La tribune, 12 février 1992, Cahier 2

[" orum LaTribune Sherbrooke mercredi 12 février 1992 CAHIER Santé Vivre Général Le ton agressif de Mercredi entraîne une vive réplique Norman DELISLE Québec (PC) J agressivité a marqué le témoignage hier du chef des Premières nations Ovide Mercredi devant la commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale qui étudie la souveraineté du Québec.La comparution attendue du chef amérindien et de sa suite d\u2019une cinquantaine de personnes a mal commencé quand le président de la commission, Guy Bélanger, député libéral de Laval-des-Rapides, lui a interdit d\u2019entrer dans la salle avec un tambour traditionnel.11 a fallu quarante minutes de négociations avant que le groupe équipé de son tam-tam puisse finalement pénétrer dans la salle où siège la commission et exécuter une danse rituelle.M.Bélanger a finalement accepté en soulignant que cette permission allait «à l\u2019encontre des traditions parlementaires» mais qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «geste de bonne volonté.» Par la suite, M.Mercredi a lu son mémoire dont plusieurs points ont fait sourciller les députés membres de la commission.Entre autres, les Premiéres nations: - contestent le droit du Québec a l\u2019autodétermination à moins que ne soit reconnu préalablement celui des Amérindiens; - mettent en doute l\u2019intégrité du territoire québécois; - promettent d\u2019ameuter la communauté internationale si les Québécois tiennent un référendum sans avoir réglé le problème autochtone; - refusent de connaître le Québec comme formant un peuple pourvu du droit à l\u2019autodétermination.Le discours de M.Mercredi était par ailleurs ponctué de plusieurs expressions très dures pour les Québécois.Il a parlé.des «politiques répressives» du Québec qui continue à «coloniser» les autochtones.«L\u2019oppression, qu\u2019elle nous soit infligée en français ou en anglais, est toujours l\u2019oppression.La domination est la domination.Cer- JUS DE FRUITS 3/3,27 $ Sans le bon tains pouvoirs fédéraux et provinciaux ont été exercés de façon injustifiables», a-t-il dit.Réplique cinglante L'intervention du chef Mercredi lui a attiré une réplique cinglante du député péquiste de Lac-Saint- Jean, Jacques Brassard.M.Brassard a qualifié le mémoire autochtone de «provocateur, truffé de remarques incendiaires et méprisant pour le peuple québécois.» «J\u2019en arrive à me demander si on n\u2019est pas en face d\u2019une stratégie qui vise à dévaloriser et démolir l\u2019aspiration à la souveraineté des Québécois dans le but d\u2019obtenir du gouvernement fédéral des propositions intéressantes», a déclaré le député péquiste.De fait, le chef autochtone était accompagné d\u2019une conseillère juridique, Mme Mary Ellen Trepel, qui a travaillé récemment au bureau du sous-ministre fédéral des Affaires indiennes.Le traitement accordé aux autochtones par le Québec «n\u2019a pas toujours été exemplaire» mais, à bien des égards «est comparable à ce qui se fait ailleurs et même est à l\u2019avant-garde», a dit M.Brassard.Des exemples Il a cité comme exemple l\u2019adoption d\u2019une Loi sur l\u2019administration régionale crie, qui concède une large autonomie gouvernementale aux Cris.Il a également parlé de l\u2019hôpital de Kahnawake géré par cette communauté locale, et même de l\u2019enseignement en langue crie assuré par le Québec alors que sous la gouverne fédérale, seule la langue anglaise était enseignée dans le nord du Québec.M.Brassard a par ailleurs rappelé que tous les experts et juristes consultés par la commission avaient confirmé l\u2019intégrité absolue du territoire québécois.«Le droit international est limpide et clair à ce sujet», a dit le député.Quant au ministre responsable du dossier autochtone dans le gouvernement Bourassa, Christos Sir- 81 Ten 13 pen 1 [| dans notre |} circulaire ==\" lg 00 LE Canada de fantaisie DEL MONTE 284 mL PATES ALIMENTAIRES Macaroni coupé, long.Spaghett, Spaghettini, Vermicelle long CATELLI 500g certification d'IGA Canada ltée ros, il a admis lui aussi que la présentation «absolue du chef Mercredi a créé des remous non seulement chez les souverainistes mais pour l\u2019ensemble du peuple québécois.».Aux Amérindiens qui admettent mal l\u2019existence du peuple québécois, M.Sirros, lui-même néo-qué- bécois d\u2019origine grecque, a rappelé que même les communautés culturelles au Québec ont «fait un choix collectif et décidé d\u2019appartenir au peuple québécois.» Le ministre a lancé un appel à la réconciliation.Il a aussi prodigué un conseil au leader autochtone: «Faites bien attention aux sensibilités de l\u2019ensemble du peuple québécois» pour que le dialogue puisse se poursuivre.A la fin de son intervention, le chef Mercredi est revenu à un ton plus conciliant, rappelant qu\u2019il avait lui-même des ancêtres cana- diens-français.Il a invité le premier ministre Robert Bourassa à participer au Forum organisé ce printemps sur les droits des aborigènes.Le chef des Huguette YOUNG Ottawa (PC) e chef national de l\u2019Assemblée des Premières nations Ovide Mercredi s\u2019est trouvé isolé hier au sujet de sa position sur la société distincte du Québec.Les trois autres groupes autochtones nationaux se sont distanciés des propos de M.Mercredi en soulignant qu\u2019ils appuyaient la reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise.Et ils ne tiennent pas nécessairement à ce vocable.C\u2019est le principe de la chose qui les intéresse.