La tribune, 27 juin 1992, Cahier 5

[" La Tribune Sherbrooke samedi 27 juin 1992 CAHIER Science Vivre Dans la chaleur d'un gîte touristique es Gilles DALLAIRE Magog début du deuxième conflit mondial, l\u2019Estrie a exercé un attrait puissant sur la noblesse D: milieu du siècle dernier au ques centaines de kilomètres au nord, il y avait le calme et la joie de vivre.Tous ces attraits, dont on ne mesure véritablement la valeur que lorsqu\u2019on en est privé ou qu\u2019on sent qu\u2019on est sur le point de l\u2019être, dustrie allaient naguère refaire le plein.Hospitalité, confort et bonne table Des gîtes touristiques à vue de nez de ces deux grandes nappes d\u2019eau, il y en a une bonne quinzai- de Magog, qui ont pignon rue Merry Nord, à un jet de pierre de la rue Principale et des plages, ou sur À Tout Venant, qui a pignon rue Bellevue, tout près du parc de la pointe Merry.Chacune de ces résidences met cinq chambres meublées et (Photo Téléphoto, par Claude Croisetière) ar Le Tricorne, a North Hatley, dont histoire est racontée en page 2, est l'un des nombreux gîtes du passant qui font le charme de l'Estrie.\u2018Nicole Dupuis, co-propriétaire, fait partager à ses invités l\u2019amour qu\u2019elle voue à sa maison plus que centenaire de style Victoriend\u2019argent, montréalaise, torontoise et américaine.C\u2019aurait été commettre une faute de goût impardonnable que se claquemurer dans sa maison, füt- elle d\u2019un confort et d\u2019un luxe achevés, füût-elle à Westmount ou dans une banlieue cossue de Toronto, durant la canicule quand, à quelques heures de rail ou de route à peine des métropoles, il y avait de l\u2019air pur à s\u2019en faire éclater les poumons, des eaux aussi poissonneuses que limpides et des paysages d\u2019une beauté sauvage à couper le souffle.C\u2019aurait été être cruel envers soi- même que de ne pas oublier, pendant quelques semaines au moins, le vacarme, la fumée et la morosité, rendue encore plus aiguë par la tempérance forcée, de New York et de Boston quand, à tout juste quel- LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS SUE MIAMI BEACH 18215, av.Collins au bord de l'océan L'ÉTÉ SUR LA PLAGE ler juillet au 2 septembre par pers.par jour, Q 50$ occ.ob U.S.5 des 198 chambres.PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS RÉCIPIENDAIRE DU PRIX EXCELLENCE 91 DÉCERNÉ PAR AIR CANADA el chngrt consultat vetre oi y à l'achat d'un retour au prix régulier l\u2019Estrie, surtout l\u2019Estrie des bords du lac Memphrémagog et du lac Massawippi, les a conservés intacts et les a même rendus plus facilement accessibles du fait de la conversion en gîtes touristiques de plusieurs des imposantes demeures où les magnats du commerce et de l\u2019in- ne, les uns en pleine ville ou en plein village, les autres en campagne.Qu\u2019on aime écouter le silence ou qu\u2019on préfère le coude-à-coude des artères commerciales, on est assuré de trouver, où que l\u2019on aille, hospitalité, confort et bonne table.Si on veut être à distance de marche du centre-ville de Magog et des plages du parc littoral Memphrémagog, on pourra porter son choix, entre autres pieds-à-terre, sur La Maison Verte ou Au Coeur Prix \"à partir de\" Toutes taxes incluses ! VOLS ALLER-RETOUR vx à por de 509* Lyon, Nice ou Bâle VOITURE Sas 249% HOTEL A PARIS CIRCUITS VÉLO 354 iv Prix par personne, occupation double HoLLANDE 419$ France 599$ Prix \"à partir de\" par pers.occ.double, incluant hôtels et 2 repas / jour Tous les tarifs mentionnés sont «à partir de» et valables sur Pour les certains départs entre le 20 certains départs 97 destinations-soleil, QUANTTÉ LIMITÉE ÜRBEC consultez-nous ! e Y 1 Permis du Québec départs de juillet aller simple a partir de a partir de REET OASIS Lx, 459 SUITES BRISAS 499 Membre du Groupe Transat À.T.Inc.1578 ouest, rue King, Sherbrooke (819) 563-4474 42333 TROPICAL OASIS 519 VILLASPLAZA 669 CANCUN PLAZA 789 Formule club tout inclus Varadero.DEPART 4 JUILLET SOTAVENTO 349 S 12 juillet Îles Ste-Hélène, La ronde, feux d'artifices Départ 8 h 00 29 juillet Vieux port de Montréal, Imax: Antartica, Fort St-Louis 49* Départ 8 h 00 49* 5 au 10 août Côte-Nord, Baie Comeau, Sept Îles, Havre St-Pierre, Archipel Mingan 6 jours, 5 couchers, 10 595* repas, croisière (Notez que dans l'annonce du 20 juin, on aurait dû lire 595$ et non 95$).Raymond Paul Drummondville Tél: 477-7654 2 au 7 septembre Tour de la Gaspésie 6 jours, 5 couchers, 10 $ repas, croisière 595 12 août Croisière sur le St-Laurent Îles de Sorel avec le chanteur Frank Départ 6 à 30 69* 