La tribune, 17 mars 1992, Cahier 4

[" ACCRÉDITÉ: ASSOCIATION DÉS-CAMI WE ey \\ = Nd DE VACANCE g-9-2 At PEE eu su Ç al La a ap * & Yr CAE! LI = yo Leu Re ARTE rer =, po 2X peed = LA eu À L RY LA Shane pr: per] ET 4 MARS pa > | oA REFOUR DMPSTRINGED = \\d T= EN à 7661 SIOW /| plow 'syooiqiayg \u2018aunqui 0] PUBLIREPORTAGE 39492 LA® ads ct psn, ENEZ À RPLA OÙ MPS 3:00 IRE DES pouR CHO TRE ENFANT FO ACAN CES EV 199 gSOCIATY ÉBEC PE D OÙ RIE LE gE L'EST REFO UN CA P CAR ROOKE D0-3 61-3586 i 39361 LS = # LY Riche d\u2019une expérience de plus de vingt ans dans le milieu des camps de vacances, M.Yves Legault, président de l'Association des camps du Québec, est aussi direc- teur général de la Colonie Ste-Jeanne d'Arc.Il nous livre ici quelques informations sur l\u2019Association des camps du Québecdo JACRICOS catier publireportage \u2018Quel est le rôle et les principaux mandats de l'Association des camps du Québec?L'Association des camps du Qué- La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 mars 1992 Le plein air au mac'est super! À 45 minutes de Montréal, à Val-Morin dans les Laurentides INTERNATIONAL uw com sé Lout ar filles el po de 4 à 16 d'été Dans l'eau.Cours de natation et animation Aquaball Scuba Baignade tous les jours! Sur l'eau.Planche a voile Rabaska Canoé Voile Sur terre.Equitation Sports d'équipe Tir à l'arc Judo Tennis Racquetball Excursion En forét.Escalade Expédition Vélo de montagne Observation de la nature Même dans les airs.Atelier de cirque: trapèze, trampoline, fil de fer, jonglerie Même sur la glace! 2 ; EDPHY a maintenant 20 - fn son école de hockey! 8 = : « rabais «pré-inscription» « l\u2019école de hockey - « l\u2019école estivale « les cours d\u2019aspirants moniteurs et en plus Pe * les camps 2-1-1 offrent à votre enfant et à ar son copain, un camp d'une-scmaine au prix \u201cscons d'un scul campeur.So 2 ous accordons & notre clientèle 1 québécoise des privilèges exchusils.Profitez-en! .LEAVY yt ACCA PA 1 AME INC AN CAMIANG, ASSOCIATION INFORMATIONS / RESERVATIONS Montréal : Rive-Nord (514) 669-9068 « Rive-Sud (514) 858-0307 Est du Canada : 1 (800) 36-EDPHY A Demandez notre brochure en couleur «CAMP D'ÉTÉ 92».Visites guidées du site tous les week-ends.PHY INTERNATIONAL 38955 L\u2019ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC bec regroupe la majorité des camps de vacances du Québec.Pour un parent, choisir un camp reconnu par I\u2019Association, c'est se garantir d'un minimum de qualité assuré.Ce qui caractérise plus particulièrement l'A.C.Q., c\u2019est son engagement à appuyer le parent-consommateur dans son achat de service en l'occurence le séjour en camp de vacances.Son conseil d'administration est formé de directeurs et de directrices de camps qui ont le goût, en plus d'administrer l\u2019Association, d'échanger des idées, des visions et de faire du développement.Parmi ses principaux mandats, il y a bien sûr la promotion des camps de vacances.Elle produit annuellement un Répertoire qui contient une foule d\u2019informations sur chaque camp.Elle présente la Foire des camps de vacances; produit des cahiers spéciaux, etc.Tout ça, afin de faire connaître les camps comme un milieu exceptionnel où l\u2019enfant peut jumeler apprentissage et plaisir.L'Association met également beaucoup d\u2019ardeur à la formation des directeurs et des animateurs de camps en organisant pendant l\u2019année des stages et un colloque.L'A.C.Q.a le souci de regarder en avant.Elle a le rôle de préparer et d'informer ses membres sur les nouvelles tendances du marché; la famille d\u2019aujourd\u2019hui, les habitudes de loisirs; les besoins des consommateurs; les nouvelles clientèles, etc.Bref, tout au long de l\u2019année, ça fourmille d'activités au sein de l'Association! Bon état à tous! M.Yves Legault, président de l\u2019Association des camps du Québec.Cahier réalisé par le service de la publicité de La Tribune en collaboration avec l\u2019Association des Camps du Québec. Cahier publireportage PROGRAMME DE FORMATION ASPIRANT MONITEUR (P.A.M.) Vivre une expérience de groupe enrichissante et surtout inoubliable vous intéresse?Alors, pourquoi ne pas suivre le Programme de formation Aspirant-Moniteur (PAM) offert par plusieurs camps de vacances?Ce programme est une bonne occasion d'aquérir une foule de connaissances sur le milieu de vie d\u2019un camp de vacances et de vivre une vie de groupe intense avec des jeunes qui partagent les mêmes aspirations.