La tribune, 16 juin 1992, Cahier 4

[" \u2014 TERR Ja, Tribune, She ,.mor yin, 1992 £ a ay a ee ee E FL Ries ï F3 ro ll i} un { Dé di Ï sv 4 i 0 R 4 di j ir È 1 { h # ; z rm ie i } 5 fr : : ÿ p i ; 5 Si wh 2 Le KA dk a > Lu, ie Ek + a 5 = > = A ia Ka A 3 td ork op a ; 4 * #5 5 3, _, = ; ie cé Es se + age ¥ oJ\u201d LE A hI pun % Fs £58 God : : A i fe PE oF 2 ge \u20ac vas i + ue = yr Fx i Fe os + +, 4 a À Ww, > 25 À a Ed La.3 SA FE si À + = ed Fe 7 Th > ix La ¢ = A $s LAN Corre ur 2 Lee, tre Ever = BAT Ar 2% pa ay HH > NR ae ET > id 4 1 ce sa Ze LAR ope \u201cse A + 3 2 FE 7, & HPA sé 2 Ez jé A5 = Sc « HL Aa ne #77 = as Fl ok x A = = § #5 ry 2 HE = y 2 fi Te a, > ed Ped Foy = ier spécial ia Re Fa 4 po hy, a ge a # et ok, = & EN Lae x $ + Sou 2 3 £208 = x 2 GA Ÿ * 06.ME c 5 gs i & 3 5 Eid = ue a =i 3 3 ¥ 7 a a ; ok hd oe NE; x, Ë I EER es ve \u201ccah = A - od a + 35 = Eo +, + i a = i= Hs Re en Lstrie Cahier publireportage La Tribune BIENVENUE EN ESTRIE! Une région captivante L\u2019Estrie se situe à quelque 80 kilomètres à l\u2019est de Montréal et à une centaine de kilomètres au sud de Québec.D\u2019une superficie de 13 100 kilomètres carrés, elle s\u2019étend de Granby \u2014 Sutton à Lambton \u2014 Lac-Mégantic, en passant par Sherbrooke et Magog.Ses 300 kilomètres de frontière lui confèrent la rare possibilité de vivre au quotidien une ouverture avec les États-Unis.L\u2019Estrie étant la région la plus au sud du Québec, elle jouit d\u2019une température de quelques degrés plus chaude.qu'ailleurs en province.w = 3 ; 3 20am A >: cao Rare ao \"we a / ; - LS \u2019 Hideto NL L - wy \\ 3 - &3 x [a \"AN.B® E hy - y ve, 7 © town = ; L WINDSOR < _- .- \u2014 3 + COWANSVILLE \u201cA \\ 207] sans , ng 7 ; \\ ue) | \u2014 = | 7 ; port .\\ Es 2) Aman A t , - \u201cScar Gere / A Fac a À (3 2 ; er , Know fron a = oz MONT URL, Se rate 28 Ceus .oom LA TIN \u201d SHERBROOKE _ 5 SN | A for be # as WE Chem, = ke ve Es a MAGOG IY Dein + nu a A \" Jem'en souviens © : VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Gee De plus, le jardin paysager est un endroit idéal pour la détente.Possibilité d\u2019animation.Horaire: ouvert de la mi-mai à la mi-octobre.Réservation pour groupe.Entrée gratuite.Durée de la visite suggérée: ! h 30.Service français et anglais 6, rue Principale Sud, Compion, JoB 1L0.(819) 835-5448 NTRS Oldsmobile DE L'ESTRIE ET DES BOIS-FRANCS 41378 ® \" MARTIN ie jj \u2014\u2014e NORMAND - PLE CHOUINARD ae pp AU POINT | TAXES INCLUSES @ Nettoyage et graissage du pédalier @ Nettoyage et graissage des 2 roues @ Ajustement des freins et des vitesses Valide du 16 juin au 27 juin 1992.| EE ESE FE ESE EESEEN 47134 \u2014 7661 unl | (iow \u2018syooiqieyS \u2018eunqu) D7 Es © 2 JOURS: @ 5ET7 JOURS: DE L'INITIATION AUX GRANDES DÉCOUVERTES © 12 JOURS: SÉJOURS VARIÉS MINI-CAMPS DE SENSIBILISATION ET D\u2019ACTIVITES RECREATIVES CAMP POUR LES AVENTURIERS La Tribune, Sherbrooke, mardi 16 juin 1992 CAMP DE JOUR © Autobus de la découverte: 4 à 12 ans avec transport quotidien de Sherbrooke SÉJOURS SPÉCIALISÉS ® Camp de lecture (8 a 10 ans) e Camp des petits leaders (9 à 12 ans) sa DEMANDEZ NOS DÉPLIANTS ACCRÉDITÉ: A ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC Phénomène naturel créé par l\u2019érosion de la rivière Coaticook, la gorge atteint 50 mètres de profondeur.La passerelle suspendue la plus longue au monde, selon les Records Guinness, et le sentier aménagé vous font découvrir de spectaculaires attraits géologiques.Prix spéciaux et visite guidée pour les groupes sur réservation.Durée de la visite: 2 h 00.135, rue Michaud, Coaticook JIA IA9 (819) 849-2331 WATERVILLE EE ENTE + TURNER LL Fy L\u2019OPÉRA ET LA BIBLIOTHÈQUE HASKELL DE ROCK ISLAND en Estrie Cahier publireportage La Tribune On peut passer de Rock Island en Estrie à Derby Line au Vermont sans se douter qu\u2019un monument historique classé, l\u2019opéra Haskell, y chevauche curieusement la frontière.Cet édifice imposant, qui loge et obfeneZ UNE PARTIE DE MINI-GOLF GRATUITE - Camping - Mini-golf 18 trous - Piscine chauffée » Souvenirs et articles de collection « 3905, Route 147 | LENNOXVILLE, QUÉBEC aussi une bibliothèque publique, mérite pourtant une visite.À l\u2019angle de la rue Church et de l\u2019avenue Caswell, Rock Island 876-2471 Un coupon par client , Expire le 17 juillet 1992 (819) 569-2671 42307 VENDREDI 26 JUIN 21 H 30 L'observatoire est avant tout un centre de recherche et d\u2019enseignement en astronomie.Le site fut retenu pour la clarté du ciel et l\u2019absence de pollution lumineuse.Le télés- cope de 1 m 60 de diamètre est le plus grand de sa catégorie dans l\u2019est de l'Amérique du Nord.Un film vidéo et des tableaux d\u2019interprétation sont accessibles au public.Horaire: du 24 juin à la fête du Travail, tous les jours, de 10 h à 19 h.Durée de la visite suggérée: 1 h.Le poste d\u2019accueil, au pied du massif, vous propose, par temps clair, des soirées d\u2019observation avec télescope amateur, du 24 juin à la fête du Travail, les jeudis, vendredis et samedis soirs à 20 h 30.Chemin de l\u2019Observatoire, Notre- Dame-des-Bois (819) 888-2822 - Les Fêtes y deL'Amiante SERBE À or BE AU STADE DES CAISSES POP DE THETFORD MINES Information: (418) 335-6357 AL MAdultes:10$ di Moins de 12 ans: 7 $ a = 3 =) = plete ES AUXR BILLETS EN VENTE CHEZ HÉRITAGE Regard \u201c Monde en