La tribune, 11 juin 1992, Cahier 1

[" ; Jeudi \u2014 SHERBROOKE _ 0 M juin 1992 LM 83e ANNÉE \u2014 No 97 (WEEKEND: 1,255) 0.50: La Maison Colby, un trésor donné a la Société historique de Stanstead Départ en lion pour la 5e saison des concerts-midi C\u2019est Jean-Jacques Beauchamp et ses musiciens qui inaugurent la série de spectacles de l'été.Des chômeurs en colère menacent devant le Centre Vingt-Quatre Juin Le nouveau conseil renverse les décisions antérieures COATS e Le gouvernement du Québec invité à décréter «l\u2019état d'urgence» Les Expos tirent profit de six erreurs des Mets: 8-2 79 (163e jour de l\u2019année) variable: 21 à 10 C Lever du soleil: 4h59 Coucher du soleil: 20h36 Demain: beau + Aucune entente en vue [] Les négociations constitutionnelles sont prolongées mais le pessimisme règne Manon CORNELLIER et Maurice GIRARD Ottawa (PC) se multiplient mais la solution continue d\u2019échapper aux négociateurs fédéraux, autochtones et canadiens anglais qui poursuivent ce matin leurs pourparlers dans la capitale fédérale, alors que tout devait avoir déjà pris fin.Après un début de journée plutôt sombre, hier, les discussions ont dû, à défaut d\u2019entente, être L formules de réforme du sénat tfansposées sur des sujets moins litigieux comme la main-d\u2019oeuvre, l\u2019union économique et les autochtones.Outré à plusieurs reprises de lallure des négociations, le ministre albertain des Affaires constitutionnelles James Horsman a affirmé hier que le gouvernement du premier ministre Don Getty imiterait le Québec et la Colombie-Britannique et qu\u2019il adopterait sa propre loi référendaire.L\u2019Alberta réclame également une conférence des premiers ministres.«À moins d\u2019un miracle, ce processus ne peut aller plus loin», a lancé M.Horsman, avant d\u2019avouer qu\u2019il n\u2019avait pas réussi à convaincre Ottawa et l\u2019Ontario.Et le seul élu québécois à participer aux pourparlers, le ministre Benoît Bouchard, déclare avoir fait sa part pour l'unité du pays et tire sa révérence en se défendant toutefois de vouloir discréditer le pro- Cessus.Mais M.Bouchard n\u2019a pas manqué de souligner que la question du droit de veto du Québec était toujours en suspens.M.Clark a pour sa part confirmé qu\u2019on n\u2019en avait même pas discuté hier.Au bout d\u2019une journée éreintante, personne n\u2019osait toutefois parler d\u2019un échec du processus multilatéral.Pourtant, l\u2019incontournable réforme du sénat n\u2019est même pas inscrite à l\u2019ordre du jour de la discussion.«Personne n\u2019a bougé sur la question de légalité», confirmait le (Voir ENTENTE en page A2) Autres textes \u2014 All, Al12 Jeannine Bilodeau accusée de meurtre Toute sa ville est en émoi Marco FORTIER Barre, Vt lodeau, cette Américaine accusée d\u2019avoir étranglé la Sherbrookoise Thérèse Desrochers- Lavoie samedi dernier à Atlantic City, a mis en émoi toute la ville de Barre, au Vermont.L'histoire fait jaser la ville au grand complet.Les personnes connaissant l\u2019inculpée de 52 ans se demandent bien pourquoi cette femme «douce et pacifique» \u2014 qui a cependant un sérieux problème d\u2019alcool \u2014 aurait pu soudainement tuer quelqu\u2019un.Son mari, Henry Bilodeau, est désemparé.Comme tout le monde rencontré hier par La Tribune dans l\u2019agglomération de 30 000 habitants regroupant la capitale du Vermont, Montpellier, et Barre, où vivent Jeannine Bilodeau et son mari.«C\u2019est une bonne employée, donc une bonne personne», a commenté simplement le gérant du restaurant Lum°s, où travaille Mme Bilodeau depuis près de deux ans.Elle est serveuse.Deux collègues ont utilisé les mêmes mots pour décrire celle qui reste la seule suspecte dans cette affaire de meurtre.Tous refusent d\u2019en dire plus.Ils L J arrestation de Jeannine Bi- La famille Bilodeau, sur une photo dat bd Sherry-Ann.UNE ENTREVUE AVEC LE PERE ET AUTRE TEXTE EN PAGE A3 craignent visiblement le «reporter étranger».Rendons-nous un peu plus loin sur la route 302 qui joint Barre a Montpellier.Wayside Restaurant.Café a volonté pour 65 cents, taxe Ambiance sympathique.Jeannine Bilodeau y a été serveuse durant huit ans, jusqu\u2019au début des incluse.années 80.Un choc Une consoeur de travail, la soixantaine \u2014 qui refuse de dire son nom \u2014 parle aussi de Mme Bilodeau comme d\u2019une «bonne employée».«J\u2019ai été secouée en apprenant son arrestation.Je n\u2019y ai pas cru.Quand ils ont nommé son mari à la radio, j'ai dû me rendre à l\u2019évidence.» Jeannine Bilodeau est une alcoolique notoire.Même son mari l\u2019avoue.Les voisins le savent.«Elle est souvent en état d\u2019ébriété», dit la voisine de biais, sous l\u2019oeil approbateur de son mari.Le couple n\u2019a jamais eu de problème avec la famille Bilodeau.«lls font leur affaire, ils sont tranquilles, on n\u2019a rien à dire contre eux.» La préposée aux clients chez «Poulin Aluminum Windows» n\u2019a rien non plus contre celle qui est détenue à Atlantic City.Les deux «connaissances» jouaient dans la même ligue de quilles, il y a quelques années.«Elle (Jeannine Bilodeau) jouait pratiquement avec une ant de 1987: de gauche à droite, Michael, Henry, Jeannine et bière dans sa poche arriére.» Il semble cependant que la dame, née à Lac-Mégantic mais résidant à l\u2019extérieur depuis 1945, ait toujours évité la boisson au travail.Personne ne l\u2019a jamais vue ivre à l\u2019ouvrage.«Je ne répèterais jamais quelque chose que je n\u2019ai pas vu moi-même», dit la serveuse du Wayside quand on la questionne sur l\u2019alcoolisme de Mme Bilodeau.Le commis au dépanneur Cumberland, rue Washington, connaît vaguement, lui aussi, «celle qui est accusée de meurtre».C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui nous a dirigé vers les deux restos de la 302 près de Montpellier.«Mme Bilodeau paraît assez calme», qu\u2019il dit.Reglement du conflit Un tribunal international a accordé au Canada le contrôle sur une grande partie des eaux qu'il revendiquait depuis des années dans un différend frontalier à propos des eaux de Une zone de pêche «bizarre» pour régler le conflit \u2014 C7 La onne> nouvel le Un effet prolongé es chercheurs de l\u2019U- D \"ee de Montréal et de l\u2019Université du Québec ont mis au point une nouvelle matière première qui servira à prolonger l\u2019effet des médicaments.On utilise un dérivé de l\u2019amidon de maïs, l\u2019amylo- se.Grâce à un procédé chimique, il subit une réorganisation moléculaire qui emprisonne les substances médicamenteuses pour ensuite les libérer dans l\u2019organisme sur une période plus ou moins longue, de trois à 48 heures, et cela d\u2019une façon progressive.C\u2019est ce qu\u2019on appelle les «médicaments retards», qui ont un effet prolongé et dont la libération est contrôlée.Ils permettent de réduire la consommation et les coûts.Les deux universités qui détiennent les droits de cette nouvelle invention se proposent de négocier des licences d\u2019utili- sation avec les sociétés pharmaceutiques intéres- | sées.) Photolaser AP Le Sommet de la Terre à Rio entre dans sa phase finale avec l\u2019arrivée des chefs d\u2019État de plus d\u2019une centaine de pays.Si certains, tels les États-Unis, continuent de se faire tirer l'oreille, le secrétaire général du sommet, Maurice Strong, à pour sa part signé son engagement envers la plonète sous l\u2019arbre de la vie du forum parallèle.INFORMATIONS EN C9 Jacques Demers Voie libre pour Demers chez le Canadien Montréal (PC) François LEMENU certainement connu aujour- d\u2019hui et Jacques Demers devrait logiquement être présenté comme le 21e entraîneur de l\u2019histoire du Canadien.Déjà hier, Michel Bergeron a annoncé qu\u2019il n\u2019était plus dans la course, lors d\u2019une conférence de presse chargée d\u2019émotion avant son émision radiophonique à CKAC.«Les médecins du Canadien ont émis un avis contradictoire à celui de mon cardiologue Pierre Théroux, quant aux risques que je cours en dirigeant le Canadien, a déclaré Bergeron.Après une discussion entre Serge Savard et mon agent Pierre Lacroix, j\u2019annonce que depuis 16 h je ne me considère plus comme candidat à la succession de Pat Burns.«Savard ne m\u2019a jamais informé de sa décision, a ajouté Bergeron.Mais il a déclaré à mon agent que les médecins du Canadien ne pourraient donner leur accord à ce que je dirige l\u2019équipe.» Après les retraits de Bergeron et Bob Gainey, il ne reste plus que deux candidats en lice, Demers et André Boudrias.|: successeur de Pat Burns sera Qualités de Demers Demers apparaît d\u2019emblée le plus apte à diriger le Tricolore.Il possède une vaste expérience dans la Ligue nationale puisqu\u2019il a été entraîneur des Nordiques, des Blues et des Red Wings, de 1979 à 1990.Il est reconnu comme un excellent communicateur en plus d\u2019avoir démontré des qualités humaines que l\u2019on ne saurait négliger, surtout dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui.H a aussi l\u2019avantage de bien comprendre le travail des médias, un élément que son prédécesseur n\u2019avait pas encore maîtrisé lors de son départ.Certes, Demers n\u2019est pas un grand stratège.Mais dans le hockey stéréotypé et étouffant de la LNH, cette dimension n\u2019a finalement pas tellement d\u2019importance.La capacité d\u2019un entraîneur à motiver sa troupe semble désormais le principal critère d\u2019embauche, ce qui expliquerait les nombreux congédiements des dernières semaines.À St.Louis et à Detroit, Demers a connu certains succès même s\u2019il dirigeait des formations assez moyennes.À Montréal, le nouvel entrai- neur du Canadien dirigera une équipe moyenne dont l\u2019élimination éclair face aux Bruins de Boston a souligné les nombreuses faiblesses.Mais avec Demers, les partisans de la «flanelle» pourront au moins applaudir les meilleurs éléments offensifs de l\u2019équipe même si le style défensif du Canadien risque de refaire surface tout au long de la campagne.Boudrias, l\u2019autre larron de ce derby, a fait figure de négligé depuis le début.Son nom est même venu sur le tard, sa candidature arrivant comme un cheveu sur la soupe.Son manque d'expérience derrière le banc et ses fonctions au «deuxième étage» l\u2019auront toutefois écarté de la course.Le Tigre pleure \u2014 Bl mn rw A2 Estimateur/trice plomberie & chauffage Code prof: 2165 #2701975 Lieu: Sherbrooke Exigences: exp.dans estimation en plomberie & chauffage pour résidences & commerces Salaire: à négocier sel.compétence Fonctions: faire estimation de système plomberie & chauffage.Agent/e de voyages Code prof: 4193 #2703256 Lieu: Sherbrooke Exigences: dipl.coll.en tourisme + 1 an exp./bilingue Salaire: sal.de base + commission Fonctions: établit l\u2019itinéraire/réserver avion, hôtel, etc.Commis art.chasse & pêche Code prof: 5135 #2703093 Lieu: Sherbrooke Exigences: conn.équipement de chasse & pêche, armes à feu & arc Salaire: 5.55$/h + commission Fonctions: vendre art.chasse & pêche, armes à feu & arc/caisse, étalage/placer marchandises.Peintre (automobile) Code prof: 8595 #2703216 Lieu: Bromptonville Exigences: carte compagnon À ou B ou C/responsable/honnête Salaire: selon comité paritaire Fonctions: préparer autos pour peinture/peinturer automobiles.Superviseur/euse embouteillage | Code prof: 9317 #2702308 Lieu: Lennoxville Exigences: exp.embouteillage de boissons gazeuse & alcoolisée/exp.en industrie alimentaire Salaire: à négocier selon exp.Fonctions: superviser la ligne embouteillage/entretien préventif de l\u2019équipement.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres d\u2019emploi sur le tableau d\u2019affichage.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 juin 1992 Gilles FISETTE Sherbrooke ous formerons un comité «N de chômeurs et nous ferons le ménage.», menace un manifestant.Hier matin, une trentaine de tra- vailieurs de la construction en chômage et leurs conseillers syndicaux à la FTQ-Construction ont manifesté leur colère devant le chantier entrepris autour du Centre Vingt- Quatre Juin, dans le quartier est, à Sherbrooke.«Il y a environ 70 pour cent de chômage dans l\u2019industrie de la construction en région et la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) tolère que des entrepreneurs qu\u2019elle embauche contreviennent à la loi en n\u2019accordant pas la priorité aux travailleurs d\u2019ici sur les travailleurs qui n\u2019ont pas la préférence provinciale.C\u2019est révoltant», rage André Bussière, permanent à la FTQ-Cons- truction.Les inspecteurs Sherbrooke (GF) sion de la construction du Québec (CCQ), en visite au chantier du centre Vingt-Quatre Juin, lundi, ont servi des constats d\u2019infraction a deux travailleurs dont les certificats de compétence ne comportaient pas de préférence régionale.C\u2019est ce que rapporte une responsable des communications de la CCQ, Jocelyne Roy, alors qu\u2019elle était interrogée sur ce dossier, hier après-midi.Elle explique que la CCQ, après avoir reçu une plainte à ce sujet, a demandé à des inspecteurs de visiter le chantier.Là, ils ont effectivement rencontré des travailleurs dont le statut contrevenait au règlement de placement.«Ces deux travailleurs n\u2019étaient pas originaires de la région.Ils détenaient des certificats de compé- D.inspecteurs de la Commis- 3- 19-29-31 TÉL.: 569-1600 240, Montréal Sherbrooke, P.Q.LA LOGE DES ÉLANS remercie tous ceux qui ont contribué au succès de la saison 1991-92.Les diners et les brunches du dimanche sont terminés et reprendront à l'automne.O.B.P.E.) LOGE 67 A BIENTÔT! no 34 - 42 (14) 081968 - R ESULTATS \u201d» AT 111) so to que hoe 12 14 26 Tirage du 92-06-10 11 21 51 67 18 26 29 32 54 55 56 59 Prochair.urage: 92-06-11 T V À, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Selon un autre permanent, Gilles Vaillancourt, les fautifs sont l\u2019entrepreneur général Boless Inc, de Thetford Mines, et Démolition Bélair, de Victoriaville.Selon le règlement de placement de la Commission de la construction du Québec (CCQ), un employeur qui exécute un contrat en dehors de sa région d\u2019origine peut accorder la priorité à ses propres travailleurs, pourvu qu\u2019ils détiennent un certificat de compétence sur lequel figure la préférence provinciale.Pour obtenir cette mention, un travailleur doit avoir oeuvré pour cet employeur durant au moins 1500 heures au cours des deux dernières années et y avoir consacré au moins les trois quarts de son temps de travail.Autrement, l\u2019employeur doit recruter des travailleurs sur place dans la région d\u2019exécution du contrat.Hier, les deux permanents soutenaient que les entrepreneurs fautifs se dépéchaient d\u2019exécuter le gros des travaux avant de se plier à tence sans priorité provinciale.Le dossier doit maintenant être évalué.S\u2019il doit être poursuivi, il sera confié au ministère de la Justice.Les contrevenants sont passibles d\u2019amendes.» Selon la loi, un employeur fautif est passible d\u2019une amende variant la loi et embaucher les gens d'ici.Ils reprochent à la CSCS de tolérer la situation alors que ce genre de contrat comporte une mention obligeant les entrepreneurs à respecter la loi.CSCS Le directeur du service des ressources matérielles de la CSCS, Jean-Pierre Simard, ne croit pas que les choses soient aussi simples.«Je comprends trés bien leurs problèmes.Je suis sympathique à leur cause.Lors de la première réunion de chantier, nous avions demandé à l\u2019entrepreneur d\u2019éviter ce genre de situation.Nous sommes en train de regarder la validité des articles.Nous avons demandé a l\u2019architecte d\u2019en parler avec l\u2019entrepreneur.Nous espérons que tout se règle rapidement\u2026» Selon lui, la CSCS n\u2019aurait guère de marge de manoeuvre dans ce dossier.