fossé qui existe entre l\u2019idéologie des Etats-Unis et de la Russie est la mission principale de la Chine\u201d, affirme le journal libéral TA KUNG PAO, dans un de ses récents articles éditoriaux ces jours derniers.Exprimant l\u2019opinion que la Chine peut servir de lien entre ces deux grandes puissances, le journal soutient que la politique étrangère de la Chine devra être bienveillante à la fois envers les Etats-Unis et la Russie Soviétique.Voici une traduction en français d\u2019une partie de cet article : \u201cDu point de vue de la Chine, nous espérons qu\u2019il s\u2019établisse une coopération mutuelle et des relations amicales entre ces deux puissances mondiales, les Etats-Unis et la Russie Soviétique, qui ont en mains la direction des affaires mondiales.Aucune nation plus que la Chine \u2014 en dehors des Etats-Unis et de la Russie \u2014 ne désire cette amitié avec tant de force.\u201cCe désir n\u2019est pas seulement basé sur notre amour de la paix, ni sur le fait qu\u2019il existe des intérêts communs entre la Chine et les Etats-Unis d\u2019une part, et entre la Chine et l\u2019Union Soviétique d\u2019autre part.En effet, nous sommes plus réalistes en cette affaire : c\u2019est que nos deux principaux partis politiques nous ont jusqu\u2019ici empêchés de gagner la paix quoique nous ayons gagné la guerre.UNE NOUVELLE \"MISSION\u201d POUR LA CHINE \u201cUn de ces partis, qui a le pouvoir en mains, représente la nation et comme tel, il a reçu une aide considérable des Etats-Unis au double point de vue économique et militaire, surtout au cours des années de guerre.Ce n\u2019est que naturel qu\u2019il ait une' forte tendance pro-américaine.L\u2019autre parti, qui forme l\u2019opposition, imbu d\u2019une même idéologie, a reçu dans son développement l\u2019aide spirituelle et morale de la Russie.Pour lui aussi, il n\u2019est que naturel qu\u2019il ait eu, avant même d\u2019exister, une tendance pro-soviétique.Cette divergeance que l\u2019on trouve chez ces deux partis politiques dans leurs sentiments envers deux pays étrangers, ne constitue pas nécessairement un handicap pour l\u2019unité du pays et leur coopération en Chine.Mais dans le cas où des disputes s\u2019élèveraient entre les Etats-Unis et la Russie, cette disposition peut facilement aboutir en une cause de friction entre ces deux partis politiques si l\u2019on tient compte surtout du fait qu\u2019ils ont connu un long passé de luttes militaires.Or, les faits démontrent qu\u2019une amitié réelle et une coopération effective entre ces deux puissances mondiales contribueraient beaucoup à la solution des difficultés en Chine, beaucoup plus même que tout ce que nous pouvons faire nous-mêmes.\u201cLe contraire aussi est vrai, qu\u2019une coopération à l\u2019intérieur même de la Chine peut influencer les relations américano-soviétiques.Comme le disait si bien John Carter Vincent, directeur des Affaires d\u2019Extrême Orient pour le Secrétariat américain, la mission de la Chine est de rapprocher les Etats-Unis et la Russie Soviétique.Cela est essentiel non seulement pour la paix internationale, mais aussi pour notre propre bien.Ce n\u2019est qu\u2019en édifiant une amitié bi-latérale avec les Etats-Unis et la Russie que nous pouvons éviter de creuser davantage le fossé entre ces deux puissances.Notre politique devra être bienveillante à la fois envers les Etats-Unis et l\u2019Union Soviétique et ne jamais être anti-américaine ou anti-soviétique.LA SENTIMENTALITE' N'EST QUE NUISIBLE \u201cSi nous considérons avant tout les besoins des peuples, nous verrons que nos relations avec les Etats-Unis et avec la Russie doivent être semblables, même si superficiellement elles semblent différer.Accueillir l\u2019amitié de l\u2019un et refuser celle de l\u2019autre finirait par rompre l\u2019équilibre de la Chine au sein des nations.Du point de vue chinois, ces deux grandes nations alliées commandent le même respect malgré