La tribune, 4 février 1992, Cahier 2

[" iri- par ¢ ¢ Forum Sherbrooke mardi 4 février 1992 CAHIER LaTribune Vivre Benoît Bouchard doute de l'utilité des conférences Maurice GIRARD Ottawa (PC) e lieutenant québécois du premier ministre Brian Mulroney n\u2019est guère impressionné par les résultats des conférences constitutionnelles, dont il ne semble pas tout à fait convaincu de l\u2019utilité.Benoit Bouchard M.Benoit Bouchard affirme de plus qu\u2019aucun travail n\u2019est effectué présentement au comité ministériel fédéral chargé du dossier constitutionnel, qui devrait se réunir avant la parution du rapport Beaudoin-Dob- bie, prévue pour le 28 février.Le ministre fédéral de la Santé ne saurait d\u2019ailleurs identifier lesquelles parmi les 28 propositions fédérales feraient à l\u2019heure actuelle l\u2019objet d\u2019un consensus dans la population canadienne.Le propos de M.Bouchard rejoint La notion de société distincte doit nous inclure, réitèrent les Townshippers Sherbrooke (MM) Association des Townshippers reconnaît le caractère distinct du Québec en même temps qu\u2019elle accorde une grande valeur au bilinguisme officiel, aux droits et libertés individuels et à la diversité culturelle dans tout le Canada.Tel est l\u2019essence du rapport que ce regroupement d\u2019anglophones de l\u2019Estrie a voulu livrer en déposant son mémoire sur les propositions constitutionnelles devant le comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada.Le document d\u2019une trentaine de pages rappelle que la définition du caractère distinct du Québec doit également inclure la communauté anglophone qui vit dans cette province.«L\u2019Association des Townshippers a toujours reconnu le caractère distinct de la société québécoise.En fait, nous sommes fiers d\u2019en être un élément.Encore une fois, nous demandons d'inclure notre communauté dans la reconnaissance et la définition du Québec comme société distincte.» L'organisme rappelle qu\u2019il est précaire de définir la culture québécoise comme une culture unique en son genre parce qu\u2019on peut interpréter de façon erronée que le Québec est une société homogène.L'Association des Townshippers recommande en outre que l'article 25.1 (1-b) de la Charte des droits et libertés soit révisée et se lise comme suit: «la reconnaissance de l\u2019existence de Canadiens d\u2019expression française majoritaires au Québec mais présents aussi dans le reste du Canada, et de Canadiens d\u2019expression anglaise majoritaires dans le reste du Canada mais présents aussi au Québec.» L'Association des Townshippers recommande également que l\u2019article décrivant le Québec comme possédant une culture unique en son genre soit abrogé.Dans le cas des communautés de langue officielle minoritaire, les gouvernements des territoires, provinciaux et fédéraux, seraient obligés de créer un environnement culturel et social apte à maintenir l\u2019existence de ces communautés et propice à leur croissance et développement.«Ne maintenir que l'existence d\u2019une communauté de langue offi- ciclle n'est pas suffisant.Une communauté croît ou dépérit, estime l'Association des Townshippers.Sans moyen de se renouveler, l\u2019avenir d\u2019une communauté de langue officielle minoritaire est sombre(\u2026) On devrait considérer la communauté d'expression anglaise comme un atout pour le Québec ct non comme une menace ou un fardeau.» Droits sacrés En démocratie, rappelle l'organisme, le principe des droits et libertés individuelles est sacré.«N'importe où sur le territoire, les Canadiens devraient se sentir chez eux dans l\u2019une ou l'autre langue».l'évaluation faite hier par le chef libéral, M.Jean Chrétien, mais s\u2019harmonise difficilement avec la déclaration subséquente du ministre responsable du dossier constitutionnel, M.Joe Clark, qui trouve dans cet exercice une volonté de compromis des participants, «qui veulent que le processus donne des résultats».«IIlusoire» «Je connais très peu de pays au monde où 100, 200 ou 500 personnes ont fait une constitution.Ca ne veut Le Conseil du patronat se limite à trois nouveaux Norman DELISLE Québec (PC) + e Conseil du patronat du Québec réclame la compétence exclusive du Québec dans trois nouveaux secteurs, soit ceux des richesses naturelles, du développement régional et de la politique familiale.Mais le président du Conseil, Ghislain Dufour, a néanmoins dénoncé hier le rapport Allaire, c\u2019est- à-dire le programme officiel du Parti libéral du Québec qui, lui, réclame pas dire que le gouvernement fédéral va se renfermer.On va revenir aux provinces, peut-être aux intervenants.