L'strie.Cahier publireportage La Tribune @ VENTE DE JUIN @ \u2014 Géranium (de semis seulement) \u2014 Fines herbes annuelles À partir de \u2014 Vivaces À partir de \u2014 Arbustres À partir de \u2014 Petit pot en tille Boîte de fleurs annuelles 20% de rabais CENTRE DE JARDINAGE arbres plantes vivaces terre arbustes semences outils fleurs engrais pesticides fines herbes .Les Fêtes de L\u2019Amiante à Thetford Mines du 26 juin au 5 juillet 1992 l'exposition Adultes: 2 $ Enfants: 1 $ Passeport: 7 $ 2661 UNI 9j Ipiowu \u2018oycoigeus \u2019eunqui 07 Centre Mario Gosselin RÉSERVATION: (418) 335-5858 GS La Tribune, Sherbrooke, mordi 16 juin 1992 $6 VALE LE ram Cot Le bar-détente All l'endroit idéal pour savourer votre consommation favorite en agréable compagnie.Un décor intime et attrayant dans un édifice au passé riche.Une musique d'ambiance recherchée et discrète, à l'image du service de qualité offert par le personnel.R: 2 < _ Le dar détente 77,rue Main ouest, Coaticook {Québec} JIA 1P3 849-9665 LE PARC DE LA GORGE DE COATICOOK Phénomène naturel spectaculaire « Des parois rocheuses de 50 mètres (164 pieds) « La plus longue passerelle suspendue au monde Près de 3 kilomètres de sentiers aménagés « Située en plein coeur de la Ville de Coaticook, en Estrie SERVICES OFFERTS DE MAI À NOVEMBRE - Randonnées guidées « Centrale électrique - Aires de pique-nique » Kiosque d'information « Tour Couillard - Service de restauration POUR LES GROUPES « Réservation + Prix spécial Entrée: 11,00$ famille 5,00$ adulte 4,00$ âge d'or, étudiant avec carte 2,00$ enfant .accompagné d'un parent Gratuit 6 ans et moins Société de Développement de la Gorge de Coaticook inc.135, rue Michaud Coaticook, Qc, J1A 1A9 (819) 849-6669-2331 CAE } Puis Présentent ne Drosse RS oh ; AP PN LORE $s PE, & + : TIR = .texte de Jean Barbeau « Mise en scène Benoit Pelletier Moryse Paquette Distribution Poscal Moreau Martin Boisvert Rachel Bowe Pascal Tremblay Réservations: : - 7 Au Théatre du CAS\"CUR 135, rue Michaud, Coaticook sur le site de la Gorge de Coaticook Les jeudis, vendredis et samedis ae du 25 juin au 22 août 1992 $15.00 15e FESTIVAL DU LAIT DE COATICOOK UNE GRANDE AVENTURE 6, 7,8et 9 août 1992 - À ne pas manquer ! Tirage de 15 000* Spectacle de Daniel Lemire Marché public festival \u201crari de Coaticook CP 3 Coaticook.Queber [1A 25K 819/ 849-6010 e Défilé du 15e anniversaire e «Coup de foudre», animé par Yves Gionet © Circuits agro-touristiques Chasse aux trésors e Derby de démolition Super Bingo © Tournoi de volleyball de La voie lactée\u2026 feux plage d'artifices Spectacles: e Gala de lutte ® Georges Hamel et Gilles e The Gorguts (Heavy métal) Gosselin (country) ® Groupe rock «The tribes of © Le fou du roi (chansonnier) march» e Domineau, hypnotiseur e Dralin le magicien © Pièce de théâtre «Un pays à ® Les 4 chevaliers O'Keefe vendre» © Billets de spectacles en vente dans les dépanneurs de Coaticook, au «Relais du Domaine» de Compton et chez Accomodation Claude de St-Herménégilde.® Garderie à la Maison des jeunes du parc Laurenceii 7 9 I\" m'p' LAIT Anniversaire Une aventure Beaute Expositions permanentes et temporaires Horaire flexible pour les groupes, prix d'admission EXPOSITIONS ETE 1992 Costumes des années 30 Maison des gnomes Coaticook (819) 840-6560 , LA MAISON DU GRANIT DU LAC DROLET Perchée à 840 mètres sur le mont Saint-Sébastien, dans une ancienne carrière, la Maison du granit vous propose des expositions sur la géologie du granit et l\u2019histoire régionale.Un service de casse-croûte avec permis d\u2019hôtellerie, une aire de pique-nique, des tables d\u2019interprétation, des spectacles dans un amphithéâtre extérieur, tout ça dans un panorama exceptionnel.Circuit de découverte du patrimoine.Ouverture: 10 h à 18 h.Horaire prolongé: 24 juin à la Fête du travail: 9h à 20h Route du Morne, Lac-Drolet (819) 549-2566 - Une calvitie \u201c ça se corrige .Dr Elise Bernier M.D.LM.C.C., C.M.F.C, Omnipraticienne \u201d Transplantation de cheveux Prévention de la perte des cheveux g 80, RUE VIMY NORD : SHERBROOKE 822-2555 A192 Profitez de vos Vacances pour relaxer.lisez La Tribune Marie-France Marcotte Pascale Montpetit Anne Dorval Dominique Quesnel es 4 + 49 .Premieres de classe & de Casey Kurtti A Traduction: Michel Tremblay OY Mise en scène: René Richard Cyr \u201d au THÉÂTRE DE MARJOLAINE Eastman/Stukely-Sud, autoroute 10, sortie 106 RÉSERVATIONS Du mardi au vendredi à 20h30 Eastman le samedi à 19h00 et 22h00 (514) 297-2860 le dimanche à 20h00 297-2862 Montréal À compter du 27 juin Pp (514) 845-0917 BANQUE NATIONALE Duty Mage root noranda 7661 Un 91 tpiou \u2018axcoiquous \u2018ounquy BY LS rant tl La Tribune, Sherbrooke, mardi 16 juin 1992 se en L/strie Cahier publireportage La Tribune SA L\u2019ABBAYE DE SAINT-BENOÎT-DU-LAC MOULIN À LAINE D'ULVERTON (familièrement appelé Moulin Blanchette) LIEU HISTORIQUE ET CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA LAINE du 24 juin au 3 septembre, visites guidées de 10 h à 17 h.5 kilomètres de sentiers pédestres SUR PLACE Casse-croute - bar - boutique - aire de pique-nique - terrasse sur le bord de l\u2019eau 210, Chemin Porter, Ulverton 826-3157 42979 Monastère de vie contemplative, centrée sur la recherche de Dieu et la prière, sans négliger le travail, l\u2019Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac fait partie de la