les différences de leurs systèmes politiques.Comme individus, les Chinois n\u2019ont aucune animosité envers les Américains ou les Russes, et n\u2019ont aucune raison d\u2019en avoir.Toute rancoeur n\u2019est, en effet, que le résultat de préjugés venant de l\u2019égoïsme.Cela ne représente nullement les sentiments d\u2019un peuple ou d\u2019un état.Ainsi, avant le retrait des troupes soviétiques, il existait en plusieurs endroits de la Chine un courant anti-soviétique.Nous n\u2019approuvons nullement cette attitude.Et actuellement nous entendons au cours des négociations pour une trêve en Mandchourie l\u2019expression d\u2019opinions dans le Yenan, visant à provoquer une réaction anti-américaine.Nous n\u2019approuvons pas davantage cette attitude.Nous croyons que ces attitudes sont inutiles et nuisibles à la solution des problèmes.\u201cSi nous considérons le bien même du pays, nous ne devrons jamais être anti-américains, pas plus que anti-soviétiques.Notre politique étrangère doit être la suivante : cultiver des relations amicales à la fois avec les Etats-Unis et la Russie, quel que soit le parti politique qui détient le pouvoir.Nous souhaitons ardemment que nos partis politiques ne se laissent pas aveugler par leurs partis pris et n\u2019induisent pas la nation en erreur.\u201d NOTRE COUVERTURE Les habitués de l\u2019intéressante émission \u201cCœur Atout\u201d sauront sans doute de qui nous voulons parler quand nous mentionnons les noms de \u201cPruneau\u201d et de \u201cLise\u201d.Ces deux personnages des plus sympathiques sont, dans la réalité, ROBERT GADOIS et LUCIENNE LETONDAL que nous voyons ici dans une pose d\u2019une charmante ingénuité.En page 6 de ce présent numéro du SAMEDI, on trouvera un article illustré sur \"Coeur Atout .\tPhoto Le Samedi \u2014 Conrad Poirier. Le Samedi, Montréal, 9 novembre 1946 3 QUEL CHANCEUX! IL A UNE \u2018MÈRE MODÈLE\u2019!\u201d N.OF fi RC ¦ ¦¦¦ v.4- 5 \"4\" rVti< wSÈÊÈÈt» tmmm La vigueur et l\u2019entrain de Paddy Syme témoignent de la sollicitude maternelle qui l\u2019entoure BETTY SYME, de Toronto, en plus d\u2019être modèle, artiste et pianiste, est aussi une mère modèle qui reconnaît l\u2019importance d\u2019une santé robuste.Aussi joue-t-elle régulièrement au badminton afin de se maintenir en forme pour s\u2019acquitter de ses devoirs ménagers et professionnels.Son fils Paddy, un petit espiègle de 3 ans, aime bien faire comme sa maman.Il aime aussi s'adonner aux sports, tapoter des airs sur le piano et prendre soin de ses dents et de ses gencives comme un grand garçon.Matin et soir, tout comme sa mère, il brosse ses dents avec de la pâte dentifrice Ipana, après quoi il s\u2019en sert pour masser ses gencives afin d\u2019en activer la circulation.A l'instar de milliers d'autres femmes, Betty Syme a recours à Ipana et au massage pour garder ses gencives fermes et saines, ses dents blanches et éclatantes\u2014et pour prévenir cette \"teinte rosâtre\u201d qui provient souvent de gencives négligées.Pour des gencives plus fermes \u2014 des dents plus blanches Un produit Bristol-Myers Fabriqué au Canada Ipana et le Massage £§§ m Musicien à un doigt pour le moment, Paddy est entre bonnes mains pour apprendre à jouer du piano car sa mère est diplômée du Conservatoire de Musique de Toronto et papa chante au théâtre et a la radio.Paddy en connaît déjà long aussi au sujet de l'hygiène dentaire.Il sait que le beau sourire de sa mère doit beaucoup à Ipana et au massage.Première leçon de badminton \u2014 Dans l\u2019école du moniteur, Betty dit à Paddy que pour jouer une bonne partie de badminton il faut une bonne raquette et une balle bien empennée.Elle lui donne un autre bon conseil quand elle lui dit: \"pour avoir des dents solides, blanches et saines, il faut les brosser au moins deux fois par jour ÿ * JIC3, C\u2019GSt bien fsit\u201d dit Maman en regardant Paddy brosser ses dents avec Ipana, le dentifrice au bon goût.Après, il masse ses gencives avec un peu d'Ipana pour activer la circulation et les empêcher de devenir tendres.Des gencives négligées, privées d'exercice, peuvent devenir flasques et saignantes et nécessiter les soins d'un dentiste.avec de la pâte dentifrice Ipana et aussi masser les gencives régulièrement.