La tribune, 22 avril 1992, Cahier 2

[" nce res rité ns» soit bec Tenel de m- ose des Forum CAHIER LaTribune Santé Sherbrooke Habitation Vivre mercredi 22 avril 1992 Général Bourassa «vient d'abandonner» (Parizeau) Lia LEVESQUE Châteauguay (PC) rassa «vient d\u2019abandonner», de mse rendre, en s\u2019enlevant le seul instrument de pression qui lui restait face au Canada anglais: un référendum sur la souveraineté.Tous auront maintenant compris qu\u2019il «bluffait».Le chef de l\u2019Opposition péquiste |: premier ministre Robert Bou- Soupir collectif de soulagement a Maurice GIRARD Ottawa (PC) québécois bat le rappel des troupes pour faire obstacle au premier ministre Robert Bourassa, dans la capitale fédérale, les partisans du fédéralisme renouvelé ont laissé échapper un soupir collectif de soulagement en apprenant que le référendum d\u2019octobre portera, dans l\u2019esprit de Robert Bourassa, sur les offres fédérales plutôt que sur la souveraineté, comme le prévoit la loi 150 de l\u2019Assemblée nationale.Si la réponse des trois grands partis est favorable à ce qu\u2019on perçoit ici comme une ouverture du Québec, on y décèle également un double message pour le Canada anglais et le gouvernement fédéral: - Au reste du Canada, Québec accroît subtilement la pression pour qu\u2019on lui présente d\u2019ici la fin mai des propositions constitutionnelles valables mais surtout vendables.- A Ottawa, on donne le feu vert a un référendum pan-canadien, quitte à ce qu\u2019il soit tenu provincia- lement.En somme, une seule question pour plusieurs référendums.Dans les cercles fédéraux de la capitale fédérale, on a donc répondu avec une satisfaction à peine contenue au dernier prononcé en provenance du bunker à Québec, relayé de Paris par le truchement du quotidien Le Monde.Les quelques porte-parole fédéraux, rejoints hier par la Presse Canadienne dans une capitale toujours dé- Pa qu\u2019au Québec, le Parti .et profond malaise au sein des libéraux provinciaux Montréal (PC) ualifiée d\u2019imprudente par les militants libéraux les plus nationalistes et d\u2019outrageante par les péquistes, la déclaration de Robert Bourassa au Monde sur l\u2019objet du référendum a créé un profond malaise au sein de son parti.Interrogés par le quotidien Le Devoir, les dirigeants libéraux les plus impliqués dans le dossier constitutionnel se sont efforcés, à divers degrés, de tempérer les conséquences de l\u2019incartade de leur chef.Président du parti, Jean-Pierre Roy préfère croire que les entretiens secrets que M.Bourassa a eus récemment avec plusieurs de ses homologues provinciaux lui permettent d\u2019entrevoir un «déblocage» susceptible de conduire à l\u2019élaboration d\u2019offres acceptables au Québec.Et qu\u2019elles seront soumises à l\u2019approbation de la base militante, quoi qu\u2019il arrive.«C\u2019est le but du congrès spécial.» Président de l\u2019illustre comité qui a conçu le programme constitutionnel du PLQ, Jean Allaire estime que c\u2019est sur la confiance et le bon sens qu\u2019il faut évaluer les propos de M.Bourassa.Ce qui lui fait dire que le premier ministre ne tenterait jamais de faire accepter l\u2019inacceptable aux Québécois.Dans cette optique, l\u2019attente des offres lui paraît être la seule attitude défendable.Cela dit, il reconnaît que les libéraux, à l\u2019instar des Québécois, vivent actuellement l\u2019angoisse des lendemains incertains.«On entend bien des rumeurs, mais il n\u2019y a rien d\u2019écrit, ni rien de définitif.Nous sommes dans des limbes constitutionnels.» L\u2019intention exprimée par M.Bourassa de tenir le référendum sur les offres d\u2019Ottawa, rappellent MM.Roy et Allaire, est tout 2 fait conforme a la lettre du programme du parti, qui stipule que dans l\u2019hypothèse «où un accord sur la réforme proposée par le Québec interviendrait avec le reste du Canada à l\u2019intérieur de ce délai 26 octobre, il y ait ratification de cet accord par la population».Jacques Parizeau a vilipendé hier soir le premier ministre Bourassa pour ses récentes déclarations au quotidien français Le Monde, dans lesquelles il disait que le référendum au Québec porterait sur d\u2019éventuelles offres fédérales à venir.Devant un auditoire péquiste, hier soir à Chateauguay, M.Parizeau a blâmé M.Bourassa qui «n\u2019a plus de position de force, de marchandage face au Canada anglais.sertée pour le congé pascal, se sont réjouis de cette autre expression des convictions fédéralistes du premier ministre du Québec.«C\u2019est une déclaration qui me plaît.J\u2019aime mieux que le référendum porte sur les offres que sur la souveraineté», remarque l\u2019ex-co- président de la commission constitutionnelle, le sénateur Gérald Beaudoin, qui souhaite lui aussi un retour prompt du Québec à la table de négociations.Le sénateur conservateur interprète la déclaration de M.Bourassa Livraison à domicile mardi © mercredi Re TOh - 17h ; jeudi © vendredi 10h - 20h samedi 10h - 16h Il a pratiquement l\u2019air de supplier le Canada anglais de lui faire des offres pour q\u2019il puisse faire un référendum sur n\u2019importe quoi qui ressemblerait à des offres».M.Parizeau a tour à tour laissé entendre que le premier ministre Bourassa s\u2019était laissé embarquer et avait dépassé sa pensée au cours de l\u2019entrevue au Monde, ou bien que «tout ça était le résultat d\u2019une erreur», une erreur de patineur qui comme «un signal au Canada anglais pour que les offres soient faites en temps utile et qu\u2019elles soient valables, alléchantes», accentuant ainsi les pressions en vue des pourparlers qui se poursuivront la semaine prochaine à Edmonton.Au Parti libéral du Canada, le porte-parole en matière constitutionnelle estime que «tous ceux qui croient dans le Canada ont lieu de se réjouir» de la dernière déclaration de M.Bourassa.Selon M.André Ouellet, cette prise de position pourrait paver la voie à une consul- BOISSONS PAPIER GAZEUSES HYGIENIQUE Pepsi-Cola Budget ou Seven Up ordinaire ou diète caisse de 12 cannettes consignées 9 rouleaux x fait du patinage de fantaisie et est tombé sur le derrière.Pas le droit Il lui donne seulement le mérite d\u2019avoir été clair «pour une fois, ça ne lui arrive pas souvent», en affirmant que le référendum porterait sur les offres fédérales.«On n\u2019a pas idée de jouer avec l\u2019avenir d\u2019un peuple sur du patinage de fantaisie, pas le droit de Ottawa tation référendaire pan-canadien- ne, réclamée à cor et à cri depuis des mois par son chef Jean Chrétien.