La tribune, 27 juin 1992, Cahier 1

[" S O L \u20ac | L D E VO TRE } \\ / ! \\ / * CN _ Samedi SHERBROOKE LL) > 27 juin 1992 83e ANNÉE \u2014 No 110 (WEEKEND: 1,25) 0.50¢ CONCEPT MAGAZINE De retour sur la route des théâtres d'été .Le Thé des bois, à Deauville, présente la comédie «Une fin de _ Semaine de fous».Un premier disque après sept ans pour le groupe Bensalem EG LES SPORTS Jeux Panam 1999: premier test réussi pour Sherbrooke D'après PC et Reuter Sarajevo, dont l\u2019aéroport a encore été la cible des irréguliers serbes, hier, le gouvernement du Canada a manifesté l\u2019intention de discuter avec ses alliés d\u2019une intervention possible en Yougoslavie.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir la ministre des Affaires extérieures, Barbara McDougall.Elle n\u2019a pas voulu dire si le Canada favorise l\u2019emploi de la force militaire pour tenter d\u2019enrayer la violence en Bosnie-Herzégovine, mais a affirmé qu\u2019aucune option n\u2019était exclue.C\u2019est au Conseil de sécurité des Na- tions-Unies de définir la prochaine étape, a-t-elle aussitôt souligné.Exprimant sa frustration devant la poursuite de la violence, Mme McDougall a affirmé qu\u2019on \u2018\u2018ne peut pas maintenir la paix au sein d\u2019un peuple qui est déterminé à ne pas avoir de paix\u201d.Le général John de Chastelain, chef d\u2019état-major, a indiqué que les troupes canadiennes peuvent être prêtes à intervenir en quelques semaines si on a besoin d\u2019elles en Yougoslavie.) \u2018\u201c\u201cS\u2019il y a des gens qui ne sont pas prêts à accepter volontairement un cessez-le-feu et si une organisation comme les Nations-Unies veut qu\u2019il y ait un cessez-le-feu pour quelque raison que ce soit, il devient nécessaire d\u2019employer la force.C\u2019est la situation qui prévalait au moment de la guerre du Golfe.\u2019\u2019 Mais c\u2019est à l'ONU de décider si la situation en As: que les combats se poursuivent a Intervention musclée en Yougoslavie: le Canada serait prêt Yougoslavie est la même que dans le Golfe persique, a-t-il ajouté.De son côté, le secrétaire général de l\u2019ONU, Boutros Boutros-Ghali, a lancé un ultimatum aux combattants serbes.Dans un communiqué, il a déclaré que le Conseil de sécurité de l\u2019ONU devrait envisager d\u2019autres moyens de venir en aide à Sarajevo si les forces serbes n\u2019ont pas mis un terme cette fin de semaine à leur offensive près de l\u2019aéroport de la capitale bosniaque.Boutros Boutros-Ghali a précisé qu\u2019il attendait \u2018\u201cdans les 48 heures des preuves que les armes lourdes (des Serbes) ont été rassemblées dans des zones sous supervision de la Forpronu\u201d.Le président du Conseil de sécurité, le Belge Paul Noterdaeme, a précisé que le Conseil de sécurité se réunirait lundi pour des consultations sur la situation à Sarajevo et en Croatie.Boutros Boutros-Ghali précise dans son communiqué que les Serbes ont intensifié leurs tirs sur le quartier de Dobrinja.Des combats ont repris hier soir dans ce quartier, ancien village olympique bâti pour les Jeux d\u2019hiver de 1984.Sarajevo, où 300 000 personnes sont prisonnières alors que la nourriture, l\u2019eau et l\u2019électricité commencent à se faire rares, est assiégée par les Serbes depuis près de trois mois.Intervenant en fin de matinée devant ses 11 partenaires, le président François Mitterrand a appelé à une \u2018\u2018action forte\u2019\u2019 de la CEE en Yougoslavie.Le spectre de la guerre du Golfe, cette intervention militaire massive en Irak, plane de plus en plus sur la Yougoslavie, où les combats Téléphoto par Christian Landry at \u2018Grand-papa Rouleau'a choisi les plus belles wo Su SC oT AS pour sa famille! ee à ad Ns, ee Ps Un cadeau de grand-papa! du MR à EC * \u201c Fe ; \\ we WY J , ie » da oy FF, 3h Photolaser AP Fou continuent de faire rage alors que l\u2019ONU tente d'établir un pont pour l'envoi d'aide humanitaire.Cet homme procède à une opération nettoyage dans le village de Muslim, prés de Zvornik, en enfonçant les portes des maisons pour débusquer l\u2019ennemi.Gilles FISETTE Westbury à quatre pattes dans le champ, en plein soleil.Heureux comme un.grand-père.Hier soir, les enfants et les petits-enfants de ce résident d\u2019East Angus avaient une gâterie pour le dessert: des fraises fraîches.Et grosses et sucrées avec ça.Tellement que c\u2019est presque péché d\u2019y rajouter de la crème.Charles Rouleau est l\u2019un des premiers cueilleurs de fraises de la saison 1992.Il a «défraisé» une bonne partie d\u2019un rang dans le champ de l\u2019un des premiers producteurs de fraises de la région à ouvrir sa fraisière H ier après-midi, Charles Rouleau était au public, cette année.Pratiquement partout ailleurs, on parle d\u2019une ouverture à compter du début de la semaine prochaine.«Moi, je viens cueillir mes fraises deux ou trois fois durant la saison.Depuislongtemps», confie M.Rouleau qui profite des présentes vacances pour évaluer l\u2019opportunité de prendre une pré-retraite.«Il faut savoir s\u2019occuper, par exemple, quand on arrête de travailler.» Hier après-midi, en peu de temps, il a rempli son seau.Les fraises sont rouges, rondes, appétissantes.«Oui, c\u2019est le temps des fraises\u2026 La saison n\u2019est pas hâtive.Elle est normale, cette année.C\u2019est l\u2019an dernier que les fraises ont mûri avec une semaine d\u2019avance», explique (Voir FRAISES en page A2) Chrétien condamné à 3 ans.\u2026 et libéré JEON Walter Siebert, un membre de la délégation de I\u2019 Association olympique canadienne de passage à Sherbrooke, hier.VOIR PAGE B2 EE MÉTÉO (179e jour de l\u2019année) variable: 23 à 10 C Lever du soleil: 5h00 Coucher du soleil: 20h40 Demain: nuages et soleil \u2014 À l'intérieur du magazine Week-End \u2014| Bon Ten mmm Cahler réalisé par le service de publicité de La Tribune.Montréal (PC) Jean Chrétien, Michel, a été remis en liberté provisoire, hier, peu de temps après avoir été condamné à une peine de trois ans de pénitencier pour agression sexuelle.L'avocat de la défense, Me Raphael Schachter, qui avait engagé la veille des procédures en appel, a obtenu peu de temps après le prononcé de la sentence l\u2019autorisation d\u2019en appeler du verdict de culpabi- lL fils adoptif du chef libéral lité rendu le 5 juin contre son client.Le jeune homme a donc été remis en liberté a la condition de se tenir loin des bars et d\u2019habiter chez sa mère biologique à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.Michel Chrétien, qui est âgé de 23 ans, a été reconnu coupable le 5 juin de s\u2019être livré à une agression - sexuelle sur une jeune femme autochtone, il y a deux ans, dans son appartement de Montréal.En prononçant la sentence, le juge Raymond Bernier, de la Cour du Québec, a déclaré que l\u2019inculpé avait un sérieux problème de comportement en matière sexuelle et il a recommandé qu\u2019il soit soumis à une thérapie durant son emprisonnement.Le juge a réaffirmé que le témoignage rendu par Michel Chrétien, qui a nié les faits durant le procès, n'était pas crédible.Il a aussi rap- ti aux enquêteurs, a noté le magistrat.Selon le juge, l\u2019accusé a aussi profité de l\u2019état d\u2019intoxication de la jeune femme.Lors du procès, la victime a déclaré qu\u2019elle s\u2019était réveillée dans l\u2019appartement de l\u2019accusé, les pieds et les mains liés, après avoir été victime d\u2019un «black out» dans un bar.pélé que l\u2019aocusé n\u2019avait pas répon-\u2018 \u20184, Michel Chrétien est demeuré im- du lorsque les policiers se sont pré=- sentés à sa porte pour entreprendre leur enquête.II a aussi tenté de cacher des preuves et a plus tard men- passible quand le juge a annôncé sa décision.Son père s\u2019est entretenu brièvement avec lui à Pissue des (Voir CHRÉTIEN en page A2) Un gîte au paradis\u2026 en Estrie L'attrait qu'a exercé l\u2019Estrie sur les nobles, du milieu du siècle dernier jusqu\u2019au début du deuxième conflit mondial, a laissé des bijoux qu\u2019il serait impardonnable de voir filer entre les mains du temps qui passe.Dans les régions des lacs Memphrémagog et Massawippl, plusieurs l'ont compris et offrent des gîtes touristiques à la chaleur typiquement estrienne.Le Manoir Le Tricorne est l\u2019un deux.UN REPORTAGE DANS LA SECTION VOYAGES, PAGES El ET E2 Téléphoto par Cloude Croisetière onne> nouvelle Parfait pour la baignade Fé commence du bon pied pour les amateurs de baignade aux différentes plages N publiques de la région.La qualité des eaux de baignade varie d\u2019excellente à bonne.C\u2019est ce qu\u2019indiquent les analyses bactériologiques faites à partir des échantillons prélevés les 22 et 23 juin derniers.Six des huit plages visitées offrent une eau de baignade d\u2019excellente qualité (cote A), soit les plages de la Pointe Merry Est et Ouest ainsi que la plage municipale de Magog, celle du campig du lac Massawippi à Sainte-Catherine- de-Hatley, la plage municipale de Deauville et au camp St-Pat\u2019s Old Boys à Stoke.Quant aux deux autres endroits de baignade, ils sont cotés B (bonne qualité).Il s\u2019agit de la plage Blanchard à Sherbrooke et | celle du parc Watopéka à Windsor. A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juin 1992 Machiniste Code prof: 8311 #2706781 Lieu: Cookshire Exigences: 5 ans d\u2019exprience- /connaissance en soudure un atout Salaire: 11$/hre Fonctions: opérere tour, perceuse industrielle.Contremaître/sse maintenance Code prof: 8580 #2706864 Lieu: Richmond Exigences: sec.V/minimum 2 ans expérience dans domaine de la maintenance & usinage/posséder leadership/bonne planification Salaire: selon expérience selon expérience Fonctions: planifier, coordonner et superviser aétivités d\u2019un groupe d\u2019employés/apporter c.v.au centre d\u2019emploi.Directeur/trice des ventes Code prof: 1137 #2706478 Lieu: Sherbrooke & environs Exigences: 3 ans exp.direction de fabrication de portes & fenêtres UPVC/exp.supervision de 5 représentants et + /2 ans exp.ds extrusion UPVC/min.2 ans exp.marketing \u201c Salaire: 35,000$/an et plus , Fonctions: prendre charge toute la direction des ventes.Assistant(e) dentaira Code prof: 3157 #2706761 |.Lieu: Lennoxville Exigences: 2 à 3 ans expérience et bilingue obligatoire/formation - connexe un atout Salaire: 6$ à 8$/hre selon expérience Fonctions: assister le dentiste- /monter et démonter les salles.Cuisinier(e) Code prof: 6121 #2706719 Lieu: Lennoxville Exigences: cours de cuisine ou exp.capable de planifier les coûts/effectuer les achats/préparer les menus/bilingue Salaire: 7$/hre et plus selon expérience Fonctions: planification, achats et préparation de menus.Secrétaire juridique Code prof: 4111 #2705280 Lieu: Sherbrooke Exigences: min.1 an exp.comme secrétaire de notaire obligatoire/formation comme secrétaire juridique/conn.informatique Salaire: à négocier - Fonctions: travail général de secrétariat ds bureau notaire.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres d\u2019emploi sur le tableau d\u2019affichage.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Fête du lac des Nations devant une série de défis [] Le financement à long terme demeure une priorité \u201cVOICI LES NUMÉROS DU JOUR B-4, 0-75, N-43, B-9, I-24 1-23, 0-72, 1-20, B-1, 0-69 Ë POUR VOUS AGONNER, COMPOSER 1e 564-5466, 1 DE L'EXTÉNEUR, LE 1-800-567-6034 - Le «BINGO SOLEIL» consiste en 4 marathons (carte complète) successifs joués sur des cartes différentes.- La carte du Ter marathon sera distribuée le 30 mai 1992 {couleur bleue) pour un montant maximum de 1 000$#, celle du deuxième marathon sera distribuée le 20 juin 1992 (couleur verte) pour un montant maximum de 1 000S*, celle du troisième marathon sera distribuée le 11 juillet 1992 (couleur jaune) pour un montant maximum de 1 O00S# et celle du quatrième marathon sera distribuée le ler août 1992 (carte rouge) pour un montant maximum de 2 000$ x.#Le gagnant recevra la moitié du prix seulement, s\u2019il n\u2019est pas abonné au journal.- La publication des numéros de chacun des marathons commencera le samedi de la distribution de la carte.- S'il y a plus d'un gagnant d'un marathon, te montant sera divisé selon les critères établis au règlement no 2.Le nom du ou des gagnants sera publié dans La Tribune.Les prix seront expédiés par courrier recommandé, ou si le gagnant le désire, ils seront remis à nos bureaux.- La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.Il est très difficile d'exercer un contrôle parfait dans ce domaine.- Lorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s\u2019agit de déterminer un gagnant.MARATHON CARTE VERTE Le vendredi 26 juin 1992: Le samedi 27 juin 1992: Da ET RTT ps6 ] s règlements de i participation de co ?Concours sont dispo- La Tribune, au 1950, rue Roy à Sherbrooke.pn ~ LaTribune Li 7.Quand votre carte est remplie (il s\u2019agit d'un marathon), appelez immédiatement à La Tribune (564-5470) et demandez la responsable du marathon pour la vérification de vos numéros (entre 9h et 16h, du lundi au vendredi inclusivement).Pour vous qualifier, vous devez cependant appeler AVANT MIDI (12h) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte.Pour les numéros publiés les vendredi et samedi, vous avec jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier.Il est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi.La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d'habileté.La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d'habileté suivante: 46 + 20 - 15x 12 + 6.tres, .La Tribune a payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries du Québec.Un litige quant à la conduite à l'attribution d'un prix de ce conçours publicitaire peut être souris à la Régie des loteries du Québec.Les employés réguliers de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours.42177 LaTribune ° nibles aux bureaux de © a 421768 TL ati Sherbrooke François PICHETTE ( J est grâce à une intervention personnelle et musclée de la part du ministre fédéral de l\u2019Environnement, Jean Charest, et du maire de Sherbrooke, Paul Gervais, que les Sherbrookois pourront participer, dès le 8 juillet, à la 11e édition de la Fête du lac des Nations.Mise en péril, au printemps, par des difficultés financières, la Fête a en effet vu s\u2019accroître les contributions municipale et fédérale de façon sensible, alors que le ministre Charest et son gouvernement acceptaient de verser un total de 75 000 $ à l\u2019organisation, plutôt que les 48 000 $ prévus, et que la Ville de Sherbrooke portait sa contribution a 55 000 $.Le président de la Féte, Jean- Guy Archambault, n\u2019a pas manqué de les en remercier grandement tout en insistant sur le défi qui se pose à l\u2019organisation, qui est de tenter de trouver des solutions financières à long terme, lesquelles devront tenir compte d\u2019une éventuelle baisse de ces imposantes subventions.Cela dit, la 11e édition aura bien lieu et les organisateurs, comme les commanditaires, ont bien l\u2019intention d\u2019en faire un succès.Un succès environnemental, bien entendu \u2014 le thème est toujours l\u2019Environnement en fête \u2014, mais aussi un succès en ce qui concrenela participation familiale.Le président d\u2019honneur de cette 1le édition, Jean-Guy Dubuc, président et éditeur de La Tribune, a d\u2019ailleurs insisté sur le fait que, bon an mal an, la Féte du lac des Nations réussit a réunir, en un méme lieu, toutes les générations de Sherbrookois.«C\u2019est exceptionnel d\u2019avoir une fête familiale où les parents ne se gênent aucunement pour emmener, avec eux, leurs enfants», a-t-il déclaré.Le financement C\u2019est d\u2019ailleurs pour préserver cette vocation familiale tout en assurant la pérennité de la fête que les organisateurs ont choisi d\u2019imposer, pour les spectacles en soirée seulement, des frais d\u2019admission de 1 $, taxes incluses.Cependant, les enfants de moins de 12 ans accompagnés de leurs parents n\u2019auront pas à payer cette redevance.Pour éviter l\u2019engorgement aux accès à la scène, les billets sont d\u2019ores et déjà en vente dans les marchés Provigo de Sherbrooke, Lennoxville et Fleurimont.Comme La Tribune l\u2019annonçait dans son édition de mardi, les spectacles présentés seront ceux de Sandra Brassard, Paul Gingues, l\u2019Ensemble René Gilbert, les Parfaits Salauds, Richard Séguin et, finalement, Léandre et Sandra Brassard.Téléphoto par Chrstian Landr Comme par les années passées, de nombreux clowns, jongleurs et amuseurs de tout acabit seront sur place, pour la plus grande joie des jeunes et des moins jeunes.Le film de Frédérick Bach, «L\u2019homme qui plantait des arbres», sera également présenté sur le site à tous les jours et de très nombreuses autres activités seront aussi au programme.Quelque chose de tout à fait nouveau est aussi présenté.L\u2019organisation a fait appel à des créateurs en arts visuels de partout à travers la province afin qu\u2019ils viennent fabriquer, sur le site (au Village des artistes) une oeuvre à partir du ou des matériaux de leur choix: pierre, granit, acier, matières composites, etc.Une de ces oeuvres sera primée par un jury indépendant, et installée sur un socle, en permanence, au parc Jacques-Cartier.La Fête du lac des Nations sera donc présente au parc tout au long de l\u2019année.Avis aux nostalgiques du Festival des cantons, le «déjeuner des placotteux» revivra au lac des nations, alors que tous les matins, de 7 heures à 10 heures, un déjeuner sera offert, à prix populaire, au pavillon Armand-Nadeau à toutes les personnes intéressées à voir travailler ces artistes ou à se rencontrer pour échanger sur tout et sur rien: du placottage quoi! Le président d'honneur de la Fête en 1992, Jean-Guy Dubuc, la président Jean-Guy Archambault et le ministre Jean Charest souhaitent le succès de la 11e édition.FRAISES: suite de UNE le producteur Réal Caron, de Westbury, qui explique que le micro-cli- mat dont profite son champ lui a permis de commencer sa saison mardi dernier, en avance sur les collègues.«Cette année, prévoit-il, les fraises seront très bonnes mais peut- être en moins grande quantité que l\u2019an dernier.» «C\u2019est à cause de la sécheresse de l\u2019an dernier.Moi, je n\u2019ai pas de système d\u2019arrisage.J\u2019ai seulement le système d\u2019arrosage du bon Dieu», souligne ce producteur qui se fait un point d\u2019honneur de ne pas utiliser de produits chimiques.«Un agronome vient voir mon champ à toutes les semaines.Il me dit que tout est sous contrôle.» Sur la route 112, à Westbury, M.Caron cultive 8 acres de fraises dans un champ de 12 acres.«Quatre acres se reposent à la fois.» Dans le champ, sa fille, Geveniève, et deux autres employées, Geneviève Veilleux, d\u2019Ascot Corner, et Karyne Bilodeau, de Granby, cueillaient des fraises pour ceux qui n\u2019ont \u2018pas la patience d\u2019imiter M.Rouleau.«Dans la région, raconte M.Caron, les producteurs ont pour pratique d\u2019ouvrir leur champ au public et d\u2019engager des employés pour passer derrière, pour la deuxième cueillette.Ailleurs, les employés cueillent en premier et le public passe après.Ici, on veut gâter notre monde.Et notre monde nous le rend bien.» Les trois employées \u2014 M.Caron embauche une douzaine de jeunes \u2014 estimaient que la saison allait être très bonne.Elles souhaitaient ne pas chômer.La saison est si courte.Normalement, M.Caron CHRÉTIEN: suite de UNE procédures et il a ensuite quitté le palais de justice sans dire un mot.Le juge Bernier a suggéré que Michel Chrétien purge sa peine au pénitencier de Cowansville ou dans un autre établissement qui offre un programme de thérapie sexuelle.Il a ajouté qu\u2019il ne s\u2019opposerait pas non plus à que Chrétien soit transféré dans un pénitencier de la région de Yellowknife, si une telle ressource est disponible à cet endroit.Lors des représentations sur sen- devra fermer boutique vers la mi- juillet «puisque je cultive une fraise hâtive».Cette année, les membres des Productions de petits fruits de l\u2019Estrie, un regroupement d\u2019une vingtaine de producteurs de la région, dont les plus «gros», ont décidé de ne pas augmenter les prix.«C\u2019est à cause de la récession.Nous avons pensé que ce serait plus correct.Aussi, la livre de fraises se vendra 79 cents», précise M.Caron.tence, la Couronne, représentée par Me Lori Weitzman, avait réclamé une sentence de cinq ans de pénitencier.Mais le juge Bernier a estimé que cette recommandation était trop sévère et aurait pu compromettre la réhabilitation de l\u2019accusé.Pour la défense, Me Schachter s\u2019était abstenu de faire une suggestion de sentence.Mais il avait jugé trop sévère celle demandée par la Couronne.$ L RÉSUL TATS loto-québec ekde) Tirage du Tirage du Tirages du 92-06-20 (Nain) 92-06-26 Vi - 92-06-26 | A au 92-06-26 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 965680 50000$ 708035 250 000 $ 65680 5000S 09035 2 500 $ SAMEDI 131 os 5680 250 $ 9035 250 $ MARDI 046 1744 680 25 $ 035 25 5 MARDI 560 9666 80 5 $ 35 173 JEUDI 810 1542 96568 =m 000$ NUMÉROS MOBILE VENDREDI 952 1127 9656 == 100 $ 96451 1 000 $ 965 mmm 10$ 1913 100 $ ; 25 $ .4 Tirage du RU TEEN 92-06-26 Tirage du 92-06-26 NUMÉRO DÉCOMPOSABLE NUMÉROS LOTS Les modalités 9 22 25 26 29 31 34 2851218 1 000 000 $ cr sement es 35 36 39 40 42 45 49 Stole Coo d | mare de 1218 100 $ de cisparté entre 61 63 64 66 69 218 355 acl cee te erniére Prochain tirage 92-06-27 à priorité Montréal (PC) Situation générale pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais émise par le Centre rologique du Québec d'Environnement Conodo à 16h30 hier.Beau temps sur l'ouest.Nuages avec quelques averses sur l'est.Lest de la province demeurera sous l'emprise de la dépression avec du temps moussode, tandis que le nord-ouest du Québec sera envahi par un faible creux barométrique agconpagné de quelques averses qui nous arriveront de l'Ontario.Demain, le creux barométrique traversera le Québec d'ouest en est.Les températures se maintiendront près des normales de saison souf sur l\u2019est de la province où elles resteront un peu fraîches.Estrie, Beauce: ensoleillé ovec passages nuo- geux.Ciel variable et 30 pour cent de probabilité de récipitations tard en presi, Max.prés de 23.nai ciel vorioble.Min.prés de 10.Max.prés de 23.Trois-Rivières, Drummondville, Québec: ensoleilé avec passages nuageux.Ciel variable et 30 pour cent de probabilité d'averses en soirée.Mox.près de 23.Demain: ciel varioble.Min.près de 12.Mox.près de 23.Ottawa, Hull, Cornwall, Montréal: ensoleillé avec possages nuageux en matinée.Ennuagement graduel et 3Ù pour cent de probabilité d'averses r la suite.Max.près de 24.Demain: ciel variable.Min.près de 12.Mox.près de 24.Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux en matinée.Ennuagement suivi de 30 pour cent de probabilité d'averses.Max.près de 23.Demain: nua- Bx avec éclaircies.Min.prés de 8.Max.près de Abitibi, Témiscamingue: nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probobilité d'averses.Mox.près de 20 Demain: ennuagement en matinée et 60 pour cent de probabilité d'averses.Min.près de 8 max.près de 21.Réservoirs, Cabonga et Gouin: ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi suivi de 30 ur cent de probabilité d'averses.Max.près de 20, emai nuageux avec 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.près de 7.Mox.près de 20, Pontiac, Gatineau et Lièvre: ennuagement en matinée suivi de 40 pour cent de probabilité d'averses.Max.prés de 2% Demain: ennvagement suivi de 30 pour cent de probabilié d'overses.Min.près de 8.Max.près de 0 Saguenay, Charlevoix, Rivière-du- Loup: brumeux par endroifs en mafinée.Nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probobité d'averses por lo suite.Max.de 20 à 22.Demain: ciel variable % pour cent de probabilité d'averses.Min, de.10 à 12, Max de 20 à 22.Vers le sud : Acapulco 0 35 Barbade - 9 Bermudes 27 27 Brownsville 7 34 Daytona Beach 24 32 Guodalojora 16 34 Guadeloupe 23 32 Honolulu 25 31 Kingston 29 32 la Havane 2 27 Las Vegas 24 36 losAngeles 17 29 Mazotion 27 34 Merida 353 Mexico Ciy 19 28 MiomiBeach 29 27 Myrfe Beach 29 31 Nassau 2 3 Orlando 28 31 Palm Springs 26 37 Reno 14 26 Son Juan 0 32 Tampa 29 29 Trinidad 27 27 West Palm Beach 24 28 \u2019 INDEX Arts: Magazine Bandes dessinées: C-11 Décès: C7 Denis Messier en liberté: D-8 Économie: D-1 Éditorial: A-10 Horoscope: Nn Petites annonces: C-4 et D-5 Sciences: E-3 Sports: B-1 Vivre: E-4 Voyages: E-1 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Ine.Riivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farah Président et Éditeur Vice-président finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Plerre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeou Maurice Cloutier Adjoint-chet nouvelles Stéphane Lavallée Chet de pupitre Chef éditorialiste-adjoint PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-adjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint J.Jacques Delorme Frédéric Viens Chel des opérations Adjoint ré Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chef pressier COMPTABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée par le comelot taxe de vente du Québec Coûtdl'obonné une crrerrrrs Envoi de publication: Enregistrement No |539 Abonnement: Au Canada, lertoite immédia), saul endroits desservis par comeloi et camelots motorisés: | an 9155.00; 6 mois $81.00, 3 mois $42,00, 1 mois 522.00.Hors de notre teriloirs immédio, | on $210,00, 6 mois 130.00, 3 mots - 85.00, 1 mois $35.00.Aux États-Unis et autres poys, | on 370.00, 6 mois $210.00, 3 mois $135.00, | mois $55.00, as, prix present los taxes la Tribune \u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de langue froncaise, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, offliée l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union intemationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agerco France-Presse.le service fos foc-similées de la Presse conadionne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribuneoo $343 » ss».