À mon avis, c\u2019est illusoire de penser que, parce qu\u2019on met 2000 personnes dans une salle, on va régier un problème.C\u2019est compliqué, difficile.Ca n\u2019existe pas», a déclaré M.Bouchard à la sortie des Communes.Quelques minutes plus tôt, M.Chrétien avait souligné que les conférences avaient permis de dégager certains «éléments utiles».Mais, de- vait-il ajouter, «il y a une question de l\u2019exclusivité des pouvoirs pour le Québec dans 22 champs de compétence.Témoignant devant la commission fédérale mixte Beaudoin-Dobbie qui siégeait à Québec, M.Dufour s\u2019est exclamé: «Nous, on n\u2019a jamais appuyé le rapport Allaire car on veut un règlement avec le reste du Canada.Avec le rapport Allaire, on n\u2019aura jamais un tel règlement».Compétences à respecter Le porte-parole du Conseil du pa- Colt 100 et Colt 200 Dodge Caravan et Plymouth Voyager La mini-fourgonnette la plus vendue au monde Dodge Ram Cummins Turbo Diesel Dodge Dakota VIE Camions Dodge CHRYSLER plus de details fatigue de l\u2019opinion publique et ça ne soulève pas beaucoup d'intérêt».Comme pour répondre aux préoccupations surtout économiques des citoyens, aucune question n\u2019a d\u2019ailleurs été posée hier sur le sujet à la première période de questions de l\u2019année 1992 au Parlement, qui reprenait ses travaux après une relâche d\u2019un mois et demi.Au contraire «constructives» M.Bouchard se félicite de la «réserve constitutionnelle» dans laquelle tronat a signalé que «sans tomber dans la litanie d\u2019exigences» du rapport Allaire, les propositions constitutionnelles fédérales accroissent les pouvoirs exclusifs du Québec dans trois secteurs contestés: l\u2019énergie, le développement régional et la famille.Dans ce dernier cas, M.Dufour a fait valoir que les paiements pour les congés de maternité sont effectués par l\u2019assurance-chômage qui relève d\u2019Ottawa.Il n\u2019est donc pas possible pour le Québec de se doter d\u2019une politique familiale valable puisque le il s\u2019est maintenue depuis novembre dernier.Les ministres conservateurs, explique-t-il, ont promis de se mettre à l\u2019écoute de la population et c\u2019est ce qu\u2019ils font.«Il n\u2019y a rien qui se fait nulle part au fédéral pour l\u2019élaboration de propositions.Et je vous le dis en connaissance de cause, je suis relativement près du pouvoir.» Quelques minutes plus tard, le ministre responsable du dossier estimait que les conférences constitutionnelles étaient au contraire «constructives» et M.Joe Clark souhaitait que celle domaine des congés de maternité lui échappe, a-t-il ajouté.Le Conseil du patronat a insisté également pour que la compétence provinciale dans le tourisme, la forêt, les mines, les loisirs, le logement et les affaires municipales ou urbaines soit respectée par Ottawa.Par ailleurs, le Conseil du patronat voudrait que le droit de propriété soit inscrit dans la Constitution canadienne.C\u2019est une position rejetée par le gouvernement québécois qui soutient au contraire que le droit de L'AVANTAGE CHRYSLER Voyez votre concessionnaire Chrysler pour économiser sur d\u2019autres produits Chrysler.\u20181 offre de taux de credit du labncant et | offre de remise en argent sont mutuellement exclusives Ces offres ne s adressent qu aux particuliers achetant au detail Elles annulent et remplacent toules les offres précedentes et ne peuvent être combinees a aucune autre Les demandes de credit pour un terme maximal de 48 mors sont conditionnelles à l'approbation de Chrysler Credit Canada ltee.Exemple dans le cas d'un prêt de 10 000 $ pour uni terme de 48 mois à l'achat d'un vehicule admissible à un faux de crédit de 3.9 % par année.les versements mensuels seraient de 225,34 $.le cout total de | emprunt s eleverait a 816,32 $.et le montant à rembourser de 10 816.32 $ S1 vous choisissez un taux de crédit réduit plutôt que la remise de 1 000 $.la loi exige que le montant de la remise sont inclus dans le coût de l'emprunt afin de déterminer le taux d'intérêt réel Dans l'exemple ci-dessus.le coût de | emprunt.incluant le montant de la remise dont vous ne vous êtes pas prévalu.s'élèverait a 1 816.32 $.el le taux d'intérêt réel serait de 9,32 %.Dans les autres cas (7.9 % par annee 48 mois ou remise de ! 000 $.5.9 °» par annee 48 mois ou remise de 1 500 $.5.9 ° par année 48 mois ou remise de 1 000 $).les couts de l'emprunt s eléveraient a 1 695.68 $.a 1 250,72 $.et a 1 250,72 $.les versements mensuels seraient de 243.68 $.de 234.39 $.et de 234,39 $, et les montants à rembourser, de 11 695,68 $.de 11 250,72 $.et de 11 250.72 $ Les coûts de l'emprunt incluant es montants de la remise dont vous ne vous êtes pas prevalus s'éléveraient à 2 695 68 $.