La tribune, 16 janvier 1992, Cahier 2

[" null = ten, Sherbrooke jeudi 16 janvier 1992 CAHIER LaTribune Vivre La faiblesse du marché menace Cascades East Angus aT.Ee WEY HE Une perte de 2 millions S pour l\u2019Estrie Sherbrooke (MM) es producteurs de bois de l\u2019Estrie encaisseront une perte sèche évaluée à 1,5 million $ à la suite de l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine des Produits Forestiers Canadien Pacifique.À cette perte s\u2019ajoute également un manque à gagner de 500 000 $ pour les transporteurs.Au total, les intervenants de l\u2019industrie de la forêt perdent donc deux millions de dollars, ce qui n\u2019est guère réjouissant en cette période de récession économique.«On parle de la perte d\u2019un volume de 60 000 mètres cubes apparents de bois résineux pour les producteurs, fait remarquer Raymond Thibault, directeur général du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie.Il faudra trouver de nouveaux marchés pour combler cette perte.» Au niveau de la mise en marché du bois, la conséquence de cette fermeture d'usine est encore plus importante.Ainsi, en raison de la conjoncture de baisse des achats de bois rond par les papetières Kruger et Stone-Consolida- ted, les volumes livrés à PFCP représentaient 25 pour cent des livraisons totales de sapin-épinette.Cette perte en livraison de bois résineux aura comme conséquence que I\u2019émission des contingents de sapin-épinette prévue en 1992 pourrait être basée sur un demi- voyage minimum par producteur et non sur un voyage complet.Cette année, les producteurs de bois doivent donc s\u2019attendre a li» *vrer beaucoup moins de sapin-épi- nette dans le secteur des pâtes et papiers.Le Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie demande par conséquent à ses membres de repôrter la production de sapin- épinette destinée aux papetières.Uniquement au niveau du sa- pin-épinette, le SPBE doit conjuguer avec une baisse totale de 100 000 mètres cubes apparents.Stone-Consolidated annonce nouvelles mises à pied dans Shawinigan (PC) es effets néfastes de la récession frappent également ta papetière Stone-Consolidated.L'entreprise à annoncé hier qu\u2019elle devra procéder à 103 nouvelles mises à pied au cours de l\u2019année à sa vicille division Belgo, de Baie-de- Shawinigan.It se peut que des mesures semblables soient prises à l\u2019usine Laurentide, de Grand-Mère, car les dirigeants Gérald PRINCE Drummondville a compagnie Cascades remarque «un changement d'attitude positif» chez ses 480 employés d\u2019East Angus en Estrie, mais se demande si cela suffira à redresser la situation financière de cette entreprise.«Si le marché du papier kraft continue comme il est là, présentement, je crains que ce ne soit pas suffisant», a murmuré hier Laurent Lemaire, vice-président de Cascades, en conférence de presse à Drummondville.Un espoir pourrait cependant venir d\u2019une technologie allemande qui permettrait de réduire les coûts.Depuis l\u2019ultimatum, lancé l\u2019automne dernier, à l\u2019entreprise estrien- ne, «on a noté plus de polyvalence des métiers, une meilleure communication à l\u2019interne et une producti- Les ferme Michel VAN DE WALLE Montréal (PC) ing usines de pâte et papier ont fermé leurs portes l\u2019an dernier au Canada.Et tout laisse croire que le mouvement pourrait se poursuivre cette année.D'ailleurs, il n\u2019y avait pas dix journées d\u2019écoulées en 1992 que Produits forestiers Canadien Pacifique annonçait la fermeture de son usine de papier de spécialité de Trois-Riviè- res, en juin prochain.Ce sont huit machines à papier qui cesseront de tourner, provoquant la mise à pied de 1500 travailleurs.Au Nouveau-Brunswick, PFCP vité accrue sensiblement», précise Laurent Lemaire, mais le marché reste très faible encore.Décembre et janvier sont traditionnellement des mois où l\u2019entreprise subit des pertes, mais les autres mois de l\u2019année compensent et permettent à l\u2019usine d\u2019être rentable.Selon le comportement du marché en février et en mars, une décision sera prise sur l\u2019avenir de l\u2019usine en avril.Cascades ne cache pas que, de toutes ses entreprises, c'est celle d\u2019East Angus dont le sort est-le plus aléatoire présentement.Il est trop tôt actuellement pour quantifier les efforts des travailleurs de l\u2019usine et l\u2019actuel marché pour en venir à une décision définitive.Mais le personnel d\u2019East Angus a fait preuve de beaucoup de détermination à la suite de l\u2019ultimatum de l\u2019automne dernier.En guise d\u2019exemple, M.Laurent Lemaire mentionne que la machine no 4 a e > 4 Laurent Lemaire battu un record de tous les temps entre Noël et le Jour de l\u2019an en produisant en 24 heures 228 tonnes de papier de haute qualité.«La productivité s'améliore à East Angus, nous en sommes bien conscients», ajoute M.Lemaire en mentionnant qu\u2019il faut plus que des records de production pour sa survie.Port-Cartier Quant à l\u2019usine de Port-Cartier, fermée depuis plusieurs mois, Bernard Lemaire compte beaucoup sur un nouveau projet de Cascades pour la relancer: la fabrication de pâte d\u2019isolation, un nouveau produit isolant pour les édifices qui remplacerait la fibre de verre, serait moins nocif, offrirait une meilleure insonorisation et coûterait moins cher.