«Nous ne pouvons quand même pas arrêter les chèques.Les travaux s\u2019exécutent correctement.» de 650 $ à 2800 $.Selon Mme Roy, des inspecteurs peuvent retourner visiter le même chantier à plusieurs occasions.Il n\u2019est donc pas exclu que le chantier du Centre Vingt-Quatre Juin fasse à nouveau l\u2019objet d\u2019une inspection.Selon des données compilées à la Construction: des chômeurs menacent devant le Centre Vingt-Quatre Juin Le président de Boless, Rémi Lessard, déclare ne pas comprendre l\u2019attitude de la FTQ-Construc- tion.Il soutient n\u2019avoir qu\u2019un contremaître sur place.I] déclare respecter la loi, partout où il oeuvre.Chez Démolition Bélair, un porte-parole qui refuse de s\u2019identifier déclare que l\u2019entreprise a embauché des gens de la région.Il ne peut en préciser le nombre, pas plus qu\u2019il sait le nombre de travailleurs au chantier du Centre Vingt-Quatre Juin.Il affirme toutefois que tout est fait selon les règles.Le Centre Vingt-Quatre Juin fait l\u2019objet d\u2019un agrandissement majeur afin de recevoir tous les étudiants inscrits au professionnel, y compris les métiers de la construction et tous les cours assurés jusque là par l\u2019école Camirand.Les travaux sont évalués à plus de 4 millions $.Une deuxième phase de 4 millions $ aussi permettra au centre d\u2019acueillir les cours en équipements lourds et motorisés.de la CCQ trouvent deux contrevenants CCQ, on a enregistré 203 cas d\u2019infractions reliées au certificat de compétence, en Estrie, entre le ler janvier et le mois d\u2019avril.Durant cette période, toujours en Estrie, la CCQ compte quelque 433 infractions de toutes natures.Sherbrooke Francois GOUGEON J ils sont si sensibles a « l\u2019environnement, les pê- cheurs, qu\u2019ils viennent donc constater les dommages qu\u2019ils causent eux-mêmes à la rivière Magog et à ses berges! Quand on voit les contenants vides de vers (pour pêcher) et autres traces qu\u2019ils laissent aller au courant.» Gaétan Collard, un des dirigeants de l\u2019Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARUM), n\u2019a pas mis ses gants blancs, hier, pour réagir aux propos de Serge Lussier, représentant des pêcheurs, M.Lussier, opposé à toute baisse du niveau de ce cours d\u2019eau.La requête de l\u2019ARUM à cet effet vise à faire un ménage complet des plantes aquatiques et détritus qu\u2019on retrouve sur les rives de la rivière Magog.M.Collard s\u2019objecte catégoriquement à l\u2019affirmation de M.Lussier et voulant qu\u2019une réduction du niveau de l\u2019eau mette en péril les 3500 truites fraîchement ensemencées.«D\u2019autres experts affirment au contraire que les poissons trouvent la façon de s\u2019adapter à une réduction graduelle d\u2019un cours d\u2019eau.Ce n\u2019est quand même pas pire que lors du premier ensemencement de ce printemps, alors que le débit de la rivière Magog était de 6000 pieds cubes a la seconde.Si le groupe de pécheurs que dirige M.Lussier s\u2019objecte tant a la baisse du niveau de la rivière Magog, pourquoi n\u2019est-il pas intervenu quand, à deux reprises l\u2019an passé, Rock Forest a procédé à une telle diminution», a clamé M.Collard.Pour sa part, la présidente de l\u2019ARUM, Raymonde Noël, déplore que le ministère du Loisir, de la L'Association des riverains de la Magog s\u2019en prend aux pêcheurs chasse et de la pêche n\u2019ait pas attendu avant de procéder à l\u2019ensemencement.«Le MLCP connaissait depuis l\u2019an dernier l\u2019existence de notre requête.On aurait pu attendre un peu, il me semble», lan- ce-t-elle.Elle s\u2019insurge également contre les commentaires de M.Lussier à l\u2019effet qu\u2019une opération de nettoyage ne saurait intéresser guère plus qu\u2019une dizaine de riverains.«La pétition a été entérinée par environ 125 propriétaires et plus de 800 usagers et ce, en très peu de temps.Il y a même des propriétaires âgés qui sont prêts à engager des gens pour faire le nettoyage.Depuis que M.Lussier a été président de l\u2019ARUM, la situation a bien changé: les gens sont bien plus sensibles maintenant à l\u2019importance de se mobiliser pour améliorer l\u2019état de leur cours d\u2019eau.» LA CHAMBRE LOA DE COMMERCE DE LA REGION DE SHERBROOKE Diner-causerie MONSIEUR JEAN CAMPEAU co-president de la Commission sur l'avenir politique et economique du Québec et président du conseil d'administration de Domtar inc.Le mardi 16 juin 1992 à midi Hôtel Le Baron Sujet: \u201c La décentralisation: les perspectives de la Commission Bélanger-Campeau\u201d L'interurbain Bell Membres: 33$ (TPS incluse) Non-membres: 38$ (TPS incluse) Veuillez réserver avant 17 h le vendredi 12 juin au 822-6151 41543 Téléphoto par André Lagacé déplorer du côté des animaux.Annie Melançon Sherbrooke L irréductibles Gaulois n\u2019avaient qu\u2019une crainte: que le ciel leur tombe sur la tête.Heureusement qu\u2019Astérix et ses amis ne se retrouvaient pas à l\u2019animalerie Roufi de Sherbrooke, 775, King Est, hier à 19 h 30! «J\u2019ai entendu du piochage, comme si quelqu\u2019un donnait des coups de talon sur le plafond.J\u2019ai immédiatement sorti les deux clients qui se retrouvaient dans le magasin, deux jeunes garçons, puis je suis allée demander au commerce voisin s\u2019il entendait lui aussi des pas», raconte Thérèse Hotte, gérante de I\u2019animalerie.Lorsqu\u2019elle est revenu au magasin, le toit s\u2019était effondré et l\u2019animalerie était remplie d\u2019eau.Les gicleurs se sont déclenchés, ce qui a demandé la présence des pompiers.Comme par miracle, aucune perte de vie n\u2019est à Correction de nom Dans l\u2019article concernant la réfection du clocher de l\u2019église Ste- Jeanne-d\u2019Arc de Sherbrooke, hier, une erreur s\u2019est glissée.C\u2019est qu\u2019à la fin toute fin de l\u2019article, on présentait le curé de la paroisse comme étant l\u2019abbé Gilles Poulin alors qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019abbé Gilles Lemieux.Toutes nos excuses! Téléphoto por André Lagacé effondrée.Personne n\u2019a été blessé et on ne dénote aucune perte de vie du côté des animaux qui ont été transférés à la succursale du Carrefour de l\u2019Estrie.Au moment de mettre sous pres- #8 VE EEE La laine minérale renfermée dans le toit s\u2019est Le plafond d\u2019une animalerie s'écroule se, on ne connaissait pas la raison exacte de l\u2019effondrement.Selon les policiers, une surcharge au plafond (une dizaine de cages étaient suspendues) ou une accumulation d\u2019eau pourrait expliquer l\u2019incident.ENTENTE: suite de UNE ministre des Affaires constitutionnelles de la Colombie-Britannique, Moe Sihota.«Après les discussions d\u2019aujour- d\u2019hui, malgré les efforts réels de compromis, nous n\u2019avons toujours pas d\u2019entente en perspective.Je ne mettrai rien à l\u2019ordre du jour demain tant que je ne serai pas certain d\u2019avoir des chances raisonnables de faire des progrès.Ce qui n\u2019est pas le cas présentement», disait M.Clark, qui présentait une autre proposition de réforme du sénat aussitôt rejetée par les partisans d\u2019un sénat élu, égal et efficace.Selon ce projet, le gouvernement fédéral fait une concession importante sur les pouvoirs de la deuxième chambre mais ne bouge pas du tout sur la représentation des provinces.Au mieux, Ottawa serait disposé à reconnaître l\u2019égalité des régions, mais pas celle des provinces.Le nouveau sénat aurait un veto suspensif de 30 jours sur les questions financières et budgétaires, la double majorité pour les projets de loi touchant la langue et la culture françaises, une veto suspensif de six mois sur tout le reste de la législation, sauf les projets de loi sur les ressources naturelles où il détiendrait un veto absolu.Dès le début de la journée, les partisans du sénat égal soutenaient que c\u2019était au tour du fédéral et de l\u2019Ontario de faire des concessions.«Je crois qu\u2019il est possible de trouver une solution mais il faudra que MM.Clark et Rae fassent preuve de flexibilité.Jusqu\u2019à présent, ce ne fut pas le cas», a déclaré le ministre terre-neuvien Edward Roberts.«On nous a fait des sermons sur la générosité dont nous devions faire preuve.Nous l\u2019avons fait.Maintenant, nous demandons à l\u2019Ontario et à Ottawa de faire de même», a déclaré le ministre manitobain Jim McCrae.Le grand chef de l\u2019Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi, invite de son côté les partisans du sénat «triple-E» au compromis.Montréal (PC) Situation générale pour le Québec et la vallée de l'Outaouais émise par le centre météorologique du Québec d'Environnement Canada à 16 h 30 hier.Le beau femps qui prévaut sur le nord-ouest du Québec s'étendra graduellement vers le sud-est avec l'approche d'une crête de haute pression.Demain, les secteurs les plus à l'est seront sous l'influence d'une faible perturbation qui donnera une altemance de soleil et de nuages.Sur l'ouest de nos régions, les températures commenceront une lente ascension pour dépasser les normales saisonnières sous le ciel ensoleillé de demain vendredi.Plus à l'est, des conditions variables persisteront et mointiendront le mercure près des normales.Estrie et Beauce: ensoleillé \u2018avec passages nuageux, Mox.près de 21.Demain: ensoleillé.Minprès de 10.Mox.près de 25, Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: ensoleillé.Max.près de 22.Demain: ensoleillé.Min.près de 12.Max.gi de 27.Québec, Réserve faunique des Laurentides et La Tuque: ensoleilé avec passages nuo- eux.Mox.près de 21.Demain: ensoleillé, Min.près de 11.Max.prés de 24.Pontiac, Gatineau et Lièvre et Laurentides: ensoleillé.Mox.près de 20.Demoin: ensoleillé.Min.près de 10, Max.près de 22.Ottawa, Hull et Cornwall: ensoleillé.Moxprès de 25.Demain: ensoleillé.Min.près de 1 2.Moxprès de 27.Lac St-Jean et Saguenay: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 21.Demain: ciel va- fiable.Min.près de 9.Max.près de 22, Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski et Matapédia: ensoleillé.Mox.près de 19.Demain: ensoleillé.Min.pe de 9.Max.près de 22.Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie, Gaspé et Pare Forillon: ensoleillé avec assages nuageux.Mox.près de 17.Demain: enso- fie avec passages nuageux.Min.près de 8.Moxprès de 19.Abitibi et Témiscamingue: ensoleillé avec ssages nuageux.Max.près de 19.Demain: enso- lé avec passages nuageux.Min.près de 10.Maxprès de 24.Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé ovec passages nuageux.Mox.près de 18.Demain: ciel variable.Min.près de 7.Max.près de 22, Baie-Comeau et Septlles: ciel variable avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses le matin.Dégagement graduel par la suite.Max.près de 16.Demain: ciel variable.Min.pres de 3.Max.près de 17.Vers le sud Acapulco 25 33 AtlanticCity 14 2 Barbade 27 30 Bermudes 2 27 Brownsville 24 34 Cape Cod 13 23 Daytona Beach 24 32 Guodalgiora 16 3! Guadeloupe | 23 31 Honolulu 24 3 Lo Havane 23 30 Kingston 27 33 Las Vegas 23 37 losAngeles = 18 18 Mazotin 24 31 Merida 24 38 Mexico City 15 23 MiomiBeoch 27 31 Myrtle Beach 23 25 Nassau 25 32 Qld Orchard 08 23 Orlando 25 33 Palm Springs 23 38 Reno 12 32 San Juan 26 31 Tompo 27 3 Trinidad 25 30 Virginio Beach 17 23 West Palm Beach 26 31 Arts: \u201d C-11 Bandes dessinées: D-9 Coin du collectionneur: D-11 Décès: C6 Denis Messier en liberté: | D-10 Économie: C-1 Éditorial: A-10 Horoscope: D-9 Petites annonces: C3 Sports: B-1 Vivre: A-8 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc, féivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Éditeur Jean-Guy Faroh Vice-président finances et administration RÉDACTION Jucques Pronovost Plerre-Yvon Bégin Rédacteur en che Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chet éditorialiste-odjoint | Adioini-chel nouvelles Stéphane Lavallée Chet de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-adjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint J, Jacques Delorme Frédéric Viens Chef des opérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chef pressier COMPTABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPEDITION EDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots ef camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.poyée porte comeloi toxe de vente du Québec \u2026 Coût à l'abonné Envoi de publication: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, tenitoire immédiat, souf endroits desservis por camelot ef camelots motorisés: | an $155.00, 6 mois $81.00, 3 mois $42.00, 1 mois 0 Hors de notre terrioire immédiat, | an $210,00, 6 mois $130.00, 3 mois 85.00, | mois $35.00.Aus États-Unis et autres pays, | on 370.00, 6 mois 5210.00, 3 mois $135.00, 1 mois $55.00.Ces prix excluent les taxes \u201cla Tribune\" est sociétoire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Associotion des quotidiens du Canoda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union intemationole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de phos foc-similées de la Presse canadienne el les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune, RAs cal ne I in is- es es in.il- fe 0- i= il- X.1Xki e- ec Xec Xlé in: re lo ge D] Le mari de Jeannine Bilodeau est complètement désemparé Marco FORTIER Barre, Vt eannine Bilodeau, seule suspecte dans le meurtre d\u2019une Sherbrookoise à Atlantic City, sera Attends ton tour! out l\u2019monde doit connaître l\u2019expression «pincez-moi, je rêve».C\u2019est ce que je me disais, hier midi, quand j'ai décidé d\u2019aller prendre un petit lunch au centre- ville, après avoir assisté à la magnifique prestation de Jean-Jacques Beauchamp et ses musiciens, Place de la Cité.Je stationne mon automobile à peu près à l\u2019angle des rues Wellington sud et Brooks et me dirige lentement vers le coin dont cette chronique porte le nom, me disant qu\u2019un sujet de chronique me sauterait bien à la figure.Ce fut le cas, bien que j\u2019y ais été légèrement aidé.Chemin faisant, un sympathique propriétaire de bar, qui travaillait: à préparer sa nouvelle terrasse (et qui se doute bien que je suis en recherche active de sujet) me regarde, sourire très large aux lèvres, et me demande si j\u2019avais vu les travaux qui étaient en cours sur la rue King a ce moment.\u2014 Non, c\u2019est quoi?\u2014 lls sont en train d\u2019enlever une couche d\u2019asphalte entre le coin King-Wellington et les voies ferrées.\u2014 C\u2019est pas vrai!\u2026 \u2014 Va voir.\u2014 Le v\u2019la, le sujet de ma chronique! \u2014 .(sourire) Ce n\u2019était pas l'apocalypse, mais tout de même.Une seule voie était ouverte, sur la rue King en direction est, et on s\u2019affairait à la hauteur de la rue Dépôt avec la grosse mangeuse d\u2019asphalte (le planeur à froid, que j'appellerai ici, le PAF).Évidemment, on ne peut pas être contre la vertu, et force nous est d\u2019admettre que la rue King, à cette hauteur, présentait des similitudes avec la bonne vieille planche à laver de feue ma grand- mère.Mais pourquoi un mercredi midi?Bien sûr, la firme chargée des travaux ne s\u2019est pas pointée là à midi (plutôt vers 9 heures, m\u2019a- t-on dit), mais apparemment les ouvriers ne dînent pas.Une chose m\u2019est alors apparue clairement: les automobilistes qui attendaient, à partir d\u2019au moins la rue Alexandre, ne dîneraient probablement pas, eux et elles non plus, Il y avait bien un préposé à la signalisation qui agitait un petit drapeau, rouge et triangulaire, pour indiquer aux automobilistes de prendre LA voie qui restait, mais.Bref, quand je suis arrivé au coin King et Wellington, les automobilistes attendaient.Cinq minutes plus tard, les mêmes automobilistes attendaient toujours, et au même endroit, s\u2019il vous plaît.C\u2019est que la mangeuse d\u2019asphalte (le PAF) effectuait ce qui m\u2019a semblé être un virage devant la rue Dépôt (mais peut-être n\u2019était-ce pas un virage; de toute façon, c\u2019était un genre de «sur place»).Estomaqué, j\u2019entre dans un restaurant, avec vue sur la King, et je sympathise, dans ma tête, avec les automobilistes qui ne peuvent, comme moi, manger à leur faim à l\u2019heure du dîner.Dans le dit restaurant, une employée se rend compte de ma sympathie et me lance, ironique comme on peut l\u2019être, qu\u2019«ils auraient pu, tant qu\u2019à y être, attendre que Sherbrooke en blues soit commencé».Vous saisissez l\u2019ironie?Bon.Je termine mon repas, dédommage la gentille employée, me dirige vers ma voiture, en direction contraire à l\u2019action, et repasse devant le même sympathique propriétaire de bar qui, incidemment, avançait dans sa préparation de nouvelle terrasse.