à 2 750,72 $.et à 2 250.72 $ et les taux d'intérêt réel seraient de 13,49 ©, de 14,49 ©, et de 11,41 ©, Les acheteurs sont responsables du transport.de | immatriculation.des taxes et autres frais pouvant s appliquer L'oftre est en vigueur du 20 janvier 1992 jusqu'à ce que Chrysler Canada limitée décide d'y mettre tin Dans le cas des vehicules loués a long terme par des particuliers.seule la remise s Applique Loftre ne concerne que les véhicules en stock chez le concessionnaire Consultez-le pour en savor davantage \u2018\u2019La valeur des accessoires en option offerts en prime a eté établie en fonction du prix suggeré par le fabricant pour chaque option achetee separement suivant le modéle chois Voyez votre concessionnaire pour tCertaines restrictions s appliquent Un autre choix de garanties est offert pour les modèles importes.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les details de Toronto, sur la société distincte, et la rencontre-bilan de Vancouver s\u2019avèrent tout aussi utiles.«Chaque conférence a produit quelques ouvertures.I] n\u2019y a pas eu dérapage.Par exemple, a Calgary, des gens aux idées arrétées ont fait des compromis.On a constaté de la flexibilité à chacune des conférences.11 y a des défis à chacune d'entre elles.Mais, ce qui m\u2019a surtout frappé, c\u2019est la volonté des participants de faire en sorte que ça marche et j'espère que ça va continuer», a-t-il dit.champs propriété doit être défini dans le Code civil québécois.«Faites vite, les délais courent et les offres fédérales doivent venir rapidement», a conclu M.Dufour.La Chambre de Commerce du Québec s\u2019est pour sa part prononcée dans le même sens que lors de son témoignage devant la commission Bé- langer-Campeau en 1990: sans prendre position sur le statut constitutionnel du Québec, elle a réclamé une révision en profondeur du régime et une plus grande décentralisation.Plymouth TÉL ER IN CHRYSLER La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 février 1992 Aux Salons de Montréal et de Detroit Optimisme et sens pratique à l'honneur Tommie le début de l\u2019année marque l'entrée en scène des principaux salons automobiles en Amérique du Nord.Comme à l\u2019habitude, c\u2019est le Salon international de l\u2019auto de Montréal qui > + a été le premier , événement = de 2 @ l\u2019année à se te- -\u2014 nir au pays, \u2014\u2014\u2014 alors que le sa- Dominique lon de Detroit, Houde premier en im- ; portance aux Etats-Unis, se tenait presque simultanément.Avec les situations économiques difficiles qui prévalent, on aurait pu s\u2019attendre a voir les différents manufacturiers dévoiler peu de nouveautés.Ce ne fut pourtant pas le cas, puisqu'ils ont présenté plu- sieurs nouveaux modèles.On doit toutefois noter que ces derniers sont surtout des véhicules pratiques comme des berlines ou des mini- fourgonnettes.On a aussi moins mis l\u2019accent sur des prototypes exubérants, car les réalisations polyvalentes, et même écologiques dans certains cas, occupaient les feux de la rampe en bonne partie.La diversité prévaut à Montréal Encore une fois, le salon de l\u2019auto de Montréal se tenait au Stade olympique, ce qui coïncidait avec la première activité d'importance depuis sa réouverture.Sur le plan de la taille, l'exposition demeurait imposante avec ses 400 000 pieds carrés de superficie et ses 650 véhicules exposés.Le but des organisateurs était d\u2019attirer pas moins de 300 000 spectateurs cette année.Comme à Publi-reportage pe Les nouvelles Chrysler LH ont volé la vedette au salon de Detroit.Cet avant-goût de la prochaine Chrysler New Yorker repose sur un empattement allongé des trois modèles à apparaître cet Chrysler en vedette à Detroit n présentant plusieurs nou- E veaux modèles d'importance et des prototypes qui ne \u2018manguaient pas d\u2019originalité, Chrysler a su se démarquer des autres constructeurs à Detroit.À tout seigneur, tout honneur.Parlons d'abord de la nouvelle famille de berlines intermédiaires LH, que Chrysler annonce depuis longtemps.Ces voitures qui évolueront dans un marché critique en Amérique du Nord seront construites à partir du mois de juin au Canada.dans l'usine ontarienne de Bramalea.Portant respectivement le nom de Chrysler Concorde, Eagle Vision et Dodge Intrepid, ces berlines innovent à plus d'un égard.Tout d'abord.elle retiennent le concept «cab forward», ou «cabine avancée», qui consiste à réduire la longueur du capot avant et ainsi d\u2019avancer l'habitacle de la voiture en repoussant les roues vers les extrémités de la voiture, ce qui augmente l'habitabilité.De plus, ces voitures disposent d\u2019un V6 de 3,5 litres à 24 soupapes développant 200 chevaux.Intéressant! On retrouve aussi une suspension arrière multibras fort moderne et comme touche finale, des carrosseries qui ne manquent pas d\u2019allure.Notons enfin que ces berlines font aussi la fierté de Chrysler en raison de leur période de développement de trois ans et demi seulement.Outre ce trio de voitures, un avant-gout de la prochaine New Yorker, reposant sur un empattement plus long de 7 pouces, était également présenté.En plus de la nouvelle Jeep Grand Cherokee.