«Si ce projet vient à terme bientôt, ce sera une vraie manne pour cette usine, parce qu\u2019on peut entrevoir une grande diffusion de ce produit», ajoute M.Lemaire en précisant que la société Cascades détient les brevets d'invention mondiaux pour ce produit qui pourrait être vendu partout dans le monde.Quant à la situation mondiale et particulièrement nord-américaine dans la fabrication du papier-jour- nal, M.Bernard Lemaire croit que la misère n\u2019est pas finie: «ll va y avoir d'autres fermetures d\u2019usines», pré- dit-il, en ajoutant que le salut de toute entreprise passe par le dialogue entre patrons et employés pour établir des consensus sur les méthodes de travail.«Il est facile de faire porter les torts par les gouvernements, ajoute M.Lemaire, mais c\u2019est important, s\u2019empresse-t-il de noter.que chaque membre d\u2019une entreprise prenne en charge la récession actuelle avant que les gouvernements ne soient appelés à l\u2019aide.» ures d'usines devraient se poursuivre Ailleurs au pays, ce fut Abitibi- Price qui fermait son usine de papie1 fin à Thunder Bay, en Ontario tandis que la société Fraser fermait son usine d\u2019Atholville, au Nouveau-Bruns- wick, où elle fabriquait de la pâte commerciale.Certaines de ces usines ne sont pas fermées pour l\u2019éternité.C\u2019est le cas par exemple de la Donohue, à Matane.Mais il est probable qu\u2019il faudra encore beaucoup de temps avant qu\u2019elle ne soit relancée.Dollar Ces fermetures en chapelet d\u2019entreprises de pâte et papier, sans compter les nombreuses scieries, Revenus nets trimestriels de quir >= cies canadiennes de nroduits forestiers 600 Millions $ | 400 i 200 ! 0 | ; -200 em TTT TTT TT TT TT TTT T1711 86 87 88 89 90 | 00000) Trimestres Source: Association Canadienne des Pâtes et Papior prévoit aussi arrêter deux de ses quatre machines à papier journal de son usine de Dalhousie.Là-bas, ce sont 400 travailleurs qui se retrouveront sur l\u2019assurance-chômage.«Des fermetures de machines et d'usines, il y en aura d\u2019autres cette année», prévoit André Duchesne, le président de l\u2019Association des industries forestières du Québec.«1992 sera une année charnière.I! y a eu des changements structuraux ces dernié- res années dans la consommation de papier aux Etats-Unis.Et rien n\u2019indique que la demande se remettra à croître comme autrefois.» Au total, tous secteurs confondus, l\u2019industrie forestière québécoise procure 87000 emplois directs et 110 000 emplois indirects.Des cinq usines fermées l\u2019an dernier, trois se situaient au Québec.Il s'agissait, on s\u2019en rappellera, de l\u2019usine de pâte de Cascades à Port-Car- tier, de l\u2019usine de pâte également de Donohue à Matane, de la division de la pâte chez Cascades à son usine de Jonquièreont convoqué aussi la presse pour ce matin, dans la ville du Rocher.M.Jean-Marc Robitaille, directeur général de l'usine Belgo, a déploré cette réduction du nombre d'emplois qui touche presque tous les secteurs de la division shawiniganaise.En conférence de presse, à l\u2019hôtel de ville de Shawinigan, il s'est toutefois dit confiant que les 657 employés qui resteront sauront relever les défis en surmontant les contraintes amenées par la conjoncture pour contri- s'expliquent par une multiplicité de facteurs.Certains sont conjoncturels.La hausse du dollar canadien, signale Michel Tessier, de la firme de courtage Tassé et Ass, a rendu les usines canadiennes moins compétitives.En cing ans, soit depuis 1986, le dollar canadien est passé de 0,71 $ à 0,88 $ US.Chaque cent de hausse venait gruger davantage les marges bénéficiaires.\u2026 jusqu\u2019à ce qu\u2019elles se transforment en pertes massives, comme ce fut le cas en 1991.Kevin McElhatton, économiste a I\u2019 Association canadienne des pâtes et papier, estime que les papetiéres canadiennes ont perdu au total rien de moins que 1,5 milliard $ l\u2019année dernière.Mais, signale de son côté M.Duchesne, il est anormal que le dollar canadien soit devenu «un facteur crucial» dans l\u2019analyse de la compétitivité de l'industrie forestière québécoise et canadienne.«C\u2019est un facteur que les entreprises ne contrôlent pas.Se fier là-dessus pour faire de 103 la Mauricie buer à la survie à long terme de l'usine.Malgré certains plans de relance et de modernisation qui ont nécessité des déboursés de quelque 300 millions $ d\u2019investissements depuis le début des années 80, l\u2019usine Belgo, passablement âgée, devra recevoir encore une injection de 40 millions $ au seul chapitre de l\u2019environnement, pour respecter les normes gouvernementales.Au surplus, le maintien d\u2019un entourage propre coûtera 10 $ la tonne de papier.