À qui s\u2019adresse-t-il?Ce programme de formation s\u2019adresse à tous les jeunes âgés d'au moins 16 et 17 ans (lors du stage) qui démontrent un intérêt marqué pour les enfants, le plein air et la vie de camp et qui aspirent un jour à travailler dans un camp de vacances.La durée Le P.A.M.reconnu par l\u2019A.C.Q.a une durée minimale de 200 heures réparties sur 21 jours.Toutefois, certains camps peuvent offrir un programme plus long.Le contenu Les principaux points abordés dans le programme de formation sont les suivants: - Le camp de vacances et son milieu + Le rôle et les tâches du moniteur « Notions de pédagogie et de psychologie de l\u2019enfant + Les activités + L'animation » Premiers soins « La sécurité « Vie en forét » Stage intervention auprès des enfants « Evaluation AT SJL Tel) Une reconnaissance Dix-huit camps membres de l\u2019Association offrent ce programme de formation.11 s'agit des camps suivants: Camp Boisjoly, B.P.A.La Perdrière, C.P.A.Kennebec, C.P.A.Les Forestiers, Camp Altitude 2001, Camp Edphy International, Camp Jeune Air, Camp Mariste, Camp Mère M.L.Clarac, Camp St-Donat, B.P.A.des Laurentides, B.P.A.Jean Jeune, Camp Oolahwan, Camp Soleil et Verdure, Camp de jour Bois- de-Boulogne, Cité des Loisirs, Camp Trois-Saumons.Des informations plus complètes sur ces derniers sont dans le Répertoire des camps de vacances.Une attestation officielle de l'Association des camps du Québec sera remise au Stagiaire ayant réussi le stage de formation.Suivre ce programme de formation, c\u2019est sans aucun doute mettre une corde de plus à son arc en vue d'un éventuel travail en camp de vacances! Des défis à relever pour les ados?Les camps de vacances portent une attention particulière à leur clientèle d'adolescents.Ayant le besoin de se dépasser, de relever des défis de taille, de se retrouver dans un groupe d'amis, les adolescents trouveront dans la programmation des camps de vacances ce qu\u2019ils désirent.Certains camps offrent des programmes plus spécialisés comme par exemple, le cyclonature, le canot camping, ou bien des stages de voile ou de planche à voile.À vous de choisir! Vivez un été TRIPPANT! IE [ès RTS CENTRE VACANCES - EXCURSIONS 54) L FILLES - GARCONS, 11 - 15 ANS LE RANCH : MASSAWIPPI NE EXPERIENCE ENRICHISSANTE, EXCITANTE, INOUBLIABLE! Pour garcons et filles de 6 a 16 ans AU PROGRAMME Equitation (selle classique) tous les jours - (cours débutants-intermédiaires-avancés) Natation (piscine) Tir a I'arc - Tir a la carabine - Canot - Hébertisme - BMX - Survie en forét - Technique équine - Sciences naturelles - Entretien des animaux de ferme: poules, canards, moutons, chèvres, lapins, chevaux.661 SIOU /| IpIow \u2018ajooigiays \u2018aunqui bY PROGRAMME SPÉCIAL POUR ADOLESCENTS: 15-16 ans (activités nautiques, excursions, équitation} OUVERT AUSSI À L'AUTOMNE ET AU PRINTEMPS Pour les groupes et écoles Classe verte-rouge, classe promenade et camp de fin de semaine équestre pour enfants et adultes Pour de plus amples informations, téléphonez à Granby: (514) 777-4511 Le Ranch Massawippi Inc.1695, 8e Rang est, Granby, Qc J2G 8C7 Service de transport disponible Es La Tribune, Sherbrooke, mordi 17 mars 1992 | is, a acine Situé en Estrie, au Lac Brais, à 7km de R tion te tradition éducatrice (#1 Une vie simple, pleine d'actio (A un site exceptionnel [F Des repas copieux 7 Une nature encore sauvage ISJOLY .370, \u2018| int-Hyacinthe J2S 7B7 À 514.771,2034 = B c.P Bi Cahier publireportage LA FOIRE DES CAMPS DE VACANCES 1992 20 ET 21 MARS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE SHERBROOKE La Foire des camps de vacances est un salon unique regroupant exclusivement des camps de vacances accrédités par l\u2019Association des camps du Québec.En un même en- droit, vous rencontrerez le personnel d'animation, amasserez une foule d'informations, et vous pourrez sentir l'ambiance dynamique des lement la chance de participer à un grand tirage et de gagner un séjour en camps de vacances pour l'été 92! camps de vacances, vous aurez éga- re DOTE | 116 camps de vacances» EAU CER EIA EAE) des camps du Québec, un.organisme reconnu! À l'intérieur: \u2014 Description des 116 camps \u2014 Dates, prix, activités, etc.