également présente à Montréal, le kiosque Chrysler mettait aussi en vedette la Viper qui faisait généreusement tourner les têtes.Prenant place dans la gamme Jeep au-dessus de la Cherokec traditionnelle, la Grand Cherokee propose nlusieurs raffinements et des dimensions plus imposantes.Du côté des prototypes, Chrysler n'était pas inactif en proposant deux réalisations écologiques.Tout d'abord l'EPIC, une mini-four- gonnette électrique, et puis la Cirrus, un prototype de berline sportive mue par un moteur deux temps utilisant de l\u2019aléoo!l comme carburant.Du côté du no | américain, General Motors, la division Cadillac a retenu l'attention pour deux raisons.la première, c\u2019est la présentation de l'Allanté équipée du nouveau V8 multisoupapes Northstar de 290 chevaux qui devrait bientôt équiper d\u2019autres voitures de la marque.La deuxième raison, c\u2019est le automne: la Chrysler Concorde, la Eagle Vision et la Dodge Intrepidchoix de la nouvelle Seville STS comme voiture de l\u2019année (catégorie des voitures américaines) par le magazine spécialisé Motor Trend.Pour le reste, une série de prototypes originaux de Chevrolet, Buick, Pontiac et Oldsmobile ont su attirer l\u2019attention par le réalisme de leur exécution qui laisse présager une commercialisation possible.Le salon de Detroit était également le théâtre d\u2019une première fort intéressante, puisque la firme coréenne Hyundai y exposait le premier véritable prototype de son histoire.I] s\u2019agissait de la HCD-1, une décapotable deux places qui a été conçue aux nouveaux studios cali- forniens de la firme.e l'habitude, on retrouvait la-suite classique mettant en vedette des voitures d\u2019époque ainsi qu\u2019une exposition thématique.C\u2019est la prestigieuse firme britannique Rolls Royce qui était cette année à l\u2019honneur.En raison de son importance stratégique à l\u2019échelle mondiale, le Salon de Detroit a monopolisé la plupart des premières, ce qui n\u2019a pas empêché certains constructeurs de présenter leurs nouveautés à Montréal également.Le salon québécois s\u2019est d\u2019ailleurs assuré la présence de quelques nouveaux véhicules qu\u2019on ne retrouvait même pas chez nos voisins du sud.Par exemple, on pense à la Mazda 626 ou à la camionnette pick-up Nissan.Ford présentait deux nouveaux modèles, soit la Probe et la Villager.Entièrement redessinée, la nouvelle Probe devrait intensifier la présence de Ford pour le marché du coupé sport à traction avant.La Mercury Villager fait confiance aux mêmres éléments mécaniques que la Nissan Quest.Toutes deux reçoivent un V6 de trois litres.Quant à la Mercury Villager, il s\u2019agit d\u2019une mini-fourgonnette très intéressante conçue en collaboration avec Nissan, mais construite à l\u2019usine Ford de Avon Lake, en Ohio.Le constructeur japonais présentait quant à lui sa propre version de ce véhicule, la Quest.Nissan montrait aussi pour la première fois au pays sa berline de luxe Infiniti J30 et la 240 SX décapotable.Chez Acura, on dévoilait une nouvelle version plus puissante de l'Integra, la GS-R.Enfin, notons que Mazda exposait les résu- laits du renouvellement intensif de sa gamme, avec ses nouvelles RX-7 et MX-6.@ La Jeep Grand Cherokee est plus grande, plus puissante et plus raffinée que la Cherokee.Une nouvelle stratégie pour BMW et Mercedes La Mercedes 600 SEC a été dévoilée en première mondiale à Detroit.our la première fois de toute P leur histoire, les constructeurs allemands Mercedes et BMW ont procédé à la première mondiale de l\u2019une de leurs voitures hors d\u2019un salon européen.Un peu comme Infiniti et Lexus en 1989, à Detroit, les deux manufacturiers germaniques profitaient de cet événement pour dévoiler la Mercedes 600 SEC, un coupé VI2 de haut de gamme, de même que la version coupé de la BMW de série 3.Notons que si la nouvelle Mercedes n\u2019était présente que dans la ville de l\u2019automobile, BMW a pu présenter son coupé à Montréal également.De plus, BMW présentait pour la première fois en Amérique du Nord sa 318 de la nouvelle génération.Equipée d\u2019un quatre cylindres à 16 soupapes au lieu du traditionnel V6, elle est disponible dans deux types de carrosseries.Elle s\u2019avère d\u2019ailleurs néttement moins chère, puisque la berline est pro- ° posée au prix de 25 700 $ et le coupé à 26 900.Chez Audi, la nouvelle 100 faisait ses débuts nord-américains à ces deux salons, au