\u201d Ce traitement peut beaucoup pour avantager votre sourire\u2014le rendre plus captivant.Quand les gencives sont fermes et pleines de santé, les dents sont plus propres, plus blanches\u2014le sourire plus rayonnant.Parfois mémo un écolior de troisième année peut en apprendre aux parents.Dans des milliers d'écoles canadiennes, on enseigne aux élèves que le massage des gencives est nécessaire à la santé des dents.Une enquête récente démontre que 7 dentistes sur 10 recommandent le massage régulier des gencives pour sauvegarder la santé des dents et des gencives. 4 Le Samedi, Montréal, 9 novembre 1946 miag?.La production des marchandises qu\u2019embarqueront les vaisseaux en partance crée plus d'affaires pour tous.Par exemple .Les cultivateurs produisent plus pour la vente à l\u2019étranger.Il y a plus de positions dans les fabriques vu qu\u2019elles produisent plus de marchandises pour la vente à l'étranger .Les prix sont plus avantageux parce qu\u2019il en coûte moins pour les fabriquer en série .L\u2019argent que nous obtenons de nos clients étrangers contribue à payer les marchandises qu ils fabriquent et dont nous avons besoin .\u2022 ~ ¦ 35 CENTS DE CHAQUE DOLLAR QUE VOUS GAGNEZ PROVIENT DU COMMERCE CANADIEN À l\u2019étranger Ve cercle magiQue REGARDEZ CES NAVIRES.S\u2019ils sont bien calés c\u2019est un signe de prospérité pour nous.Savez-vous pourquoi?Le navire en partance est chargé de marchandises que nous fabriquons et cette fabrication crée de l\u2019ouvrage et des salaires.Le navire qui entre est chargé de marchandises étrangères.Ces marchandises créent aussi de l\u2019ouvrage et de salaires; il faut qu\u2019elles soient ou fabriquées davantage ou détaillées dans nos magasins.Ce Cercle Magique du commerce avec l\u2019étranger paye plus du tiers de tous les gages et salaires au Canada.Nous voulons dire par ceci du travail équivalant a trois positions ordinaires sur huit.Il s\u2019agit donc de votre enveloppe de paye, de votre position, ou de votre profit d\u2019affaires, et non pas de celui du voisin seulement.C est pourquoi vous devriez vous y prendre de la façon suivante pour aider le Cercle Magique à vous garantir les conforts de la vie: tout d\u2019abord, si vous devez attendre un peu plus longtemps pour la marchandise désirée, subissez le délai de bonne grâce, soyez patient, donnez aux gens qui produisent le chance d\u2019expédier tout ce qu\u2019ils peuvent outre-mer car si nous n\u2019approvisionnons pas nos clients étrangers 1 MM EDI AT EMENT, nous les perdrons.En second lieu, allez-y de votre mieux dans tout ce que vous fabriquez, puis-qu\u2019une certaine proportion est destinée aux marchés étrangers, où il est sûr qu\u2019elle édifiera ou gâtera nos futures relations d\u2019affaires.Toute personne qui vend ou achète des marchandises à l\u2019étranger crée de la prospérité au Canada même.C\u2019est pourquoi nous avons un Office du Commerce extérieur au Ministère du Commerce.Cet Office maintient des Commissaires du Commerce dans vingt-neuf pays, ainsi qu\u2019un personnel d\u2019experts en importation et eu exportation à Ottawa, chargés de recueillir les informations les plus récentes sur les débouchés étrangers et de donner l\u2019aide la plus pratique à tous les commerçants qui désirent acheter ou vendre dans les autres pays.De la sorte nos fabriques obtiennent les matières premières qui leur sont indispensables .comme l'étain, les produits chimiques, les fibres .Certaines de ces matières sont transformées en ficelle d'engerbage, en poches, insecticides et autres articles qui aident nos cultivateurs à produire et vendre leurs récoltes .S) Et nous recevons toute une série de