La tribune, 22 janvier 1992, Cahier 2

[" CAHIER Santé Vivre Général La Tribune Sherbrooke forum mercredi 22 jonvier 1992 Bourassa revendique «une vraie victoire morale» dans Anjou Pierre APRIL Québec (PC) e premier ministre Robert Bourassa considére les résultats de I\u2019élection partielle dans Anjou lundi comme «une vraie victoire morale», tout en reconnaissant que l\u2019électorat a transmis à son gouvernement un sérieux message.Au cours d\u2019une brève conférence de presse, hier, M.Bourassa a soutenu qu\u2019avec 45 pour cent des suffrages exprimés, le Parti libéral du Québec a mieux fait que toutes les autres formations, qu\u2019elles soient municipales, fédérales ou provinciales, au cours des dernières années.«Le message pour le Canada anglais, a expliqué M.Bourassa, c\u2019est qu\u2019il faut régler la question constitutionnelle, mais en admettant que l\u2019appui accordé au Parti libéral est quand même considérable.«J'ai déjà dit que les temps ne sont jamais faciles pour les gouvernements en période de récession économique», a-t-il poursuivi.Des exemples M.Bourassa a rappelé que le maire de Montréal Jean Doré avait obtenu à l\u2019automne 15 pour cent des suffrages au cours d\u2019une élection partielle dans Notre-Dame-de-Grâ- ce.Et qu\u2019il y a un an, le Parti conservateur de M.Mulroney avait obtenu à peine quatre pour cent dans Laurier-Sainte-Marie, «alors que nous on a reçu 45 pour cent.» En août dernier, dans la circonscription de Montmorency, le Parti québécois avait remporté la victoire avec 61 pour cent des voix alors que les électeurs avaient appuyé les libéraux dans une proportion de 32 pour cent.«Un plancher assez solide» «C\u2019est un plancher quand même encore assez solide, a souligné M.Bourassa, et le Parti québécois crie victoire.J'ai félicité le nouveau député M.(Pierre) Bélanger et le chef de l\u2019Opposition M.Jacques Pari- Robert Bourassa zeau.Ils ont gagné, mais c\u2019est quand même une lutte qui a été relativement serrée.» Le premier ministre a expliqué sa satisfaction compte tenu du climat économique qui a sûrement influencé bon nombre d\u2019électeurs.«Dans un climat très difficile, a-t-il indiqué, après des augmentations de taxes, des fermetures d\u2019usines et des coupures, obtenir 45 pour cent, c\u2019est un avertissement, mais il y a là quand même un élément de confiance envers le gouvernement.«On aurait souhaité gagner, a ajouté M.Bourassa, mais les résultats indiquent que le Parti libéral demeure une option solide\u2026 C\u2019est une vraie victoire morale.» A M.Parizeau qui a vu dans cette victoire un appui à la souveraineté, M.Bourassa a rappelé qu\u2019en 1980, dans la circonscription d\u2019Anjou, le Oui avait obtenu 47 pour cent d\u2019appui et que lundi le PQ a récolté 51 pour cent des voix.«On ne peut pas prétendre qu\u2019une augmentation de quatre pour cent en faveur de la souveraineté c\u2019est énorme», a-t-il conclu.Un échec entraînera des conséquences «irrémédiables», avertit Castonguay Maurice GIRARD Ottawa (PC) e sénateur Claude Castonguay fait une mise en garde au Canada anglais contre les conséquences «irrémédiables» pour le pays d\u2019un échec des présentes négociations constitutionnelles.«Ceux qui croient que cette façon de poser la question constitue une forme de chantage ou, pour reprendre l\u2019expression anglaise, un \u2018bluff\u2019, se trompent dangereusement», écrit le sénateur québécois dans un mémoire au ton direct, remis au comité Beaudoin-Dobbie sur le renouvellement du Canada.La priorité N\u2019en déplaise à ceux qui soutiennent le contraire, cette ronde de négociations doit chercher d\u2019abord et avant tout à trouver une solution à l\u2019appartenance du Québec à la fédération canadienne «et réparer les échecs de 1982 et de 1990», affirme le sénateur dans un texte de 20 pages au ton franc et direct.L'ex-coprésident du comité constitutionnel déplore «le ressentiment» du Canada anglais à l\u2019endroit du Québec et le «comportement» du Québec dans un climat où les visions du pays «sont de plus en plus différentes ou opposées».Ce qui «amoindrit» les marges de manoeuvre des gouvernants, pris à concilier des positions aussi divergentes entre les deux communautés sur l\u2019égalité des provinces, la société distincte, la dualité linguistique, les droits individuels par rapport aux droits collectifs et le rôle du Sénat.Selon le sénateur, il n\u2019y a rien d\u2019exceptionnel à accorder au Québec un statut particulier, qu\u2019on a consenti à la province de Terre-Neuve à son entrée dans la Confédération.