même titre qu\u2019une version remaniée de la puissante V8.Ajoutons enfin que l\u2019évolution très attendue de la Ferrari Testarossa, la S12tr, trônait sous les regards émerveillés de la foule dans le kiosque Pininfarina de Detroit.Comme on peut le constater, l\u2019état précaire de l\u2019économie n\u2019a pas empêché les principaux manufacturiers d\u2019exposer un nombre élevé .de nouveaux modèles.Bien que seule une véritable reprise saura permettre aux consommateurs de vraiment témoigner leur intérêt envers ces nouveautés, on peut se consoler en sachant que la plupart - des véhicules et prototypes présentés sont plus fonctionnels et plus économiques sur le plan de la consommation que ceux qu\u2019ils remplacent.e .LaTribune.LA référence automobile en Estrie ARE PS A PR ?LL LL 111011 LL eel ee me FE FR Fu Fe SS Fe FNP O29 9 FR OF9 Or FNErS Prt rt ri Orbea FI OFF rs remem > MO + 0! J la Tribune, Shertrooke.mora 4 ener 992 B3 Vivre Claude Joyal n'accepte pas d\u2019être traité comme un violeur Gérald PRINCE Drummondville Même s\u2019il vient de purger une peine de sept ans de pénitencier, Claude Joyal, surnommé Le Punch, âgé de 56 ans, de Drummondville, traîne avec lui un boulet dont il voudrait bien se défaire.«Les autres détenus ont cru que ma sentence portait sur une affaire de viol de jeune fille, alors que ce n\u2019est pas la vérité: je n'ai jamais commis de viol», affirme Joyal, qui a souffert en prison et souffre encore de cette fausse réputation qu\u2019on lui a faite.Tout son problème vient du fait que le terme d'agression sexuelle, contenu dans sa condamnation, n\u2019est Le Carrefour Intervention Suicide touché par la générosité de la population Sherbrooke La population estrienne a permis au Carrefour Intervention Suicide d\u2019amasser la somme de 5000 $ et d\u2019acquérir ainsi un nouveau système téléphonique.«Malgré le contexte économique difficile, dit le président du Carrefour, M.Sylvain Paquette, la population de l\u2019Estrie a contribué généreusement à la campagne de levée de fonds.» Le Carrefour Intervention Suicide dispose maintenant d\u2019un système téléphonique à la fine pointe de la technologie qui, tout en facilitant le travail des dizaines de bénévoles du centre, permet de conserver tous les appels et d\u2019y répondre rapidement.Chaque année, en Estrie, des milliers de personnes sont touchées par une conduite sucidaire.C\u2019est précisément pour prévenir, agir et soutenir + L\u2019allaitement maternel La Ligue La Leche tiendra une rencontre traitant de l\u2019allaitement maternel et de conseils pratiques pour les premières semaines demain mercredi, le 5 février, à 13 h 30, au 1364, rue Papineau, à Sherbrooke.+ Libéraux fédéraux de Lotbinière L'Association libérale fédérale de Lotbinière organise un dîner- bénéfice, le jeudi 6 février, à St- Albert-de-Warwick.Don Boudria, député de Glengarry-Prest- cott-Russell et porte-parole officiel pour l\u2019agriculture du Parti libéral, sera le conférencier-invité.« Souper de la St-Valentin Le Club d\u2019âge d\u2019or Notre- Dame-de-la-Protection tiendra son souper de la St-Valentin, suivi d\u2019une soirée dansante le jeudi 6 février, à 17 h 30, à l\u2019aréna de Fleurimont.Rés.: 563-1648, 562-6159.+ Les frontières du moi Le Centre des femmes La Parolière tiendra une conférence le vendredi 7 février, à 19 h 30, au local 52-101, du pavillon 2, du Collège de Sherbrooke.«Les CARNET COMMUNAUTAIRE les personnes aux prises avec le problème du suicide que l\u2019équipe de professionnels et de bénévoles oeuvre depuis déjà 1984 à la grandeur de la région.«Loin de considérer le succès de cette campagne comme une fin en soi, Carrefour Intervention Suicide redouble ses efforts.Notre défi actuel consiste à recueillir des fonds auprès des compagnie pour la production d\u2019outils de communication.Par ces outils, nous désirons faire connai- tre davantage notre organisme et atteindre encore plus de personnes dans le besoin.«Désormais le lien entre la population et Carrefour Intervention Suicide est plus solide que jamais, grâce a la générosité de la population de I\u2019Estrie.» M.Paquette a tenu a remercier chaleureusement les gens de leur appui, au nom du carrefour et au nom de toutes les personnes qui font appel a ses services.frontiéres du moi.un apprentissage faisable», tel sera le théme abordé par le conférencier-invité Hector Caya, conseiller en orientation et psychothérapeute.« Session de groupe Le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions a caractére sexuel de Sherbrooke (CAL- CACS) offre une session de groupe pour femmes ayant vécu un abus sexuel dans l\u2019enfance.Cette série de rencontres d\u2019une durée de dix semaines débute le 11 février, à 19 h, et se veut un moment privilégié pour partager des ressources, exprimer des émotions et bénéficier du support d\u2019autres femmes aux prises avec les mêmes difficultés.Inf.: 563-9999.