Le samedi, 1 janvier 1963, Janvier

[" JANVIER63 mfâà ,.'Xÿ.^ mm mm, 3Swi warn *>,*r BUft» FAIRE EN 5 ANS LE TRAVAIL DE 20 ANS LE MAGAZINE NATIONAL DES CANADIENS/DEPUIS 1889/MENSUEL 20 CENTS 'W wz .VISITEZ L\u2019EUROPE EN Vacances Oceans Yachting A VENTURES Gastronomie E LEGANCES S A ISONS AVEC LE GROUPE DU «SAMEDI» ET DE LA «REVUE POPULAIRE» \u2022\tdu 1er juin ou 22 juin 1963.\u2022\tEnvolées à bord d'avions de la Scandinavian Airlines System : Gros avion DC8 réacté pour la traversée transatlantique et avions Caravelle turbo-propulsés pour envolées continentales.\u2022\tHôtels confortables \u2014 Groupe select de voyageurs.\u2022\t22 jours inoubliables dont 3 à Rome et 3 à Paris.\u2022\tVisite de chaque ville en autocar de luxe et accompagné d'un guide français habitant la région visitée.Sans ci h ligalion de ma part, veuillez me faire parvenir le dépliant relatif à votre excursion.Ne manquez pas cette merveilleuse occasion d'aller en EUROPE CETTE ANNÉE Copenhague ! La ville que l\u2019on peut difficilement décrire tant elle est merveilleuse.Vous comprendrez pourquoi quand vous prendrez part aux plaisirs enchanteurs des jardins du Tivoli .que vous dégusterez les fameux mets de ses restaurants (attendez de goûter le snicirre-brd dans toute sa gloire) .que vous vous baladerez dans ses magasins pleins d\u2019aubaines .ou que vous ferez la fête dans ses joyeuses démonstrations nocturnes.Voici une autre agréable surprise.Vous pouvez ajouter à votre voyage en Europe, une visite au merveilleux Copenhague \u2014 sans frais additionnels ! Laissez SAS vous expliquer comment.Ou, si votre voyage est encore à l\u2019état de projet, faites que Copenhague soit pour vous la porte qui s\u2019ouvrira sur toute l\u2019Europe.GRATUIT.Demandez au bureau de SAS ou à votre agent de voyage SAS \u2014 ou écrivez à SAS \u2014 pour le nouveau guide de voyage \" Pleasure World Il vous donnera tous les détails sur les villes que vous pourrez visiter sans frais additionnels, excursions, facilités de magasinage, louage d\u2019automobiles, et beaucoup plus.M., Mme, Mlle Adresse.Prov.Ville.LS-4 Adressez à : EUROPE 1963, 975, rue De Bullion, Montréal 18, P.Ç.A/Mf/VFS SVSFF/M Edifice du Carré Dominion Suite 323, 1010 ouest, rue Ste-Catherlne, Montréal, P.Çué. par Jean-Louis Gagnon Ce n'est pas la première fois, depuis 1889 que le Samedi fait peau neuve.Mais jamais les circonstances sy sont mieux prêtées.Au moment où l\u2019on s\u2019applique à refaire le visage de Montréal, quand le Québec lui-même met ses horloges à l\u2019heure avancée, il s\u2019imposait que le Samedi - à la veille de célébrer le 75e anniversaire de sa fondation \u2014 veuille renouveler sa rédaction et qu\u2019il se présentât à ses lecteurs dans une tenue plus conforme aux temps nouveaux.Le Samedi n\u2019est pas à la recherche d\u2019une mission ; plus simplement, il n\u2019aspire qu\u2019à refléter dans ses pages les travaux et les joies du Canada français.Il sera un magazine populaire parce qu\u2019il estime que les gens, comme au temps de Molière, ont encore besoin de bonne soupe.Ce qui ne Vempêchera pas, à l\u2019occasion, d\u2019apporter une contribution éclairée à l\u2019examen des questions les plus controversées et, quand il y aura lieu, d\u2019appuyer telles causes qui lui sembleront d\u2019autant plus dignes d\u2019intérêt que, par implication, le bien-être du peuple pourrait en souffrir ou en bénéficier.Enfin on me permettra de me faire l\u2019interprète de la direction et du personnel du Samedi pour présenter à tous: lecteurs, annonceurs, fournisseurs, nos voeux de Bonne Année et de formuler le souhait, qu\u2019avec leur aide, le plus ancien des magazines du Canada français puisse bientôt reprendre sa place parmi les hebdomadaires du Québec.PEAU NEUVE ife-$cwri©di LEÇON D'HISTOIRE NATURELLE 21 -S, hr**¦/{' « QUI ARRIVE AUX POULES COU VAN I OiS ŒUfS DE CANARD.J *3T\t *3T\t«3\" Rédaction : JEAN-LOUIS GAGNON Présentation : GILLES MORIN Pages Titres\t\tAuteurs\tPhotographes 4\t0 Ville où sont tes frontières ?\tMarcel Godin\tDenis Vincent 8\tLa Cosmopolitaine\tMarcel Godin\tDenis Vincent 9\t21 heures, rue Clark\tFrançois Piazza\tDenis Vincent 14\tLes quilles\tJean Archer\tRadio-Canada 16\tSur un air de Jazz (roman)\tAnne Lecourt\tGilles Morin 23\tLes dessous de la politique\tBernard Valiquette\t 24\tLa Riposte\tnos lecteurs\t 25\tL\u2019ouvrier bourgeois\tJacques Coulon\tDenis Vincent 30\tMouusseau invente une verrière\tMarcel Cognac\tMarcel Cognac 34\tEt vous serez un Chef,, ,\tNoel Gauvin\tMario da Roma 36\tLe beau monde\tBernard Valiquette\t 38\tMots croisés\tHector Riopelle\t 39\tL\u2019Oncle Paul\t\tbande illustrée Membres de l'ABC et de l'Association des éditeurs de Magaxines du Canada, le Samedi et la Revue Populaire sont publiés par les Publications Poirier, Bessette & Cie.Itée, 975 \u2022 985.rue de Bullion, Montréal 18, province de Québec, Canada.Tél.s UN 1-5757.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement au numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente édition du Samedi : Janvier 1963, 74e année, No 8.Distribution métropolitaine et provinciale : Eclair Ltée, Tél.: 276-3731* ¦ * bE®Sî: ! »%;.r- ¦«$&$#* s*$ wMÊ£ W»\\i VuA » «aV- LUI AUSSI.______- PLUS VITE / LES CHARGES COUCHEZ-VOUS/S, MONSIEUR PITOUT', COUCHEZ-VOUS// VONT.mmm lSKÎ>i4Ém QUAND LA DERNIÈRE chargea SAUTé, L'OUVRIER ET U EXPERT SE Elèvent, ils Ne SONT QUE LÉGÈREMENT BLESSES.MAIS MARCEL .?j'AI REÇU LA PREMIÈRE EN PLEIN JE N'Y VOIS PLUS KfiS&dt SON DOUBLE ACTH D'HÉROÏSME LUI A COÛTÉ LA VUE.IL E5T AVEU- ILE ET.HÉLAS/LE RESTERA ÏJk&S*?- (J "]