produits que nous ne pouvons cultiver ici, comme des fruits tropicaux, du café .pour la table.H Ou du coton et de la toile pour nos vêtements .des carpettes pour nos planchers .de l\u2019essence pour nos automobiles.C'est de la sorte que la prospérité revient, il se dépense plus d'argent et les marchandises que nous achetons sont meilleures .L\u2019HON.JAMES A.MacKINNON, MINISTRE M.W.MACKENZIE, SOUS-MINISTRE MINISTÈRE DU COMMERCE, ottawa, canada EDITORIAL LES PUBLICATIONS POIRIER, BESSETTE & CIE, LIMITÉE Membres de l'A.B.C., et de l'Association des Editeurs de Magazines du Canada Le Samedi La Revue Populaire Le Film 975-985.RUE DE BULLION MONTREAL \u2014 CANADA \u2022 TéI : PLateau 9638 * Président:\tFRED POIRIER Vice-prés.:\tGEO.POIRIER Directeur: JEAN CHAUVIN Rédacteur en chef : GERALD DANIS Chef de publicité : CHARLES SAURIOL Directeur artistique : HECTOR BRAULT Chroniqueur sportif : OSCAR MAJOR Chef du tirage : ODILON RIENDEAU NOS REPRESENTANTS : WILFRID DAOUST 20, Onzième Avenue, Lachine (Ottawa, Hull, Sherbrooke, Drummondville, Saint-Hyacinthe, Sorel, Granby, Farnham, Saint-Jérôme, Joliette et les environs.) \u2022 ADELARD PARE 6, rue du Pont, Québec ( Québec et Lévis ) PAUL LARIVIERE 17)0.rue St-Philippe, Trois-Rivières ( Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine ) Autorisé comme envol postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa.Entered at the Post Office of St.Albans.Vt.as second class matter under Act of March 1879 ABONNEMENT -CANADA Un an.\" $3.50 Six mois.2.00 ETATS-UNIS Un an.$5-00 Six moil\t2.50 \u2022 AU NUMERO: 10 cents \u2022 HEURES DE BUREAU : 9 h.a.m.à 5 h.p.m.du lundi au vendredi.\u2022 AVIS AUX ABONNES \u2014 Les abonnés changeant de localité sont priés de nous donner un avis de huit jours, l'empaquetage de nos sacs de malle commençant cinq jours avant leur expédition.58e année, No 25 \u2014 Montréal, 9 novembre 1946 A la recherche de nouveaux canadiens AU congrès de la Chambre de Commerce du Canada, tenu à Winnipeg, les délégués ont adopté une résolution pour prier le gouvernement canadien d'appliquer sans retard une vigoureuse po-litigue d'immigration.On a invoqué l'argument que le Canada était insuffisamment peuplé et qu'il devait favoriser, par la venue ici d'étrangers, la création de nouvelles industries et l'accroissement de la production nationale.On a toutefois pris soin d'ajouter, ce qui est réconfortant, qu'il s'agissait d'immigrants éventuels qui fussent selected et desirable.Dans ces conditions, la discussion peut s'engager utilement.Il nous revient à la mémoire que l'ancien premier ministre anglais Lloyd George prévoyait pour le Canada une population de 200,000,000 d'habitants tandis que 1 économiste Stephen Leacock majorait ce chiffre à 250,000,000.Mais le premier, bouillant orateur, se laissait volontiers griser par sa propre éloquence, et le second demeurait toujours un humoriste de grande classe ; aucun des deux, à vrai dire, n'avait poussé très loin ses recherches dans la science démographique.Il n empêche que la population du Canada a de quoi frapper l'imagination de tout Européen.Alors qu en Grande-Bretagne, on compte 500 personnes par mille carré et que la proportion est encore plus élevée en Belgique, le Canada n'en a que trois et demi.Comparaison n'est pas raison, c'est entendu, mais 1 écart toutefois est tel qu'il suscite des réflexions.La terre européenne est beaucoup plus humanisée que la nôtre et se prête mieux, dans l'ensemble, à une population nombreuse.Cependant, il y a les Etats-Unis, sur le même continent que nous, où l'on trouve 44 habitants par mille carré, soit environ quarante de plus que nous.A cela, il est facile de répondre que nos vastes espaces sont très souvent désertiques ; ainsi, le Bouclier laurentien ne peut faire vivre que quelques individus.Même dans la province de Québec, le savant géographe Raoul Blanchard a démontré qu'il serait difficile d'augmenter sensiblement le chiffre de