La tribune, 7 mars 1992, Cahier 4

[" Weekend LaTribune La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 mars 1992 a RAR Le Ee?As pny pe 0e = qu po ae bee a Ny mao pr LS Li ASE de IL \u2014_ ca cn 2 5 LR rime x 5 ot i oh a se ap HH he æ «5: 7 Xe i i Be FT > or, \u201c5 sh # à + i 4 i of fi i di CE x RE Lx, 4 Sen «a 2 A = , TE ny 7 à mé js 2 \u2014 sas Hh: 5 $ Ta oi Wir » æ id Su Cu ce sé Photo La Tribune par Claude Poulin 2 5 a i % 2 > A EAE 2 al 5 à Rs Ro x fo i Gta i So Tatu Se 2 lt & SRE a Ben 49 SERRE AE bh Hy 2 7 = safe us die A A porte aran if > LE | 2 a U = pi | pa a \u2014 \u2014r gr = page à \u201c= ik 2% ii ne se 72 iT AR Smite Ne > Le: gs es etes FES Es > ART Fos oe A 2 i FRA i x æ £48 \u2018i SH a N £ = 3x $, 3.+ 0 servation \"action - AA = id i 5 A 5% SH SY Sign = A 2 Là la titiér lure jeunesse pendant de nombreuses années dx : box oa 2 35 nt, fo uraaliste \u2018Demers à thoisi = Sa a 3 \u2018encore mainten RE Fi S 4 18 si US TY ps SE So ei XE de faire le pur saut et de se platér elle-même en \u2018situation d'être > 57 > i oo Ë Sol ve critiqués-en -écrivan' écrivant et publiont aux éditions La Courte #3 + radonis son 6.oi = SES os a son io i romans < RL Pierrette | RO en page 3 ; i 5 x a ne a WY x) NY 8 os iH ond a A à =} = = 3 Zi, sb 3 = } = vs Age \u20ac 25 = ww is = 5 su 3 x È A Le 2e erbert Léonard en rythm\u2019n blues | Pierrette ROY , vec son image de grand séducteur chantant l\u2019amour sur les plus jolies ballades, Her- bert Léonard a séduit depuis un- quart de siècle des millions de fans partout à travers le monde, dont tout particulièrement au Québec où il s\u2019est acquis, à coups d\u2019albums et de fréquentes tournées, un important bassin de fervents amateurs.Mais dix ans après son retour à la chanson alors qu\u2019un accident de voiture avait provoqué, pendant une aussi longue période, son retrait de la scène, il offre un nouveau virage qui prend, comme couleurs, le rythm\u2019n blues.Une nouvelle étape dans la carrière du chanteur qu\u2019il annonce à travers son récent album éponyme, sorti sur étiquette Kébec-Disque, et qui correspond tout autant à un retour aux sources qu\u2019à une nouvelle maturité trouvée.Un retour aux sources parce que la remise en question, provoquée à l\u2019arrivée de la quarantaine, l\u2019a amené à redécouvrir l\u2019origine de ses débuts en musique, qu\u2019il doit à l\u2019engouement qu\u2019il développait il y a plus de 25 ans pour le grand Otis Redding, une figure très respectée du rythm\u2019n blues.Une nouvelle maturité trouvée puisque, désormais, il ne veut plus qu\u2019on l\u2019admire seulement pour cette image de séducteur \u2014 qu\u2019il reconnaît cependant avoir lui-mênre forgée et qu\u2019il ne renie pas pour autant \u2014, mais également pour l\u2019ar- -tiste qu\u2019il est et pour le talent qu\u2019il manifeste.Des débuts faciles «Il me faut reconnaître qu\u2019à mes débuts, en 1966, je suis tombé dans ce métier comme on tombe de son arbre: je n\u2019ai eu à enfoncer aucune porte et le succès m\u2019est venu -tout de suite.Je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019apprendre.» Mais le retrait de la scène provoqué par un accident de voiture, en 1971, qui a entraîné le passionné d\u2019aéronautique qu\u2019il est à oeuvrer comme journaliste spécialisé en ce domaine pour une revue française, modifie, en le transformant en spectateur plutôt qu\u2019acteur, sa façon de voir le métier.«En regardant les autres le pratiquer, je pense avoir plus appris qu\u2019en le faisant moi-même et ce retrait a mis un peu de plomb dans ma carrière.J\u2019ai vécu dix années de stabilité, dix années au cours desquelles la chanson m°est littéralement sortie de la tête mais quand J'y ai replongé, à l'invitation de mon amie parolière Vline Buggy, je l\u2019ai fait avec encore plus de passion qu\u2019à mes débuts.» Et la «chance», comme il l\u2019appelle lui-même, souriant à Herbert Léonard, ce retour aura valu d\u2019in- Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 7 mars 1992 / Lo Tribune, \u2014 Ma .PY PEEP L'ÉNERGIE MUSICAL ~\u2014 ; > _ meee ~ 36875 a \u2014\u2014 La quarantaine heureuse et rythmée de l'éternel chanteur de charme Photo La Tribune por Claude Croisetière comparables hits comme «Pour le plaisir» ou «Flagrant délit», notamment.L\u2019amour avec un grand A «Mais je ne veux pas chanter «Flagrant délit» toute ma vie.Je suis content de l\u2019interpréter encore aujourd\u2019hui, bién sûr, mais je ne veux pas ne faire que ça.J\u2019avais besoin de revenir à mes premières sources d\u2019inspiration et, après avoir offert toutes ces années une approche de l\u2019amour avec un petit a, c\u2019est-à-dire très physique, il me semblait important de l\u2019aborder, avec un grand A, avec moins de sexe mais plus de profondeur de la tête et du coeur.» Pour y arriver sans erreur de style, ainsi qu\u2019il l\u2019appréhendait le plus, il aura fallu qu\u2019Herbert Léonard rencontre un compositeur et un arrangeur.qui lui permette de conserver le côté spécifique et francophone qui lui est propre, et lui donne l\u2019opportunité de développer sa propre palette de couleurs dans un nouvel environnement musical.C\u2019est à Eric Mouquet qu\u2019il doit aujourd\u2019hui ce coup d\u2019éclat, un coup qui lui a permis de s\u2019entourer des meilleurs musiciens et choristes européens parmi lesquels Kenny Moore, la pianiste de Tina Turner et d\u2019Aretha Franklin.- «Je suis trés content de ce disque et je pense que j'aurais dû le faire plus tôt.On y trouve un «feeling» qui n\u2019est pas artificiel alors que dans mes autres albums, il était plus fabriqué.Mais Eric a compris ce que je voulais et m\u2019a composé des musiques qui correspondent tout à fait au style que j'aime et qui sont faciles à chanter pour moi.» Un même contenu Mais si, pour le contenant, le produit de Herbert Léonard s\u2019est grandement modifié, son contenu, lui, est resté fidèle au grand thème développé jusqu\u2019à maintenant, celui de l\u2019amour.«J\u2019ai toujours chanté l\u2019amour et je me cantonne dans l\u2019amour.Des gens, autour de moi, m\u2019ont déjà demandé de parler, dans mes chansons, de problèmes de société et je l\u2019ai fait tout en étant conscient que jy arrivais mal.Je laisse à d\u2019autres chanteurs, qui le font beaucoup mieux que moi, le soin de toucher ces thèmes.Moi, c\u2019est l\u2019amour qui me passionne et que je veux chanter.» Avec, comme double devise de vie «il y a plus malheureux que soi» et «on ne vit qu\u2019une fois», Herbert Léonard est néanmoins conscient du risque qu\u2019il prend, en abordant cet important tournant musical, mais en assume tous les risques de façon lucide.«Tout est sujet à critique et je suis conscient qu\u2019il y a des gens qui n\u2019aimeront jamais Herbert Léonard.D\u2019ailleurs, les choses qui marchent ne font-elles pas toujours des envieux?C\u2019est dans la nature humaine.J\u2019aurais pu, bien sir, m\u2019encroûter dans de sempiternelles copies de «Fiagrant délit», mon plus gros hit, mais je m\u2019en serais lassé et les gens aussi.Je continue de croire en moi et ce que je fais, je le fais d\u2019abord pour ma propre satisfaction.» ; Herbert Léonard revendique, pour lui aussi, le droit à l\u2019erreur et reconnaît en avoir fait quelques unes dans sa vie et dans sa carrière, mais considère que cette nouvelle direction musicale constitue pour lui, actuellement, le meilleur choix d'orientation qu\u2019il ait pu faire et entend poursuivre dans cette voie, en tentant de faire encore mieux la prochaine fois.