| Téléphoto par Claude Poulin ~\u2014 OL Lr tg ey - \u2019 D Jacynthe NADEAU Windsor de 11 ans assassiné sans raison, mardi, dans le parc Watopéka à Windsor, laisse derrière lui l\u2019image d\u2019un enfant calme et réservé, qui savait cependant s\u2019entourer d\u2019amis.Dans son quartier, hier, les petits voisins étaient nombreux à partager cette opinion.Des garçons et filles de 9, 10, 11 ans, qui, comme les adultes, ne s\u2019expliquent pas un geste aussi violent, et sont aussi pleinement conscients que ça aurait pu leur arriver a eux.«Stéphane, il n\u2019était pas violent», raconte le jeune Patrick, qui semblait encore ébranlé par cette tragédie.Les deux amis se retrouvaient pour se rendre à l\u2019école, chaque matin.«La plupart du temps on jouait ensemble, on faisait de la bicyclette, on se baignait\u2026» «On construisait aussi des camps, dans le bois en arrière», ajoute Jason, le petit voisin d\u2019à Qc Dion, le jeune garçon Selon les informations disponibles à ce jour, Stéphane Dion, 11 ans, s\u2019est simplement trouvé à la mauvaise place au mauvais moment.côté.François GOUGEON Sherbrooke vit en Estrie comme ailleurs au pays n\u2019est pas le seul élément en cause dans les difficultés que rencontrent les immigrants à se trouver du travail.Ce que d\u2019aucuns soupgonndient depuis longtemps vient d\u2019être confirmé par une étude réalisée au L' haux taux de chômage qui sé- | compte du groupe Partenariat immigration travail Estrie (PITE) \u2014 un groupe né dans la foulée de Transformation Estrie \u2014 et rendue publique hier en conférence de presse, en présence d\u2019une foule d\u2019invités.Globalement, les problèmes d\u2019intégration à l\u2019emploi des gens issus des communautés culturelles se résument par une expression: l\u2019absence de «culture» du marché du travail.La méconnaissance de la langue, la formation inadéquate ou qui ne colle pas assez bien à la réalité d\u2019ici, le manque d\u2019expérience sur le marché du travail et la mé- connaissane de tout ce bagage des «us et coutumes» reliés à la recherche d\u2019un emploi au Québec sont autant d\u2019éléments qui font souvent toute la différence.C\u2019est, selon les conclusions de l\u2019étude, la réalité pour la très forte proportion des quelque 50 pour cent de personnes immigrantes en chômage depuis plus d\u2019un an.Quant à celles qui ont enfin réussi à se trouver quelque chose, et bien souvent dans un champ d\u2019action différent de leur formation, l\u2019intégration n\u2019a pas été de tout repos.Les subtilités de la langue française, les problèmes à faire reconnaître un diplôme ou encore la «méfiance de certains employeurs» sont autant de facteurs à considérer.Sur ce dernier point, le présidente du PITE, Kiet Ngo, un Vietnamien d\u2019origine, précise que la «méfiance» dont il parle n\u2019est pas à proprement parler de la discrimination.«Les habitudes de travail de certaines personnes immigrantes diffèrent de la réalité d\u2019ici.Par exemple, au niveau du respect des horaires de travail, il survient parfois des difficultés avec les employeurs.Tout cela vient de la non connaissance de la réalité», dit-il.Des mythes N\u2019en demeure pas moins, aux yeux du député-ministre Jean Charest, qu\u2019il faut continuer de compter sur l\u2019arrivée d\u2019une population immigrante toujours plus nombreuse, notamment pour permettre au Canada d\u2019afficher un meilleur portrait démographique.Et selon lui, cela n\u2019est pas incompatible Les immigrants victimes d\u2019une méconnaissance du marché [ La moitié des néo-Québécois en Estrie sont chômeurs avec le fait que le taux de chômage est et restera très élevé encore un bon moment.«Ce sont des mythes que de croire que les immigrants prennent la place des gens d\u2019ici.Les personnes immigrantes viennent en fait remplir un vide en occupant des emplois que des gens d\u2019ici ne veulent pas ou, à l\u2019autre extrême, se retrouvent dans des postes hautement spécialisés.Et au-delà de cela, il y a l\u2019envers de la médaille: les immigrants que nous recevons deviennent également des consommateurs, qui contribuent à l\u2019amélioration de l\u2019économie», a précisé M.Charest.À tout événement, en rapport avec l\u2019objectif d\u2019intégration des personnes immigrantes qu\u2019il poursuit et qui vise à une meilleure concertation entre parternaires, le PITE s\u2019est fait confirmer par le représentant de Sherbrooke aux Communes une contribution d\u2019environ 210 000 $.Le montant, accordé en vertu du programme d\u2019amélioration de l\u2019employabilité, permettra à 12 personnes immigrantes d\u2019acquérir la formation et l\u2019expérience de travail pertinentes en comptabilité informatisée.Ce programme de formation technique adaptée aux besoins du marché du travail sera d\u2019une durée d\u2019environ un an.Téléphoto par Claude Croisetière Le quartier était le théâtre de tous ces jeux qu\u2019affectionnent les jeunes, quand ils ne sont pas à l\u2019école.Des jeunes qui se rendaient parfois au parc, quand leur randonnée en bicyclette les amenaient dans ce secteur, mais sans plus.«J'étais allée vendredi passé, précise Karine, ça aurait pu m\u2019arriver à moi.» On n\u2019avait aucune raison de s\u2019inquiéter, explique Gérald Ayotte, un papa qui habite le quartier depuis une vingtaine d\u2019années.«Et le parc est tellement bien aménagé, on ne peut pas les empêcher (les enfants) d\u2019y aller.» Le meurtre du jeune Dion en a donc surpris plus d\u2019un, dans la petite municipalité.C\u2019est inquiétant, reconnaît M.Ayotte, d\u2019habitude on voit ça dans les grandes villes, loin de chez nous.Mais ça ne doit pas nous empêcher de vivre, note- t-il avec sagesse.Quelques jours vont passer et on devra oublier pour reprendre le train-train quotidien.Des cours de karaté Stéphane suivait des cours de La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juin 1992 «ll n\u2019était pas violent» D] La victime du meurtre, Stéphane Dion, est décrit comme un enfant calme et réservé karaté depuis deux ans déjà.Son professeur, Aimé Lupien, a été bouleversé par ce qui lui est arrivé.«Je suis allé au salon funéraire, jeudi soir.Quand je suis arrivé là, j'avais encore de la difficulté à le croire.» Le jeune Dion était un élève modèle, au dire de M.Lupien.«Un de ceux qui s\u2019étaient le plus améliorés, techniquement, cette année\u2026 Il était timide au début mais prenait peu à peu confiance en lui, note- t-il.Et il avait beaucoup d\u2019amis dans le groupe.» Mais les enfants n\u2019ont pas encore les réflexes des adultes, déplo- re-t-il.Pris à l\u2019improviste, c\u2019est difficile de réagir.D'autant plus que l\u2019essentiel des cours, pour les enfants, consiste à enseigner la nonviolence, la confiance en soi, la coordination des mouvements.«Plus tard on se spécialise dans l\u2019autodéfense», explique-t-il.Tous ces gens, jeunes et moins jeunes, touchés par le décès de Stéphane Dion, lui feront un dernier au revoir, ce matin, à l\u2019église St- Philippe de Windsor.L\u2019abbé Denis Cournoyer célébrera le service fu- A3 nèbre, à 10 h 30, devant une assemblée qu\u2019on prévoit déjà fort nombreuse.L\u2019état de Mme Beaucher La Tribune a en outre appris que Marie-Suzanne Beaucher, cette résidente de Windsor qui a été blessé, mardi, alors qu\u2019elle tentait de porter secours au jeune Stéphane Dion, se rétablit bien.C\u2019est ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, hier, par le bureau des services professionnels du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, d\u2019où elle a obtenu son congé, en matinée.Elle n\u2019aura passé qu\u2019un peu moins de deux jours dans cette institution hospitalière.Précision Par ailleurs, La Tribune affirmait dans l\u2019édition de vendredi qu\u2019André Tremblay avait vu le présumé assassin, Sébastien Lemieux, se balader dans les sentiers avec ses couteaux, le jour du crime.M.Tremblay tenait à préciser, hier, qu\u2019il avait déjà vu le jeune Lemieux se balader avec ses couteaux mais pas le jour du crime.André Langevin, maire de Coaticook (à l\u2019extrême-gauche), Jean-Marc Dupont, préfet de la MRC de Coaticook, le député Robert Benoit et le ministre de l\u2019Environnement Jean Charest ont apploudi chaleureusement à la création du Centre d'initiative en agriculture, annoncée officiellement par son président Jean-Charles Blais.La Ferme du Plateau, bientôt un centre unique au Canada [ Le ministre Charest confirme l'aide fédéra Andrée ALLARD Coaticook Téléphoto par Claude Poulin Des graffiti obscènes depuis deux mois à la piscine de Rock Forest Rock Forest (YR) nés sur un mur, près des douches de la piscine du parc Central de Rock Forest, depuis plus de deux mois, et la Ville n\u2019a pas encore trouvé le temps de couvrir ces dessins, oeuvres de vandales, par D: graffiti obcènes sont dessi- un peu de peinture.Pourtant, ce sont de jeunes enfants qui constituent la partie la plus importante de la clientèle de la piscine.Et avec les vacances estivales, la fréquentation de la piscine sera sans doute considérable.Une mère de famille, Mme Louise Hodge, a contacté La Tribune après avoir effectué une démarche qui s\u2019est avérée vaine auprès du responsable ou gardien de la piscine, Roger Isabelle.«Il me semble que le gardien aurait dû être assez responsable pour entreprendre les démarches nécessaires pour effacer ces dessins obcènes», de noter la mère de famille.«C\u2019est de l\u2019inconscience de la part des responsables», dit-elle encore.Mme Hodge trouve ça dommage.Il suffirait d\u2019un peu de peinture pour redonner au mur son aspect original et le faire cadrer avec les installations de la piscine, d\u2019une propreté plus qu\u2019évidente.Par souci de ne pas choquer inutilement, nous avons choisi de ne pas publier la photo montrant le dessin en question, qui représente un geste à caractère sexuel.Par ailleurs, les installations du parc ont été la cible de vandales, qui s\u2019en sont surtout pris à un bâtiment.Les dommages sont bien visibles.Te Les dommages causés à un bâtiment du pare Central de Rock Forest sont bien visibles.TAY cook se transformera incessamment en centre intégré visant a faciliter les activités agricoles et agro-touristiques dans la région.Grâce à un investissement de 1,6 millions $, provenant du milieu et du gouvernement fédéral, le Centre d'initiative en agriculture (C.I.A.) assurera la mise en valeur et le développement de l\u2019agriculture dans la région de la MRC de Coaticook.«C\u2019est un projet unique en son genre, non seulement en Estrie mais au Québec et au Canada, qui aura certainement des retombées ailleurs», a déclaré le député-minis- tre de Sherbrooke, Jean Charest, lors de la cérémonie de dévoilement officiel du projet, hier, devant un vaste auditoire réuni en face même de la ferme, érigée en 1912.L' Ferme du Plateau de Coati- Centre intégré Né d\u2019une concertation excep- Taxe et pourboire en sus.FIN LT = : cs ÉBEACON 1-800-258-8934 Rte.3, Lincoln, NH 03251 tionnelle du milieu, le C.I.A.s\u2019est fixé comme objectifs la planification, la coordination et l\u2019administration d\u2019activités agricoles innovatrices.Le centre vise à consolider les activités en milieu rural, tout en favorisant leur diversification et en accordant une place prioritaire à la formation de la main d\u2019oeuvre.Fermée depuis son acquisition par la Ville de Coaticook, il y a trois ans, la Ferme du Plateau servira ainsi à des fins multiples: ferme de production laitière (une soixantaine de têtes) et de culture, laboratoire de recherche, centre de formation pour les étudiants de la polyvalente La Frontalière et centre pour étudiants stagiaires au niveau national.Ayant été pendant longtemps la plus longue ferme (340 pieds) des pays du Commonwealth, la Ferme du Plateau, avec son système de ventilation original et ses sept cheminées intérieures, constitue par ailleurs un grand attrait touristique.