Le samedi, 1 mai 1963, Mai

[" mmmm et son mfm.Mr GARSLEY vus par LaPalme » &s,VftV Vj*-;v^îfc- * \u2018 \u2022 **.fV'-** «a.r\t' \u2022IMl afesf! X *ï.e :Vm*.!?*{**< $«& ¦''\u2022'-i- VVO V .?f ¦w*y f\\vy'; issa&m! iss» ii* \u2022ms t&| v'.Si?^W ÉiiâkMB 'ÏVVn wy» «tErï n.p- AMED IAGAZINE NATIONAL DES CANADIENS/DEPUIS 1889/MENSUEL 20 CENTS i r»£»>Vi-w2*v^r^vîtN»i^\u2018i?\u2022£¦\u2022'/-'VV /.-R-V-Vi.â#M .to, im'i! ara?ï K WAÎ \u2018SfoSS?MK uHB .\u2022 .;, ¦ I s S.S SsKfâ 'mm mm mm mmmm H111\u2019 ww- ÿStèMiïi mm *iïmmar> H SjjCjjK ;Eïfe?v fplü§j; v'if.V-W agsfflç r^s^jû vmtm m ÆïæÊËtsii Sa&sS&K wa îjflîîSP «si.M vcMv \u2019¦ -TT: &KnVff«MirtNMl .s*v\\y .Bran UNE VALEUR GENERAL MOTORS\t,\tSTATION-WAGON IMPALA CHEVROLET UN CONFORT SANS EGAL SUR TOUS PARCOURS Vous ne pourriez trouver de meilleur station-wagon que le Chevrolet pour transporter tout le matériel d\u2019un groupe de chasseurs et pêcheurs, fusils, cannes à pêche et sacs de couchage.L\u2019espace de chargement est assez grand pour loger le gibier.même un ours.L\u2019abattant arrière est large de près de 5 pieds, et son seuil se trouve à 23 pouces du sol seulement, ce qui facilite le chargement.D\u2019autre part, ce vaste station-wagon Chevrolet est tout indiqué pour les randonnées dominicales en famille et pour les excursions.La luxueuse carrosserie Fisher offre beaucoup de place aux passagers et la suspension, dotée de quatre puissants ressorts à boudin, absorbe le^chocs du roulement en terrain accidenté, quand on quitte la grand-route pour laisser ses soucis derrière soi.Grâce à sa robuste construction, ce station-wagon restera un bon placement, avec ses freins autorégleurs, sa génératrice Delcotron qui épargne la batterie, ses bas de caisse protégés contre la corrosion par un système de lavage et de ventilation, et son système d\u2019échappement aluminié.Les cinq station-wagons Chevrolet 63, à l\u2019incomparable douceur de marche, conviennent à tous les besoins, qu\u2019il s\u2019agisse de chasse ou de transport, de travail ou de loisirs.Demandez au concessionnaire Chevrolet de vous montrer comment ils conviennent aussi à tous les budgets.La douceur de marche d\u2019un jet ¦ M63-C6-AF La marque de confiance LA TERRE EUES HOMMES par JEAN-LOUIS GAGNON Le Commissariat de l\u2019Exposition de \u201967 et les gouvernements concernés ont eu la main heureuse en confiant à M.Claude Robillard la tâche de diriger l\u2019ensemble des travaux qui seront exécutés sur l\u2019emplacement choisi pour loger les pavillons et les immeubles de cette manifestation universelle dont le thème \u2014 précisément parce qu\u2019il est inspiré d\u2019un essai de Saint-Exupéry : TERRE DES HOMMES \u2014 est plus audacieux que rassurant.M.Robillard a du goût, de l\u2019entregent et de la volonté.C\u2019est un homme du monde qui a des idées.Ce ne sont pas là des qualités qui, chez nous, courent la rue et qu\u2019on trouvent généralement chez le même homme.Il est donc très bien équipé pour conduire à bon terme la besogne difficile qu\u2019on lui a confiée.Ne croyons pas qu\u2019il sera aisé de faire de cette Exposition une sorte de synthèse qui viendra témoigner de la volonté des gouvernements et des peuples à construire un monde qui soit à l\u2019échelle humaine.Il serait certes plus facile de s\u2019en remettre à l\u2019imagination de chacun des participants.La plupart des gens, d\u2019ailleurs, n\u2019y verraient que du feu et le commerce local y trouverait sans doute un égal bénéfice.Mais dans cette éventualité, l\u2019Exposition de Montréal ne serait qu\u2019une autre exposition universelle.Pour tout dire, l\u2019Expo de \u201967 sera ratée si on en fait une sorte de super-marché, de magasin à rayons où les participants se contenteront d\u2019exposer leurs produits et d\u2019étaler leurs grandes réalisations techniques.Le thème annoncé : TERRE DES HOMMES, voudrait que, plus justement, l\u2019Exposition de Montréal soit le reflet de cette unité qui existe entre la nature et l\u2019homme au même titre qu\u2019il se produit normalement une sorte d\u2019intégration entre l\u2019être et sa maison.Par définition, l\u2019Expo de \u201967 devrait symboliser ce qui se fait, partout dans le monde, pour associer la terre au destin de l\u2019humanité et, surtout, elle devrait nous permettre de mieux comprendre l\u2019ensemble des