\u2014 Ils ne pourraient pas travailler de nuit?qu\u2019il me lance.\u2014 Sais pas! Un de ses acolytes ajoute alors: \u2014 C'est débile, raide! Mais ça, ce n\u2019est pas moi qui l\u2019ai dit! François Pichette vraisemblablement libérée en fin de semaine contre une caution de 50 000 $.Son mari, Henry Bilodeau, reste quand même complètement désemparé.Téléphoto par Claude Poulin «C\u2019est pas croyable!» a confié hier l\u2019homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années, lorsque La Tribune l\u2019a rencontré à sa résidence de Barre, près de Montpellier au Vermont.«C\u2019est une autre personne qui a fait ça et ils essaient de mettre le blâme sur elle», a dit M.Bilodeau dans un français coloré d\u2019anglicismes, mais parfaitement «cohérent».Jeannine Bilodeau, âgée de 52 ans, est accusée du meurtre de la Sherbrookoise Thérèse Desrochers- Lavoie, âgée de 72 ans, commis samedi dernier dans une chambre d\u2019hôtel d\u2019Atlantic City.Les deux Thérèse Desrochers-Lavoie, la victime.femmes prenaient part à un voyage organisé.Le couple Bilodeau habite un Jeannine Bilodeau, de Barre, est soupçonnée de meurtre.bungalow dans un quartier résidentiel, près de la capitale du Vermont.C\u2019est chic.Grand terrain, La ville où réside l\u2019accusée est un bastion francophone du Vermont Barre, Vt (MF) tions francophones du nord- est des États-Unis.Près d\u2019une personne sur cinq y serait de souche québécoise, selon des citoyens du coin.Si les Rouleau, Lajeunesse, Poulin, Bilodeau et compagnie ont l\u2019air d\u2019authentiques Américains, la plupart d\u2019entre eux savent encore parler français.À la maison, bien sûr.Parce qu\u2019en public, le français et le chinois, c\u2019est pareil\u2026 «J\u2019ai beaucoup d\u2019amis francophones», dit Henry Bilodeau, né à Barre de parents québécois.Lui et sa famille se rendent régulièrement?à l\u2019église St.Monica, où la messe est célébrée en français.Ou en italien.Ça dépend des fois.Français, italien, peu importe: c\u2019est catholique, dit-il.En plus des francos, Bi reste l\u2019un des rares bas- Barre compte une importante communauté italienne.C\u2019est que les Québécois et les Italiens sont d\u2019excellents tailleurs de pierre, explique Henry Bilodeau.À Barre seulement, au moins 25 entreprises font la taille du granit.La plus grosse «shed», comme dit l\u2019Américain, est celle d\u2019un monsieur Rouleau.Barre est une petite ville de 10 000 habitants.C\u2019est bucolique.Le Vermont est bucolique.Me semble qu\u2019il y a plus d\u2019arbres dans les villes du Vermont que dans celles du Québec.C\u2019est peut-être un mirage.Le monde n\u2019est pas pressé, à Barre.Ça roule en première vitesse au centre-ville.Et si un piéton a le malheur de poser le gros orteil sur \u2018l\u2019asphalte, toutes les autos s\u2019arrêtent.Au Vermont, les piétons sont rois.Les petits vieux n\u2019ont jamais de misère à traverser.Les petits jeunes non plus.À part ça, Barre ressemble à Rock Forest ou Saint-Élie-d\u2019Orford.Avec une différence dans les prix.Un gallon d\u2019essence sans plomb ordinaire, 1,11 $.Une demi- heure de stationnement.cinq cents! Au «Twin cinema», rue Washington, on présente Sister Act avec cette chipie de Whoopi, et Encino Man, comme au Carrefour.La capitale, Montpellier, compte 15 000 habitants.Larges artères.Petits restos pas bons (la gastronomie américaine tient dans un hot-dog all dressed), banques nombreuses.La ville des grosses poches du Vermont.Le dôme du parlement est en or, ou du moins en donne l'impression.Ça brille au soleil.Remarquez l\u2019architecture victorienne, et les maisons recouvertes de bois, de brique, mais jamais d\u2019aluminium.Quelle belle idée.Observez ces couleurs: azur, ocre, safran, on se croirait dans le vieux nord de Sherbrooke.La Tribume, Sherbrooke, jeudi 11 juin 1992 La suspecte sera libérée contre 50 000 $ vue splendide sur la ville en bas.C\u2019est chic et simple.Un quartier huppé sur les bords, mais pas snob.Henry Bilodeau travaille depuis 1967 pour la firme de messagerie United Parcel Service (UPS).Il conduit un camion.Sa femme a toujours travaillé aussi, principalement comme serveuse dans des restaurants.Le couple a deux enfants: Michael, âgé de 32 ans, célibataire, et Sherry-Ann, âgée de 31 ans, mariée à un Philippin.Ils ont une petite fille de 4 ans.Aux trois minutes Depuis l\u2019arrestation de Jeannine Bilodeau, le téléphone sonne «aux trois minutes» à la résidence de la rue Sterling Hill.Justement hier, à 15 h 45, l\u2019avocat de la famille à Atlantic City, Edwin Jacobs, a coupé notre conversation avec Henry Bilodeau.Ce dernier a appris que sa femme sera probablement libérée contre une caution de 50 000 $, et non 100 000 $ tel qu\u2019exigé au départ.Henry Bilodeau et son fils partaient dès ce matin à 5 h 30 à destination d\u2019Atlantic City.L\u2019homme a hypothéqué sa maison pour 50 000 $.La résidence était payée depuis cinq ans.«On va ramener Jeannine en fin de semaine», lance celui qui est né a Barre et qui y a toujours vécu, sauf de 1957 à 1961 pour son service militaire en Angleterre.Dans la bière Bon, «Jeannine va revenir».Mais pour l'instant, notre homme a le moral à terre.Jeannine, elle est en prison depuis dimanche dernier.Et «la maison est grande, sans Jeannine.» C\u2019est vrai qu\u2019elle en prend de la place, Jeannine.Elle est d\u2019un tempérament calme, dit Henry Bilodeau, sauf qu\u2019elle «prend un coup, de temps en temps».Régulièrement, même.Surtout quand ça va mal.«Dans ce temps-là, elle se jette dans la bière», dit candidement son mari.«Quand elle boit, c\u2019est pour A3 se soûler.Elle prend un six-pack, minimum.Elle prend rarement du fort, ça la met à terre trop vite.» «Jeannine a un bon caractère.Elle n\u2019a jamais frappé personne.C\u2019est sûr que quand elle a un verre dans le nez, elle a la réplique facile.Mais elle réplique toujours en paroles», dit Henry Bilodeau.Le père et la mère de Jeannine Bilodeau étaient tous deux alcooliques.«Du bon monde quand même, ils n\u2019ont jamais fait de mal à personne», assure celui qui ne boit qu\u2019un verre à l\u2019occasion, sans plus.Selon des participants au voyage de la fin de semaine dernière, Mme Bilodeau était ivre au moment de son arrestation et dans la soirée précédant le meurtre.Une prière Sur le réfrigérateur, une image du Christ.Juste à côté, une vignette magnétique, en anglais: «Pensez à demain, souvenez-vous d\u2019hier, vivez seulement pour aujourd\u2019hui».Au-dessus du lavabo, une «prière de la cuisine».Puis un plat de vaisselle sale.Dans le salon, un grand vase de fleurs séchées.Les murs sont rose pâle, le tapis un peu plus foncé.Les stores laissent filtrer un soleil de fin d'après-midi, coupé par les branches du pin devant la maison.Le silence est pesant.«Oui, la maison est grande.» Une coureuse de bingos La dame de 52 ans a toujours adoré les bingos et les jeux de hasard, témoigne son mari.Elle est une assidue des bingos des Mohawks dans plusieurs réserves de la Nouvelle-Angleterre, en plus de se rendre quand elle le peut au Connecticut et en Floride, ou se tiennent des bingos géants.Elle a déja remporté des prix de 5000 $ et 1500 $.Samedi dernier à Atlantic City, elle avait perdu une centaine de dollars au total.«Elle est partie d\u2019ici avec 600 $ dans ses poches et elle m\u2019a dit au téléphone qu\u2019il lui en restait 500.» La foule était nombreuse pour ce premier rendez-vous des concerts-midi à Place de la Cité.Des gens de tous âges prennent le repas en appréciant les performances musicales.Téléphoto par Claude Poulin Jeanette Brulotte, sa tante Juliette Légaré et Irène Sinotte, toutes trois résidentes du centre-ville, sont des spectatrices assidues des Concerts- midi.Début enthousiaste des concerts-midi François PICHETTE Sherbrooke la Cité, c\u2019est parti! Hier midi, devant une foule nombreuse et enthousiaste, Jean- Jacques Beauchamp et ses musiciens y sont allés d\u2019une prestation tout à fait à la hauteur de l\u2019anniversaire que cette ouverture soulignait.C\u2019est qu\u2019hier, le groupe de jazz inaugurait la cinquième année des Concerts-midi.Avec des airs de jazz connus, reconnus et aimés, Jean-Jacques Li concerts-midi de la Place de La circulation encore perturbée sur la rue King au centre-ville Beauchamp, au piano, Normand Bouchard, à la basse, Maurice Métayer, à la batterie, Pierre DesRo- bert, à la guitare et Danny Roy, au saxophone, ont, dès les premières notes, conquis la foule de quelques centaines de personnes présentes.Pendant la plus grande partie du spectacle, la chanteuse Carolle Vincelette, avec une voix chaude qui sied à merveille au jazz, a interprété des chansons qui faisaient oublier le petit vent frais qui soufflait, Place de la Cité, et les nuages qui masquaient le soleil.Sa prestation de la chanson-thème du film «Bagdad café», «Calling you», a particulièrement retenu l\u2019attention, mettant en valeur la grande qualité d'interprétation qui est sienne.Sur la Place, on retrouvait, en plus des travailleurs du secteur, de nombreuses personnes qui s\u2019étaient déplacées, fidèles à ce rendez-vous, devenu une institution estivale: des jeunes, des bébés, des adultes, des personnes âgées.Parmi eux, madame Jeannette Brulotte, 70 ans, accompagnait sa tante, Juliette Légaré, 85 ans.Les deux dames, malgré leur âge vénérable, n\u2019hésitent aucunement a marcher, de la rue Galt jusqu\u2019à l\u2019amphithéatre en plein air, pour se divertir au son d\u2019un bon «orchestre» comme on en trouvait fréquemment dans les lieux publics, il y a plusieurs années.«On va venir aussi souvent que possible», lançait madame Brulotte.\u2014 Par beau temps?\u2014 L'année dernière, le temps n\u2019était pas si beau que ça pour plusieurs spectacles et nous venions quand même, répond la gentille «nièce».Il y avait aussi la mascotte Pianotte, qui distribuait des billets de tirage en sautillant un peu partout.Un chandail et un pot de fleurs ont ainsi été offerts, et il en sera de même à chacun des concerts.Le groupe de Jean-Jacques Beauchamp et ses musiciens seront de retour, ce midi, et feront place, demain, à l\u2019harmoniciste Jim Zeller.Les amateurs passeront donc du genre jazz à un blues-rock un peu plus fringuant, le temps de se reposer une nuit et de.travailler un peu.Les syndiqués de 4 marchés Gaudette votent pour la grève Ce mandat de grève pourrait être exercé Sherbrooke rue King en direction est, au centre-ville, devraient utiliser un autre chemin, du moins jusqu\u2019au milieu de l\u2019après-midi d\u2019au- jourd\u2019hui.Hier, pendant une bonne partie de la journée, plusieurs ont dû «prendre leur mal en patience», alors qu\u2019un planeur à froid enlevait une couche d\u2019asphalte pouvant atteindre trois pouces, afin de corriger les trous et bosses qu\u2019on retrouve à cet endroit.Le freinage des automobilistes avait en effet amené ce qu\u2019on appelle du fluage de béton bitumineux.Ce matin, l\u2019entrepreneur chargé des travaux, la firme Sintra, procèdera à la mise en place d\u2019une première couche d\u2019asphalte, ce qui entraînera la fermeture de chacune des voies, à tour de rôle.Il est plus que probable que cette situation occasionnera des inconvénients dans la circulation automobile.lL: automobilistes qui doivent utiliser la Le chef de division ingéniérie a la ville de Sherbrooke, Claude Cing-Mars, indiquait hier que son service négociait avec l\u2019entrepreneur afin de faire en sorte que les travaux, qui devraient duré quatre heures, soient réalisés le plus tôt possible dans la journée.Quant à la possibilité de faire effectuer le pavage pendant une journée de fin de semaine, M.Cinq-Mars explique que pour ce faire, il en coûterait un montant de 10 000 $ supplémentaire, la compagnie devant faire ouvrir sa cour d\u2019asphalte expressément pour les travaux.«Le planage à froid aurait par contre pu se faire pendant la fin de semaine», a convenu M.Cing-Mars.Quant à la deuxiéme couche d\u2019asphalte, elle sera installée plus tard dans le mois de juin, les employés de la voirie ayant à corriger un regard d\u2019égout.D\u2019autres travaux sur la chaussée avaient également lieu hier, sur Galt ouest, juste à la sortie du pont Joffre.Sherbrooke (GF) marchés d\u2019alimentation Gaudette, de Sherbrooke, menacent de recourir à la grève si leur nouvel employeur, Provigo Distributions, ne met pas davantage de viande autour de l\u2019os de leur première convention collective.Le dernier groupe de syndiqués à se prononcer sur les offres patronales, mardi soir, les ont balayées du revers de la main, à l\u2019unanimité.La cinquantaine de personnes présentes ont du même coup accordé un mandat de grève à leur exécutif, dans une proportion de 97 pour cent.«C\u2019est donc clair que les membres sont excédés.Ils sont très déçus de l'attitude de Provigo\u2026 Il y a de l\u2019amertume\u2026 D\u2019ici peu, j'aurai donc une grosse décision à prendre», à déclaré le négociateur des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), Guy Dulude.|: 255 employés syndiqués de quatre dès mercredi prochain, 17 juin.Il viendrait appuyer des négociations entreprises après l\u2019obtention de l\u2019accréditation, en décembre 1991.Selon M.Dulude, les négociations ne mènent nulle part.Aucune offre salariale ou à incidence monétaire n\u2019aurait encore été formulée jusqu\u2019à maintenant.Une demande de conciliation a même été faite.Une première séance a eu lieu.Et, déclare M.Dulude, les résultats ont été identiques.Provigo ne voudrait rien offrir.Le représentant des TUAC jure que le syndicat refusera un règlement ne s\u2019appliquant qu\u2019à un ou deux supermarchés.«Nous voulons un règlement pour les quatre, en même temps.Pas question que l\u2019on signe les deux plus gros et qu\u2019on laisse moisir les deux plus petits.» Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir la version patronale.Provigo Distributions n\u2019a pas retourné l\u2019appel.\" pme Per rm .omiSE | La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 juin 1992 Vieux pistolet tiré du fond du Massawippi par un pêcheur sawippi.I] y a un peu plus d\u2019un an, le plongeur Jacques Gaudreau y a pêché une automobile.Voilà quelque chose comme 25 ans, un bar- Gilles DALLAIRE Ste-Catherine-de-Hatley Il se péche de tout au lac Mas- SUPER AUBAINES bier de Sherbrooke y a pris un esturgeon pesant dans les 140 livres.Une truite grise pesant 45 livres qu\u2019on peut admirer, empaillée, cela va sans dire, dans un bar d\u2019Ayer\u2019s Cliff, y a aussi été pêchée voilà quelques décennies.Roland Raymond, un convoyeur d\u2019argent à la retraite résidant à Brossard qui, depuis 10 ans, passe ses étés en partie sur le lac et en partie dans un terrain de camping aménagé à son extrémité ouest, non à Ayer\u2019s Cliff, comme on serait porté à le croire, mais à Ste-Ca- therine-de-Hatley, peut maintenant relancer n\u2019importe qui sans crainte d\u2019être accusé de se vanter ou, pire encore, de mentir.Au lieu d\u2019une boîte de conserves ou d\u2019une botte, comme cela arrive à bien des pêcheurs, c\u2019est un pistolet qu\u2019il a trouvé accroché au leurre qu\u2019il offrait aux énormes truites grises qui hantent les eaux froides du lac.