«Ce n\u2019est pas incompatible qu\u2019il y ait une question semblable d\u2019une province à l\u2019autre, mais gérée différemment.Ce sont des modalités d\u2019application.Que ce soit administré par un palier de gouvernement ou par un autre - dans la mesure où la population est consultée sur une propositoin semblable - je trouve ça tout à fait correct», dit le député libéral de Papineau.laisser dans l\u2019indécision, de semaine en semaine, de mois en mois, les Québécois, en reportant constamment toute décision.» Devant tant de tergiversations, M.Parizeau a invité non seulement 7\u201d Le plus gros panier pour votre argent Jacques Parizeau ses militants mais tous ceux qui veulent se prononcer - du côté du oui comme du non - à faire pression sur M.Bourassa pour le faire changer d\u2019idée.«Faut le faire changer d\u2019idée.Ca prendra ce que ca prendra.S\u2019il le faut, on va manifester ensemble dans les rues pour l\u2019avoir notre référendum sur la souveraineté.On est prêt à prendre tous les moyens démocratiques pour l\u2019avoir.» Il a d\u2019ailleurs décrit le premier ministre comme un homme très sensible à la pression.Et si jamais tous ensemble ne parvenaient pas à le faire changer d\u2019idée pour tenir véritablement le référendum sur la souveraineté du Québec, tel que le prévoit explicitement la Loi 150 votée par l\u2019Assemblée nationale, il faudra le battre aux prochaines élections générales.«Il y aura un prix politique à payer pour ce gouvernement mollasson» et ce prix doit être terrible, dit M.Parizeau.Il doit y avoir des élections et «on va le battre ce gouvernement», s\u2019est-il borné à affirmer en n\u2019évoquant pas, cette fois, la possibilité d\u2019un non au référendum.Valide à compter du mardi 21 avril.de 355 ml wd \u2019 4 oe ; geo\u201d { | MA ; À | - hy MARGARINE g COUCHES YOGOURT CUISSES DE ROTI Du ROI FRAISES \u2019 BANANES extérieur ron rodui U.MOLLE JETABLES AUX FRUITS POULET boeuf approuvé ° No 1, 1 chopine produit importé au choix, 907 g géant de 52 ou 80 au choix, 175 g avec dos, emb.Sanacla de de 1,5 kg et plus ' 9 1,96/kg ® ER \u2018 e je e ! \u201coe J mm, fe 3 Dl fi i Boa À if = : f s.à.: A a 2 Ps iid 2e y 4 : & À l = Re: = pen is o A JUS DE FRUITS il BEURRE PUNCH BIFTECK POULETS TOMATES CONCOMBRE Fresh'n Tas D'ARACHIDES M AUX FRUITS TOURNEDOS FRAIS ROSES ANGLAIS au choix, 1 litre Kraft SURGELE intérieur de ronde catégorie À produit de l'Ontario produit ; ou choix, 3009 Minute Maid, 355 mi [i a ede 2,18/kg celibre moyen 7,65/kg 2,09/kg Le plus gros panier pour votre argent ra + t HEURES D'OUVERTURE PLACE BELVEDERE Mardi 350, boul.Belvédère jeu, endredi Sherbrooke Samedi Dimanche Les prix annoncés sont nos prix courants.Ils 2h00 à 19h00 8h30 à 21h00 8h30 à 21h00 8h30 à 21h00 resteront inchangés tant que dureront les ententes conclues avec nos fournisseurs.Les fluctuations du marché des fruits, des légumes et des viandes nous obligent toutefois à ne garantir que pour une semaine rix de ces produits (du 21 au 26 avril, le 8h00 à 17h00 1952).Le texte prévaut en tout temps.Nous 10h00 à 17h00 quantités.nous réservons le droit de limiter les 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 avril 1992 - -_ _ _ _\u2014_ \"\u201dARH_Mm_\u2014mæ=æœæÆæÆæÆæÆäAZ>\u2014\u201d \u2014 \" \" \u2014 \u2014_\u2014_\u2014mM_\u2014miRiM_\u2014-\u201cÉHHäZÔ_\u2014\u201d\u201d_\u201d\u2014\u201d\u201d#\u2014\u2014\u201d\u201d_\u2014\u201d\u2014x\u2014\u2014x\u2014m\u2014m\u2014mm\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Santé Québec (PC) L'emploi du savon liquide à vaisselle à la place du shampooing n\u2019est \u2018 ni insensé ni menaçant pour les cheveux et le cuir chevelu, selon des spécialistes de la santé, mis au fait que des consommateurs utilisent ce produit pour se laver la tête.Le liquide à vaisselle est habituellement très efficace pour les cuirs chevelus gras, atteste un médecin spécialiste.Cependant, un usage très fréquent peut rendre les cheveux raides.Bien sûr, le savon liquide à vaisselle ne présente pas toutes les caractéristiques du shampooing idéal.Il ne contient ni conditionneur, ni protéines, ne traite ni ne revitalise, mais il nettoie aussi bien.Une utilisatrice de longue date, qui travaille du reste dans le secteur de la santé au Québec et qui a exigé l\u2019anonymat, assure que le savon à vaisselle est commode et surtout très seyant pour ses cheveux, indifférente à l\u2019économie que représente son emploi.Un contenant d\u2019un litre d\u2019un savon liquide à vaisselle commun à 2,49$, dont le contenu est dilué jusqu\u2019à trois fois, l\u2019emporte en effet largement sur un contenant de 350 ml d\u2019un shampooing de marque connue.«L\u2019emploi du liquide à vaisselle ne présente aucun danger.Chez les personnes au cuir chevelu normal ou qui n\u2019ont pas la peau sensible, en tout cas.Et comme n\u2019importe quel savon de corps et shampooing, il est à base de détergent», commente le Dr Pierre Ricard, président de l\u2019Association des derma- DUGFONE® Prix en vigueur dans tous les magasins et détaillants autorisés Radio Shack.Nous mdiquons les prix de détail réels sans la TPS ni la TVP applicable.Radio Shack rejette toute responsabilité pour les erreurs photographiques ou typographiques.# Mémoire de 10 numéros » Téléappel entre base et combiné = Haut-parleur dans la base æ Qualité sonore d\u2019un appareil à cordon 18995.DEMANDEZ LA VOTRE Magasinez plus facilement \u2018chez Radio Shack avec une carte Radio Shack acceptée dans tous les magasins et détaillants participants au Canada.Photo La Tribune par Claude Croisetière DUGFONE\u201d Des AE Le savon liquide à vaisselle ne présente pas bien sûr toutes les caractéristiques du shampooing idéal, mais il serait très seyant pour les cheveux selon certains.tologistes du Québec.; Pour réduire la puissance détergente du liquide, il vaut mieux le diluer.Et le dermatologiste de rappeler la recette de shampooing, fort en usage autrefois dans les familles à faibles revenus, et très efficace de surcroît: 1 tasse de liquide à vaisselle, 2 tasses d\u2019eau, 3 cuillers à thé de citron afin de réduire l\u2019alcalinité.Cependant, le dirigeant de l\u2019association reconnaît qu\u2019il y a, de nos jours, des shampooings tonifiants, protéinés, à l\u2019acidité presque neutre et contenant des conditionneurs qui font se gonfler les cheveux.Rincer à fond Ses utilisateurs peuvent sans crainte en poursuivre l\u2019usage si le « Sélecteur pour choix de 10 canaux » Mémoire de 10 numéros = Téléappel entre base et combiné = Réducteur de bruit 431-8024 320 14022 = Radio fhaek Le magasin ou détaillant participant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches savon liquide à vaisselle ne cause ni malaises, ni lésions.«Si un patient vient me voir et me dit: \u2018J\u2019utilise du savon liquide à vaisselle pour me laver les cheveux, qu\u2019en pensez-vous ?