besoins qui restent insatisfaits comme la nécessité d\u2019un effort collectif pour assurer le triomphe de l\u2019homme sur les obstacles qui limitent sa liberté, qui menacent sa sécurité et qui risquent de ruiner ses conquêtes et de l\u2019anéantir.Sous prétexte de prévoir l\u2019avenir et, avouons-le, parce que l\u2019aventure scientifique nous nous a tous un peu fait perdre la tête au point où, par anticipation, nous nous surprenons souvent à imaginer un univers d\u2019êtres déshumanisés, nous avons la terrible habitude de concevoir les villes du monde futur comme d\u2019étranges termitières et de ruches stylisées où les hommes ne mangeraient plus que des nourritures chimiques, où ils ne marcheraient plus parce que les chaises elles-mêmes seraient motorisées, où ils n\u2019aimeraient plus parce que les enfants n\u2019auraient plus leur utilité sur une planète où les robots seraient seuls à travailler et les cerveaux électroniques, seuls à commander.Souhaitons que l\u2019Expo de \u201967 ne soit pas l\u2019un de ces cauchemars « panoramiques » de l\u2019an 2000 où la race des hommes est ramenée au rang des termines ! Si l\u2019on devait succomber à l\u2019appel des Machines, il faudrait souhaiter que l\u2019île Notre-Dame soit aussitôt engloutie dans le Saint-Laurent avec ses pavillons de métal luisant et de verre poli.TERRE DES HOMMES doit signifier autre chose.Conquérir la nature, l\u2019associer à notre destin, rêver de cosmos et vouloir le pénétrer, \u2014 cela n\u2019a rien à voir avec la mécanisation de l\u2019espèce humaine.A quoi bon faire de la terre un royaume pacifique et mettre le cap sur les étoiles, si les hommes doivent être assimilés à des castors, à des abeilles, à des fourmis ?Pour beaucoup, hélas ! la civilisation consiste à se rendre à heure fixe, tous les matins, à un travail qui sera toujours le même ; à déjeuner, tous les midis, d\u2019un même sandwich et, le soir venu, de s\u2019asseoir devant le même écran de télévision en attendant qu\u2019on leur dise que c\u2019est le moment d\u2019avaler sa dernière gorgée de bière tiède et de se brosser les dents.Je sais que pour des millions d\u2019hommes, c\u2019est là toute la vie et qu\u2019ils y trouvent même un certain bonheur.Mais pourquoi la vie ne serait-elle pas autre chose ?L\u2019Exposition de Montréal doit être une large fenêtre ouverte sur l\u2019aventure de l\u2019homme et sur ses rêves.Cette terre ne serait pas celle des hommes si ceux-ci n\u2019avaient pas cru à la possibilité de l\u2019impossible ; s\u2019ils n\u2019avaient eu la tentation constante de l\u2019Absolu et si, aux heures où ils semblaient vaincus, quand ils avaient le visage dans la poussière et la boue, ils n\u2019avaient pas trouvé dans leur sang, au creux de leur coeur, l\u2019irrésistible besoin de croire aux étoiles, de se tourner vers elles et de rêver de s\u2019y rendre ! Si nous voulons que l\u2019Expo de \u201967 soit réussie, il faut que cet « ensemble» dont M.Claude Robillard a la responsabilité témoigne précisément de la sainte alliance que les siècles ont nouée entre la Terre et les Hommes.Rédaction : JEAN-LOUIS GAGNON\tPrésentation : GILLES MORIN Titres\tAuteurs\tIllustrations\tPages Un gouvernement, trois questions\tJean-Louis Gagnon\t\t4 Paul Bienvenu\tFrançois Piazza\tPaul Gélinas\t6 Lemoyne d'Iberville (roman d\u2019époque)\tRéjane DesRameaux\tGravures anciennes\t18 Ces robes du vin (cuisine)\tJ, L G,\tGilles Morin\t28 Québec, terre d'avenir\tGérard Filion\t\t30 Rendez-vous avec votre destin\tFrançois de Vernal\tDenis Vincent\tCM CO Nous chez nous (tour d\u2019horizon)\tBernard Valiquette\t\t35 Caricatures d\u2019hier\t\tSam Cobean\t35 Mots croisés\tHector Riopel\t\t36 Membres de l'ABC et de l'Association des éditeurs de Magazines du Canada, le Samedi et la Revue Populaire sont publiés par les Publications Poirier, Bessette & Cic, itée, 975 - 985, rue de Bullion, Montréal 18, province de Québec, Canada.Tél.: UN 1-5757.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement au numéraire et l\u2019envoi comme objet de la deuxième classe de la présente édition du Samedi : Mai 1963,\t74e année, No 12.Distribution métropolitaine et provinciale : Eclair Ltée, Tél.: 276-3731* CHANGEMENT D'ADRESSE : Faites parvenir votre nouvelle adresse au moins six semaines avant la date du numéro où le changement devra s'appliquer à : Le Directeur, Service des abonnements.975, rue De Bullion.Montréal 18, Canada.Joignez votre ancienne adresse à la nouvelle en y attachant si possible la bande portant votre adresse actuelle.