congrégation bénédictine de Solesmes (France).L'édifice est en partie l\u2019oeuvre de Dom Paul Bellot (1876-1944), architecte de renommée internationale et lui-même bénédiction français.Son Style est caractérisé par la recherche de la parfaite harmonie, en respectant les lois géométriques de la nature.Une maison d\u2019accueil, ou hôtellerie, permet de recevoir ceux qui désirent passer quelques jours dans une atmosphère de recueillement et de paix.Les dames sont reçues dans une maison voisine, tenue par des religieuses.L\u2019Eucharistie est célébrée, en chant grégorien, tous les jours à 11 h.Les Vêpres, aussi en chant grégorien, sont chantées tous les jours à 17 h, sauf le jeudi, à 19 h.Une boutique, où l\u2019on peut se procurer les produits de l\u2019Abbaye, tels que fromage et cidre, mais aussi livres et articles religieux, est ouverte de 9 h à 10 h 45, et de 14 h à 16 h 30, mais fermée le dimanche.Information: (819) 843-4080 L'Association Québécoise du Théatre Amateur vous invite a son | VICTORIAVILLE INFORMATIONS : 752-2501 HEURE MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 24 JUIN 25 JUIN 26 JUIN 27 JUIN 28 JUIN 9h00 Atelier de formation Atelier de formation Atelier de formation Animation Animation Animation : Assemblée Générale Metteur en scène Metteur en scène Metteur en scène AQT.Ade la Russie de la France du Québec 12h00 Diner-discussion Diner-discussion Diner-discussion Diner-discussion Retour sur les Retour sur les Retour sur les Retour sur les spectacles du 24 spectacles du 25 spectacles du 26 spectacles du 27 13h 30 Cocktail d'ouverture l'Risque d'orage en soirée\u201c| \u201cVisa pour l'éternité\u201d Création collective | de: Sylvie et Paul Lemay Discours officiels Théâtre des Épinettes | La Troupe théâtrale du défi de Laval au CEGEP de Chibougamau Laval VICTORIAVILLE 14h00 \u201cLes Belles soeurs\u201d \"Mea culpa PT mea maxima culpa\u201d Gagnants du du 24 au 28 juin De: Michel Tremblay Création collective Festival du RAATAM La Troupe sans nom Théatre du bout du monde P.AS SEPOR T FESTIVAL Victoriaville Paspébiac Théâtre / Musique 25,00 $ 16h30 \"1+1=0\" \u201cL'ange qui brûle\u201d Ce passeport vous donne la De: Robert Gurik De: Sébastien Vachon possibilité d'assister à : Théâtre de Grand-Pré Troupe de la Cité « 11 spectacles de théâtre en compagnie A, étudiante Polyno de 9 troupes québécoises ainsi que L'Acadie La Sarre 2 troupes internationales.\u2018 pr - #6 spectacles musicaux de styles variés.18h00 Souper Bienvenue R oouper an es a de l'après-midi PASSEPORT THÉÂTRE 19h30 \"La complainte des \u201cLa cantatrice chauve\" | \"L'opéra de quat'sous\u201d \"La dent du crime\u201d Seectacles | Théâtre (11) hivers rouges\u201d Soirée de clôture \u2019 De: Roland Lepage De: Eugène lonesco De: Brecht / Weill De: Sam Shepard Les \u201cExtraits\u201d Atelier-théâtre Troupe Théâtre 2000 Le TAPS PASSEPORT MUSIQUE de la Polyvalente Quelques-Uns Remise des prix Spectacles / Musique (5) Beauharnois Shawinigan Lyon - France Namur - Belgique 15,00 $ 21h30 Pierrot Fournier Bougaichinka Dan Bigras Takadja Triaz .Ternopol / Ukraine Luce Duffault ENTRÉE GUICHET \"Chante Brel* *Foiklore Ukrainien\u201d Compositions et Percussions et Jaz-lusion Théâtre ou Musique (1) Interprétations danses africaines 5,00 $ Jean Massé \u201cBlues\u201d \u201cRock québécois\u201d en Lstrie Cahier publireportage La Tribune LE CENTRE D\u2019ARTS ORFORD À MAGOG ES x HT HE HEHHEHHHEHHHHHHHHHHRHRNN I Dès le 23 juin Centre culturel de Drummondville, 175, rue Ringuet, Drummondville I \\ Réservations: (819) 477-5412 salle climatisée de Jacques Diamant mise en scène Denis Bouchard avec Benoît Brière, Louis-Georges Girard, Marie-Soleil Tougas Hi 41388 EEEEEEEEEEER™ os, HEN EQUITATION MASSAWIPPI COURS D'ÉQUITATION OUVERT À L'ANNÉE © Longues randonnées (6 personnes et plus) ® Selle western © Tarifs de groupe © Promenades au clair de lune © Prix spéciaux de soirée © Randonnées attelées * SALLE À MANGER - BAR MÉCHOUI SUR DEMANDE Sherbrooke Waterville Equitation North Massawippi Lennoxville (43 ® PP! Hatle © Lac ie .ee IN .Réservation: (819) 842-4249 Véritable foyer d\u2019animation cultu- tiers de la nature vous feront décou- relle et artistique, le Centre d\u2019Arts vrir de superbes sculptures.Le Cen- Orford, en plus de ses stages de per- tre est ouvert au public de mai à sep- fectionnement en musique, offre des tembre, du mardi au dimanche.concerts classiques et populaires durant le Festival Orford, ainsi que des C.P.280, Magog, JIX 3W8 expositions d\u2019oeuvres d\u2019art.Les sen- (819) 843-3981, 1-800-567-6155 e VENTE e SERVICE e RÉPARATION Profil aérodynamique Ultra iégère Qualité insurpassable 5e roue et roulotte 79 a 2 É 13 RS Oy] \u201cHITCH\u201d et campeuses | pour camionnettes LE MEILLEUR CHOIX Roulotte et 5e roue ultra légère, profil 2661 unl of pow ajooiqueys \u2018eunquy BY Voyez toute la gamme de roulottes et 5e roue disponible.Les roulottes de voyage les plus vendues au Canada.