\u2019, je lui réponds: \u2018Si vous avez une dermite, une irritation ou des croûtes, arrêtez.Sinon, continuez\u2019.Après tout, le liquide à vaisselle et les shampooings ont comme fonction commune de saponifier ou saisir les gras et saletés pour les entraîner dans le lavabo», affirme de son côté le Dr André Bédard, dermatologiste en clinique privée et à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.Il recommande cependant de diluer le liquide.Deux moyens res- Le special telephones au Canada # Du savon à vaisselle dans les cheveux?sortent: soit en multipliant les quantités en contenants, soit en appliquant très peu de savon (un quart à une demi-cuiller à thé par exemple) directement sur la tête qu\u2019on arrose de beaucoup d\u2019eau.Après le lavage, on rince à fond.Si certains liquides à vaisselle sont réputés délicats pour les mains, ils peuvent l\u2019être théoriquement autant pour la tête, conclut le médecin spécialiste de Québec.3 Plusieurs le font «Quelques-uns de nos clients se lavent occasionnellement les cheveux avec du liquide à vaisselle.Ils nous le disent et nous ne leur re- 2 commandons pas de continuer», déclare Richard Boiteau, propriétaire d\u2019un salon de coiffure a Québec et coiffeur professionnel depuis 30 ans.L\u2019ex-président du mouvement Coiffure Mode de Québec dénonce le caractère trop énergique, trop alcalin et trop détersif des savons liquides à vaisselle.Personne ne meurt après les avoir utilisés mais il ne s\u2019agit pas du savon idéal pour les cheveux, poursuit-il.«L\u2019emploi fréquent de savon à vaisselle peut rendre les cheveux secs, rudes, sans maintien, délaver les colorants ou défriser les permanentes.Ne les employez pas si vous avez les cheveux raides, déshydratés, colorés ou permanentés», plaide le coiffeur.De toute manière, précise-t-il, la mode est aux cheveux souples et bouffants et le liquide à vaisselle ne convient pas, à cette fin.Une vraie aubaine.Avec mémoire de 10 numéros appelés fréquemment, téléappel de la base au combiné et un excellent circuit de réduction du bruit.La qualité d\u2019un appareil à cordon et l'utilité d'un sans cordon.Pour mur ou table, Antenne en caoutchouc pratiquement incassable.43-8305 » Sélecteur pour choix de 2 canaux = Gros boutons facilitant la composition = Performance sonore améliorée = Téléappel de la base au combiné 1 1925 531-2000 | » Sélecteur pour chaix de 2 canaux = Qualité sonore d\u2019un appareil à cordon = Pile à durée de charge de 7 jours » Système automatique de sécurité 9 ATeT 1 699%.DIVISION @ INTERTAIN CANADA LTÉE iste des CHHD CENTRE HOSPITALIER HÔTEL-DIEU DE SHERBROOKE Chronique médicale Dr Denys Cloutier Saignements utérins Des causes multiples peuvent étre à l\u2019origine de saignements utérins anormaux telles des complications d\u2019une grossesse au début, comme une menace de- fausse couche, des troubles reliés à l\u2019utilisation d\u2019un moyen de contraception (pilule ou stérilet), des tumeurs bénignes comme un polype du col ou, plus rarement, un cancer du col ou du corps de l\u2019utérus.La meilleure façon d\u2019en faire le diagnostic demeure un questionnaire précis et uh examen gynécologique soigneux.D\u2019où l\u2019importance de consulter son médecin dans ces cas.Cependant, la cause la plus fréquente des saignements anormaux entre les premières règles et la ménopause est non pas organique mais plutôt un dérèglement du système hormonal.On parle alors de saignements utérins fonctionnels.Ceux-ci peuvent être groupés en deux catégories selon qu\u2019il y a ou non ovulation dans le cycle menstruel.Les saignements anovulaires, présents surtout à la puberté et à la période précédant la ménopause, sont en général caractérisés par un cycle plus court et une menstruation beaucoup plus abondante.À la pré-ménopause, ils sont dûs au vieillissement des ovaires et peuvent être améliorés par un traitement hormonal, bien que parfois leur importance pourra nécessiter une hystérectomie.rabais S20 992 DUGFONE® = Mémoire de 3 numéros prioritaires = Réducteur de bruit pour clarté sonore = Code de sécurité numérique = Recomposition par un bouton 1495 \u2026 À DUGFONE: = Sélection automatique de 10 canaux = Mémoire de 10 numéros = Qualité sonore d'un appareil à cordon = Téléappel entre base et combiné 1595 La que 2 en Elec Tr ony?we 8 au cana Expire le 30 avril 1992 Symptômes Les saignements fonctionnels ovulaires se présentent sous bien des formes: cycles plus courts ou plus longs, règles, soit prolongées, soit plus abondantes, saignements inter-menstruels.Ils sont parfois accompagnés d\u2019autres symptômes comme des maux de tête, une douleur aux seins, un changement d'humeur, propres à ce qu\u2019on appelle la tension pré-menstruelle.Le dérèglement hormonal à l\u2019origine des saignements ovulaires est souvent secondaire à des facteurs psychologiques.Le cycle menstruel en effet réagit rapidement aux états émotionnels sans que la volonté intervienne et toute période de stress peut le perturber.Et, aujourd\u2019hui, les facteurs de stress, que ce soit au travail ou dans la vie de couple, sont extrêmement nombreux.S\u2019il est possible d\u2019influer sur le cycle menstruel dans un sens, il et aussi possible d\u2019influer en sens con- , traire et donc de guérir soi-même ces saignements anormaux une fois que les causes organiques ont été éliminées par l\u2019examen médical.S\u2019il n\u2019est pas réaliste d\u2019espérer éliminer tous les facteurs de stress, il est possible de modifier sa façon de réagir aux situations et ainsi transmettre un nouveau message à son cycle menstruel.Une façon de transmettre ce nouveau message et d\u2019être sûr qu\u2019il sera perçu est de le faire par écrit.Ainsi, vous pouvez écrire quelques lignes le premier jour de vos règles pour convaincre votre système hormonal de corriger le problème.Comme le fait d\u2019écrire est suffisant pour que le message parvienne au subconscient, vous n\u2019aurez pas à envoyer votre lettre et vous pourrez la détruire.Ce simple exercice de quelques minutes, le premier jour de chaque cycle, permettra souvent de ramener celui-ci à la normale.D\u2019autres solutions sont disponibles en cas d\u2019échec et votre médecin: sera là pour vous conseiller.Denys Cloutier, M.D.Département de gynécologie C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke NOTE: Les lecteurs sont invités à adresser leurs commentaires ou questions au 822-6739 ou en écrivant à: CHRONIQUE MÉDICALE C.H.HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE 580 rue Bowen sud, pièce 3520 SHERBROOKE (Québec) J1G 2E8 EN BREF + Syndrome de mort subite du nourrisson Un nouveau laboratoire du sommeil, lancé au Centre Jeremy Rill de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, et doté d\u2019un équipement technologique des