«Si nous pouvons être reconnus dans le préambule de la constitution comme l\u2019un des trois peuples Catégorie Canada Utilité Moins de 2 kg Notre cahier publicitat Photolaser PC vous p ai.Le chef amérindien Ovide Mercredi et sa suite ont pu finalement entrer avec leur tam-tam, mais par permission très spéciale.Premières nations se retrouve isolé fondateurs du Canada, nous ne demandons pas plus que cela», d\u2019insister le président du Conseil national des autochtones, Ron George.Lundi, M.Mercredi avait créé tout un émoi en déclarant devant la commission Beaudoin-Dobbie que les autochtones réclamaient comme le Québec la reconnaissance comme société distincte et le droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale.À ses yeux, cette reconnaissance conférait aux autochtones des pouvoirs étendus dans pratiquement toutes les sphères d\u2019activité économique et politique.Hier, toutefois, les autochtones avaient adopté un ton plus conciliant.Avec le bon [] dans notre circulaire == OEUFS Calibre moyen Canada \u201cA\u201d IGA Dz 1,37 $ Sans le bon de = hat P «Nous ne nous opposons pas à la reconnaissance du Québec comme société distincte, a précisé M.George.Nous l\u2019appuyons.Nous sommes prêts à faire un pas de plus pour octroyer des pouvoirs particuliers au Québec.Nous sommes prêts à faire reconnaître notre place particulière en utilisant d\u2019autres termes que ceux utilisés par le Québec.» Sans blamer qui que ce soit, M.George a souligné que le Conseil national des autochtones refusait de se laisser entrainer dans un faux débat opposant autochtones et Québécois au sujet du concept de la société distincte.Rosemarie Kuptana, la prési- dente de la plus grande association des Inuit, la Inuit Tapirisat du Canada, a souligné pour sa part que les Inuit constituaient eux aussi des sociétés distinctes au Canada.Les Inuit n\u2019ont cependant aucunement l\u2019intention de bloquer les aspirations des Québécois, a-t-elle insisté.«Nous sommes souples sur le libellé de ce concept, mais nous ne dérogerons pas quant au principe», a-t-elle précisé.Chez le Conseil national des Métis, le porte-parole Norm Evans a fait savoir que les Métis ne s\u2019opposaient pas à ce que le Québec soit reconnu comme société distincte en autant que cela n\u2019empiète pas sur leurs droits.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 16 FÉVRIER 1992 BROCOLI Produit des États-Unis Grosseur 14 Ch.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.ALESIS REN Il yaun supermarché RICHMOND THETFORD MINES SHERBROOKE COOKSHIRE Coopéretive des Suparmerché IGA IGA Contemmsteurs de Cooprix [GA Supermarché IGA Johnson Cookshtre Ine près de chez vous! 585.rue Craig 620, boul Smith 8 1841, ree Dunant 118, rus Principale ST-ÉLIE D'ORFORO Supermarché Chment 1085, Reute 220 COATICOOK Aut Aubaines Ceaticonk 205 rue Child SHERBROOKE Supermarché IGA 7830, ree Galt ouest PLESSISVILLE ROCK ISLAND DISRAËL KNOWLTON EAST ANGUS VALCOURT FLEURIMONT BROMPTONVILLE MAGOG Marché Bouchard Supermarché Supermarché Supermarché Lo Been Aubainse Plus Marché Castonguay MARCHÉ COUTURE Coop ICA ne A.Sepormarché ET ROY INC .Gagoon Inc.Boendry tac.Anges Inc.119901 Ine.Fleuriment Bremptonville inc 231, rue Sherbrooke 1971.rue Biledeau 18.ree Principals | 125, rue Chempeur 472, rue Principale 150, res East Anges 1030, rue St-Jaseph 2240, rue Ring Est 22.rue St-Joseph MAINTENANT OUVERT 30408 = se.EE \u2014\u2014 \u2014 National La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1997 Huguette YOUNG Ottawa (PC) Le ministre de la Santé et du Bien-étre social Benoit Bouchard refuse pour instant d\u2019interdire la vente et la distribution des implants mammaires au gel de silicone au Canada.M.Bouchard a fait cette mise au point hier a la suite de la publication de volumineux rapports du fabricant américain d\u2019implants Dow Corning.Cette société a révélé que les implants mammaires au gel de silicone pouvaient entraîner des problèmes médicaux même si elle avait assuré les médecins du contraire.La compagnie admettait qu\u2019elle -était au courant de résultats suspects depuis une vingtaine d\u2019années.Elle ajoutait qu\u2019il n\u2019était pas possible de conclure sans l\u2019ombre d\u2019un doute que ces implants étaient liés au cancer.Outrée du laxisme du gouvernement fédéral, la chef libérale adjointe Sheila Copps a remis en question la compétence de M.Bouchard hier aux Communes.En cas de doute, a-t-elle avancé, le ministre devrait interdire ces implants au lieu de protéger les fabricants.La députée néo-démocrate Dawn Black a souligné en Chambre que le ministre avait maintenant toutes les preuves en main pour interdire la vente de ces prothèses au gel de silicone.Le ministre Bouchard a répondu qu\u2019il n\u2019avait pas encore eu la preu- Bouchard n\u2019interdira pas les implants mammaires au gel de silicone ve que ces prothéses étaient néfastes pour la santé.