40° décorées avec goût à la disposition de ses invités.Si on veut, à son réveil, embrasser d\u2019un seul regard le lac Memphrémagog et les montagnes qui lui font un écrin, on pourra choisir Le Relais de l'Abbaye.Accrochée au flanc d\u2019une colline qui domine le lac et d\u2019où on a vue à la fois sur Magog, le mont Orford et le mont Owl\u2019s Head, cette vaste maison de construction assez récente offre cinq chambres aux visiteurs.Juste à l\u2019entrée d\u2019Austin, il y a Les Pignons Verts.De la salle de séjour et de chacune des trois chambres réservées aux invités, on voit le lac, l\u2019Abbaye de St-Benoît- du-Lac, le mont Orford et le mont Owl\u2019s Head.De l\u2019autre côté du lac, le même panorama s \u2019offre au regard des visiteurs qui logent à La Maison Martin, résidence plus que centenaire construite en bordure du chemin de l\u2019Est, à Georgeville.Si on poursuit sa route vers le sud, on trouvera trois gîtes touristiques fort bien tenus à Mansonville: Le Grand Duc et Le Vieux Presbytère, au coeur du Village, La Petite Europe, où on sert de la goulash, de la choucroûte et d\u2019autres mets délicieux appréciés en Europe centrale.Les visiteurs qui préfèrent la montagne au lac découvriront avec $ Club stan- go rien émerveillement Le Repos du Manoir, une immense résidence con- truite en retrait du chemin Alfred- DesRochers, à Canton d\u2019Orford, dont le propriétaire, Jean-Paul Audet, un archéologue réputé, les entretiendra avec passion des fouilles qu\u2019il a faites au Moyen-Orient pour peu qu\u2019ils amènent la conversation sur ce sujet.Les gîtes touristiques nichés sur les bords du lac Massawippi ont, eux aussi, beaucoup de cachet.Il y en a, à North Hatley, trois au moins qui valent le détour et le séjour: Cedar Gables, Le Coeur d\u2019Or et Sunset View, imposantes maisons victoriennes, à moitié cachées derrière les arbres, qui donnent aux visiteurs l\u2019impression qu\u2019ils ont fait tourner à rebours l\u2019horloge du temps et qu\u2019ils ont retrouvé le confort feutré de la fin du XIXe siècle.Et pour les visiteurs à la recherche du silence et d\u2019espaces s\u2019étendant à perte de vue, il y a, chemin McFarland, La Montagnarde.DEPUIS 7 ANS À VOTRE SERVICE Pour vos réservations à l'avance Pour vos réservations de dernière minute Pour le meilleur rapport qualité/prix > CONSULTEZ-NOUS! @ Période débutant le 06 juin jusqu'au 31 août 1992 wi MARDI - MERCREDI JEUDI - VENDREDI SAMEDI LA MEILEURE FAÇON DE DÉCOUVRIR L'AMÉRIQUE © Europe Avion-hôtel- OTTAWA 3 jrs 205* voiture 29 juin, 20 juil, 10 aout, 5 sept., 10 oct.Juil.: Les Floriades TORONTO-NIAGARA-MILLE-ILES 4 rs 6%, 13, 16, 20, 23, 27%, 30% Août: 3, 10%, 17, 24, 31% Sept.: 4, 14%, 21, 28 et 9 oct.* lets disponibles pour assister au Blue Jays de Toronto dSkydome) 255° Juil.@ Croisière Super réduction OTTAWA-TORONTO-NIAGARA 5 jrs 6%, 13, 20 Août: 3, 10%, 17, 31% Sept.: GASPÉSIE 6 jrs 369* 14% 489* Juil.: 6.13, 20 Août: 3, 10 HAVRE ST-PIERRE & ÎLES MINGAN e Sud Floride-Caraibe- 5 jrs 6, 11, 20 (GI juil, 3 et 10 août MARITIMES 39 ou 11 jrs à partir de 389* 799¢ Mexique 4,117, 18 juil.ler et 8 août 16 août Ste-Anne de Beaupré Services, taxes, pourboires inclus pour tous les voyages.Départ 7 h 00 Permis et licence du Québec, affilié avec Voyages Transatlantic Informations: Jules Huard 346-0356 565-8845 Mme Etherington 562-0871 Mme Tremblay 849-4937 (Coaticook} 43485 - Tres club rer or = Ml + - boissons + 208 CLUB DECAMERON 559° ELEY GRAN GALEON: DECAMERON LS LA TE TA RC 5 LUB ESCAPADE.529 Lavaporaoa PRINCESS 619 | PARADISO 429 VILLADELSOL 399 2 repas par jr Inclus - Villa del Sol Orlando : oe 4 JUILLET VOL SEULEMENT 219 SPÉCIAL Olympiades os \u2018Ft-Lauderdale .DEPART * 3/6 JUILLET VOL SEULEMENT 219 | [ CAMELOT TANGIERS 359 HOWARD JOHNSON 379 CLUB ATLANTIC 379 OCEAN MANOR 369 349 | 7 jours Orlando ee L EEL TE COMFORT INN + DAYS INN 418 PT COMFORT INN 429 DAYS INN 399 Barcelone 1992 3050, BOUL.PORTLAND.LOCAL 304 SHERBROOKE (Québec).JIL 1K1 Tel: (819) 563.7131 Fax: (819) 563-1682 Coaticook (819) 849-6323 42334 La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juin 1992 Li Les gîtes touristiques\u2026 pour oublier le temps Gilles DALLAIRE Magog Qui n\u2019a pas rêvé un jour ou l\u2019autre de découvrir un endroit si enchanteur qu\u2019il y oublierait la marche du temps?Des endroits où l\u2019on peut arrêter à volonté la course des aiguilles de l\u2019horloge et jouir égoïstement de l\u2019instant présent, il en existe quelques-uns près du lac Memphrémagog et du lac Massawippi.L'un d\u2019eux, La Sauvagine, est situé à Magog, un peu en retrait de la rue Merry nord, à cinq minutes de marche tout au plus du centre-ville.