«Je pêchais à la traîne à une soixantaine de pieds de profondeur lorsque j'ai senti qu\u2019il y avait quelque chose au bout de ma ligne.Je n\u2019ai pas tardé à me rendre compte que ce n\u2019était pas un poisson car c\u2019était inerte.J\u2019ai été l\u2019homme le plus surpris du monde lorsque j\u2019ai constaté qu\u2019il y avait quelque chose qui ressemblait à une arme à feu accroché à mon leurre», révèle Roland Raymond.Encore un mystère Pas un Smith & Wesson de calibre .38.Il sait à quoi ressemble cette arme: il en a eu une au poing ou à la ceinture pendant 35 ans.Pas un Colt de calibre .45 non plus.Une arme d\u2019un assez fort calibre tout de même à en juger par le diamètre de l\u2019âme.Son diamètre apparent, bien entendu car il peut difficilement être mesuré, la couche de rouille et de vase qui obstrue l\u2019âme se dissolvant très lentement dans l\u2019eau où Roland Raymond conserve l\u2019arme dont le canon a dû se détacher lorsque son leurre a arraché le pistolet à la vase où il reposait.Depuis quand?Il ne sera sans doute pas facile d\u2019avoir idée de l\u2019époque de la fabrication de l\u2019arme et de la durée de son séjour dans le lac tant que toute la rouille et toute la vase ne seront pas dissoutes.Chose certaine, l\u2019arme n\u2019est pas jeune.La crosse de bois du pistolet est gorgée d\u2019eau comme si elle était une éponge.Quant au chien, la rouille l\u2019a attaqué en profondeur et Lire La Trihune n\u2019a Jamais été aussi excitant 1023, Rte 220 St-Elie d'Orford, Qc 569-5995 42367 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune AUX ADULTES .nn.seccocosocaunac0nn 00e.0s0000u0000 TEMPS PLEIN JULI TENE IR ETT CITES DUREE ST Actualisation en bureautique B College Diplôme d'études secondaires 25sem.92-08-31 ; de Sherbrooke pe Bureautique et comptabilité A College Diplôme d'études secondaires 38sem.92-08-31 ç de Sherbrooke = Électrotechnique générale A Collège Diplôme d'études secondaires 60 sem.92-09-08 0 de Sherbrooke avec mathématiques de sec.V ©Ô et physique de sec.IV = 4 Femmes en affaires À Collège Diplôme d'études secondaires 11sem.92-09-21 ~ de Sherbrooke E Formation générale en A College Diplôme d'études secondaires 56 sem.92-09-08 techniques de génie mécanique de Sherbrooke avec mathématiques de sec.V et physique de sec.IV TEE ENDROIT TE TRTITS Charpenterie-menuiserie B Centre 24 juin, Sec.IV en francais, 17 sem.92-11-02 w Sherbrooke en anglais et en mathématiques © P74 Cuisine d'établissement A Le Triolet, Sec.IV en français, 48sem.92-09-14 [a Sherbrooke en anglais et en mathématiques 2 (+R Mécanique d'entretien de A Le Tournesol, Sec.IV en frangais, 60 sem.93-01-11 9 machines industrielles Windsor en anglais et en mathématiques Bid Traitement de textes B Centre 24 juin, Diplôme d'études secondaires 6 sem.92-10-05 = Sherbrooke en secrétariat ÈS Services de la restauration (Les) À | Le Triolet, Sec.lll en français, 35sem.92-10-26 = Sherbrooke en anglais et en mathématiques 8 Techniques de soudage A LeTriclet, Sec.IV en français, 48 sem.* 92-08-31 Sherbrooke en anglais et en mathématiques A : Débutant FORMATION GENERALE EIT RE Secondaire | à V Sherbrooke 92-07-27* Secondaire | à V Magog 92-08-31* Secondaire { à V Asbestos 92-08-03* Secondaire | à V Lac-Mégantic 92-09-08* B : Perfectionnement s\u2019il y a lieu Pour information: * : Entrées périodiques - sorties variables (EPSV) Ca \u201cSal * Entrées fixes - Sorties variables (EFSV) - Tous ces cours sont gratuits « L\u2019adulte peut recevoir une allocation de formation, de frais de garde et de déplacement, Ces cours sont offerts en collaboration avec: Les Centres d'emploi du Canada les commissions scolaires et las collèges de la région ec.0000 5080.00.teanc0.00.12500.0S 3020060000 2020nAcOCB0S RMO S TR E 819/822-5606 1-800-665-1732 42361 Téléphoto par Claude Croisetière une faible pression exercée avec un doigt suffirait probablement à le faire tomber en poussière.L\u2019arme devait tirer des cartouches à percussion centrale mais, à en croire un amateur éclairé qui, sans la voir, se l\u2019est fait décrire, il est possible qu\u2019elle ait tiré des cartouches à percussion latérale car il y a, sur la culasse, un renflement de métal comme en portaient naguère certaines armes tirant de ces cartouches.Aucun chiffre ni aucun nom d\u2019armurier n\u2019est visible mais cela ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y a pas sous la rouille un indice ou même plusieurs indices.Le temps le dira et Roland Raymond est patient, comme tout bon pêcheur.i | Le pistolet que Roland Raymond a trouvé accroché à son leurre a sans doute été jeté ou échappé dans le lac Massawippi voilà fort longtemps, à en juger par la corrosion avancée de ses composantes métalliques.Accidents de travail: Gagnon Tremblay serait mal à l'aise Gilles FISETTE Sherbrooke Une vingtaine de représentants de syndicats CSN de la région pensent avoir trouvé une oreille attentive chez la députée de St-François, Monique Gagnon-Tremblay.Venus sensibiliser la députée aux failles du projet de loi 35 modifiant la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles, hier après-midi, ils auraient compris que la députée, comme bon nombre de ses collègues du caucus ministériel, serait mal à l\u2019aise avec la version actuelle.Le caucus s\u2019apprêtait d\u2019ailleurs, hier en fin de journée, à déposer des amendements.Selon le vice-président du Conseil central des syndicats natinaux de I\u2019Estrie (CSN), Jean Grenier, on ne peut pas se satisfaire des seules modifications apportées jusqu\u2019à maintenant et redonnant les pouvoirs à la Commission d\u2019appel sur les lésions (CALP).Médecins traitants La CSN, précise-t-il, espére que les amendements modifieront aussi les dispositions relatives aux médecins traitants.Dans sa version actuelle, le projet de loi permettrait à la CSST de mettre de côté l\u2019avis du médecin traitant si elle obtient une opinion médicale contraire.En cas de désaccord, le travailleur disposerait d\u2019un délai de 30 jours pour trouver un nouveau rapport médical et un nouveau bureau d\u2019évaluation qui tranchera la question.Le travailleur devra aussi en assumer les frais.Hier, la FTQ et la CSN ont publié un communiqué conjoint dans lequel elles ont exhorté le gouvernement à apporter les modification souhaitées ou, alors, à retirer le projet de loi, de manière à «rétablir la justice avant qu\u2019il soit trop tard».professionnelles PROFITEZ DÉS MAINTENANT DE NOS 3 ans/60 000 km sans franchise Venez rencontrer nos conseillers Yvan Lafrenière Donald Breton Nos prix et notre service après vente font notre réputation John Coulombo, président maintenu la suspension sans traitement imposée le 3 juin à M.Sylral, M.Réal Gaudreau.Cette mesure administrative | La suspension du directeur Roux maintenue des représentants de I\u2019 Association et de la Commission scolaire n\u2019ait re vain Roux, directeur des écoles La _ avait été prise à la suite du dépôt de pas été mis sur pied, comme le pré- r- Le conseil des commissaires de la Fourmiliére de Fitch Bay et St-Pie- 10 accusations de contacts sexuels voit le règlement sur les conditions Commission scolaire de Magog a X de Magog par le directeur géné- et d\u2019agression sexuelle contre M.d\u2019emploi des directeurs d'école, m Roux.Les victimes des gestes re- quand I\u2019Association en a fait la de- la .préhensibles reprochés 8 M.Roux mande et que M.Roux ait été sus- op ® ° seraient cinq fillettes fréquentant ndu avant que les commissaires u- Enfa nis des traditionalistes: l\u2019école primaire La Fourmilière.pene pris ne ncaissance des recom- et Mme Ginette Pépin, présidente mandations de ce comité.n- ° ° de l\u2019Association des directeurs et Les commissaires qui ont, séance le tribu nal ou rrait fra ncher directrices d\u2019établissement de I'Es- tenante, donné le feu vert à la for- p trie, qui a rencontré les commissai- mation d\u2019un comité de recours lo- $ res à huis clos, a déploré qu\u2019un cal n\u2019ont pas jugé opportun de ren- } comité de recours local réunissant verser la décision de M.Gaudreau.es 0 La Commission scolaire ne sait que faire François GOUGEON Sherbrooke La Commission scolaire de Lac- Mégantic n\u2019aura-t-elle d\u2019autre choix que de recourir aux tribunaux pour faire en sorte que les 33 enfants des parents traditionalistes de Notre-Dame des Bois puissent obtenir un enseignement de qualité?Pour le moment, et même s\u2019ils ne peuvent voir quelle nouvelles propositions permettraient d\u2019obtenir la collaboration de ces parents, les dirigeants de cet organisme trouvent que la question arrive trop tôt.Et ce, même si du côté du ministère de l\u2019Éducation, le contentieux a déjà commencé à examiner le dossier, en fonction de la Loi sur l\u2019instruction publique, qui permet justement de telles procédures légales et ce, dans le but d\u2019assurer un «enseignement équivalent» à tous les enfants d\u2019un territoire scolaire.«Le DPJ considère que ce n\u2019est pas de son mandat.Et pour notre part, il me semble que toutes les propositions raisonnables ont été faites aux parents.On est allé très loin, jusqu\u2019à l\u2019organisation d\u2019une école privée, en laissant aux parents un certain droit de gérance dans le choix du personnel enseignant.Je ne vois pas ce qui pourrait les satisfaire.Mais peut-être y a-t-il d\u2019autres possibilités avant le recours aux tribunaux?» a livré hier la présidente du conseil des commissaires, Jeanne Bédard, qui ne saura pas avant la réunion du 23 juin quelle orientation sera prise.Elle maintient toujours l\u2019objectif de régler le dossier pour la rentrée de septembre.Le directeur général, Claude Caron, estime lui aussi qu\u2019on «en est pas encore rendu à envisager les procédures légales» et il parle toujours «d\u2019esprit d\u2019ouverture», même s\u2019il ne cache pas ses doutes face a la réception des parents, surtout avec la victoire que leur con- fére le retrait de la Direction de la protection de la jeunesse dans cette affaire.Pour sa part, le directeur général adjoint à la direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Éducation, Réjean Péloquin, a confirmé que les aviseurs légaux du ministère regardent actuellement le dossier sous l\u2019angle juridique.Mais il estime que ce ne serait pas nécessairement l\u2019idéal.«Il faut éviter les mesures coercitives», dit-il, s\u2019avouant cependant lui aussi impuissant à identifier la mesure qui ferait en sorte de solutionner le problème.«Personne ne conteste la valeur des parents.On n\u2019a pas de doute quant à leur honnêteté mais c\u2019est sur les moyens qu\u2019ils utilisent\u2026 Il ne faut pas perdre de vue le bien de l\u2019enfant dans tout cela», a souligné M.Péloquin, qui déplore la piètre qualité de l\u2019enseignement que reçoivent les enfants, sur les matières ayant fait l\u2019objet d\u2019une évaluation.Par ailleurs, le DPJ, Rodrigue Blais, a noté que le débat est strictement d\u2019ordre scolaire et qu\u2019il ne concerne que le milieu de l\u2019éducation.«Mais ce n\u2019est pas parce que nous ne retenons pas ces signalements en matière de protection de la jeunesse que nous approuvons nécessairement le traitement des enfants au plan académique.Loin de là.La seule chose que nous disons c\u2019est que ce dossier, à ce mo- ment-ci, appartient au ministère de l\u2019Éducation et à la Commission - scolaire concernée.» [de et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Firme oeuvrant dans le domaine juridiqué est a la recherche d\u2019un(e) SECRÉTAIRE Qualifiations requises: Bilinguisme un atout; Bonne performance sur ordinateur et Word Perfect; Min.2 ans dans le domaine juridique et en secrétariat.Nous offrons: Emploi stable.Bénéfices marginaux usuels.Salaire à discuter.CETTE SEMAINE M HERON VOUS OFFRE Voyez notre collection T@RTUGA HIKVL a CUBMLBEXN printemps-été TOUJOURS LES MEMES BAS PRIX DU MANUFACTURIER! Faire parvenir votre curriculum VERSANTS DE BROMONT SHERBROOKE MAGOG vitae au: F poy , Sita .Casier 22 La Tribune Le Tribune, Sherbrooke, jeudi || juin 1992 D\u2019ENTREPOT Combattons la récession! La collection complete de Vétements printemps-été 1992 et les robes de mariées sont maintenant réduites jusqu\u2019à 20, rue Wellington Nord, Centre-ville Sherbrooke Lit gigogne Bureau 6 tiroirs Miroir Tête Table de chevet Pupitre Étagère von.149$ 99s 39° 39° 493 79% 593 Directeur du personnel (514) 777-0575 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.JI1K 2X8 PHASE | = oF :.0000 #- (514) 534-4428 À 3770 boul Industriel i 562.2454 AS Ca voyage au palais Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke L\u2019été, le samedi, il y a presque autant de va-et-vient au palais de justice de Sherbrooke.que lors La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 juin 1992 des gros jours de semaine où les rô- les de la Cour du Québec débordent de noms et de numéros de dossiers.Et c\u2019est peu dire puisque hier, le juge Michel Côté, de la Cour du 84, 5 \"SYNTONISEZ NOS | © Programmation à l'écran e Télécommande universelle e Programmation bilingue Québec, a épiuché un rôle d\u2019une quarantaine de pages contenant pas moins de 200 causes.Le samedi, c\u2019est presque aussi stressant au palais de justice que durant la semaine.Récepteur digital -=( AM-FM 60 wattss 57 RMS/canal avec = télécommande Lecteur laser Magnétocassette double à double inversion Enceintes acoustiques 3 voles: Fisher de justice le samedi! Papillons dans le ventre, gestes et tics nerveux, sourires à mi-chemin des larmes.mais l\u2019atmosphère est tout à fait différente.On y vient pour se marier! Et le protonaire Réal Baillargeon marie en grand par les temps qui courent.«Cela se passe au rythme de huit célébrations de mariage par samedi et c\u2019est complet jusqu\u2019au samedi 25 juillet.Il me reste encore quelques places pour le 25 juillet», précisera M.Baillargeon.Il serait inconvenant d\u2019accepter de sceller plus de huit unions par samedi.Il faut laisser le temps aux époux, témoins et invités d\u2019arriver.Faut se garder du temps pour les oublis, pour aller chercher la bague laissée dans le véhicule à plusieurs dizaines de mètres du palais.Et même prévoir du temps, au cas où on n\u2019aurait pas apporté le bon jeu de clés.Un mariage ne se fait pas dans un mouvement de bousculade; les événements se précipiteront bien assez vite.Jusqu\u2019à 150 invités La moyenne générale de l\u2019assistance aux mariages civils est d\u2019environ huit personnes.Il arrive toutefois qu\u2019il n\u2019y en ait que quatre, les futurs et leurs témoins\u2026 et leur nombre peut grimper jusqu\u2019à 150 et plus.Dans ces moments-là, ça refoule jusqu\u2019à l\u2019extérieur de la salle.Un protonotaire, ça se fait poser toutes sortes de questions.On a même fait subir le test à M.Baillargeon, cette semaine.Un couple de nudistes aimerait s\u2019épouser au palais de justice, lui a-t-on demandé: comment doit-il procéder?Dans un cas comme celui-là, les procédures s\u2019arrêtent à l\u2019article 13 du Code civil où il est dit que l\u2019on ne peut déroger par des conventions particulières aux lois qui régissent l\u2019ordre public et les bonnes moeurs.Le mariage civil doit être célébré dans une salle où siège une cour de justice et le code contient même des indications sur la tenue vestimentaire du protonotaire.Il n\u2019y a pas grand question qui laisse pantois M.Baillargeon et il faut plus qu\u2019un probléme de naturisme pour lui faire perdre contenance, peu importe le sérieux ou non de la demande.Il connaît le code et les procédures.Quant au couple dont il était question, il serait préférable qu\u2019il passe l\u2019été à l\u2019ombre ou qu\u2019il attende la saison hivernale s\u2019il souhaite se marier.en blanc.Il tente de s\u2019immoler par le feu et de faire subir le même sort à sa compagne Sherbrooke (psi) Après avoir imbibé d\u2019essence ses vêtements, un individu âgé de 27 ans, en a aspergé sa compagne et il l\u2019a forcée à sortir à l\u2019extérieur de leur logement afin qu\u2019il puisse procéder à la double immolation.