«Il est difficile de comprendre pourquoi l\u2019on refuse d'accepter pour l\u2019avenir ce qui est apparu et s\u2019est avéré valable dans le passé», écrit-il.Dans son mémoire, le sénateur propose des solutions à la mise en oeuvre d\u2019un fédéralisme asymétrique qui rendrait ainsi la fédération ca- La double citoyenneté moins que le Canada Norman DELISLE Québec (PC) es lois actuelles du Canada autorisent les citoyens canadiens à posséder une double citoyenneté.Les Québécois dans un Québec souverain pourraient donc continuer à demeurer citoyens canadiens à moins que le Canada n\u2019amende sa loi pour prévoir expressément qu\u2019un individu qui acquiert une autre citoyenneté perde sa citoyenneté canadienne.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué hier le professeur Claude Emmanuelli, de la faculté de Droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, alors qu\u2019il témoignait devant la commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale chargée d\u2019étudier les questions afférentes à la souveraineté du Québec.M.Emmanuelli a d\u2019ailleurs proposé qu\u2019un éventuel Québec souverain prévoit lui aussi la possibilité d\u2019avoir une double citoyenneté pour les Québécois.«C\u2019est une question particulièrement importante pour un pays d'immigration», a signalé le professeur de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il a cité le cas de la Suisse et des Etats- Unis qui, contrairement au Canada, interdisent à leurs citoyens de retenir leur ancienne citoyenneté.La question, on l\u2019imagine, a soulevé un débat car les explications de M.Emmanuelli ont paru corroborer la thèse du chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, qui prétend que les Québécois d\u2019un éventuel Québec souverain pourraient en même temps Claude Castonguay nadienne plus acceptable aux Quebécois et maintiendrait \"union canadienne comme le souhaite le Canada anglais.Au départ, précise-il, il partage l'esprit du cahier des 28 propositions constitutionnelles du ministre Joe Clark, mais suggère des amendements qui en transformeraient en profondeur le contenu.Commission d'arbitrage Ainsi, Ottawa et les provinces devraient accepter d'accorder au Québec de se retirer des programmes nationaux dans les domaines de la santé et de l\u2019éducation, avec compensation financière, et d'obtenir compétence dans Jes secteurs de l'immigration, du développement économique régional et de la formation de la main-d\u2019oeuvre.Par contre, en matière économique, Ottawa devrait retirer l\u2019article de sa proposition sur l'union qui lui consentirait un «pouvoir abusif» dans sa gestion.Il devrait plutôt instituer une commission d'arbitrage pour éliminer les barrières interpro- vinciales et favoriser l\u2019harmonisation des politiques financières des gouvernements, tout en restreignant graduellement le pouvoir illimité du fédéral de dépenser.serait possible, à conserver leur citoyenneté canadienne.Changer la loi «Le Canada pourrait amender sa loi et retirer aux citoyens québécois leur citoyenneté canadienne.C\u2019est leurrer les Québécois de dire qu\u2019ad- venant la souveraineté, il n\u2019y a pas de problème», a réagi la députée libérale de Bellechasse, Louise Bégin.«Le Canada étant souverain, rien ne l\u2019empêche de modifier sa loi»,a-t-elle dit.Un autre membre de la commission, Neil Cameron, député de Jac- ques-Cartier pour le Parti Egalité, s\u2019est demandé ce qu\u2019il adviendrait des droits politiques des Québécois qui voudraient demeurer Canadiens.M.Emmanuelli a souligné que la n\u2019amende sa loi.pratique internationale veut que les individus qui gardent la nationalité de l'État prédécesseur déménagent à la suite d\u2019une sécession.D'autre part, les citoyens canadiens installés ailleurs dans le monde ne perdent pas leurs droits politiques, a-t-il noté.Quoiqu\u2019il en soit, les droits individuels pourraient continuer d\u2019être protégés compte tenu que le Québec est signataire de la Convention internationale de 1966 sur les droits de la personne.Le professeur Emmanuelli a terminé son intervention en signalant que pour la question de citoyenneté, les solutions «résident plus dans la négociation politique que dans les règles de droit» à la suite de la sécession du Québec, BROCOLI Produit des États-Unis Grosseur 14 LONGE DE PORC FRAIS Bout des côtes Environ 1.4 kg SOUPE AUX TOMATES AYLMER 284 mL Notre cahier publicitaire vous propose de nombreu subaines (Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les Le texte prévaut sur la photo lorsque celle PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 26 JANVIER 1992 EEE 450g CRAQUELINS IGA My Avec le bon y! [] dans.notre [| [EEC ses autres a * rrarque de certification d'IGA Canada Itée uantités.Pas de vente aux marchands.ne correspond pas à la description du produit annoncé.affine à Hudon et Deaudelin Itée Il y a un supermarché IGA Coopérative des Consommateurs de Johnson 655.rue Craig RICHMOND près de chez vous! 620, houl.Smith S.THETFORD MINES SHERBROOKE COOXSHIRE Cooprin IGA Supermarchd IGA SuPermatché (GA Cookshirs Inc.1541, rus Dunsnt 115, rue Principale ST-ÉLIE D'ORFORD CDATICOOK SHERBROOKE PLESSISVILLE ROCK ISLAND DISRAELI KNOWLTON EAST ANGUS VALCOURT FLEURIMONT BROMPTONVILLE MAGOG Aux Aubaines S ché 8 é s he LeBeauSupermarché = Aubaines Plus Marché Castonguay MARCHE COUTURE EY RDY INC hé 1GA Coop 1L.GA.Marché Bouchard Inc.P T quer : Supsrmarché Clément Coaticook Supermare p arché Bouchard Inc 8.Gagnon Inc.Beaudry Inc.Angus Inc.