notre population.Il faut donc en prendre son parti : la démographie n'est pas exclusivement fonction de l'étendue d'un territoire, beaucoup d'autres facteurs jouent un rôle primordial que nous aurions tort de négliger dans une juste appréciation de la situation.Au reste, nous n'avons pas tellement manqué d'immigration, mais beaucoup de ceux qui sont venus s'installer chez nous n'y sont demeurés que quelques mois ou quelques années, préférant se rendre aux Etats-Unis, attirés par l'appât de salaires plus élevés.Quelques chiffres aideront à fixer nos idées sur le sujet.Le Canada compte aujourd'hui 12 millions d'habitants ; les deux-tiers environ sont le résultat naturel de l'excédent des naissances sur les décès.Quant au solde de 4 millions, ils proviennent surtout de la Scandinavie et de l'Europe centrale.Mais ils sont venus beaucoup plus que 4 millions ; les autres sont partis .Ainsi, dans le seul espace de trente ans, soit de 1901 à 1931, il est entré au Canada 5,085,708 immigrants ; chiffre imposant, surtout si l'on y ajoute les naissances survenues chez ces familles au cours de cette période.L'inconvénient, c'est que près de 70 pour cent de ces nouveaux venus, soit exactement 3,409,184, n'ont fait que passer dans notre pays.Par la suite, à cause de la crise économique, il a fallu fermer nos portes aux vagues d'immigration massive qui déferlaient sur notre pays, si bien que de 1931 à 1941, nous n'avons reçu que 140,361 nouveaux Canadiens, soit moins de quinze mille par année.Aujourd'hui, les événements ont beaucoup changé.Il existe à travers le monde un nombre con- sidérable de réfugiés qui cherchent un havre de salut en Amérique et qui entrevoient le Canada comme la terre promise, loin des traditionnelles querelles de l'Europe.(Us ne tiennent pas compte qu'advenant une guerre russo-américaine, notre pays serait le champ de bataille idéal, mais passons .).Ces réfugiés, ces sans-patrie qui errent de par l'Europe en quête d'un gîte, ne sont pas tous des sujets d'élite.Il y en a toutefois un certain nombre dont l'apport à la vie canadienne pourrait être tout à fait estimable.D'où la nécessité d'une immigration sélective, qui vise d'abord à sauvegarder les intérêts de notre pays.C'est exactement la politique qu'a recommandée, au mois d'août dernier, un comité du Sénat chargé d'enquêter sur ce sujet.C'est la seule attitude logique, si l'on ne veut pas indûment encombrer le marché du travail et hâter le déclanchement d'une nouvelle crise de chômage.Les unions ouvrières sont alertées à cet égard et s'opposeront fermement â tout projet d'immigration sans discernement.S'il est en principe excellent de favoriser le peuplement du Canada, il ne faut pas cependant que cette opération s'accomplisse au détriment du Canada.Charité bien ordonnée .On s'attend donc à ce que le gouvernement fasse connaître ses intentions au cours de la prochaine session.Jusqu'à maintenant, nos portes demeurent, sinon cadenassées, du moins très peu entr'ouvertes.Pendant la guerre, une mesure d'exception a permis l'entrée de 3,500 réfugiés sans foyer.On a annoncé ces dernières semaines qu'on devait recevoir sous peu 4,000 vétérans de l'armée polonaise du général Anders ; ces militaires qui ont loyalement combattu sous nos drapeaux refusent de rentrer dans une Pologne devenue vassale de la Russie soviétique.Il est désormais loisible aux parents de tout résident canadien de venir le rejoindre.Enfin, n'oublions pas que nos soldats, qui ont parcouru les divers champs de bataille de l'Europe, se sont mariés là-bas, surtout en Angleterre.On calcule en effet que nous recevons plus de 45,000 épouses de guerre.Et elles sont bien rares celles qui arrivent sans porter dans leurs bras un bébé joufflu et rose.La question de l'immigration touche de près à la politique.Les Canadiens français s'y sont toujours montrés réfractaires pour des raisons légitimes.Ce fut en effet la sottise de certains fanatiques de se servir de l'immigration