\u2014 Camps de séjours \u2014- Camps de jour \u2014 Classes nature Accueil de groupes QP .Votre épicier METRO est fier de distribuer la toute nouvelle édition du - - LAURÉATS DES PRIX ; ; DE L'ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC ÉDITION 90-91 Catégorie Programmation: CITÉ DES LOISIRS Amener les enfants dans le monde merveilleux de l'imaginaire deux étés de suite, il faut le faire! La CITÉ DES LOISIRS l'a bien réussi et rem- port la palme pour sa programmation innovatrice et créatrice.En effet, c'est au moyen d'une thématique, le Royaume du Roi Arthur pour l'été 90 et 91, que CITÉ DES LOISIRS parvient a jouer son rôle entier, c\u2019est- à-dire celui d\u2019émerveiller l'enfant.Localisé dans la région agricole de Drummondville, le camp CITÉ DES LOISIRS a très bien exploité ses ressources et a su créer quelque chose d\u2018unique.Catégorie Innovation: CAMP GATINEAU L\u2019audace et l\u2019esprit avant-gardiste de son programme La Grande Aventure, a permis au CAMP GATINEAU, spécialisé dans l'accueil d\u2019une clientèle de personnes handicapées intellectuellement, de se démarquer dans cette catégorie.Dans sa programmation estivale 90, le CAMP GATINEAU voulait faire vivre à ses campeurs une expérience nouvelle et différente en plein air.Ainsi est né le programme La Grande Aventure, une expédition de 6 jours en randonnée pédestre (2 jours) et en canot (4 jours) à l'extérieur du camp.Les campeurs ont relevé avec courage ce beau défi et ont vécu des moments uniques, riches en apprentissages de toutes sortes, qu\u2019ils n'avaient jamais expérimentés auparavant.Catégorie - Communication-Marketing: de access\u201d Cahier publireportage BEAUVALLON VACANCES INTERNATIONAL Refaire son image publique était le défi de BEAUVALLON VACANCES INTERNATIONAL.if a produit une variété d\u2019outils promotionnels de qualité supérieure, particulière ment un vidéo dynamique et un dépliant d'informationclair et très coloré, qui ont été diffusés dans plus de 70 pays (y compris le Québec).Rapidement, les effets se sont faits sentir.La notoriété de BEAUVAL- LON VACANCES INTERNATIONAL s\u2019est accrue et le taux d'inscription de sa clientèle étrangère a grimpé.Mention Catégorie Communication-Marketing: I.F.A.C.E.F./CAMP COEUR JOIE L'Institut de formation d'aide communautaire à l'enfant et à la famille (I.F.A.C.E.F.)/CAMP COEUR JOIE, situé dans l'Outaouais, a mérité une mention particulière pour lavisibi- lité publique obtenue grâce aux deux présidents d'honneur de re- nomée, la Juge Andrée Ruffo du Tribunal de la Jeunesse et le hockeyeur Denis Savard qui s'étaient associés pour promouvoir la campagne de financement 90 du camp.En obtenant la précieuse collaboration de ces deux personnalités prestigieuses, le CAMP COEUR JOIE a pu se faire connaître davantage auprès du grand public, de sa clientèle et des autres intervenants du milieu.Les lauréats sont (de gauche à droite): M.Stéphane Vincelette, Cité des Loisirs; M.Guy Serge Ducharme, I.F.A- .C.E.F./Camp Coeur Joie; M.Serge Piquette, Beauvallon Vacances International; M.Daniel Séguin, Camp Gatineau.CAMP » ÉCOLE 1964, Rg 7, CP 52, St-Théodore d'Acton, Qc JOH 120 ou au téléphone (514) 546-7076 directrice : Marie Villeneuve Lavigueur Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation N°de permis CP 0800 Pa Masqu\u2019ARGABD inc.ASSOCIATION DES CAMES OU QUÉBEC = _ Un Camp de THEATRE + DANSE - CIRQUE - HUMOUR pour GARÇONS et FILLES de 7 à 17 ans Masqu\u201d pe * Voix É ÿ 4 Chant « Danse ~~ \u201csx Amitié - « Impro / Humour » * Rythme Baignade « Ecriture Feux de camp * » Dramatisation Activités Plein-air ¢ * Techniques de Cirque Confection de Masques ATELIERS D'HUMOUR AVEC JEUNES POUR RIRE Retournez pour demande d'inscription etr enseignements | | | œ 1 |# = | S | = | D | IF | | | 8 = @ 2 Ss | = a\u201d = 5 2 s & | 5 s &§ 2 8 = | 2 a & = 8 2 ET 7661 Sow /| piow \u2018exyooiquays \u2018\u2019ounquj 07 GS Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 17 mars 1992 s6 Cahier publireportage UN CAMP D\u2019ACCRÉDITÉ.UN CHOIX JUDICIEUX Lorsque vous entreprenez une démarche pour choisir un camp de vacances, plusieurs questions vous viennent à l\u2019esprit: est-ce que mon enfant sera en sécurité?Mangera-t-il bien?Sera-t-il bien encadré?En choisissant un camp de vacances accrédité, cela vous assure que des personnes d'expérience, connaissant bien le milieu, ont vérifié pour vous toutes ces interrogations.En effet, les camps de vacances membres de l'A.C.Q.se sont dotés, il y a plus de 20 ans, d\u2019un programme d'accréditation qui a comme principal objectif de reconnaître la qualité d\u2019un camp.Cette année, 116 camps de vacances sont accrédités par l\u2019A.C.Q.et on les retrouve aux quatre coins de la province.Ainsi, quand on dit accrédité, cela veut dire concrètement qu\u2019un camp s'engage à respecter plus d\u2019une trentaine de normes reliées aux différents aspects du camp.En voici quelques-unes: + Le ratio moniteur-enfant est de: Offrez à votre enfant un été magique! Des Camps pu QUEBEC Nous étions déja reconnu pour notre approche Offrez lui la qualité! Offrez lui\u2026 E .personnalisée et sécuritaire.Lauréat programmation gs Ce printemps l'Associationdes Camps du Québec 1 == reconnaissait notre programmation comme étant l'une des meilleures au niveau provincial.