«Un artiste qui ne progresse pas stagne ou régresse» fait-il remarquer.Et, avec un 47 ans tout neuf qu\u2019il célébrait le 25 février dernier, .Herbert Léonard avoue ne s\u2019être jamais senti aussi bien dans sa | i » peau, sans aucune peur de vieillir.À «Je n\u2019ai pas pris l\u2019option de mourir sur la scène mais je pense avoir encore de belles années devant moi!» \u2014 TC 2'T oo 0 TE er VT on Arti mn.$a Prine, Elle transforme sa vie en devenant auteure livres Pierrette ROY endant de longues années, elle s\u2019est appliquée à critiquer la littérature jeunesse et y a trouvé les plus précieuses gratifications, certains ouvrages ayant littéralement changé sa vie.Mais, depuis l\u2019automne dernier, la journaliste Dominique Demers a franchi le pas et s\u2019est elle- même transformée en auteure jeunesse, offrant coup sur coup aux éditions La Courte Echelle «Valentine Picotée», dans la collection Premier roman pour les tout- petits, et «Un hiver de tourmente», dans la collection Roman + pour les adolescents.Jouer pour écrire Mais, préalablement, il lui aura peut-être fallu la publication de l\u2019ouvrage- «La bibliothèque des enfants» offert comme un outil de travail à l\u2019intention des parents et des enseignants désireux de s\u2019y retrouver dans la multitude des publications jeunesse pour la décider, enfin, à passer de l\u2019autre côté de la clôture.«Mais même après que j'aie eu complété ma tournée de promotion de mon ouvrage, au printemps 90, l\u2019idée d\u2019écrire ne m\u2019avait pas encore vraiment effleuré l\u2019esprit.Parce que je me disais qu\u2019on trouvait tellement de choses intéressantes et de beaux livres, pour les enfants, que je ne voulais pas écrire juste pour ajouter à la L] «Ma première exigence, par rapport à moi-même comme auteure, était de me choisir moi-même pour mes enfants.» masse déjà existante.» Pourtant, c\u2019est deux mois plus tard alors qu\u2019en vacances, elle s\u2019amuse avec ses enfants à jouer à s\u2019inyenter des histoires, que lui vient l\u2019idée de broder autour d\u2019une anecdote, celle de son fils Alexis qui était tombé follement amoureux d\u2019une petite fille alors qu\u2019il n\u2019était âgé que de 7 ans.«L\u2019intensité des sentiments qu\u2019il vivait alors m\u2019avait beaucoup frappée puisque pour lui, c\u2019était alors comme la fin du monde, et m\u2019a inspiré cette histoire pour notre jeu.Mais l\u2019idée ne m\u2019a pas quittée pour autant, à un point tel qu\u2019à mon retour de vacances, je n\u2019arrivais plus a me concentrer sur mon travail.J'ai donc pris une semaine de congé et j'ai écrit mon histoire au complet.» Se choisir soi-même Photo La Tribune par Claude Poulin Mais, méme a ce moment, Do- - minique Demers abordait cet exercice de la même façon que l\u2019on prépare un bon dessert à ses enfants, sans aucune ambition de publication.jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soumette son texte à ses enfants qui lui ont immédiatement suggéré de le soumettre à La Courte Echelle.; «Je dois avouer que leur réaction m\u2019a beaucoup flattée, d\u2019au- \u2014 ra Ty TTR RER vn travaille comme pigiste \u2014, elle l\u2019a néanmoins soumis à Bertrand Gauthier, mais en prenant bien garde de se protéger en le présentant sous de fausses représentations c\u2019est-à-dire en attribuant son crédit à un de ses étudiants à l\u2019université.«Déjà, je savais que j'avais la pigûre et que j'étais pour écrire beaucoup de clioses, et pour tous ico CEA SD ENT ET m2 A Ean Ae ra] Dominique Demers: «Je dois ce que je suis à de nombreux auteurs qui m'ont fait respecter la littérature jeunesse en offrant de véritables chefs- d'oeuvre».tant plus que j'ai toujours très soigneusement choisi leurs lectures.Ma première exigence, par rapport à moi-même comme auteure, était de me choisir moi-même pour mes enfants.» Mais, tout n\u2019était pas encore acquis pour Dominique Demers qui devait, préalablement, surmonter ses propres barrières psychologiques en même temps qu\u2019elle aspirait à recevoir un commentaire d\u2019éditeur tout en appréhendant qu\u2019on qualifie son manuscrit de pourri.«De plus, j'aime mon métier de critique et je me demandais si, en publiant, je ne me placerais pas dans une situation trouble en cessant d\u2019être d\u2019un seul côté de la clôture.» Or, sans même savoir ce qu\u2019il adviendrait de son métier de critique de littérature jeunesse \u2014 depuis, elle a été libérée de la littérature jeunesse au «Devoir» où elle les âges.C\u2019est très intense, comme expérience.» Parler de la mort Pour Dominique Demers qui, lors des nombreuses conférences qu\u2019elle a données, s\u2019appliquait inlassablement à répéter que le thème de la mort en était un rarement [) «J'aime mon métier de critique et je me demandais si je ne me placerais pas dans une situation trouble en cessant d\u2019être d\u2019un seul côté de la clôture.» bien abordé en littérature jeunesse, il fallait tenter de relever ce défi de la plus audacieuse façon, ce qu\u2019elle a fait avec grande réussite en écrivant «Un hiver de tourmente» que vient de publier La Courte Echelle.Pour y arriver, elle s\u2019est inspirée du décès de sa mère, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 14 ans, et a réalisé le rêve qu\u2019elle portait en elle depuis très longtemps en mettant en scène une jeune héroïne adolescente, Marie-Lune \u2014 que l\u2019auteur se plaît à appeler Marie-Tourmen- te \u2014 qui vit, en même temps que l\u2019arrivée de l\u2019amour dans sa vie, la perte d\u2019un être cher.«J\u2019y parle de mort mais aussi d\u2019amour fou, ce qui est très près du merveilleux des contes de fée.Or, si ce roman réussissait à aller chercher les adultes aussi bien que les adolescents, je pense que ce serait la chose la plus heureuse que j'aurais faite dans ma vie.» Car la pédagogue qu\u2019elle est n\u2019est jamais bien loin de l\u2019auteur et de la critique, et c\u2019est justement cette notion de pont entre le monde des adultes et celui de la jeunesse qui la tient dans ce domaine.Déjà, avec «Toto la brute», une suite aux aventures d\u2019Alexis, qui devrait prendre les allures d\u2019une série, est prête pour publication de même qu\u2019un deuxième volet, d\u2019une série de trois ou quatre titres pour les aventures de Ma- rie-Lune, est complété.tlio NÉ marae CHLT63AM @PTeer DS \u2014\u2014s] Le Commandité par: et FE) fille TR CU AU j | Salle Maurice-O'Bready CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke Achetez au 820-1 000 38222 LaTribune «C'est un spectacle rôdé serré au quart de tour» «Ça «pèten le feu sans artifice aucun».FRANCINE GRIMALDI, CBF-BONJOUR MARITHÉ, CKOI l'unjon fale prés «Du granit fondant de tendresse» BRUNO DOSTIE, LA PRESSE PSE 820-1000 RICHARD SEGUIN \\ LE VENDREDI 13 MARS a 20 h Supplémentaire le 24 mars a 20 h, a Et \u2018 AY | Centre ee.AU ee 7 0 