(pO) l\u2019argent, c\u2019est prendre des risques importants», estime-t-il.En fait, le problème de la compétitivité de l\u2019industrie se trouve ailleurs, bien au-delà de la surévaluation du dollar canadien.Surcapacité La crise actuelle est alimentée par un déséquilibre entre l\u2019offre et la demande, accentué par la récession.Ainsi, dit Michel Tessier, la capacité de production de papier journal a augmenté ces dernières années, par la mise en marche de nouvelles machines.De 9,86 millions de tonnes en 1987, la capacité de toutes les usines canadiennes est passée à 10,4 millions de tonnes en 1991.Et de nouvelles machines doivent se mettre en branle au cours de 1992.Mais en même temps que la capacité de production augmentait, la consommation, elle, diminuait.De plus de 12 millions de tonnes qu\u2019elle était aux Etats-Unis il y a quelques années, toujours dans le papier journal, on se trouve maintenant en-deçà de !1 millions de tonnes, note M.Duchesne.A la faveur de la récession, le déséquilibre entre offre et demande a provoqué la chute des prix, pour la plupart des produits.Par exemple, en 1989-90, un tonne métrique de pâte se vendait autour de 800 $ US.En 1991, signale Michel Tessier, les prix sont tombés autour de 550 $ la ton- annonceurs soyez presents! E ES INTENANT ne, même en-deçà de 500 $ lorsque l\u2019on tient compte des escomptes accordés par les producteurs.Voilà qui explique, au moins en partie, que ce sont surtout des usines de pâte qui ont fermé leurs portes l\u2019année dernière.Du côté du papier journal, les choses ne vont pas mieux.Les tirages des journaux sont à la baisse et surtout, les dépenses de publicité sont beaucoup moindres.Aux Etats-Unis, l\u2019ensemble des dépenses de publicité en 1990 atteignaient 129,5 milliards $, raconte Michel Tessier.Or, en 1990, la publicité dans les journaux accaparait 24,9 pour cent des dépenses totales.Un an plus tôt.c'était 26,4 pour cent.PACE > 36888 © \u2014æve B2 National CORRECTIONS Veuillez prendre note que les articles suivants, se retrouvant respectivement aux pages 9 et 11 de notre circulaire IGA en vigueur du 13 au 19 janvier 1992, auraient dû se lire: BISCUITS CHRISTIE 2 59 Ch 2 19 Ch.Pépites de chocolat, Oréo Format boni 350 g + 100 g avec Is bon de réduction CEREALES POST Raisin Bran (525 g) Fruit & Fibre (450 g) Prix annoncé: 2,99$ Nos excuses a notre chentêle.IGA =» 7628 \u2014 ee « Hudon et Deaudelin ltée La Tribune, Sherbrooke, jeudi 16 jonvier 1992 > Ottawa prépare ses excuses envers les Inuit Maurice GIRARD Ottawa (PC) Le gouvernement fédéral accueille favorablement un rapport indépendant de la Commission canadienne des droits de la personne sur la déportation, dans les années 1950, de 17 familles Inuit du Grand nord québécois vers l'extrême Artique, mais refuse de leur verser 10 millions $ en indemnités.«Le gouvernement devrait présenter ses excuses pour avoir mal planifié le déplacement, surtout en ce qui concerne la fourniture de matériel et de logements adéquats le premier hiver, et pour ne pas avoir prévu d\u2019écoles et d\u2019installations d\u2019infirmerie les premières années», affirme dans son rapport de 92 pages l\u2019ancien doyen de la faculté de droit de l\u2019université Queen's, le professeur Daniel Soberman.Pour le président de la Commission des droits de la personne, M.Maxwell Yalden, !\u2019Etat fédéral s\u2019est comporté à cette époque comme une puissance «coloniale», qui n\u2019a pas tenu compte des torts causés aux premiers habitants du pays.Un porte-parole du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Richard Van Loon, a indiqué que le ministère travaillait présentement au libellé de son mea culpa mais il écarte toute possibilité d\u2019ajouter au million de dollars déjà versé par l\u2019Etat fédéral pour ramener les > PAIE LA TPS .ET PLUS EN VOUS OFFRANT UN ABONNEMENT À L'ANNÉE AU PRIX SPÉCIAL VOUS.| êtes automatiquement membre du Club Avantages plus et instantanément éligible au tirage de 500* par mois réservé exclusivement aux membres du Club, de même qu'au tirage de la promotion «Offrez La Tribune et courez la chance de gagner».Les règlements de ces concours sont disponibles à La Tribune.DE .Si vous vous abonnez Si vous renouvelez ou prolongez votre abonnement Si vous convertissez votre abonnement hebdomadaire en abonnement à l\u2019année.167$ abonnement annuel UNE ÉCONOMIE DE PRIX RÉGULIER ANNUEL 187° > ABONNEMENT À LA SEMAINE 19292 SI VOUS VOUS ABONNEZ AU PRIX SPÉCIAL UNE ÉCONOMIE DE 25225 ACHETÉ EN KIOSQUE SI VOUS VOUS ABONNEZ AU UNE ÉCONOMIE DE (chaque jour) 22452 PRIX SPECIAL 57523 Le journal qui vous instruit et vous enrichit.%¥ Livraison par camelots et camelots motorisés seulement.| SiR au quotidien » Livranoen par camelots ef | | I | I | | | | camelots motortsés seulement | | | | | | I | Tribune par - camelot a J'ai payé mon camelot jusqu'au.Veuillez m'abonner LaTribune 167° abonnement annuel [J Je reçois déjà La i ET RETOURNEZ A: LA TRIBUNE, ABONNEMENT PERMANENT, 1950, RUE ROY, SHERBROOKE, J1K 2X8 | Nom Adresse Ville Code postal Date du début de l'abonnement Téléphone.Dchèque inclus D carte de crédit PAIEMENT PAR CARTE MASTERCARDO VISAO eo ee | J 00 1 1 4 Dots d'erp Lu 4 1 1 | Date du paiement Signature Montant payé | | |, COMPOSEZ 564-5466 | 1-800-567-6034 | pour rejoindre des abonnements.ou LE ou le service personnes déplacées sur le territoire québécois.«Nous ne sommes pas disposés a rouvrir le dossier», a signalé M.Van Loon.Pour l\u2019association des Inuit du Canada, cette concession reste insuffisante.