(819) 478-5475 38549 À l'aube du plein air CAMP D'ÉTÉ (1-2-3 SEM.) Stage Aspirant-moniteur 16-17 ans Programmes adaptés: Gurçons cl filles 6-12 ans Adolescents-es 13-16 ans J REUNION DE TRAVAIL FORFAIT AÎNÉS CLASSES NATURE CAMP D'HIVER GROUPES SCOUTS A ; LS - $ = $ = ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC 950, chemin Henuning St-Charles de Drummond C.P.632, Drummondville J2B 6W6 (819) 478-5475 39120 centre de vacances et de plein air - /La Cité des loisirs | Le 1 moniteur pour 5 enfants chez les 5 ans et moins; 1 pour 6 chez les 6-8; 1 pour 8 chez les 9-14; 1 pour 10 chez les 15-18.« Donner a son personnel un programme de formation d\u2019une durée minimale de 60 heures (avant l'ouverture du camp).Sujets traités: animation, premiers soins, règles de sécurité, rôle du moniteur, etc.« Posséder une assurance de responsabilité civile.+ 80% du personnel d'animation doit être âgé d'au moins 18 ans (ma- Et voici quelques pistes qui vous aideront à faciliter votre démarche dans le choix du camp de vacances de votre enfant.La clientèle du camp Généralement, en plus d\u2019accueillir les enfants, les camps de vacances peuvent également accueillir, pendant l'année, les groupes, les classes nature, les familles et les personnes âgées.Quelques camps sont spécia- fisés auprès de la clientèle de personnes handicapées.On retrouve sûrement beaucoup de plaisir à le parcourir et cela lui donnera une bonne idée de la grande variété d'activités offertes dans les camps.ACCRÉDITÉ: ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC ane E + ximum de 20% âgés de 17 ans).« Vérification des analyses de l\u2019eau potable et de l\u2019eau de baignade.+» Menus sains et équilibrés, approuvés par une diététicienne.« Sécurité des équipements et du déroulement des activités.« Avoir une programmation adaptée aux capacités et à l'âge des participants.- Avoir du personnel qualifié pouvant intervenir en tout temps pour administrer les premiers soins.« Employer des sauveteurs qualifiés pour la surveillance des plages et des piscines.Lequel choisir Choisir un camp de vacances parmi tous les camps présentés dans le Répertoire 92 des camps de vacances n'est pas une mince affaire, di- rez-vous?Rassurez-vous! Ce Répertoire est UNIQUE et PRÉCIEUX.Il contient la liste complète des 116 camps de vacances accrédités par l\u2019Association des camps du Québec.aussi dans le Répertoire d\u2019autres informations précises sur le camp: la langue parlée au camp, les dates et les prix des séjours, les adresses et numéros de téléphone, etc.La région Quelle région choisir?Voulezvous parcourir plusieurs dizaines de kilomètres pour conduire votre enfant au camp?Vous connaissez peut- être une région qui vous est chère?Dans plusieurs cas, le camp offre un système de transport partant de points centraux des grandes villes.Dans le Répertoire, les camps de vacances sont divisés par région touristique et par ordre alphabétique.Une carte géographique permet de bien visualiser les municipalités où sont situés les camps.Les activités pratiquées au camp Un tableau d'activités énumère les principales activités pratiquées dans les camps.Assoyez-vous tranquillement avec votre enfant.Il aura ES LES 20 ET 21 MARS NE MANQUEZ PAS LA FOIRE DES CAMPS DEVACANCES AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE HORAIRE Les heures d'ouverture de la Foire LANAUDIERE sont les mêmes que celles des ma- Camp Ouareau Cahier publireportage 8 SÉJOURS D\u2019UNE VALEUR DE PLUS DE 2,200$ A GAGNER! L'Association des camps du Québec vous offre la chance de participer à un tirage auquel huit camps ont contribué en donnant huit séjours en camps de vacances pour l'été prochain représentant une valeur de plus de 2,200$.Pour participer, vous devez remplir un coupon de participation que l\u2019on trouve au stand de chaque camp participant.Les règlements au tirage sont disponibles au stand de l'Association des camps du Québec ou à son siège social au 4545 Pierre-de- Coubertin, Montréal.Le tirage des prix se fera le 21 mars à 16h00 sur le lieu de l'exposition au Carrefour de l\u2019Estrie.BONNE CHANCE A TOUS! gasins.LAURENTIDES Camp Bruchési Camp Edphy International LISTE DES CAMPS EXPOSANTS A SHERBROOKE: MAINE Camp Tékakwitha CHAUDIERE-APPALACHES MONTEREGIE Centre de plein air Ferme Beauvallon Camp Masqu'Arcad Camp Trois-Saumons COEUR DU QUEBEC Camp Minogami \u2018 8: QUEBEC Cité des Loisirs Camp Oasis Notre-Dame Camp Ecole Kéno A ACCREDITE: ASSOCIATION DES CA CAMPS DU QUÉBEC AN GLO Nos camps, situés dans l\u2019Estrie, accueillent des groupes âgés de 7-10, 11-14, 14-17, pour des séjours de niveau débutant, intermédiaire et avancé.