plus modernes, permettra d\u2019accroître les efforts dans la lutte contre le syndrome de mort subite du nourrisson, lequel tue annuellement 60 bébés âgés entre 1 mois et 1 an.Le directeur du Centre, le Dr Robert Brouillette, prévoit traiter chaque année 800 enfants provenant d\u2019un peu partout au Québec, après avoir diagnostiqué leurs problèmes respiratoires durant le sommeil.Offrant des services cliniques, un support aux familles et un encouragement à la recherche sur ce mortel syndrome aux causes encore inconnues, le Centre comprend un réseau d\u2019établissements satellites dont fait partie le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Un protocole de référence des enfants a été établi entre les deux hôpitaux.Régulièrement, les médecins et infirmières du CHUS participent à des rencontres scientifiques avec les experts du Centre Jeremy Rill.Pour l'heure, la recherche faite au nouveau laboratoire permet de créer un profil des bébés à risque, qui ont besoin de surveillance accrue.Myopathie de Duchenne En recourant à la thérapie cellu- .laire, les scientifiques du Centre médical de l\u2019Université de Stanford (Californie) ont fait d\u2019importants progrès dans la recherche d\u2019un traitement efficace pour lutter contre la myopathie de Duchenne, une maladie génétique fatale qui frappe les garçons.Selon les conclusions des chercheurs récemment rendues publiques par le magazine américain Nature, les résultats satisfaisants enregistrés grâce à cette méthode confirment en effet l\u2019espoir entrevu lors d\u2019une précédente expérience réalisée par une autre équipe médicale.\u2018Trois de leurs huit patients atteints par la myopathie de Duchen- | ne ont en effet produit en un mois de la dystrophine, une protéing-clef qui leur manquait pour lutter contre la maladie, après avoir subi des transplantations de cellules musculaires souches.- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 ovril 1992 .B3 Publi-reportage 10e EDITION DU SALON EXPO HABITAT DE L\u2019ESTRIE = >< \u2014\u201d> DE L'ESTRIE 1992 = APCHA RÉNOVER SA MAISON OU EN ACHETER UNE NEUVE, = LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR NOS EXPERTS-CONSEILS Ne vous est-il jamais arrivé de dire à votre conjoint «Et si nous construisions notre maison?» ou de penser tout simplement entreprendre certains travaux de rénovation afin d'adapter votre maison actuelle à vos nouveaux besoins.Voilà une démarche qui nécessite non seulement une réflexion, mais aussi une bonne planification, sans quoi, vos projets risquent de tourner au cauchemar.Loin d'être une décision impulsive, l'accès à la propriété ou la réalisation de travaux de rénovation demandent de considérer plusieurs aspects importants.Afin de vous guider dans votre prise de décision, l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) \u2014 Région de l\u2019Estrie vous invite à son 10e Salon Expo Habitat de l'Estrie, qui aura lieu du 23 au 26 avril prochain à l\u2019Université de Sherbrooke, pour y rencontrer des experts-conseils en construction et rénovation résidentielles.En effet, deux secteurs du Salon sauront répondre aux attentes des visiteurs et visiteuses qui désirent entreprendre la construction de leur maison de rêve ou de ceux et celles qui préfèrent rénover leur chez-soi douillet pour le rendre plus fonctionnel.Ces quartiers, identifiés «la Place des maisons modèles» et «le Carré Rénovation», vous mettront en contact avec des professionnels de l'habitation qui partageront avec vous des trucs et des conseils en matière de construction et de rénovation.Th M | Une douzaine d'entrepreneurs se sont regroupés dans une même aire pour offrir à la population une vue d'ensemble des maisons et condominiums modèles ouverts au public dans la région métropolitaine de Sherbrooke.Ainsi, une trentaine de maisons et de condominiums témoins seront présentées sur photographies à la Place des maisons modèles du salon Expo Habitat.Ces maisons pourront être visitées tout au long de la tenue du Salon, en se rendant directement sur le développement de chaque entrepreneur.Des indications à cet effet seront disponibles à la Place des maisons modèles.La Place des maisons modèles Le Carré-Rénovation Rénover votre maison peut devenir un cauchemar si vous n'avez pas pensé à en planifier les étapes auparavant.Même s\u2019il n\u2018y a pas un mode d'emploi infaillible, il existe 10ème édition du Salon offre au grand public une occasion unique de rencontrer toute une gamme de professionnels spécialisés dans les différents secteurs de l\u2019habitation.Ceux-ci vous offriront gratuitement, pendant les quatre jours du Salon, des cliniques rénovations où vous trouverez sans doute réponse à vos questions.Il vous sera aussi possible de rencontrer des professionnels d'organismes municipaux ou gouvernementaux, lesquels vous informeront sur tous les programmes existants en vue de vous aider à entreprendre vos travaux de rénovation.Quelle que soit l'envergure des travaux que vous envisagez, vous saurez trouver auprès des spécialistes du Carré Rénovation, une écoute attentive et des conseils personnalisés.certaines règles élémentaires et une saine planification qui vous permettront de rencontrer des experts-conseils éviter Bref, la Place des maisons modèles et le Carré Rénovation les mauvaises surprises.Ces trucs et conseils, vous les obtiendrez auprès des experts du Carré-Rénovation du Salon Expo-Habitat.Cette veulent plus que jamais vous donner l\u2019occasion de faire un choix éclairé et d'entreprendre des travaux conformes à vos besoins et à votre budget.Publireportage intérieur.Les quantités minimales de renouvellement d'air spécifiées dans le code national du bâtiment 8 nère constamment lair ambiant que nous respirons.Une maison neuve sans ventilation ]l sont de 0.3 changement d'air à est donc une maison déficiente qui - , l\u2019heure.met en danger la santé de ceux qui it \u2019 \u2019 i Une installation mécanique judi- y vivent et qui ne peut offrir un 3, LA VENTILATION, cest d abord une question de sante cieuse permet de capter l'humidité, confort acceptables L'effort d'économie d'énergie des Il est donc essentiel que la qualité tion) et la ventilation.Au Canada, les odeurs et les polluants à leurs e années 70 a démontré l\u2019impor- de l\u2019air intérieur soit contrôlée.II l'Institut canadien du chauffage, de sources et de les rejeter a I'exté- 1 tance de réduire les fuites et les in- existe plusieurs moyens pour trai- la climatisation et de la réfrigéra- rieur avant qu\u2019ils ne se répandent ; .