Universite de Sherbrooke CHLT63AM [RTRSY I RN ENT FF Vidéotron re entent Z661 SOU / Ipawos \u2018ayooiqeus \u2014 puayeom eujzoño_yy \u2014 \u2018eunquj 0] 38249 Sherbrooke, somedi 7 mars 1992 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend livres £3 La liberté en question MUHSEN, Zana, «Vendues!», Collection Betty Mahmoody présente, Editions Fixot et Québec Livres, 309 pages.L'incroyable succès de l\u2019ouvrage de Betty Mahmoody «Jamais sans ma fille» est incontestable et stupéfiant.En faisant connaître partout à travers le monde le drame vécu par une femme, privée de son enfant que l\u2019on retenait de force, on pouvait assurément s\u2019attendre à ce que l\u2019événement suscite des réactions.Et celles-ci, outre la prodigieuse vente du livre, se sont manifestées en de nombreux témoignages reçus par Mme Mahmoody de drames semblables au sien et qui lui ont donné l\u2019idée d\u2019une collection Pierrette v A EVER ZANA MUHSEN vendues > EBLE TT BETTY MAHMOCDY ! dl ER BORE RUN, har Continu document © QUEBEC LIVRES destinée à publier les plus poignants et dont le premier titre vient de paraître.Une initiative dont il faut assurément applaudir la réalisation! * % x «Vendues!» de Zana Muhsen raconte donc l\u2019histoire de deux adolescentes, Nadia et Zana, qui, à l\u2019âge de 14 et 15 ans, ont été vendues par leur père yéméniste pour la somme de 2500 $.Parties d\u2019Angleterre pour des des vacances.idylliques, elles se sont retrouvées mariées dans deux villages perdus du Yémen, sans aucun moyen de communiquer avec les leurs et surtout, en subissant jour après jour, pendant huit années, violences, humiliations et brutalité.Finalement sortie de cet enfer que cautionnaient leurs nouveaux «compatriotes» alors que Nadia y est encore captive, avec ses trois enfants et l\u2019enfant de sa soeur, Zana vient ici raconter le drame qu\u2019elle y a vécu et duquel elle a finalement pu se sortir grâce à sa mère, qui a alerté l\u2019opinion publique par le biais des médias, et surtout, grâce à son courage, à sa dé- A termination et à la haine qui l\u2019animait pendant tout ce temps.«Mais j'ai survécu, avec deux idées fixes: l'espoir, et la haine, aussi puissantes l\u2019une que l\u2019autre.Elles m\u2019ont aidée à ne pas mourir» écrit-elle à la page 61.* % * Profondément bouleversant, ce témoignage, un parmi tant d\u2019autres, nous confronte à des réalités que l\u2019on ne peut imaginer et qui, sous prétexte de rites barbares et/ou d\u2019impératifs politiques liés aux lois de l\u2019immigration, on le comprendra à la lecture, viennent maintenir des individus d\u2019une société et tout particulièrement ses composantes les plus fragiles que sont ses femmes et ses enfants, dans un esclavage tout a fait inacceptable à la fin du XXe siècle et venant nier les droits humains les plus fondamentaux.Ce récit, dans lequel il ne faut pas chercher les qualités littéraires et stylistiques quoiqu\u2019écrit avec une simplicité qui se rapproche du style parlé, est sans contredit un iN A.2 75 À \\( JL ICICI] picé, coloré, piquant! Un spécial mexicain de 90 minstes avec Nathalie Simard, Patricia Tulasne, Pierre Labelle, Yvon Leroux SURPRISE SUR PRISE 19h00 ésespérés de ne pas avoir d'enfants, Pierre et Marie confient leur rêve Ie plus cher a la science.Avec Marc Messier et Danielle Proulx, Prix d'interprétation féminine au Festival des films du'monde 1989.PORTION | D\u2019ETERNITE 20h30 autre ouvrage choc qui, par la mobilisation qu\u2019il pourrait susciter devrait, lui aussi, faire avancer la cause.* % % Parlant toujours de liberté, les éditions Stariké viennent de publier, sous la signature de leur P.D.G.Alain Stanké, l\u2019ouvrage «Vive la liberté», un petit recueil facilement reconnaissable en librairie par la forme L qu\u2019il emprunte.oo On y retrouve, outre de nombreuses photographies prises par Alain Stanké au cours de ses voyages et se rapportant à ce thème \u2014 plusieurs très cocasses \u2014, des textes élaborés sur la liberté par quelques-uns des plus grands auteurs dont Paul Eluard, Valéry, Jean- Paul Sartre, Bernanos, Rousseau, Montesquieu et j\u2019en passe.A chaque livre vendu, 2 $ seront versés à l\u2019organisme Amnistie Internationale.et Paolo Noël! SRC TÉLÉVISION POUR VOUS AVANT TOUT me mer les : d\u2019in plus en ji Car, char prêt qu\u2019à dans tre, Lebc plais par ¢ a ch: préci «J quelc Es Breen Leboeuf, un gars soucieux de bien s'intégrer à la société rll 2\" Pierrette ROY Il est d\u2019une simplicité désarmante, voire touchante.Chaleureux, très chaleureux même, Breen Leboeuf, avec son image de rocker, celle de «voyou ou de brebis noire», comme il le dit lui-même, qu\u2019il traîne depuis son association à Offenbach n\u2019annonce pas, au premier coup d\u2019oeil, l\u2019individu qu\u2019il est.Un homme de vraies valeurs, celles que lui a inculquées son père dont il s\u2019avoue un véritable fan, profondément ancré dans sa réalité québécoise et, surtout, très conscient de ses limites et de celles du milieu dans lequel il évolue._S\u2019adapter d\u2019abord C\u2019est d\u2019ailleurs fort de cette lucidité qu\u2019il offre, en grande première québécoise au Vieux Clocher de Magog les 13 et 14 mars prochains, un nouveau spectacle acoustique entouré des deux musiciens John McGale et Christian Laflamme, un côncert qu\u2019il veut à la mesure des préoccupatioris qui le caractérisent tout en lui permettant une rencontre exceptionnelle avec son public.«ll m\u2019apparait important et essentiel que les artistes réévaluent leur facon d\u2019envisager l\u2019industrie du spectacle en se serrant les coudes et non pas en regardant passer le train en attendant que la situation économique s\u2019améliore.Actuellement, ce n\u2019est pas le cas de beaucoup d\u2019artistes de remplir une grande salle comme la salle Mau- rice-O\u2019Bready.Notre obligation envers notre industrie est importante et il faut offrir un produit à la mesure des moyens des gens.» Ce qui ne l\u2019empêchera pas, cependant, de continuer à tourner avec ses deux formations, cette nouvelle et cette autre, composée de cinq musiciens avec laquelle il a déjà offert, l\u2019an dernier, une quarantaine de spectacles à travers la province.Se mettre à l\u2019épreuve «Mais le spectacle acoustique me permettra de mettre véritablement mes chansons à l\u2019épreuve en les accompagnant d\u2019un autre type d\u2019instrumentation, en donnant plus de substance aux musiques et en jouant davantage avec les voix.Car, je considère que quand une chanson est bonne, elle peut se prêter aussi bien à une version qu\u2019à une autre.» Mais toujours, en toile de fond, dans une approche ou \u2018dans l\u2019autre, l\u2019immense plaisir pour Breen Leboeuf de jouer et de donner du plaisir à son public, et d\u2019être ému par cette appréciation qu\u2019il reçoit, à chaque fois, comme un cadeau précieux.