- Viens vivre une expérience, inégalable, tout en anglais ! ESTRIE Camp Anglo-Fun Camp Boisjoly Camp Claret du Lac Elgin Camp de jour du Collège de Sherbrooke Camp Le Ranch Massawippi Centre V.TU T\u2019AMUSERAS: - Avec les sports: Soccer, volleyball, natation, tir à l\u2019arc, hébertisme, badminton.Avec les animaux: \u201cChevaux, chèvres, poules, cochons, canards, chats, lapins.Avec ton groupe: Théâtre, arts plastiques, randonnées, danses, feux de camp, nuit à la belle étoile.8 TU APPRENDRAS: - Immersion totale pendant tout ton séjour.| - Quatre heures par jour de cours d'anglais structurés en grammaire, projets, vocabulaire et jeux.- Moniteurs et professeurs formés pour t'aider dans ta langue seconde.Pour tout renseignement: Tél.: (514) 297-3717 Fax: (514) 297-3374 C.P.1463, Waterloo, Qc JOE 2NO lw us oué TL AC « Institut de services linguistiques de l\u2019Estrie xr NG association z des camps du canada 7661 Su /| \\prou \u2018ajooiqaus \u2018eunqui 07 Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Education Permis CP0525 G38546 CAMP ACCREOITE A.C.Q.NEP, LS æ - + _ GRAN DECO SEJOURS VARIES: * 2 JOURS: MINI-CAMPS DE SENSIBILISATION ET ACTIVITES RECRE- ATIVES * 5 ET 7 JOURS: DE L'INITIATION AUX GRANDES DÉCOUVERTES * 12 JOURS: CAMP POUR LES AVENTURIERS * CAMP DE LECTURE (8 A 10 ANS) e CAMP DES PETITS LEADERS (9 À 12 ANS) La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 mors 1992 VAL ESTR|E WATERVILLE (514) 674-2320 (819) 837-2426 se UN EMPLOI DANS UN CAMP DE VACANCES Si vous aimez les enfants et cherchez un emploi différent, sans routine, le travail en camp de vacances est pour vous.Chaque été, les camps de vacances embauchent plus de 4000 étudiants qui occupent divers postes d'animation.Un travail d\u2019été dans un camp de vacances est une bonne occasion de passer un été hors de l'ordinaire.Comment chercher un emploi?Consulter la Liste d'emplois disponibles en camps de vacances, que l\u2019on retrouve dans les endroits suivants: + Centre d'Emploi dans les cegeps et universités + Centre d'Emploi du Canada pour étudiants (à partir de mai) + Centres de placement étudiant du Québec (a partir de la mi-mai) « Foires des camps de vacances de Montréal, de Québec et de Sherbrooke.Vous pouvez également envoyer votre curriculum vitae, dés maintenant, au secrétariat des camps de vacances.Atouts et exigences: + Être dynamique et créatif + Aimer les enfants + Expérience en animation + Être âgé d'au moins 18 ans (maximum de 20% âgés de 17 ans).of Types d\u2019emploi: « Moniteur, animateur, surveil lant-sauveteur, spécialistes en activités de plein-air, sportives et socioculturelles, cuisiniers, infirmières, maintenance, etc.Saviez-vous que le travail en camp d'été est un atout pour votre future carrière?En effet, tous les responsables de recrutement de personnel s\u2019entendent pour dire que le travail de moniteur-trice implique des qualités de leader, des capacités de travailler en groupe, une profonde implication de soi dans son travail et un sens aiguisé des responsabilités.Toutes ces qualités font la différence entre avoir un emploi ou pas après vos études! ACCRÉDITÉ: ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC APRA À LA PORTÉE DE TOUTES LES BOURSES Les prix des séjours varient beaucoup d'un camp à l\u2019autre.Pour l'été 92, le tarif moyen d'un camp séjour est de 35.00$ par jour et de 19.50$ par jour pour un camp de jour.Cependant, certains camps établissent le prix du séjour selon le revenu familial, ce qui le rend accessible aux familles plus démunies.