«Il n\u2019existe aucun avis médical comme quoi les implants mammaires qui ont été utilisés ont été dommageables pour la santé des femmes», a déclaré le ministre a sa sortie des Communes.M.Bouchard a déclaré qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à poursuivre le fabricant Dow Corning en justice si le ministère avait été induit en erreur.«Si j'ai le moindre doute, s\u2019il y a des raisons de croire que les renseignements qui nous ont été fournis étaient erronés, nous agirons immédiatement.Si je dois saisir les tribunaux de cette affaire, je le ferai.» M.Bouchard a ajouté qu\u2019il préférait pour l\u2019instant s\u2019en tenir à l\u2019avis du corps médical.En novembre, il a annoncé un moratoire de 45 jours sur la vente et la distribution de prothèses mammaires au gel de silicone.L'Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec a aussitôt annoncé qu\u2019elle recommandait à ses membres d\u2019en faire autant.Ce geste est toutefois volontaire.Mme Copps, épaulée de la chef néo-démocrate Audrey McLaughlin, a conclu à l\u2019unisson que le gouvernement fédéral aurait interdit l\u2019usage de ces prothèses depuis longtemps si une femme occupait le poste de ministre de la Santé.3000 points offerts cette semaine dans La Tribune «Nous sommes allés en classe économique et c\u2019est ce qui nous a sauvé la vie» [] Les quatre morts et la plupart des blessés du train voyageaient en première classe \u201cnp me Coteau-du-lac (d'après PC) Les débris du camion qui est entré en collision avec un train de Via Rail, hier près de Valleyfield, dans une tragédie qui \"a fait quatre morts, ont été projetés sur plusieurs mètres de distance, des deux côtés de la voie ferrée.La cabine du camion se trouvait dans un fossé, à quelques mètres du passage à niveau où s\u2019est produit l\u2019accident.Quelques 20 mètres plus loin se trouvait la remorque.Certains passagers du train se comptaient chanceux.L\u2019un d\u2019eux, John Pagan, ex-fonctionnaire de la Ville de New York, remerciait sa femme de l\u2019avoir convaincu de voyager en classe économique.C\u2019est que les quatre victimes prenaient place dans la première voiture, celle de la première classe.«Nous avions discuté avant le départ: je voulais voyager en première classe, ma femme non.Finalement nous sommes allés en classe économique et c\u2019est ce qui nous a sauvé la vie».M.Pagan a cependant perdu toute sensibilité dans son pouce droit à la suite-de la collision.Après l\u2019accident, des curieux de la région arpentaient le secteur de la tragédie, le long de la voie ferrée, pointant du doigt ce qu\u2019ils voyaient.Le porte-parole de Via Rail, Paul Raynor, a précisé que les quatre morts et la plupart des blessés voyageaient en première classe.Il y avait 19 passagers dans la voiture de première classe, la première derrière la locomotive, et 79 passagers dans les trois voitures suivantes.1l a déclaré qu\u2019après avoir été examinés à l\u2019hôpital, les passagers qui n\u2019ont pas été blessés étaient transportés là où ils souhaitaient se rendre, par le moyen de transport le plus rapide, autocar, train ou taxi.Le porte-parole a aussi indiqué que le passage à niveau où est survenu l'accident était protégé, qu\u2019il y avait des feux de signalisation et peut-être une barrière, mais qu\u2019il 5OmI ANAIS ANAIS Eau de toilette Vaporisateur Limite 3 par client.Valide du 12 au 14 février 1992, ou jusqu' à épuisement de la marchandise dans les succursales participantes seulement.Photolaser PC Photoiaser PC revenait au Bureau canadien de la sécurité dans les transports de déterminer s\u2019ils étaient en bon état de marche.Via a mis sur pied une ligne téléphonique spéciale pour les amis et les parents des passagers du train accidenté.Le dernier accident ferroviaire ayant fait plusieurs victimes remonte à février 1986, quand un convoi de Via et un train de marchandises de CN Rail sont entrés eri collision près de Hinton en Alberta.Vingt-trois personnes avaient été tuées.Averse de neige Mme Helen Blythe, de Hamilton, qui avait rendu visite à sa fille à Montréal, a raconté qu\u2019elle venait de regarder par la fenêtre et de faire remarquer à sa voisine qu\u2019il neigeait abondamment, quand l\u2019accident s\u2019est produit.«La visibilité était absolument nulle, a-t-elle dit.C\u2019est après que c\u2019est arrivé.J'ai eu l\u2019impression que ie camion passait à travers le train, alors on s\u2019est baissées.» C'est très simple: en évitant les intermédiaires.La plus importante enseigne québécoise de l'optique importe et distribue elle-même tous ses produits et possède ses propres laboratoires et centres de traitement de lentilles.Le 2 pour | s'applique sur tous les produits sans exception, incluant les plus grandes marques exclusives.Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de l'extérieur.La T.PS.ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription.LUNETTERIE N=WV LK SHERBROOKE EGALEMENT A Galeries Quatre-Saisons 565-3632 MON (RÉAL ROSEMONT TROIS-RIVIÈRES Carrefour de I'Estrie 8224747 LAVAL QUÉBEC CHICOUTIMI DRUMMONDVILLE POINTE-CLAIRE SAINTE-FOY RIMOUSKI hy omenade s Drummondville GREENFIELD PARK LEVIS GATINEAU ST-HYACINTHE 1280, des Cascades Ouest 774-7188 36964 La Tribune, Shercroose, mercredi 2 \u2018évier 1907 B3 EEE, _ \u2014_\u2014_ _ _ _ _ _ _ _ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ _\u2014_\u2014_ _ _\u2014 _\u2014 _\u2014\" \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014_\u2014 _\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 \u2014_\"\u2014 \"2; Vivre Un appel aux valeurs du passé pour sauver les jeunes du suicide Andrée ALLARD Sherbrooke Tant que certaines valeurs du passé ne referont pas surface, la société demeurera mal en point et les jeunes, privés d\u2019affectivité, seront attirés par une porte de sortie fatale: le suicide.Telle est la réflexion livrée hier soir par l\u2019écrivain et professeur Maurice Champagne-Gilbert, devant plus d\u2019une centaine de personnes réunies à l\u2019École Le Triolet de + «Ces femmes qui aiment trop» Le Centre de santé des femmes Memphrémagog organise une rencontre du groupe soutien sur le thème «Ces femmes qui aiment trop» ce soir, de 19 h à 21 h 30, au 62, rue Principale ouest, à Magog.Inf.: 868-0302.Egalement, toutes les femmes anglophones de la région sont conviées à une réunion générale demain jeudi, le 13 février, à 19h, au CLSC Alfred-Desro- chers.» Astrologie et sexualité Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie tiendra une conférence demain jeudi, le 13 février, à 19 h 30, au CLSC-SOC, 50 rue Camirand, 2e étage, à Sherbrooke.«L\u2019astrologie, relations amoureuses et sexualité» tel sera le thème de la rencontre animée par James Elliot, astrologue.+ Clubs épargne-femmes La société de dévelonpement des clubs épargne-femmes tiendra une soirée d\u2019information demain jeudi, le 13 février, à 19 h 30, au 200, rue Belvédère nord, suite 3.07, à Sherbrooke.» Epilepsie Estrie L'Association épilepsie Estrie organise une rencontre demain jeudi, le 13 février, à 19 h, au CLSC Gaston Lessard, 1200, rue King est, à Sherbrooke.Suzanne Valéry, conférencière invitée, parlera de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec.+ Le Burundi Le Centre international de la pensée optimale organise une soirée d\u2019échange culturel ayant pour thème «Le Burundi» le vendredi 14 février, à 19 h, au CLSC Gaston Lessard.+ Au profit de la Fondation Charles-Bruneau Les épouses des Chevaliers de Colomb des conseils 9086 Fleurimont et 10107 Sherbrooke organisent un souper-spaghetti, suivi d\u2019une soirée rétro le samedi 15 février, a 18 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, rue Papineau, à Sherbrooke.Les profits de cette activité iront à la Fondation Charles-Bruneau.+ La St-Valentin à Magog Une ambiance romantique baignera le Centre communautaire de Magog au cours de la soirée du samedi 15 février alors que les membres du Club de l\u2019âge d\u2019or de Magog fêteront la St-Valentin.On ne se morfondra pas d\u2019ennui car il y aura de la musique, des cadeaux, un goûter et surtout de la bonne humeur.De plus, un Valentin et une Valentine seront désignés par un tirage au sort.+ Buffet 3 Wickham À l\u2019occasion de la St-Valen- tin, le Syndicat des agricultrices des secteurs Drummond et L\u2019Avenir organise un buffet-confé- rence le dimanche 16 février, à compter de 11h, au Centre communautaire de Wickham.Inf.: 394-3214, 398-6638, 395- 4728.+ Brunch à Ayer\u2019s Cliff Pour souligner la St-Valen- tin, un brunch, préparé par les Fermières d\u2019Ayer\u2019s Cliff, sera servi dimanche, le 16 février, entre 9 h 30 et 14 h, à la salle du chapitre local de la Légion royale canadienne.+ Bénévoles demandés Le Réscau d\u2019ami(e)s de Sherbrooke et des environs, organisme visant à briser la solitude des personnes âgées par des visites amicales et des téléphones réconfortants, est à la recherche de bénévoles fiables ayant une disponibilité d\u2019une journée par mois pour transports et accompagner des personnes isolées et démunies en besoin de services santé (visites chez le médecin, à l\u2019hôpital, dentiste, etc.\u2026).Inf.: 562-2494, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Sherbrooke, pour un souper-béné- fice organisé par la Fondation J.E.V.1.