comme d'une arme contre nous, pour diminuer notre importance numérique et partant notre influence au sein de la Confédération canadienne.Il n'est donc pas étonnant que nous nous soyons toujours dressés contre toute entreprise d'étoui-fement.Si l'on voulait pratiquer une véritable politique d immigration sélective, beaucoup de préventions tomberaient par elles-mêmes.Cette sélection devrait s operer, non pas seulement eu égard à la compétence professionnelle ou technique non plus qu'à la valeur morale des aspirants-émigrants, mais aussi relativement à leurs origines ethniques.Ne serait-il pas possible d'établir une espèce de contingentement, selon lequel nous pourrions compter sur un nombre satisfaisant d immigrants français, belges et suisses qui renforceraient nos effectifs?De cette façon, je demeure convaincu que les Canadiens français ne se feraient plus les adversaires farouches de l'immigration.Dans ce domaine comme dans tous les autres, c'est toujours le compromis qui doit prévaloir dans un pays mixte.Avec de la bonne volonté réciproque il ne devrait pas être tellement difficile de s'entendre et de collaborer à la grandeur de notre pays.Roger DUHAMEL Le Samedi, Montréal, 9 novembre 1946 LA \"FAMILLE LABRIE\" SUR LES ONDES Par GASPARD ST-ONGE un quart d\u2019heure, présentée sur oeur Atout est une émission quotidienne d , le réseau de Radio-Canada et composée par Mme Hélène Fréchette-Leduc.se déroule avec succès depuis un an et on assure Il Ce roman radiophonique _\t_\t, ,\t, W qUe Son auditoire est en grande majorité féminin.Il n\u2019y a pas à s\u2019en étonner puisque les femmes s\u2019intéressent plus que les hommes aux délicats problèmes du cœur et aux récits teintés de romanesque.On peut même dire, sans crainte d\u2019être contredit, que la femme canadienne a plus de goût que son mari, toujours absorbé par sa profession, pour tout ce qui contribue au développement intellectuel.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder à vol d\u2019oiseau l\u2019assistance qui remplit les salles de concert, de cinema, de théâtre, les visiteurs des expositions de peinture et les auditeurs de conférences, pour reconnaître le bien fondé de cette assertion.Mme Hélène Fréchette-Leduc n\u2019est pas une débutante dans l\u2019art d\u2019écrire et ses hérédités maternelles semblaient nécessairement l\u2019orienter de ce côté.Son mariage avec M.Paul Leduc, directeur des émissions dramatiques de Radio-Canada, l\u2019aura sans doute décidée à choisir comme mode d\u2019expression Mme Fréchette-Leduc a aussi préparé diverses émissions spéciales, soit pour le temps des fêtes, soit pour la célébration de centenaires.Quant à l\u2019émission de Cœur Atout, son intrigue se déroule autour d\u2019une famille ; les Labrie, famille qui comprend le père (Georges), la mère (Sophie), une fille de 20 ans (Véronique) et un fils d\u2019un an plus jeune (Jean).Vingt-cinq personnages, presque tous importants et quelques-uns épisodiques, évoluent autour des Labrie.L\u2019une des créations les plus vivantes de ce sketch est le personnage de Pruneau, bon petit diable de 15 ans, plein de cœur et d\u2019imagination, toujours prêt à secourir ceux qui sont plus malheureux que lui.Mentionnons aussi le rôle du médecin, de l'infirmière, de deux religieuses, d\u2019un vieillard de l\u2019hospice, sans oublier la famille Mansart où régnent la finance et le snobisme.Photos du haut, Pruneau (Robert Gadois) et Lise (Lucienne Letondal).\u2014 Au centre, Jean Labrie (Gérard Berthiaume) et Agnès Mansart (Nicole Germain).\u2014- Ci-dessous, de gauche à droite, Guy Mansart (René Coutlée), \"Froufrou\u201d (Marjolaine Hébert); l'auteur, Hélène Fréchette-Leduc et Sophie Labrie (Jeanne Demons).