«Nous ne ferons pas concurren- du cahier voyage, a été publiée en anglais par erreur.White Mountains \u2014 New Hampshire Offres-vacances exceptionnelles SEULEMENT Offre spéciale comprenant: hébergement pour Z nuits, diner et petit déjeuner tous ies jours (choix de plats).Enfants de moins de 18 ans couchant dans la même chambre ne paient pas (hébergement seulement).CHOIX DE 3 SUPERBES STATIONS-VACANCES SITUÉES AU COEUR DES MAGNIFIQUES WHITE MOUNTAINS! * Chaque station possède restaurant et bar-salon, piscines intérieure et extérieure, sauna et bain-tourbillon.Tarifs par personne, deux par chambre.APPELEZ SANS FRAIS DES MAINTENANT! 1-800-343-8000 Rte.3, Lincoin, NH 03251 Rte.3, Lincoln, NH 032512 e de 810 500 $ ce aux fermes de recherche; nous donnerons plutôt priorité au transfert de technologie en mettant en place des expériences tentées ailleurs», explique à La Tribune Jean- Charles Blais, président du C.I.A.Outre le bâtiment, les 240 acres de terrain dont le C.I.A.dispose permettra l\u2019expérimentation de divers types de culture.«C\u2019est un moteur pour regéné- rer de nombreuses autres initiatives.C\u2019est un projet sans endettement qui favorisera la mise en place de d\u2019autres activités», souligne M.Blais.Face à une implication financière de quelque 800 000 $ de la part de la Ville de Coaticook, de neuf municipalités, d\u2019une dizaine d\u2019organismes, de 72 commerçants et entreprises agricoles de la MRC de Coaticook, le gouvernement fédéral a accepté de verser une subvention de 810 500 $ provenant du Fonds pour les initiatives communautaires du programme Développement des collectivités.Prend fin le 3 septembre 1992.1-800-635-8968 . Des plaques et Pierre St-Jacques Sherbrooke Le Comité Info 9-1-1 Estrie a lancé, hier, une vaste campagne de mobilisation régionale pour permettre a la population de laisser savoir clairement aux décideurs politiques qu\u2019elle désire l\u2019implantation et la mise en fonction de ce système d'urgence téléphonique le plus tôt possible.Les membres du comité ont profité du tournoi de golf Julien Ducharme, tenu hier sur le parcours La Tribune, \u2018Sherbrooke, samedi 27:4 | du Club de golf de Sherbrooke, pour lancer la campagnh#, sachant pertinemment que de nombreuses personnalités politiques, seraient présentes.Pour que l\u2019appui de la population soit démontrable, on offre aux gens deux moyens de s\u2019exprimer, soit par l\u2019achat et l\u2019installation sur leur voiture d\u2019une plaqué «Appuyons 9-1-1 en Estrie» pour une somme symbolique de 0,91 $, la- - quelle ne couvre que les frais de fabrication et les taxes.C\u2019est à Mme Monique Gagnon- jusqu'à 50 0O0O°* à écouler Jusqu'au 4 juillet 1992 a \u2018Qurelles 3025 King ouest, Sherbrooke (819) 821-0144 | 41288x © Miroir côté M Chautfe-moteur ® Moteur 2.2 L, 4 cylindres Servodirection © Pare-brise avec vitre teintée Ral BT USAGÉES: C UE all IL Re 826-3501 Cybele LINGERIE \u20ac TROTTOIR SUPER SOLDE 75% de marchandise © Serrures électriques © Radio AM-FM stéréocassette CHEVROLET CAVALIER 1992 © -Freirrs ABS anti-barrage Bordures de protection de chaque côté ET SÛREMENT QUE LA MEILLEURE RAISON D'ACHE TER CETTE CHEVROLET CA VALIER 1992 EST SON PRIX! VOITURES | i d TS rue Principals, Lire Tremblay, ministre des Communautés culturelles et Immigration, présente au tournoi de golf, qu\u2019est revenu l'honneur de recevoir la première plaque.Pour le moment, le comité a laissé savoir que 5000 plaques sont disponibles; il espère en semer pas moiris de 25 000 à travers l\u2019Estrie.Les gens intéressés à se procurer une telle plaque pourront le faire dans les tous les restaurants Burger King de l\u2019Estrie, de même que chez M.Ferland Auto de Sherbrooke où l\u2019on en fera l\u2019installation sans frais.© Dégivreur de lunette arrière © Transmission 3 automatique %* Ce prix inclut le rabais de.750* pour étudiants éligibles e 826-3721, .42970 bone pétition pour appuyer le 9-1-1 L\u2019autre moyen mis a la disposition des Estriens pour crier leur appui au systéme 9-1-1 a pris la forme d\u2019une pétition, laquelle sera adressée à M.Lawrence Cannon, ministre des Communications du Québec.La pétition sera disponible dans tous les points de distribution de la plaque-auto, sans que l\u2019on soit obligé d\u2019en acheter une.La Tribune, Télé 7, CHLT 63 et CITÉ FM (102,7) ont accepté de s\u2019impliquer dans cette promotion avec les deux commerces cités.Leur implication équivaut à une promotion publicitaire de 75 000 $.Et c\u2019est sur le refrain entraînant de la devise du comité «911 bonnes raisons d'offrir de bonnes communications à la population» que s\u2019est fait le coup d\u2019envoi\u2026 de la plaque et de la pétition.Richard Tremblay, président du Comité Info 9-1-1 Estrie, Michel Poulin, du comité 9-1-1et Jacques Denault, directeur du Service de protection contre le feu de Sherbrooke.La victime du coup de feu témoigne à Téléphoto par Christian Landry l\u2019enquête préliminaire de Denis Houde Sherbrooke Mme Carole Roy a raconté hier comment elle avait été blessée à la main gauche, en saisissant le bout du canon d\u2019un fusil pointé vers elle par un individu, à son logement de Windsor le 2 mai.Elle témoignait à l\u2019enquête préliminaire de Denis Houde, 31 ans, devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le tribunal a cité le prévenu à son procès sur des chefs de manipulation sans précaution et de braquage d\u2019une arme à feu, en y ajoutant un troisième de voies de fait causant des blessures.Assignée par la procureure Francine Gilbert, Mme Roy a mentionné qu\u2019elle était attablée avec trois voisins lorsque Houde a manifesté * le désir de se reposer dans une chambre vers 01 h.parce qu\u2019il était fatigué.Elle est allée jeter un coup d\u2019oeil dans sa chambre ou se trouvait son fusil de chasse .12 et des munitions.Mme Roy a alors aperçu Houde assis sur le lit avec l\u2019arme pointée vers elle.«Aie ! Qu\u2019est ce que tu fais avec ça ?», a-t-elle demandé avant de s\u2019emparer du fusil dont le coup est parti.Le témoin a souligné que l\u2019accusé avait peut-être accroché la gâchette à ce moment, mais qu\u2019elle peut pas le dire.«Je pense qu\u2019il ne le sait pas lui- même.», a ajouté Mme Roy au sujet de Houde qui lui avait part de son regret pour cet incident.Elle a subi une blessure sur le tranchant de la main, qui a nécessité une greffe.Contre-interrogée par Me Peter Downey, Mme Roy a répondu qu\u2019elle ne s\u2019opossait a la leyée d\u2019une condition interdisant 4 Houde de communiquer avec elle.- Trois mois pour ivresse au volant Le juge BeÂuchemin a imposé à Normand Bolduc, 26 ans, de Nantes, une peine de trois mois de détention et une interdiction de reprendre le volant pendant deux ans.Ce dernier avait admis sa culpa- \u2018bilité à deux chefs d\u2019ivresse au volant à un mois d\u2019intervalle le 17 février à Lennoxville et le 17 mars à Nantes avec des taux d\u2019 alcoolémie de 190 et 130.La cour a déjà condamné Bolduc à une pénalité en 88 et à 14 jours de détention en 89, pour des inftac- tions semblables.Me Conrad Chapdelaine avait expliqué que la police a interpellé son client à Lennoxville, parce qu\u2019il avait attendu deux changements de feu vert avant de partir.BI-ANNUELLE sur toutes les chaussures d'été susqu'À 8%) DE RABAIS POUR DAMES VALEURS JUSQU'À 125$ LOT DE FINS DE SÉRIES RÉDUIT À 1 995 = 29°95 NATURALIZER réduit jusqu\u2018a 50% mansssssssssssmm POUR HOMMES SOULIERS DE TOILE / JUSQU\u2019À ET MESH gs5$ 50\" DE RABAIS \u2014 Floorsheim \u2014 Sioux Salamender \u2014 Pajar \u2014_\u2014 POUR ENFANT S m\u2014m\u2014\u2014 LOT D'ESPADRILLES Réduit à Fe Souliers et sandales DE MARQUES © BONNIE STUART o PORTE FINO ; \u201d CENTRE PE Tha © RIGHT STEP © BUSTER BROWN RABAIS DE 30 % pl PLUS Photo La Tribune par Gilles Dallaire Photo La Tribune par Gilles Dallaire ta Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juin 1992 A5 Meurtre de Réal Hébert: la SQ se tourne vers le public D] Pour l'instant, les enquêteurs nagent en plein mystère quant aux motifs qui ont poussé l'assassin à commettre un tel crime Gérald PRINCE Widham \u201c À la suite du meurtre incompréhensible de Réal Hébert, âgé de 53 ans, un homme d\u2019affaires de Wickham, près de Drummondville, la Sûreté du Québec lance un appel au public pour tenter de retracer le ou les meurtriers.«Nous aimerions entrer en communication avec des personnes qui détiendraient des informations, méme minimes, pour nous aider a solutionner ce meurtre», confie le Le CSS se dit prêt à tout afin d\u2019améliorer le sort des bénéficiaires qui lui sont confiés Drummondville (GP) Le Centre des services sociaux du Centre du Québec (CSSCQ), succursale de Drummondville, est prêt à regarder l\u2019avenir avec confiance et à tout faire en sorte pour améliorer de sort des bénéficiaires adultes et âgés qui lui sont confiés.«C\u2019est une situation complexe, mais avec des relations de confiance de part et d\u2019autre, on peut délier le conflit et améliorer le climat», mentionnait hier Guy Hamel, le nouveau responsable du CSSCQ à Drummondville, en commentant la prise de position de la Coalition des familles d'accueil et des personnes âgées, dont il a été question dans La Tribune d\u2019hier.Le CSS a bien reçu, lui aussi, la lettre du ministre Marc-Yvan Côté que la Coalition des familles d\u2019accueil et des personnes âgées a divulguée en conférence de presse, jeudi.Certaines des recommandations, inscrites dans la lettre du ministre, sont déjà en vigueur, d\u2019autres, comme la création d\u2019une table de concertation pour étudier en profondeur la question, sont en marche.M.Hamel ne retourne pas en arrière: «Ce qui s\u2019est produit dans le passé, fait suite à un climat de tension: quand on travaille dans une telle atmosphère, le fossé s\u2019élargit, au point que c\u2019en est devenu impossible de trouver à qui revient la faute», mentionne-t-il, en précisant qu\u2019il n\u2019était pas là quand le conflit a éclaté.Pour lui, il importe qu\u2019à la lumière des directives et des éclaircis- Quand l\u2019appel du large se fait sentir.\u201c| Aussitôt que le soleil montre le nez entre deux nuages, le quai fédéral de \u201c| Magog est envahi par des vacanciers désireux d'aller faire une randonnée sur le lac Memphrémagog sur un des deux bateaux de croisière qui y sont amarrés.Et l\u2019été ne fait que commencer\u2026 sements du ministre, toutes les parties manifestent de l\u2019ouverture en faveur d\u2019un climat de confiance et de concertation.Il se dit satisfait en particulier de voir que le Conseil régional de la Santé et des services sociaux (CRSSS) soit partie prenante dans le dossier en devant intervenir dans la création et le fonctionnement de la table de concertation.Il trouve intéressant également que cette démarche, auprès du ministre, provienne de la population même, en faisant allusion aux personnes âgées et aux familles d\u2019accueil qui ont lancé la contestation, qu\u2019il décrit comme politique depuis qu\u2019elle a été rendue publique par la voix des journaux.Les opérateurs de radio amateur ont rendez-vous Jacynthe NADEAU Sherbrooke Les opérateurs de radio amateur de l\u2019Estrie participeront à un exercice international de communication d\u2019urgence, aujourd\u2019hui à 14 h, au promontoire de la 18e avenue à Sherbrooke.Pendant 24 heures, l\u2019équipement sur place permettra les communications régionales, nationales et internationales dans plusieurs modes dont le morse, la téléphonie, la ra- diotélétype et la transmission de data.Un tel événement tire son importance du grand rôle joué par les radioamateurs lors de désastres naturels, tremblements de terre, ouragans, inondations.En Estrie, le Club de radio Sherham estime à 250 le nombre d\u2019amateurs qualifiés.Comment les dix doigts de Patricia Hurley font valser le cœur de nos aînés.relationniste de la SQ, l\u2019agent Réal Ouellette.Des allées et venues inhabitueiles autour de la maison de M.Hébert, qui y vivait seul, des échanges verbaux entre lui et d\u2019autres personnes ces derniers temps, n\u2019importe quoi, précise l\u2019agent Ouellette, susceptible d\u2019aiguiller les enquêteurs sur une piste, même si la personne qui détient ces informations ne les entrevoit pas comme importantes.