- filtrations d\u2019air qui constituaient ter l\u2019air intérieur: la climatisation, tion reconnaît la ventilation dans toute la maison.Cet air Pour information, une importante cause de gaspil- la déshumidification, I'évacuation comme solution premiére pour ob- évacué est compensé par une en- (819) 564-8966 ; >\u201d lage énergétique.Des techniques locale, la purification de lair (filtra- tenir une qualité acceptable d'air trée d'air frais et propre qui régé- Pascal Fréchette, Dir.de construction d\u2019habitations étanches ont donc été mises au point [i : : : à A 5 mais l\u2019air reste alors emprisonné ; LB) ES , PLAN 5 PO | § | = g hd D E [\\Y, E Us BR EE | = 4 a entre les murs et ne se renouvelle : ; pas.Des études du Conseil na- ; \u2014 \u2018 .tional de la recherche du Canada TRE og) Rez-de-chaussée: - ont démontré que cet air est saturé - d'humidité, de poussière, de re- n lents de cuisson, de fumée de ta- 5 bac, d\u2019ammoniac, de formaldéhyde 1- et de vapeurs des solvants et des e aérosols.- Ces polluants domestiques sont à dommageables pour la santé, ils peuvent causer certains malaises t comme l\u2019irritation du nez, de la à gorge et des yeux.En concentra- 5 tion plus importante, les dommages peuvent être plus graves.© L\u2019humidité, elle, en plus d\u2019avoir e une incidence dommageable sur la ; santé des occupants à un taux trop B lis Estimation n'incluant pas le prix du terrain 125 000$ @ 150 000$ | \u2018 élevé est néfaste pour la maison HE Le plan proposé comprend : le plan des fondations, le plan de chaque plancher, les quatre elle-méme car elle se condense sur § CeeD Les Dessins TIRE DU MAGABNE R élévation et les coupes d'escaliers, de murs et de fermes de toiture, ainsi que tous les détails les fenêtres qui finissent par gau- ÿ ee} Drummond inc.PLANEDE ® 3 pertinents.Le coût des plans n'est pas remboursable.Si vous désirez» plan mote ou pour i i a #5 tout autre projet person , a reau le plus près de votre région.1- chir et pourrir.SHERBROOKE.(819)564-8966 M c a obtenez Votre PH DE MAISON es TEs et plus a le ype - maison.\u2019 : 39547 DRUMMONDVILLE.(819)477-3315 ; Tous dots réservés.1992 Lan Desaine Drammondineis i \u20ac © > \" ; NSTRUCTION [= i= 1- ~~ _ 7 ; - 2 2 \u20ac 8 A « CONSULTEZ NOTRE PAGE HABITATION TOUS LES MARDIS.® La Tribune @ B4 La Tribume, Sherbrooke, mercredi 22 avril 1992 Vivre La lutte à la pauvreté exige un changement des mentalités w QE de lutte contre la pauvreté au sein de Caritas- Sherbrooke, Louise De- * mers exprime ainsi l\u2019espoir que l\u2019activité présentée par cet organisme diocésain d\u2019action sociale, le 28 avril, à Sherbrooke, permettra de réactiver sur la place publique les discussions à ce niveau.Par ces «ateliers-conférence» de mardi prochain, Caritas-Sherbrooke cherche ainsi l\u2019occasion de poursuivre la réflexion sur les disparités so- François GOUGEON Sherbrooke «La véritable lutte à la pauvreté ne sera possible qu\u2019avec une réelle prise de conscience de l\u2019ensemble des citoyens face à cette problématique.La condition de départ pour des changements significatifs passe d\u2019abord par le changement des mentalités!» Coordonnatrice au programme ÉCOLE DE LANGUES DE L'ESTRIE 322, boul.Queen Nord Sherbrooke Plus de 300 entreprises a travers les provinces du Québec, de l'Ontario et du Nou\u2014 cours privés et semi-privés \u2014 programmes d'immersion pour petits groupes/5 jours ou soirs par semaine \u2014 cours sur cassettes \u2014 programmes pour jeunes le samedi ciales et les actions à envisager pour faire changer les choses.Pour l\u2019occasion, on a invité les représentants de différents corps publics concernés par la pauvreté: organismes communautaires, réseau des affaires sociales, milieu économique, de l\u2019éducation, du monde municipal et autres.Le secrétaire général du Conseil des affaires sociales, Yvon Leclerc, également impliqué dans la rédaction exposé.En soirée, à 20 heures, il prononcera une conférence publique à l\u2019auditorium du Séminaire de Sherbrooke.«La pauvreté, c\u2019est un problème énorme, qui en engendre bien d\u2019autres\u2026 C\u2019est tellement global qu\u2019on ne sait parfois plus par où commencer les interventions», rajoute Mme Demers, précisant que la rencontre de la semaine prochaine aura au moins pour effet d\u2019asseoir «Ce sera aussi \"occasion, poursuit sa collégue stagiaire, Diane Compagnat, d\u2019amorcer les échanges sur des façons d\u2019intervenir face aux causes de la pauvreté.Car actuellement, on travaille davantage sur les effets.» Par petits groupes de discussions, les quelque 30 personnes attendues le 28 avril seront invitées a «dégager les priorités en vue d\u2019établir une stratégie planifiée de lut- du rapport «Deux Québec dans a une méme table des agents qui te à la pauvreté», Il sera aussi ques- pa un», ouvrira les discussions par un travaillent trop souvent isolément.tion de voir comment il est possible de d'intégrer les jeunes générations sé dans des initiatives pour combattre re SUPER PROMOTION ACHETEZ LE Ter SOUTIEN- GORGE AU PRIX RÉGULIER veau-Brunñswick utilisent nos services pour accident de travail?Décision: _ apprendre l'anglais.ET Faits: Le grief a été accueilli.Un employé a été victime d\u2019un | Motifs: OBTENEZ LE DEUXIÈME Photo La Tribune par Claude Poulin Louise Demers en collaboration aveo ce problème ou encore la manière d'associer les défavorisés comme partenaires dans les projets de changements sociaux.Soyez juge Me André Collard Me Micheline Plante Un employeur a-t-il l\u2019obligation de payer les congés fériés à ses employés qui ont temporairement cessé de travailler en raison d\u2019un accident de travail et a cessé d\u2019occuper son emploi depuis.Cet employé a réclamé, auprès de son employeur, le paiement du congé férié de la fête du travail.L\u2019employeur a refusé sous prétexte qu\u2019à cette date il était reconnu comme un accidenté du travail.Une clause de la convention col- Accidenté du travail et congés fériés Question: Pensez-vous que le refus de cet employeur était justifié?Cet employé n\u2019a pas perdu son Statut de salarié lors de son accident de travail.Le lien d\u2019emploi n\u2019a pas été rompu et la convention collective s\u2019appliquait, à défaut d\u2019une clause déclarant expressément qu\u2019en cas d\u2019accident du travail, l\u2019employeur n\u2019est pas tenu au paiement des jours fériés.Même Cir Choisissez un cours d\u2019ANGLAIS qui lective, alors en vigueur, pré- sila convention collective exigeait Ten répond & vos besoins.Appelez-nous pour 14 PRIX voyait le paiement d\u2019une journée une permission d\u2019absence avant pi une évaluation gratuite.e salaire au taux normal pour ou aprés le jour férié pour avoir : 9 chacun des jours fériés, à condi- droit a I'indemnité, cette obliga- OUVERT MERCREDI SOIR - jours précédent et suivant le jour fou 5 power isqurun \u2018acc dans To , .A r ou uisqu\u2019u i : $ adresser a: Trés grand choix de modèles _ férié, à moins qu\u2019il n\u2019ait obtenula de travail est un événement excep- Christine Faucher au permission de s\u2019absenter.Suiteau tionnel.refus Je son employeur, l\u2019em- Par conséquent, cet employé [ .ployé a déposé un grief contestant avait droit au paiement du congé pre CEE EPÆ EN cette décision.férié de la fête du travail.Dor | Hou A extérieur de Sherbrooke, sans frais: 1-800-363-5708 CARNET COMMUN AUTAIRE: tôt fe ; ché, Permis du ministère de l\u2018Éducation 20272 < Collecte de sang à Richmond jeudi le 23 avril, de 14 h à 20 h, à «cabi La Société canadienne de la l\u2019école Le Tremplin, pavillon.1, chez - Croix-Rouge, en collaboration 369, rue Adam est, 4 Richmond.berlir 18 I an 1 OT O1 101 19109 1 ED avec les Chevaliers de Colomb, un Ir ï tiendra une collecte de sang demain - l\u2019alcc I OBTEN EZ UD DE QUALITÉ sR eh rt sn sR Roofs ont ei ah shat SE OS NS EN Sa SEEN SRE NES a at ES SPORE SES PERS PS PSS SEE PS PS PSOS EEE i FI i SANS PAYER PLUS CHER! ee EE EE Ed dS a ES rE ee EE Ped Seed Sd > ticult \u2014 mote i i 8 5 leur : | a form N d\u2019ém A \u2019 8 de m I = ver.i _ .3 que B .= avec 8 _ SUPER TRAITEMENT ANTIRAYURE à te di ry J'aime tes tissus dével IS.T.A.R.Ÿ- : Ea > | POUR aime tes prix! dres chev: 8 VOS LENTILLES \u2014 | ment ; SUR TISSUS he i LUE de C B < i PRINTANIERS! HH | i : , mpd B ® CHALLIS UNIS ET IMPRIMES Ni I © TOILES UNIES LS \u2014 © QUATES UNIS ; a @ TISSUS COSTUMIERS JE @ COTONS UNIS ET IMPRIMÉES u See & ERIN, ® RAYONNES UNIES ET IMPRIMES ED @ TRICOTS EXTENSIBLES ES 3 SUPE TATE @ NYLONS UNIS ET IMPRIMES A = PRO-OPTIC 115 cm.Motifs rigolos pour again CHALLIS MARION 115 cm.100% rayonne.Maus 115 cm, 50% poly.50% ayons floraux de grosseurs variées, vichy, vichy à fleurs, damiers pois.harlequin et bigarrés.Grosses marguerites, petites fleurs douces et pais.Pour des robes des tenues relax et pour enfant.Couleurs très vives! « | Pour des tenues colorées 25% 443 4 motifs yéyés! ssu très souple pour l'étél olles à bas prix! , , Prix courant:2,90$m.Prix courant: 7,998m., D es Prix spécial: le mètre | | Prix spécial: le mètre SPÉCIAL MODE.Des milliers de mètres de tissus mode! Tous sont du 150 cm Alors, pas besoin de baaucoup de métrages pour coudre tout, tout, tout! IMPRIMÉS BOMBAY 150 cm.Grand choix de motifs variés Pour coudre la mode st économiser! Prix courant: 7,09$m.SHANTUNG PRINTEMPS 150 cm.80% pol, 20% viscose Couleurs vives tel que corail, fuschia, vert, mauve, bleu, jaune, rouge et les basiques.oile Infroissablet Prix courant: 11,98$m.Prixspécial: | le mètre Prix spécial: Je mètre pris codcist «oo.le mètre Le El ne \u2014\u2014 401114 ! .\u201cMatt IR 61 } UU PO \u201cIle LO: l Q re © Ua go jet 69-5989 ac: PARTOUT err - rsuit om- 5 sur aux tuel- > sur cuss at- \u2018es à d\u2019é- lut- jues- sible ions attre 1ière nme D cet on ci- loi on ut sé- HIN Ny sre wea, La Tribune, Sherorocke, mercredi 22 avil 1992 Publi-reportage epuis leurs débuts, ou ils étaient surtout destinés a faire tourner les têtes dans les salons d\u2019automobiles, les prototypes incorporent des solutions techniques innovatrices.À une époque encore pas si lointaine, plusieurs de ces prototypes ne mettaient en vedette que des caractéristiques très futuristes peu susceptibles d\u2019être commercialisées dans un futur rapproché.Ce n\u2019est maintenant plus vrai.Avec les préoccupations de plus en plus fortes envers l\u2019environnement, et la nécessité grandissante d\u2019en «faire plus avec moins», une nouvelle génération de prototypes s\u2019est mise à faire son apparition dans les expositions d\u2019automobiles.Non seulement ces prototypes témoignent d\u2019une volonté «écologique» de la part de leurs constructeurs, mais ils ont tendance à incorporer des Des voitures de demain réalisables aujourd'hui technologies destinées à être mises sur le marché dans un avenir beaucoup plus proche.Cette approche possède l\u2019avantage, entre autres, de montrer de façon concrète ce que peuvent faire les manufacturiers dans les années à venir.Bref, les prototypes des salons d\u2019automobiles ne représentent plus la voiture du futur, mais celle de de main.e Cirrus et Epic: Les solutions de Chrysler aux défis posés par ors du dernier salon de Detroit, Chrysler présentait deux prototypes ne manquant pas d\u2019intérêt.La Cirrus et l\u2019Epic représentent deux réponses aux défis posés par l\u2019environnement.Prenant la forme d\u2019un sportif aux lignes très effilées, la Cirrus propose deux technologies qui devraient bientôt faire leur apparition sur le marché, de même que le concept de «cabine avancée» déjà proposé chez Chrysier avec les nouvelles berlines LH.La Cirrus comporte un moteur deux temps alimenté à l\u2019alcool.Plusieurs constructeurs, et particulièrement Chrysler, étudient les moteurs deux temps, avantagés par leur consommation réduite et leur format très compact.Le niveau d\u2019émissions produites par ce type de moteur demeure un défi à relever.À titre d\u2019information sachez que Chrysler a signé en mai dernier avec Mercury Marine, un spécialiste du domaine, une entente pour développer un moteur deux temps.D'une cylindrée de trois litres, le moteur de la Cirrus est un six cylindres développant pas moins de 400 chevaux à 6000 tr/mn lorsque alimenté par un carburant à base d\u2019alcool.Evoquant un autre prototype de Chrysler, la Dodge Millenium, A Dominique Houde sedan .l'environnement la Cirrus comporte des portes latérales ouvrant vers le haut.La Cirrus est donc dépourvue de piliers latéraux, permettant un accès maximal à ses occupants.La Cirrus préfigure-t-elle la prochaine génération de sedans familiaux chez Chrysler?Peut-être bien.Le deuxième de ces prototypes Chrysler est la Dodge Epic, pour «Electric Power Inter-Urban Commuter».Reprenant le concept de la La Dodge Épic est peut-être KR bien la mini-fourgonnette M Chrysler des années à venir.Présentée au dernier salon de Detroit, la Chrysler Cirrus propose un moteur V6 deux temps de 3 litres développant 400 chevaux.On remarque (photo ci-contre) la présence de portes à ouvertures verticales et dépourvues de piliers latéraux dans la Cir- Fus.L'inspiration ne manque pas chez les constructeurs i le département d\u2019ingénierie de Chrysler, mené avec ldy- namisme par François Castaing, a été fort actif au cours'des derniers mois, les constructeurs japonais n\u2019ont pas été à court d\u2019idées.