{1990} Inc.Fleurimont Bromptonville Inc.231, rue Sherbrooke 1085, Routes 220 285, rus Child 2530, rue Galt ouest 1971, rue Bilodeau | 16, rue Principale | 126, rue Champoux 472, rue Principale | 150, rue East Angus 1038, rue St-Joseph | 2240, rue King Est 22, rue St-Joseph MAINTENANT OUVERT 37632 B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 janvier 1992 mn mm a aE an 0 n 2 8 BES Pa EC [ AU, QU FAMILLE a DO CHO ETE CORE + HE 23 TINS, 3 Sr ' ag ad 2 tee du ee au dE es ages % - or dus $n ee = Rey Pass ue purs post as ATR NT ae ve pind SOREN Persia Do pio OH pu pévre 8 PAS Sd vs OR > > A Se cs es ete AE 25% à PUPPY CHOW DOG CHOW DOG CHOW DOG CHOW Riche énergie Réduit en calories 20 kg 20 kg 20 kg 20 kg 25% 24%} 25°, 25% a 0 Rég.28,95 Rég.26,95 Rég.28,95 Rég.28,95 \u201d ge er \u2018q Sy 2285 875 pun?23 11 A EE CU Ÿ a Ee % A La i EN J) as Ny | \u201c9 af o> A germe?5116Rk ga «9 20S 4195 gERNE [el s \u20ac 99 ges M 5 x 4 can @\u201d pie se ecAnt 941 95 x 1 gptl SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 1er FEVRIER Wellington sud erbrooke 36847 eo Santé Le taux de survie des enfants atteints du cancer s'améliore Québec (PC) Pendant que l'incidence du cancer chez les enfants semble en croissance, le taux de mortalité reliée à cette maladie est, en revanche, en nette régression.Grâce aux progrès de la médecine et de la science, le taux de survie des patients est même passé, depuis 1960, de 28 à près de 70 pour cent.Les meilleurs espoirs de guérison sont aujourd\u2019hui permis, selon le Dr Linda Coté-Brisson, pédiatre-héma- tologue du Centre hospitalier de l\u2019université Laval.Son optimisme lui fait même prédire qu\u2019en l\u2019an 2000, un Canadien sur 900 ou 1000 sera un survivant du cancer infantile.Elle rapporte même qu\u2019aux Etats- Unis, le Dr W.Archie Bleyer, chef du Departement de pédiatrie de l\u2019Université du Texas, estime qu\u2019en 2010, dans vingt ans, un Américain sur 250 sera un survivant de ce terrible fléau.Pionnière du traitement du cancer infantile à Québec, le Dr Côté-Bris- son dirige au CHUL une équipe pluridisciplinaire de spécialistes dévoués corps et âme aux moins de 14 ans qui luttent contre le cancer, terreur des temps modernes.La maturité des jeunes victimes Le Dr Côté-Brisson est la première à reconnaître que la plupart des gens sont totalement dépourvus face au cancer infantile, principale cause de mortalité chez les enfants aussi bien que chez les adolescents, bien qu\u2019il n\u2019affecte, chez nous, que 16 personnes sur 100 000.Elle s\u2019associe volontiers à son collègue texan, le Dr Bleyer, pour reconnaître qu\u2019en dépit des progrès de la science, les souffrances physiques et psychologiques subies par ces enfants et par leurs parents défient toute description.Mais elle rend hommage aussi à «l\u2019incroyable maturité des jeunes victimes: les noms de Charles Bruneau, de Yves Boulianne et de Dave Tremblay (décédé à Rivière-Bleue en avril 1991) sont, parmi les plus médiatisés, des exemples entre mille».Mme Coté-Brisson se veut surtout rassurante.Les progrés de la médecine et de la science sont réels et les nouvelles techniques utilisées pour les prélévements sanguins et les ponctions de moelle osseuse occasionnent maintenant plus de crainte que de douleur.Des techniques psychologiques appropriées permettent, aujour- d\u2019hui, de surmonter la peur sinon d\u2019éliminer totalement les coups d\u2019aiguille.Pour le reste, l'équipe pluridisciplinaire du CHUL comprenant médecins, infirmières, psychiatre, travailleur social et éducateurs, fait tout son possible pour aider les jeunes à triompher de la maladie et de ses conséquences.Avec l\u2019aide financière de LEU- CAN, le CHUL va même jusqu\u2019à re- décorer ses chambres pour les rendre plus gaies, plus vivantes, plus attrayantes.Fléau des temps modernes Chaque année, une moyenne de 854 jeunes Canadiens sont atteints des diverses formes du cancer infantiles 227 en meurent.La proportion québécoise est d\u2019environ 30 pour cent dans chaque cas.Quelque-1366 cas de leucémie ont représenté, à eux seuls, le tiers (32 pour cent) des 4272 cas de cancer infantile découverts au Canada entre 1982 et 1986.Elle a causé la mort de 40,2 pour cent (457 décès) des 1136 enfants décédés d\u2019un cancer entre 1984 et 1986.Selon les données du Centre canadien d\u2019information sur la santé (Statistiques Canada), les lymphomes (cancer des ganglions) ont suivi en tête de liste, (11,5 pour cent de nouveaux cas, 7,0 pour cent de mortalité), avec la tumeur cérébrale (17,8 pour cent des nouveaux cas, 24,3 pour cent des décès) et le neuroblas- tome ou cancer du