« Journée internationale des femmes L'AFEAS de la région de Drummondville organise des activités à l\u2019occasion de la Journée internationale des femmes, le jeudi § mars, à l\u2019Auberge Universel de Drummondville.Une conférencière y traitera de la situation économique de la femme.Informations dans les AFEAS locales ou chez Rita René (478-4735).pas précis: ses co-détenus croyaient qu\u2019il était condamné pour viol, alors qu\u2019il n\u2019en était rien.Avec trois copains Toute l'affaire remonte au 17 janvier 1985: Joyal apprend que la femme, âgée alors de 20 ans, qu'il fréquente depuis quelques mois, l'a dénoncé à la police pour une affaire mineure de possession de drogues.Joyal n\u2019est pas du genre à se laisser piler sur les pieds: avec trois copains, il se rend chez cette femme et lui administre une gifle pour se venger de sa délation.Il la frappe au point de lui briser quatre dents, il urine sur elle, il la force à se dévêtir pour danser nue devant lui et ses copains.Mais en aucun temps, il n\u2019a eu des relations sexuelles avec elle contre sa volonté.Me André Rompré, procureur de la Couronne, a confirmé Claude Joyal, surnommé «Le Punch» d\u2019ailleurs, encore hier, que la peine + imposée à Joÿal, ne faisait pas état de viol.Arrêté par la police, Joyal plaide coupable, le 3 avril 1985, a une longue liste d\u2019accusations, dont voies de fait avec lésions, séquestration, infraction à une ordonnance du tribunal (de ne pas entrer en communication avec cette femme) et agression sexuelle.«Si j'avais su quelles souffrances j'aurais endurées à cause de cette dernière accusation, j'aurais demandé, probablement avec une certaine chance de succès, d'enlever le mot «sexuelle», pour ne laisser que le mot agression», affirme-t-il aujourd\u2019hui.Il ne pense pas que la sentence aurait pu être différente, mais sa condition de détenu, oui.Un vrai calvaire Car son séjour dans les pénitenciers a été pour lui un vrai calvaire.Il y a déjà 720 participants inscrits à la «Dictée au collège» Sherbrooke (MR) Il y a déjà 720 participants inscrits à la «Dictée au collège», un concours qui se déroule dans huit écoles privées auquel toute la population peut participer.Cette dictée, a expliqué le directeur du Collège du Sacré-Coeur, de Sherbrooke, M.Onil Boislard, est donnée pour la deuxième année.Les participants s\u2019inscrivent dans une des trois catégories suivantes: 10 à 12 ans, 13 à 17 ans, ou 18 ans et plus.Dans cette dernière catégorie, révèle M.Boislard, on trouve parfois même des personnes du troisième âge.Drummonville \u2014 L'organisme communautaire La Bouée, de Drummondville, recevra une subvention gouvernementale de 120 000 $ dans le cadre du volet «Assistance à l\u2019emploi».Une partie de l\u2019aide, qui permettra d\u2019atteindre environ 80 personnes, consiste à soutenir les individus pour conserver leur emploi ou a à [J 120 000 $ pour l\u2019organisme La Bouée reprendre le marché du travail et ce, grâce à une formation en conséquence.La seconde partie de l\u2019aide permettra à La Bouée de dispenser un programme intitulé «Formation, éducation, prévention», ayant pour but de former des travailleurs aptes à détecter et à prévenir la toxicomanie dans leur milieu de travail.D IRIS-Estrie développera un modèle de campagne Sherbrooke \u2014 Dans le but de permettre au groupe IRIS-Estrie de développer un modèle de campagne de levée de fonds auprès du secteur privé, le gouvernement fédéral annon- ce-le versement d\u2019une subvention de 102 000 $.L'argent servira à lancer une campagne publipostage, ainsi qu\u2019à mettre en place les outils de communication publicitaire nécessaires, soit vidéo, cassette-audio, imprimé et autre matériel.Le député-minis- tre Jean Charest a indiqué que ce modèle pourra être utilisé par d'autres organismes communautaires de \u2018 lutte contre le sida au Québec.