\u2018 Chez Mazda, le prototypé le plus significatif proposé au cours des derniers mois est sans aucun doute la HR-X, une voiture mue par un moteur à hydrogène.Très élégante sur le plan technique, cette solution a l\u2019avantage de ne créer aucune pollution, puisque la combustion de l\u2019hydrogène ne produit pas de dioxine de carbone.Par contre, il faut savoir que l\u2019hydrogène est un carburant fort instable, et que son stockage pose plusieurs problèmes.Malgré tout, le moteur rotatif Mazda se prête bien à la combustion de l\u2019hydrogène, et il faut s'attendre à voir ce manufacturier (et probablement plusieurs autres) proposer des solutions aux défis posés par l\u2019utilisation de l'hydrogène dans le futur.Chez Nissan, les prototypes présentés au cours des derniers mois mettent en valeur des solutions applicables à très court terme.Ainsi, la TRI-X se présente comme un coupé grand-tourisme à quatre places raffiné, et prenant en compte les réalités environnementales d\u2019aujourd\u2019hui.Deux moteurs sont proposés: un V6 de trois litres à 24 soupapes, ou un\u2019 V8 de 4,5 litres à 32 soupapes pouvant fonctionner avec du carburant contenant une proportion de méthanol allant jusqu\u2019à 85%.L'utilisation de matériaux légers et résistants, tels que le magnésium, le titane, l\u2019aluminium ou même le plastique, permet de réduire la consommation de carburant.Pour sa part, la Nissan Cocoon est un véhicule six places reprenant le concept de la mini-four- gonnette de format compact.Une carrosserie très enveloppante, justifiant le nom de cette mini-four- gonnette a vocation urbaine, figure parmi ses caractéristiques intéressantes au même titre qu\u2019un système de contrôle actif du son qui réduit le niveau sonore en émettant des sorts «opposés» à ceux présents dans l\u2019habitacle.la Mitsubishi HSR-III.Un V6 de 1,6 litre et une transmission à quatre roues motrices caractérisent Surtout connu chez nous grâce à son partenariat avec Chrysler, la firme Mitsubishi est fort active dans son pays d\u2019origine.Le dernier prototype de Mitsubishi, la HSR- HI, a beaucoup attiré l\u2019attention aux derniers salons de Francfort et Tokyo.Pourtant, la HSR-III n\u2019incorpore pas de technologies ultra- révolutionnaires, mais plutét un ensemble de solutions modernes intégrées dans un coupé décapotable compact aux lignes avant-gardistes.Sous le capot, la HSR-III cache un V6 a 24 soupapes trés petit de 1,6 litre.Ce V6, qui est désormais le moteur automobile de ce type mini-fourgonnette popularisé par Chrysler, ce prototype se distingue par son rouage d\u2019entraînement faisant appel à un moteur électrique.Il s\u2019agit en fait du même moteur électrique que celui équipant le prototype Chrysler TEV, lui-même considéré pour une production éventuelle que les rumeurs veulent prochaines.Les batteries au fer et nickel de l\u2019Epic permettent une autonomie d\u2019environ 200 km.Le moteur de 54 kilowatts peut quant à lui amener l\u2019Epic à une vitesse de 100 km/h environ.La présence d\u2019un moteur électrique n\u2019empêche pas l\u2019Epic de proposer plusieurs caractéristiques destinées à l\u2019agrément de ses passagers, comme une transmission automatique, des freins et une direction assistée, de même qu\u2019un climatiseur d\u2019air.Qu\u2019il s\u2019agisse de la carrosserie, profilée et nettement plus moderne que celle de la mini- fourgonnette Chrysler actuelle, ou du rouage d\u2019entraînement électrique, l\u2019Epic nous montre ce que pourrait être l\u2019«autobeaucoup» des années à venir.® japonais possédant la plus petite cylindrée au monde.Les ingénieurs de Mitsubishi ont tenu à placer la sécurité assez haut dans leur liste des priorités, car la HSR-III possède une transmission à quatre roues motrices contrôlées électroniquement.De plus, nous avons droit à une direction faisant appel aux quatre roues de même qu\u2019un système de freinage antiblo- cage très évolué.Dotée d\u2019une carrosserie composée de panneaux recyclables, la HSR-III représente bien la voiture prototype d\u2019aujour- d\u2019hui: innovatrice dans sa présentation et dans l\u2019intégration de nouvelles technologies, mais particulièrement près d\u2019une commercialisation éventuelle.Observez donc bien les prototypes, à l\u2019occasion des prochains salons d\u2019automobiles, car des véhicules très similaires pourraient se retrouver sur la route dans les années à venir.Les nouvelles contraintes environnementales et techniques demandant une évolution obligatoire, les constructeurs doivent montrer aux consommateurs qu\u2019ils peuvent relever les défis de l\u2019heure.e 23666 TR La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 avril 1992 Le refus du Procureur général vise à protéger un député \u2014 Me Hersh Wolch, l\u2019avocat de David Milgaard p 3 ods de phtogrophie SEARS * 2-8x10, 3-5x7°, A054 15 grandeur portefeuille 14 et 32 micro-p otos® Le prix comprend un dépôt de 2 $ payable au moment de la séance.Photos sur fonds traditionnels.Frais de 2 $ de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre spéciale.Fond blanc et fond noir, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 6 juin 1992.\u201cgrandeur approximative Les adultes et les familles sont les bienvenus.Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration.Les studios sont situés dans la plupart des magasins Searsspéciale.Nous choisissons les poses.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à I SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus! © oi Photos imprimées au Canada MC: Marque de commerce dont l'usage est autorisé au Canada PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE 39739 du 23 au 26 avr CONCOURS S PUBLICITAIRE CAIN) 10,000$ EN PRIX UNE PISCINE HORS-TERRE d'une valeur de 3 900$ IS pieds de diamètre.structure d'aluminium, comprenant l'équipement complet avec toile.rouleau et deck.Installation et toutes taxes incluses.Offert par CLUB PISCINE UN FOYER HAUTE EFFICACITÉ AU GAZ DE MARQUE PiscinE Offert par LES FORGES MARIN INC.UNE REMISE A JARDIN DE 10 PIEDS PAR 12 PIEDS d'une valeur de 1 500$ Oltert par REMISES RÉAL LAMONTAGNE INC.UN FORFAIT D\u2019UNE SEMAINE «PATIO 92» d'une valeur de 300$ Offert par LES FORGES MARIN INC.Le tirage de ces pris aura lieu le dimanche 26 avril 1992.à 18 heures.sur le site du salon Expo Habitat de l'Estrie 1992, TIRAGES QUOTIDIENS Les trois premiers jours de la tenue du salon, soit les 23, 24 et 25 avril 1992, 11 4 aura.à chaque jour.le tirage de: un ensemble patio d'une valeur de 500$ comprenant ume table.quatre chaises avec coussins et parasal de 7 1/2 pieds, offer par CLUB PISCINE.pSLUBE Heures d'ouverture: Jeudi : 17 h 00 à 22 h 00 Vendredi et samedi : 12 h 00 a 22 h 00 Dimanche : 12 h 00 à 19 h 00 A ».8-1 POUR DEUX PERSONNES UH LZ A ORLANDO EN FLORIDE = of Ô CA d'une valeur de 1 000$ 4 Le forfait comprend les billets d'avion (en basse saison).l'hébergement et 2 la location d'une voiture.Taxes et frais de service non inclus.2 Offert par VOYAGES C.