«J'aime à savoir que je sers à quelque chose et que j'ai ma place ère - oto La Tribune par Claude Croiset Ph dans la société et dans cette industrie.Constatér que ce que j\u2019offre plaît me confirme que je ne fais pas de la masturbation musicale en public.J\u2019ai mes amis musiciens avec qui je «jamme» pour ça!» Si le musicien et chanteur reconnaît que Breen Leboeuf a longtemps été dilué avec Offenbach \u2014 des sacrifices qu\u2019il a beaucoup aimés, cependant, précise-t-il \u2014, il prend aujourd\u2019hui sa place, à lui, et s\u2019y sent de plus en plus à l\u2019aise.Et après avoir offert un premier Breen Leboeuf: «ll faut soigner les amateurs» NOL fuk Marte Denise Pelletier album solo, «De ville en aventure», en septembre 1990, il anticipe déjà le plaisir qu\u2019il compte tirer de la préparation d\u2019un deuxième qu\u2019il-espère sortir l\u2019an prochain \u2014 «j'ai assez de métier pour savoir qu\u2019il ne faut pas\u2019 être pressé dans ce métier» \u2014 et sur lequel il pro- °met que l\u2019on retrouvera plus de 60 minutes de musique.«Ma compagnie de disque va s\u2019arracher les cheveux, je le sens, mais il faut bien soigner les ama- teürs que l\u2019on a!» ç SAMEDI 28 MARS À 20 H 30 Billets on vents 89 resteurant 3 Mermites à à Mages ot au Vieex Clecher La Tribune AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG RÉSERVATIONS: 847-0470 alta 39299 Je fais un film ! Je vais pouvoir me coucher tard\u2019.À l\u2019époque, je m\u2019inquiétais a savoir s\u2019il y Avait du \u2018Nutella\u2019 à la cantine.» Mais neuf films plus tard, le trac et le feu sacré sont toujours en place.«Je me couche encore un peu plus tard, mais je m\u2019inquiète davantage de mes performances.Pour moi, chaque tournage est une expérience renouvelée.Je donne tout.» Pied d\u2019poule Le jeune comédien a passé l\u2019été dernier dans un entrepôt désaffecté du port de Montréal sous les traits de François Perdu dans la version revue et corrigée de «Pied d\u2019poule».«\u201cPied d\u2018poule\u2019 m\u2019a fourni l\u2019occasion d'exploiter plusieurs facettes du métier en même temps.J\u2019ai dansé, chanté et joué la comédie.On m\u2019a même appris à toucher le piano.Je n\u2019ai pas vu l\u2019été.On jouait quatre soirs par semaine et je me tapais St-Sauveur-Mon- tréal à chaque fois.Je ne suis pas un gars de la ville.Pour pratiquer mon métier oui, mais pour y vivre non.Je préfère la campagne, la tranquilité et les grands espaces.» Les années ont défilé à la vitesse de l\u2019éclair pour Guillaume Le- may-Thivierge à qui la réalité s\u2019est imposée, lorsqu\u2019il s\u2019est présenté en studio pour la postsynchronisation du film «Bisbille et boule de neige», tourné à Edmonton deux ans auparavant.«J'avais 13 ans quand on a tourné le film d\u2019Anne Wheeler.Depuis, ma voix a changé.Radicalement.J\u2019ai trouvé ça drôle.J\u2019ai même suggéré le nom de certains collègues pour me doubler.» Le long métrage est l\u2019histoire d\u2019un jeune maniaque de bandes dessinées qui ignore comment faire le pont entre la réalité et la fiction.«Les comédiens venaient de partout au Canada et j'ai eu la chance de rencontrer Ned Beatty.Il était à mes côtés et je n\u2019ai pu résister.\u2018C\u2019est vous qui avez joué dans Superman ?*.Il m\u2019a répondu \u2018Oui\u2019.D\u2019étais impressionné.«Le tournage s\u2019est bien déroulé.Anne Wheeler est extraordinaire: elle prend toujours le temps d\u2019expliquer ce qu\u2019elle veut.Elle est patiente.» Disque Guillaume Lemay-Thivierge travaille à son premier disque en compagnie de son père, François, et du preneur de son Jocelyn Therrien.«On va prendre notre temps.Pas question de paniquer.Ma carrière a été bien pensée jusqu\u2019à maintenant et on ne veut rien bousculer.» Il échappe tout de même quelques indications.«Il va y avoir un rap, ça c\u2019est sûr.Un rock, une vieille chanson rock\u2019n\u2019roil et sûrement une ballade.Mais ce ne sera pas dans un créneau bien défini.On veut toucher à tous les styles.» « lem orig toeg que tuel Cep mér rece vere sur en 1 zer fois tota con vifi pas foul disp) la p aux rité, et j\u2019 hau am fair plus pure lala ce q ném ce» amit Cou boul et st écha une foye men Ami tes nées de sc puis de une mier ratic d\u2019an ness: para men celui d\u2019Ex et le bam cism tant occu moi nou: d\u2019ur tre, men écla guer ler \u20ac assu gard suff «Le secret est dans la sauce»: une cinéma Une critique de Pierrette ROY français de «Le secret est dans la sauce» qui, pas tellement moins d\u2019ailleurs que le titre original de «Fried Green Tomatoes», n\u2019annonce efficacement ce que réserve ce film présenté actuellement à la Maison du cinéma.Cependant, il a au moins le grand mérite de nous laisser présager une recette vraiment spéciale qui s\u2019avère, indéniablement, irrésistible.Car ce film de Jon Avnet, basé sur un roman de Fannie Flagg mis en nomination pour le prix Pulitzer lorsque publié une première fois en 1987, constitue une réussite totale et s\u2019impose assurément comme une véritable bouffée vivifiante en cet hiver qui ne finit pas de finir.Et, si l\u2019on y trouve réunis une foule d'ingrédients en apparence disparates, à savoir autant l\u2019amitié la plus pure que la violence faite aux femmes, le racisme, la solidarité, la soif d\u2019affirmation féminine et j\u2019en passe, c\u2019est pour mieux rehausser une préparation fort brillamment assaisonnée qui sait nous faire passer de l\u2019éclat de rire le plus percutant à l\u2019émotion la plus pure, capable même de provoquer la larme à l'oeil.D\u2019un genre tout a fait a part de ce qui se fait actuellement au cinéma, «Le secret est dans la sauce» s\u2019élabore autour de l\u2019intense amitié qui s\u2019établira entre Evelyn Couch, une femme désoeuvrée et boulimique qui sent son mariage et \u2018ses rêves les plus grands lui échapper, et Ninny Threadgoode, une pensionnaire de 82 ans d\u2019un foyer pour personnes âgées immensément sympathique.N e vous fiez surtout pas au titre Amitiés en parallèle Entre les deux et au fil des visites d\u2019Evelyn, d\u2019abord occasionnées par l\u2019entêtement d\u2019une tante de son mari qui ne veut pas la voir puis effectuées pour le seul plaisir de la conversation, s\u2019élaborera une profonde amitié dont le premier prétexte réside dans la narration d\u2019une auire solide histoire d\u2019amitié liée à l\u2019enfance et à la jeunesse de la vieille dame.Double amitié donc, menée en parallèle, qui nous fait constamment chevaucher entre le présent, celui des tentatives d\u2019affirmation d\u2019Evelyn et de ses visites au foyer, et le passé des années 30, en Alabama, développé sur fond de racisme qui prévalait à l\u2019époque.Ces deux histoires, aussi substantielles l\u2019une que l\u2019autre et qui occupent chacune à peu près la moitié du temps du document, nous entraînent constamment d\u2019une extrême de sentiment à l\u2019autre, le drame étant ici constamment désamorcé par un grand éclat de rire.On ne peut élaborer trop longuement sur ce film sans en dévoiler quelques uns des punch qui en assurent l\u2019efficacité, ce que je me garderai bien de faire, mais qu\u2019il suffise ici d\u2019écrire que les deux recette irrésistible scènes de défoulement \u2014 «Towanda» \u2014 de Evelyn constituent, à elles seules, de véritables petits bijoux dans le genre.Et même si l\u2019on célèbre demain là Journée internationale des femmes et que le propos du film, à certains moments, peut s\u2019apparenter à certaines revendications des femmes, «Le secret est dans la