«On va mourir, on va mourir!», a-t-il crié.Cette affaire pour le moins singulière est survenue vers 0 h 30, hier, rue Sanborn, dans le centre-ville de Sherbrooke.La compagne, âgée de 36 ans, a crié tant et si bien à tue-tête que des témoins ainsi alertés ont aussitôt informé la Police municipale de Sherbrooke.Durant ce temps, la femme avait réussi à arracher le briquet à son compagnon.La police n\u2019a été guère surprise de retrouver une vieille connaissance sur les lieux de l\u2019incident.La même équipe de patrouilleurs, il y a cinq semaines, avait dû intervenir rue Sanborn car l\u2019individu, cette fois, était juché sur le pignon de la maison où il réside: il menaçait de se jeter dans le vide.Une fois l\u2019incident de la nuit de mardi à hier réglé, l\u2019homme a été conduit au CHUS pour être confié au personnel de la psychiatrie.Une accusation de nuisance publique pourrait être portée contre l\u2019individu afin que la Cour émette une ordonnance pour que des soins spécialisés lui soient prodigués.« Vol avec effraction de.vélos Sherbrooke (psj) \u2014 A la gamme des vols avec effraction de toutes sortes, de l\u2019argent aux appareils électroniques, voilà que dans la nuit de mardi à hier, à la boutique Sports Quatre-Saisons, rue Conseil, dans l\u2019est de Sherbrooke, s\u2019est ajouté le vol avec effraction.de vélos.Il était 3 h 30 environ quand la Police municipale de Sherbrooke a été informée par des témoins que trois jeunes venaient tout juste de voler trois bicyclettes.Ayant effectué une surveillance dans le secteur des rues Woodward et Patricia, des patrouilleurs ont vu venir vers eux un jeune chevauchant un vélo flambant neuf portant l\u2019étiquette du commerce visité quelques minutes plus tôt.Le suspect, âgé de 17 ans, et le vélo ont été conduits au quartier général.Aux dernières nouvelles, le jeune a refusé de collaborer, de mentionner le nom de ses copains de vol.Pour le moment, un seul des trois vélos a été récupéré.+ Diminution.a la hausse Sherbrooke \u2014 Pour donner l\u2019heure juste sur le vol de bicyclette à Sherbrooke comparativement à l\u2019an dernier, il faut éviter de com- parer les statistiques et conclure à une diminution car la situation des derniers jours indique une montée en flèche du fléau et un rythme aussi sinon plus effréné qu\u2019à l\u2019été 1991.Depuis la fin de semaine, les policiers municpaux de Sherbrooke ont enregistré plus de 40 vols de vélo dont prés d\u2019une vingtaine en deux jours.Hier, c\u2019était encore la folie furieuse et si ¢a continue, il faudra demander a un policier de rédiger les plaintes de vol de bicyclette et de ne faire que ça.Le mot d\u2019ordre reste donc à la prudence, à la prévention, surtout que le prix moyen d\u2019une bicyclette ne se compte pas en dizaines mais en centaines de dollars.< Encore des cigarettes Sherbrooke \u2014 Des voleurs ont fait voler en éclats une vitrine au bar laitier Capitaine Glacier, 1575 rue Dunant, dans le quartier ouest de Sherbrooke.L\u2019effraction a été perpétrée, hier, entre 0 h 30 et 1 h 30, moment où un autre commerçant a vu la vitrine brisée et a alerté le propriétaire.Les voleurs ont mis la main sur une douzaine de cartouches de cigarettes avant de prendre la fuite.À l'occasion de son 10\u20acanniversaire, Lotto 6/49 ajoute a son tirage habituel 10 lots de 1 million $! Ces lots ne seront pas décomposables.S'il y a plus d'un gagnant pour un lot, ce lot sera partagé.Pour plus de détails, voir Loto-Hebdo.Ca change pas le monde.Sauf que.a A NZ) loto-québec = = Ny = ee 5 9506 an * s ou Le nouveau conseil de St-Nicéphore renverse la vapeur La Tribume, Sherbrooke, jeudi |! juin 1992 D Rejet de l'avocat représentant la municipalité devant la Commission municipale et refus de former un corps de police Gérald PRINCE Drummondville À leur première réunion après les élections à deux sièges, les élus de St-Nicéphore, en banlieue de Drummondville, ont radicalement changé le cap de la municipalité en appuyant des positions de l\u2019opposition du dernier conseil, devenue la majorité du nouveau.En effet, parmi les 70 points à l\u2019ordre du jour du conseil qui n\u2019avait pas siégé depuis trois mois, deux ont particulièrement mis en lumière la nouvelle tendance: l\u2019enquête de la Commission municipale et le corps de police.Sur proposition de la conseillère Muriel Mongeau-Boisvert, par un vote de quatre conseillers contre un (M.Marcel Bernier) et la dissidence du maire Réjean Blanchette, le conseil relève de son mandat l\u2019avocat Paul Biron, qui défend les intérêts de la municipalité durant l\u2019enquête de la Commission municipale du Québec.«C\u2019est d\u2019un illogisme total», clame le maire Blanchette: la Commission a entrepris une enquête pour faire toute la lumière sur la wy \u201ci Réjean Blanchette précédente administration.Ce n\u2019est que juste que la municipalité, qui est présumée innocente des actes qu\u2019on lui reproche, ait droit à une défense».Pour le maire, les points qui sont soulevés devant la Commission municipale, un organisme quasi-ju- diciaire, sont reliés souvent à des articles de loi, qui nécessitent une connaissance approfondie du code municipal, ce qui n\u2019est pas son cas.Car si la Commission municipale approuve cette décision, et ce n\u2019était pas encore fait en après-midi hier, la Commission continuera VOUS AVEZ TOUT INTÉRÊT À GAGNER! TRANSIGEZ AVEC L'UNE DE NOS SUCCURSALES POUR L'ACHAT OU LE RENOUVELLEMENT D'UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE OU D'UN DÉPÔT GARANTI\" Jusqu\u2019au 30 OCTOBRE 1992 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 AN SANS VERSEMENT HYPOTHECAIRE ou LE DOUBLE DES INTERETS DE VOTRE DÉPÔT GARANTI.MAXIMUM DE 10 OOO $ PAR PRIX.3 GRANDS TIRAGES LES 3 JUILLET, 4 SEPTEMBRE ET 6 NOVEMBRE 1992.NOUS PRENONS À CŒUR VOS INTÉRÊTS.C'EST UN CONSEIL BIEN DESINTERESSE.MAIS INTÉRESSANT! FAIRE AFFAIRES AVEC NOUS C'EST PAYANT.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS D'UN DE NOS CONSEILLERS.RÈGLEMENTS DU CONCOURS DISPONIBLES EN SUCCURSALES.Sherbrooke 75, Wellington Nord 563-4011 Place Belvédère 563-3447 455, King Ouest 822-9555 2727, King Ouest 566-6212 Carrefour de l\u2019Estrie 563-3331 Magog 289, Sherbrooke 843-4040 \u201cPRÊT RÉSIDENTIEL, MAXIMUM 4 LOGEMENTS.OÙ POUR LES DÉPÔTS GARANTIS DE 1 À 5 ANS 416687 RL LE RUTTER son travail, cette fois sans avocat pour représenter la municipalité.La Commission peut approuver, suspendre ou rejeter cette résolution: son représentant, M.Rivest, devrait prendre une décision a ce sujet aujourd\u2019hui.Advenant l\u2019absence de Me Biron, seul le maire Blanchette sera autorisé à assister aux audiences, comme c\u2019est le cas depuis le début de l\u2019enquête.La Commission, fait savoir M.Blanchette, est représentée par Me Odette Michaud, c\u2019est par conséquen logique de faire représenter la municipalité par un avocat.De l\u2019avis de M.Blanchette, la position majoritaire du conseil au- Trait pû au moins désigner un autre procureur, quoique nommer un autre avocat, alors que la Commis- prise ol m ae Mongeau sion en est rendue à plus de la moitié de ses audiences lui apparaît aussi comme une aberration.Jusqu\u2019à maintenant, la municipalité a versé 20 000 $ en honoraires à Me Biron et 5000 $ pour les services de sténographie.La Commission est suspendue en attendant la présentation, le 16 juin, d\u2019une requête pour contrer une décision des deux commissaires.Quant à l\u2019autre point, le conseiller Yvon-Marcel Jutras a présenté un avis de motion pour abolir le projet de doter St-Nicéphore de son corps de police et plutôt demander au ministre Claude Ryan la desserte par la Sûreté du Québec.Du même souffle, le conseil met fin, par résolution, à l\u2019engagement conditionnel de René Girard à la fonction de chef de police.Le maire Blanchette juge que ces deux décisions sont prématurées et ont été adoptées de façon précipitée.Finalement, le conseil a approuvé, à la demande des entrepreneurs, le règlement favorisant la construction domiciliaire dans la municipalité avec une exemption de taxes à 100 pour cent la première année, à 67 pour cent la deuxième année et à 33 pour cent la troisième année, comprenant les nouvelles résidences et aussi les rénovations et agrandissements aux édifices résidentiels existants.L'administration du conseil de St-Nicéphore est sous tutelle depuis la mi-février: l\u2019enquête, entreprise le 12 mai, vise à déterminer s\u2019il y a matière à blâmer l\u2019administration qui a dirigé la municipalité depuis les élections de novembre 1989 jus- A7.qu\u2019au décret du gouvernement du Québec, le 12 février.À la suite de la démission de deux conseillers de l\u2019ancienne ad- .ministration, des élections ont été tenues le 31 mai et ont porté au pouvoir deux candidats appuyés par le mouvement d\u2019opposition Action St-Nicéphore, Alain Daigle et Renald Roy.Un autre poste de conseiller est en jeu dans la municipalité, celui de l\u2019ex-conseiller du siège no 3, René Côté, qui a démissionné au début du mois de mai.Un seul candidat a fait valoir jusqu\u2019à maintenant son désir de lui succéder: Bernard Parenteau, vice-président du mouvement Action St-Nicéphore.Les mises en nomination se clôturent le 19 juin et les élections auront lieu, si c\u2019est nécessaire, le 12 juillet.DFFRE SPÉCIALE DE TIP TOP TAILORS POUR LA FÊTE DES PÈRES! VOTRE CHOIX DE HAUTS OU SHORTS, A 2 POUR 20°, Choisissez parmi nos hauts en 100% coton à encolure ras du cou où de style polo, et parmi nos shorts rugby en coton, dans une merveilleuse gamme de couleurs.Au choix, 2 pour 20 §.Votre satisfaction est garantie Ou votre argent vous sera remis, sans conditions, Nous ferons le nécessaire afin , .° d'assurer votre entière satisfaction, lors de chaque achat.CARREFOUR DE L'ESTRIE L-42807 { ge .Barres a er a A, a 8 6 Vivre La Tribune, Sherbrooke, jeudi !1 juin 1992 Les Secrets du Saint-Laurent: essentiels même aux Estriens [] Un guide produit par Environnement Canada qui s'adresse d'abord aux amateu Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Les Secrets du Saint-Laurent.Pour un peu, on croirait que Gilles Vigneault a terminé la ponte d\u2019un nouveau recueil de poésie ou que Michel Rivard a écrit une nouvelle chanson.Il n\u2019en est rien.Les Secrets du Saint-Laurent est un guide de météo marine, produit par Environnement Canada, plus particulièrement par le Service de l\u2019environnement = atmosphérique (région du Québec).Le guide s\u2019adresse d\u2019abord et avant tout aux amateurs de voile.Quand M.Paul-André Renaud, d'incompréhensible, rechignent à l'idée d'avoir un tas d'ordures à proximité.Quelques critères de choix de site.1)Topographied'inondation sont préférables.2)Géologieinflueront sur I' écoulement des eaux dans les sols.3)Hydrogéologie.Gestion d'un LES.amenés chaque jour sont disposés dans des de gaz plus ou moins dangereuses.critique en attendant de trouver d\u2019autres solutions.Par Fariel BENAMEUR.(819) 563-5501 LES LIEUX D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE Les lieux d'enfouissement sanitaire, ou LES, sont maintenant les cimetières de nos déchets.Les LES sont la solution finale, incontournable: tout ce qui est irrécupérable où imécupéré, incluant les cendres des Incinérateurs, y aboutit, ce qui représente environ 3/4 des déchets québecois.Aujourd'hui, les LES sont en crise: ceux en activité afficheront bientôt complet et il devient difficile d'en implanter de nouveaux.C'est le problème du syndrôme PDMC, ou Pas-Dans-Ma-Cour; les citoyens, et cecin'a rien Des dépressions naturelles ou artificielles (carrières, sablières.), hors d'une zone Suivant leur nature (argile, sable.), la superposition des couches géologiques et les accidents (failles.), les sois présentent des caractéristiques différentes de perméabilité et de granulomébie qui La présence de nappes souterraines peut créer des problèmes au niveau de la sécurité: les eaux de lixiviation (eaux qui traversent un dépôt de déchets) peuvent les contaminer.La tailie et la durée de vie d'un site dépendent du volume de déchets à disposer dans la région.I! faut tenir compte de l' évolution future de la population, des développements économiques prévus.Les déchets recouvrement; celui-ci doit entre autres prévenir les rongeurs, permettre une bonne ventilation du site, empêcher la propagation du feu, favoriser la reprise de la végétation.Pour éviter la propagation des eaux de lixiviation dans l'environnement, on peut placer des barrières Imperméabies et drainer le site.Les biogaz, qui proviennent de la décomposition des déchets par des micrcorganismes doivent être récupérés par un système de ventilation car ils peuvent former des poches À Sherbrooke, le site d'enfouissement recouvre une superficie de 16.7 hectares.Les déchets sont étalés puis recouverts de 20 à 30 cm de sable ou d'un mélange sable-boues d'épuration mais la Ville projette de passer prochainement au système de cellules (gain de place, meilleure gestion).Actuellement, il en coûte 25 $ pour disposer d'une tonne de déchets.Si rien ne change dans notre gestion des déchets, le site devra fermer dans 10 ans mais ce chiffre peut doubler ou même tripler.Le problème à Sherbrooke n\u2019 est peut-être pas aussi dramatique que dans d'autres endroits; l'intérêt de la récupération et du recyclage, s'il ne résoud pas le problème, permet de reculer le moment chef de service du bureau d\u2019Environnement Canada, à Sherbrooke, a fait part de l\u2019existence de ce guide à La Tribune, cette dernière lui a demandé l\u2019intérêt que pouvait avoir Les Secrets du Saint-Laurent pour les Estriens.La réponse, fidèle au don de répartie de M.Renaud, n\u2019a pas tardé à venir: «Dans le guide, il y a la base théorique et tout ce qu\u2019un navigateur doit savoir pour sillonner le Saint-Laurent mais également les grands plans d\u2019eau.On trouvera dans le guide des informations sur les radiogrammes, la climatologie, l\u2019échelle de Beaufort, les tables de conversion.Tout amateur de voi- qui sont et recouvertes d'un matériau de Eco-Ressources de l'Estrie Inc.62 Brooks, app.1, Sherbrooke, Qc.J1H 4x6 41685 DE RÉDUCTION SUR TOUT ACHAT EN MAGASIN le va s\u2019intéresser à ce qu\u2019on dit sur le Saint-Laurent car personne n\u2019imagine qu\u2019il va se cantonner à un seul lac ou plan pour faire de la voile.» Semaine nationale Ce n\u2019est pas par hasard si M.Renaud a souligné l\u2019existence du guide puisque l\u2019on se trouve en plein coeur de la Semaine nationale de sécurité nautique et Les Secrets du Saint-Laurent est de nature à aider le navigateur à lire dans le temps, à travers les phénomènes et à jouir de sa passion avec plus de confiance et de sécurité.Pourquoi un vent aussi fort en pleine nuit?On approche de la falaise, que fait-on?Le mercure est en chute libre, pourquoi?Encore de la brume! On en a jusqu\u2019à AME Paul-André Renaud La Société de zoothérapie vise à augmenter ses placements d'animaux auprès des gens âgés seuls et des handicapés Gérald PRINCE Drummondville Même si la Société de zoothéra- pie de Drummondville estime avoir abattu un travail considérable l\u2019an dernier, elle espère augmenter encore ses services l\u2019an prochain.