«Si des Canadiens-français avaient été impliqués dans cette affaire, il y a longtemps que la chose serait réglée», a soutenu John Amagaolik, ex-président de l\u2019association amérindienne Inuit Tapirisat du Canada.«Le temps est venu de s\u2019excuser mais aussi de verser la somme réclamée», a renchéri son successeur a.la présidence, Mme Rosemarie Kuptana.A l\u2019exemple d\u2019une étude antérieure, le rapport Soberman écarte\u2019 la possibilité qu\u2019Ottawa ait été alors motivé par le seul dessein d\u2019étendre sa souveraineté sur la partie nordique du territoire, qui était alors visitée régulièrement par des Amérindiens du Groënland et que menaçaient d\u2019envahir par leur présence les forces armées américaines.Il y a 30 ans, Ottawa méttait en (Lr Accessoires pour % d'escompte sur les stores 7 a \\ TEL ainsi à la PAR (TEN A } place une opération «mal planifiée» de relocalisation d\u2019un groupe de 87 Inuit, qui étaient déménagés par bateau des villages côtiers d\u2019Inukjuak et de Pond Iniet, dans l'Ungava québécois.Peu habituées à la rigueur d\u2019un climat moins clément, les victimes de cette autre déportation ont souffert de la faim et du froid, laissées en pâture, ont affirmé les survivants, aux exactions de policiers de la Gendarmerie royale du Canada, qui auraient échangé des vivres contre des faveurs sexuelles.Une enquête est en cours pour déterminer la véracité de ces accusations.' Les motifs du gouvernement se fondaient sur «la juste croyance qu\u2019il y avait suffisamment de gibier dans l\u2019extrême Arctique pour que les Inuit soient en mesure de maintenir leur mode de vie traditionnel».Jusqu\u2019à présent, le gouvernement fédéral a ramené dans les villages inuit québécois 50 des premiers habitants déportés.Tergal bouclé, draperie, batiste, filet sacrifiés à Dentelle À partir de le morceau Draperies, Tergal, salle de bain modèles discontinués réduits à =: £ ==> > a n 288 = Sc sa x £ELe SeECE=ES °F >= 3 = == E 5 Éo SES ru = £ a SE TSE 3 = cE we s \u2014 SD = m=, © © 3 og=kF = cdg © = ce sa: tissus Martin, 1ère qualité rég.19,95$ VENTE Fabriqués, prêts à installer modèles de montre, dimensions discontinuées À partir de largeur 116 po Lavables 1ère qualité pour porte patio , SPÉCIAUX! \u2014 es St oe ra Cy, = ty oy COOLS = ey se l\u2019il ans uit ur ent ges bi- i 1 TI mea Vivre La Tribune, Sretrooke, e.a 6 jonuier \u2018992 B3 Sébastien Rioux est presque guéri de la méningite Sherbrooke (PC) Terrassé par la méningite le 13 décembre dernier, Sébastien Rioux, de Cowansville, plus chanceux que d\u2019autres, est aujourd\u2019hui presque complètement rétabli et doit quitter le Centre hospitalier universitaire (CHU) de Sherbrooke cette semaine.Il aura quand même fallu un mois de traitement pour remettre le jeune homme de 14 ans sur pied et il faudra, selon l\u2019avis des médecins, encore plusieurs semaines avant la guérison complète.Comment Sébastien Rioux a-t-il peut pu échapper à la mort, alors que d\u2019autres individus touchés par la même bactérie à méningocoque sont décédés très rapidement?«Il est difficile de répondre à cette question, admet le Dr Roger Blanchard, pédiatre au CHU de Sherbrooke.Deux facteurs sont en cause: d\u2019une part l'agressivité de la bactérie et d\u2019autre part la vuliiérabilité de la personne atteinte.La méme bactérie peut attaquer deux individus, mais agir différemment sur chacun d'eux.» Pas inquiet Sébastien Rioux, lui-même, ne semble pas encore tout à fait conscient de la chance qu\u2019il a eue.«Je sais que j'ai failli mourir, je sais aussi que d\u2019autres sont morts de la méningite, mais je n\u2019ai jamais été inquiet.En fait, ce sont les gens de mon entourage, mes parents, mon ami, Christopher Lacroix, qui se sont fait du mauvais sang», raconte-t-il.Sébastien Rioux ajoute qu\u2019il n\u2019a guère eu le temps d\u2019avoir peur et de réfléchir aux conséquences de la maladie qui a fait sept morts au Québec depuis le 23 décembre dernier.Photo La Tribune par Claude Croisetière Symptomes Le jeudi 12 décembre, Sébastien Rioux a ressenti les premiers symptômes de la méningite: des douleurs à la nuque et une légère fièvre.Le lendemain, il se sent très fatigué et vers 11h ses parents le conduisent chez le médecin qui diagnostique une amygdalite.À peine deux heures plus tard, il commence à vomir, sa nuque le fait de plus en plus souffrir, il est saisi d\u2019une violente fièvre qui atteint 41 + Phila-Sherbrooke Les membres de Phila-Sher- brooke se réunissent ce soir, jeudi, à 19h, au Centre culturel et de loisirs de Sherbrooke (ancien Centre Ste-Jeanne d\u2019Arc) au 1010, rue Fairmont.Les philatélistes du club se réunissent à tous les premiers et troisièmes jeudi de chaque mois.+ Bridge et danse Le Club d\u2019âge d\u2019or Perpétuel- Secours offre un cours de bridge intermédiaire et débutant le vendredi 17 janvier, à compter de 19 h, au sous-sot de l\u2019église, 905, rue Ontario, à Sherbrooke.Également, cours de danse de ligne à compter du lundi 27 janvier; le cours avancé se donnera à 13 h et le cours pour débutant à 14 h 15.Inf.: 346-9077.