© ACHAT e VENTE © SERVICE © CONSIGNATION aérodynamique La qualité avant tout , e ÉVALUATION POUR ASSURANCE e PLAN MISE DE CÔTÉ de ae RS se SE TE en Lstrie Cahier publireportage La Tribune DESTINATION AUSTRALIE AU JARDIN ZOOLOGIQUE DE GRANBY Ne manquez pas, cet été seulement, une première au Québec: la venue de koalas! Plusieurs activités culturelles et éducatives typiquement australiennes.Le plus important jardin zo0logique québécois vous offre une visite dans un site enchanteur où évoluent en harmonie plus de 750 animaux de 220 espèces différentes.Mammifères, oiseaux exotiques, amphibiens et reptiles vous y attendent.Aussi, balades à dos d\u2019éléphant, pique-niques, manèges et fontaines.Horaire: Du 30 mai au 7 septembre, de 10häà 17h.Durée minimale de la visite: une demi-journée.Autoroute 10 Est, sortie 68 ou 74.Suivre la signalisation.(514) 372-9113 VIGNOBLE LE CEP D\u2019ARGENT A MAGOG La production viticole, jugée impossible au Québec il y a quelques années, est maintenant réalité.Au- Jourd\u2019hui, nous sommes a méme de produire des vins de qualité grâce à La Tribune, Sherbrooke, mordi 16 juin 1992 une sélection judicieuse de cépages, une technique de culture de la vigne appropriée au Québec et une vinification selon les règles de l\u2019art.1257, chemin de la Rivière Magog, Québec, JIX 3W5 (819) 864-4441 E Art des Cantons de l'Es et art naïf ! i nimation visa ; nt à dévelo 174, jes talents de visite alais, Sherbrooke e 821-2115 | PUBLIQUE pour une journée remplie d'activités ACTIVITÉS NAUTIQUES e Pêche \u201cLOCATION e Ski nautique e Canots e Pédalos ® Kayaks e Vente de kayaks e Planche à voile e Baignade 41397 en Lstrie Cahier publireportage La Tribune CES BELLES VIFILLES MAISONS SI BIEN CONSERVEES.Nombreuses en Estrie, les vieilles maisons sont une richesse patrimoniale.Disséminées sur tout le territoire estrien, elles se retrouvent tant à Coaticook, Cowansville, Danville, lac Brome, qu'à Lennoxville et Stanstead.Très nombreuses dans le quartier Vieux Nord de Sherbrooke, elles fascinent par leur élégance et tout le côté historique qu'elles recè- AE SEE lent.ACHETEZ DIRECTEMENT DES MANUFACTURIERS ET IMPORTATEURS Deux styles, datant des années = 1810 à 1930, sont surtout présents: ECONOMISEZ DE vernaculaire américain et victorien, 0 À ceux-ci s\u2019ajoutent les styles Se- N cond Empire, Villa italienne, néo- 0 queen Anne et néo-gothique.LE PLUS IMPORTANT CENTRE DE FACTORY OUTLETS AU CANADA Leur charme vous attire, décou- vrez-en toutes les subtilités au gré d\u2019une promenade à pied dans les quartiers dés villes qui les abritent.120, BOULEVARD BROMONT SORTIE 78 AUTOROUTE 10 42816 lp Style Second empire ge LE | RANCH Paradis québécois \u2014 Visites guidées du ranch* (durée d'environ 75 minutes) \u2014 Repas de bison* (pour groupes) < *sur réservation \u2014 Vente de viande au détail \u2014 Cheptel de 500 bisons 2661 unl 91 pro \u2018ajpoiqeus \u2018eunquz 0] AR TAI ti % GRANBY cet été, Y°.Du vrai magasinage même le DIT DÉBUT D'OUVERTURE Fes no DES 350 COMMERCES ven T - LE DIMANCHE .\u2018 Trophée MOD - autodrome DIM.VEN SAM.PA 7e championnat de l'Estrie MAR DIM.= Estriade - inauguree en 1991.cetle piste mullifonc- tionnelle de 22 kilomètres fait la jore des cyclistes.-n Verte LUN.SSeS Vm Ny = S 05 4 93 17 5 LV = = 5 60 a1 UU G0 0m TERE ICL JEU MAR.5 Via MERC.Fête des mascottes DM Autodrome de Granby - Les amateurs de courses 1 0 automobiles apprécieront la piste de Granby.& DIM, inspection et pratique autodrome une ! du Québec - Pres de 200 mascottes anunent Eo A % Re Fête des mascottes et personnages animés 1 la vente-trottou du Centre-ville.LUN l 1 MAR 1 2 \u2026 LP nt 1 4 \u201cEN 1 > X-TEND FEU VERT SAISON 92 _ 1 | ; 5 \u2026 161 wo 1d 18° 19 # Confrérie de l\u2019omelette géante - Des membres 20 de la confrérie de la Nouvelle-Calédonie.de la ME IR France.de fa Louisianne et bien d'autres pavs sont attendus.IH 2 1 2 Programme régulier autodrome VEN Programme régulier autodrome .12 2.mv, 12 SANAIR International D.l.A.T.92 VEN 1 NOTE FESTIVAL sau Compétition musicale d'étudiants wn 14 EV «15 CS we 16 vr « 18 os 19D soi w 20 wl 22 we Deb Confrérie de l'Omelette géante Wi tee Fête nationale du Québec 2 26 DZ wn 24D 29 vs | = [TRY 13 7¢ Molson International 92 MER Granby International (voitures anciennes) VEN & Spécial «URC Sprint Cars» ww 2 260 2, 281 ww 29 wn.eB) ob Gro somes Granby Se Défi ision ~ autodrome Mag 26 we 24 \"nt 28 VEN 29 Course pour femme (AMA) e M 30 Championnat provincial (Moto CMA) 31 nv @ LEGENDE: Autodrome de Granby À GRANBY æss Concerts extérieurs AT * mardis: Présentation de Marie * vendredis.Parc Rene-Lévesque * jeudis Parc Miner « dimanches\u2019 Parc Victoria 3 mii! Ja \u2026 Théâtre d'éte- Fleurs d Acter- au Palace de Granby Chambre de Commerce / SEA MON Festivals du district de Granby ane a Les Galeries de Granby Y°\u2019A D\u2019KOALA! DIMANCHE! MERE, rprétation de la nature du lac Boivin - Ouvert à l'année, le marais ou tac Bown est un heu tinique d'observation des diséaux.sam.DIM.Tir de tracteurs Machinerie antique LUN VEN 14 2 5e championnat Monsieur Sportsman 12 13 14, 14 \u2026 19 - Gospel en plein soleil 15 16 17 13 19 20 w 16 7 |.18 \u2026 19 \u2026 20 DE cru rte ck ie \u202622 \"23 DA \u2026 25 27 sl Festival international de la chanson VEN SM.'7eEnduro 260 ie 1 21 Salon Habitat Vi e Programme régulier autodrome VN Féte Haute-Ville 29 Tournoi national de soccer e Championnat provincial (Moto CMA) sAM.on eB) 3 Tournoi national de soccer - 100 clubs de soccer se rencontrent @ Granby & l'occasion de cotte theme edition o de Granby SOCIÉTÉ ZODLOGIQUE DE GRANBY INC de Granby Le théâtre Palace de Granby G nit CASS LN + Zoo de Granby - Une premiére au Québecdu 30 mai au 7 septembre.des koalas