«Il faut dire que dans cette enquête, nous progressons dans les nuages», ajoute le relationniste.Même si sept policiers, cinq du Bureau des enquêtes criminelles de la Mauricie et deux du poste de Drummondville, ont interrogé des dizaines de personnes depuis le meurtre, survenu probablement tard: mardi soir, la police n\u2019a aucune hypothèse précise à envisager.La seule qui soit définitivement écartée est celle du vol: le tueur ne serait pas entré dans la maison et rien n\u2019y semble avoir été pris.Parmi les hypothèses plausibles qui restent à vérifier, les enquêteurs n\u2019écartent pas celle de l\u2019erreur sur la personne, c\u2019est-à-dire que M.Hébert aurait été tué, alors que c\u2019est une autre personne, n\u2019ayant rien à voir avec lui, pouvant même résider dans une autre localité, qui constituait la cible du tireur.«C\u2019était un homme sans problème, qui connaissait une bonne réussite en affaires avec sa compagnie de transport: on ne trouve présentement aucun motif pour le tuer.» Les limiers explorent d\u2019autres avenues, comme une éventuelle compétition entre transporteurs.Jusqu\u2019à maintenant, les enquêteurs qui ont procédé à de nombreux interrogatoires pour obtenir des informations, ne suspectent personne encore, ni n\u2019ont effectué de péfquisition.Le seul élément qui est vertu s\u2019ajouter au dossier est un rapport préliminaire d\u2019autopsie qui « >; us indique que M.Hébert est mort d'au moins une balle à la tête, mais la SQ refuse, pour ne pas nuire aux recherches, de préciser le nombre de coups de feu, ainsi que le calibre de l\u2019arme, qui incidemment n\u2019a pas été retrouvée.«Quand on regarde la vie de Réal, comment peut-on en arriver à le tuer?», s\u2019interroge encore Diane Hébert-Hamelin, une de ses soeurs, qui soutient par contre ne pas avoir mentionné la possibilité d\u2019une erreur sur la personne, comme cela a été rapporté hier.Pour Mme Hébert-Hamelin, c\u2019est impensable de tuer quelqu\u2019un qui a été aussi impliqué dans la vie communautaire de son milieu, qui avait un bon caractère et qui n\u2019entretenait aucun sentiment négatif envers les autres.De plus, il était calme et ne cherchait pas à s\u2019avantager aux dépens des autres.«Il n\u2019a pas mené une vie telle que quel- qu\u2019un puisse lui en vouloir», a-t- elle conclu.TTR CN TELEPHONE PORTATIF AUDIOTEC chez AJ\" JVS Audio 3040, rue King Ouest, Sherbrooke i Négatif 35 mm seulement Ce spécial ne peut-être jumelé à aucune autre offre (Se termine le 31 Août 1992) CARREFOUR DES COULEURS Inc.562-9262 .pd ITS ENE FTTH AVIS PUBLIC Saviez-vous tout ce nous.Puis au son des pre- que Patricia Hurley, employée mières notes, naissent des TRANSPORT PAR AVION @ RE: ARTICLES de la Banque Royale à sourires chavirants.Certains NON PAYES, NON RECLAMES ED CONSIGNATIONS.A .mn POUR LE COMPTE D'UNE Lennoxville, sait faire de ses dix se laissent aller à battre le doigts?Mille choses, bien rythme du bout du doigt, du BANQUE CANADIENNE IMPORTANTE entendu.Mais l\u2019une d\u2019entre bout du pied, du bout du coeur.MARCHANDISE DÉDOUANÉE ET AUTHENTIQUE FAITE À LA MAIN ; elles lui tient particulierement a Le plus beau spectacle, c\u2019est coeur.toujours dans la salle qu\u2019il se TAPIS PERSANS | Patricia joue du piano et donne», révele Patricia dont les ET AUTRES TAPIS D'ORIENT DE QUALITÉ, EN LAINE {j chante dans plus de 13 foyers 16 années d'engagement ET SOIE, DE PLUSIEURS DIMENSIONS ET CATÉGO- pour les personnes retraitées bénévole RIES, TELS TABRIZ, KASHAN, BOKHARA, SAROOK, P A De ONE mens A san \u20ac D'IRAN, D'INDE, DE PERSE.4 de la région de l'Estrie.Elle a Patricia Hurley et ses amis chanteurs sont par elles-mêmes bien élo- e Tout doit être payé et emporté à l'achat.\u201c ; même formé une chorale de quentes.@ Supplément 10% pour frais de transport, commission .\u20181 t ent .chanteurs, le Pat, Dave and Friends, qui l'accompa- Merci 4 toi Patricia, 4 ton groupe.et merci a tous ° Chaque fot sors déballé et chaque pièce sera étiquetée gne dans ses tournées.les autres bénévoles de la Banque Royale qui, dans e Une pièce ats oe est nécessaire pour l'inscription et un certificat d'exemption pour commerce est requis pour avoir droit à l'exemption de taxes.© Modalités de paiement: chèques, comptant, cartes de crédit.ENTREPRISE DE VENTE AUX ENCHÈRES PATENTÉE LE DIMANCHE 28 JUIN, 14 h PRÉCISES EXPOSITION: à partir de 13 h.notre région et partout en province, font don de leur personne pour le mieux-être de notre collectivité.«Quand ils nous voient arriver, ils sortent tous de leur chambre et viennent se rassembler autour de SE BANQUE ROYALE { ¢ Vi NQU O gp es LE BARON \u2018 x 3200, RUE KING OUEST La générosité oly.43466 SHERBROOKE, QUÉBEC Eco-Resso Pierre SEVIGNY Sherbrooke Grâce à une participation finan- Vous Vous rénovez ?TAPISÉÉDÉCOR Rock Forest PENSE À VOUS! JUSQU'À 0 40 Yi DE RABAIS sur papiers peints et horizontaux \u2014 Bordure de tapisserie a partir de en inventaire a \u2014 Tapisserie 3 en inventaire 3° le rouleau a partir de 8° rouleau double Peinture Chateau, Sélection Tre qualité ri de 1 799$ le 4 litres Pour un service personnalisé en décoration, consultez Mme Josée Proulx, B.I.D.designer d'intérieur.Service à domicile, estimation gratuite D IN MR A a TAPISSÉDECOR que, Rock Forest Té ; {en face de Meubles chez Pierre) AE 3 Er LC RR Fresh La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juin 1992 urces lance deux nouveaux projets de récupération cière du gouvernement fédéral, par le biais du programme Partenaires de l\u2019environnement, Éco-Ressour- ces de l\u2019Estrie lance deux nouveaux SUN bientôt chez Automobile UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans Rh gt ro) boss\u201d 131.rue PRINCIPALE NORD.WINDSOR 1819) 845 2711 Famille Asuna: coupé Sunfire et Sunrunner décapotable et toit rigide 1992 en montre chez ; FIRE | SUNRUNNER ] Desaulniers | seam Automobile L'AUTOMOBILE 4 | projets de récupération qui se veulent des compléments à la collecte sélective entreprise à Sherbrooke depuis avril 1991.D\u2019une part, l\u2019organisme implante la collecte sélective dans le réseau institutionnel, particulièrement au sujet de la récupération du papier fin.La présidente d\u2019Éco-Ressour- ces, Micheline Fournier, a précisé que la subvention de 100 000 $ sert à financer une partie des équipements nécessaires à la concrétisation du projet, notamment des bacs.L'aide financière d\u2019Ottawa couvre la période d\u2019avril 1992 à mars 1995 alors que le projet devrait s'autofinancer, au-delà de cette date.Les revenus générés par la Les samedis Radios d\u2019auto - Systèmes d'alarme - Service de réparation vente du papier seront réinvestis dans l\u2019achat de nouveaux bacs, ce qui assurera l\u2019expansion du réseau.Actuellement, la trentaine d\u2019écoles de la Commission scolaire de Sherbrooke, certains édifices à bureaux et des imprimeries bénéficient de la collecte.A l\u2019automne prochain, s\u2019ajouteront les collèges et universités de même que le réseau des caisses populaires et des banques, ainsi que d\u2019autres édifices à bureaux.Cartouches-ruban D'autre part, Éco-Ressources se lance dans la collecte des cartou- ches-ruban usagées, notamment grâce à la collaboration des 21 caisses populaires Desjardins de la ré- choix de modèles Ouvert 7 jours Audio nc.3040, rue King Ouest * 15 maisons disponibles «Clé en main» disponible sur nos terrains ou sur le vôtre Livraison partout en province LES MAISONS < AMlnett 316, rue Principale Ouest 514-539-3100 LA QUALITÉ SUR TOUS LES PLANS Région de l'Estrie © 6 maisons-modèles à visiter Ste-Anne-de-la-Rochelle (Québec) JOE 2B0, Route 243 (Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 90 Waterloo, Route 243 direction nord) 562-4222 | gion Sherbrookoise et à un subside fédéral de 4455 $.Selon Martin Lemieux, ce projet apparaît comme un outil supplémentaire pour assurer le développement durable.Il précise que les cartouches-ru- ban d\u2019impression peuvent être réu- sinées 20 fois et même davantage par le simple remplacement du tis- su-ruban usagé par un neuf de première qualité.Quant aux cartouches non réusinables, leur armature de plastique sera récupérée et recyclée.Ce sont les 21 caisses populaires de la région qui serviront de points de dépôt des cartouches-ruban usagées.Des contenants à cet effet ont été installés dans les caisses et, lors d\u2019un passage à leur caisse respective, les gens pourront y déposer leurs cartouches-ruban usagées.Le réusinage des cartouches-ru- ban est assumé par Éco-Techno, une jeune coopérative de travailleurs de Sherbrooke, spécialisée dans ce secteur depuis deux ans.M.Lemieux espère en récupérer environ 10 000 unités par année.Député fédéral de Sherbrooke et ministre de l\u2019Environnement, Jean Charest a profité de l\u2019occasion pour mettre à nouveau en valeur le travail effectué par Eco-Ressources dans son optique de promouvoir la récupération et le recyclage en Estrie.«C\u2019est plein de bon sens, non seulement sur le plan écologique mais également sur le plan économique.» Selon le député-ministre, il est difficile pour les gens de changer leurs habitudes mais grâce au leadership d\u2019organismes comme Éco- Ressources, les nouvelles attitudes sont facilitées.Pas de calèche avant l\u2019an prochain Sherbrooke (DD) Un service de promenade en calèche au centre-ville de Sherbrooke et dans le quartier du Vieux-Nord, prévu pour cet été, verra finalement le jour l\u2019an prochain.Ce projet du comité de développement et d\u2019aménagement du cen- tre-ville de Sherbrooke a dû être retardé en raison d\u2019un manque de temps, explique le conseiller municipal du centre-ville, Serge Paquin.«Il y avait un projet pour cette année, mais ça a été reporté à l\u2019an prochain parce qu\u2019on était trop serré dans le temps», dit-il.Sous-traitant La Ville de Sherbrooke entend confier à un sous-traitant l\u2019opération de ce service, qui comprendra deux calèches.3000 points offerts cette semaine dans LaTribune Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant sa \u2018 i urd a pres 00% « Circulele pctrique 200 arf ne o fagade ° Entes?odium rée ants PVE OEE 0 Bone avec 00 Si jt.jeds .* DO 5 plectriaues ho tapis mi o Fixtures oo avec SOU Région de Montréal » 4 maisons-modales 3 visiter 1146, boul.St-Luc St-Luc (Québec) J2W 2G6, Route 104 (Près de St-Jean-sur-Richelieu) 514-359-4340 ou 514-348-4951 Lineatt Communication 42972 \u201c| degré, en soirée le 7 :} - meurtre sur son frère, Guy Plerrs MAILHOT Victoriaville La pièce «L\u2019ange qui brûle» présentée dimanche par la troupe de la Cité étudiante Polyno, de La Sarre, au grand auditorium du Cegep de Victoriaville dans le cadre du festival des arts de la scène, risque d\u2019en émouvoir plus d\u2019un.Cette pièce de théâtre d\u2019une durée de 20 minutes à peine traite du suicide chez les jeunes.Et l\u2019événement tragique soutenu par un texte poétique fera mieux comprendre au public le désarroi des j jeunes et, parrallèlement, leurs espoirs.Pour l\u2019auteur de cette pièce, Sébastien Vachon, «L\u2019ange qui brûle» réflète adéquatement cette tra- gégie qui se vit trop souvent en Abitibi.«Je ne sais pas pourquoi mais le suicide chez les jeunes en Abitibi est une plaie.Il n\u2019y a pas une semaine à l\u2019école où l\u2019on n\u2019entendait pas parler de suicide», men- tionne-t-il.Poète à ses heures, ce jeune auteur, qui écrit également des chansons, veut par cette pièce de théâtre susciter l\u2019intérêt, créer des liens et détruire les jugements sévères et rapides vis-à-vis le suicide.Rainville apte à subir son projet Drummondville (GP) Après avoir subi un examen mental à Sherbrooke depuis le ler mai, sous les soins du Dr Pinero, André Rainville, âgé \u201cde 20 ans, de St-Guillaume, a été jugé apte à subir son procès pour meurtre et tentative - de meurtre.Comparaissant brièvement hier matin devant le juge Gil- - les Gagnon de la Cour du Québec, Rainville, qui est détenu - depuis les événements du 7 mars, a été retourné en prison, en attendant son enquête préliminaire dont la date a été fi- .xée, hier matin, au 21 septem- \u2018 bre.André Rainville est soup- conné du meurtre au premier mars, [- d\u2019Henri Gilbert de Drummondville et de tentative de - Gilbert.Un adolescent de 17 |-ans, qui accompagnait pré- -sumément Rainville, a plaidé [| - coupable a4 ces deux accusations et à trois autres conne- \u201cxes, et a été condamné, le 13 mai dernier, à la peine maximale de 3 ans de détention en milieu fermé.AUDIOTEC chez AJ\" JVS Audio 3040, rue King Ouest, Sherbrooke 562.9202 LA VOTRE SERVICE! Agé de 17 ans seulement - il a écrit la pièce en moins de quatre mois l\u2019automne dernier alors qu\u2019il n\u2019avait que 16 ans -, Sébastien Vachon ne cache pas qu\u2019il a d\u2019autres idées en tête.