« «Dans la lumière de la vérité Dans le but de faire connaître l\u2019oeuvre «Dans la lumière de la vérité», message du Graal de Abdru-shin, il y aura conférence le samedi 18 janvier, à 19 h 30, au Motel La Réserve, 4235, rue King ouest, à Sherbrooke.+ L'invité: Jean Charest L'Association de la maîtrise en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke tiendra un souper- conférence le jeudi 30 janvier, à 18 h 30, à la salle à manger «Le Sommet» de l\u2019Université.On y accueillera Jean Charest, ministre fédéral de l\u2019environnement et député de Sherbrooke.Le thème de la rencontre: «Le virage vert de l\u2019économie» ou la prise en compte des facteurs environnementaux dans notre économie.Inf.: 821- 7642.degrés alors que la normale est de 37, et perd connaissance.Pendant son transfert au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, il reprend connaissance puis retombe dans le coma.Finalement, il passera cinq jours complets dans le coma.Un accident «Quand je me suis réveillé, j'ai d\u2019abord cru que j'avais eu un accident.Je ne me souviens pas beaucoup de ce qui est arrivé.Et depuis mon réveil, je n\u2019ai pas ressenti de douleurs à part des crampes aux jambes.Le pire, ce sont les dialyses qu\u2019on pratique régulièrement et qui me donnent parfois des maux de tête», explique Sébastien Rioux.Au CHU de Sherbrooke, on a immédiatement traité le patient aux antibiotiques pour tuer la bactérie.«Dans des cas comme celui-là, le malade a aussi souvent de la difficulté à respirer, il faut donc utiliser les appareils pour l\u2019aider, indique le Dr Blanchard.La pression artérielle at- LE MONDE SCOLAIRE = Premières Oeuvres- Mérite à Louis-Saint-Laurent Le personnel de la polyvalente Louis-Saint-Laurent, d\u2019East Angus, est heureux de féliciter les élèves de lére secondaire qui ont obtenu un certificat de mérite scolaire lors de la première étape\u2026 se sont signalés par leurs performance et leur comportement, François Bussière, Christine Cragg, Julie Labrie, Caroline Perron, Julie Perron, Céline Girard, Mireille Leblond, Chany Desgroseilliers, Carl Desmarais, Fran- ¢ois Godbout, Louise Simard et Maryléne Turcotte- Défi Orthographe Pour la 2e année consécutive, à SAUTER, La galerie d\u2019art Premières Oeuvres, de l\u2019école Montcalm, expose jusqu\u2019au 7 février une oeuvre originale de 33 peintres québécois réputés.Les oeuvres sont réunies sur deux grandes murales réalisées lors des deux derniers symposiums de peinture de l\u2019Estrie, à mi-août dans la région de Magog-Orford.En plus de pouvoir admirer diverses expressions artistiques, les élèves de Montcalm auront la possibilité de visionner, à la galerie même, pendant l\u2019exposition, le vidéo de 30 minutes réalisé l'été dernier en collaboration avec Télé-7.Cette activité culturelle a été rendue possible grâce à la galerie d'art La Falaise, Place des congrès, et à la courtoisie des organisateurs du symposium, Mme Denise Désormeau et M.Jules Bois.Mme Désormeau apparaît ici en compagnie du professeur Claude Choquette, directeur de la galerie teint un niveau très bas, c\u2019est là une autre conséquence qu\u2019il faut corriger rapidement.» Pas de séquelle La bactérie à méningocoque peut également laisser des séquelles d\u2019ordre neurologique et rénal.Dans le cas de Sébastien Rioux, des problèmes de reins sont survenus mais tout est redevenu normal, selon le Dr Blanchard.«Au début, je ne buvais presque rien, et surtout pas de lait, raconte Sébastien Rioux.J\u2019avais droit à deux verres de boisson gazeuse de 120 ml par jour.Mais aujourd\u2019hui, les médecins me disent que tout est correct et ça va bien.» Sébastien Rioux dit se sentir en forme et il a bien hâte de quitter le CHU de Sherbrooke.«Un mois à l\u2019hôpital, c\u2019est très long», souligne- t-il, En attendant, le jeune étudiant de secondaire I! à la polyvalente Mas- sey-Vanier, fait quelques travaux scolaires à l\u2019hôpital, écoute de la mu- RIF 9 tr Se la polyvalente Louis-Saint-Laurent, a lieu I\u2019activité Défi Orthographeles gagnants de la premiére étape sont Cynthia Breton, Caroline Bergeron, Marie-France Lemelin, Mélanie Cloutier, Nancy Bibeau, Véronique Nault, Geneviéve Eiermanns, Annie Boislard, Jean-François Lagassé, Mélanie Fontaine, Renelle Dostie, Mélanie Desruisseaux, Caroline Bertrand, Karine Roy, Chantal Leblanc, François Perron, Isabelle Côté, Hélène Gervais, Nancy Larochelle, Myriam Genest-De- nis, Mireille Leblond, Valérie Giguère, Sébastien Mathieu, Jocelyne St-Onge, Anne Desrochers et Marc Ellis.autres \\\u2014 ENN nez TECH Eo DEVÉNFECT OT pAIRES TEZ PAR Cours a temps plein le jour Programme «attestation d'études collégiales» e Technique industrielle de confection féminine ® Comment se lancer en affaires e Pour prestataires d'assurance chômage (et e Cours à temps partiel disponible.Pour plus d'informations, appelez au: entre de formation 385, rue Belvédère sud, Sherbrooke, 563-9574 36960 ) A i fé ABAND _ UN TÉLÉVISEUR NIKKO de 28 po, stéréo UN MAGNÉTOSCOPE NIKKO UN PROGRAMMEUR INSTANTANÉ VCR POUR ÊTRE ADMISSIBLE, IL SUFFIT D'OFFRIR UN ABONNEMENT DE 3 MOIS, 6 MOIS OU 1 AN À QUELQU'UN QU'ON AIME BIEN, ENTRE LE 11 DÉCEMBRE 1991 ET LE 31 JANVIER 1992.Photo La Voix de l'Est Sébastien Rioux, de Cowansville, hospitalisé pour une méningite au CHUS, va mieux, il peut méme jover au Nintendo.Il aura fallu un mois de traitement pour remettre le jeune homme de 14 ans sur pied.sique et joue au Nintendo.