\u2018L\u2019immeuble, construit à l\u2019époque où les familles nombreuses étaient légion, a abrité pendant plusieurs années les membres d\u2019une congrégation religieuse.En plus de s\u2019y loger tout à leur aise, ses propriétaires, Louise Malépart et André Poupart, mettent cinq chambres à la disposition des visiteurs.Les chambres, assez spacieuses, sont meublées et décorées avec goût.Ce qui donne surtout de la gueu- New Hampshire\u2019s White Mountains - lues! 8 ptional Vacation V Special Offer Includes: 2 Nights Lodging, Dinner & Breakfast Daily (choice of menu).Kids under 18 in same room stay free (!Sdging only).YOUR CHOICE OF 3 GREAT VACATION RESORTS LOCATED IN THE HEART OF THE BEAUTIFUL WHITE MOUNTAINS! Each resort has Restaurant & Lounge.Indoor & Outdoor Pools.Sauna & Jacuzzi.Rates are Per Person.Double Occupancy.Tax & Gratuity Not Included.Expires 9/03/92 CALL TOLL-FREE TODAY!!! a=] BEACON 1-800-258-8934 Rte.3, Lincoln, NH 03251 1-800-343- 8000 Rte.3, Lincoln, NH 03251 Ww OODW ARD'S MOTOR INN 1-800-635-8968 Rte.3, Lincoin, NH 03251 C'est plein d activités.© La piscine © Le conditionnement physique, puis © Le sauna À proximité\u2026 © Le Vieux Québec © Le Port © Les Musées - Les enfants dorment et mangent gratuitement À RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT: 1-800-HOLIDAY (418) 647-2611.75°03 par nuit occupation familiale Juin a septembre 1992 VENEZ DECOUVRIR LA VILLE, ET VOUS Y AMUSER * + Les jeunes de moins de 18 ans dorment gratuitement dans la chambre de leurs parents.Ceux de moins de 12 ans mangent gratuitement à partir du menu pour enfants au restaurant lorsqu'ils sont accom- bagnés d'un convive adulte.67952 le à La Sauvagine, c\u2019est la plus vaste de ses deux salles de séjour.Un énorme foyer y trône et des meubles patinés par les années semblent rivaliser de confort pour assurer les visiteurs qu'ils seront chez eux pendant tout leur séjour.Aux murs sont accrochées des toiles qui témoignent du goût sûr d\u2019André Poupart et de Louise Malépart qui, sans faire perdre de sa chaleur au rez-de-chaussée de leur maison, en ont fait une galerie où des peintres, les uns réputés, les autres, prometteurs, exposent leurs oeuvres.De la fenêtre arrière, on découvre en contrebas les méandres et les marais de la rivière aux Cerises, à hauteur des yeux, la forêt qui tapisse les flancs du mont Orford, en levant le regard, le sommet, parfois camouflé par la brume ou les nuages, de cette montagne et on comprend d\u2019instinct pourquoi elle a inspiré autant de vers émouvants à Alfred DesRochers dont un de ses pics porte le nom.En suivant la rive ouest du lac jusque de l\u2019autre côté d\u2019Austin et en suivant le chemin Cooledge jusqu\u2019à Knowlton Landing, on tombera sur L\u2019Aubergine.La maison qui loge cette petite auberge de campagne a une histoire.Construite en 1813, elle a servi de relais de poste et la diligence qui, avant l\u2019ère du rail, transportait les voyageurs entre Montréal à Boston, en attendant l\u2019arrivée du bac qui l\u2019amenait à Georgeville.Elle a sans doute été aussi maison de campagne et, peut-être même, maison de ferme.Pierre Geoffrion, Michel Geoffrion et Gilles Lareau qui ont été conquis par son cachet il y a une dizaine d\u2019années en ont fait une auberge dont les huit chambres sont très en demande et dont la table, où la cuisine française est à l\u2019honneur, a fort bon renom.Des fenêtres de la salle à manger, où une trentaine de personnes peuvent prendre le déjeûner et le souper, on peut voir le lac, le quai de Knowlton Landing, le mont Owl\u2019s Head et, de l\u2019autre côté du lac, la frange des collines qui ferment l\u2019horizon.Entre une randonnée en chaloupe sur le lac et une promenade jusqu\u2019au hameau ukrainien de Voroktha, on peut prendre le frais dans le tunnel d\u2019arbres qui ombrage le chemin Cooledge.La périphérie du lac Massawippi a, elle aussi, ses oasis.L\u2019un d\u2019eux ne s\u2019est laissé découvrir qu\u2019il y a un peu plus d\u2019un an.H niche non loin de North Hatley, au bout d\u2019un cul- de-sac, le chemin Gosselin.Il a nom Le Manoir Le Tricorne.La maison, de style victorien, a fière allure.Construite durant les années 1860, elle a été maison de BIKINI MADELLE 90: VETEMENTS DE VACANCES ET CROISIERE.1787.CHEMIN GALVIN.FLEURIMONT, QC TEL.: 819/563-9390 ferme jusqu\u2019à ce qu\u2019à la fin des années 1970 le chanteur Jacques Michel soit séduit par son charme