«J'aime beaucoup l\u2019époque du Moyen-Age et j'aimerais bien écrire une pièce à caractère historique qui serait jouée par des jeunes», ajoute-t- \u201cil.La pièce Le jeune auteur explique que le point de départ de cette pièce sur le suicide est une lettre d\u2019une jeune fille, Natacha, écrite avant son suicide pour expliquer son geste.«La jeune fille arrive au ciel devant une cour de justice.Et là, devant la cour regroupant divers personnages sans sexe, elle argumente pour se justifier», révèle-t-il.Des larmes Isabelle Caron, âgée de 17 ans, vibre intensément en jouant le personnage de Natacha.Cette jeune fille aux yeux bleus, qui a déjà fait une tentative de suicide avoue que le personnage de Natacha lui a collé à la peau lorsqu'elle a lu la lettre de cette jeune fille.«Je lisais la lettre et les larmes me coulaient sur les joues», mentionne-t-elle.Pour elle, jouer.ce personnage fut d\u2019une grande délivrance.«La Journée en Caroline BLAIS Lac-Mégantic Le Centre d\u2019Emploi du Canada pour étudiants de Lac-Mégantic organise une journée en entreprise, le mardi 30 juin.Cette activité s\u2019ajoute aux séances d\u2019information portant sur la manière de rédiger un curriculum vitae et de se présenter en entrevue.Employeurs et étudiants profitent de cette journée, toujours très populaire au fil des ans, pour échanger sur l\u2019avenir économique de la région, les avantages d\u2019y vivre et les critères d\u2019embauche du personnel.Cette discussion a lieu en avant-midi.L\u2019après-midi est réservée aux stages en entreprises, où chaque étudiant visite un organisme en rela- GARANTIE 3 ans / 60 000 km sans franchise Taux d'intérêt avantageux pour 48 mois 14 122$ * Rabais #taxes en sus inclus RABAIS D'ÉTÉ sur CAVALIER V.L.4 PORTES 1992 SPÉCIALEMENT ÉQUIPÉ AVEC: Transmission automatique - cassette AM/FM stéréo - et plus de 25 autres caractéristiques standards.première fois que j'ai joué ce rôle, cela m\u2019a fait revivre mon expérience.Mais, en même temps, ce personnage est devenu la dernière étape de ma propre libération.Par cette pièce qui se termine par une chanson intitulée «Mont blanc» et écrite par l\u2019auteur de la pièce, nous voulons dire aux gens qu\u2019on les aime», indique-t-elle.Au cours des deux derniers jours du festival des arts de la scène présenté à Victoriaville, le public pourra assister à cinq pièces de théâtre et à deux spectacles musicaux.Ainsi, aujourd\u2019hui, la population pourra voir au Cegep de Victoriaville les pièces «Risque d\u2019orage en soirée» présentée par le Théâtre des Epinettes de Chibougamau (13h30), «1 plus 1 égal O» présentée par le Théâtre de Grand-Pré de l\u2019 Acadie (16h30) et «La dent du crime» présentée par le Taps de Namur en Belgique (19h30).Pour la dernière journée, dimanche, les pièces à l\u2019affiche au même endroit sont «Visa pour l\u2019éternité» présentée par la troupe théâtrale du Défi de Laval (13h30) et «L\u2019ange qui brûle» présentée par la troupe de la Cité étudiante Polyno de La- Sarre (16h30).tion avec son champ d\u2019étude, comme les hôpitaux, industries multiples, organismes à but humanitaire et commerces.L\u2019étudiant aura la chance d\u2019y travailler durant trois heures, et être payé pour sa peine.Faciliter l'embauche étudiant est un de nos mandats premiers», précise Suzelle Lafontaine, l\u2019une des deux agentes du placement étudiant, avec Jacqueline Ouellette.Cette année, plus de 400 étudiants se sont inscrits dans la banque du Centre d\u2019emploi, dont 300 de niveau secondaire.Tout ce beau monde a rempli sa petite carte jaune, mais combien de ceux-ci ont un emploi cet été?«C\u2019est la pire campagne en 25 ans», rapporte Jacqueline Ouellette.Selon elle, il y a eu jusqu\u2019à ce jour 82 placements étudiants, emplois consistant princi- En inventaire, pour un temps limité Climatiseur « Radio Prix régulier 11 922° #Taux d'intérêt mr aux pour 48 mois.Photo La Tribune par Pierre Mailhot La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juin 1992 Une pièce sur le suicide au Festival des arts de la scène Composée de six comédiens e en herbe, la troupe de la Cité étudiante Polyno, de LaSarre, présentera dimanche une pièce de théâtre touchant le suicide chez les jeunes.En soirée, sous le chapiteau, la population assistera aujourd\u2019hui entreprise pour les étudiants de Lac-Mégantic palement en des menus travaux.Dans la catégorie emplois fédéraux, loisirs, tourisme, hôtellerie, quelques privilégiés ont obtenus des postes.En tout, 19 projets DEFI, donnant de l\u2019emploi à une trentaine d\u2019étudiants, ont été émis par le gouvernement fédéral.Anne-Josée Latulippe, hôtesse sur un bateau croisière de la région, profite de ce service.En plus de l\u2019expérience de travail procurée par cet emploi, elle apprécie le fait de travailler au public.«J\u2019apprends à avoir du tact, à communiquer avec au spectacle du groupe «Takadja» (21h30) et dimanche, à celui de les gens et à avoir de la débrouillardise», rapporte-t-elle.Rachelle Grondin, 15 ans, bénéficie pour sa part, d\u2019un projet de 7 semaines s\u2019adressant aux décro- cheur-euses scolaires; 16 jeunes de la région seront dans le projet avec elle.«Le taux de décrocheurs scolaires dans la région de Lac-Mégan- tic est élevé, soit d\u2019environ 35%», de mentionner Francine Michaud, directrice du Centre d\u2019Emploi.Par contre, Renée Longchamps, 16 ans et Nadia Morin, 15 ans, n\u2019ont pas trouvé d\u2019emploi d\u2019été, A7 «Triaz» (21h30).malgré leurs recherches.«Débrouillardise, ténacité, volonté et dynamisme» sont ressortis comme des atouts majeurs facilitant l\u2019embauche étudiant, lors du déjeuner-causerie du mardi, 23 juin.«Les jeunes possèdent un potentiel énorme à ne pas négliger.Ils constituent l\u2019avenir du pays, la relève de demain et sans l\u2019expérience et l\u2019argent fournis par l\u2019emploi, plusieurs ne pourraient poursuivre leurs études,» conclut Francine Michaud.Service personnalisé Heures d'ouverture: 8 h à 17 h du lundi D) ESCALIERS, concept modulaire OO PLANCHERS BOIS FRANC D PORTES ET MOULURES O MANTEAUX DE CHEMINÉE LE SEUL VRAI SPÉCIALISTE JEAN-GUY BASTONNAIS PIERRE GAUTHIER MICHEL DEBLOIS JOSÉE LECLAIR au vendredi.Excoptionnsiement de 9 h à midi le samedi.4391, rue Ouimet, Sherbrooke, Québec, J1L 1X5 (819) 822-0454 43099 Plomberie - Chauttage - Bi énergie 323, rue Laurief, Sherbrooke (819) 562-2681 | 4 nation sur mods stan ol SUPER PROMOTION «TAXES INCLUSES» UNE PIECE tapis mur a mur 15° NETTOYAGE D'AUTO INTERIEUR Tapis, banquette en tissu et coffre arrière Sim Pea Ps pes rv par visite & CTP ot salle d manger attenants or SPECIAL NOUS PAYONS POUR VOUS LA TPS ET LA TVQ MR LEE Coût pour sous-sol ou salle familiale LAY L, oy\u201d Apssiqer art wd fey phare dar Indien, \u201cTF FAUTEUIL ET CANAPÉ l'ensemble MAISON COMPLÈTE 5 pièces, 12 marches, vestibule A8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juin 1992 TTENTION Mesdames, la boutique Jeannine Langelier vous invite a venir profiter de RABAIS EXCEPTIONNELS lors de sa PRE-VENTE LES 29 30 JUIN 1-2 3-4 JUILLET N\u2019oubliez pas notre | VENTE sur le TROTTOIR du 6 au 18 juillet 1992 Ser) Po LINCOLN JR GL 4 portes ® Air climatisé Tm ® Moteur 2,3 litres ® Transmission automatique e Radio AM/FM stéréo cassette 2 % Sujet à l'approbation du crédit, bail obligation de rachat.mois À e 48 mois, sans 24 Magog Ford « MEACURY LINCOLN 42051 | FRE hE GRANDE VENTE ANNUELLE @les 10,11 et 12 juillet @ SHERWOOD = atio A + re) à - TIRIDI PLONGÉE JONAS (1989) INC.2578, Route 112 R.R.2 Magog Tél.: 847-1369 \\ 3313 JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI LES 25, 26 et 27 JUIN DIRECTION Sherbrooke Un policier, bien assis dans la salle des télécommunications de la Police municipale de Sherbrooke, a permis a ses collégues de surprendre en flagrant délit deux voleurs, à 1 h 40, hier.Ajoutons que les deux lascars, l\u2019un âgé de 18 ans de Longueuil, l\u2019autre âgé de 17 ans d\u2019Asbestos, étaient en train de dépouiller une Renault 5 de ses roues, face au 191 rue du Palais, dans le centre-ville de Sherbrooke.sous l\u2019oeil insolent d\u2019une caméra de surveillance.FAITS DIVERS - Sherbrooke (psj) \u2014 Les véhicules de la Police municipale de Sherbrooke parcourent près d\u2019un million de kilomètres par année.C\u2019est ce que révèle une étude effectuée par le Service d'ingénierie et environnement de la Ville de Sherbrooke.Lors de l\u2019analyse, on a constaté que les 17 véhicules de la Gendarmerie avaient avalé pas moins de 838 443 kilomètres et les huit véhicules à la disposition de la Sûreté en avaient mangé, de leur côté, 153 510.A la Gendarmerie, on parcourt Sherbrooke \u2014 L\u2019un des suspects courait plus vite que l\u2019autre! Vers deux heures de la nuit, hier, les policiers ont appréhendé un homme, âgé de 24 ans, d\u2019Ascot, qu\u2019ils soupçonnent de tentative d\u2019introduction avec effraction et de sabotage de systéme d\u2019alarme.Sherbrooke \u2014 La Police municipale de Sherbrooke a été saisie d\u2019une affaire chargée d\u2019émotivité en soirée de jeudi.Un appel a conduit les patrouilleurs dans une salle d\u2019amusement.A cet endroit, il y avait une femme dans tous ses états.Le propriétaire des lieux avait communiqué avec elle pour lui dire que son mari lui devait de l\u2019argent qu\u2019il avait englouti dans les fameux dispositifs de jeu (pokers électroniques).En arrivant sur les lieux, elle a vu le propriétaire se faire demander Ne manquez pas les nombreux spéciaux de nos marchands \u2014 Tours de poneys pour les enfants, les jeudi 25 et vendredi 26 juin \u2014 Exposition de véhicules récréatifs et d'articles d'artisanat AUTRES ANIMATIONS SURPRISES ! 42288 Quand le préposé aux télécom- Les voleurs travaillaient sous l'oeil de la caméra munications a capté la scène sur le moniteur, il a aussitôt dépêché ses collègues sur les lieux.A l\u2019arrivée des patrouilleurs, un des individus étaient au boulot cric en mains, les deux avaient les mains sales et dans la voiture Renault 5 des suspects, y reposait déjà une roue subtilisée à l\u2019autre Renault 5.Le duo a été conduit au quartier général, identifié, interrogé et remis en liberté.Il comparaîtra sur sommation.L'histoire ne dit pas si, question de promouvoir le tourisme, on a remis à chacun une copie de la bande magnétoscopique.Du kilométrage pour la police! plus de 4600 kilomètres par mois et à la Sûreté, un peu moins de 2000.Les chiffres qui ne manquent pas d\u2019étonner par leur volume permettent aux autorités de prévoir le budget en vue du remplacement des véhicules.On estime à 137 000 kilomètres la moyenne de kilométrage pour remplacer une voiture à la Gendarmerie et à 127 000 pour un véhicule de la Sûreté.Le coût d'entretien de la flotte se situe à près d\u2019un demi-million de dollars annuellement.CC] L'un plus coureur que l\u2019autre L\u2019incident est survenu à la boutique Le Coureur, 74 rue Alexandre, tout près du centre-ville de Sherbrooke.Ils étaient deux à l\u2019apparition des policiers, mais l\u2019un des suspects couraient plus vite que l\u2019autre et il n\u2019a jamais été rattrapé.[I Les conséquences du jeu 400 $ par un joueur qui avait remporté des parties.Tout en décrivant la scène à laquelle elle avait assisté, la femme a déclaré aux policiers qu\u2019elle et son mari étaient en instance de séparation à cause du jeu.Même s\u2019il faisait partie des gamblers anonymes, il succombait tout le temps, dilapidait l\u2019argent du couple et multipliait les dettes.\u2026 Et ce n\u2019était pas du cinéma! (D Pour voies de fait et stups Sherbrooke \u2014 La police a arrêté un adolescent d\u2019une quinzaine d\u2019années, vers 1 h, hier, au parc Jacques-Cartier.Quelques instants plus tôt, il avait malmené un autre adolescent du même âge, rues King Ouest et Fraser.Lors de son interpellation, il a tenté par tous les diables de refiler un petit sac de plastique à un copain, mais en vain.Dans le sac, se trouvaient une dizaine de sachets «d\u2019herbe».] Dans la continuité de la même nuit Sherbrooke \u2014 Enfin, à l\u2019aube, les policiers ont eu affaire à cinq individus impliqués dans ce qui serait un vol de plusieurs paquets de six bières dans une dépanneur.Les cinq individus seraient entrés dans le commerce en même temps.Trois auraient occupé le caissier pendant que les deux autres seraient allés dans la chambre froide pour y cueillir la bière et s\u2019effacer par la porte arrière.Le véhicule a été intercepté, la bière s\u2019y trouvait bel et bien\u2026 mais sans signe ou marque distinctive prouvant que la marchandise provenait bien du dépanneur en question.Toutefois, le conduteur du véhicule en avait suffisamment dans le nez pour se mesurer à l\u2019alcootest.Dans de sales draps! Sherbrooke Pierre Valade, 33 ans, a été astreint à des conditions astreignante de cautionnement tandis que, Jacques Beaunoyer, 32 ans, a été renvoyé pour observation pour savoir son aptitude à être jugé.Ainsi en a décidé le juge Beauchemin, au sujet de ces individus inculpés de cambriolage dans une cantine et d\u2019effraction dans un commerce de tissu de la 12e Avenue Nord, pendant qu\u2019ils se trouvaient en probation.Le tribunal n\u2019a pas caché à Valade qu\u2019il aurait du mal à reprendre sa liberté s\u2019il manquait aux conditions de garder la paix, ne pas consommer de boisson et de drogue, se soumettre à un couvre-feu de 22 h.