système nerveux (6,6 pour cent des nouveaux cas, 10,5 pour cent des décès).Le rétinoblastome (oeil), la tumeur de Wilms (reins), le cancer du foie, des os, des tissus mous ainsi que des cellules gonadiques (testicules) et ger- minales (ovaires) occupent les derniers rangs des taux d'incidence et de mortalité.Baisse du taux de mortalité Les progrès réalisés dans le traitement de la maladie ont substantiellement accru le taux de survie.C\u2019est particulièrement vrai dans le cas de la leucémie, affirme le Dr Côté-Brisson en se référant aux chiffres de Statistiques Canada: depuis vingt ans, le taux des décès causés par la leucémie, principalement la leucémie lymphocytaire aiguë, a chuté de moitié.C\u2019est la responsable de 40 pour cent des décès.C\u2019est aussi la maladie à laquelle on attribue l\u2019accroissement du taux d'incidence du cancer infantile.La mortalité attribuable au cancer de l\u2019encéphale et de la moelle épinière (tumeur cérébrale) a diminué presque de 1,4 pour cent par année.Celle attribuable aux autres formes de cancer a eté réduite de 5,6 pour cent.Plus encourageant encore, une étude américaine du «Cancer Journal for Clinicians» (janvier-février 1991) indique que le taux de survie, sur une période de cinq ans, à la leucémie lymphocitaire (75 pour cent des cas de leucémie infantile) est passé de 4 pour cent, en 1960, à 72,8 pour cent, en 1986.Au cours de la même période, le taux de survie à la «tumeur de Wilms» (reins) a grimpé de 33 à 83,3 pour cent; celui se rapportant à la «maladie de Hodkins» (ganglions), de 52 à 85 pour cent; celui relatif au cancer du cerveau et du système nerveux, de 35 à 59 pour cent.Le taux de survie au cancer des os est passé de 20 à 53 pour cent.La situation canadienne diffère peu de ce que l\u2019on observe aux Etats- Unis, indique avec optimisme le Dr Côté-Brisson.Seuls les progrès relatifs au cancer du système nerveux (neuroblastome) semblent encore piétiner, bien qu\u2019aux Etats-Unis le taux de survie se soit accru de 25 à 56,4 pour cent entre 1960 et 1986.Pour l\u2019instant, le CHUL fait porter l\u2019essentiel de ses efforts sur le dépistage précoce auprès des nou- vealr-nés.La Tribune, Snerbroose, mercredi 22 janvier 1992 B3 Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Estrie AVIS PUBLIC D'ÉLECTION Les sept centres hospitaliers, les huit centres locaux de services communautaires (CLSC) ainsi que le Centre de réadaptation Estrie inc.et trois centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), soit les actuels Centre Hospitalier de Coaticook, Foyer du Sacré-Coeur (Magog) et Hopital D'Youville de Sherbrooke invitent les citoyens et les citoyennes à poser leur candidature et à voter dans le cadre des élections au conseil d'administration de chacun de ces établissements.Un conseil d'administration est responsable de l'orientation de l'établissement public.Il doit s'assurer, entre autres : \u2014 de la pertinence, de la qualité et de l'efficacité des services dispensés: \u2014 du respect des droits des usagers et usagères ainsi que du traitement diligent de leurs plaintes; \u2014 de l\u2019utilisation économique et efficiente des ressources humaines, matérielles et financières; \u2014 de la participation, de la motivation, de la valorisation, du maintien des compétences et du développement des ressources humaines.Les membres du conseil d'administration ne reçoivent aucun traitement; ils ont cependant droit au remboursement des dépenses faites dans l'exercice de leurs fonctions aux conditions et dans la mesure que déterminera le gouvernement.NOMBRE DE POSTES À COMBLER {mandat de trois ans} CONDITIONS REQUISES POUR POSER 7 SA CANDIDATURE - ET VOTER 4 dans chaque centre hospitalier durée 4 au Centre de réadaptation Estrie inc.5 dans chaque centre local de services communautaires Pour siéger au conseil d'administration, une personne doit : \u2014 4 dans chaque centre d'hébergement et de soins de longue être motivée à faire bénéficier de ses connaissances et de son expérience un établissement de l'Estrie visé par l'élection; être disponible pour y consacrer du temps.Par ailleurs, elle n'est pas éligible si : elle ne réside pas au Québec; elle est mineure; elle est sous tutelle ou curatelle:; elle a été déclarée, au cours des cinq années précédentes, coupable d\u2018un crime punissable de trois ans d'emprisonnement et plus; elle a été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d'un établissement ou d\u2019une régie régionale en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (loi 120); elle a été déclarée, au cours des trois années précédentes, coupable d'une infraction à cette loi ou à ses règlements.Une personne qui est à l'emploi du ministère de la Santé et des Servics sociaux, d'une régie régionale, d'un établissement, de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé ou des services sociaux ou de la Régie de l'assurance-maladie