vieillot et l\u2019achète.Elle appartient à présent à Nicole et à Jean-Yves Dupuis, qui ont voulu partager la paix qu\u2019ils y ont trouvée et la beauté des paysages grandioses qui l\u2019entourent avec les visiteurs en quête d\u2019inhabituel.Sans se mettre à l\u2019étroit, ils ont aménagé pour les invités que le hasard leur amène huit chambres meublées avec goût dont les occupants vantent hautement le confort en prenant le déjeûner copieux que leur hôtesse leur sert au saut du lit.Deux étangs où on peut voir folâtrer des truites et des poissons rouges ont été aménagés près de la maison et, des sentiers propices à la promenade à pied et à cheval qui ont été tracés dans la forêt immense qui entoure Le Manoir Le Tricorne, on peut apercevoir le lac Massawippi dans toute sa splendeur au fond d\u2019une échancrure que la nature a taillée entre deux collines.Cet été, nous serons les hôtes de 125 jours de célébration.Mais d' abord, nous aimerions vous faire parvenir un cadeau.1-800-465-1867 Le Canada a 125 ans cette année et vous êtes invités à prendre part a cette célébration grandiose.Communiquez avec nous dès aujourd hui et nous vous ferons parvenir la « Trousse des visiteurs du 123\u20ac anniversaire ».C'est tout ce dont vous aurez besoin pour avoir le coeur à lu fête! Vous y trouverez d'extraordinaires aubaines sur les hôtels, des forfaits alléchants, un calendrier complet des activités et bien d'autres renseignements.Céi wl Celebrate gg Canada - INTREGFTTAL La Capitale du Canada et Hull, ln porte d entree du Québec Prenez un p'tit repos en ONTARIO Administration du tourisme et des congrés d' Ottawa, 111, rue Lisgar, 2¢ étage, Ottawa (Ontario) Canada K2P2L7 (613) 237-5158 » ARRÊTEZ DE TOURNER EN ROND.\u201c9 >» & § mais on 2 Qe Me, L $ 2 QQ 2 & & @ er = S Ce > - \u2018© = \u2014\u2014 = 3 $ ?= be Q © s & < 9 9 = S/eane \u2014 ASSISTANCE DESJARDINS \u2014\u2014 | J Chaque fois confronté à j de la vie co culièrement concernant } l'automobiles donnée imme} vous mettra e une personn de l'assuranc UTILISEZ LA BONNE LIGNE.vous serez problème nte, parti- 4n probleme abitation, les biens de conso ation ou l'assuranc@&consultez Assistance DÉgardins.Du lundi au säfifedi, de 9 h à 20 h, une pe formée d'avocats, de @gcherchistes, de professi@fnels de la finance et dutres spécialistes atter@f{vos appels.Si la répomäe à votre question n&ffpeut être htement, on sontact avec bmpetente.bjardins est J'Assurancevie Desjard de vous accompagnef@@ans la vie.Quoi qu'il rive, vous pouvez comffr sur nous.Vos découvrii®z vite que nous somm beaucoup plus que deg@pécialistes ASSISTANCE E DÉSJARDINS 1 @ um AW ll ER SOT a | it.ra Sciences et technologies La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juin 1992 E3 .153 NOZIHOH LES AIRE JUILLET * Antarès SCORPION \"HORIZON SUD La Voie lactée, jh Calendrier ] (temps universel)* Lr Rea 7 23 Uranus en opposition 14 19 PLEINE LUNE 16 23 Saturne à S° S.de la Lune 22 22 DERNIER QUARTIER 25 04 Mars à 4° S.de la Lune 25 15 Mercure à 6° S.de Vénus 28 13 Météores 5 Aquarides S.29 20 NOUVELLE LUNE * Rappelez-vous de faire la conversion À l\u2019heure normale locale.+ Plus grande distance de la Terre au Soicil (152 102 000 km) en 1992.Le périhélie (plus courte distance, 147 103 000 km) a eu lieu le 3 janvier.+h Comment affronter un séisme Québec (PC) La majorité des Québécois ne savent pas qu\u2019ils pourraient (et devraient) agir pour réduire le danger séismique selon le professeur en génie sismique Michel Bruneau, de l\u2019université d\u2019Ottawa, qui présentait récemment, un exposé devant 400 ingénieurs civils canadiens réunis à Québec.La population de Québec et de sa région, citait-il en guise d\u2019exemple, est une des moins bien préparées au Canada pour affronter le haut niveau de risque de tremblements de terre auquel elle est exposée, un risque quasi-identique à celui de Vancouver, avance-t-il.La population, estime l\u2019ingénieur Bruneau, ne peut pas faire comme dans certains pays du Tiersmonde; attendre un séisme.Elle doit évaluer, selon un programme coordonné, les effets globaux d\u2019un tremblement de terre de magnitude 7 sur une ville d\u2019importance et les communautés à 100 km de distance.Les points à évaluer sont les effets sur les bâtiments et les structures, en particulier ceux construits en 1930 et 1975; les projections réalistes du nombre de blessés et de zones affectées; les scénarios possibles, par exemple si le séisme survient en plein hiver ou pendant une période d\u2019achalandage touristique, etc.Programme de réduction