sauce» est, beaucoup plus loin qu\u2019un film féministe, un film humain qui parle des vrais sentiments et qui prend toute sa force dans le talent avec lequel il s\u2019attarde à ceux-ci.Défendu par une distribution extrêmement brillante avec, en tête de liste, Kathy Bates \u2014 «os- carisée» avec «Misery» \u2014 et Jessica Tandy \u2014 l\u2019inoubliable Miss Daisy également récipiendaire d\u2019un oscar \u2014, mais également par Mary Stuart Masterson (Idgie) et Mary-Louise Parker (Ruth), ce film, un véritable petit bijou, saura séduire tous les publics.ODA TAC SSI EN) UNS OMAN ENTIER UR AR TIRE, AEN TERETE Tn TEI EG EA TTS TA) W Gah) D' UN NATUREL BOULEUERSANT.ALIMENTE PAR QT version française A) RADIO FLYER a a | e \u2014 EPST EIRE TOURS SAM.DIM: 1:10 - 3:20 - 7:10 - 9:20 EY ROE EF SEMAINE: 7:10 - 9:20 \u201cUN THRILLER DE PREMIÈRE CLASSE.Une performance extraorgégaire de Melanie Griffith ATEN TODAY SHOW\" EN SUSPENSE À VOUS COUPER LE SOUFFLE.DOUGLAS ET GRIFFITI FORMENT EN DUO PARFAIT.Mike ¢ wlio Sas) Han SEs ON SUPERRE HIRI ER ROMANTIOUE DOUGLAS GRIFFITH UNE LUEUR\u2019 cura version française de * \"SHINING THROUGH\" LA MAISON DU CINÉMA SAM.DIM.: 1:05 - 3:30 - 7: 05 - 9:30 63 KING OUEST - 566-8782 SEMAINE: 7:05 - 9:30 Entre Idgie (Mary Stuart Masterson) et Ruth (Mary-Louise Parker), une profonde amitié qui ressemble à de l'amour véritable.NOMINATIONS AUX OSCARS g¢ MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN - Jessica Tandy MEILLEUR SCENARIO - Fannie Flag et Carol Sobieski \" Enfin un cadeau somptueux.Le spectateur sort de cette comédie avec des éclairs de bonheur.\" - Huguette Roberge, LA PRESSE KATHY JESSICA .MARY-LOUIS BATEM A TANDY @ PARKE = TE « MASBERSON version francaise de FRIED GREEN TOMATOES LA MAISON DU CINEMA SAM.DIM.: 1:00 - 3:25 - 7:00 - 9:25 63 KING OUEST - 566-8782 SEMAINE: 7:00 - 9:25 9:00 LA MAISON DU CINÉMA 63 KING OUEST - 566-8782 SAM.DIM.: 1.15 - 3:00 - 7:15 - SEMAINE: 7:15 - 9:00 EN ROUTE POUR LE CINÉMA LE PLUS PRES 4 1] - John Coulbourn, TORONTO SUN Le Secret-est dans la Sauce \" CHEVY ! POUR DE LA CLASSE.ECRASE AU MAX.CHEVY DARYL : CHASE HANNAH |} UNE AVENTURE COMME VOUS N'EN N'AVEZ JAMAIS VUE ! LES MÉMOIRES D'UN HOMME INVISIBLE VERSION FRANÇAISE DE MEMOIRS OF AN INVISIBLE MAN WARNER = ow le ANSE En wn 39287 DIMANCHE: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 59 KING EST - 565-0111 7:00 - 9:00 SEMAINE: 7:00 - 9:00 l66.Siow / \\pauos \u2018ajociqueys \u2014 pueysam auizoboy \u2014 \u2018eunqui D] 4 La Iribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, sarredi / mars 1992 4 nw | SOIREE RUSSE Samedi, 7 mars, 20 h L'Orchestre symphonique de Sherbrooke nous convie à son 3e spectacle de la saison alors que la musique russe sera à l\u2019honneur.La soliste invitée \u2018 pour l\u2019occasion sera Madame Nathalia Khoma, vio- - loncelliste de grande renommée.Sous la direction du : chef attitré, Monsieur Marc David, l\u2019Orchestre et la soliste nous offriront une soirée magique au son des plus grahds classiques russes.Au programme: Tchaïkovski, Chostakovitch et Rimski-Korsakov.* Soyez des nôtres! Billets en vente actuellement.Mercredi, 11 mars, 20 h MARIE-LISE PILOTE En rappel, après un succès fulgurant à Sherbrooke Marie-Lise Pilote nous revient pour un soir seulement! Avec son premier spectacle en solo, tous les espoirs sont permis pour Marie-Lise Pilote! À la recherche du gag, gourmande des rires du public, Marie-Lise nous présente plus de 14 personnages féminins, tous plus fous les uns que les autres.La voyeuse (Y qu'est Dimanche, 8 mars, 10 h et 13 h ENVIRONNE-MOI La compagnie de danse moderne Axile nous présente son tout nouveau spectacle jeune public intitulé Environne-moi.Eugénie s'ennuie.Elle voudrait bien jouer mais la cour est remplie de vieux papiers journaux.Une idée lui vient à l'esprit: pourquoi ne pas jouer avec ces journaux?Sansgénie viendra Pencourager a tout mettre sens dessus dessous.Mais Génie épie.Il essaie de convaincre Eugénie de placer les journaux dans les poubelles de récupération.Y arrivera-t-il malgré la présence de Sansgénie?Jeunes et moins jeunes seront enchantés par cette performance dans Environne-moi.Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.méchante!), Audrey, la jumelie sadique, méme Lauretta Tanguay est de retour sur scène après une cure de désintoxication.D'un bout à l\u2019autre du spectacle, même lors des changements de costumes et décors qui se font devant le public, Marie-Lise - Pilote saura vous faire rire à en avoir mal aux côtes! L'humour au Québec doit maintenant compter une autre grande soliste.Marie-Lise Pilote, une petite bonne femme énergique qui ne veut qu\u2019une chose, nous faire éclater de rire! Billets en vente actuellement.Lundi, 9 mars CINE-CAMPUS Vendredi, 13 mars, 20 h Jeudi, 12 mars, 20 h 19h LA DEMOISELLE SAUVAGE Canada-Suisse 1991 (1 h 45) Drame psychologique de Léa Pool Avec Patricia Tulasne et Matthias Habich 21 h MADAME BOVARY France 1991 (2 h 20) Drame de moeurs de Claude Chabrol Avec Isabelle Huppert et Jean-Francois Balmer Samedi, 14 mars, 20 h ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES Pour son deuxiéme concert de la saison, '0OSJS! nous propose un voyage musical de Bach a Stravinsky.Pour l'occasion, la soliste invitée: sera la pianiste Lucie Lainesse.Sous la direction de Marc David, l'Orchestre nous présentera l\u2019Ouverture de l\u2019opérette The Mikado de Arthur Sullivan, le Concerto pour clavier en fa mineur de Jean-Sébastien Bach, L\u2019Arlésienne, suites no 1 et no 2 de Georges Bizet et trois parties de 1'Oiseau de feu de Igor Stravinsky.Un événement classique de haute qualité a ne pas manquer.Billets en vente actuellement.Hall du Pavillon central, jusqu'au au 15 mars LA GRIFFE QUEBECOISE 16 février au 15 mars 1992 L'exposition La Griffe Québécoise du livre pour en- d\u2019un personnage, RICHARD SÉGUIN Avec son nouvel album Aux portes du matin, Richard Séguin frappe en plein dans le mille.Un spectacle électrisant, un rendez-vous de rythme, de contenu et de bonne musique en toute simplicité.Billets en vente actuellement.I\\ (04ND , Veuillez consulter La Tribune du jeudi en page deux à chaque semaine afin de connaître les dates de pré-ventes et de |.pour chacun de nos spectac trise d\u2019une tec Ya NE la recherche d\u2019atmosphère, la mai- BALLETS JAZZ DE MONTREAL et le Trio François Bourassa Deux de nos plus belles formations ar- te, 3 } tistiques s'unissent pour créer un événement : inoubliable! i Formation reconnue internationalement, Les Ballets Jazz de Montréal célébrent cette année leur 20e anniversaire.Fusion unique du ballet classique et de danse moderne, la compagnie s\u2019adapte aussi bien a des présentations enjouées et exubérantes qu'à des ballets dramatiques.L'énergie est l'une des caractéristiques des Balletz Jazz.Avec un style brillant et l'élégance des mouvements, la troupe nous fait vibrer au rythme excitant du jazz.Le Trio François Bourassa sera aussi de la partie! Fondé en 1983, le trio est l'un des groupes de jazz les plus populaires au Québec.Composé de François Bourassa, pianiste, Yves Boisvert, batteur et de Guy Boisvert, contrebassiste, le groupe multiplie ses apparitions partout au Québec et ailleurs.En