\t\t wm pj.'X UN GOUVERNEMENT, TROIS QUESTIONS 71 \u2022 y- ¦:\u2018hWh Ttilff f! ¦v !.:\u2022\u2022\u2022 L\u2019homme d\u2019affaires.12 LE SAMEDI, MAI 1963 j. les pouvoirs sont unanimes Monsieur Expo est Commissaire général de l\u2019Exposition Universelle.Cela veut dire quoi, au juste ?Cela veut dire qu\u2019il a la charge de coordonner tous les efforts, tous les projets et tous les services qui ont un rapport direct avec une entreprise plus colossale qu\u2019on ne le croit, qu\u2019il doit étudier tout ce qui concerne celle-ci et prendre les moyens voulus pour en assurer l\u2019exécution.Selon une formule qui a l\u2019air d\u2019être fort à la mode par chez-nous, en ces teinps-ci, il doit « rendre physiquement réalisable ce qui est financièrement possible et moralement souhaitable ».Il est en fait l'Exécutif.Mais s\u2019il doit tout accomplir, réaliser, il ne commande pas, car l\u2019initiative reste aux mains des gouvernements qui, disons-le, contrôlent les cordons de la bourse ! Avis au Crédit Social ! Cela permet de comprendre pourquoi une certaine lenteur semble se manifester au niveau des décisions \u2014 car celles-ci sont dli ressort des pouvoirs publics.Pour toutes fins pratiques, Monsieur Expo est un agent coordinateur.Pour ne donner qu\u2019un exemple, le choix de l\u2019emplacement de l\u2019Expo fut l\u2019objet d\u2019une suite d\u2019études et de longues tractations, quant à son opportunité, entre les gouvernements fédéral, provincial et municipal.Certes Monsieur Expo avait son mot à dire, mais la décision fut arrêtée après accord entre les trois parties intéressées.Il ne faut donc pas demander à Monsieur Expo plus qu\u2019il n\u2019a le pouvoir de faire ou de donner.Cependant Monsieur Expo reste l\u2019âme de cette entreprise et son rôle est plus vivant que ses attributions réelles pourraient le laisser supposer.C\u2019est pour cela que j\u2019ai .demandé au cours d\u2019une entrevue à Monsieur Expo de préciser, pour le Samedi, certains points fondamentaux.»! l\u2019 : ,''vy ^ C yjji.Wm mm mm mmi «\u2022fcv.**> mR J tZê.¦s*' J ié'ifd/y m w, u»m « A* W \u2022**-> \u2022***\u2022\"> M r A .\tmmi m St\tm-fc m*** vmmi «\u2018«% % k\t \t\t \tÉMB\tmmMÛ Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, M.Gérard Lévesque, ministre des Terres et Forêts, et M.Pierre Sévigny, alors ministre adjoint de la Défense nationale, signent le protocole désignant M.Paul Bienvenu à la présidence générale du Commissariat de VExposition.LE SAMEDI.MAI 1963 13 Le président Paul Bienvenu Le vice-président Cecil Carsley .! ''J Monsieur Expo, l\u2019Exposition Universelle sera placée sous le titre de « Terre des Hommes ».Quel est la signification que l\u2019on peut donner à ce thème ?\u2014 Ecoutez .Il est difficile de répondre à cette question et certainement d\u2019autres que moi, mieux qualifiés en la matière, pourront vous donner une explication plus complète .Cependant, je me permets de vous donner une interprétation toute personnelle.Pour moi, « Terre des Hommes », en tant que devise, englobe non seulement les réalisations, mais les désirs de l\u2019être humain.Elle doit symboliser l\u2019unité des peuples dans le respect de la personnalité humaine.De ceci découlent, naturellement, la recherche de la paix et le progrès de la liberté.Monsieur Expo, pourriez-vous nous indiquer les raisons qui, d\u2019après vous, ont poussé à choisir l\u2019emplacement que l\u2019on sait, plutôt qu\u2019un autre ?\u2014 Les raisons sont nombreuses et multiples, si diverses qu\u2019il serait difficile de les énumérer.Néanmoins on peut dire que le site a été un élément déterminant.On pouvait difficillement concevoir une manifestation de ce genre où le fleuve n aurait pas sa place.Pour beaucoup de pays, le Canada est symbolisé par le Saint-Laurent.Il y a aussi l\u2019aspect financier.De tous les projets qui nous ont été présentés, il ressort, après étude, que celui-ci était le moins lourd à réaliser.Car après tout, c\u2019est l\u2019argent des contribuables.Il y a aussi un gain de terrain sur le fleuve pour la ville de Montréal, terrain qui pourra être utilisable à des fins d\u2019habitations après l\u2019Exposition.Enfin le prolongement du métro et la construction d\u2019un monorail, ainsi que l aménagement d\u2019un terrain de stationnement, capable de recevoir 20,000 voitures, ont aidé à résoudre le problème primordial des communications.L emplacement de l\u2019Ile Sainte-Hélène a soulevé un certain nombre de protestations, sous pré- \u2019 texte que cet oasis pourrait disparaître à l\u2019occasion de l\u2019Expo ?