«Jai intitulé cette conférence \u201cLe complot pour la vie\u201d.C\u2019est le complot du respect pour la vie, du oui pour la vie, de la passion et de la folie de la vie.C\u2019est le complot du bon sens.Du sens des valeurs.» Pour l\u2019éducateur, «la meilleure façon de parler du suicide, surtout si on croit qu\u2019on peut le prévenir, c\u2019est de parler de la vie».Grand coupable Connu notamment pour sa contribution dans les comités des droits de la personne et des droits de la jeunesse, M.Champagne-Gil- bert identifie le grand coupable du suicide d\u2019un jeune à tous les jours, au Québec: la misère affective, engendrée par la disparition des valeurs fondamentales telles le respect, la charité, le civisme, la détermination et la rigueur personnelles, mais surtout: l\u2019amour.«Il faut se rassembler collectivement, se tenir les coudes pour mettre de l\u2019ordre dans nos valeurs.Même si ça a l\u2019air traditionnaliste et passéiste, j'en suis là.Je ne veux pas revenir à un passé religieux, mais la société laïque n\u2019a pas trouvé de moyens motivants comme l\u2019Eglise de mon enfance en avait.» Rôles importants Maurice Champagne-Gilbert a insisté à plusieurs reprises sur l\u2019importance du rôle des parents et des professeurs, «les deux plus importants métiers du monde».«Depuis peut-être 20 ans, on a le - LA MAISON DU CUIR - LA MAISON DU CUIR - LA MAISON DU CUIR - LA MAISON any A] LA MAISON DU CUIR LA MAISON DU CUIR - JACKETS MOTO PANTALONS MOTO GANTS MOTO Maurice Champagne-Gilbert mépris facile pour la famille et le couple», a-t-il indiqué.«Dans cette crise de libéralisme, deux valeurs ont été évacuées, les modèles et la stabilité.Les jeunes nous le disent eux-mêmes dans les enquêtes, ils ont besoin de modèles d\u2019adultes qui se tiennent et de stabilité familiale.» Interrogé par La Tribune, à savoir si le suicide chez les jeunes n\u2019était pas en grande partie causé par leur désespoir face à un avenir sans issue, M.Champagne-Gilbert a répondu: «Il y a une survalorisation de l\u2019économique mais les valeurs affectives sont prioritaires.À preuve, le suicide, la violence et la délinquance se retrouvent autant dans les milieux riches que pauvres.C\u2019est sûr qu\u2019il est important d\u2019avoir du pain et du travail, mais les jeunes qui vivent dans l\u2019abondance sont eux aussi désoeuvrés et on ne le dit pas assez».SPÉCIAL MOTO SUPER LIQUIDATION 30ar 175* 212 150° LA MAISON Du Tm HV TY pu CUIR - LA MAISON Du TY Vu YT LT TE T YT E CONTRE L Je n'ai plus l'ardeur de mes 20 ans.Mais j'aime voyager et me faire des amis.Je déteste la routine et ne supporte pas l'ennui.Oui, je veux voir du pays.L'été aux Iles ou en Gaspésie.Montréal en automne.L'hiver à Québec.Ailleurs au printemps.Choisir où.Choisir quand.Partout le même accueil souriant.Mais JE RÊVE.Attention! Je n'ai pas encore gagné le million! J'ai juste les moyens de me payer une chambre et la pension.Venez vite decous nir le tout nouveau réseau CHFZ-VOUS, PARTOUT ! | qui permet aux résidents(es) du CENTRE D'ACCUEIL de changer GRATUITEMENT de résidence, pour une escapade de fin de semaine ou des vacances de plusieurs semaines, au gré des saisons.Si vous voulez reprendre contact avec vos parents cl amis(es), où simplement Visiter d'autres régions, dans lc confort ct en pleine sécunité\u2026 Voici une occasion de vous offrir un tout nouveau style de vice, dans une résidence pleinement adaptée à tous vos besoins, à votre rythme ct à un prix TRÈS abordable.Composez immédiatement le (819) 822-0330 le jour et le (819) 563-0605 le soir PORTES OUVERTES pour prendre rendez-vous.CHAQUE JOUR Il nous fera plaisir d'aller vous chercher chez vous, si vous le souhaitez.14:30 ET 19:30 HEURES 16 février ACTIVITÉS, party de là Saint-Valentin REGUL ERED ont O animateurs violoni es Boo, Se onditionnement physt avec 70 @ accordéo- § s, guitariste.a que.\\ Rober Ray Ame ae ours raconaur #16 | UNE VISITE VOUS CONVAINCRA | président [Notre résidence satisfait aux normes de la loi 120 du Ministre Côté.Une fois que la réforme sera en force, le(la) bénéficiaire en perte d'autonomie verra ses soins payés par le ministère de la Santé et des 1Services sociaux.Comme la demande est très grande, nous vous invitons à être vigilant et à vous ins- LA MAISON DU CUIR - SUPER VENTE icrire comme résident(e), afin de pouvoir bénéficier de cette réforme.26319 : \u20ac AS D'AC nA 55 BROOKS enr.est affilié EI réseau\u2019 )CHEZ-VOUS, PARTOUT! @f LA PTY ELE LI LAr MAISON D'INVENTAIR % BH 0 % 60 % Nos prix sont garantis les plus bas.Nous garantissons les meilleurs prix sinon, nous remboursons la différence plus 'de rn ; 47 CLL : LE og! FN CLP A PRE CR AE LE ET TT ETT hr CARE. 84 La Tribune, Sherbrooke, mercreai 12 tévrier 1997 Le Service budgétaire populaire lève une armée de bénévoles pour l'impôt sur manteaux » > LUHTA pelisses | @ agneau renversé AU CHOIX 12 MOIS SANS INTÉRÊT OU PLAN MISE DE CÔTÉ GRANBY - SHERBROOKE - MONTRÉAL 161 WELLINGTON N., SHERBROOKE - Tél.: VENTE 0% à 50% MANUFACTURIER MC, 565-2323 36866 .she vigueur , dans + tous les- magasins *\"# obtenez La vente se termine le 15 février 1992 Gilles FISETTE Sherbrooke Le Service budgétaire populaire (SBP) a