au 200 de Granby MAR MER FEL VEN sam.DIMes 5 VE Sad \" Ste, pe - 0 [= i Parc de la Yamaska - Ouvert à l'année, ce parc provincial est un site privilégié pour les baigneurs et les véliplanchistes.MAR.Fastival gastronomique de Granby JEL v .7 Levels VEN sam.Dim.1 2 3 4 > 6 7 3 10 ll 12 13 14 15 MER 1 6 Festival gastronomique de Granby \u2014 Nommée capitale gastronomique de l'Estrie, Granby 1 7 célébre le savoir-faire de ses nombreux chefs Itt «18 Granby a été désigné zone touristique par le Ministère de l\u2019industrie et du Comerce du Québec.1 Ainsi, les commerçants de Granby offriront aux visiteurs le même service de qualité 7 jours par semaine.POUR PLUS D'INFORMATIONS: (514) 372-7273 2661 nl 91 iow \u2018aypoxaus \u2018ounqui 07 42645 £1s » . La Tribune, Sherbrooke, mardi 16 juin 1992 s 14 | y ee 1 1 | | TÉMOINS DE L\u2019HISTOIRE ESTRIENNE LES PONTS COUVERTS: Ministere des Affaires culturelles Univ ersite .Un seu! PY R éserv ez au mal tenant 329-1000 42814 en Estrie Cahier publireportage La Tribune Chaque année, le pont de Cookshire, construit en 1835, suscite -l\u2019intérêt des touristes.P P.Pour vous divertir ou vous perfectionner 50 PLACES DE FRAPPE Tout sur place: \u2014 Bâtons pour adultes et juniors ~ Ecole de golf \u2014 Petit casse-croûte Un terrain de choix, un accueil chaleureux Propriétaires: Bernard Gagné Pierre Gagné Christine Gagné Chantal Marceau e « ici NS $ & $ route 112 LaTribune Jr SDERS Bl tt ns CLUB EEN VOYAGES .Lor Cope: Maltese: Satin; Salle Maurice-O'Bready £Y Centre CuLture Université de Sherhrooke CONSULTOUR Chde la I Southière Leçon de golf Réparation de bâtons Tél.: 868-6800 2525, Route 112, Canton de Magog Sortie 115 de l'autoroute 10 en Estrie Cahier publireportage La Tribune LA FERME APICOLE LUNE DE MIEL Les rûches sont installées dans les prés, vergers et sapinières environnant, ce qui permet aux abeilles de butiner, lors de lu floraison, toutes les fleurs des champs, des monts et vallées; pour y recueillir lé précieux nectar qui deviendra le miel.(Route 216 en direction de Stoke, à 5 minutes de Sherbrooke (2 km du C.H.U.S.).(819) 346-2558 LE MOULIN DENISON DE DANVILLE Le moulin Denison témoigne de Phabileté, du labeur constant et de la persévérance des colons anglophones qui ont écrit les premières pages d'histoire de la région.Le moulin Denison est situé à environ 8 milles au sud-ouest de Danville, à mi-chemin entre cette municipalité et celle de Richmond.On y accède par la route 116 reliant ces deux villes.848-2638 ne Crit Rs i eer tone WYO Boga Jet vacances Une courtoisie de: Détails et règlements du concours disponibles dr dans le programme souvenir SOUPER (18 heures) .THEATRE (20 heures) du 25 juin au 29 août dimanche 19 juillet: Méchoui sanglier jeudi - vendredi - samedi dimanche 26 juillet: Gastronomie végétarienne dimanche 2 août: Méchoui dinde pe [PT (819) 346- 3142 (819) 887- 6665 Eo (NES) iL] ETL 42522 - | Pour enfants et adultes _À 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE Venez vous mettre en forme en relaxant! \\ Novices ou avancés SEULEMENT 1 5 $ pour 4 cours de groupe (1 heure par cours) * Instructeur qualifié (Niveau 2 F.E.Q.) * 2 grands arénas, en cas d\u2019intempérie ÉCURIE ROYALE (819) 564-8466 42502 sis 42578 La Inpune, Snerorooke, marai 10 juin i7>z S16 2 AE en Fsirie Cahier publireportage La Tribune AR RE SE DES VISITES GUIDÉES POUR DÉCOUVRIR SHERBROOKE! «LA CHARMEUSE» (ponton) C\u2019est une invitation à partir à la découverte de lu rivière Magog tout en profitant d\u2019un moment de détente.Un guide animateur est à bord pour vous révéler les secrets de la rivière.Du 20 juin au 9 septembre.Parc Blanchard 821-5893 /821-5880 TOURS DE VILLE Prenez l\u2019tour de visiter la région sherbrookoise.Deux heures remplies de découvertes historiques, de légendes, d\u2019attraits plus intéressants les uns que les autres, Un guide qualifié vous accompagnera afin de rendre votre visite inoubliable.Départ à tous les jours à 13 h 30 du ler juillet à la mi-septembre.48, rue Dépôt (Gare Via Rail) 564-8331 \u2014 SPECIAL Groupe de 40 personnes et plus \u2014 incluant: 3 § .4 © Voiture électrique © Souper «Greenfee» .Hôte du tournoi provincial amateur masculin 1993 © Tournois / Droit de joute (819) 879-7782 375, Chemin du Golf, Asbestos © Forfait golf-hébergement (819) 879-5266 42962 CIRCUITS PATRIMONIAUX La Société d\u2019Histoire de Sherbrooke offre en location deux circuits d\u2019interprétation du patrimoine sher- brookois enregistrés sur cassette audio.Le circuit Vieux Nord permet une randonnée pédestre dans un quartier où la nature et les résidences se côtoient majestueusement.Le Vieux Sherbrooke propose une tournée des vieux quartiers de la ville en voiture.Location avant 14 h 30.Ouvert du lundi au vendredide 9 h a 12 h et de 13 h à 17 h et les fins de semaine de 13 h à 17 h.275, rue Dufferin 562-0616 .INNOVATIO) So \u201cConcerts Place de fa Gé, Sherbrooke (Raymond Chabot, Martin; Paré) jerié d ELLENCE : rie d'art Jean - - North Hatley PRIX SPECIAL DU SRY Musée J, Armand Bompardier pine Blais, .elk Vekoun es J the de ve so en vr po en L/stri {PLACE À LA BONNE HUMEUR DANS LES THÉÂTRES D\u2019ÉTÉ ESTRIENS! Cet été, riez et détentez-vous en Estrie! Redécouvrez le plaisir du théatre.Toutes les régions s\u2019entendent pour vous offrir des pièces divertissantes où le rire et la légerté sont à