\u2014 Je crois que ces protestations sont dues à une méconnaissance du problème.Si les gens veulent bien voir le projet, ils s\u2019apercevront qu\u2019il n est pas question de détruire le site actuel de l Ile Sainte-Hélène.Il sera conservé tel quel.En bordure de la nouvelle île Notre-Dame, Sainte-Hélène restera une sorte de havre de repos .14 LE SAMEDI, MAI 1963 Quel sera d\u2019après vous, les effets sensibles de l\u2019Exposition sur l\u2019ensemble du pays ?-rv ' \u2014 Je pense que TExposition va provoquer une relance aux effets durables de l\u2019économie canadienne.Pour la région de Montréal, je ne crois pas être obligé de vous souligner les conséquences que cela pourra avoir sur le commerce local.Au point de vue provincial et fédéral, il va certainement avoir une entrée importante de capitaux étrangers et provoquer une relance dans le domaine du travail et de la construction.Et monsieur Expo est obligé de me quitter.Au fait Monsieur Expo, pour assumer un poste pareil, doit sûrement touché un salaire considérable ?\u2022 Certainement.On lui donne un dollar ($1.00) par année !.Somme d\u2019ailleurs qu\u2019il partage avec sa secrétaire, Mlle Poirier.FRANÇOIS PIAZZA M.Expo \u201967 et sa secrétaire, Mlle Clothilde Poirier.\u2014rrrr ftÜMlMfc.\t\"\u2022\u2018\"ffltf fTifl in>l>u jiiimji_ i'~.U SAMEDI, MAI 1943 15 L EXPO DE \u201967 SERA UN JARDIN SUR L\u2019EAU \\ w- Voici le plan des emplacements et des installations qui seront aménagés pour l\u2019exposition de 1967 : 1\t\u2014 L\u2019île Sainte-Hélène sera agrandie.On rattachera à celle-ci l\u2019île Verte et l\u2019île Ronde.La superficie de l\u2019île sera portée de 135 à 310 acres.L\u2019île Sainte-Hélène restera ce qu\u2019elle est : un oasis de verdure, un bouquet d\u2019arbres sur l\u2019eau.Les constructions provisoires seront érigées sur la terre « gagnée » et non dans l\u2019île Sainte-Hélène proprement dite.2\t\u2014 Une nouvelle île \u2014 l\u2019île Notre-Dame \u2014 va naître le long de la Voie maritime.Elle partira dun pont Victoria pour dépasser le pont Jacques-Cartier.Faite de « remplissage », absorbant du coup l\u2019île Moffat, elle aura une superficie égale à celle de l\u2019île Sainte-Hélène agrandie.Au total, soit 620 acres.C\u2019est là que seront érigés les bâtiments de l\u2019Expo, les grands pavillons et les services administratifs.A noter qu\u2019on avait d'abord songé à donner à cette ile un nom fort approprié \u2014 l\u2019île de la Cité \u2014 mais qu\u2019on y renonça parce qu\u2019on craignait qu\u2019elle ne devint aussitôt « The City Island ».3\tet 4 \u2014 Un immense parc de stationnement, capable d\u2019accommoder 20,000 voitures, sera aménagé sur la rive nord du fleuve.Partant du pont Victoria, il longera la berge jusqu\u2019au port.Cette grande superficie sera, elle aussi, un gain de terre sur le Saint-Laurent.Ce parc de stationnement vaudra son pesant d\u2019or, car il sera impossible de se rendre en voiture à l\u2019Exposition.5\t\u2014 Le métro sera prolongé de la rue Berri à Longueuil.11 passera sous le fleuve.Une station sera aménagée à l\u2019intérieur de l\u2019île Sainte-Hélène, une deuxième à l\u2019Exposition proprement dite, soit dans l\u2019île Notre-Dame, et une troisième à Longueuil.Le métro pourra transporter 60,000 personnes à l\u2019heure.Cette solution présente l\u2019avantage de pouvoir être rentable et fort utile après l\u2019Exposition.Non seulement parce que le métro facilitera le transport des gens de la rive sud obligés de se rendre à Montréal, mais aussi parce qu\u2019en été, il rendra l\u2019île Sainte-Hélène plus facilement accessible aux enfants et aux mères de famille.6\t\u2014 Le monorail partira de la rue Université, franchira le canal Lachine au dessus du terrain de stationnement, longera le pont Victoria pour franchir le fleuve et suivra le bord de l\u2019île Notre-Dame pour