«J'ai le goût de courir, de faire du rouli-roulant, d\u2019aider mon copain Christopher le jour de la collecte pour La Voix de l'Est, j'ai le goût de bouger mais je sais que je ne peux pas pour le moment», dit Sébastien Rioux.1! lui faudra en effet plusieurs semaines avant de reprendre ses forces et sa complète santé.Sébastien Rioux devrait être en mesure de reprendre l\u2019école vers le mois de mars et d\u2019ici là un professeur se rendra chez lui afin qu\u2019il puisse terminer son année scolaire.Les risques de complications sont minces, selon le Dr Blanchard, mais le jeune homme continuera tout de même à être suivi pour plus de sécurité.«Nous sommes très optimiste quant à son rétablissement complet», a indiqué le pédiatre._ 3000 points offerts cette semaine dans LaTribune we MaÉ points 31010 VIVE LES MARIES! QUE LA FETE COMMENCE! SOYEZ TOUS AU RENDEZ-VOUS LE 19 JANVIER AU SALON DH MARIAGE etdela maison D HOTEL DELTA Us (ve.CENTRE DES CONGRES.SHERBROOKE |B DONNEZ-VOUS À SA FANTAISIE!\" ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER: 3 OU L'UN DES 80, rue Vimy Nord Sherbrooke 822-2555 36889 gy La Tribune, Sherbrooke, jeudi '6 ianvier \u2018992 | Arts et spectacles te SRC empêche pes adios estriennes de viser le marché américain on SPECTACLE A-NE PAS ha SALOON JACK DANIEL'S X musique counTay XK x x * THE GIBSON CREEK BAND (4 musiciens) JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 16,17,18 JANVIER Venez danser et vous amuser au son d'une musique country typiquement américaine.* x x ie * C'EST UN RENDEZ-VOUS 154, rue Wellington Sud Sherbrooke 823-7216 A (Le seul club haute-fidélité à Sherbrooke.Réalisation de Bourget Stéréo) 37712 DE RABAIS sur TOUS LES DISQUES LASER DE RABAIS sur toutes les CASSETTES VENTE 16-17-18 janvier Plus de 6 000 titres différents Le disquaire le plus important en Estrie Le seul et unique, où vous pouvez écouter avant Promenades King d'acheter.2289, rue King Ouest bh 6 3 7 5 3 3 Sherbrooke - 37330 1667 et la BANQUE NATIONALE PRESENTENT LA TOURNÉE Juste 1992 pour AVEC LES DIPLÔMÉS DE L'ÉCOLE NATIONALE DE L' HUMOUR VALÉRIE GASSE, DANIEL LEBLANC, DANIELLE NOLIN, MAXIME MARTIN : Metteur en scène : FERNAND RAINVILLE Scénographe : MARC SENÉCAL LES VENDREDI ET SAMEDI porns 24 ET 25 JANVIER- 20 h i Salle Maurice-O\u2019Bready SF Centre CULTUREL Université de Sherbrooke ACHETEZ AU 820-1000 37408 EN OFFRANT L'ABONNEMENT, VOUS ÊTES AUTOMATIQUEMENT ADMISSIBLE AU TIRAGE, DE MÊME QUE LA PERSONNE À QUI VOUS L'OFFREZ.D CFIN-FM et CKTS ont disparu à cause de ces contraintes, selon Clément de Laat Aloin GOUPIL Coaticook Devant l'offensive des radios américaines en territoire estrien, nombreux sont les artisans de la radio en Estrie à décrier les contraintes du CRTC qui, selon plusieurs, empé- chent toute concurrence a armes égales.S\u2019il est relativement facile pour les Américains de viser le marché canadien, il en va autrement des diffuseurs canadiens (ci de surcroit québécois) qui espèrent faire de même vis-à-vis le marché américain.Certains ont même déjà tenté l\u2019aventure avec le résultat qu\u2019ils en ont gardé un goût amer envers le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et ses interminables procédures administratives.Il accuse Réagissant aux articles parus récemment dans La Tribune sur l\u2019intrusion des radios US en Estrie, l\u2019un des deux co-propriétaires de la défunte station CFIN-FM de Coaticook, Clément de Laat, va même jusqu'à accuser le CRTC d\u2019étre responsable de la fermeture de cette ancienne station FAMOUS PLAYERS de musique country, fermée depuis juillet 1987.Pendant près de quatre ans, CFIN- FM s\u2019était taillée une place enviable dans le domaine des cotes d\u2019écoute, notamment grâce à sa programmation bilingue, laquelle lui avait permis de se bâtir une clientèle dans les États limitrophes de la Nouvelle-An- gleterre.A ses plus beaux jours, CFIN allait jusqu\u2019à tirer le tiers de ses revenus publicitaires du marché américain, affirme M.de Laat.C\u2019était avant que le CRTC ne s\u2019en mêle et réprimande CFIN pour son contenu trop anglophone.«Le CRTC nous a condamné en 1987, alors qu\u2019on faisait la même chose que les Américains, se rappelle aujourd\u2019hui M.de Laat.En plus de desservir l\u2019Estrie, on recevait des lettres des États-Unis d\u2019auditeurs qui aimaient notre format», dit-il.M.de Laat est aussi d\u2019avis que «n\u2019eût été du CRTC, CFIN et CKTS existeraient encore!», pointant ainsi du doigt les contraintes imposées à ces deux stations.CFIN a failli renaître D'ailleurs, il s\u2019en est fallu de peu pour que CFIN renaisse de ses cen- EMILIO MICK JAGGER VERSION ORIGINALE ANGLAISE Do least MU T3 1113 3050 boul PORT.AND 565 0366 i rT THERE : ESTEVEZ ANTHONY HOPKINS WALMTR IOS TRA SABO {That Dès demain a: 7h05, 9h20.37803 1 Fim do MAURIZIO NICHE 1 L'AMOUR AVEC DES GANTS LA MAISON DU CINEMA TRYIN 63 KING OUEST EN VERSION FRANGAISE BETTE MIDLER JAMES CAAN DES DEMAIN 7:15 - 9: 1° FOR THE BOYS \u201c1081 TWENTIETH CENTURY FOX Ea _ LA MAISON DU CINÉMA 63 KING OUEST - 566-8782 DÉS DEMAIN 7:15 - 9:15 37623 dres, en juillet 1987.A Pépoque, un groupe ayant a sa téte Yves Laurin, qui compte plus de 30 ans d\u2019expérience dans le domaine, avait présenté une demande de permis au CRTC, laquelle fut refusée.Dans sa demande, le groupe voulait méme conserver le cachet country de la station de Coaticook, tout en respectant les ratios de musiques francophone et anglophone imposés par le CRTC.i Absurde «Les autres contraintes étaient tellement absurdes que ¢a devenait impossible à opérer», se rappelle M.Laurin, qui demeure convaincu de la viabilité d\u2019une radio country en Estrie.Devant le refus du CRTC d\u2019octroyer une nouvelle licence à Coaticook, Yves Laurin s\u2019est tourné du côté de Lévis où la station moribonde CFLS a retrouvé le chemin de la rentabilité\u2026 grâce au country.J Festival-concours de musique Grâce a la collaboration des professeurs de musique, a la participation active des bénévoles et a la complicité des mélomanes avertis, est organisée pour la troisième année consécutive le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie qui se déroulera les 27, 28 et 29 mars sur le campus du Collège de Sherbrooke.Les candidats admissibles doivent résider ou étudier à Sherbrooke ou dans la région de l\u2019Estrie.Ce Festival-concours s'adresse aux catégories suivantes de musiciens LE YILDIZ Restaurant Fruits de mer Filets mignons Crêperie Fondues Spécial du midi 5,25$ { de En) ad 569-7029 34440x \u201cLA MAISON DU CINÉMA 5 83, \u2018KING OUEST, 566- 8782.: MARDI ET MERCREDI : $3.75 BARBRA STREISAND ~~ NICK NOLTE LE PRINCE [a DES MAREES EE v.f.de \u201cPRINCE OF TIDES\u201d HORAIRE 7:00 - 9:30 5 M4 HEE CE al v.f.de \u201cMY GIRL\" ROBERT DE Ma NICK NOLTE ESSICA LANGE N LES NERFS A VIF vf.de \u201cCAPE FEAR\" |JusQu'À JEUDI HORAIRE 7:05 - 9:30 LE DERNIER[8-) STCOUT DAMON BON WAYANS version française de THE LAST BOY SCOUT HORAIRE 7:15 - 9:20 \u201cCINEMA CAPITOL EU AR LUCE 0 ÉCHOS DU MONDE ARTISTIQUE - Clément de Laot soient la guitare, le chant, l\u2019accordéon, le piano, le violon, le violoncelle, la musique d\u2019ensemble et la chorale de jeunes.Sur recommandation écrite des juges, les gagnants auront accès au niveau provincial c\u2019est-à-dire au Festival-concours de musique du Québec à Montréal.Ultérieurement, si les résultats sont satisfaisants au niveau provincial, le juge peut recommander la participation au Festival national de musique CIBC qui se tiendra à l'Ile-du-Prince- Edouard en août prochain.Actuellement, seul le niveau régional est accessible aux accordéonistes.De plus, sous la présidence d\u2019honneur de M.André L\u2019Espérance, un concert gala sera offert le 29 mars à la salle Alfred-DesRochers avec la participation des candidats sélectionnés par les juges.À cette occasion, il y aura remise de médailles et de bourses.Le gagnant toutes catérogies recé- vra la bourse Sherbrooke Trust et le candidat qui aura obtenu une mention spéciale du jury recevra la bourse Dettson.La date limite d\u2019inscription à ce Festival-concours est fixée au 30 janvier prochain et on peut obtenir des renseignements additionnels auprès de Mme Thérèse Lupien, coordonnatrice.\u201cIFAMOUS PLAYERS Our Dissep PICTURES présente Belle et la Bête CEFN) 742.A 3050 boul PORTLAND 505 0166 STEVE DIANE MARTIN MARTIN KEATON SHORT.FATHER of the BRIE A comedy about letting go.VERSION ORIGINALE ANGLAISE ' Carrefour py , THOS, & de l'ESTRIE || 9H15.3050 boul.PORTLAND 565 0168, , [Xicbevseneo) & arrefour FAN 31113 56H30, 9H15.a 565 0066 | 37588 KEVIN | COSTNER k Ke T version française HORAIRE 8:00 ET COURIR LA CHANCE DE GAGNER.UN TÉLÉVISEUR NIKKO de 28 po, stéréo UN MAGNÉTOSCOPE NIKKO UN PROGRAMMEUR INSTANTANE ves, OU L'UN DES 10 ven Up pe EE HR TIP rer thautedirt 1 198 à - | | Mie 8 | | COUPON DE PARTICIPATION DE LA PERSONNE OFFRANT L'ABONNEMENT | COUPON DE PARTICIPATION DE LA ! | NOM Paierment par: fi chèque (inclus) [1] Carte de crédit | PERSONNE RECEVANT L'ABONNEMENT.| / | ADRESSE.a PAEMENTPARCARTE MASTERCARD ISAT) | NOME: ovis | Nikko.VCR 1.I VILLE: eee nan arr nee | 4 1 141 10 LA 4 10 | | | ADRESSE: EREREERRD P ROY tansrancennnnes | | ÉMISSION PRÉFÉRÉE nettes a on | VILLE.ovr PROV.ve | - | Code PlusCodes* \u2014 | ! Lov ce SE LaTribune ! ABONNEMENT 5, POUR 3 MOIS ~, POUR 6 MOIS \u201c, POUR 1 AN | £1 Délà abonné (payé au porteur) | 1950, RUE ROY, SHERBROOKE, | OFFENT.AU BAS PRIXDE 47\" __ AU PRIX AVANTAGEUX DE 93 __AU PRIX SPECIAL DE 1671 5 Nobval bn oo || 1950.RUE ROY, SHEREF 4800] .124505641056 La Tribune, Sherbrooke, \u2018eudi RTE 5 anver OC?85 EE i \"\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014__\u2014\"\u2014\u2014 n\"\"\u2014 EEEE\u2014\u2014\u2014\u2014 Arts et spectacles Pierre ROBERGE Montréal (PC) Une étude comptable a été commandée par les gouvernements du Canada et du Québec sur le Festival des films du monde.Le mandat a été confié à la firme Secor de «réaliser une étude complète du fonctionnement de cet événement culturel», annonçait hier un communiqué fédéral- provincial.: De concert avec le FFM, dont le président Serge Losique se dit «tout a fait