«Nous souhaitons étendre notre programme de placement d\u2019animaux auprès des personnes âgées, vivant seules, et auprès des personnes handicapées», soutient Mme Louise Paré, présidente de l\u2019organisme.Du ler avril 1991 au 31 mars 1992, la Société, qui ne compte que trois ans d\u2019existence, a effectué 262 visites avec des animaux, auprès de personnes âgées et / ou handicapées, au Centre hospitalier Geor- ges-Frédéric, au Pavillon d\u2019Youville, aux Résidences Mon Parent et aux Il6ts Louis-Pierre, à Drummondville.Même en prison Mme Paré, elle-même une per- sonne handicapée résidant au Foyer George-Frédéric, est particulièrement fière du projet pilote réalisé l\u2019an dernier, celui d\u2019effectuer des visites au pénitencier de Drummondville pour offrir, comme c\u2019est le mandat de la Société, la compagnie d\u2019animaux à des détenus sélectionnés.Elle croit que c\u2019est la première fois au Canada qu\u2019une telle expérience a été tentée.Elle espère réaliser un autre projet semblable avec des détenus, l\u2019an prochain.Plus encore, son objectif est d\u2019offrir, en même temps que la visite d\u2019animaux, un véritable service de thérapie pour les personnes qui en ressentent le besoin.Non seulement la Société, un organisme sans but lucratif dirigé par un conseil d\u2019administration de sept membres, effectue-t-elle des visites, mais encore elle s\u2019occupe du, placement d\u2019animaux et de dons d\u2019articles pour les animaux sauvages, comme des nichoirs et des mangeoires.Pour réaliser ses buts, la Société a besoin d\u2019argent: elle vient de lancer une campagne de souscription en offrant des billets dans le grand public, dans le but de recueillir 20 000 $.Le tirage du grand prix, une automobile, sera effectué le 15 août, aux Promenades de Drummondville.CHOIX DE PLUS DE : 3000 MONTURES [I PARMI LES PLUS GRANDES MARQUES : EXCLUSIVES.BE EXAMENS DE LA VUE ; SUR PLACE PAR DES J OPTOMETRISTES.NOUS ACCEPTONS EGALEMENT LES PRESCRIPTIONS DE L'EXTERIEUR.LA PLUS \u201c+ IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE La T.PS.ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription.LUNETTERIE N=W LOCK ww 11990, 1 SHERBROOKE Galeries Quatre-Saisons 565-3632 Carrefour de I'Estrie 822-4747 DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville 478-4171 ST-HYACINTHE 1280, des Cascades Ouest 774-7188 se e voile quand?S\u2019éloigner des quais avant d\u2019avoir des problémes majeurs?Le Saguenay a rebrousse-poil?Que sont les plus récentes prévisions?Voila autant de questions, de situations auxquelles le navigateur doit répondre ou se mesurer.«Quand on a compris ce qui se passe sur un lac, son plan climatologique, cette base peut servir a comprendre certains de ces phénomènes pouvant se reproduire ailleurs.Rédigé par M.Guy O\u2019Bomsawin, d\u2019Environnement Canada, qui était entouré d\u2019un aréopage de connaisseurs en la matiére de méme que par des pécheurs, marins et plaisanciers du Saint-Laurent, le guide peut étre commandé via le Groupe Communication Canada\u2014 Edition, Ottawa, Canada, KIA 089.On a méme produit un vidéo VHS de 27 minutes sur le méme sujet; il porte du reste le méme titre.Les coûts varient de 13 $ à 20 $ selon l\u2019article convoité, livre ou vidéo:; au prix, on doit .ajouter la TPS.; Ajoutons que les commentaires des connaisseurs ont été extrêmement élogieux sur la valeur et le contenu du produit.Le guide a fait un malheur au Salon nautique de Montréal, plus tôt ce printemps.Téléphoto par Claude Croisetière Gagnants du concours du drapeau Richard Simoneau et Francine Bernier, du Comité organisateur de la fête du drapeau, entoure les gagnants du concours qui a permis à la population de connaître l'historique de notre drapeau.Quatre-vingtquatre personnes ont répondu aux questions et, parmi les bonnes réponses reçues, dix noms ont été tirés au sort.Lucienne Gravel de Weedon, Laurette Bourque, de Sherbrooke, Dominique Morin, de Fleurimont (première rangée), Robert Plante, de Saint-Venant, et Martin Lambert, de Windsor, sont quelques-uns des gagnants.Les autres, absents au moment de lo photo, sont Geneviève Audet, de Sherbrooke, Jean DeGrandpré, de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Jacqueline Charron, de La Patrie, Julot Dion, de Sherbrooke, et Serge Douville, de Fleurimont.+ 50e du Syndicat Le Syndicat national des travailleurs de la pulpe et du papier d\u2019East Angus soulignera son 50e anniversaire de fondation le mercredi ler juillet, à compter de 13 h, à l\u2019aréna Robert Fournier d\u2019East Angus.Au programme: activités champêtres, jeux, souper à 18 h, suivi d\u2019une soirée dansante à 21h.INF.: 832- 2673.+ Pour la fabrique Dans le cadre des festivités de la St-Jean-Baptiste, la population de St-François-Xavier-de- Brompton est conviée à un repas au profit de la fabrique le mercredi 24 juin, sous la tente du terrain de balle, vers 12 h.+ Bazar champêtre La Communauté Étoile de Bethléem tiendra un bazar champêtre les samedi et dimanche 13 et 14 juin, de 9 h à 17 h, au 125 Dufferin Court, à Sherbrooke.ÉGALEMENT À MONTRÉAL ROSEMONT TROIS-RIVIÈRES LAVAL QUÉBEC CHICOUTIMI POINTE-CLAIRE SAINTE-FOY RIMOUSKI GREENFIELD PARK LÉVIS GATINEAU 38686 à la sortie Pierre MAILHOT Victoriaville Même si le cauchemar la hante encore, Elisabeth Angers de Tingwick doit la vie à son copain Yanick Michel d\u2019Arthabaska qui, lundi dernier, l\u2019a sauvée des flammes, lors d\u2019un accident nautique survenu au lac Nicolet près de la municipalité des Saints-Martyrs.ier, e = me jeune sauve- iN Un teur: d\u2019Eli- ë sabeth, qui a été brûlé au deuxième degré aux deux pieds et aux deux jambes, commençait pour une période de trois Yanick Michel traitements d\u2019hydro-thérapie à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Il signale que sa copine âgée de 19 ans a été brûlée au premier degré aux deux jambes et qu\u2019elle a eu les cheveux roussis par l\u2019explosion.«Même si ses blessures sont superficielles, elle est encore sous le choc.Elle m\u2019a téléphoné mardi et elle m\u2019a dit qu\u2019elle ne pense qu\u2019à cet accident.Je crois qu\u2019elle est encore très traumatisée et qu\u2019elle le sera encore pour un bon bout de temps.Je pense que les balades en bateau sont terminées pour elle», a-t-il indiqué hier lors d\u2019une entrevue avec La Tribune.Il avoue d\u2019autre part que son autre compagnon d\u2019infortune, Jean- Sébastien Beaurivage âgé de 19 ans, de Victoriaville, a été le plus chanceux du groupe lors de cet accident nautique.«Jean-Sébastien a été éjecté du bateau lors de l\u2019explo- | sion du moteur et il n\u2019a eu que le 3 toupet brûlé par la déflagration», : a-t-il ajouté.Sherbrooke £44 Serge DENIS Vendredi le 19 juin, à l\u2019occasion % d\u2019un gala qui aura lieu au centre { communautaire de Saint-Élie d\u2019Orford, se tiendra la deuxième édition de la remise du prix Léon-Roy pour le mérite municipal estrien, présentée conjointement par la Table des MRC de l\u2019Estrie et le ministère des i Affaires municipales.F Remis en l\u2019honneur du regretté = politicien Léo Roy, qui a été préfet gt de la MRC de Coaticook et maire de Barnston-Ouest, ce prix vise a souligner de façon particulière la contribution exceptionnelle d\u2019un 8 élu ou d\u2019un fonctionnaire municipal.Raymond Breton, le président de la Table des MRC de l\u2019Estrie, # fait remarquer que les candidatures retenues sont toutes des personnes qui se sont engagées «dans un cadre qui dépasse largement le monde municipal».Le jury, composé de Jacques -O\u2019Bready, président de la Commission municipale et ex-maire de Sherbrooke, de Bernadette Doyon, directrice du bureau régional du ministère des Affaires municipales, Le moteur a explosé de l\u2019abri Accident Yanick Michel raconte que l\u2019accident, qui aurait pu facilement dégénérer en tragédie, est survenu à 18 heures au moment où, en compagnie de ses deux autres amis, il sortait le bateau - mû par un moteur semi hors-bord de 200 chevaux vapeur - de l\u2019abri situé à proximité du chalet de sa grand-mère.«Le moteur faisait un drôle de bruit quand je l\u2019ai fait démarrer.C\u2019est en enclenchant la marche-arrière que la déflagration s\u2019est produite et que le feu s\u2019est propagé jusqu\u2019à l\u2019avant du bateau», a-t-il mentionné.«Assis à l\u2019arrière du bateau comme Elisabeth, Jean-Sébastien a été projeté à l\u2019eau sous le coup de la détonation.Elisabeth, quant à elle, a figé sur place.Elle était comme gelée et ne bougeait pas.Je me suis précipité à l\u2019arrière du bateau et je l\u2019ai poussée à l\u2019eau avant de plonger à mon tour.Je peux te dire que l\u2019adrénaline est forte dans des moments pareils», a-t-il évoqué.Le jeune Michel a même joué de hardiesse en retournant à l\u2019eau pour repousser le bateau en flammes.«Je suis retourné à l\u2019eau parce que le bateau était rendu trop prêt du chalet de ma grand-mère et j\u2019avais peur que le feu ne se propage au chalet», a-t-il noté.Ce n\u2019est qu\u2019après ce dernier tour de force et avoir appelé les pompiers que le jeune Michel s\u2019est vraiment aperçu de la gravité de ses blessures.Et là encore, c\u2019est une autre amie du groupe qui les a amenés à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska.Yanick Michel comprend mal incident car ils s\u2019étaient baladés sur le lac Nicolet pendant plus de deux heures au cours de la journée.! Il admet toutefois qu\u2019il venait de faire le plein d\u2019essence quand l\u2019accident est survenu.Malgré l\u2019événement, Yanick Michel n\u2019a pas l\u2019intention de délaisser les balades en bateau.{ Mérite municipal: 8 candidats se disputent le prix Léon-Roy et de Michel Morin, journaliste à La Tribune, aura à choisir le récipiendaire de cette année parmi un groupe de huit personnes.Tous des élus, ou d\u2019ex-élus, les candidats retenus comptent à leur actif un total d\u2019au-delà de 135 années d\u2019expérience dans la gestion municipale.Raymond Breton est particulièremenr fier que plusieurs de ces gens soient encore actifs dans leur municipalité.«Nous n\u2019avons pas eu le réflexe de n\u2019honorer que des gens qui se sont retirés», plaide-t-il.Les candidats sont: Isabelle Dugal, ex-conseillère à la ville d\u2019East Angus; Wells Coates, maire du canton de Westbury; Julien Ducharme, maire de Fleurimont; Léon Ducharme, ex-maire de Frontenac; Wellie Larochelle, ex-maire de St-Denis-de-Brompton; Jean- Louis Dupont, maire de Rock Island; Laval Denis, maire du canton de Weedon; et Roland A.Dupuis, conseiller à Ayer\u2019s Cliff.Au cours des prochains jours, La Tribune tracera un portrait de chacun de ces candidats.Nous commençons demain avec celui de Wells Coates.Le Tribume, Sherbrooke, jeudi |! juin 1992 Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde.Pour réussir aujourd\u2019hui, les Canadiens doivent rivaliser avec les meilleurs : c'est une question de sécurité pour nos emplois et de prospérité pour nous et nos enfants.Lorsqu'on parle de prospérité on ne parle pas seulement d'augmentation de la productivité.On parle aussi, entre autres choses, de meilleurs emplois, d'un plus bel avenir pour les jeunes et d'un plus grand soutien aux programmes de santé, aux programmes sociaux et aux personnes âgées.C'est en misant sur nos capacités que nous démontrerons cette volonté que nous avons de réussir \u2026 absolument ! SWEEP RITE MANUFACTURINE INC.REGINA Qui pourrait s'imaginer qu'une petite.entreprise de Regina puisse être.concurrentielle sur les marchés \u201cinternationaux ?Personne.Sauf.-Hulicsko, président de Sweep Rite.+ Manufacturing Inc.Aujourd'hui;ses balayeuses, des modèles de technologie êt d'innovation, nettoient des rues dans totalisent 75 % de \u2018exportations chiffre d'affaires.Le Groupe directeur de la prospérité \u2026 Hravaille présentement à l'élaboration \u201cd\u2019un plan d'action, issu d\u2019un consens \u2018qui sera présenté aux Canadiens en Les compétences pour réussir \u2026 absolument ! | septembre.Les Canadiens avaient démontré leur volonté de participer l'élaboration de ce plan.C'est ce que nous avons fait.oo | Dans le cadre de 186 \u201cDiscussions Il suffit de se pencher sur quelques- unes de nos belles réussites pour réaliser que nous avons les compétences pour réussir, au profit des individus, de leurs communautés et de toute l'industrie canadienne.Des centaines d'entreprises canadiennes connaissent un grand succès sur la scène internationale.Elles contribuent ainsi à créer des emplois, à développer de nouvelles compétences, à ouvrir de nouvelles | milliers de personnes Hous ont fit pa : moyens de relever les d des possibilités qui s'offrent à nous en'ce \u2018qui trait à la compétitivitéetäla \u2018formation.Hs ont discuté des moyensa | vie et assurer notre avenir économique.Ils en sont arrivés à la conclusion que.\u2018nous avons tous un rôleajouer.Le | \u2018gouvernement a bien reçu-le message.- -DISCUSSIONS POPULAIRES es.ro populaires\u201d teriues à travers le pay de leurs idées, Hs ont proposédes éfis et de profiter prendre pour maintenir notre niveau de avenues pour des milliers de Canadiens et à exploiter de nouveaux marchés, à travers le monde, pour les produits canadiens.Les initiatives pour réussir \u2026 absolument ! Depuis longtemps, le Canada coopère, avec d'autres pays, à des projets mondiaux .tels que le maintien de la paix dans le monde, la recherche médicale et I'exploration spatiale.Et maintenant que nos entreprises, nos travailleurs, nos gouvernements, nos groupes d'action sociale et notre communauté universitaire travaillent de concert, la compétitivité internationale permettra au Canada de devenir plus prospère.La pleine réussite du Canada dépend du plein engagement de chaque Canadien.ATT \u201cJe:suis arrivée au Québec avec mon certificat d'enseignement de l'Ontario en main.Pendant plusieurs années, je n'ai pu trouver que du travail de remplaçante.Je savais que j'aurais beaucoup de difficulté à me trouver un .emploi permanent sans cours d'appoint.- Jai finalement réussi à obtenir mon certificat d'enseignement du Québec! J'enséigne maintenant à temps plein et Je gagne un meilleur salaire.Je me rends compte qu'aujourd'hui, l fautse recycler pour s'assurer uti meilleu avenir.Dans mon cas, le jeu en valait la chandelle !\u201d L'esprit pour réussir \u2026 absolument ! Plus que jamais, nous devons faire équipe pour relever notre plus grand défi jusqu'ici et préparer un avenir plus prospère.Ensembleon peut réussir ! Canad?A5 brea A ; ~ yy\u2019 PACS ÿ offre sont limitées.Louez avec option d'achat un ensemble À PARTIR DE télé/magnétoscope presque reuf.PAR * Selon un contrat d'au moins 12 mois, pour un modèle différent du modèle MOIS illustré.Taxes en sus.Aucun dépôt requis.Les quantités el la durée de celle de recevoir en tout temps le service professionnel qui répondra le mieux Vous êtes donc sûr à vos attentes.Nous avons rencontré un autre couple par téléphone.«Oui, maintenant que Granada offre son service de location a Sherbrooke, on profite du duo télé/magnétoscope.En appelant au 823-7() 49 , on met du piquant dans notre vie de couple !» Granada offre un service de haute fidélité.Vous pouvez enfin louer des produits électroniques .de qualité.sans vous compliquer la vie ! Granada est branchée : nous sommes vraiment les experts en location d'appareils audio et vidéo.Voici notre promesse : © Livraison et installation gratuites le jour même.® Appareils de marques Sony, Hitachi, Panasonic, Electrohome, Mitsubishi, etc.