l\u2019honneur.Pour passer d\u2019agréables moments en compagnie de comédiens chevronnés, consultez la liste ci-jointe pour faire votre choix.COATICOOK, THEATRE DU CALEMBOUR 135, rue Michaud 849-7325 DEAUVILLE, THEATRE LE THE DES BOIS 574, avenue du Parc (819) 864-9569 DRUMMONDVILLE, CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, rue Ringuet (819)477-5412 EASTMAN, THEATRE DE MARJOLAINE Chemin du Théâtre (514) 297-2860/297-2862 LAC-BROME, THÉÂTRE DU LAC BROME (anglophone) 267, rue Knowlton (514) 243-0361/242-1395 MAGOG-ORFORD, THEATRE D\u2019ETE DU CHERIBOURG 2603, chemin du Parc (route 141) (819) 843-3308/5440 MARBLETON, THEATRE DES HAUTES-APPALACHES (Érablière Bertrand Paré) 155, Rte 112 (819) 346-3142 NORTH HATLEY, THE PIGGERY THEATRE (anglophone) Route 208 (819) 842-2431 Direction Centre-ville ! PROGRAMMATION ESTIVALE DU Août 19 juin Ouverture des terrasses Wellington Sud 20 h e Cérémonie protocolaire 20 h 45 © Présentation du spectacle LE GROUPE SHOW 9 musiciens, 30 chanteurs, 15 danseurs 19 juin Musiciens de rue se Wellington Sud Apartirde 17 h déplaçant de terrasse en terrasse Amuseurs publics 20 juin Amuseurs publics Wellington Sud 14 ha20 h 23 et 24 Juin Féte de la St-Jean Wellington Sud 21 ha3 h e Orchestre ou chanson- et bars de la niers dans les bars de Sidac la Sidac King-Wellington Inc.27 et 28 Juin Exposition de voitures Wellington Sud 14 hà17 h antiques 2,34 et5 Sherbrooke en Blues Wellington Sud, Juillet ® Groupes blues se rue Meadow et 20 ha23 h produisant en plein air bars de la Sidac 12 Juillet Théâtre pour enfants 14h 14 Juillet Fête des Français Wellington Sud 17 hà21 h © Accordéonistes e Violonistes 16,17 et 18 Amuseurs publics Wellington Sud Juillet 15 ha20 h .24.et 25 Juillet Sherbrooke pour rire Wellington Sud 20 ha23 h et bars de la Sidac 26 Juillet Théâtre pour enfants 14h 30, 31 Juillet Fiesta Mexicaine Wellington Sud 1er et 2 août et bars de la 17 hà19 h Sidac 20 h 30422 h 2 Août Théâtre pour enfants 14h 7 Août Musiciens de rue Wellington Sud 17 ha2t h 8 et 9 Août Sherbrooke en Jonglerie Wellington Sud 14 hà18 h 14,15 et 16 Exposition de peintures Wellington Sud et concours de caricatures 14 hä18 h 21,22 et 23 Cors et Clairons Wellington Sud Août 19 hà21 h 23 Août Journée des mascottes Wellington Sud Î 14 hà16 h 28,29 et 30 Rentrée scolaire Wellington Sud Août et bars de la 20 had h Sidac 4,5 et 6 Sept.Week-end Jazz Wellington Sud 19 ha23 h 42369 ROXTON-SUD, THEATRE DE LA CABANE FAMILIALE (sou- per-théâtre à l\u2019année) 2119, route 139 (514) 378-6881 SAINT-FORTUNAT, THÉATRE DE LA CHEVRERIE Route 263, (819)344-5550 SHERBROOKE, THEATRE DU PARC JACQUES-CARTIER 300, boul.Jacques-Cartier (819) 821-5489 UPTON, THEATRE DE LA DAME DE COEUR 611, rang de la Carriére (514) 549-5828 VICTORIAVILLE, SOUPER- THEATRE LE BOSQUET 663, boul.Gamache (819)752-7398 ~ ACTIVITE @ EVENEMENT : pue PLUS D'INFORMATION: 822-6082 us Cahier publireportage La Tribune 42677 e oo J Fleurimont Coin du Parc et Duplessis Voisin de I'aréna 829-1866 Coin Hatley et Merry Face au McDonald 847-3870 UN SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE Tarifs: | enfants (12 ans et moins) 250% adultes 350% i I Deux personnes pour le prix d'une.i Valide de 1er au 30 juin 1992.Avec ce coupon Non valide avec toute autre promotion 1 I | \\ I y 6 JUIN 1992 À 1 \u201c1 I 2661 unl 9| ipiow \u2018ayooiqieys \u2018eunquy bY LLS PE de ES OA ES = + es AP RE BOUTIQUE SPORT .® Promenades King 346-4197 VENTE BAZAR 1992 du 17 au 20 juin Venez porter ou acheter du matériel usagé e Planche à voile © Ski nautique A m SF + GO sport *#% DE RABAIS PE EEE Ma AA AI ST ae TROUPE à B 3 ZLFAID PRÉSENTE SA COMÉDIE LKobébine CAS DE JOCELYNE CORBEIL, LARRY-MICHEL DEMERS, JACQUES GIRARD, GINETTE GUAY.ANDRE JEAN PIERRETTE ROBITAILLE MISE EN SCENE DE JEAN-MARC ROY AVEC La Tribune, Sherbrooke, mardi 16 juin 1992 HELENE GODBOUT FT MARILINE TRAHAN \u2018 PETIT AUDITORIUM DU CEGEP DE VICTORIAVILLE 475, RUE NOTRE-DAME EST.Br 41381 5 P - P PLUSIEURS FORFAITS DISPONIBLES < \u201d RÉSERVATION: 758-5535 SUR MARCHANDISE > FUNE FUNCTION \u2014\u2026- - - 24004 400 0 1 00 mama nds = 1 4 12 6 en Estrie Cahier publireportage La Tribune GOLFEURS, À VOS BÂTONS: L\u2019ESTRIE VOUS ATTEND! Vous ne pouvez résister à l\u2019appel des «verts» ni au claquement sec du bâton expédiant la balle le plus loin possible, alors l\u2019Estrie c\u2019est pour vous.Profitez-en! Consultez notre liste de terrains en Estrie, tout un choix! BALDWIN MILLS, CLUB DE GOLF LAC LYSTER 9 trous R.R.5, chemin des Chalets (819) 849-2845 BROMONT, CLUB DE GOLF BROMONT 18 trous 95, rue Montmorency (514) 534-2200 COATICOOK, CLUB DE GOLF DE COATICOOK 18 trous rue Merril, (819) 849-4988 COWANSVILLE, CLUB DE GOLF ET DE CURLING DE CO- WANSVILLE 18 trous 225, avenue du Golf, (514) 263-3131 GEORGEVILLE, CLUB DE GOLF INVERUGIE 9 trous rue McGowan, (819) 843-7758 GRANBY, CLUB DE GOLF GRANBY-SAINT-PAUL 18 trous 1415, rue Principale (514) 378-9848, 1-800-363-1247 WoW CROISIERE MEMPHRÉMAGOG nc.eo Len Ce.fo) TA > 87 | \".A .L'AVENTURE 1 et ll, c'est \"assurance d\u2019une | croisière divertissante sur le lac Memphrémagog : dans un environnement à découvrir! de bar.Inspecté par Transport Canada \u2014 l'Aventure | est chauffé et peut transporter 70 personnes.