Le professeur Bruneau revient d\u2019un séjour à Erzican, une ville de Turquie où le dernier séisme a détruit 3000 maisons et tué 3000 personnes, chiffres plus près de la réalité que ceux de 500 victimes proclamé par les autorités.Selon lui, l\u2019évaluation du risque à Québec et dans les environs doit être communiquée aux autorités et à la population; il faut faire l\u2019éducation et la sensibilisation de la population, y compris celles des ingénieurs, des fonctionnaires.La mise en place d\u2019un programme de réduction du danger séismique s\u2019impose pour des raisons d\u2019économies humaines et monétaires importantes lorsque le séisme se produira.M.Bruneau a voulu dissiper des mythes et rétablir certaines réalités du génie parséismique propre à la région de Québec.On croit généralement que les tremblements de terre de la région de Charlevoix-Kamouraska eurent leurs épicentres proches de celui du Saguenay en novembre 1988.Une parure du ciel d\u2019été Les nuits claires et sans Lune du milieu de l'été sont idéales pour l'observation.Loin des lumières artificielles, les citadins peuvent être surpris par la profusion d'étoiles pâles et la douce lueur de la Voie lactée, qui forme une arche enveloppant Cassiopée au nord, les constellations du Triangle d'été haut à l\u2019est et le Sagittaire et le Scorpion au sud.Il faut bien quinze minutes pour que vos yeux s\u2019habituent à l\u2019obscurité; commencez donc par repérer les planètes et les étoiles les plus éclatantes (lisez la carte à la lumière rouge ou verte).Ce mois-ci, par ordre décroissant de magnitude, ce sont Arcturus, Véga, Altaïr, Antarès, L'épi, Deneb et Régulus.En éclat, Saturne est entre Véga et Altair.Mercure, Vénus et Jupiter se couchent avant qu\u2019il ne fasse assez sombre pour voir la Voie lactée.Cherchez les constellations sans étoile éclatante mais composées d'étoiles assez brillantes, comme la Grande Ourse.Tournez-vous vers le nord pour voir sa forme de chariot et tenez la carte l\u2019horizon nord en bas.Servez-vous des pointillés pour situer la Petite Ourse, le Bouvier et la Vierge.En parcourant le méridien du nord au sud, vous verrez le Dragon, Hercule, Ophiuchus et le Scorpion.Orant l\u2019est, le Triangle d\u2019été est défini par les étoiles les plus brillantes de la Lyre, de l\u2019Aigle et du Cygne, et touche presque au zénith à minuit.Prenez pour points de repère les étoiles et constellations brillantes pour situer des astres plus pâles.Vos yeux sont prêts pour des plaisirs subtils.À l\u2019aide des jumelles, cherchez des paires d'étoiles rapprochées.Commencez par le Triangle d\u2019été et la courbe de la « queue » de la Grande Ourse.Les nébuleuses et amas stellaires forment des taches pâles, souvent indistinctes.On en trouve d'excellents exemples à l\u2019extérieur du bras ouest d'Hercule et près du Sagittaire et du Scorpion.Cherchez aussi les bandes sombres de la Voie lactée, qui commencent dans le Cygne et sc poursuivent sur le côté est du Serpent, jusque dans le Sagittaire.Presque toutes les nuits sans nuages ni Lune, on aperçoit des météores traversant la voûte céleste, mais on en verra davantage à la fin du mois, quand les & Aquarides sud seront à leur apogée et qu\u2019apparaîtront les Perséides.Cette année, le clair de Lune nuira à l\u2019observation des Perséides, culminant à la mi-août.Les planètes Des que le ciel s\u2019obscurcit, parcourez l'horizon ouest pour trouver trois planètes : Jupiter est la plus haute et la plus facile a voir; Mercure, plus proche de l'horizon et plus pâle que Jupiter, est visible au début du mois; Vénus, plus éclatante que les deux autres, mais beaucoup plus près de l\u2019horizon, sera facilement observable vers la fin de juillet.À leur coucher, tournez-vous vers l'est pour voir Saturne, dans le Capricorne, qui se lève peu après le coucher du Soleil et est bas au sud- ouest à son lever.Cherchez Mars avant l'aube; levé environ quatre heures avant le Soleil, il est bien haut à l\u2019est à l'aube.Repérer Uranus représente un défi, mais c\u2019est ce mois-ci qu\u2019il est en opposition (le plus brillant et le plus près de nous).S'il est théoriquement assez lumineux pour qu\u2019on puisse l\u2019apercevoir dans des conditions idéales, on reconnaît difficilement son minuscule disque vert clair dans la profusion d'étoiles pâles et d'objets nébuleux au-dessus de la « Théière » (le Sagittaire).Observez le ciel au début de juillet, avant que la clarté lunaire ne fasse de l\u2019interférence, idéalement vers minuit, quand le Sagittaire est le plus haut au sud.