d\u2019accord» avec cette initiative, l\u2019étude doit chercher des «mesures palliatives pour éviter que le déficit accumulé du FFM et du marché n\u2019entrave leur développement»; l\u2019étude couvrira le volet «marché du film», une activité pour producteurs et distributeurs et tenue en parallèle durant le festival.Photolaser PC, archives < Serge Losique Le déficit accumulé du FFM était d'environ 1! million $ en 1991.La Sogic, société d\u2019Etat québécoise, avait déjà commandé une étude sur le FFM en juin, quoique «préliminaire», in- Québec et Ottawa commandent une étude comptable sur le FFM diquait hier la sous-ministre Michèle Courchesne, du ministère des Affaires culturelles du Québec.Celle maintenant confiée à Sécor «ira plus loin», ajoute Mme Courchesne, le rapport étant attendu pour la mi-avril; l'étude de 100 000 $ est payée pour chacun un tiers par le MAC et, du côté fédéral, les ministères des Communications et du Développement régional.A l\u2019hiver de 1991, Sécor avait mené une étude sur les finances du Festival d\u2019été de Lanaudière.L\u2019an dernier, sur un budget global de 3 millions $, le festival était financé pour un tiers par des subsides publics.M.Losique, qui assure les gouvernements de sa bonne volonté quant à la tenue de l'étude, estime que «c\u2019est tout à fait normal» et signale que cet exercice aura «une portée à long terme».LaTribune GA LU, TIL I res Ca © Les mardi et mercredi 3 et 4 mars, 20 h Salle Maurice-O'Bready Achetez CENTRE CULTUREL au Université de Sherbrooke 820-1000 St vous avez achete des billets pour lp spectacle d'Andre-Philppe rempus- sez ce questionnaire et votre soirée sera encore plus memorable Faites- Moi parvenir voS reponses et attende: Ginette Reno remontera sur les planches parisiennes à l'automne Michel DOLBEC Paris (PC) Six ans après avoir fait l'Olympia, Ginette Reno remontera sur les planches parisiennes l'automne prochain.La vedette québécoise devrait se produire au Palais des congrès de Paris au mois d'octobre 1992, avant d'effectuer sa première tournée en France.Ginette Reno est revenue récemment d\u2019une longue tournée de promotion de trois semaines en France et en Belgique, au cours de laquelle elle a moussé les ventes de son dernier disque, «L\u2019Essentiel», sorti au Québec il y a quelques mois.Pendant cette tournée, elle a accordé de nombreuses interviews à la radio et participé à pratiquement toutes les grandes émissions de télévision.Ginette Reno n\u2019est pas aussi populaire en France que Robert Charle- ANDRE-PHILIPPE i GAGNON ET VOUS! Centre Culturel 2500, boul.Université I Sherbrooke.Québec de mes nouvelles\u2019 JIK 281 1 1- Nom et prénom.age 9- Et vous, à quelle personnahte connue I ressemblez-vous?2- Adresse 10- Si 1a personne qui vous accompagne 3- Telephone est votre ami(e) de Coeur.depuis combien de temps | sortez-vous ensemble?- Quand 1rez-vous voir le spectacle?I 11- Pensez-vous finir la soiree ensemble?I J 5 N de votre siege?- \u2014 Ou! _ non __ j'espere I Ë 6- Avec qui venez-vous voir le spectacle?12- Qu'est-ce que vous avez toujours I tévé de faire en public ?I 7- Qu est-ce qui vous fait rire chez la personne qui vous accompagne?(son I nez?son linge?sa tagon de parler?) 13- Quelle est votre blague preteree?I i B- À quelle personnalité connue I i ressemble-t-elle?\" | om on on om om or on om we mn mm em em En ww ma l'un Me 3 e 9 , Une commandite de on py Vidéotron 37417 CHET 2 ASS ALLIANCE gi + bois, Gilles Vigneault ou Diane Dufresne mais elle s\u2019est acquis un certain public.Elle est essentiellement connue par le disque, la radio et la télé, grâce à l'animateur Michel Drucker, qui l\u2019avait présentée au public français.Drucker, comme on le sait, nourrit un préjugé plus que favorable envers 55 VA ERY 4 I) FRE BRS les chanteuses québécoises, qui «ont de la voix».Son public, toutefois, n\u2019a pratiquement jamais eu l\u2019occasion de la voir en personne puisqu\u2019en 1986, au tout début de sa «carrière» française, elle ne s'était produite que trois soirs à l\u2019Olympia.CC RHNE BE LES CONCERTS SYMPHONIQUES RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE PRÉSENTENT L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE ET LA DIVA SUR SCENE WILHELMENIA FERNANDEZ DU HIEM ONITA DE TLANJACQUES BÉINEN SAMEDI, 18 JANVIER A 20H A LA SALLE MAURICEOBREAM DE L'UNIVERSITL DE SHERBROORE ENRIQUE BARRIOS (CHEF INVITÉ) POUR RÉSERVATIONS: 520-1000 ONE PRESENTATION DE Salle Maurice O'Bready Centre CULTURE Universite de Sherbrooke om Tele 7 (Mi LaTribune 2 Be La Tribune, Sherc'oote, e.0i 5 anwer 95 ; ci ë Wd ot \u2018 ZN PS PORSCHE _\u2014\u2014 A - MAX SAMEDI ET DIMANCHE DU AU FERRARI JANVIER \\ TY U gr: ¥ ir LESTRIE] \u2014\u2014 JAGUAR (Ancien local de Pascal) roy.\\ \\ STURN SAAB MOET T ik ISUZY Lee ra NOUS EN AU IN LA VUE AVE CES PRODUITS RENONMÉS k x &, Id À NE PAS MANQUER NR ZA RD N \\ ) « ( SAMEDI ET DIMANCHE N i i J ARTISTES INVITES SEX i | A TT Les profits seront versés / à l\u2019'A.C.D.O.; f Jeudi au cue QUETTÉ 10ha22h samedi: Admission: 2505 Mao cen de MLS ment .ENFANTS moins de ECTACLES À 171 whe ARIE-DENISE py LETIER Dimanche: 10 h à 18 h 12 ans: GRATUIT SPECTAC, IMANCHE.he tay "]