s\u2019arrêter sous le pont Jacques-Cartier.7\t\u2014 Du pont Victoria à l\u2019île Sainte-Hélène dont elle fera le tour avant de déboucher sur les terrains de l\u2019Expo après avoir longé le pont Jacques-Cartier, la nouvelle route sera réservée ou presque à l'usage des voitures officielles.Un pont sera construit entre Montréal et l\u2019île Sainte-Hélène.Les piétons, s\u2019ils le désirent, pourront l\u2019emprunter.8\t\u2014 C\u2019est à la pointe de l'île Notre-Dame, passé le pont Jacques-Cartier, que sera érigé le monument symbolisant l\u2019Expo de \u201967.Placé à l\u2019entrée de la Voie maritime, il apparaîtra comme l\u2019indestructible témoin des arts et des travaux de la Paix, le gardien de la Terre des Hommes.Rappelons enfin que tous les terrains comme toutes les infrastructures de l\u2019Exposition seront la propriété de la ville de Montréal dont l\u2019étendue, par un acte de la Législature, a été prolongée jusqu\u2019à la Voie maritime.16 LE SAMEDI, MAI 1963 M.fF enter Hirsig fra* > rlti r£r?TJt?*0ÊÊ DESTIN Notre collaborateur François de Vernal a Interviewé, à Québec où 11 habite, M.Werner Htrslg, astrologue suisse de réputation Internationale.M.Hirsig est au Canada depuis sept ans.Récemment, il publiait un livre sur l\u2019astrologie et, prochainement, un deuxième doit paraître.M.Hirsig est spécialisé dans l\u2019analyse des conjonctures internationales alors que sa femme, Mme Huguette Hirsig, connue de tous les auditeurs de la télévision, s\u2019intéresse davantage à l\u2019étude des destins individuels.Migrez, migrez de üemiève [ trestous Saturne d\u2019or en fer se [ changera, Le contre Raypoz exterminera [ tous, Avant l\u2019advent Ee ciel signe [ fera NOSTRADAMUS.(Emigrez, émigrez donc tous, habitants de Genève ! Votre âge d\u2019or se changera en âge de fer.L\u2019ennemi de la paix vous exterminera tous.Avant l\u2019événement il y aura un signe dans le ciel).Et vous Monsieur Hirsig fuyez-vous la Suisse ?Non pas tout à fait, bien que les prédictions de Nostradamus établies il y a plus de quatre cents ans sont troublantes.Vous, en tant qu\u2019astrologue, vous croyez en l\u2019avenir ?Bien entendu tout est réglé d\u2019avance dans les moindres détails.Que nous réserve demain ?Demain la roue de notre destin tournera.Il y aura en juillet une éclipse totale au-dessus du Canada et des Etats-Unis.C\u2019est signe de catastrophe : incendies, inondations, maladies et par le fait même crise économique.Et en politique ?Caouette orientera sa politique vers la gauche et l\u2019on parlera beaucoup de lui.Au point de vue international ?Nous assistons à l\u2019achèvement d\u2019un monde.Notre civilisation gréco-latine se meurt.L'Orient envahira l\u2019Occident.Déjà de nombreuses frontières sont encerclées par le communisme.La Russie dominera l\u2019Europe et, à son tour, sera dominée par la Chine.Et malheureusement, selon les astres, un accord ne peut vraiment plus s\u2019établir entre nous et le monde rouge.La marée rouge sera demain une marée jaune.Monsieur Hirsig, laissons l\u2019avenir devant nous et parlons du passé.Où êtes-vous né ?Je suis né le 13 juillet 1914, à 8 h.30 du soir à Lausanne, en Suisse.Mon père travaillait sur une locomotive de chemin de fer.C\u2019était un homme très droit, très juste et très sévère.Un vrai calviniste.Quelles ont été vos études ?Après mon cours classique, j\u2019ai décidé d\u2019être droguiste.Je ne sais pas pourquoi, mais les fioles, les herbes m'attiraient.A cette époque, LC SAMEDI, MAI 1961 17 donc en 1931, les droguistes préparaient eux-mêmes des parfums.Et toujours pas d\u2019astrologie.Non, mais un jour voilà, je me promène et dans une vitrine de libraire, je vois un traité de sciences occultes.Je l\u2019achète, je m\u2019assied sur un banc et je le lis sans voir le temps passer.Je rentre chez moi, nous habitions dans la banlieue de Lausanne à cette époque, et je dis à ma mère : « c'est décidé, je laisse les bonnes et les mauvaises herbes.Je suis astrologue.» Quelle a été la réponse de votre mère ?Elle a été surprise, mais elle m\u2019a compris.Je lui ai expliqué mes premières notions d\u2019astrologie et comme elle est très près de la nature, elle a très bien admis ma vocation.Mais, mon père, cela a été une autre histoire.Il a pesté, fulminé et finalement il m\u2019a demandé de réfléchir.C\u2019était