À l'aide de jumelles, tracez une carte de toutes les étoiles pâles et taches brumeuscs (amas stellaires et nébuleuses) que vous voyez.Refaites la même chose au début d'août et comparez vos cartes.Uranus aura bougé.morts; les coûts attendus des dommages et des pertes économiques; les périodes probables avant le retour aux activités normales dans les autre séquence de «dormance» de séisme aux 60 aris, aurait commencé en 1988.En fait, à la lumière des modèles tectoniques modernes et Canad?2 10 Mercure 2 4° N.de la Lune 3 12 La Terre à son aphéliet 4 20 Jupiter à 7° N.de la Lune 7 03 PREMIER QUARTIER de l\u2019activité micro-séismique respective de chacune des régions, il est clair que le tremblement de terre du Saguenay n\u2019a en rien modifié la séismicité de la région de Charle- voix-Kamouraska.Il peut s'y produire un séisme majeur; le cycle de 60 ans est fictif; la régino de Charlevoix peut générer des séismes de magnitude 7,5.La croyance populaire veut aussi que les structures construites sur le roc soient «à l\u2019abri» des tremblements de terre.En cas de séisme, les dangers posés aux structures par les sols mous sont pourtant bien compris et reconnus.C\u2019est vrai pour la basse-ville et certains secteurs de la banlieue de Québec où le sol est mou.Certains ingénieurs sont portés à conclure erronément que les structures construites sur le rock sont à l\u2019abri des séismes.L\u2019expérience d\u2019autres pays le dément.Si elles sont suffisamment intenses, les ondes séismiques pourraient solliciter et endommager les structures construites sur le roc.Construction Une autre croyance populaire veut que les structures d\u2019acier et de béton armé, construites selon les normes, ne subiront pas de dommages en cas de séisme majeur.Il faut pourtant se souvenir qu\u2019il n\u2019est pas économique de construire (à toute épreuve) une structure pour résister de façon élastique aux charges des séismes.EATON HOUS JANTZEN SKLAR-PEPPL TEXMADE > NYG KING KOIL WARNER'S CROSSLEY LA-Z-BOY INNOVA Ce qui se fait de mieux chez nous.Chez Eaton, nous croyons que le fait d\u2019acheter des produits fabriqués au Canada permet de maintenir et de créer des emplois pour les gens d'ici, nos familles, nos amis et nos voisins.C\u2019est pourquoi nous tenons à mettre en vedette ce que nos manufacturiers font de mieux: des articles de grande qualité, qui peuvent concurrencer tout autres produits sur le marché mondial.EL RAN « HARD BRAËMORE - SE IMPERIAL BIONAIRE PADINOX GUSDORF SEA QUEEN CALDWELL/ CS.BROOKS - 1 JOKE BOXER SURELTEX VIKING ARTISTIC CANADA 2000 fi Sommet fi Prag CANADEL Delia - Hotels eteentres devilleginture es REND HOMMAGE AUX FABRICANTS D VOGUE « TAN JAY PHILIPS MAGNAVOX BLACK & DECKER COOPER BROS.CABRELLE - HANNA SEALY - SUREFIF TENDER TOOFSIES DAISYFRESH STANFIELD'S WONDERBRA HANES © CAMBRIDGE DURACELL - RINGO DAVELUYVILLE ANTHONY'S ART DESION VANITY FAIR NORTH COUNTRY LEVF'S - PHANTOM VILREY - SIMMONS VENDOME « ARROW LONDON FOG KORET - MCGREGOR MISTER LEONARD RUBBERMAID MAGGIE B.- JAIL OBUS FORME ARD ING RTA ONA EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 43432 PP E4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juin 1997 | \u2019 u Vi vre \\ De la passion dans l'air avec les boutiques Tristan & Iseut Serge DENIS Sherbrooke SUS nobles comme le coton a tout Ja autre, on y présente toujours des \u2014 produits de style décontracté mais Les boutiques Tristan & Iseut cé- de grande qualité.lébreront l\u2019an prochain leur ving- Cet été, Tristan & Iseut a déve- la tiéme anniversaire.Ils atteindront loppé ses collections autour de six fo alors l\u2019âge de la passion.Car si cet- thèmes: le transatlantique, le base- te chaîne de boutiques de mode ball, le jeans, le safari, le nantucket 15 masculine, féminine et pour en- et Marilyn.Pour chacun de ceux- pe fants, revendique une jeunesse tou- ci, des accessoires exclusifs sont of- re jours renouvelée, c\u2019est sans doute à ferts.m cause de son nom tiré d\u2019une légen- À la boutique spécialisée en gl de médiévale celtique qui voyait mode féminine située au Carrefour br deux amoureux unis par une pas- de I'Estrie, s\u2019ajoutera le 13 juillet 15 sion fatale.un volet consacré aux vêtements de L'entreprise québécoise, qui pour hommes.L\u2019ensemble de la compte aussi plusieurs boutiques boutique, dit-on, a été rénové dans te dans l\u2019est de l\u2019Ontario, fait dans le toute sa splendeur.pe haut-de-gamme.Préférant les tis- en co Photo Archives L'aventure est au coin de la rue avec les bermudas et les pulls de molleton.2 Spécialistes du vêtement mode pour femme et homme, voilà que les boutiques Tristan & Iseut se lancent dans la mode pour enfant.Les rayons pour enfants offrent des tenues sport très confortables.i Y RAs .y 2 g e Aluminium et vinyle ee % AE J A : ê ! Le a» 8 aE, 0 : e Portes et fenêtres FE ye \u20ac : e Gouttières Pro ve % a = Ve =: *.