du Québec ou qui reçoit une rémunération de cette dernière ne peut voter ou être élue lors de l'assemblée publique tenue en vertu de MODALITÉS DE MISE EN CANDIDATURE la loi.Au plus tard à 17 h OO, le jeudi 13 février 1992, chaque bulletin de présentation accompagné des déclarations de la personne mise en candidature et des deux proposeurs, le tout dûment complété et signé, doit être déposé auprès du président ou de la présidente d'élection ou auprès de leurs adjoints ou adjointes, le cas échéant; les bulletins de présentation et les formulaires de déclaration sont disponibles aux bureaux du directeur général ou de la directrice générale de chaque établissement concerné, auprès de chaque président ou présidente d'élections et auprès de chacun de leur adjoint ou adjointe, le cas échéant, ainsi qu'aux bureaux du Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2018Estrie.DATE DE L'ASSEMBLÉE D'ÉLECTION endroits indiqués ci-après.noncées dans un prochain avis.CENTRES HOSPITALIERS CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS 375, 3e Avenue Asbestos (Québec), J1T 1X6 Tél.: (819) 879-7151 CENTRE HOSPITALIER DE LAC-MEGANTIC 3569, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A5 Tél.: (819) 583-0330 CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE 3001, 12e Avenue Nord Fleurimont (Québec), J1H 5N4 Tél.: (819) 563-5555 HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE 555, rue Murray, Grand salon, Pavillon J.E.Noël Sherbrooke (Québec), J1G 2K7 Tél.: (819) 822-6740 CENTRES LOCAUX DE SERVICES COMMUNAUTAIRES CLSC ALBERT-SAMSON 228, rue Saint-Paul Est Coaticook (Québec), J1A 1E7 Tél.: (819) 849-7041 CLSC ALFRED-DESROCHERS 314, rue Principale Mansonville (Québec), JOE 1XO Tél.: (819) 292-3376 1750, rue Sherbrooke Magog (Québec), J1X 2T3 Tél.: (819) 843-2572 100, rue Principale Rock Island (Québec), JOB 2KO Tél.: (819) 876-7521 CLSC DU VAL-SAINT-FRANCOIS 110, rue Barlow Richmond {Québec}, JOB 2HO Tél.: (819) 826-3781 \"1145, rue Racine Valcourt (Québec), JOE 2L0 Tél, : (514) 532-3191 77, rue Allen Windsor (Québec), J1S 2P8 Tél.: (819) 845-2792 30, rue du Couvent Bromptonville (Québec), JOB 1HO Tél.: (819) 845-2792 CENTRE HOSPITALIER DE SHERBROOKE 461, rue Argyle Grand Salon, Édifice Norton Sherbrooke (Québec), J1J 3H5 Tél.: (819) 569-3661 CENTRE HOSPITALIER SAINT-VINCENT-DE-PAUL 300, rue King Est Auditorium du pavillon Sherbrooke (Québec), J1G 1B1 Tél.: (819) 563-2366 HOPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG 50, rue Saint-Patrice Est Auditorium Magog (Québec), J1X 3X3 Tél.: (819) 843-3381 CLSC GASTON-LESSARD 1200, rue King Est Sherbrooke (Québec), J1G 1E4 Tél.: (819) 563-0144 CLSC FLEUR-DE-LYS 210, rue Principale Est Cookshire (Québec}, JOB 1MO Tél.: 819) 75-3373 149, rue Kennedy Est East Angus (Québec), JOB 1RO Tél.: (819) 832-4961 40, rue du Moulin La Patrie (Québec), JOB 1YO Tél.: (819) 888-2811 460, 2e Avenue Weedon (Québec), JOB 3J0 Tél.: (819) 877-3434 CLSC LA CHAUMIÈRE 601, boul.Simoneau Asbestos (Québec), J1T 4G7 Tél.: (819) 879-7181 CLSC MARIA-THIBAULT 3700, rue Laval Lac-Mégantic (Québec), G6B 1A4 Tél.: (819) 583-2572 272, rue Principale Lambton (Québec), GOM THO Tél.: (418) 486-7441 CLSC SOC 50, rue Camirand, salle 213 Sherbrooke (Québec), J1H 4J5 Tél.: (819) 565-1330 CENTRE DE RÉADAPTATION ESTRIE INC.68, boul.Jacques-Cartier Nord Sherbrooke (Québec), J1J 2Z8 Tél.: (819) 346-8411 CENTRES D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK 138, rue Jeanne-Mance Coaticook (Québec), J1A 1W3 Tél.: (819) 849-4876 FOYER DU SACRE-COEUR (MAGOG) 50, rue Saint-Patrice Est, (auditorium) Magog (Québec), J1X 3X3 Tél.: (819) 843-3381 HÔPITAL D'YOUVILLE DE SHERBROOKE 1036, rue Belvédère Sud, salle 0207 Sherbrooke (Québec), J1H 4C4 Tél.: (B19) 821-5100 au \u2018Pour plus d'information, veuillex communiquer avec T° blissement concerné ou avec monsieur Laurier Francosur Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Estri 2424, rue King Ouest.Sherbrooke Québec), J1J 268.Tel.: (819) 566-7861 py Le lundi 9 mars 1992 pour tous les établissements concernés, aux- Les heures de votation seront an- 37426 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 jonvier 1992 S'inscrire au Centre de formation technique et hôtelière Le Triolet c'est choisir, FORMATION PROFESSIONNELLE | Faites vite! Quelques places disponibles _ COURS À TEMPS PARTIEL COURS A TEMPS: PLEIN Vous présenter au Centre avec votre certificat de - naissance, votre dernier relevé de notes du M.E.Q.Pour information: 1 822-5414 pression) ELYRL h 30 13ha16h 19ha20h 30 DEP © Cuisine d'établissement (soir) ; © Soudage général (jour ou soir) © Soudage général CEP © Boucherie et Charcuterie (soir) ® Soudage sur tuyau ; \u2018 ASP + (Attestation de spécialisation (haute pression) professionnelle) (plein temps) © Cuisine d'établissement Préalable: Posséder un DEP ou l'équivalent.© Dépannage d'appareils e D.A.O.ll électroniques (T.V.) (jour) .Le .