À ces tarifs, les camps ajoutent généralement la Taxe sur les produits et services (T.P.S.7%) et la Taxe de vente du Québec (T.V.Q.8%).Des dispositions sur la T.P.S.et la T.V.Qfont que dans certains cas exceptionnels celles-ci ne sont pas applicables.Les camps de vacances pourront vous renseigner si ces dispositions s'appliquent à votre cas.LES TOUT-PETITS, ON S'EN OCCUPE Les tout-petits font leur entrée comme des GRANDS aux camps de vacances! À peine âgé de 4 ans, Antoine était tout feu tout flamme à son arrivée au camp.Les yeux grands ouverts, émerveillé, il a crié «Salut! Me voici! Je m'appelle Antoine», comme s\u2019il arrivait dans une grande famille! L'été prochain, ils seront des centaines de tout-petits âgés de 4 à 6 ans à tenter l'expérience du camp d'été, une première pour plusieurs d\u2019entre eux.«Pendant son séjour, le jeune enfant doit être très sollicité.On lui présente une grande variété d'activités adaptées évidemment à son âge: bricolage, maquillage, petite randonnée, mini-ferme, baignade, veillée au feu de camp.On suit le rythme de l\u2019enfant.Les tout-petits s'intègrent très vite à la vie de camp», souligne M.Bernard Bureau du Centre Val Estrie qui a créé des séjours de sensibilisation au camp de vacances d\u2019une durée de 2 jours.Les tout-petits sont accueillis avec chaleur par des moniteurs et des monitrices bien formés et sensibles à leurs besoins particuliers.On les dorlote, on les cajole et on n'oublie pas de les border, comme à la maison, à l\u2019heure du dodo! Plusieurs camps reçoivent cette jeune clientèle! Des séjours de courte durée leur sont généralement offerts: 2 jours, 5 jours, 7 jours.Vous avez le choix.À vous de devenir GRAND pour laisser aller votre tout- petit! En ce qui concerne la Taxe de vente du Québec, si vous payez le montant total ou une partie de vos frais de séjour avant le 1er mai 1992, vous serez exempté sur ce montant.Si vous payez votre séjour après le Ter mai, la T.V.Q.sera appliquée.Enfin, nous vous informons que les frais de séjours du camp sont déductibles d\u2019impôt.Vous pouvez vous référer à la section Frais de garde des Guides d'impôt provincia7et fédéral.Cahier publireportage - au coeur de las \u2018Le Centre écologique de Port-au-Saumon Sur un site.oy en:bordure du fleuve St-Lauren : région touristique de Charlevoi aigue de découverte ogistes et d'an 3 oY le.Qc 18) 434-2209 LA FERME - EQUITATION canotage - tir à far arc - épi camp de vacances (filles et garçons) 6 à 14 ans mili camp oudareau 7 1e année dans les Laurentides 100 filles 8-15 Programme bilingue: ® 2 francophones - 2 anglophones par chalet ou tente ® 2 jours anglais/ 2 jours français, etc.@ Sessions 4 semaines (minimum 2 semaines) e Classes de langue optionnelles Venez nous voir au Carrefour 1 monitrice pour 3 campeuses Programmation individuelle: notation, voile, planche à voile, canotage, excursions en canot, tennis, tir à l'arc, arts et artisanat, hébertisme, théatre.cute Pour une bréchure illustrée, écrivez ou appelez Directrice-propriétaire: Madeleine Ferguson-Allen.29, rue Summer, Lennoxvifle, Québec, JIM 1G4 : Tél.ou Télec.: (819) 562-9641 : Ou appelez: Susan Smith, Toronto, 691-3398 Membre accepté de l'Association des camps du Québec, Ontario Camping Association.29363, 766] sou | Ipiow \u2018ajooiqiays \u2018eunquy 07 6S La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 mars 1992 S 10 ds [4 2 dp apres Cahier publireportage L\u2019ENFANT ET L\u2019EAU: SECURITE D\u2019ABORD «COPAIN COPAIN!» Non, ce n\u2019est pas le titre de la dernière chanson de Johnny Haliday.Ni le slogan d'une publicité pour un club de vacances mondialement connu.C\u2019est le cri de contrôle du surveillant-sau- veteur de la plage de la base de plein air Jean-Jeune à Vendée dans les Laurentides».Le système de sécurité copain copain, nous dit Jean-Marie Aghaby, directeur général de la base de plein air Jean-Jeune, nous assure de la présence et de la sécurité en tout temps de chaque campeur.Chaque enfant, moniteur ou visiteur, pour se baigner, doit nécessairement être accompagné d'un pair.Ceux-ci forment un duo et doivent se repérer dès que le cri du surveillant-sauve- teur est émis.Nous savons donc rapidement si une personne manque à l\u2019appel.Ce qui semble un jeu pour les enfants est en fait un moyen de les faire participer à leur propre sécurité!» Ce système, adopté par la majorité des camps membres de l\u2019ACQ, n\u2019est qu\u2019une composante des mesures de tous les règlements relatifs à la baignade et l'autorité des sauveteurs qui ne sont pas là pour faire de l\u2019animation \u2014 d\u2019autres moniteurs s\u2019en chargent \u2014 et vous comprendrez pourquoi nous n\u2019avons jamais eu à déplorer une noyade, ni même un accident».Un train de mesures L'Association des camps du Québec, lorsqu'il s'agit de préserver la sécurité des enfants, ne lésine pas.Tous les camps membres de l\u2019ACQ doivent se conformer, pour être accrédités par l'Association, à un train de mesures de sécurité.En ce qui a trait à la baignade voici les plus importantes: \u2014 Un document, contenant les mesures à prendre lors de situations d'urgence, doit être distribué au personnel et faire l'objet d'une étude approfondie durant le programme de formation d\u2019une durée minmale de 60 heures.