à 07 h et de ne pas fréquenter des personnes hypothéquées d\u2019un dossier judiciaire.La procureure Claire Desgens avait soumis en preuve par le détective Alain Lévesque, qu\u2019une empreinte de Valade avait été relevée sur un débris de vitre à la cantine et des pistes d\u2019espadrille sembables à celles des prévenus arrêtés près du magasin.ga » \u20ac La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juin 1992 A9 sur le 1é ses s, un t cric t les e Redéjà > Reartier t re- a sur stion are- ande ois et 2000.t pas rmet- ir le it des Vidéotron ltée 4 © TÉLÉ 7 1 TE \u2014 BANQUE VOUS Offrent Cette san aie pue Bg i.\"°° Semaine GRATUITE tre banque nationale NT: res la rem- rme- le de on ~~ CHITIN At.3 SP te se n de Une lampe au néon June valeur de 50° Un ensemble de nettoyeur d'aut \u201c5 00° ers [179 ppp) _\u2026 \u201cve valeur de ao Réservez vite! Quantité limitée - Limite de 1 par membre pou- xan- de | des ects et il 5 2 C MOT | oc ment en profiter?is, ; = Montréal: 251-6684 2 082 lundi 9h00 : | ; \u2018 | | ; 07 8 = § FB \u2014 FR \u2014\u2014\u2014 i =\u2014= A | | i il : ly | [ .- \u2014 \u2014 H m2 Devenez membre dès maintenant pour 24° taxes incluses et OBTENEZ EN PRIME un certificat de 15° applicable sur un achat au Club Multiepoints.Pour tous les détails composez: Montréal 251-8688 ou sans frais: 1 800 563-8688 *Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.oir lus Ine ire = = : A10 la Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juin 1992 Editorial Le Québec canadien Jean-Guy DUBUC uoi qu\u2019il se passe, fête du Québec ou fête du Canada, discours enflammés ou silence secret, la réalité demeure la même: il n\u2019y a toujours que 20 pour cent de séparatistes durs, 25 pour cent d\u2019adeptes de la souveraineté-association (avec tout ce que l\u2019expression contient de fédéralisme) et 55 pour cent de défenseurs du Québec au Canada.Encore cette semaine, deux sondages sont venus confirmer cette réalité qui semble ne pas vouloir bouger depuis déjà longtemps.\u2018Le premier sondage vient de Crop-La Presse; le second, de l\u2019Actualité.Ce dernier va encore plus loin (et mérite d\u2019être lu avec attention tellement il en \u2018surprendra plusieurs).Il révèle que 73 % des Québécois affirment: «Etre Canadien est très important pour moi».Ce qui signifie que si les indépendantistes inconditionnels prennent pour acquis ceux qui désirent la souveraineté-association, les fédéralistes peuvent faire de même avec plus de force.Il est manifeste qu\u2019un référendum proposant la séparation pure et simple n\u2019a pas plus de chance de succès que celui de 1980.Et c\u2019est la seule proposition qui peut se trouver sur la table.Alors?Ce n\u2019est sûrement pas à cause de l\u2019offre que le gouvernement fédéral s\u2019apprête à faire que les Québécois vont se laisser convaincre: la vacuité \u201cfédérale est, sur ce point, immense.Et la stupidité de certains premiers Ministres provinciaux lui est égale.Non, ce n\u2019est pas la qualité du fédéralisme \u2018renouvelé qui ralliera les gens.C\u2019est tout simplement un attachement à un \u2018pays qu\u2019ils aiment malgré tout.D\u2019un amour qui ressemble à celui que l\u2019on voit dans ces familles qui se chamaillent sur tout et sur rien mais qui ne peuvent vivre séparées.Bien sûr, il y a du réalisme instinctif dans tout cela.Quand on apprend que plus de 50 % des étudiants du secondaire-public francophone, dans les villes, sont des décrocheurs, on devine le nombre de chômeurs que cela prépare.On \u2018sait que chômage signifie pauvreté.Et on pense au prix d\u2019une indépendance imposée au reste d\u2019une société qui sera conséquemment toute démembrée.On fait des calculs, c\u2019est évident: avec qui et avec quoi peut-on faire un pays?C\u2019est le triste mais réel avantage que possède actuellement le gouvernement fédéral: l\u2019attachement à une réalité aux lettres de noblesse et à la faiblesse de la résistance.Cette faiblesse est malheureusement bien exprimée dans cette étude sur le décrochage scolaire.On peut interpréter les chiffres de bien des façons: il reste que 50 % des francophones québécois sont incapables de terminer un cours secondaire.Si ça ne vous fait pas peur, vous êtes immunisé contre toutes les craintes et contre tous les dangers.Mais il ne faut pas s\u2019y habituer: socialement et politiquement parlant, ces Statistiques sur le décrochage scolaire sont terribles, affreuses.Elles risquent \u2018de nous hypothéquer pour longtemps.Jean-Guy Dubuc, Président et E aiteur Jacques Pronovost, Rédacteur en chel Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint TRIBUNE + LIBRE L'avenir de notre planète spécialistes, le portrait écologique de la planète n\u2019est guère reluisant.Notre terre est confrontée à deux problèmes majeurs: la disparition de la couche d\u2019ozone et le réchauffement de la planète.René Dumont affirme que ces deux altérations mettent en jeu l\u2019existence même de l\u2019humanité.De nombreuses espèces vivantes ont disparu depuis les origines de la vie sur la terre.La question est de savoir si l\u2019espèce humaine, le vivant humain, qui est une réalisation supérieure de la vie, peut disparaître comme telle espèce d\u2019oiseaux ou d\u2019insectes ou d\u2019animal.Certains le pensent.D\u2019autres savants font confiance à l\u2019inventitivé prodigieuse du «biote» humain et le croient capable de résoudre tous les problèmes grâce à la technique.J\u2019ai envie de dire: l\u2019avenir le dira\u2026 Actuellement, des messages souvent contradictoires nous sont proposés.À côté d\u2019un René Dumont alarmiste, on rencontre un Haroun Tazieff qui affirme que la couche d\u2019ozone se reconstitue et que, depuis toujours, il y a des trous, que jadis on ne décelait pas, faute d\u2019instruments pour les mesurer.La sinistrose n\u2019est pas la meilleure des conseilléres.Par contre, il ne faut S on se fie aux conclusions des pas prendre à la légère les avertissements solennels d\u2019un Jacques- Yves Cousteau ou d\u2019un Jacquart.Le Sommet de Rio, qui vient de prendre fin, prouve, du fait même qu\u2019il ait eu lieu, que nous sommes à un tournant décisif de l\u2019Histoire.Si le vaisseau sidéral qui nous porte se défait, tout le reste est menacé.Ceux qui dansaient sur le Titanic auraient préféré, s\u2019ils avaient su, prendre une marche sur la terre ferme.: Peut-on avoir une confiance sans borne dans le génie humain?Nous vivons une situation inédite et il y a tout lieu de penser que le changement des modes de vie des humains actuels, en vue d\u2019éviter le désastre, ne peut se faire très rapidement.(.) Alors faut-il désespérer.ou se dire que ça va s\u2019arranger tout seul?Une prise de conscience collective de l\u2019urgence d\u2019agir est-elle possible?Les extra-terrestres hypothétiques viendront-ils nous protéger contre nous-mêmes comme le suggère un film de science-fiction?Dieu interviendra-t-il sans notre collaboration?Ne jamais oublier ce bon vieux principe spirituel: faire notre possible pour résoudre nos problèmes comme si tout dépendait de nous et attendre les résultats comme si tout dépendait de Dieu.(.) Il m\u2019est toujours possible de faire ma petite contribution personnelle au respect de l\u2019environnement.Rien ne m\u2019oblige à jeter mes pelures de banane par la fenêtre de l\u2019auto, même si elles sont bio-dé- gradables.Il n\u2019est peut-être pas né- céssaire non plus de tuer le castor qui a élu domicile au bout du lac.Ou le héron bleu, espèce protégée, sous prétexte qu\u2019il avale quelques poissons.Comment tout cela va-t-il tourner?La sinistrose fait plaisir à certains mais elle peut décourager les bonnes volontés.Reste le discret effort quotidien dans la fidélité à des principes de frugalité, de respect de la nature.Recycler, refuser le gaspillage, ne pas faire compétition aux prédateurs du genre carcajous.Epouser en toute simplicité de coeur cette sagesse, qu\u2019exprime en ces mots le prophète Michée: «Homme, le Seigneur t\u2019a fait savoir ce qui est bien, ce qu\u2019il réclame de toi: rien d\u2019autre que pratiquer la justice, aimer la miséricorde, habiter la terre et marcher humblement avec ton Dieu».Et j\u2019ajouterais: ne jamais désespérer de l\u2019être humain, ni de l\u2019avenir.Le présent m\u2019appartient, l\u2019avenir appartient à Dieu.Fernand Laberge Les frustrations de Jean-Baptiste doivent être un peu frustrés au ciel, qui est pourtant le lieu du bonheur parfait.Je pense à ce pauvre saint Antoine, qui, depuis des siècles, cherche toutes sortes d\u2019objets perdus: boucles d\u2019oreilles, bagues, cartes de crédit, clefs, argent, lunettes, etc.| me semble que certains saints Je pense à saint Christophe, qui doit fournir des efforts inouis pour prévenir les accidents de voitures conduites par des imprudents et des irresponsables.Et à saint Jude, qui s\u2019occupe des causes désespérées; notre époque doit être la pire qu\u2019il FENETRE SUR LE MONDE ait connue! Et à tant d\u2019autres saints et saintes que la dévotion populaire a assignés aux tâches les plus ingrates: chasser les rats, faire pousser l\u2019avoine et les carottes, et quoi encore! Ces grands saints ont pourtant été canonisés en raison du témoignage exceptionnel qu\u2019ils ont donné du message de Jésus Christ et pour leurs vertus émérites.Et les voilà réduits à des services de dépannage! Si je suis canonisé (après le curé d\u2019Ars, ça ferait le curé d\u2019Ascot), vais-je être affecté au dépannage des machines à écrire?J\u2019en viens à saint Jean Baptiste qui ne doit pas manquer de frustrations non plus puisqu\u2019il a été nommé patron des Canadiens français.Il y a au moins 30 ans qu\u2019on le tient sur les nerfs avec toutes sortes de projets de changements dans la constitution canadienne.Son obédience sera-t-elle amputée du Québec, et réduite à l\u2019Acadie et aux autres secteurs francophones du Canada?Son nom a servi à toutes sortes de rues et villages, ainsi qu\u2019à des sociétés patriotes, dont certaines ont laissé tomber son nom! et qui ont pris dès attitudes tellement radicales que lui-même, le prophète radical, a chuté de plusieurs rangs dans le classement des radicaux! On lui a fait de belles boucles blondes dans les cheveux, alors qu\u2019il portait les cheveux longs et tout emmélés.On a placé près de lui de gentils moutons inoffensifs, alors qu\u2019il vivait au désert parmi les bêtes sauvages, se nourissant de sauterelles et s\u2019habillant de peau de chameau.On le fait parader en silence sur des\u2019 voitures splendidement décorées, alors qu\u2019il criait à pleins poumons, sans aucune tribune, vers des gens dont certains auraient préféré ne pas l\u2019entendre (Hérodiade).Dans l\u2019esprit de pénitence et de renoncement, il annonçait le jugement tout proche, l\u2019arrivée du Promis de Dieu, et demandait qu\u2019on redresse les routes, prédisant que la hache allait tomber sur l\u2019arbre récalcitrant.Et voilà qu\u2019on le fait présider à des feux d\u2019artifice et à toutes sortes de réjouissances, où le nom du Christ est loin d\u2019être utilisé pour désigner l\u2019Agneau de Dieu! Jean Baptiste doit sûrement être frustré! Son ministère de saint patron a drôlement ratatiné.Mais ce cousin de Jésus avait aussi l\u2019Esprit de Jésus, l\u2019esprit de détermination et de fidélité à sa mission.Et depuis qu\u2019on lui a fait couper la tête, il n\u2019a jamais parlé si fort.Et je suis sûr que, fidèle à son mandat auprès des «Canadiens français», il se démène encore pour que le Grand Message rejoigne les oreilles et les coeurs.Et je l\u2019en remercie! Daniel CROTEAU, curé C\u2019était le monde en cours sur l\u2019état de l\u2019union, en janvier, disait que «le monde a connu des changements de proportions bibliques».Quand les Américains parlent de la Bible, nous ne savons pas s\u2019ils font référence au li- \u201c vre sacré ou bien aux productions : d\u2019Hollywood! 