\u2014Photo du haut, à droite, Elisabeth Darcy (Sita Riddez). Le Samedi, Montréal, 9 novembre 1946 7 Parmi les nombreuses questions à résoudre par le traité italien, celle de la frontière avec la France n\u2019est certes pas la plus ardue.Le problème qui se pose ne soulève pas les passions comme cela arrive quand on met de l\u2019avant la race, la langue ou le sentiment d\u2019un peuple.La question est plutôt technique.La France estime que sa frontière est mal tracée et qu\u2019il en résulte, pour ceux de ses habitants qui vivent en bordure de cette frontière, de graves inconvénients qui ont été mis en lumière au cours de la récente guerre.Voilà pourquoi elle demande une modification de tracé.Il ne s\u2019agit donc pas ici de réparations exigées pour les dommages causés par l\u2019occupation des troupes italiennes, ni de sanctions, mais de redressement d\u2019une situation comportant de nombreux désavantages.Ceux-ci peuvent être classés en six points principaux et d\u2019importance for inégale.La cession de la haute Roya est d\u2019ailleurs, de toutes celles demandées dans oes six points, la seule qui ait une répercussion économique et humaine de quelque valeur.Aussi la protestation de l\u2019Italie ne s\u2019est-elle pas fait attendre.Elle insistait à la fois sur le caractère italien des populations de la zone d\u2019occupation et sur l\u2019utilité du courant électrique qui y est produit.We.-i.,-n»o MÊÊm .\tA*.-\tî.* .mOÊÈBto **Kj§&3$*/*i Sç U ¦»?.fi ?«8 wm t ; ff * % S * ?u h i COLLE ri TENDU £ si VALLE ROI A t «*>* La Conférence des Quatre jugea donc utile d\u2019envoyer sur place une commission d\u2019enquête.Le rapport de celle-ci, tout en mettant en doute la spontanéité des manifestations pro-italiennes dont elle a été l\u2019objet pendant son voyage, affirme que Tende et Brigue se partagent des majorités respectivement italiennes et françaises, que la langue française, bien que non officielle, y est partout connue.En cas de cession, les membres de la commission suggèrent de régler la répartition du courant électrique produit sur place entre la France et l\u2019Italie.La région contestée comprend les deux petites villes maritimes de Tende et de Brigue, soit au total un peu moins de 10,000 habitants.La ville de Tende est accrochée au bas d\u2019un versant des Alpes italiennes, tandis que celle de Brigue, également dans la vallée arrosée par la Roya, est sur le versant nord du tunnel du Simplon.Comme les journaux nous l\u2019ont appris, on a fait droit aux réclamations de la France et les deux villes maritimes lui ont été concédées.Photo du haut, la petite ville de Tende, dans la vallée de la Roya.\u2014 Au centre, sortie du tunnel de Simplon conduisant à la vallée Roya.\u2014 Ci-dessous, un aspect typique de la petite ville de Brigue.D'Italiens qu ils étaient, ces paysages sont devenus français à la suite de la rectification des frontières entre ces deux pav$-\tPhotos Associated Press.FRANCE-ITALIE RECTIFICATION de FRONTIERES [ jü! Le Bain des Squelettes, étrange vision suggérée par la mythologie iroquoise qu'un prêtre de Saint-Sulpice à su traduire sur la toile d'une façon qui n'est pas sans ressembler à celle du moderne Dali.8 \u2019 Wilfm jf, n%4L is-M 4 Le Génie du Lac des Deux-Montagnes, un être au buste d'Iroquois dont la face rubiconde aux yeux noirs, au nez aquilin, au sourire amusé et câlin, a pour sourcils deux longues plumes.A ses pieds, tortues et reptiles.AU MUSEE DE NOTRE-DAME DE MONTREAL Peinture et mythologie iroquoise Les cinq peintres font partie d\u2019un groupe de neuf par M.Arthur Guindon, prêtre de St-Sulpice, qui vécut de 1864 à 1923.Il fut un peintre, un écrivain et même, dans une certaine mesure, un poète.On lui doit deux volumes : En Mocassins (1920) et Aux Temps héroïques (1922).Dans ces ouvrages, il nous renseigne sur les moeurs et les croyances des deux grandes familles des Indiens d\u2019Amérique : les I .