tout réfléchi.Qu\u2019avez-vous fait ?J\u2019ai étudié l\u2019astrologie.C\u2019était très dur pour moi car je ne suis pas fort en calcul et il y a beaucoup de calcul à faire pour savoir la situation exacte où se trouve une personne à l\u2019heure de sa naissance par rapport au système planétaire.Une minute d\u2019écart fausse souvent nos pronostics et peu de gens savent l\u2019heure exacte à laquelle ils naissent.Quel âge aviez-vous ?Dix-huit ans.Mon père m\u2019a offert dans le sous-sol une petite pièce.Cela a été mon premier bureau.Je ne pouvais à peine m\u2019y retourner.Mais c\u2019est quand même dans cette pièce que la chance m\u2019a souri à bien des titres.Aviez-vous beaucoup de clients à cette époque ?Déjà des amis, des relations de mon père.Ils payaient des prix symboliques pour que je fasse leur horoscope; ainsi j\u2019apprenais mon métier.Comme tous ses amis étaient étonnés de ce que je leur disais, je fus très vite connu dans les environs.Un jour, je m\u2019en rappelle comme si c'était aujourd\u2019hui, ma mère m'appelle, affolée ; « Werner, un homme te demande.Je crois qu\u2019il est de la police.» Vous comprenez, l\u2019astrologie à cette époque, et surtout en Suisse, c'était considéré comme de la sorcellerie.Derrière ma mète suivait un homme, un géant, vraiment quelqu\u2019un d extraordinaire.C était mon premier grand client.Etait-il policier ?Pas du tout.J\u2019avais en face de moi un homme désespéré.« Voilà, me dit-il, je suis ruiné après une vie de travail.» Il pouvait avoir quarante, quarante-cinq ans.< J\u2019ai décidé de me tuer après avoir tué ma femme et mes enfants, je ne sais pas pourquoi je viens vous voir.» J\u2019avais 19 ans.J *d fait 1 horoscope de cet homme.Il était vraiment catastrophique.Je voyais au bout du long tunnel noir qu\u2019il traversait une porte de sortie, mais je n\u2019étais même pas sûr qu\u2019il l\u2019atteindrait.Je lui ai dit qu\u2019il devait attendre, espérer, qu il y avait un espoir.Je voulais le convaincre, j étais convaincu que je voyais, pour dans plusieurs mois, une faible lumière dans sa vie.Mais il me dit : « Je n ai plus rien, rien.» -C\u2019était un 18 très bon maraîcher.Je lui ai dit: «Je ne sais pas, mais vous pourriez peut-être vendre des fruits, des légumes au marché avec une charrette à bras, tous les matins.» Il est parti en branlant de la tête.Mais il a suivi mon conseil et je vous parle d\u2019un homme toujours vivant, à nouveau millionnaire.Cela, c\u2019est ma première grande satisfaction professionnelle.Et la police ne vous a jamais arrêté pour vous brûler vif ?Oui, une fois, bien des années après ; en fait, c\u2019est ma seconde chance.Voici pourquoi : j\u2019exerçais ma profession, toujours dans mon petit bureau, j'avais cependant une nombreuse clientèle et, un jour, je reçus en consultation un riche homme d\u2019affaires.C\u2019était le directeur d\u2019une Compagnie d\u2019assurance.Il m\u2019a donné la date de naissance de nombreuses personnes pour que je lui soumette un rapport sur le caractère des personnes désignées.Ainsi si l\u2019on veut, je suis devenu orienteur professionnel.Après ce premier rendez-vous mon riche client me soumit régulièrement les cas des personnes qu\u2019il désirait employer.Un jour, il me dit : « vous devriez vous installer au coeur de Lausanne au lieu de rester dans la banlieue de cette ville.» Depuis longtemps je songeais à cela mais j\u2019avais peur.Trop connu, je pouvais avoir des ennuis, MAI 1939 Fissures l\u2019astrologie étant assimilée à la cartomancie.Malgré tout, j\u2019ai suivi les conseils de mon client qui me promettait sa protection le cas au besoin.Je me suis installé à Lausanne.Quelques jours après des policiers se présentèrent et m\u2019arrêtèrent.Je prévins mon ami, mais je fus malgré tout condamné à une amende et naturellement on m\u2019interdisait de pratiquer.Dans cette même période, mon riche client me mit en rapport, après la condamnation, avec un très grand avocat de la ville.Ce dernier me reçut et me dit: «Je ne puis rien pour vous, mais mon stagiaire est passionné d\u2019astrologie et va vous aider.» Ce stagiaire plaida donc en Appel en disant que si l\u2019on condamnait l\u2019Astrologie l\u2019on devait condamner la niétérologie puisque cette science prévoit le temps.Il fit de mon procès, un procès de principe.Je fus