\u2014 l\u2019Aventure Il peut transporter 100 personnes et a un service Permis de Transport Provincial DÉPARTS HORS-SAISON Du 1er juin au 23 juin et de la fête du Travail au 30 septembre: e Départ tous les dimanches à 12h © Autres départs SUR RÉSERVATIONS DÉPARTS RÉGULIERS Du 24 juin à la fête du Travail: e TOUS LES JOURS À 12h, 14h, 16 h © Autres départs possibles EN JUIN, CROISIÈRE DE MAGOG UILLET ET AOÛT NEWPORT, VERMONT, U.S.A.AVEC ESCALE À NEWPORT UN BUFFET EST SERVI À BORD _ DÉPART: 9h SUR RÉSERVATION SEULEMENT \u2014 Tarifs spéciaux pour groupe.Pour réservation ou information, téléphonez au: 1-819-843-8068 ~ + .Be She WG WW \u2014 Excursions au clair de lune sur réservation.42633 LIEU DE DEPART ET VENTE DE BILLETS AU QUAI FEDERAL Fe , se muse + \u201cwe és de os GRANBY, CLUB DE GOLF LES | | CEDRES 2 x 9 trous 669, rue Coupland, (514) 372-0167 LAC- MÉGANTIC, CLUB DE GOLF DE LAC-MÉGANTIC 18 trous Route 161, (819) 583-4810 MAGOG-ORFORD, CLUB DE GOLF DE VENISE ENR.2 x 18 trous 1519, chemin de la Rivière, Canton Magog, (819) 864-9891 MAGOG-ORFORD, CLUB DE GOLF DU MONT ORFORD 18 trous Chemin du Parc, Orford (819), 843-5668/6548 MAGOG-ORFORD, \u201cGOLF MANOIR DES SABLES 18 trous 90, avenue des Jardins, Orford, (819) 847-4747 MANSONVILLE, GOLF OWL'S | HEAD 18 trous 181, chemin Owl\u2019s Head (514) 292-3666, (Mtl) 878-1453 NORTH HATLEY, CLUB DE ° GOLF MASSA WIPPI 9 trous 1044 Massawippi, (819) 842-2463 ROXTON POND, GOLF LE ROCHER DE ROXTON POND 18 trous 854, 4e Rang, (514) 372-3560 SHERBROOKE, CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE 18 trous Rue Musset (819) 569-6534/563-4987 SHERBROOKE, CLUB DE GOLF LONGCHAMPS 3455, rue du Golf (819) 563-9899/9393 1-800-567-7395 STANSTEAD, CLUB DE GOLF DUFFERIN HEIGHTS 9 trous Route 143, (819) 876-2113 SUTTON, LES ROCHERS BLEUS 18 trous Route 139, (514) 538-2324 VALCOURT, CLUB DE GOLF DE VALCOURT 9 trous Rue Champétre, (514) 532-3505 WATERVILLE, CLUB DE GOLF DE WATERVILLE 9 trous Chemin Compton Est (819) 837-2966 20 fed ET Cahier publireportage La Tribune / Deviruière En furetant dans les galeries d\u2019art GALERIES D\u2019ART ET SALLES $4 2 } + et les musées estriens, découvrez-y la D\u2019EXPOSITION petite et la grande histoire de cette LENNOXVILLE: FOLK ART SHERBROOKE é i - .: = = LES | region Peintures et sculptures sur bois, REL DE Ou vert le midi meubles québécois.CENTRE CULTURE du mardi au vendredi.É 6185, chemin Nichol, (819) 562-1780 L\u2019UNIVERSITE DE MR MUSÉES chemin Nichol, (81%) SHERBROOKE Le soir, du mardi au samedi.MUSEE BEAULNE INC MAGOG-ORFORD: GALERIE Art contemporain.Nouvelle Table d\u2019Hôte à i .LA SAUVAGINE 2500, boul.Université DE 8 96, rue Union, Coaticook (Québec) Artistes contemporains de l\u2019Estrieet 819) 821-7748 toutes les semaines.(319) 845 975 rue M GALERIE LA FALAISE j (819) 849-6560 975, rue Merry Nord, Magog 3 (819) 843-9779 2655, rue King Ouest App ort ez votre vin DE §MUSEE J.A.BOMBARDIER (819) 564-8454 § 1001, Avenue J.A.Bombardier NORTH HATLEY: JEANNINE .7 Valcourt (Québec) JOE 2L0 BLAIS Air climatisé ® Pour renseignements et réserva- Art naif et sculptures.A i t on À tions: (514) 532-2258 100, rue Principale, (819) 842-2784 Vos hôtes, Luce Gr oer e # MUSEE ET CENTRE G = , .DE § CULTUREL UPLANDS sve [SOUPER THÉÂTRE] Nous serons en vacances du 22 juin au 6 juil- # 50, rue Parks, C.P.61, let 1992 inclusivement.Nous pourrons vous § Lennoxville (Québec) EELLLLY recevoir dès le 7 juillet.: \u20188 (819) 564-0409 Présente ia comédie : | .Mi ua.ÎLE MUSÉE DU SÉMINAIRE DE M A | S 17 rue Peel (coin King) : 195, rue Marquette, Sherbrooke QU EST: -CE .Sherbrooke 822-4177 ord.§ (Québec) 41689 \u2019 % (819) 564-3200 U | \u2018ON LS LE CENTRE D\u2019EXPOSITION Q à 2 LEON-MARCOTTE 5 222, rue Frontenac, Sherbrooke VA FAI RE B # (Québec) Ÿ (819) 564-3200 A Vv E C ¥ DE | MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE ÿ 1/74, rue Palais, Sherbrooke (Qué- 3 # bec) JIH 4P9 à (819) 821-2115 RO- à LF Head, est maintenant 5: LF \u2014 allées de «Bent-grass» = \u2014 fosses de sable de silice 5 \u2014 terrain de pratique / ep \u2014 des vues resplendissant = LF $ Architecte: Graham Cooke 3 rv - = 1 0 Y .us .Pour des voyages de un ou N RO ye Frais quotidiens: = i jours, joignez- à \\ = RS plusieurs ape.OOE VOUS Une pièce de Bertrand B.Leblanc © Semaine: 25$ 3 Informez-vous dès maintenant i A A : * des destinations de l'été.Une mise en scène de Sébastien Dhavernas e Fin de semaine, jou Services, taxes, pourboires LF inclus pour tous les voyages.F AUT VOIR CA! - T Permis et licence du Québec, Du 17 juin au 29 août à 20h30 Chariot et sage du terrain d À affilié avec Voyages Transatlantic Un programme complet.Rires et émotions garantis! Services, taxes, pourboires inclus pour Excellent souper! Salle climatisée Nous accueillo ous les voyages.LF Peri ane du Que, ii avec RÉSERVEZ MAINTENANT les tournois & Informations: Souper-Théâtre Le Bosquet Jules Huard 346-0356 663.boul.Gamache, Victoriaville (Québec) G6P 6R8 OWL'S HEAD 565-8845 819-752-739 ° - .