[J Les gens qui ont tissé l\u2019histoire de Bromptonville Bromptonville (YR) \u2014 Afin de pouvoir compléter la rédaction d\u2019un deuxième volume portant sur l\u2019histoire de Bromptonville, M.Bertrand L.Nadeau, auteur et rédacteur, et M.Marc L.Nadeau, recher- chiste, invitent les citoyens intéressés à collaborer à communiquer au 846-2829.Le deuxième volume, qui se veut un complément au premier, traitera de tous les gens qui ont tissé l\u2019histoire de la municipalité et qui sont souvent oubliés dans l'actualité.Les familles d\u2019autrefois et d\u2019au- jourd\u2019hui y occuperont aussi une place de choix.Ceux qui auraient de vieilles photos à publier peuvent communiquer avec les deux responsables.Les huit établissements où se donne la dictée sont le Collège du Sacré- Coeur, école privée pour jeunes filles, de Sherbrooke, le Pensionnat des Ursulines, pensionnat et externat pour filles et garçons, de Stanstead, le Collège du Mont-Ste-Anne, de Rock Forest, pensionnat pour garçons, le Collège Notre-Dame-des- Servites, pensionnat pour garçons, d'Ayer\u2019s Cliff, l\u2019Ecole secondaire St- Joseph, une école pour filles de St- Hyacinthe, le Pensionnat de Drummondville, un pensionnat pour jeunes filles, le Collège d\u2019affaires Ellis, un collège pour filles, de Drummondville, ainsi que le Collège Rivier, école privée pour filles, de Coaticook.La station CKSH, la télévision de Radio-Canada en Estrie, organise cet événement en collaboration avec les établissements scolaires impliqués.Chaque collège aura 20 dictionnaires à faire tirer comme prix de participation et chaque collège remettra aussi une paire de skis Authier à l\u2019élève qui aura recruté le plus grand nombre de participants à l\u2019extérieur de son école.La dictée sera donnée dans les huits établissements le 8 février, à 10 heures.DER) Détenu à Drummondville en ségrégation pendant un bout de temps, il est violemment battu par trois co-dé- tenus qui avaient entendu dire qu\u2019il avait violé une jeune fille, ce qui n'était pas le cas.Il demande et obtient son transfert au pénitencier de Donnaconna, où, jour après jour, la situation empire à cause de l'hostilité croissante des autres détenus, au point qu\u2019il demande son transfert au pénitencier de Laval dans l\u2019aile de protection.Sa feuille de route démontre toujours qu\u2019il subit des pressions des autres détenus qui le croient injustement un violeur.Après un an à Laval, il est transféré à Port-Cartier en 1988, où il peut enfin respirer un peu, puisque la clientèle de cette institution, à son ouverture, était très diversifiée.Libéré sous conditions à la fin de décembre dernier, il retrouve dans son milieu à Drummondville et ailleurs au Québec des gens qui le regardent de travers, l\u2019assaillent même dans les lieux publics, toujours pour les mêmes raisons.Aujourd\u2019hui, il veut plus que laver son honneur: il veut que toute la province sache qu\u2019il a été traité injustement par ses co-détenus et par une partie de la population qui l\u2019entoure.Il a commis des crimes pour lesquels il a été puni, il a purgé sa peine, mais il n'accepte pas d\u2019être traité comme un violeur, puisqu\u2019il n'a pas commis un tel crime.«J'ai payé pour les crimes que j'ai faits, d'accord; mais je ne veux pas payer pour ceux que je n\u2019ai pas commis» , conclut-il.Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin de parler.A Secours-Amitié RE RU LTE TT Le \"ESPOIR.UNC LUEUR D C-MEGANTI J WEEDON, CELL Rl Ty] CR.5 demandez Zenith: 5-3060-\" A TOUTE HEURE DU JOUR 34 TY TT 38269 | 3000 points offerts cette semaine dans LaTribune \u20ac - ws Mulls points 5 j, : EI TOUS LES ee VETEMENTS D'HIVER - pour hommes, femmes et enfants MAINTENANT i, A DE RABAIS SUR LES BAS PRIX ORIGINAUX Stationnement gratuit le samedi.Stationnement municipal, rue Dépôt.11 1.AL 1 L LA A A A A 2 A A A A LES MANTEAUX, HABITS DE NEIGE, CHANDAILS, TUQUES, GANTS, MITAINES, BOTTES D'HIVER, SOULIERS, PYJAMAS EN FLANNELETTE, ROBES DE NUIT, PEIGNOIRS, PANTALONS ET SLACKS D'HIVER, COLS ROULÉS, B4 La Tribune, Sherbrooke, mordi Arts et spectacles 4 février 1992 CHLT et Cité-FM ne couperont pas dans la production malgré la demande au CRTC Lise OUELLETTE Sherbrooke Télémédia Communications n\u2019a pas l\u2019intention de réduire de moitié les heures de production d\u2019émissions locales à ses stations de radio CHLT et Cité-FM, même si une demande à cet effet a été soumise au CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes), et a fait l\u2019objet d\u2019un avis public divulgué hier.C'est du moins l\u2019assurance qu\u2019a donnée le directeur général des deux postes, Michel Fortin, alors qu\u2019il était interrogé sur les raisons et les conséquences de ces coupures à première vue draconiennes.«Nous voulons seulement nous protéger face à l\u2019avenir.Nous voulons pouvoir baisser nos heures, au besoin et jusqu\u2019à concurrence de 49 heures à CHLT et de 60 heures à Cité-FM, si cela devenait rentable un jour.Mais dans l\u2019immédiat, nous allons continuer à produire le même nombre d\u2019heures d'émissions locales», de dire M.Fortin.Pour sept ans Un élément joue pour beaucoup dans la demande au CRTC: le 31 août, la licence des stations radiophoniques doit être renouvelée pour une durée de sept ans et l\u2019organisme de surveillance entend par la suite faire respecter à la lettre les heures minimum qui seront retenues.