acquitté, l\u2019amende remboursée et l'on toléra que j\u2019exerce.Depuis lors, le jeune avocat qui me défendit est devenu chef de la Sûreté nationale en Suisse.Ainsi, grâce à ce procès, je suis devenu officiellement astrologue.Après la police, parlez-nous de la guerre, car vous avez dû être militaire?Certainement, même si la Suisse est un pays neutre, à 20 ans j ai été obligé de faire mon service militaire.Et plus tard, soit chaque année, pendant plusieurs semaines, j\u2019ai accompli des périodes militaires.C\u2019est en 1939 qu\u2019il m\u2019est LE SAMEDI, MAI 1963 wmi iWtfsi »t-at J mrm ¦ Destin X ^PREMIERE REVUE SUISSE DE L ASTROLOGIE à i \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022'\u2022A i A ' *¦ Z'A V À^fSïAÎ ^sSSWK 5S« *.** '**/»*\u2019< :«ï5 fi sr *>.osa .'V'a/*' vMk/'fJ 'vt'fv ^*Z > -'\u2022 Jg p .W'SS àÿi*, ¦i:.^Ü5 iVfÜ'S: w*.%.jjjjs|H& vsyfy'/V* ^-V,* ?¦¦ .-*.¦*>;.-'\u2022 \"> *'\u2018 \u2022 \u2022.j> :\\ .r>-\t\u2022 >.- \u2022\u2022\u2022;:\u2022, St >-.'vr \u2022.% ' \u2022\u2022\u2022'.*^bSg fciit *æSs?; ¦ , ¦ fa**\" ?^v/,?\"w/ie LE SAMEDI, MAI 1963 n»1 r im cû-eœr-; œ/i UN SON de cloche, assourdi par la bourrasque qui menace d\u2019engloutir Ville-Marie, annonce l\u2019angélus de six heures aux « Montréalistes » barricadés dans leurs rugueuses cabanes.Nous sommes au 30 janvier 1685 et, dans tous les foyers de la ville naissante, s\u2019agenouillent à l\u2019unisson devant Tâtre où flambe la bûche de pin parfumé, le colon, le soldat et le seigneur désireux d\u2019offrir la prière du soir pour la guérison du bon et vaillant Sieur de Longueuil que la mort harcèle depuis quelques jours.Tous ses enfants, à l\u2019exception de Pierre Lemoyne, sont à son chevet.Le supérieur des Messieurs de Saint-Sulpice est allé plusieurs fois rendre visite à la famille éplorée, dans la spacieuse maison de la rue St-Paul.Mais malgré sa foi inébranlable dans la sollicitude divine, M.Dollier de Casson ne s\u2019attend plus à la guérison de T admirable pionnier Charles l.emoyne pour lequel il a demandé à ses fidèles paroissiens la collaboration de leurs prières.Donc ce soir, à Ville-Marie, environ mille colons prient pour le salut du plus fameux des coureurs de bois de son époque.Soudain dans l\u2019air ouaté s\u2019élève l\u2019aboiement d\u2019un chien qui s\u2019élance à la rencontre de deux silhouettes derrière l\u2019épais nuage de neige qui s\u2019abat, maintenant, sur toutes choses.Arrivés au bout du sinueux sentier venant du nord et qui prend nom de rue Saint-Joseph; à l\u2019angle est de l\u2019église Notre-Dame où il aboutit, les deux voyageurs interrompent leur marche pour reprendre haleine et accueillir la bête joyeuse venue à leur rencontre.\u2014 Ça va, Cantin, ça va ! Cesse d\u2019ameuter toute la population et retourne à ta niche .\u2014 Tu ferais mieux de garder tes aboiements pour nous avertir quand les Iroquois viendront nous rendre visite, grommela le plus petit des raquetteurs .\u2014 C\u2019est le chien de Picoté de Beles-tre.C\u2019est le seul héritage de Geneviève .\u2014 Cela explique bien des choses et je comprends parfaitement le pourquoi des manifestations amicales .Mais le grand garçon n écoutait plus son compagnon et s\u2019étant penché chuchota dans l\u2019oreille du chien des mots qui eurent pour effet de le faire frétiller joyeusement et pousser quelques petits grognements amicaux.\u2014 Tiens prends ce gant Cantin, et en bon chien que tu es, porte-le à Geneviève.Tu entends, Geneviève .La bête ferma les crocs sur le gant de fourrure quon lui confiait pour le déposer aux pieds de sa maîtresse et, après quelques ganbades circulaires sous la poudrerie qui faisait ondoyer sa longue fourrure fauve, fila d\u2019un trait dans la direction d\u2019une maisonnette située à l\u2019ouest du Séminaire.\u2014 Ainsi elle saura que je suis de retour à Ville-Marie, crut devoir ajouter Pierre Lemoyne à son frère d\u2019armes, Jacques Testard de Montigny.\u2014 Toujours amoureux, alors .?\u2014 Toujours.Mais ce soir, une préoccupation plus grave efface toutes les autres.Allons, rentrons.