À.A.\u201c ET VACANCES CANADIEN VOYAGES @ 8 \"JUN FOYER EXTÉRIEUR es = Ww ei Le ra £s = FN \u2014 Æ APCHA == Région de [Estrie ur TTR aT Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie 39936 cès de son client, il y a plus de 22 l\u2019un de ses députés, qui agissait comme avocat de la couronne à ce moment-là.Baie a dans cette affaire l\u2019avocat de la Winnipeg (PC) couronne Serge Kujawa, aujour- d\u2019hui député néo-démocrate à l\u2019As- L'avocat de David Milgaard a accusé le gouvernement néo-dé- mocrate de la Saskatchewan, hier, de refuser une enquête publique sur la façon dont s\u2019est déroulé le pro- semblée législative de la Saskatchewan.«Est-ce pour protéger un membre du caucus (qu\u2019on refuse une enquête), a demandé Me Wolch, qui était accompagné de David Milgaard et de sa mère, Joyce.M.Kujawa est la personne la plus logique à consulter.Il fait maintenant parte du groupe parlementaire du Procureur général (Bob Mitchell).Je ne peux pas penser à un sujet de conversation entre eux plus important que celui-ci.C\u2019est une situa- ans, dans le seul but de protéger Une enquête indépendante, a soutenu Me Hersh Wolch en conférence de presse, devrait examiner particulièrement le rôle qu\u2019a joué arrières et professions N.B.Tous l&s postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.IN «© C CARREFOUR DES COULEURS Inc.ETS ITS EE En laboratoire de photographie couleurs et noir et blanc travail à plein temps, 40 heures semaine Tireuse automatique (mini-lab) Agrandisseur noir et blanc Développement des films noir et blanc Divers autres travaux de laboratoire Exigences: Minimum deux ans d'expérience en laboratoire photographique couleurs et noir et blanc Lieu de travail: Sherbrooke Faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 2 mai 1992.1308, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) JiJ 2B6 Tél.:(819)564-2494 A/S Jean Bourgeault 40698 UNIVERSITE BISHOP'S invite des candidatures pour deux postes comme OFFICIER DE SECURITE {postes à temps partiel) BISHOP'S UNIVERSITY Se rapportant au directeur de la sécurité, l'officier de sécurité aide à assurer la sécurité des utilisateurs du campus aussi bien que la protection des biens de l\u2019université, selon les politiques, procédures et lignes directrices de celle-ci.La personne choisie doit avoir la capacité de s'exprimer et de lire dans les deux langues officielles, et doit avoir la personnalité et les capacités requises pour communiquer de façon efficace avec les utilisateurs du campus dans la mise en application des politiques de l\u2019université.Le poste exige un minimum d\u2019un an d'expérience dans ce domaine ou dans un domaine connexe.Le ou la candidate.doit être en mesure de travailler sur les équipes rotatives, incluant les soirées, la nuit et les fins de semaine.Le nombre d'heures par semaine peut varier de O à 40.Le taux de salaire est selon les barèmes de l'université.Si vous êtes intéressé(e), faites parvenir votre curriculum vitae et le nom de trois références au plus tard le vendredi Ter mai 1992 à: M.Bertrand Noël Directeur de la sécurité Bishop\u2019s University Lennoxville, Québec, Canada, J1M 1Z7 40001 UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S TECHNICIEN(NE) EN SYSTÈMES ORDINÉS BISHOP'S Présentement en phase de sélection d'un système intégré, la Bibliothèque de l'Université Bishop's est à la recherche d'un(e) technicien(ne) en systèmes ordinés.Sous la supervision du directeur des services techniques, le (la) titulaire participera à la mise en place du système, verra au bon fonctionnement de ses composantes ainsi que de celui des micro-ordinateurs déjà en place.Parmi les principales tâches, la personne choisie devra effectuer l'entretien des équipements et logiciels, détecter et solutionner les problèmes d'ordre informatique ainsi qu'agir à titre de personne ressource dans la gestion informatique.Qualifications Diplôme d'études collégiales en systèmes ordinés; la maîtrise des deux langues officielles est essentielle.Une expérience pertinente serait un atout.Ce poste intéressera toute personne possédant de l\u2019initiative, de la facilité à communiquer et étant capable de faire preuve de jugement dans l'identification et la solution de problèmes.Ce poste, à temps plein, est d'une durée initiale de deux ans, avec possibilité de prolongation.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre candidature, incluant un curriculum vitae et les noms de trois références, au plus tard le 1 mai 1992 à: M.Pierre Lafrance Directeur des services techniques Bishop\u2019s University Lennoxville, Québec, Canada, J1M 1Z7 40000 tion très inquiétante.» Me Wolch a rappelé que la couronne n\u2019a pas mentionné à la défense, en 1970, la présence du violeur Larry Fisher non loin des lieux du meurtre de l\u2019infirmière Gail Miller, et que «c\u2019est pour cette raison qu\u2019une enquête publique doit avoir lieu et qu\u2019un député du gouvernement ne doit pas être protégé».Indemnités David Milgaard lui-même a pris la parole pour dire qu\u2019une enquête était nécessaire, afin «que la même chose n\u2019arrive pas à un autre et que les personnes qui ont commis les erreurs soient tenues responsables, et peut-être congédiées ou autre chose, dépendant de la situation».Il a ajouté: «Je ne crois pas que ce soit une vengeance.Je crois plutôt que c\u2019est une bonne façon de nettoyer la maison».Affirmant qu\u2019il était plus intéressé à blanchir sa réputation qu\u2019à recevoir des indemnités pour toutes ces années passées en prison, Milgaard a cité la cause de Donald Marshall, qui a été innocenté d\u2019un meurtre après 11 ans de prison, parce qu\u2019on a finalement trouvé le véritable assassin.Après une enquête publique, Marshall a reçu des indemnités de 270 000 $, en plus d\u2019un fonds en fidéicommis, qui pourra lui verser mer, que ce soit du côté des poli- environ 1 million $ avant ses 65 ciers ou des avocats.ans.La Cour supréme a de plus noté En refusant l\u2019enquête réclamée que Milgaard n\u2019a pas réussi a lui par Milgaard, le Procureur général prouver son innoncence «hors de de la Saskatchewan avait souligné tout doute raisonnable».Photolaser PC David Milgaard que la Cour suprême du Canada a justement procédé à cette enquête, en révisant la cause d\u2019une façon minutieuse.Le plus haut tribunal du pays a conclu que le procès de 1970 s\u2019est déroulé selon toutes les règles de la justice et que personne n\u2019est à blâ- NOURRITURE POUR CHIENS Sac de 20 kg (Éconouf) Offerte en spécial à seulement Ne meme en , CENTRE DE RÉNOVATION MATERIAUX - QUINCAILLERIE - PLOMBERIE J.ANCTIL INC.3110, Route 222, St-Denis de Brompton, Qué., JOB 2PO 846-2747 820-2747 40662 RT na "]