7 Nous pouvons cependant iden- \u201c tifier trois changements majeurs: © 1° Le passage d\u2019un monde de \u2018deux à trois blocs.2° La multiplication des reven- : \u201cdications nationalistes.3* Une opposition Nord-Sud qui \u201c-pourrait remplacer la confronta- -tion Est-Ouest.|: président Bush, dans son dis- - \u2018Passage de deux à trois blocs «La disparition de l\u2019URSS, le 25 décembre 1991 était plus qu\u2019un ca- \u201c-deau du père Noël.Le léninisme _ \u201cétait disparu depuis plus d\u2019une an- -\u2018née; la mise hors-la-loi du Parti : communiste d\u2019URSS prenait plutôt \u2018allure d\u2019une cérémonie anniver- \u201csaire de décès! C'est la disparition de l\u2019empire des tsars et de Staline qui représentait la grande nouveauté.À sa place, tant bien que mal, douze républiques sur quinze tentent, encore, de définir une communauté des États indépendants.Le bloc soviétique n\u2019existe plus, et le seul risque qu\u2019il représente encore se trouve dans la masse des armements nucléaires accumulés.Le nouvel or- dre mondialcom- CHOTARD mence à s\u2019affir- collaboration mer autour de spéciale trois blocs dont la force est beaucoup plus économique que militaire.Face aux États-Unis, le Japon et la Communauté européenne, avec l\u2019AI- lemagne en son centre, deviennent les nouveaux adversaires.Trois blocs économiques dominent le monde.Leurs rivalités ont 1991-92 peu de chances de devenir militaires.C\u2019est dans le domaine commercial qu\u2019ils se font la guerre, et c\u2019est dans le cadre du GATT qu\u2019ils essaient de trouver une entente.Nous allons vers un monde où trois monnaies \u2014 le dollar, le yen et la monnaie commune européenne \u2014 tenteront chacune de dominer.De la «guerre froide», nous passons à une «paix froide».Multiplication des nationalismes En Europe de l\u2019Est, les peuples de chaque État avaient opposé un front uni contre le système communiste.Les minorités utilisent maintenant leur nouvelle liberté pour revendiquer le droit à la sécession et à l\u2019indépendance.Dans l\u2019ancienne URSS, la revendication nationale avait accompagné la conquête des droits politiques.Mais la proclamation des indépendances nationales, à partir de l\u2019été 1991, s\u2019est compliquée avec la revendication séparatiste des minorités ethniques.La Yougoslavie représente, jus- qu\u2019à présent, le cas extrême où l\u2019armée de l\u2019ancien État fédéral utilise les armements lourds pour détruire la capitale d\u2019une république frai- chement reconnue par la communauté internationale.La confrontation armée fait rage aussi dans le Caucase, entre l\u2019Arménie et l\u2019Azerbaïdjan, mais la majorité des revendications nationalistes demeurent encore surtout politiques en Europe de l\u2019Est et dans l\u2019ancienne URSS.En Afrique, au sud du Sahara, la réalité ethnique des anciennes tribus secoue de plus en plus l\u2019institution des États que les colonisateurs avaient établis.Dans l\u2019Est africain, en particulier, des conflits entre clans causent des massacres et des destructions effroyables.Opposition Nord-Sud L\u2019affrontement des intérêts entre le Nord et le Sud de la planète existe depuis plusieurs décennies.Le Nord industrialisé continue d\u2019administrer, et d'exploiter, des richesses du globe à son profit.Les États industrialisés poursui- vent-ils des politiques économiques destinées à profiter seulement au Nord?Poursuivent-ils au contraire un projet de développement qui, à long terme, engloberait le Sud et le Nord?La diversité des réponses possibles à ces questions explique la progression d\u2019un antagonisme de plus en plus dur entre le Nord et le Sud.La guerre du Golfe, contre Sadam Hussein, comportait déjà une facette d\u2019affrontement Nord-Sud.Les stratégies militaires, maintenant développées en Amérique du Nord et en Europe, désignent franchement le Sud comme adversaire.Ainsi, en mai 1992, un vaste exercice baptisé «Dragon Hammer» a réuni, en Méditerranée, les forces navales et aériennes de dix nations pendant deux semaines.Les précautions de langage utilisées n\u2019ont empêché personne de deviner que l\u2019ennemi potentiel est devenu, non le monde musulman mais le fondamentalisme islamique.De façon plus symptomatique encore, le président Bush a repris le projet d\u2019Initiative de Défense Stratégique, mieux connu sous le nom de «Guerre des étoiles».Sous sa nouvelle forme, la protection des pays du Nord serait développée contre les missiles et armements sophistiqués dont certains pays du Sud, à l\u2019image de l\u2019Irak en 1991, sont en train d\u2019équiper leurs armées.% % % En ce début d\u2019été, mon collègue Julio Rodriguez et moi-même vous souhaitons: Bonnes vacances! ; Nous interrompons notre chronique pour deux mois, mais l\u2019actualité se poursuit.Nous ne fermons pas notre «Fenêtre sur le Monde».Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke Téléphoto Tre hie Ca RE être s ce prit ion uis n\u2019a sûr des ène age Et que us ro- ac- er- le Un comité de vigilance sur le processus constitutionnel Serge DENIS Sherbrooke Dans le débat constitutionnel qui perdure, «la façon dont on va débattre de notre avenir politique et le processus utilisé sont aussi importants que les statuts qui en découleront».C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait Jean-Guy Provençal, un des porte-parole du groupe de vigilance qui s\u2019est formé hier dans les bureaux de Caritas sous l\u2019initiative du Comité de pastorale sociale de la paroisse Saint-Joseph de Sherbrooke.Il a profité de l\u2019occasion pour prévenir les excès de préjugés et les clichés faciles qui pourraient sévir dans un processus de consultation référendaire, sans nommer celui de 1980.Le syndicaliste a précisé qu\u2019«aucune ethnie n\u2019est actuellement opprimée au Québec et (qu\u2019)il est farfelu de prétendre que, souverain ou non, cette situation changera du jour au lendemain».Pour affirmer leur neutralité dans le débat, les protagonistes ont tenu la rencontre à une date stratégique, soit le 26 juin, entre la Fête nationale et la Fête du Canada.Le regroupement s\u2019est d\u2019ailleurs dit d\u2019avis qu\u2019aucune des options qui Téléphoto Trois des membres du comité de vigilance qui ont signé leur manifeste sont offertes aux Québécois ne représente la panacée que chacun promet.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019équité sociale et économique, «cela n\u2019est pas affaire de statut politique mais plutôt de choix de société et de décisions de gouvernements élus».C\u2019est pourquoi le regroupement tient à mettre en garde la population contre un désintéressement vis-à-vis de la politique qui pourrait, selon eux, compromettre la démocratie.Soulignant que les politiciens nord-américains profitent souvent du climat de détente estival pour prendre des décisions importantes, le porte-parole a rappelé qu\u2019il est du devoir des citoyens de s\u2019informer des enjeux afin d\u2019effectuer des choix éclairés.Le principal artisan de cette coalition d\u2019individus, le prêtre André Castonguay, a dressé un inventaire des dossiers dans lesquels est intervenu par le passé son comité de pastorale.C\u2019est le cas notamment de la zone libre de l\u2019armement nucléaire, de la réforme de l\u2019aide sociale, de l\u2019accueil dés Québécois de cultures différentes, de l\u2019emploi précaire, des élections minicipales et scolaires, de la situation des sans-emploi et du projet de société.«Ce printemps, il nous a semblé \"AE hier.De gauche à droite, Ngo Kiet, Jean-Guy Provençal et André Castonguayque la question constitutionnelle était di première importance et que beaucoup de valeurs humaines, démocratiques, spirituelles et sociales étaienten cause» dit-il.Devant certaines échéances qui s\u2019approchai- net rapidement et voyant que les gens semblaient s\u2019en désinterresser de façon inquiétante, ce comité a vu à ce que cette «réflexion se poursuive et s\u2019élargisse à différents niveaux de la société et des Églises».Questionné à savoir si les Québécois sont plus matures à se prononcer sur leur avenir constitutionnel qu\u2019ils ne l\u2019étaient lors du référendum de 1980, Jean-Guy Provençal se dit d\u2019accord avec cette supposition en regrettant seulement que «ce que nous avons gagné en maturité, nous l\u2019avons perdu en intérêt.» Sans chercher de coupables il a admis que les tergiversations des dernières années pouvaient finir par ennuyer les gens.Mais il prévient: «Rarement aurons-nous l\u2019occasion de poser un geste aussi important pour l\u2019avenir de notre pays que celui que nous serons appelés à poser cet automne».Heures d'ouverture au centre-ville: Tremblay devrait trancher sous peu Sherbrooke (GF) La demande de prolongation des heures d\u2019ouverture des commerces du centre-ville, à trois reprises durant le présent été, a franchi l\u2019étape des fonctionnaires et se retrouve maintenant entre les mains du ministre de l\u2019Industrie, du commerce et de la technologie, Gérald Tremblay.Au bureau du ministre, hier matin, on refusait de préciser le sens de la recommandation des fonctionnaires.On ne pouvait également présumer du moment et de la nature de la décision du ministre.Toutefois, on signalait que le ministre devrait trancher dans les prochains jours puisque le premier événement pour lequel les commerçants du centre-ville de Sherbrooke pourraient profiter de la prolongation, se tient dans quelques jours.«Tout ce qu\u2019on peut dire, c\u2019est que la demande est présentement entre les mains du ministre.» C\u2019est lors de la séance du conseil municipal du 25 mai que les élus ont adopté une telle résolution.Ils ont voulu initier un projet-pilote durant l\u2019été 1992 et, à la lumière des résultats, décider si Sherbrooke devait demander au ministre d\u2019être désignée comme zone touristique.Dans une zone désignée touristique comme le sont déjà Magog, Bromont et Granby, les commerces peuvent ouvrir leurs portes tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 et durant la journée du dimanche.Le 25 mai, les élus ont décidé de demander au ministre l\u2019autorisation de prolonger les heures d\u2019ouverture des commerces du centre- ville à trois occasions durant l\u2019été 1992.D'abord au cours du «Sherbrooke en blues», les 4 et 5 juillet.Puis, lors du «Festival Juste pour Rire», le 25 juillet.Enfin, lors de la «Fête de la Jonglerie», les 8 et 9 août.VOUS EMMENAGER: } VENEZ COMPARER NOS PRIX APPAREILS ELECTROMENAGERS AL 1 JUL La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juin 1992 AlN LE FOYER CIRCULATEUR DE CHALEUR 042\") DECOR VARIE Rég.895* Cette offre d'une durée limitée comprend: © Porte de verre pleine vision © Pierre réfractaire © Ventilateur e Grilie du bas et du haut © Sac à bûches e Pare-étincelles Venez voir aussi notre SUPER FOYER DE PATIO _ ¥ Taxes et installation en surplus.AUCUN PAIEMEN AUCUN INTÉRÊT \u201cV6 3,0 litres, «PRIX SANS SURPRISE» 12 495° TRANSPORT, PREPARATION ; ir AVANT de Inv.# 1028 neuve, couleur noire avec bandes décoratives, sièges baquet titane, climatisation, radio AM/FM .Stéréo avec lecteur de cassettes, groupe verrouillage électrique, programmeur de vitesse, volant ajustable, groupe éclairage, accoudoir central à l'avant, moteur injection électronique, manuelle 5 vitesses à surmultiplication, pneus haute performance, groupe «sport», ulée, aileron arrière.ET RABAIS FORD «INCLUS» transmission jantes en aluminium Jean-Marc Bruneau 826-6327 MENT D\u2019ÉCONOM OFFREZ-VOUS UN INTÉRIEUR CONFORTABLE.N DÉCOR LÉ FU NE et se CHOIX DE 45 MOBILIERS CUISINE | CHAMBRE ÉLÉGANCE CHOIX DE 40 MOBILIERS sur VISA [iii] CONFORT CHOIX DE 60 ENSEMBLES SALON DEPUIS 30 ANS A VOTRE SERVICE La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juin 1992 Bell dit oui à la concurrence.Mais la récente décision du CRTC force Bell à modifier son réseau afin que les compétiteurs puissent s\u2019en servir.Bell doit également assumer la majorité des coûts de ces modifications.En plus, Bell devra contribuer deux fois plus qu'eux pour financer le service local de base.Bell est donc obligée d'investir massivement pour faciliter l'arrivée de ses compétiteurs.Malgré ceci, Bell s'engage à continuer de baisser les tarifs de l\u2019interurbain.La concurrence doit favoriser les consommateurs.Pas les compétiteurs.Bell des gens de parole "]