© Cuisine professionnelle (jour) (dessin assisté par ordinateur) @ Usinage sur machines-outils (préalable D.A.O.|) à commande numérique (soir) ® Soudage assemblage {jour ou soir) @® Soudage sur tuyau (haute {jour ou soir) MV ENCORE PLUS &/ DE REDUCTIONS! Y LE SOLDE D'HIVER | | AU BON MARCHÉ SE POURSUIT! | \u201csur les has prix originaux ABM sur presque toute la marchandise PEN Jeton de stationnement gratuit Les célébrations du 100e de || Thetford démarrent en grand [J Deux activités majeures les 31 janvier et Ter février Nelson FECTEAU Thetford Mines Les célébrations entourant le centenaire de Thetford Mines vont démarrer en grand, avec deux activités majeures, les 31 janvier et ler février.Cérémonie d\u2019ouverture Prévue pour le vendrédi 31 janvier, à la Salle Dussault des écoles secondaires de Thetford Mines, la cérémonie d'ouverture fera revivre les moments qui ont eu une influence particulière sur le quotidien de la population thetfordoise.Le spectacle permettra aux gens de connaître leurs racines, leur acharnement à survivre et leur histoire, Les grands personnages et les événements ayant marqué les cent ans d\u2019existence de la ville seront soulignés.En fin de spectacle, on procédera au lancement officiel des fêtes par la tenue d\u2019une brève cérémonie protocolaire.Les invités à la cérémonie d\u2019ouverture qui est déjà assurée de se dérouler à guichets fermés pourront, pour la première fois, parcourir la réplique d\u2019un tunnel minier reconstitué à l\u2019occasion du centenaire.L'événement sera télédiffusé en direct à compter de 21 h sur les ondes de Cogeco, canal 9, et repris le lundi 3 février à 19 h 30.Feu d\u2019artifice pyromusical La seconde partie de ces festivités d\u2019ouverture se déroulera au Stade des Caisses pop et au Centre Mario-Gos- selin sous le thème «Un centième anniversaire en lumière et en folie«.Un spectaculaire feu d'artifice py- romusical sera présenté au stade a compter de 20 h le samedi ler février.Les organisateurs espérent y accueillir pas moins de 10 000 à 12 000 personnes alors que l\u2019accès sera gratuit.Par la suite, vers 20 h 30, les gens seront invités à se déplacer vers le Centre Mario-Gosselin pour participer à vingt jeux de hasard et d\u2019adresse qui feront revivre des événements sociaux, culturels et sportifs de notre ville.L\u2019admission \u2018y sera aussi gratuite mais il en coûtera 5 $ pour obtenir de l\u2019argent fictif à l'effigie du maire Therrien pour participer aux jeux.L'argent amassé lors de ces jeux sera échangeable contre des coupons de participation donnant droit au tirage de cadeaux d\u2019une valeur totale de 10 000 $.Le Stage Band de l\u2019Harmonie de Thetford Mines assurera une musique d\u2019ambiance.Les guichets seront ouverts une heure avant le début des festivités afin d\u2019éviter les longues files d\u2019attente.Organismes et individus sont éligibles aux prix d'excellence en environnement Sherbrooke (YR) Environnement Canada lance une invitation à soumettre des candidatures en vue de la remise de prix d\u2019excellence en environnement, 1992, en mai avec achat.47619 Les prix, qui ont été instaurés pour inciter les Canadiens à devenir partenaires dans la protection de l\u2019environnement, rendent hommage aux Canadiens et aux Canadiennes qui ont contribué de façon exceptionnelle à protéger et à restaurer leur milieu de vie.Individus et organismes sont éligibles.Les candidatures seront acceptées dans cing des six catégogies: organismes sans but lucratif, communications, initiative d\u2019une entreprise, oeuvre de toute une vie ou intervention d\u2019une municipalité.Dans la sixième catégorie, expo-science sur {\u2019environnement, le lauréat est choisi par Environnement Canada et la Fondation sciences jeunesse.Les candidatures + CLSC du Val Saint-François Le conseil d\u2019administration du CLSC du Val Saint-François tiendra sa prochaine rencontre ordinaire demain, jeudi le 23 janvier, à 17 heures, dans les locaux du CLSC, rue Allen à Windsor.Toutes les personnes intéressées à assister aux dé- - libérations des membres du conseil sont les bienvenues.+ Spaghetti-thon à Richmond Le conseil 1950 des Chevaliers de Colomb de Richmond organise un spaghetti-thon le dimanche 26 janvier à la salle paroissiale Ste-Famille de Richmond.Cette activité a pour but d\u2019amasser des fonds pour le Téléthon de la paralysie cérébrale qui aura lieu en février.Le diner se déroulera de 11 heures à 13 heures et le coût du billet est de 4 $.Pour information Claude Fortier à 826-3183.» Bénévoles demandés La Popote roulante, organisme communautaire oeuvrant pour le maintien à domicile des personnes âgées en perte d\u2019autonomie et consistant à la livraison de repas chauds CARNET COMMUNAUTAIRE.ne sont donc pas sollicitées dans ce dernier groupe.Les finalistes sont désignés par le Conseil consultatif canadien de l\u2019environnement, un organisme indépendant composé d'environnementalistes, d\u2019universitaires, de scientifiques et de gens d\u2019affaires.Les mises en candidature doivent être expédiées au plus tard le 15 février 1992 à Informathèque, Environnement Canada, Place Vincent Massey, 351 Boul.St-Joseph, Hull (Québec), KIA OH3.quatre midis par semaine, est à la recherche de personnes bénévoles prêtes à donner un peu de leur temps la semaine.Pour inf., entre 9 h et 16 h 30, 565-1066 ou rendezvous au 300, rue Conseil, à Sherbrooke.