= cae voor Mme Ethorington 562.0871 52-7398 5 Autoroute 10, sortis 105 Golf: (514) 292-3666 Mme-Tremblay 849-4937 Forfaits souper-théâtre Sl suivre les indications pour Owl's Head Adm.: (514) 292-3342 i (Coaticook) Prix spéciaux pour les groupes - P*P Mansonville, Québec Cl PROVISION DE PLEIN AIR Camping pour tentes, tentes-roulottes, roulottes es pwd Restaurant sur place Pour une journée, un semaine ou l'été à la plage, CAMPING DES PINS 379, chemin Kingsey, Kingsey Falls 839-2648 42363 Ton premier saut en 1 journée Seulement 198° diner inclus La Tribune, Shetbrooke, mardi 16 juin 1992 en Lstrie Cahier publireportage La Tribune L\u2019ESTRIE, PARADIS DES CYCLISTES L\u2019Estrie, région renommée pour son hospitalité et ses attraits naturels s\u2019enorgueillit de ses ressources sportives.Vous êtes du genre à raffoler de balades à vélo au fil des pistes cyclables aménagées ou au gré des routes de campagne?L\u2019Estrie a tout ce qu\u2019il vous faut! Les régions de Bromont-Granby, Magog-Or- ford, Sherbrooke, Sutton-Lac Brome déroulent pour vous des centaines de kilomètres de pistes.Vous tomberez sous le charme des paysages variés, inattendus mais toujours attachants.Vous serez conquis par l'accueil des gens rencontrés de même que vous apprécierez les haltes en compagnie de cyclistes comme vous.Lancez-vous sur nos routes! Vous en ramènerez des souvenirs inoubliables.Pour des départs et des retours en toute sécurité, consultez les bonnes adresses de cette page.Le Musée J.Armand Bombardier.Un voyage dans le passé pour connaître la vie et l'oeuvre du célèbre inventeur Joseph-Ar- mand Bombardier, l\u2019histoire de l\u2019industrie de la motoneige depuis 1960 et une programmation continuelle d'expositions temporaires.Ouvert à l\u2019année, du mardi au dimanche, de 10h à 17h 1001, avenue J.A.Bombardier Valcourt, Québec JOE 2L0 (514) 532-2258 41385 BROMONT/GRANBY L\u2019Estriade, piste cyclable aménagée sur une ancienne voie ferrée, vous fait parcourir presque 23 kilomètres de magnifiques paysages, et ce, de Granby jusqu\u2019à Waterloo en passant par Bromont et le Canton de Shefford.Information: Tourisme Bromont, (514) 534-2006; Tourisme Granby, (514) 372-7273.Aussi, à Bromont, circuit de 37 kilomètres à partir du Musée Safari Nature, 229, boul.Bromont, (514) 534-1214.À Waterloo, circuit de 47 kilomètres à partir de Safari Aventure, 475, chemin Horizon, (514) 539-0501.Ces deux circuits empruntent des routes de campagne ainsi que des sections de l\u2019Estriade.Pour les amateurs de vélo de montagne, Ski Bromont donne accès à des sentiers spécialement aménagés pour cette activité.Information: (514) 534-2200.MAGOG-ORFORD La région de Magog-Orford vous offre aussi une piste cyclable qui traverse Magog, le Canton de Magog et le Canton d\u2019Orford.Avec une vue splendide sur les monts Giroux et Orford ainsi que sur le lac Memphrémagog, cette voie cyclable vous permet de parcourir une distance de 12 kilometres.Information: Maison du tourisme Magog-Orford, 55, rue Cabana, Magog, JI1X 2C4 (819) 843-2744.SHERBROOKE La ville de Sherbrooke posséde un réseau qui totalise 18 kilomètres et qui relie Rock Forest au centre-ville de Sherbrooke en longeant la rivière Magog.Information: Bureau touristique de la région sherbrookoise, 48, rue Dépôt, Sherbrooke, JIH 5G1, (819) 564-8331.SUTTON/LAC BROME 75 kilomètres parcourant la région des Loyalistes.Carte vendue au coût de 3,25$.Information: Association touristique de Sutton, C.P.418, Sutton, JOE 2K0 (514) 538-2646.LOCATION DE BICYCLETTE BROMONT: Musée Safari nature: 229, boul.Bromont, (514) 534-1214.GRANBY: Vélo Gare, 73, Denison (514) 375-9945.MAGOG-ORFORD: Spinnaker, 26, rue du Lac, Magog, (819) 843- 8908.SHERBROOKE: La Randonnée, 292, rue King Ouest, (819) 566-8882.SUTTON: Viva Sutton, 582, rue Maple, Canton de Sutton, (514) 538-3440, 1-800-363-1226.WATERLOO: Safari Aventure, 475, chemin Horizon, (514) 539- 0501. en L'strie Cahier publireportage La Tribune L\u2019ESTRIE LE THÉÂTRE D'ÉTÉ BERRA EY PRESENTE À CHEVAL! \u2014\u20147\u2014=\" romane] | \u2018étés L'AMOUR \u201cuns | COMPTE DOUBLE ROUSSEAU 30 juin au 25 juillet Mardi au vendredi: 20 h 30 traduction et adaptation de Josée LaBossière mise en scène de Gill Champagne Qui n\u2019a pas rêvé de faire corps avec une bête telle que le cheval, de découvrir le monde en sa compagnie?Cet été, il vous est tout au moins possible de découvrir l\u2019Estrie au fil des 200 km de sentiers aménagés à cet effet.Samedi: 19h et 22 h Que vous vouliez tout simplement vous initier à ce sport ou vivre l\u2019aventure d\u2019une randonnée à cheval d\u2019une ou plusieurs journées, différents centres équestres de l\u2019Estrie attendent votre visite avec plaisir.Ils vous feront découvrir cet art vieux comme le monde qu\u2019est l\u2019équitation! LEVESQUE ET TURCOTTE avec Marie-Ginette Guay, Jean-François Gaudet, ?28 juillet au 6 septembre Jack Robitaille et Gill Champagne Mardi 5 vendre 2 h 30 du 19 juin au 5 septembre 1992 = amedi: .Lee les mercredis, jeudis et vendredis à 20h30 | © Les dimanches et lundis de l'été \u2014\u2014\u2014 TE les samedis à 18h00 et 21h00 2635 - ei = FAI _ AE TF 12-13 JUILLET BOURBON GAUTHIER 9-10 AOÛT | STEVE FAULKNER rm P\u2014\u2014v\u2014\u2014 .: a re: , : , 3 oo 19-20 JUILLET GENEVIEVE PARIS 16-17 AOÛT DAN BIGRAS Souper-théâtre: 37.00$ ortait dodo-théâtre Song (our double] 26-27 JUILLET PLUME LATRAVERSE 23 AOÛT | STEPHEN BARRY BLUES BAND a Statlonnemont gratuit 2-3 AOÛT | BREEN LEBOEUF 24 ADT VIC VOGEL SEXTET Ty prets pre ed speciaux pour Anivig pi \u2018Réservations:' 6 - (418) 848-2411 (800) 463-6888 == t-2 AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG | PP) ee RÉSERVATIONS: 847-0470 rasteorent 3 Mormites à } Mogoz rt vu Vieux Chochor | avec carte de crédit 8 \u2014 9 1cFhs