levé une véritable armée de bénévoles, plus de 80 personnes, en vue d\u2019assurer le succès de son service annuel de cliniques d\u2019impôt pour les personnes à faible revenu.En fait, explique une responsable du SBP, Jeannine Jubinville, il s\u2019agit 1a de la rançon de la gloire.La popularité de ces cliniques d'impôt n\u2019a pas cessé de croître depuis leur création, en 1988.Au point où le nombre des bénéficiaires est passé de 200 à 750, l\u2019année dernière.Au point où des bénévoles ont complété 1500 déclarations de revenus pour lesquelles ils ont consacré 1500 heures de leur temps, en 1991.Et ce, gratuitement.Un succès immédiat qui nécessite une organisation de plus en plus VOTRE VIEILLE peu importe la marque, à l'achat du modèle 9410 Quantité limitée.Cadeau surprise aux 15 premiers clients.Photo non conforme.867, rue King Ouest, Sherbrooke, 346-5241 Modèle 9410 Prix régulier 699$ Échange 300$ 38273 Achetez 1 mètre de tissu de notre sélection spéciale au prix régulier et -en 2 GRATUITS Achetez un patron Simplicity ou Butterick au prix régulier et obtenez-en 2 GRATUITS a de valeur égale ou moindre.T Détails en magasin.38484 120 magasins a travers le Canada complexe et structurée.D\u2019autant plus que le contexte économique actuel a grossi le nombre des moins nantis, note Mme Jubinville.Formation Cette année, explique-t-elle, plus de 80 bénévoles dont bon nombre de personnes agées possédant des expériences en comptabilité ou en préparation de déclarations de revenus, ont été recrutés.Ces gens ont également reçu une formation des ministères du revenu du Québec et du Canada dont la collaboration a été très appréciée par le SBP.Ces bénévoles et les trois employées embauchées grâce à une aide financière du Programme de développement de l'emploi, permettront la tenue d\u2019un nombre plus grand de cliniques, cette année, précise Mme Jubinville en rappelant que les cliniques sont un service gratuit offert aux personnes et aux familles à faibles revenus qui peuvent ainsi faire compléter gratuitement leurs déclarations de revenus.Onze cliniques de jour et deux cliniques de soir ont été planifiées par le SBP.Les cliniques de jour se.dérouleront de 9 h à 16 h, les 17 et en collaboration avec 18 février ainsi que les 2, 4, 9, 10, 11, 16, 23, 24 et 25 mars.Les cliniques de soir se tiendront de 19 h à 21 h, le 19 février et le 18 mars.Toutes ces cliniques auront lieu au 187 Laurier.Toutefois, à cause de l\u2019achalandage, le SBP demande aux gens de s\u2019inscrire au préalable, en téléphonant au 563-5584, Le SBP a pour rôle principal de favoriser l\u2019autonomie des personnes.Aussi, rapporte Mme Jubinville, le volet «éducation» prend cette année une importance encore plus grande.Un groupe d\u2019animateurs a été chargé d\u2019établir des contacts avec des groupes communautaires dont les membres seraient susceptibles de recevoir de l\u2019aide pour compléter eux-mêmes leurs déclarations de revenus, dans le cadre d'un atelier d\u2019une demi-journée.«On prévoit qu\u2019un minimum de dix organismes différents profiteront des services de notre équipe volante», a indiqué Mme Jubinvil- \u20ac.La clientèle des cliniques est formée surtout de rentiers et de bénéficiaires de l\u2019aide sociale ou de l\u2019assurance-chômage.Il s\u2019agit à 63 pour cent de femmes dont une bonne proportion sont à la tête d\u2019une famille monoparentale.Soyez juge Me André Collard Me Micheline Plante On publie dans un magazine une photo de vous prise à votre insu.Avez-vous un recours?Faits: Un photographe a pris la photo d\u2019une femme, à son insu, alors qu\u2019elle était assise sur un banc public.Il a confié cette photo à un éditeur aux fins de sa publication dans un magazine vendu au public.La femme a appris l\u2019existence de cette publication lorsque des amis se sont moqués d\u2019elle.La femme a intenté une action réclamant des dommages au propriétaire du magazine et du photographe pour la diffusion commerciale et illégale de la photo et l\u2019atteinte à sa vie privée.On prétend qu\u2019il n\u2019y avait pas eu aucune intrusion dans la vie privée de la femme puisqu\u2019elle a été photographiée alors qu\u2019elle était sur la place publique et qu\u2019elle en a subi aucun dommage.Question: Croyez-vous que le consentement de la femme était nécessaire?Publication d\u2019une photo prise à votre insu Décision: L\u2019action fut accueillie.Motifs: Le droit à l\u2019image est une composante du droit au respect de la vie privée qui est protégée par la Charte des droits et libertés de la personne.Le photographe a commis une faute en photographiant la femme, à son insu, sans obtenir la permission de se servir de cette photo et en la confiant à un éditeur pour fins de publication.Le propriétaire du magazine a aussi commis une faute en publiant la photo sans l\u2019autorisation de la femme.Elle a violé le droit de cette dernière à sa vie privée et à l\u2019anonymat.RÉFÉRENCE: Pour obtenir une copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: AIDE JURIDIQUE (70) a/s Denise Bachand 225, rue King ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) JIH IP8 pESSERT Gâteaux au chocolat et sauce au chocolat 125$ CHE ET IE) LE 14 FEVRIER à partir de Cybèle : LINGERIE FINE dans laille tion affir parit ferm Coi l\u2019Uni du Q crédit soutie ne so actuel rales.C\u2019e Miche cipal du dc vant } cultur piliers cois e en cat teur Dunk: Dar et du méme sous-n des multil Qua tion d ne ne monde traîner merciz raient gramn ajouté En provin et 22 1 le féde tout c deux n À p: tation lisation ménag plus cl taque Bref nada a son po le renf du syst produi En f cinq p Japon, Corée part, le et les r Cairns dernier Cette A des t visibles quotas, La Tribune, Shertrocse, mercres \u201c2 février \u2018992 National GATT: Ciaccia rejette les clauses sur les subventions Michel VAN DE WALLE | Montréal (PC) Le ministre québécois des Affaires internationales, John Ciaccia, juge «inacceptables» les dispositions actuelles relatives aux subventions industrielles et au commerce agricole contenues dans le projet d'entente globale soumis dans le cadre du GATT.Lors d\u2019une conférence fédérale- provinciale des ministres du Commerce extérieur aujourd\u2019hui à Ottawa, M.Ciaccia demandera que des modifications importantes soient exigées par le Canada au texte actuellement examiné par les 108 pays membres du GATT.Cette position de M.Ciaccia semble mettre un bémol aux déclarations en Suisse du premier ministre Bourassa à l\u2019effet que la proposition présentement sur la table serait préférable à la situation actuelle.Interrogé sur l\u2019hypothèse que le Canada refuse de signer le nouvel accord s\u2019il n\u2019obtient pas satisfaction, M.Ciaccia a contourné les questions en répondant qu\u2019en «pleine négociation, ce n\u2019est pas le moment de dévoiler toutes nos cartes.La position que nous devons prendre actuellement est de maintenir dans les deux secteurs nos positions».Rapport Dunkel Rappelons qu\u2019en décembre dernier, le directeur général du GATT, Arthur Dunkel, a déposé un projet d'accord destiné à mettre fin à l\u2019impasse dans laquelle se trouvent les négociations multilatérales du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce).Le rapport Dunkel traite de tous les sujets mais c\u2019est surtout le dossier agricole qui soulève les passions.Au Québec, l\u2019Union des producteurs agricoles craint de voir disparaître le système actuel des gestions de l\u2019offre et de la demande dans les secteurs du lait, de la volaille et des oeufs.Une libéralisation du commerce dans ce secteur, affirme l\u2019UPA, conduirait à la disparition progressive de milliers de fermes.Sur ce sujet, M.Ciaccia a réaffirmé que le gouvernement du Québec fait front commun avec l\u2019UPA et qu\u2019il demandera à nouveau à Ottawa de réclamer un renforcement Le crédit agricole n\u2019est pas menacé Manon CORNELLIER Ottawa (PC) Contrairement à ce que craignait l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, l\u2019assurance-récolte, le crédit agricole et les mesures de soutien au revenu des agriculteurs ne sont pas menacés par la ronde actuelle de négociations multilatérales.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier M.Michael Gifford, conseiller principal du Canada et coordonnateur du dossier agricole au GATT, devant le comité permanent de l\u2019agriculture.Il a indiqué que ces trois piliers du système agricole québécois et canadien ne sont pas remis en cause dans le rapport du directeur général du GATT Arthur Dunkel.Dans le cas de l\u2019assurance-récolte et du crédit agricole, il ne s\u2019agit * même pas d\u2019un enjeu, a précisé le sous-ministre adjoint responsable des négociations commerciales multilatérales Germain Denis.Quant aux mesures de stabilisation des revenus agricoles, personne ne les met en doute mais tout le monde veut s\u2019assurer qu\u2019elles n\u2019entraînent pas de distorsions commerciales.Des modifications pourraient faire en sorte que ce programme soit entièrement protégé, a ajouté M.Gifford.En fait, 45 pour cent de l\u2019aide provinciale offerte aux agriculteurs et 22 pour cent de celle offerte par le fédéral seraient déjà à l\u2019abri de tout changement, ont précisé les deux négociateurs.A part les subventions à l\u2019exportation et les offices de commercialisation, le reste pourrait être réaménagé pour respecter des critères plus clairs et ainsi éviter toute attaque par d\u2019autres pays.Bref, a reconnu M.Denis, le Canada a de la difficulté à faire valoir son point dans un seul dossier, soit le renforcement et la clarification du système de gestion de l\u2019offre des produits agricoles.En fait, le Canada a l'appui de cinq pays dans ce dossier, soit le Japon, la Norvège, la Suisse, la Corée du Sud et Israël.Pour leur part, les Américains, les Européens et les pays membres du Groupe de Cairns privilégient, depuis août dernier, l\u2019approche Dunkel.Cette dernière