+ Age d\u2019or de Magog Le Club de l\u2019âge d'or de Magog invite toutes les personnes âgées de 50 ans et plus qui demeurent à Magog ou aux alentours à joindre ses rangs.On peut se procurer sa carte de membre au Centre communautaire de Magog du lundi au vendredi, entre 13 h et 16 h.+ Cours de danse Des cours de danse sont donnés les lundis, de 13 h 30 à 14 h 45 et de 15 h à 16 h 15, ainsi que les mercredis et les jeudis, de 13h30 à 14 h 45, au Centre communautaire de Magog sous les auspices du Club de l\u2019âge d\u2019or de Magog.Les animateurs sont Fernande et Rosaire Gagnon.Il y a aussi pratique de danse chaque mardi, à 14 h 30.points offerts cette semaine dans LaTribune Lire La Trihune n\u2019a jamais été aussi excitant 37871 e ne suis peut-étre pas millionnaire, mais j'aime en avoir l\u2019air!\u201d Dans les Mini-prix Sears.nos services coûtent sI peu que vous pouvez toujours vous les permettre COUPE 10$ MISEENPLIS 10$ PERMANENTE 32$ ty Compris coupe et mise en plis) Permanentes pour cheveux longs après consultation SANS RENDEZ-VOUS Shampooing gratuit avec chaque service SEARS\" VOUS PIN AVEZ POUE VAIO argent of plus! Photo La Tribune par Claude Croisetière Fre va v1G ga vo jed ca tra re as a ® \u2014 ; Oe | 1 | ~ I\\/| cueil- 0 per- -atuits gens ers le artici- adres- ments notre ratui- btenir maire jeux.x sera ns de tirage le de \u2019Harurera ; gui- avant er les ns ce ar le l\u2019en- spen- talis- ques ivent 5 fé- znvi- icent Hull la es 1 1G Photo La Tribune par Cloude Croisetiére Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercreai 22 jonvier 19972 BS Centraide tire des revenus croissants de l\u2019utilisation des «coupons» François GOUGEON Sherbrooke Les besoins visant à contrer les ravages de la pauvreté sont énormes.Aussi, Centraide-Estrie, qui intervient auprès d'une soixantaine d\u2019organismes oeuvrant auprès des défavorisés, espère-t-il atteindre son objectif de quelque 37 000 $ avec la campagne 1992 des «Coupons d\u2019entraide».Si, il y a cinq ans, quand la formule a'été lancée, Centraide a tiré des revenus modestes de l\u2019utilisation que LR Hy plus on Centraide Date font les gens des coupons de réduction sur des produits vendus par l\u2019un ou l\u2019autre des quatre grands de l\u2019alimentation au Québec, la situation change.Avec la campagne de l\u2019an dernier, c\u2019est trois quarts de millions de dollars qui ont été versés à Centraide, soit 30 163 $ à Centraide-Es- trie et ce, en fonction de la population que représente notre région.«Parmi l\u2019ensemble des secteurs où Centraide obtient l\u2019argent nécessaire au soutien des divers groupes, cette campagne basée sur les coupons d\u2019épicerie est devenue la cinquième en importance.Elle gagne en popularité \u201419__ ; Sia ak, AFT lorpre os Genbraide Estrie 5 - \u20ac, GG on, Le président et le directeur général de Centraide-Estrie, Bernard Laroche TRIE #2.DE LALIMENTATION QUEBEC __.00 DOLLARS 100 a L'INDUS by et Claude Forgues, ont rappelé hier, en lançant la campagne 1992 des «Coupons d'entraide», que cette opération a permis l\u2019an passé de drainer plus de 30 000 $ dans les coffres de l'organisme, en faveur des défavorisés.en collaboration avec Soyez juge Me André Collard Me Micheline Plante Vous donnez un avis de résidence familiale au propriétaire de l\u2019immeuble où vous habitez après que votre conjoint ait donné un avis de non-renouvellement de loyer; pou- vez-vous éviter la résiliation du bail?: Faits: En 1972, un bail à logement a été consenti au mari.En mars 1988 ce mari a donné, à l\u2019insu de sa femme, un avis de non-renouvellement de loyer au propriétaire de l\u2019immeuble pour un logement que la famille occupait à titre de résidence principale depuis 1972.Par la suite, la dame a envoyé au propriétaire de l\u2019immeuble un avis de résidence familial et a intenté une action réclamant le droit de continuer à occuper son logement au motif que l\u2019avis de résidence familiale avait empêché la résiliation au bail.Question: Pensez-vous que l\u2019envoi de l\u2019avis de résidence familiale a empêché la résiliation du bail?Décision: L'action fut rejetée.Le bail est-il résilié?Motifs: La loi prévoit que dès que le propriétaire d\u2019un immeuble à logements est avisé par l\u2019un ou l\u2019autre des époux du fait que le logement sert de résidence principale pour la famille, l\u2019époux locataire de cette