plus de leur performance avec le Trio François Bourassa, les Ballets Jazz nous offriront trois autres chorégraphies.Une soirée de rythme et de «feelings», l'événement jazz de l\u2019année! Billets en vente actuellement.od Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois.fants est présentée dans le Hall du Pavillon central de l'Université de Sherbrooke du 16 février au 15 mars 1992.Cette exposition a été conçue par Francine Sarrasin et réalisée par la Galerie de l'UQAM avec la participation de l'organisme Communication-Jeunesse.L'exposition comprend plus de 70 oeuvres originales, un montage vidéo présentant des images, des livres et des albums de nombreuses maisons d\u2019édition du Québec.On y verra en outre plusieurs étapes de fabrication d\u2019une illustration: la naissance que et l'impression d\u2019une image.Cette exposition témoigne de l\u2019essor fabuleux de l\u2019édition de livres pour enfants au Québec et met en | : lumière la production contemporaine de l'imagerie i plastique qui fait partie intégrante de cette produc- adie tion.Francine Sarrasin, conservatrice invitée et auteure de catalogue de I'exposition, est docteure en histoire de l\u2019art de l\u2019École des hautes études en sciences sociales de Paris.Elle a en outre fondé, en 1987, la société de circuits culturels Les beaux détours inc.livre 35,5 x 34,3 cm.Pierre Prat t La griffe québécoise, dans l'illustration du our enfants.Acrylique et pastel sur papier, 1991 39305 L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke célèbre la Russie [] La violoncelliste Nathalia Khoma sera la soliste invitée Pierrette ROY Sherbrooke secoue actuellement les républiques soviétiques, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke cé- lèbrera la Russie par sa musique, ce soir, a la salle Maurice-O\u2019Bready, en invitant comme soliste, en grande premiére canadienne, la violoncelliste d\u2019origine russe Nathalia Khoma et en mettant au programme de son quatriéme concert de l\u2019année quatre oeuvres d\u2019inspiration russe dont la brillante «Sheherazade» de Rimsky-Kor- sakov.Cet événement s\u2019inscrit dans la nouvelle tradition de la formation sherbrookoise, dirigée par le chef Marc David, d\u2019élaborer l\u2019un de ses concerts annuels autour d\u2019un grand thème.Ainsi, on prévoit of- .frir l\u2019an prochain un concert mettant au programme des pièces du répertoire français.Un défi de taille Le de l\u2019agitation politique qui «De plus, le thème de cette année constituait pour les musiciens un important défi en terme de progression artistique et il m\u2019apparaissait important de leur permettre de développer ce type de répertoire» explique le chef.Profitant de l\u2019opportunité donnée à l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke de compter, grâce aux liens entretenus avec les Jeunesses musicales du Canada qui lui donnent accès aux artistes de calibre international, sur la présence de Mme Khoma qui interprètera deux pièces de Tchaïkovski «Les Variations sur un thème roccoco» et «Pezzo capriccio», M.David a choisi de compléter le programme avec l\u2019«Ouverture de fête» de Shostakovich et «Sheherazade» de Rimsky-Korsakov.«Même si ces pièces, et tout particulièrement «Sheherazade», comportent une plus grande difficulté pour les musiciens et les obligent à redoubler d\u2019efforts, elles représentent un très beau défi qu\u2019ils relèvent avec une remarquable motivation.» Brillante artiste Premier prix du concours international pour violoncelle de Belgrade en 1990 et quatrième prix du concours Tchaïkovski, la jeune violoncelliste Nathalia Khoma, d\u2019origine russe, habite maintenant Boston et a, jusqu\u2019a présent, affirmé un talent qui lui permet d\u2019anticiper la plus prestigieuse carrière.«Sa familiarité avec les pièces du répertoire russe, en raison de ses origines, constitue pour tout l\u2019orchestre une formidable source d'inspiration qui vient alimenter notre travail, poursuit M.David, C\u2019est, pour nous, un très grand privilège de pouvoir travailler avec elle.» Une musique brillante, reconnue pour ses très grandes qualités mélodiques, sera donc au menu que propose au mélomanes l\u2019Orchestre symphonique de- Sherbrooke ce soir.Nathalia Khoma, une violoncelliste d\u2019origine russe, est l\u2019invitée de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke ce soir et s\u2019exécutera pour la première fois au Canada.3000 points offerts cette semaine dans LaTribune Voici les & codes qui dolvent être entrés le dimanche seulement A Ril Sans frais, le REET 31009 Un seul concert au Québec avec LE BATH INTERNATIONAL ENSEMBLE composé de de Hollande Rian de Waal, Le Quatuor Allegri d'Angleterre e SAMEDI 28 MARS, 20 h NA THEATRE CENTENNIAL THEATRE Bishop's University Bottesini, Ries, Bartok, Au programme: Dvorak Fenn dhe Quoted 822-9692 Réception-rencontre aprés le concert LaTribune 38700 Aéroports Déplacements d'affaires Mariage et autres occasions Limousines présidentielles 8 places Voitures de luxe Excalibur 4 portes, exclusive au Québec WINDSOR: 845-5625 SHERBROOKE: 820-2110 MAGOG: 868-1615 FAX: 845-4998 Permis TS-CTQ 37468 Les concerts symphoniques Raymond, Chabot, Martin, Paré présentent SOIREE RUSSE AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE Soliste: Nathalia Khoma, violoncelliste Premier prix du concours international pour violoncelle de Belgrade.Au pros\u201d * ani A \u2018 re Shostakovich Ouverture de fete Variations sur un theme roccoco Tchaikovsky Pezzo capriccioso Tchaikovsky Sheherazade Rimsky-Korsakov SAMEDI 7 MARS 1992 A 20H SALLE MAURICE-O\u2019'BREADY POUR RESERVATION: 820-1000 UNE PRESENTA TION DE: Salle Mautice O'Bresdy Centre Cutiure Universite de Sherbrooke: LaTribune 38520 re] TL 766] Siow / Ipewos 'ejooseus \u2014 puoysem eurzofo_ \u2014 \u2018eunqu 0] LL Sherbrooke, somedi / mors 1992 La lribune, \u2014 Magazine Weekend 12 L'ÉVÉNEMENT Payons-nous trop de taxes?Avec vous, Pierre Nadeau explore la révolte des contribuables! LE HOCKEY MOLSON EXPORT À TVA Garneau passe le micro à Bergeron, Bergeron travaille fort dans son coin.Les Red Wings au Forum Put EN FOLIE ER o À Ciné-extra, l'hiver n'est pas froid\u2026 L'hiver est tordant! «Ski» fait rire! TELE 7 38968 Ca a ee an LY pay mm ey Fr CO wee FS wml SEN LE BABILL AK CULTUREL ÿ EXPOSITIONS SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ÉVA-SENÉCAL (450 Marquette) \u2014 Mini-exposition des oeuvres de Joseph Bonenfant, auteur- du mois de mars à l\u2019Associatiqn des auteurs des Cantons de l\u2019Est.Jusqu\u2019au 31 mars.CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITE DE SHERBROOKE (2500 Université) \u2014 Galerie d\u2019art, sculptures récentes d\u2019Yvon Proulx.Jusqu\u2019au 15 mars.* Hall, «LA GRIFFE QUÉBÉCOISE», illustration du livre pour enfants.Jusqu\u2019au 15 mars.-Foyer, «EPARGNEZ CES LIEUX», photographies de Justin Wonnacott.Jusqu\u2019au 15 mars.CENTRE D\u2019EXPOSITION LEON MARCOTTE (222 Frontenac) \u2014 Exposition itinérante «Ebulliscience» produite par le Musée du Séminaire de Sherbrooke et l\u2019Université de Sherbrooke.Cette exposition présente cinq disciplines scientifiques.Jusqu\u2019au 29 mars.GALERIE D\u2019ART DUFOUR & PELLAND (172 Wellington N.) \u2014 Scènes sherbrookoises: Gérard Fortin, peintures de Nicole Ryan, René Guillemette, Armand Dussault, Cécile D\u2019Arcy, Laurence Landry, Jacques Brugger, Mathieu Gauvin, Nathalie Juneau, pastel de Michael John, aquarelles de Laurence Douillard Landry, céramique Rita Desloges, émaux sur cuivre Thérèse Payeur.L\u2019ATELIER, GALERIE D\u2019ART INC.