«D\u2019ici la fin du siècle bien des changements peuvent intervenir.Personne ne peut prédire la situation économique et les développements technologiques \u2014la radio numérique par exemple\u2014 qui viendront modifier la situation.Par conséquent, nous voulons conserver la possibilité de diminuer la production locale», explique M.Fortin.Et le directeur général de rappeler duit le personnel de 50 pour cent tandis qu\u2019ici, nous avons seulement aboli un poste d\u2019animateur et un poste à la comptabilité».Quant à la dernière requête au CRTC voulant que le niveau de musique instrumentale passe de 50 pour cent à 35 pour cent à Cité-FM, M.Fortin fait là aussi état d\u2019une situation déjà existante.Il précise que d\u2019ores et déjà, le niveau est beaucoup plus faible que 50 pour cent puisque les stations radio- phoniques-dans leur ensemble éprouvent un problème d\u2019approvisionnement en musique instrumentale.«Le CRTC est déjà au courant, toutes les stations ont la même difficulté et no- .LS que aos ations de radio s\u2019en tirent tre demande vise à régler une simple RIRES) plutôt bien comparativement à Télé- technicalité».RSS) MusiIQ UE CHEZ NO us 7.«Depuis un an et demi, ils ont ré- RK RAMA Departement de musique * Unives tte Bistop\u2019~ STE Des remous agitent le Festival de la chanson de Granby Festival d\u2019ouverture 2 RAYMOND, CHABOT.MARTIN.PARE Comptables agrees Salle Bandeen Marc Widner, piano Au programme : Brahms, Schumann, Chopin Le jeudi 6 février 1992 20h 00 LNIVERSITE Renseignements: (819) 822-9642 « Guichet: (819) 822-9692 BISHOP'S UNIX FRSITY 37908x 2% OS À DOSE MUSIQUE CHEZ NOUS LL RQ au CHE a AO VE A Département de musique * Université Brshop\u201d5s Festival d\u2019ouverture Salle Bandeen Atelier de maître avec Marc Widner, pianiste Le samedi 8 février 1992 10 h 00 Entrée libre - laissez-passer obligatoires i \u201chad LNIVERSITE 37909x Rensergnements: (819) 822-9642 o Guichet: (819) 822-9692 HOP LNIVERSITY 2 ES L252 (2 de utiles des NOSE .ENTRE CULTUREL A té- Loe pn de STEVES SHELIERS sl oy Université de Sherbrooke 820-1000 Le Je im ue A Imer eran lane ane «de Hook .| RE \u2026 l\u2019ESTRIE n.| 3030 bout ik 565 0368 9H1 5.es ba la = M es 8 Our Dlswep FICE bs 3 u- présente 8 5 a- B Il mamie 3 ie aDCIIC | F- la 3 Fo A n \" .à ; ccla Bête | pom , c ¢ Ù à 20 h * GITE 2 24 Pour être membre du Club Avantages plus, DVB: L.nucovoressensenssienencennsnences Code postal: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026sc\u2026ce ey outfit: PS rar rte ù La hori è Prkiang I ; j p g 1 No de téléphone: OU I BE ( I: lurjon no membre Club Avantages plus: .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026eeeereamennenne LENIANT J | olson na \u2018esl Ta nian qu ve le 0 8 EN COLLABORATION AVEC » 20 Aorta LaTribune [59 KING EST - 565-0111 | | el ILLITE 920.aaa : TH15.3001 teat PORTLAND 185 1168 JASON PATRIC RUSH Version originale anglaise 9H15.K3SO Dent PORTE LU 483 1186.JENNIFER 14628 JASON LEIGH |! \u2014+ À : Achetez au 820-1000 .Ÿ salle Maurice-O'Bre al .a, Centre Cuore Université de Sherbrooke Présenté par ps WT a\u2019 TR TE Aa rr chance FPR TR ATTRA TT BR rr Sg = Uw tirage E oi \u2014\u2014 PI TROT Fr i COUPON DE PARTICIPATION NAN 2450.Sherbrooke, CLR OL TL RL TE | Rr rrr fare 37620 goo eww ] 4 portes, 5 vitesses - Moteur 18 L à injection.16 vaives - Dégivreur arrière - Essuie-glace intermittent - Servofreins, servodirection \u2014 Enjoliveurs de roues La Tribune, Sherbrooke morsi poser » lll \u2018ME MANQUEZ PAS CETTE OFFRE Moteur 1.6 L, à injection électronique Essuie-glace intermittent du hayon et du volet d'essence Sièges en tissu Compte-tours 4 février 1992 2 portes, 5 vitesses Télécommande d'ouverture - © Air climatisé © Ensemble d\u2019instrumentation e Vitres teintées e Chauffage arrière © Essuie-glaces intermittents e Peinture deux tons e Régulateur de vitesse e Radio AM/FM, cassettes 4 HP e Deux miroirs extérieurs e Vitres électriques e Moteur V-6 e Plaque de protection (sous le e Verrouillage électrique des © Cinq vitesses (automatique véhicule) portes optionnel) e Garantie 3 ans/80 000 km ® Essuie-glace arrière ® Roues d'aluminium complète e Dégivreur arrière e Pneus sport © Servodirection e Finition de luxe e Quatre freins à disque | © Servofreins Roues en acier avec enjoliveurs complets Radio AM-FM stéréo cassette et 4 haut-parleurs Volant inclinable Aileron arrière Servofreins, servodirection Vitres teintées A 7 i\u201d 7 Z = 157 7 ZE - Télécommande d'ouverture du hayon et du volet d'essence - Glaces teintées ~ Dossiers inclinables 60/40 % T.t.p.en sus.bail de.48 mois.Com 96 000 km.Sans valeur de rachat.ptañt ou échange de 1,500*.Sujet-à approbation de crédit.Limite de "]