À e Rampes, auvents \u2014 ROE eli a Bt e Solariums aan df maa 4 \u2014\u2014 e Acier pré-peint avec isolant PSE T6 Ra | ¢ - Y Load re ° le die.Let! Jy | wl a = tt \u2019 Yi .+ +} Audacieux, ce cardigan n\u2019en 7 à CNR 5° demeure pas moins d\u2019une grande ce, cata ee élégance.Ca Teh : 3665 King Est, Fleurimont | Bar Du est, n Po ne A+ INC.821 -2109 a CN, aly ; mic AS fi 38699 4 3 I a BIKINI MADELLE 90: VÊTEMENTS DE VACANCES ET DE CROISIÈRES Tous nos vêtements dégagerons - un doux parfum SOUS LA TENTE de rabais les 25, 26 et 27 juin.| 6041, boul.Bourque Rock Forest LOTS DE 864-4377 BERMUDAS CHEMISES MAILLOTS DE BAIN T-SHIRTS 41278 «-] | NE Photo Archives 4 ges La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juin 1992 Vivre Le comité contre la pauvreté perd son permanent Jacynthe NADEAU Sherbrooke Personne n\u2019est immunisé contre la pauvreté et les Sherbrookois ne font pas exception à la règle.Pour les six premiers mois de 1992, le Comité de lutte contre la pauvreté, chapeauté par Caritas, recense déjà une quarantaine de demandes de dépannage dans la région sherbrookoise.C\u2019est le nombre total de demandes faites en 1991, note Louise Demers, coordonnatrice du comité.Et si la jeune organisation compte bien faire avancer le dossier dépannage a la reprise des activités, en septembre, elle ignore encore comment elle y arrivera.Le poste de coordonnatrice du Comité contre la pauvreté, qu\u2019occupe Louise Demers, sera aboli à la fin du mois C\u2019est que le seul poste permanent du comité, le poste de coordonnateur, sera aboli d\u2019ici la fin du mois de juin, par manque de fonds.Sans rien enlever à l\u2019optimisme des sept autres membres bénévoles, cette situation entraînera des difficultés de fonctionnement qui ralentiront grandement l\u2019allure du comité.«Ca prend un permanent pour mettre en pratique les décisions du conseil», note la présidente Charlotte Jubinville.Malgré tout, au terme de sa première année et demie d\u2019opération, le comité de lutte contre la pauvreté dresse un bilan satisfaisant des gestes posés en 1991-1992, «Les gens portent un jugement très sévère envers les personnes nécessiteuses, déplore Mme Jubinville.Pourtant, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on le veut qu\u2019on est nécessiteux.» Et à ses yeux, cette prise de conscience est déjà amorcée au sein du milieu sherbrookois.«Si on pouvait juste réussir cette sensibilisation, on serait heureux.» Activités Les efforts du comité ne s\u2019arrêtent pas là.Portrait de la pauvreté en Estrie, conférences, engagement dans le dossier de la Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement, mise sur pied de la Grande Table.ne sont que quelques-unes des activités qui ont meublé l\u2019année 1991-1992.«On ne doit pas se restreindre à un mandat.Chaque organisation a son approche mais globalement ça doit se tenir», lance Mme Jubinville.«Déjà les gens directement concernés par la pauvreté commencent à bouger», note avec enthousiasme Mme Demers.OUVERTURE OFFICIELLE du CENTRE DE MEDITATION-CELEBRATION INC.Les 3-4-5 juillet prochains par une fin de semaine de méditation et de célébration 1268, Ch.Beauvoir Fleurimont Demandez notre programmation été-automne Réservez à l'avance Tél.565-9880 BIENVENUE A TOUS ET TOUTES! L\u2019implication des intervenants dans le dossier collation-école dépeint bien cette nouvelle réalité.Au total, huit écoles ont bénéficié d\u2019assistance technique et financiére pour mettre sur pied un projet d\u2019aide alimentaire.Quelque 270 jeunes en ont profité.Le dossier a fait couler beaucoup d\u2019encre mais a aussi développé l\u2019autosuffisance du milieu, constate Mme Jubinville.Pour l\u2019année qui vient, les interventions du comité dans ce dossier devront donc se limiter à une aide organisationnelle et à l\u2019aiguillage des demandes vers les sources de financement disponibles.«Il y a tellement de choses dans le dossier de la pauvreté qui pourraient être faites, soutient Mme Demers.On a toujours l\u2019impression d\u2019être au début.» 