\u2014 L'eau de baignade d'une plage doit être analysée deux fois par an- sécurité entourant la baignade.Les zones de bain déterminent la capacité des baigneurs à nager en toute confiance.«Notre plage est divisée en deux zones, ajoute M.Aghby.Une première partie où il y a de l'eau environ jusqu'aux genoux d\u2019un enfant et la partie creuse.Dès l\u2019arrivée des enfants au camp, à l'aide d'un simple test, nous déterminons lesquels pourront nager en eaux profondes et lesquels devront rester dans la partie superficielle.Ajoutez a cela une affiche géante qui précise née.Les camps exploitant une piscine doivent effectuer les tests nécessaires afin de se conformer aux exigences gouvernementales.\u2014 Le camp prend les mesures requises pour que l'équipement utilisé pour les activités soit en bonne condition, adapté aux capacités des participants et sécuritaire.Mais la précaution la plus importante, concernant la baignade, est de s'assurer que le camp se conforme au Règlement sur la sécurité dans les bains publics du Gouvernement du Québec.Plus particulièrement, le camp doit fournir la preuve de la qualification de ses surveillants-sau- veteurs (plage ou piscine).Des sauveteurs bien formés, des équipements adéquats Raynald Hawkins est Directeur général du Service national des sauveteurs, l'organisme qui, au Québec, administre le programme de formation des sauveteurs de la Société royale de sauvetage Canada.«Le ou la responsable d\u2019une piscine esdt âgé(e) de 17 ans et plus et détient un diplôme Sauveteur national, option piscine, de 100 heures de formation.L'assistant surveillant a, quant à lui, 15 ans et a obtenu une Médaille de bronze de 30 heures de formation.Sur une plage, le ou la surveillant(e) sauveteur, en charge de la plage, possède un Sauveteur national, option plage, de 120 heures.L'assistant(e), qui a au moins 16 ans, a réussi une Croix de bronze de 60 heures.Si le responsable du camp ne peut trouver un surveillant sauveteur muni d\u2019une option plage, ou si la plage n\u2019a pas plus de 15 mètres de façade, alors le camp peut engager un responsable option piscine».Le contenu du programme de formation est très complet.On y aborde les techniques de surveillance d'un plan d\u2019eau, les systèmes de communication entre les sauveteurs, comment identifier les usagers à risques et prévenir tout accident pouvant leur survenir, etc.Côté sauvetage, l'approche échelonnée est la principale technique utilisée.Entre parler à la victime, lui lancer ou lui tendre un objet, et la remorquer ou la transporter, le sauveteur doit apprendre à distinguer rapidement la technique la plus appropriée à la situation et la moins risquée pour sa propre survie.Bien entendu, on enseigne toutes les méthodes de réanimation et les premiers soins, particulièrement les blessures avec sable et les coups de chaleur, Le surveillant sauveteur devra également être capable de nager au moins 550 mètres (22 longueurs de piscine), ré- cupérer un poids de 9 kg à 3 mètres de profondeur et 4 mètres de distance, porter un corps sur 15 mètres de distance, sortir de l'eau une victime de poids équivalent, etc.«Mais le plus important, nous confie M.Hawkins, c\u2019est la capacité de jugement et de concentration du sauveteur.100, 200 jeunes qui crient autour de vous, ça ne doit aucunement distraire votre vigilance.Vous devez être aussi en excellente condition physique pour pouvoir demeurer en plein soleil pendant 7 à 8 heures.Un bon sauveteur fait aussi preuve d\u2019entregent; ce n'est pas tout de donner les consignes à un enfant, encore faut-il lui faire comprendre».Bien sûr, personne n\u2019est jamais à l\u2019abri d\u2019un accident.Mais, en ce qui concerne l'Association des camps du Québec, on peutdire que ses camps membres font preuve d\u2019un remarquable sens des responsabilités en se soumettant, d'eux-mêmes, à un programme d\u2019accréditation qui, dans bien des cas, va même plus loin que le Règlement sur la sécurité dans les bains publics.Des vacances pour les enfants, bien sûr, mais par la sécurité! GASTON AUBRE Collaboration