< ¦ m im *\u2022 A**-' iftr Hurons-Iroquois et les Algonquins.Les poèmes et les tableaux de M.Guindon sont en marge des mythologies et des folklores indiens et s\u2019efforcent de nous éclairer sur les doctrines assez vagues et les nombreuses superstitions de ces peuples primitifs.Nous sommes ainsi à même de constater combien totalement la mythologie indienne diffère des mythologies grecque, romaine et persane.Voici quels sont les titres et les sujets des cinq tableaux reproduits ci-contre : Le Bain des Squelettes : des squelettes d\u2019hommes et de monstres se baignent dans un lac ou se reposent sur ses rives.Le Génie du Lac des Deux-Montagnes : c\u2019est un être au buste d\u2019Iroquois, aux pieds de héron et qui bat des ailes.Il a des yeux noirs et un nez aquilin dans une face rubiconde.Ses sourcils sont faits de deux longues plumes, dans sa bouche chante un roseau, à ses pieds rampent des reptiles.Le Bicéphale et la Flèche enchantée : un village perché sur une colline est prisonnier d\u2019un énorme serpent à deux têtes, mais un enfant courageux le délivrera en ravissant au monstre une flèche enchantée.L\u2019Ascension d\u2019Agohae : aucune terre n\u2019est en vue de la barque dans laquelle voguent les six premiers hommes.Leurs cheveux grisonnent et ils sont sans postérité.Les oiseaux disent en leur langage qu\u2019il y a dans le ciel une femme et on délègue Agohae pour l\u2019aller chercher.Le Serpent foudroyé : ce monstre habite le lac Ontario où il engloutit nombre de victimes.Un jour, Le Serpent foudroyé, autre aipect d'une mythologie qui, pour différente qu'elle soit de la grecque, de la romaine ou de la persane, n'en présente pas moins une abondante richesse d'imagination.gap A\u2014,\t- * : , Le Bicéphale et la Flèche enchantée.Ce monstre à deux têtes, aux narines fumantes, ce peut êtrs la menace des intempéries auxquelles étaient eiï posés les Indiens.Le combat à l'aide d'une flèche situe le caractère des premiers habitants du pays.fM: - L'Ascension d'Agohae.Aucune terre n'est en vue de la barque dans laquelle voguent les six premiers hommes.Les oiseaux disent en leur langage qu'il y a dans le ciel une femme et on délègue Agohae pour l'aller chercher.Photos Le Samedi.il s\u2019aventure trop près des chutes et l\u2019esprit du Tonnerre l\u2019y foudroie.Les titres des quatre autres peintures qui complètent cette série sont: le Fléau des Têtes, le Dieu du Tonnerre, le Fléau des Géants et le Monstre chantant.A la suggestion de M.Marius Barbeau, ce dernier tableau ainsi que le Bain des Squelettes ont été prêtés à une société artistique de Détroit qui tient actuellement, dans plusieurs villes américaines, une exposition de culture et de folklore canadiens. é e ickel Canadien Les premières cargaisons de soie expédiées de la Chine depuis la guerre commencent maintenant à traverser le Pacifique.On espère qu\u2019avant longtemps, des bas et des tissus de soie véritable seront de nouveau disponibles au Canada.Au fur et à mesure que l\u2019essor industriel en Chine prendra de l\u2019ampleur, ce pays aura besoin de Nickel Canadien en plus grandes quantités.Le Nickel Canadien ira en Chine; la soie de la Chine viendra au Canada.Chacun de ces produits aidera à payer l\u2019autre.Le Canada utilise moins de trois pour cent du Nickel qui est produit au Canada.Le reste est exporté, et l\u2019argent reçu aide à payer la soie et les autres produits nécessaires au bien-être des Canadiens.Le Canada ne peut continuer à importer des autres pays à moins d\u2019exporter des marchandises canadiennes.Toute augmentation des exportations de Nickel Canadien fait travailler plus de gens dans les mines, fonderies et usines d\u2019affinage du Nickel et, par le fait même, donne plus de travail aux autres milliers qui produisent le bois, l\u2019énergie électrique, l\u2019acier, les machines et les fournitures qui sont employés dans l\u2019industrie du Nickel Canadien.En développant constamment l\u2019emploi du Nickel dans notre pays et à l\u2019étranger, l\u2019industrie du Nickel Canadien assure des bénéfices supplémentaires au Canada et aux Canadiens.Voas aûoorfera c/es THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED, 25 KING ST.WEST, TORONTO "]