\u2014 Pourvu que ton père soit encore vivant.Et les deux raquetteurs s\u2019engagent lestement dans l\u2019étroite rue Saint-Joseph, tournent à gauche et s\u2019arrêtent devant une maison imposante aux fenêtres abondamment éclairées.Après avoir frappé le lourd marteau de la porte, les voyageurs s\u2019empressent de retirer leurs raquettes et se débarrassent de leurs épais manteaux de fourrure alourdis de neige accumulée.La porte s\u2019ouvre alors devant une vieille domestique toute en pleurs, vêtue à la normande, portant un chapelet d\u2019une main et un énorme candélabre de l\u2019autre.Aveuglés un instant par la flamme des bougies, les nouveaux arrivés entrent vivement dans la spacieuse résidence des Lemoyne où le confort et un certain luxe donnent un air de sécurité.\u2014 Comment est-il, ma bonne Fanfan, questionne Jacques de Montigny.\u2014 Il n\u2019y a plus d\u2019espoir, mon petit Jacques, plus d\u2019espoir.La dévouée Fanfan éprouvait beaucoup de tendresse pour ce petit Jacques qui, devenu orphelin, à deux ans, après le massacre de ses parents par les Iroquois, avait été adopté par la famille Lemoyne et considéré comme des leurs.Du même âge que Pierre Lemoyne, impulsif, brave et loyal comme lui, il était devenu le confident et le frère d\u2019armes de celui qui devait être surnommé « le Cid Canadien ».Jacques avait été chargé par madame Lemoyne d\u2019aller à la recherche de son grand Pierre pour lui annoncer la maladie subite et la fin prochaine du chef de la famille.Les deux jeunes hommes s\u2019étaient croisés aux Trois-Rivières d\u2019où ils arrivaient après plusieurs longs jours de marche à travers bois.\u2014 Il faut monter tout de suite mon grand, tout de suite.Car notre pauvre maître n\u2019en a pas pour bien longtemps.On dirait qu\u2019il vous attend pour trépasser et il n\u2019a pas cessé de vous réclamer depuis ce matin.Mais qu avez-vous fait ?\u2014 Il faut blâmer la tempête, ma bonne Fanfan, et il y a plus d\u2019une semaine que nous marchons.\u2014 Toute la famille est auprès de notre maître qui ne veut voir personne sortir de la chambre .Ah ! notre pauvre maîtresse est bien désespérée .Au comble de l\u2019émotion, la bonne Fanfan éclata en sanglots et se mit à trembler si fort que Jacques de Montigny s\u2019empare du candélabre qu\u2019elle n\u2019avait plus la force de tenir.\u2014 Viens, Pierre, il faut monter tout de suite .Les deux jeunes garçons se frayèrent un chemin dans l\u2019escalier où des parents éloignés et des amis s\u2019étaient agenouillés pour réciter la prière des morts et Pierre Lemoyne apparut bientôt dans l\u2019encadrement de la porte devant le lit de son père.Tous se turent en apercevant sa haute silhouette et dans le lourd silence la voix du mourant se fit entendre.\u2014 Pierre, c\u2019est toi.Tu es venu, tu es là.Je savais qu\u2019un Lemoyne répond toujours à l\u2019appel .\u2014 Père.\u2014 Cantin est un bon chien, un chien de devoir, un descendant de T admirable Pilote dressé par Lambert Closse.C\u2019est tout dire.C\u2019est un ami fidèle .\u2014 A qui appartient cette bête ?t/k as LE SAMEDI, MAI 1963 23 9 PLÀJ^ de villemarie i\t«¦» 11V85.«au., *» ifi| *#\" Ttt l»l>vW [/ ?d dans toute sa gloire) .que vous vous baladerez dans ses magasins pleins d\u2019aubaines .ou que vous ferez la fête dans ses joyeuses démonstrations nocturnes.Voici une autre agréable surprise.Vous pouvez ajouter à votre voyage en Europe, une visite au merveilleux Copenhague \u2014 sans frais additionnels ! Laissez SAS vous expliquer comment.Ou, si votre voyage est encore à l\u2019état de projet, faites que Copenhague soit pour vous la porte qui s\u2019ouvrira sur toute l\u2019Europe.GRATUIT.Demandez au bureau de SAS ou 6 votre agent de voyage SAS \u2014 ou écrivez à SAS \u2014 pour le nouveau guide de voyage \" Pleasure World\tIl vous donnera tous les détails sur les villes que vous pourrez visiter sans frais additionnels, excursions.facilités de magasinage, louage d\u2019automobiles, et beaucoup plus.SM/VD/MAVM/V AfPUMES SESEEfl Edifice du Carré Dominion Suite 323.1010 ouest, rue Ste-Catherlne, Montréal, P.Qoé.vaca n ces vous up porterez PREMIERE REGLE, n'emportez pas de choses inutiles.Votre valise doit contenir ce dont vous avez besoin et non toute votre garde-robe.Qu e vous alliez à la nier ou à la montagne, vous emporterez un manteau léger : une jupe en cotonnade et deux ou trois chemisiers.île préférence en nylon cela facilitera les repassages ; une robe bain de soleil ; une petite robe habillée ; un long pantalon ; un short ; un peignoir en tissus-éponge et une large serviette