spéciale ACCRÉDITÉ: ASSOCIATION DES C AMPS DU QUÉBEC aliRtey ns 3a DES CAMPS DE JOUR RECONNUS Vivre une expérience de camp tous les jours, en revenant gaiement à la maison chaque soir?Oui, c'est possible! Le camp de jour est là! Situé habituellement en milieu urbain, le camp de jour est fort populaire auprès des enfants âgés de 3 à 17 ans.Chaque jour, pendant l'été, des centaines d'enfants prennent le chemin des onze camps de jour reconnus par l\u2019Association des camps du Québec Activités pour tous! Beau temps, mauvais temps, le camp de jour offre un programme d'activités variées qui permet à l\u2019enfant de développer toutes ses habiletés tout en apprenant une foule de nouveautés dans divers domaines: sciences, arts, sports, danse, musique, théâtre, infôrmatique, etc.Tout ça sous la supervision d'une équipe de moniteurs et de monitrices compétents, qui ont le souci de créer une ambiance favorisant le plaisir et les liens d'amitié entre les enfants.Une session Une session de camp de jour est de 5 jours consécutifs.L'enfant peut, s'il le désire, multiplier les sessions en poursuivant simplement le cheminement déjà amorcé, soit par de nouvelles activités, soit en explorant davantage celles auxquelles.il s\u2019est déjà initié.Selon M.Jacques Bilodeau, du Camp de jour du Collège de Sherbrooke, les camps de jour ont une couleur particulière.Ils ont un caractère éducatif tout en favorisant la vie de groupe et le plaisir d'être en vacances.Je me rappellerai toujours les paroles d'une jeune enfant venue chez nous au camp de jour.Elle disait: «On apprend plein de choses et c\u2019est comme si on était toujours en vacances!» Elle était fascinée par le mariage de l'apprentissage et du bien-être des vacances! D'après lui, les tendances des camps de jour dans les prochaines années iront vers une spécialisation des activités: scientifiques, culturelles et de plein air.Situés pour la plupart en milieu urbain, les camps de jour exploiteront davantage tout leur environnement urbain.jour Eau laval, Camp de jour Parc Olympique, Camp Soleil de Brossard, Day Camp of Champions, John Abbott Computer Camp, Redwood Country Day Camp, Camp de créativité Science et Contes de l'Univerité Laval.ACCRÉDITÉ: ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC avt Les services Afin de répondre aux besoins de nombreux parents travailleurs, le camp de jour offre, pour la plupart d'entre eux, un service de garde journalier, avant et après les heures normales du camp qui sont généralement 9 heures à 17 heures.Un service de transport peut être aussi organisé par certains camps.Bref.Choisir un camp de jour accrédité est un gage de sécurité et de qualité pour les parents, un lieu d'apprentissage et de plaisir pour vos enfants! Les camps de jour accrédités par l'Association des cammps du Québec sont: Camp de jour Artistique Louise Lapierre, Camp de jour du Collège Bois-de-Boulogne, Camp de jour au Collège de Sherbrooke, Camp de jour jean Jeune, Camp de Centre de l\u2019activité physique Été 1992 Plaisir garanti 1.Camps de jour polyvalents 2.Camps de jour spécialisés 7-15 ans 3.Camps école de sports 7-13 ans (soccer-basket-gymnastique) Camps école \"Débrouillards\" 7-12 ans en collaboration avec le 2.Conseil du loisir scientifique de l'Estrie =>= 4.Camps aventure 12-15 ans cyclo camping : 5.Camp de formation aide-moniteur/trice _13-16 ans Rabais 1 2% sur inscription avant le 17 mai 1992 INFORMATIONS: 355, rue Parc, Sherbrooke 564-6360 CAP JEUNESSE le seul camp de jour accrédité par I' Association des camps en Estrie et a Sherbrooke.AC 38 2 Q 7661 Siow /| [pow \u2018syooiqiayg \u2018eunqu) of is La Tribume, Sherbrooke, mardi 17 mars 1992 s12 æ LS # Accrédité par l'Association des Camps du Québec et l'American Camping Association amp Clatet du lac Elgin À Stratford en Estrie Colonie dé vacances favorisant la vie \u201cd'équipe et l'épanouissement de la personne.Le Possibilité de 240 campeurs 5e dan a Jar période répartis en 4 sections - / {Garçons 7 à 11 ans/filies 7 à 11 ans/ Garçons 11 1/2 à 15 ans/filles 11 1/2 ans à 14 ans l'adulte pour 4 campeurs.\u2014 - » Equitation Canot - Kayak \u201c Voile - Planche à voile Ski nautique Cours de natation - \u201cInitiation à l'escalade - Camping Artisanat Tir à la carabine Tir à l'arc Hébertisme Rabaska Soirées à thème INSCRIPTIONS Père Carmel, 2030, rue Galt est Sherbrooke, J1G 3J1 - (819) 562-1435 Montréal (514) 655-0778 Québec (418) 833-4606 Victoriaville (819) 752-4571 QERACALS\u201d cahier publireportage "]