résidence principale ne peut, dorénavant, sans le consentement écrit du conjoint, sous-louer, céder son droit, ou mettre fin au bail.Cependant, pour assurer une protection au conjoint qui ne consent pas à une résiliation de bail, l\u2019avis à l'effet que le logement est utilisé à des fins de résidence familiale doit être donné antérieurement à l\u2019avis de non- renouvellement du bail.Ainsi, dans le présent cas, n\u2019ayant pas reçu l\u2019avis de résidence familiale avant l\u2019avis de non-renouvellement du bail, le propriétaire n\u2019avait aucune obligation d\u2019obtenir le consentement de la dame pour mettre validement un terme au bail.REFERENCE: Pour obtenir une copie de ce jugement, veuillez en faire la demande a: AIDE JURIDIQUE (69) a/s Denise Bachand 225 rue King ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) a chaque année.Cela représente 7 pour cent de nos revenus», a précisé le directeur général de Centraide-Es- trie, Claude Forgues.Le président de l\u2019organisme, Bernard Laroche, a pour sa part tenu à remercier les représentants de chacune des quatre chaînes d\u2019alimenta- .tion présents à la conférence de presse marquant le lancement de l\u2019opération 1992.C\u2019est ainsi que chaque porte-parole de son super-marché respectif affilié soit à IGA, Métro-Ri- chelieu, Provigo ou Steinberg, Maryse Leblanc, Josée Bellavance, Jean EE (I Gagnants au bridge Les gagnants de la séance de bridge du vendredi soir 10 janvier sont: NORD-SUD: Marcel Carbonneau et Denis Trépanier, Claire Fisette et Pauline Roy, Jeannine et Jean-Guy Rose, Madeleine et Stanislas Bélanger, Louisette Perreault et Pearl Lajeunesse.EST-OUEST: Raymonde et Jean-Marie Therrien, Germaine et Origène Goyette, Pauline et Paul Beaudoin ex aequo avec Carmen Gauthier et Claire Hamel, Rita Robert et Lise Boulanger, Yolande et Pierre Bourque.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke (affilié à l'ACBL) du 14 janvier sont NORD-SUD: Rita Moreau et Jeanne Labrecque, Al Edwards et Richard Rioux, Paul Émond et René Arsenault, Viviane Beaulieu et Paul Boulanger, Robert Black et Daniel Blouin, Grégoire Cadieux et Robérto Minville.EST-OUEST: Simon Beauregard et Daniel Gignac, Michèle et Bernard Colin, Rita Robert et Raymonde Therrien, Pierre Cloutier et Luc Parenteau, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Lise Boulanger et Margita Sprajcer.[J Réservé aux membres Magog \u2014 Dans le but de recueillir les fonds nécessaires a la réalisation des projets d\u2019envergure qu\u2019il caresse, le Club de conservation, chasse et pêche Memphrémagog tiendra un tournoi de pê- che blanche réservé à ses membres et à leur famille les 25 et 26 janvier.Les pêcheurs devront être membres en règle de l\u2019organisme pour prendre part au tournoi qui sera doté de prix d\u2019une belle valeur.L'inscription des participants sera faite au local où loge l\u2019organisme.NN le >, oN as Studio de Photographie SEARS\" JIH 1P8 0 5% SEULEMENT PTT TT TT | Les studios sont situés dans lo | plupart des magasins Sears.Il Me Marque de commence dont l'usage est outorse qu \u20ac anadrs MAINTENANT Le prix comprend un dépôt de 2$ payable au mornent de la séance Photos sur fonds tradihonnels, Frois de I 2$ de plus pour chaque personne addihonnelle dons l'offre spéciale Fond blanc et fond nou.vignettes et autres effets spéciaux ne sont pos disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses Possibilité de crédit Ne peut être combinée & aucune autre offre Aucune voleur monétaire Sears Canada Inc Coupon en | vigueur jusqu'au 15 ffvner 1992 * grandeur approximahve | Les adultes et les familles sont les bienvenus.Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration Vous en avez pour votre argent\u2026et plusi\u201c\"( U ->2\u2026>-\" Epargnez 50% sur cet ensemble de 26,95$ 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7*, 15 portefeuilles, 16 micro-photos™ et un porte-clés [grandeur micro) 134 Ord.26,95% SEARS ° L.\u2014 \u2014 \u2014 PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE = mm a= ad Pelchat et Carole Adams, ont décidé d\u2019oublier un instant les règles normales de la concurrence.Le temps de H | SurRPLUS | D'INVENTAIRE ge J LIQUIDATION : x * i afer od A et TISSUS- MODE À de devenir des associés efficaces quand la cause à défendre est noble», a résumé Mme Leclanctravailler à la cause commune des démunis.«Même si nous sommes des compétiteurs, nous sommes capables ~~ DE REDUCTION Tissus pour manteaux Tissus pour tailleurs Tissus pour ensembles de neige Cachemire Alpaga Flanelle de lamé Crépe de lamé Viyella Pure soie Shantung Kirov Lin Soie brute Tricots Molletonné Tissu sans repassage Polar Taffetas Lurex Paillettes Velours uni Velours imprimé Velours côtelé Ultra suède YO LH) rhe 1 IER cag éqds hi qus © fui rmsire Lu join Eres pi ti: Basi di el Les Promenades King 2347 King ouest 565-4002 22 23 ali | LAVENTE SE ERMINE