(111 King O.) \u2014 MARTHE LEMIRE, ROUSSEAU, PASCALE, aquarelles, J.GERVAIS, O.W.PERUSSE, ROUSSEAU, LAURENDEAU, GINETTE LE- GARE, FRANCE BROCHU, huiles, J.CHENARD, pastels, ROUSSEAU, médiyms mixtes, SUZAN RICHER, acryliques a l\u2019aérographe, CARTIN, teinture sur oeuf.Du lun.au ven., de 9h30 à 16h30.GALERIE HORACE (74 Albert) \u2014 Salle 1: Exposition des oeuvres récentes de Denise Bouchard «Contrainte par le corps».Salle 2: Exposition des sculptures récentes de Gilles Payette «La grande débâcle».Jusqu\u2019au 29 mars.Heures d'ouverture: mer, jeu.12 h à 17 h, ven.12 h à 20 h; sam., dim.13 h à 17h.LA MAISON DE L\u2019EAU (755 Cabana) \u2014 «UNE RIVIÈRE POUR LA VIE., UN\u2019 HÉRITAGE À SAUVEGARDER», du mar.au ven., 8 h 30 à 16 h 30.Sam., dim, 12 h à 16 h 30.LE KING HALL (rue King O.) \u2014 Oeuvres de ROBERT MEUNIER, peinture.Du 2 février au 14 mars.» MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174 Palais) \u2014 «RELIURE D'ART ET LIVRE D\u2019ARTISTE» deux formes d'expressions artistiques.RELIURE D\u2019ART, oeuvres de Simone Benoît Roy, cm.LIVRE D\u2019ARTISTE, «LUEURS DE GIVRE SUR L\u2019UNIVERS EN EXPANSION» de Paul St-Arnaud, photographe, Francine Fortier, artiste-graphiste, Michel Martin, verrier.Jusqu\u2019au 8 mars.PIERRE BEVILACQUA (2520 Portland) \u2014 Art contemporain: E.ALLEYN, L.BELLEFLEUR, P.BLANCHETTE, U.COMPTOIS, M.GARNEAU, G.LECLERC, D.SORENSEN, M.FERRON, F.LEDUC, L.MASSON, G.MO- LINARI, J.McEWEN, F.TOU- PIN et C.TOUSIGNANT.Également exposition de petits formats.Sur rendez-vous au 564- 6033.: SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SHERBROOKE (1304 Portland) \u2014 «LES ANNÉES PATON», exposition sur la fabrique de lainage de réputation internationale.Du lun.au ven.de 9 h à 12 h, de 13 hà 17 h, les sam.et dim.de 13 h à 17 h.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST, (1215 Kitchener), lun.au ven.de 13 h 30 à 16 h et de 19 h à 22 h.SOCIETE RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455 King 0.) \u2014 GERALD TOU- SIGNANT et DANIELLE LALI- BERTE, artistes peintre.Du lun.au ven.de 8 h 30 à 17 h.Jusqu\u2019au 27 mars.RÉGION ASBESTOS: GALERIE R.GAUTHIER (526, 1re Ave) \u2014 Exposition des oeuvres de DIANE GUAY, ROSITA SALVADOR, PAUL-TEX LECOR, PAULINE PAQUIN, DOLORES RAMSAY, THERESE PRATTE LABELLE, R.GAUTHIER, GEORGES OL- NEY.i COATICOOK: MUSEE BEAULNE (96 Union) \u2014 Expositions permanentes: Salon victorien, Saile à manger, chambre, Salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux miniatures: «Les textiles manufacturés du Québec», jusqu\u2019à la mi-mars; «Des artistes et des livres», jusqu\u2019au 22 mars; «La Maison des gnômes», jusqu\u2019à octobre.DANVILLE \u2014 GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE (12, Route 116) \u2014 Exposition permanente des artistes-peintres HELENE COURCHESNE, SUZANNE DUBOIS MORIN, RENALD GAUTHIER, BRIGITTE MARTIN, JACQUES MARTINEAU, CLAIRE PROULX et Jean-Pierre Raiche, verrier.Heures d\u2019ouvertures: du lun.au ven.de 9h a 17 h.DANVILLE: GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22 Collège) REYNALD GAUTHIER, THÉRÈSE PRATTE, LABELLE, JESUS PALOMARES, GEORGES L.OLNEY, RAYMONDE RA- CETTE-ROBERT.Jeu., yen.dim., 13h à 17 h._DRUMMONDVILLE \u2014 (545, rue Des Écoles) \u2014 Exposition du peintre naturaliste Luc Leclerc.Jusqu\u2019au 31 mars.Heures d\u2019ouv.mar., jeu.10 h 30 à 18 h, mer., vend.12h à 21 h, sam., dim.10 h 30 à 17 h.DURHAM: LA TOISON D\u2019ART (65 Principale) \u2014 Exposition de sculptures, peintures, lithographies\u2026d\u2019artistes québécois et canadiens tels L.ARCHAM- BAULT, L.BELLEROSE, R.CANTIN, J.HAMMOND, L.HOUDE, T.LECOR, J.-P.LE- MIEUX, PELLAN, RIOPELLE, etc.Jeu., ven., sam., de 14 h à 21 h.Sur rendez-vous au (819) 858-2311.LENNOXVILLE: CENTRE D\u2019ARTISTES DE L\u2019UNIVER- SITE BISHOP\u2019S \u2014 Oeuvres récentes de MARCEL BARBEAU, peintre-sculpteur.Du mar.au ven., 1! h à 15h.Jeu, 19h \u2018à 21 h.Sam., 13 h à 16 h.Jusqu\u2019au 13 mars.LENNOXVILLE \u2014 SOCIETE D'HISTOIRE ET DE MUSÉE DE LENNOX VILLE-ASCOT (50 Park) \u2014 «AQUAFEST»! Exposition d\u2019aquarelles de Chantal Angers, Pamela Cartwright, Lorraine Fortier, Beth Girdler, Kay Kinsman, Gail Lamarche, Pierre Jeanson, Paulette Leclerc, Sandra Taylor MacLean, Barbara Matthews, Tena Montague, Janet Motyer, Robert Rocheleau, Madeleine Simard, Linda Thériault, Jacline Savage Tremblay, Pierrette Tremblay, Brendan Tower.Jusqu\u2019au 2 avril.Vernissage dim.8 mars, - 14 h.Heures d\u2019ouv.mar.au dim.13 h à 17 h.MAGOG: AUX PLAISIRS DES DIEUX (468, rue Principale) \u2014 MARIE NOËL, RÉJANE MCDONALD, DENISE MARCOTTE, aquarelles.MAGOG: BIBLIOTHEQUE MEMPHREMAGOG (61, Merry nord, Magog) \u2014 Exposition des émaux sur cuivre de Françoise Bombardier.Du 3 au 31 mars.La Bibliothèque est ouverte les mardis et mercredis, de 11 h à 17 h, les jeudis et vendredis, de 11 h à 20 h, et les samedis, de 10 h à 16 h.NORTH HATLEY: GALERIE JEANNINE BLAIS (100 Main) \u2014 Exposition peintres naïfs du Canada, de la France et de la Yougoslavie.Peintures sur verre et sculptures de bronze de Nicole Taillon.Jusqu\u2019à fin mai.TWILIGHT ZONE (386 Principale) \u2014 Exposition des oeuvres de Marie-Hélène Roy.Oeuvre en direct le 12 mars.Jusqu\u2019au 17 mars.STANSTEAD: SOCIÉTÉ HISTORIQUE (9 Dufferin) \u2014 «DE L\u2019ENFANCE À LA CONNAISSANCE», éventail de vieux documents d\u2019école et de vêtements d\u2019enfants de 1860 à 1920.ST-DENIS-DE-BROMPTON: STUDIO GALERIE ART NAÏF (1190, ch.Marois) \u2014 PEINTRES NAÏFS DU QUÉBEC, DU NOU- VEAU-BRUNSWICK ET DE LA FRANCE.Sur rendez-vous, 846- 3606.ST-ELIE D\u2019ORFORD: GALERIE DE GALOCSY (1871, ch.Hamel N.) \u2014 Exposition des aquarelles de Monic Bergeron Laflamme.Tous les merc.de 14 h à 17 h ou sur rendez-vous 562-4109.Jlusqu\u2019au 7 mars.VALCOURT: MUSÉE JA.BOMBARDIER (100, J.