@ Service gratuit de réparation à domicile le jour même.@ Appareils de courtoisie.© Politique de remboursement inconditionnel dans les 30 jours.e Possibilité de changer vos appareils loués pour de l'équipement supérieur. A 10 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 11 juin 1992 Éditorial Les dinosaures Jacques PRONOVOST énormes reptiles à très petit cerveau sont disparus de la surface de la Terre pour n\u2019avoir pas su adapter leur environnement à leur appétit gigantesque, ni s\u2019adapter eux-mêmes aux capacités en diminution de leur milieu de vie.D\u2019autres représentants de la race animale, à l\u2019intelligence développée, ont aujourd\u2019hui autant de difficulté à refréner leur appétit vorace des biens de la terre, et font face à un avenir précaire s\u2019ils n\u2019agissent pas rapidement.pour les générations à venir.La Conférence des Nations unies pour l\u2019environnement et le développement, à Rio de Janeiro, nous renvoie cette image de nous-mêmes, incapables de saisir la véritable portée de nos ambitions économiques, de leurs effets nocifs à long terme et de prendre les moyens pour y remédier avant d\u2019en arriver au cul-de-sac.Nous en sommes maintenant très près.Il est heureux de voir que nous commençons enfin à nous en soucier.Enfin ne veut cependant pas dire aujourd\u2019hui.Depuis une dizaine d\u2019années, des efforts importants sont faits pour améliorer la qualité de notre environnement, sinon pour arrêter de le détruire sans remords.Mais dix ans, c\u2019est peu dans l\u2019histoire de l'Homme.Ces efforts préliminaires doivent maintenant culminer dans un plan d\u2019ensemble global.Jamais, avant ce sommet de l\u2019environnement, n\u2019avons-nous autant senti comment les composantes du globe sont si intimement interreliées dans leurs actions de développement.La globalisation des marchés, ce n\u2019est rien en regard de l\u2019interaction de nos comportements écologiques.Maurice Strong, ce Canadien responsable du sommet de Rio, disait à l\u2019ouverture: -«Nous avons été jusqu\u2019ici l\u2019espèce vivante qui a le mieux réussi.Nous sommes maintenant une espèce qui échappe à tout contrôle.Notre réussite même nous conduit vers un avenir dangereux.» Il ajoutait: «Le mode de vie fait de gaspillage et de destruction des riches ne peut être maintenu au prix de la vie et du bien-être - des pauvres et de la nature».Nous pouvons être optimistes et confiants en la science, ou très pessimistes, il faut surtout être réalistes.Rien ne sert de se laisser bercer d\u2019illusions en croyant que la science qui a tant fait.pour et contre la nature.trouvera bien les moyens de tout arranger.Si on attend innocemment que l\u2019herbe pousse très haut pour tous nous nourrir, nous serons les dinosaures de demain.: Les discussions de Rio démontrent encore comment il peut être difficile de s\u2019entendre, se comprendre et travailler au même but.Tout est affaire de négociation.Les Etats-Unis n\u2019accepteront pas facilement de diluer leur immense pouvoir économique dans la mer des préoccupations environnementales.Les Canadiens, aux prises avec une économie chancelante et la pauvreté grandissante seront-ils plus ouverts à investir massivement pour aider les peuples du Tiers- Monde?Comment concevoir que le mieux-vivre des peuples des pays industrialisés passe aussi par le bien-être des populations des pays en voie de développement.Ceux-ci, de leur côté, auront trop de préoccupations économiques pour seulement songer aux nécessités environnementales.Comment ne pas les comprendre quand notre propre niveau de vie repose en grande partie sur le développement incontrôlé des dernières décennies?«Aucun endroit de la planète ne peut demeurer une île d\u2019opulence dans un océan de souffrance», disait encore Maurice Strong.C\u2019est l\u2019éternel message d\u2019humanisme servi à la sauce écologique.Il sera peut-être plus facile à faire comprendre parce qu\u2019il finira pas tous nous affecter.À exploiter notre petit territoire sans se soucier de celui d\u2019autrui, nous ne faisons que répéter l\u2019Histoire.Accessible, oui ou non ?Roch BILODEAU ous vous rappelez du Sommet de la Justice en février dernier?Au moins une chose avait fait l\u2019unanimité des intervenants: il fallait maintenir le plus grand accès possible à la justice.Or, il faut croire que tout ce monde s\u2019est exprimé strictement pour rien.Oui, car pour l\u2019ensemble du Québec, ce n\u2019est pas moins de 10 % du budget de l\u2019Aide juridique qu\u2019on projette maintenant de couper.Ce qui, dans notre région, signifie entre autres la fermeture pure et simple de plusieurs bureaux locaux.D\u2019accord, il était absolument nécessaire de réviser le régime d\u2019Aide juridique.D\u2019abord, parce qu\u2019il datait de 1972 et que les critères d\u2019alors étaient dépassés depuis longtemps; ensuite, parce que l\u2019état des finances publiques force le gouvernement à rationaliser partout où il le peut.C\u2019est ainsi que le ministre Rémillard avait apporté des modifications qui, quoique imparfaites à plus d\u2019un \u2018égard, formaient un compromis honorable compte tenu des capacités diminuées de l\u2019Etat québécois.Sauf qu\u2019au lieu de la consultation promise par le ministre de la Justice, nous voilà placés devant un fait accompli: en Estrie, le budget de la Corporation régionale de l\u2019Aide juridique se voit réduit de 13 %, soit 571 000 $.Avec comme conséquences que les bureaux d\u2019Asbestos, Richmond, Windsor et Disraëli seront tout simplement fermés, et que le service de garde téléphonique ainsi que différents postes seront abolis.Le ministre Rémillard se fait rassurant en prétendant que les restrictions n\u2019ont rien à voir avec la réforme globale prévue pour l\u2019automne.Mais quoi qu\u2019il en soit, le couperet se fait sentir dès maintenant et de façon bien concrète.N\u2019ayant plus accès à un bureau près de chez eux ni même à une consultation téléphonique, ceux qui ont besoin de l\u2019Aide juridique dans ces localités devront forcément se rendre à un centre régional à chaque fois que ce sera nécessaire.Drôle d\u2019accessibilité! De toute évidence, on ne s\u2019est pas soucié de la réalité de la plupart de ces gens-là, c\u2019est-à-dire de leurs difficultés de déplacement en raison de leur situation financière.Pourtant, l\u2019Aide juridique doit d\u2019abord et avant tout bénéficier aux plus démunis.Bien sûr, le ministre Rémillard est pour une justice accessible à tous.Et évidemment, son gouvernement est pour tout ce qui peut aider les moins nantis, comme pour tout ce qui peut garantir un traitement équitable aux différentes populations du Québec.Voilà pour les principes.Pour le concret\u2026 Jean-Guy Dubuc, Président et E aiteur Jacques Pronovost, Rédacteur en che! Roch Bilodeau, Éditoralste-adjoin' vincial, les personnes âgées de 65 ans et plus doivent débourser un 2 $ lors de l\u2019achat d\u2019un médicament prescrit par un médecin.Selon l\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités et préretraités (AQDR), cette décision du gouvernement québécois est carrément scandaleuse puisque, loin d\u2019être une des solutions au problème de la prévention en santé comme le prétend le ministre Marc- Yvan Côté, elle ne fera qu\u2019augmenter l\u2019appauvrissement de personnes qui sont déjà presque en majorité\u2026 sous le seuil de la pauvreté! Cette tarification représente une nouvelle brèche dans l\u2019universalité des soins de santé au Québec.Après l\u2019annonce du ticket orienteur de 5 $, des coupures dans les services optométriques et dentaires, de la hausse des tarifs de 36,9 millions $ dans les centres d\u2019accueil et d'hébergement, on s\u2019aperçoit que c\u2019est l\u2019ensemble du systéme de santé qui perd ses morceaux pièce par pièce.Le vrai danger, c\u2019est que la porte est maintenant toute grande ouverte.Rien ne peut empêcher l\u2019escalade.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une tarification de 2$ mais demain.5$?10$?.Aujourd\u2019hui, ce sont des coupures dans les services complémentaires, demain pourquoi pas D le dernier budget pro- dans les services de base si Ottawa le permet! Pour les aînés, cette décision est doublement insultante.Premièrement, on les pointe du doigt comme étant les responsables de la surconsommation de médicaments alors que ce sont les médecins qui les prescrivent.Sans prescription, pas de surconsommation! La solution du probléme réside beaucoup plus dans un débat de société sur le type de pratique médicale que nous souhaitons.Deuxièmement, on appauvrit davantage les aînés, des gens qui doivent eux aussi, ne l\u2019oublions pas, subir la TPS, la TVQ et l\u2019augmentation du cofit de la vie.tout en ayant un revenu fixe.Rappelons que les pensions de vieillesse n\u2019ont été majorées que de 37 cents (vous avez bien lu) lors de la dernière indexation trimestrielle.En sauvant 35,8 millions $ (moins la paperasserie administrative engendrée par la mesure) sur le dos des aînés, nos parlementaires ont-ils pu ainsi hausser leur propre fonds de pension?Enfin, les impacts de la tarification dans la vie quotidienne des aînés sont largement sous-estimés.Ainsi dans la première année d\u2019imposition, le ou la malade devra payer de sa poche le 2$ en atten- À propos des bacs roulants qui ne réagissent pas au sondage qui se fait présentement dans la ville à propos de la collecte mécanisée.C\u2019est vrai qu\u2019ils ne lisent pas tous La Tribune et qu\u2019ils peuvent avoir manqué les nouvelles à la T.V.Mais je serais très curieux de savoir combien en réalité sont d\u2019accord avec ce nouveau système.Il y en a amplement des personnes âgées seules ou en couple, handicapées autonomes, des hommes et des femmes d\u2019affaires qui n\u2019osent pas contester.(\u2026) Combien de personnes savent qu\u2019elles ont payé leurs taxes pour toute l\u2019année 92 et qu\u2019elles se font donc couper un service qu\u2019elles ont déjà payé?(.) Combien de personnes pensent à l\u2019hiver et à tous les problèmes que ça va occasionner avec les tempêtes, les vents, la neige, les souffleuses qui passent et repassent Ou ne passent pas, avec le gel des roues J: ne comprends pas les citoyens des bacs sur une plate-forme ou pas?.Nous n\u2019avons pas tous un voisin disponible pour nous aider l\u2019hiver.Je ne comprends pas pourquoi tout ce beau monde ne se tient pas par la main pour manifester contre ce système qui nous est imposé.Je crois que ce serait un signe visible de contestation si tout le monde laissait son bac près de la maison et qu\u2019on laissait les éboueurs faire leur travail.(.) Exigez que soit maintenu le méme service qu\u2019avant et que soient limitées les pertes de salaires surtout en pleine récession en gardant 5 à 6 hommes de plus pour nous assurer le service que nous avons payé.Quels jeunes seront là demain pour nous aider?Qui veut risquer de se blesser?Qui veut ennuyer son voisin?(.) Donat Lépine Personne handicapée Être femme au Nicaragua né au Nicaragua.Dans ce petit pays d\u2019Amérique Centrale, la situation économique et sociale s\u2019est gravement détériorée depuis deux ans, avec la venue au pouvoir d\u2019un nouveau parti, l'UNO.Cette crise affecte particulièrement les femmes qui subissent déjà énormément de discrimination.(.) En juillet 1990, 15 330 femmes travaillaient à temps plein dans le secteur industriel.Un an plus tard, soit en juillet 1991, 84% de ces femmes se retrouvent sans emploi.Il apparaît évident que les politiques de privatisation mises de l\u2019avant par l'UNO, parti politique au pouvoir depuis 1990, affectent directement le marché féminin de l\u2019emploi et provoquent une dégradation des conditions de vie des femmes.Au Nicaragua, les femmes sont sujettes à de nombreux problèmes de santé qui sont dus à leur pauvreté et au piteux état des services actuellement offerts.Victimes d\u2019un manque d'éducation et de l\u2019inaccessibilité aux centres de santé, elles n\u2019ont pas les moyens de se soumettre à des consultations médicales annuelles.Bonnes mères avant N ous avons récemment séjour- tout, elles se soucient davantage de la santé de leurs enfants.En conséquence, l\u2019une des principales causes de mortalité chez les Nicaraguayennes est le cancer de l\u2019utérus, qui pourrait être détecté par des examens gynécologiques périodiques.Le fardeau des femmes est alourdi par une moyenne d\u2019enfants par famille de 5,9.Ce nombre s\u2019explique par le mépris et le déshonneur auxquels fônt face les femmes qui utilisent des moyens contraceptifs.(.) L\u2019avortement est illégal au pays mais sa pratique est toutefois tolérée; ainsi, il est effectué par des amateurs et dans des conditions insalubres.A tous ces facteurs s\u2019ajoutent l\u2019absence du père (près de 50% des familles sont monoparen- \u2018 tales) qui rend plus lourde la tâche de la femme.Après le démantèlement des structures officielles de la santé par l\u2019UNO, les femmes se sont concertées pour réorganiser certains services essentiels.Un centre de santé pour les femmes ouvrières, mis en place avec l\u2019aide de la centrale san- diniste des travailleurs, a vu le jour grâce aux efforts des femmes.(\u2026) D\u2019autres groupes de femmes or- dant d\u2019être remboursé.Comme de nombreuses personnes prennent plusieurs médicaments, on peut parier que plusieurs s\u2019abstiendront de prendre un des médicaments faute d\u2019argent.La santé en prend un coup! Contrairement à ce que semblent penser plusieurs personnes, les aînés d\u2019aujourd\u2019hui ne se tairont pas devant ce recul social.De plus en plus de gens sont informés de leurs droits.Ils savent très bien tout ce qu\u2019ils sont en train de perdre: l\u2019accessibilité, la gratuité, l\u2019universalité.Pourtant, ces personnes ont, elles aussi, bel et bien payé, et paient toujours leurs impôts! L\u2019AQDR dénonce l\u2019appauvrissement généralisé des aînés.Comme premier geste exprimant notre désaccord, une pétition circule afin de demander le retrait de cette tarification de 2$.On peut signer cette pétition en s\u2019adressant à chacune des sections locales de \u2019AQDR au Québec.Julie Gosselin, pour l\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités et pré-retraités Bienvenue aux Faucons! e retour du hockey junior à |, Srérsroote réjouit les véritables amateurs qui croyaient que notre cité pouvait faire vivre une équipe de calibre junior majeur.Malgré d\u2019amères et vives déceptions avec le hockey professionnel, les défenseurs du hockey junior n\u2019ont jamais abdiqué.Reste à voir si une émulation se créera dans la population sportive d\u2019ici et de la région.Des jeunes du hockey mineur pourraient éventuellement évoluer avec les Faucons.Ce serait une voie intéressante, évitant qu\u2019ils aillent pratiquer leur sport dans une autre cité.Revivrons-nous la belle époque où l\u2019enceinte sportive de la rue Parc vibrait de clameurs et d\u2019applaudissements aux exploits athlétiques des anciens Castors?C\u2019est à espérer pour le bien des Faucons et ses têtes dirigeantes, sans oublier les fidèles amateurs qui assisteront aux matchs!.Yves Préfontaine ganisent des campagnes d\u2019information sur différents thémes comme la sexualité et la santé.Ces groupes avec I\u2019aide de \u2019AMNLAE, organisation féministe à la base de la lutte des Nicaraguayennes, et d\u2019autres organismes non-gouver- nementaux font pression auprès des gouvernements et des entreprises privées pour que ceux-ci appliquent de façon plus équitable les lois et les conventions collectives.Ces groupes travaillent aussi à dénoncer les comportements machis- tes et soutiennent les femmes qui sont victimes d\u2019agressions.