favorise le recours à des barrières tarifaires, qui sont visibles, plutôt que l\u2019imposition de quotas, une barrière non tarifaire.de l\u2019Article XI du GATT, qui permet de limiter les importations, alors que le rapport Dunkel le fait tout simplement disparaître.Si le volet agricole a été sous les feux de la rampe depuis deux ans, celui de la définition des subventions industrielles acceptables et prohibées n\u2019a fait surface qu\u2019en décembre, lors du dépôt du rapport Dunkel.Le problème est le suivant: seraient considérées comme susceptibles de mesures de rétorsion de la part des autres pays certaines subventions accordées par des gouvernements territoriaux.Autrement dit, le Canada, comme Etat natio- nal, pourrait accorder certaines subventions que le Québec ne pourrait plus verser, celui-ci étant considéré comme un gouvernement territorial.M.Ciaccia demande que «des modifications importantes (soient) apportées au projet d\u2019Acte final (du GATT) en ce qui concerne les dispositions relatives aux subventions et aux droits compensateurs».Le Parti québécois a estimé que le rapport Dunkel aurait pour effet de «stériliser plusieurs outils économiques du Québec».On songe ici à la Caisse de dépôt et placement, à la Société générale de financement ou encore à la Société de développement industriel.Hier, M.Ciaccia affirmait que la Caisse de dépôt et la SGF ne sont pas affectées parce qu\u2019elle prennent des participations dans le ca- pital-actions des entreprises.Par contre, certains programmes de garanties de prêts de la SDI pourraient par exemple être menacés, convenait le ministre.Mais les choses ne sont pas aussi limpides.Le libellé du texte de M.Dunkel définit comme une subvention «une pratique des pouvoirs publics qui comporte un transfert direct de fonds (par exemple, sous forme de dons, prêts et participation au capital social), des transferts directs potentiels ou des engagements (par exemple, des garanties de prêts)».Or, une «participation au capital social» est-elle l\u2019équivalent de ce que l\u2019on appelle ici une prise de participation dans le capital-ac- tions d\u2019une société, ce que font la Caisse et la SGF.A la Caisse de dépôt, la porte-parole Suzanne Brochu réaffirmait hier que «la Caisse investit dans des entreprises et ne subventionne pas».M.Ciaccia a signalé que le rapport Dunkel comporte néanmoins plusieurs éléments positifs pour le Québec tels l\u2019inclusion du commerce des services ou encore les dispositions relatives à la propriété intellectuelle.Faites-lui plaisir avec ces petits présents chez Eaton 1.Culotte bikini en nylon avec coeur musical jouant le thème de «Love Story».Blanc, rouge ou noir, avec paquet en forme de coeur.Taille unique.\"799 2.Deux culottes bikini tout coton.L'une de ton ivoire et l\u2019autre de ton pêche, dans une pochette en satin.Tailles: P, M, G.7799 3.Assortiment de culottes en nylon.Choix de trois modèles en blanc ou rouge.Tailles: P, M, G.5.Culotte à lanières.6.Culotte à la taille.6.Culotte bikini._92° me EATON JN La carte Eaton.| 1234 5b18 9012 Eaton au Carrefour de l'Estrie.Rayon des dessous pour femmes, 609 et des accessoires pour hommes, 228.Venez ou composez: 563-9555.Cadeaux à prix avantageux Eaton pour l'homme de votre vie! Cravates Saint-Valentin 4.Roses.5.Violons.25%, en soie «Addiction by Bolero» Trois motifs Saint-Valentin au choix.2890.Chemise de nuit Saint-Valentin Eaton.6.Tailles: petite-moyenne ou grande-forte.Tailles: P, M, G.F.7.Soie lavée au sable.30°, Calecons boxeurs Saint-Valentin «Joe Boxer».8.Tout coton.16°.Caleçons «Jim» pour le V 9.Calegon bikini tout coton.Tailles: P, M, G.10.Caleçon boxeur tout coton.Tailles: P.M, G, Falentin.15%.8%, .EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 38473 e Serrures de sécurité © Conduits de La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 février 1992 Comprenant: SAC GONFLABLE DE SECURITE APPUIS-BRAS MIROIR LUMINEUX AU PARE-SOLEIL, CÔTÉ DU CHAUFFEUR © Moteur 16 soupapes : Toe } Dane 4 | ; 2 \\ > \u201csus 2.2 lit.125 H.P.Climatisation Vitres électriques e Rétroviseurs à télécommande Colonne de direction réglable e Programmateur de vitesse Chaîne AM/FM stéréo à syntonisation électronique, avec lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs et antenne électrique PIÈCES ET SERVICE Phares de jour Glaces teintées Dégivreur de lunette : ouvert Indicateur de rappel d'entretien tous les e Montre numérique à soirs quartz : | jusqu'à 22h Compte-tours Compteur journalier N BON EMENT POUR Vos DÉPLACEMENTS! e Télécommande de la trappe d'essence e Console au plancher © Miroir sur le pare-soleil droit ® Banquette arrière à dossier rabattable Télécommande du coffre Fixations pour siège d'enfant Essuie-glaces à 2 vitesses et balayage intermittent N Sièges baquet avant entièrement inclinables ÉCONAUTO au?\u201d HONDA 2615 King ouest, Sherbrooke 566-5322 Rétroviseur jour/nuit Kon aux portes arrière chauffage à l'arrière Éclairage du coffre.PE ES "]