-A.Bombardier) \u2014 Exposition commémorant l\u2019oœeuvre de Guglielmo Marconi et décrivant l\u2019évolution des communications radio.Une réalisation du Musée national des sciences et de la technologie.Du mar.au dim.10h à 17 h.Jusqu\u2019au 13 mars.MUSIQUE SHERBROOKE BAR LE COCKTAIL (La Maltonnière) (202 Wellington nord) \u2014 «HOMMAGE A MOTLEY CRUE» avec le groupe Dr Feel Good.Sam.7 mars, à compter de 21 h 30.CENTRE CULTUREL DE L\u2019U- NIVERSITE DE SHERBROOKE \u2014 «Soirée russe» avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke; soliste Nathalia Khoma, violoncelliste.Sam.7 mars, 20 h.RIVE GAUCHE (13 Windsor) \u2014 «DIX MANCHES DU BLUES», tous les dimanches, a 19 h, jusqu\u2019au 26 avril.REGION KINGSEY FALLS \u2014 CABANE A SUCRE LA GRANDE COULEE (Route 255) \u2014 Gala folklorique.Dim.8 mars, 13 h.LENNOXVILLE-UNIVERSITE BISHOP (Salle Bandeen) \u2014 Le département de musique propose un concert de la série «Musique chez nous», avec le duo «Les deux amis» formé des guitaristes Patrick Roux et Robert Latreille.Ven.13 mars, 20 h.MAGOG \u2014 BAR LE TWI LIGHT ZONE (386 Principale) \u2014 La formation musicale sherbroo- koise Cosmic Cow Boy.Sam.7 mars, à 23 h.Sandra Brassard, accompagnée dé ses musiciens, présente des compositions instrumentales, jazz-rock et de fusion.Dim.8 mars, 21 h.WEST BROME \u2014 (Ancienne église) \u2014 En concert le quatuor Morency composé.de Denise Lupien et Olga Ranzenhofer, violon, Francine Lupien, alto et Christopher Best, violoncelle avec l\u2019Harpiste invitée Judy Loman.On y entendra des oeuvres de Ravel, Debussy et Murray Schafer.Sam.7 mars, à 20h, dim.8 mars, à 15 h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450 Marquette) \u2014 «L\u2019HEURE DU CONTE» (pour les jeunes de 3 à 6 ans accompagnés d\u2019un adulte).Sam.7 mars, 10h 15, merc.11 mars, 10h 30 et 13h 30.Vous devez vous procurer un laissez-passer au comptoir d\u2019information et de réservation des jeunes.CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE \u2014 Passeport-Jeunesse: «Axile», spectacle de danse.Dim.8 mars, 10 het 13 h.RÉGION ; ASBESTOS \u2014 COOPÉRATIVE CULTURELLE (284, boul.St- Luc) \u2014 Spectacle Les Farfadets.Dim.8 mars, 14 h.ZI SHERBROOKE CENTRE CULTUREL DE L\u2019U- NIVERSITE DE SHERBROOKE \u2014 MARIE-LISE PILOTE, humoriste, merc.11 mars, 20 h.LES, BALLETS JAZZ DE MONTREAL et le TRIO FRANCOIS BOURASSA, jeu.12 mars, 20 h.RICHARD SEGUIN, vend.13 mars; 20 h.REGION EAST ANGUS \u2014 CENTRE CULTUREL \u2014 En spectacle MARIE PHILIPPE, sam.7 mars, 21 h.MAGOG \u2014 LE VIEUX CLOCHER (64-Merry nord) \u2014 Richard Desjardins en spectacle le 7 mars, 20 h 30.Spectacle acoustique avec BREEN LEBOEUF.Ven.et sam.13 et 13 mars, 20'h 30.CINÉMA « SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE CAL (450 Marquette) \u2014 Projection de vidéos soulignant la Journée internationale de la femme.Dim.8 mars: 12 h: «Québec et As- ÉVA-SENÉ- sociées»; 13 h: «Moi.jamais de la vie»; 13 h 30: «Au-délà du 6 décembre»; 14 h: «Pas d\u2019amitié à moitié»; 15h: «Au chic resto pop».CAPITOL (59 King Est) \u2014 «LES MÉMOIRES D\u2019UN HOMME INVISIBLE», tous les soirs, 19 h et 21 h.Dim.: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2014 Salle 1: «VAN GOGH».Sam.dim.13h, 16h 30, 20h.Sem.20 h.Salle 2: «ONCE UPON A CRIME» (v.o.a.).Sam.dim.13h, , j 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 10.Sem.{| 19h 05, 21 h 10.Salle 3: «MEMOIRS OF AN INVISIBLE MAN» (voa).Sam.dim.12h 50, 14h55, 17h, 19h 05, 21 h 10.Sem.19 h 05, 21 h 10.LA MAISON DU CINÉMA (63 King Ouest) \u2014 Salle 1: «LE RÊVE DE BOBBY».Sam.dim.13 h 10, 15h20, 19h 10, 21 h 20.Sem: 19 h 10, 21 h 20.Salle 2: «BEING ® } AT HOME WITH CLAUDE».2 Sam.dim.13h 15, 15h, 19 h 15,8 ] 21 h.Sem.19 h 15, 21 h.Salle 3:8 «LE SECRET EST DANS LA | SAUCE».Sam.dim.13h,3 + 15 h 25, 19 h, 21 h 25.Sem.19 h, 3 21h 25.Salle 4 «UNE LUEURE DANS LA NUIT».Sam.Dim.3 \u201c13 h 05, 15 h 30, 19 h 05; 21 h 30.2 Sem.19 h O5, 21 h 30.RÉGIONS CINÉMA MAGOG (12 Principale est) \u2014 Salle 1: «BEING AT HOME WITH CLAUDE».Vensam.19 h, 21 h 15, dim.13 h 30 et 19 h, lun.mar.19 h.Salle II: «KUFFS».Ven.\u2018sam.19 h 10 et 21 h 20, dim.13 h 30 et 19 h 10, lun.mar.19 h 10.À noter: matinées le ven.6 mars et sam.7 mars à 13 h 30: « Renseignements: (819) 822-9642 « Guichet: (819) 822-9692 UNIVERSIT) Is Orchestre symphonique des jeungs de Sherbrooke Prix d\u2019excellence 1991 de la Ville de Sherbrooke Soliste: Lucie Lainesse, pianiste pr Au \"pupitre: Marc David d'excellence on Au programme: e Ouverture \u2018\u2018Mikado\u2019\u2019 (Sullivan) e Concerto pour clavier en fa mineur (Bach) gies e L'Arlésienne (Bizet) e L\u2019Oiseau de Feu (Stravinsky) Samedi 14 mars, 20 h Salle Maurice -O\u2019Bready.AY | Centre CULTUREL Université de Sherbrooke Billets en vente au guichet - 820-1000 Le dos de saumon frais aux petits légumes, sauce crème INGRÉDIENTS Pour quatre personnes 4 escalopes de saumon 2 carottes moyennes - 2 navets 1 sac de petit pois surgelés 1 tomate 150 g de champignons blancs ciboulette sel, poivre noir concassé Vermouth blanc 150g crème 35 % PRÉPARATION: Eplucher tous les légumes, faire cuire à l\u2019anglaise.Réserver.Emonder, la tomate (pelure et graines).Couper en dés.Faire cuire les escalopes de saumon dans un fumet de poisson.SAUCE CREME: Faire réduire le vermouth avec le fumet de poisson, ajouter les champignons en lamelle, ajouter la crème.Faire réduire et ajouter les petits pois (1 c.à soupe par personnes).Faire sauter dans un peu de beurre, les légumes.Réchauffer la sauce.Ajouter ! | c.à soupe de pastis.Mettre dans le fond de l\u2019assiette.Mettre le saumon, décoré le, avec les légumes au beurre.Sur le saumon, ! ou «branches de ciboulette et une pincée de poivre noir concassé.Pour 4 personnes od Pi Chef Denise Casagrande _ Restaurant À La Paimpolaise de Magog Inc.| Canton de Magog Denise Casagrande est née le 15 août 1941.Elle a terminé ses études à l\u2019école Hôtelière de Besançon, Doubs en France, C.A.P.Administration.Elle s\u2019est perfectionnée à Dijon au Restaurant Préaux Clers et 3 faisans ainsi que par le biais de divers stages dans différents hôtels en France.Elle a travaillé trois ans comme assistante-directrice de la restauration à l\u2019Hôtel Martinez à Gannes.En 1968, elle arrive au Canada.Elle a été sous-chef exécutif au Manoir Richelieu à Pointe au Pic, Québec, durant six saisons consécutives.Hôtesse à la Crêpe Bretonne à Montréal.Depuis 1978, son mari et elle oeuvrent à La Paimpolaise de Magog.Membre actif de la Société des Chefs et Cuisiniers et Pâtissiers du Québec.7661 SIOW / ipauos \u2018ayooiqieus \u2014 pueyoem euizobow \u2014 \u2018aunqui 0 ' \u2018 st La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 7 mars 1992 16 A © DU 2 MARS AU 12 JUIN 1997\" Gs To A, Ra FE i Tal En #28 dr AU TIRAGE D'UN BBQ | vracleuseté so LA MOUREUX on pue?JUSQU A 7 52 $ soe 200$ er \u2014 = 1 Remplissez le coupon de participation correspondant à l'abonnement \u2014 .| 2 | x I - .| COUPON D'ABONNEMENT ET DE PARTICIPATION 3 MOIS.] 47°* | désiré et retournez at 9 l'adresse suivante ré | PRIME: le | CONCOURS \u201cABONNEMENT À SAVEUR D'ÉTÉ \u201d | LE LY ET f | LA TRIBUNE pe ADRESSE.Sherbrooke Québec | pour le BBO.apte \u2018 | ator CODE POSTAL: TEL: Le tirage au sort aura lieu | | LaTribune | le 15 JUIN 1992 i I Le réglement de ce concours || COUPON D'ABONNEMENT ET DE PARTICIPATION 6 MOIS | 93°\" |! est disponible à La Tribune I .| | PRIME: anis | no | 1 (UE R E I | IRL | ] \u201cPour le BBQ I | IERIE): CODE POSTAL; TEL: GAGNER le BBO LaTribune } \u2014 | | COUPON D'ABONNEMENT ET DE PARTICIPATION 12 MOIS, | 187\u2018 | az > | won le trio complet: E cond - | LLL | | * 1asuer, @ ADRESSE: | 1 THERMOMETRE A 37528 I 1 VIANDE et 1 | | CHANCE DE CODE POSTAL: TÉL: | LAN faTribune | | #Votre abonnement d'un an vous permet de devenir automatiquement membre du CLUB AVANTAGES pus | et de participer au tirage mensuel de 500\" et à tous les autres avantages.° i O Je reçois déjà PAIEMENT PAR CARTE MASTER CARD D VISA D Ï La Tribune = = i par camelot ane JL | 1 11 #4 131 31 1 | 1 | I OJ J'ai payé mon Date du paiement Montant payé | | ee Nee ss À .POUR REJOINDRE LE SERVICE DES ABONNEMENTS COMPOSEZ 564-5466 OU 1-800-567-6034 ; LaTribune | "]