(.) Depuis la venue du nouveau gouvernement, les femmes sont à la recherche d\u2019une nouvelle façon d'intervenir et de s\u2019organiser.Un point est clair, les femmes veulent leur autonomie face aux structures politiques.Elles travaillent donc de façon acharnée à élaborer une structure autonome où toutes les tendances féministes se feront entendre afin de défendre et revendiquer l'amélioration des conditions de vie des Nicaraguayennes.Claudine Auger Martin Beaurivage Christine Gendreau, étudiants au Collège de Sherbrooke $ FF \"CS |=] pro! tion Qué core pess l\u2019As mist cons tion que tutic bec «| d\u2019in ses proj jette réce té, con: min flue SEC rela vré, SOM suye vers P cho: neté n\u2019au con: entr exp van! tion ence tre ¢ Qué ché, et d 20% avec ploi gou pou dére disp Mo tepr laiss reau bécc mar rain des nuir truc tisse d\u2019in sion dien l\u2019act con: 33% com ann hau.mur bair des cem lon- mal nem de fina pact de ent pa- | de ute un em- 1es, tai- més en yer- l\u2019u- on- jen Tism- tre afin cet- une au r a ita- que une ur.ep- nel, ior voir s la Téeur luer voie lent utre que rue hlé- st à s et lier ont \u2018or- m- Ces AE, de et ver- près pri- pli- les ves.dé- his- qui eau ala con lent 1res > de une les 'en- 1dies, oke National La Tribume, Sherbrooke, jeudi !! juin 1992 Constitution: Bourassa juge le pessimisme de Parizeau prématuré Norman DELISLE Québec (PC) Malgré l\u2019échec de plus en plus probable des pourparlers constitutionnels, le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, juge encore «prématuré» toute forme de pessimisme.M.Bourassa a qualifié hier à l\u2019Assemblée nationale de «pessimiste et tout à fait prématurée» la conclusion du chef de l\u2019Opposition, Jacques Parizeau, qui croit que la présentation d\u2019offres constitutionnelles valables pour le Québec est désormais «impossible».«En politique, le mot impossible est un mot qui est rarement appliqué», a répliqué le premier ministre.Malgré tout, on sentait hier un climat de pessimisme constitutionnel au sein du gouvernement Bourassa.«La Constitution.Toujours la Constitution.C\u2019est le seul sujet qui intéresse l\u2019Opposition», a soupiré le premier ministre en constatant que M.Parizeau l\u2019abordait.Le chef péquiste a fait remarquer que les offres constitutionnelles au Québec proviendront selon toute vraisemblance du gouvernement fédéral seulement et ne seront pas entérinées par les gouvernements provinciaux.Or, la loi 150 votée par l\u2019Assemblée nationale, stipule que pour être considérées, les offres doivent «lier formellement» le gouvernement du Canada et ceux des autres provinces.«C\u2019est la commission parlementaire chargée d\u2019étudier les offres qui va examiner si les offres sont crédibles de manière à engager nos partenaires du Canada, a répondu M.Bourassa.La commission parlementaire verra le type d\u2019engagement des autres provinces qui peut permettre de conclure sur leur crédibilité».Mais le chef de l\u2019Opposition a fait remarquer qu\u2019une telle attitude est «absolument incompatible avec Manning propose un moratoire de Maurice GIRARD Ottawa (PC) Le chef du Reform Party propose au premier ministre Robert Bourassa de soumettre au peuple une proposition de moratoire de deux ans sur les négociations constitutionnelles.Se gardant bien de vouloir dicter la conduite du premier ministre du Québec, M.Preston Manning laisse entendre que les Québécois pourraient voter majoritairement pour une suspension de 24 mois des négociations constitutionnelles.Plutôt que la souveraineté ou un projet de réforme difficile à concocter, le chef réformiste opte pour une troisième voie.«Vous pourriez suggérer à M.Bourassa cette autre question: \u2018Devant l\u2019impossibilité du Canada de présenter de nouvelles offres au Québec, nous proposons de sus- Marcel Côté prédit le pire si le Québec devient souverain Ottawa (PC) Perte d\u2019emplois, hausse des taux d\u2019intérêt, coupures budgétaires de 9 milliards $, chute radicale des mises en chantier et de la valeur des propriétés: autant de facteurs qui jetteront le Québec dans une sévère récession s\u2019il choisit la souveraineté, affirme M.Marcel Côté, ex- conseiller économique du premier ministre Bruan Mulroney.Président fondateur du très influent cabinet-conseil montréalais SECOR, un des artisans du plan de relance de Montréal, M.Côté a livré, hier, à Ottawa un rapport très sombre sur les coûts qu\u2019aurait à essuyer le Québec dans la transition vers l\u2019indépendance.Prises séparément, les ondes de choc que provoquerait la souveraineté sur l\u2019économie québécoise n\u2019auraient pas nécessairement de conséquences catastrophiques, dit M.Côté, mais leur impact combiné entraînerait une grave récession.Plusieurs économistes ont déjà exprimé les opinions mises de l\u2019avant par M.Côté, mais sa description d\u2019un Québec indépendant est encore plus pessimiste.Il prédit entre autres que: D) les producteurs laitiers du Québec perdront 34% de leur marché, provoquant la disparition de 3000 à 4000 emplois en agriculture et de 2000 emplois dans l\u2019industrie; [J le taux de chômage grimpera à 20% dans la région de l\u2019Outaouais, avec la perte de 15 000 à 25 000 emplois, peu importe les efforts que le gouvernement québécois tentera pour intégrer les fonctionnaires fédéraux à sa bureaucratie; [J entre 25 000 et 35 000 emplois disparaîtront dans la région de Montréal et les sièges sociaux d\u2019en- teprises quitteront le Québec n\u2019y laissant que leurs plus petits bureaux régionaux; O] jusqu\u2019à 150 000 Anglo-Qué- bécois émigreront, affaiblissant le marché résidentiel.M.Côté est d\u2019avis que la souveraineté provoquerait des incertitudes économiques et politiques qui nuiraient à l\u2019industrie de la construction, décourageraient les investisseurs, feraient grimper les taux d'intérêt et exerceraient des pressions à la baisse sur le dollar canadien.Il s\u2019attend à une chute de 20% de l\u2019activité dans le domaine de la construction résidentielle et de 33% dans celui de la construction commerciale, entraînant des pertes annuelles de 1 milliard $.Il prophétise au surplus une hausse de 20% des tarifs de communication téléphonique interurbaine et une augmentation de 8% des prix du gaz naturel.Mais ce sont les coûts de financement de l\u2019indépendance qui, selon lui, risqueraient de faire le plus mal.M.Côté croit que le gouvernement québécois devrait réduire de 9 milliards $ ses dépenses pour financer sa dette et amortir l'impact de la récession.4 pendre le tout pour deux ans pour se consacrer aux questions économiques\u2019.Compte tenu de l\u2019état de l\u2019économie de la région de Montréal, la question pourrait être assez bien reçue au Québec», a déclaré M.Manning.C\u2019est de manière inopinée, mais A Preston Manning sans doute un peu calculée, que le chef réformiste s\u2019est pointé hier au ministére des Affaires extérieures dans la capitale fédérale, ou étaient\u2019 réunis les ministres des Affaires constitutionnelles des provinces, les représentants des quatre groupes autochtones ainsi que les négociateurs du gouvernement fédéral.L\u2019arrivée de M.Manning a l\u2019immeuble Lester-B.-Pearson a pro- la loi».M.Parizeau a réclamé qu\u2019on respecte plutôt le premier article de la loi 150, qui édicte la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté du Québec pour le 26 octobre prochain.Sinon, que le premier ministre convoque des élections générales, a suggéré le leader péquiste.Le Parti québécois avait ébranlé le gouvernement en déposant dès le début des travaux de l\u2019Assemblée nationale, une pétition ayant recueilli 100 000 noms de Québécois qui réclament sans faute la tenue pour cet automne d\u2019un référendum sur la souveraineté.deux ans voqué une cohue.La surprise a eu comme conséquence d\u2019interrompre sur-le-champ un point de presse du lieutenant québécois du premier ministre Mulroney, Benoît Bouchard, qui s\u2019est retrouvé en l\u2019instant d\u2019une phrase devant un parterre désert de journalistes, alors que quelques secondes plus tôt, on comptait une douzaine de caméras et trois fois plus de reporters pendus à ses lèvres.Lire La Trihune n\u2019a jamais été aussi excitant 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune = aws Mul, points 31010 POUR LA FÊTE DES PÈRES | 30% DE RABAIS 4 GARANTIES A VIE MODELES: - Régulier - Compact - Zoom et autres Légeres, JUMELLES BUSHNELL 09/ O DE RABAIS résistantes à l\u2019eau GARANTIES À VIE PLUS DE 40 MODÈLES EN INVENTAIRE 20\u201d LUNETTES DE VISÉE ET TELESCOPES ASTRONOMIQUES DE RABAIS GARANTIES À VIE 564-0033 .768, rue King Est, Sherbrooke 563-1330 Yashica, Pentax, Leica et autres.TELEPHOTO 218, rue Alexandre, Sherbrooke Dépositaire des marques Olympus, Nikon, Minolta, Canon, A 11 Venez économiser sur tout, tout, tout! Meubles, accessoires literie etc.Super promotion sur tous les stores Altex ~~ a.ma A m b 10 n c e - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + \u2018 A 12 20% DE RABAIS sur stock et commandes spéciales Tradition de distinction et d\u2019exclusivité 10 horloges en magasin Di] 5087, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823-4100 Heures d'affaires: Lundi: FERMÉ Mardi, mercredi: 9h \u2014 17h30 Jeudi, vendredi: 8h - 21h SMEDI 9h \u2014 16h30 (sauf juin, juillet, août: fermé à 12 N).La Tribune, Sherbrooke, jeudi !1 juin 1992 PS Ottawa échafaude divers scénarios pour tenter de satisfaire le Québec Huguette YOUNG Ottawa (PC) 42902 Face au pessimisme qui se dégage des négociations constitutionnelles, le gouvernement fédéral échafaude divers scénarios pour présenter des offres acceptables au Québec.Le leader du gouvernement en Chambre Harvie Andre a indiqué hier que le gouvernement pourrait déposer une résolution constitutionnelle en Chambre avant la fin de la session parlementaire, qui doit se terminer le 23 juin.«Je ne crois pas que l\u2019on puisse se permettre d\u2019ajourner le 23 juin sans résolution en main et reprendre le dossier à l\u2019automne, a-t-il avancé.Indépendamment des échéanciers du Québec, il faut s\u2019attaquer a ces questions.» Selon M.Andre, cette résolution porterait sur l\u2019ensemble des propositions qui font l\u2019objet de la ronde Canada, y compris la réforme du Sénat et les revendications des autochtones, croit-il.En fait, il pourrait s\u2019agir de l\u2019une ou de plusieurs résolutions, selon la question qui serait abordée.Certaines modifications constitutionnelles exigent la ratification de sept provinces, alors que d\u2019autres, comme le veto du Québec, exigent l\u2019unanimité.Le lieutenant québécois du pre- mir ministre Brian Mulroney, Benoît Bouchard, qui s\u2019est retiré de la table des négociations hier, a insisté pour que la voix des députés québécois se fasse entendre pour résoudre l\u2019imbroglio constitutionnel.«S'il y avait une étape qui consistait à consulter à peu près tout le monde, quasiment le genre humain, on l\u2019a terminée», a-t-il déclaré hier matin.Castonguay se dit excédé Huguette YOUNG Ottawa (PC) Le sénateur conservateur Claude Castonguay en a assez du piétinement des négociations constitutionnelles et de la rigidité de certaines provinces face a la réforme du Sénat et aux revendications du Québec, alors que la générosité à l\u2019endroit des autochtones ne manque pas.Excédé, il comprend mal la démarche des provinces récalcitrantes qui militent sans broncher en faveur du Sénat «triple-E et l\u2019accueil favorable fait aux doléances des autochtones sur l\u2019autonomie gouvernementale.«Je ne comprends pas comment il se fait que les premiers ministres de certaines provinces ne soient pas capables de s\u2019élever un peu plus au delà de leurs préoccupations étroites pour faire en sorte qu\u2019on en arrive à une entente acceptable, a-t-il expliqué hier au cours d\u2019un point de presse.Ca fait des années que ça dure.Je trouve ça extrêmement difficile à accepter.» Jeux d\u2019hiver de 2002: le climat constitutionnel aura un rôle à jouer \"|qué la possibilité que ni l\u2019une ni 35 000 pi ca.DE MEUBLES CUISINE 5 MORCEAUX Décoratrice pour vous conseiller AVEC 5 ANS * o S/ 1 1996 DE GARANTIE #19 SOFA ET CHAISE 7° 1 i L'INCLINABLE CONFORTABLE Ë 2 MORCEAUX - INCLUANT TABLE DE NUI 899° CHAMBRE COMPLETE 1245, ® Sherbrooke rue King Est 023-7977 41920 Calgary (PC) Le climat constitutionnel du Canada, au cours des prochains mois, décidera vraisemblablement du choix de la ville qui, de Québec et Calgary, sera sélectionnée comme candidate à la présentation des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002, a estimé un dirigeant olympique canadien.«Il y a tellement de facteurs qui entrent en jeu» dans le processus de sélection, a dit Carol Ann Letheren, présidente de l\u2019Associaton olympique canadienne (AOC).«Cela dépendra du climat a ce moment, et je crois que nous en saurons beaucoup plus sur cette question au pays, d'ici septembre ou octobre», a déclaré Mme Letheren lors d\u2019une entrevue accordée de Toronto.Ces commentaires font écho a ceux d\u2019un autre dirigeant de l\u2019association, Dick Pound, qui a évo- l\u2019autre des deux villes ne soit sélectionnée lorsque les 52 membres de la comission de l\u2019association se réuniront, en décembre prochain.«Théoriquement, c\u2019est possible», a confirmé Mme Letheren.«Nous ne sommes pas obligés (de faire un choix), est c\u2019est la commission de l\u2019AOC qui doit déterminer si oui ou non elle désire mousser la candidature d\u2019une ville.Mais qui sait?» Le Parti libéral consolide son avance selon Gallup Andrée ALLARD Sherbrooke Selon le sondage Gallup du mois de juin, le Parti libéral du Canada obtient la meilleure performance enregistrée depuis août 1990 (46 p.c.) avec 44 p.c.des intentions de vote des Canadiens, soit deux points de plus que le mois dernier.Le parti de Jean Chrétien PLC maintient une avance confortable de 23 points sur son rival le plus proche, le NPD, qui recueille 21 p.c.des intentions de vote, comparativement à 22 p.c.pour les trois mois précédents.C\u2019est la plus faible cote du NPD depuis juin 1989.Le sondage a été réalisé auprès de 1024 Canadiens entre le 3 et le 6 juin.La marge d\u2019erreur est de trois pour cent, 19 fois 20.Le Parti conservateur se situe à 17 p.c., un point de moins qu\u2019en mai.Avec 11 p.c.des intentions de vote, le Reform Party perd également un point tandis que le Bloc québécois en gagne un, remontant a six p.c.En mai, le BQ avait chuté de 9 a 5 points.Les autres partis recueillent 2 p.c.Trente-trois p.c.de la population demeure indécise.Sur la scène québécoise, les libéraux (34 p.c.) et le Bloc québécois (32 p.c.) sont pratiquement nez à nez.Le PLC enregistre la même performance qu\u2019en mai tandis que le BC gagne quatre points.Le PC (18 p.c.) et le NPD (12 p.c.) ont perdu chacun un point par rapport au mois dernier.En Ontario, les libéraux dominent largement avec 53 p.c.des intentions de vote, quatre points de plus que le mois passé.Ils sont suivis de loin par le NPD (20 p.c.) et les conservateurs (19 p.c.).Le Reform Party est passé de 10 à huit p.c.Les libéraux mènent également en Colombie-Britannique (40 p.c.) suivis par le NPD (29 p.c.), et le Reform Party (17 p.c.).Les conservateurs n\u2019obtiennent que 10 p.c.des intentions de vote.Le PLC détient aussi une forte avance dans les provinces atlantiques avec 58 p.c.d\u2019appui de la population tandis que les conservateurs se situent à 24 p.c., le NPD à 11 p.c.et le Reform Party à 6 p.c.Finalement, la lutte entre les trois partis est chaude dans les Prairies : les Libéraux et le NPD sont nez à nez (30 p.c.) et le Reform Party obtient 27 p.c.Le Parti conservateur est loin derrière avec 12 p.c.des intentions de vote."]