41325 \u201c VÊTEMENTS \u2014 D'ÉTÉ _ DE QUALITÉ ET DE BON GOÛT \u2014 @ Les taxes sont :- Jncluses dans.les prix des vêtements OUVERT Lundi au vendredi: 9hà17h Samedi: 9 h à 16h ESCOMPTE SPÉCIAL sur lai Boutique le Ullool Shop NY centre-ville de Lennoxville, CLURRLUE d'été du 2 au 11 juillet inclusivement fa ne à tricoter 41525x Issy HE EEE EEE == \u201cge 17% om au comptoir Le ROI des Lay METS SEE cHinois FESTIVAL DU HOMARD NANKINGE 2637 King O., Sherbrooke Try Re | an i \u2014 i RS ) | Prix sujets à changement les jours de Fête 565-9333 41678 |) 42 ans de qualité, valeur et service.LIVRAISON GRATUITE 4 salles à manger Vaste choix de cocktails tropicaux.pouvant accommoder 400 personnes.Vêtements de maternité Vêtements pour enfants de O à 30 mois AA NOUS SOMMES EN VENTE rue Conseil, Sherbrooke, (B19) 822-433 42671 RENOVATION RESIDENTIELLE* MEMBRE DE APCHD ET RECQ DERNIÈRE SEMAINE! Chez Sears, pas de paiement, Aucun paiement avant septembre 1992 Pour réfection de la toiture, installation de revêtement.soffites, fascia et gouttières, système de climatisation centrale ou pompe à chaleur.et certains autres travaux de rénovation exécutés par Scars avant le 4 juillet 1992, vous bénéficiez du programme de paiement différé de Sears et n'avez aucun paiement ni frais de crédit avant septembre 1992, sur approbation du service du crédit.Il v a certaines restrictions, demandez tous les détails en magasin.se pas de problème!\u201d a PORTE DE GARAGE INSTALLÉE* Porte de garage en aluminium de marque \u201cGaraga\u201d, dans un choix de couleurs et de grandeurs.CLIMATISATION CENTRALE INSTALLE* Parmi les systèmes de climatisation Kenmore ou Mitsubishi offerts chez Sears, nos experts sauront déterminer quel est le modèle convenant à votre demeure, qu'elle soit ou non pourvue de conduits d'air.Toitures installées* chez Sears\u2026 voici revenu le temps des rénovations.Sears s'y connaît en toitures! Nous sommes les spécialistes de la toiture de bardeaux; nous offrons ces derniers dans une vaste gamme de couleurs et de modèles aux coûts raisonnables, et nous en assurons l'installation*.De plus, les garanties offertes chez Sears vont jusqu'à 30 ans°*.Offre de larmier en prime jusqu'au 11 juillet 1992.**Détails des garanties en magasin LARMIER SANS FRAIS À L'ACHAT A D'UNE TOITURE i.si PAREMENTS, GOUTTIERES, SOFFITES ET FASCIA INSTALLES* Pour aider à conserver l'énergie et à donner une belle apparence à votre maison.De plus, vous épargnez temps et argent lorsque vous faites installer\u2019 par Sears les nouvelles gouttières sans joints, les soffites et fascia sur mesure fabriqués en aluminium antirouille recouvert d'un vernis-émail.ACCUMULEZ DES POINTS DU CLUB SEARS Produits de rénovation garantis par Sears DEVIS GRATUIT SANS OBLIGATION Les membres accumulent des points avec tout achat porté à leur compte.Détails en magasin.*Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs \u2014\"«Crmmmenmnmnnn Parlez à une connaissance de longue date! qualifiés APPELEZ- SEA 563-9440 SEARS SHERBROOKE 20% DE RABAIS sur stock et commandes spéciales Tradition de distinction et d\u2019exclusivité 10 horloges en magasin Di 5087, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823-4100 Heures d'affaires: Lundi: FERMÉ Merdi, mercredi: 9h \u2014 17h30 Jeudi, vendredi: Sh - 21h SMEDI 9h \u2014 16h30 lsauf juin, juillet, août: fermé à 12 h).42902 AY i ES Le Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juin 1992 - \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014 _\u2014_ _ _ _\u2014_jR_i-m-\u2014m\u2014mæÆäRæmæm\u2014mAm\u2014mæ\u2014ÆæÆæÆæÆæÆæÆæ\u2014=\u2014x\u2014 \u2014\"\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_\u2014m\u2014m\u2014\u2014m\u2014m\u2014_\u2014_ __ _n\"\u2014_M\"\u201d\u2014\u201d\u2014 \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vivre Une exposition d'armes chargées d'histoire à Deauville François PICHETTE Sherbrooke «S\u2019intéresser aux armes, c\u2019est s\u2019intéresser à l\u2019histoire.Ces vieilles choses représentent un pays, une troupe et une partie de l\u2019histoire du pays ou de la troupe.C\u2019est ce qui rend la chose intéressante.» Jean-Pierre Héry, un Français établi à Deauville depuis près de 15 ans, collectionne les armes.Mais pas n\u2019importe quelles armes.Celles qui ont servi au cours de l\u2019histoire de la cavalerie française.Il en a plusieurs.Vieilles, belles, chargées d'histoire, à défaut de poudre et de balles de papier.-J COURS DE DUREE : 6 3 = 2COÛRS DE os, Di TQ Mo PERMIS Paul de FILIALE DE LE SUCCES.EN Ryche inc.C\u2019est lui qui organise, aujour- d\u2019hui et demain, une bourse aux armes (gun show) dans le cadre du 75e anniversaire de Deauville.Une trentaine de collectionneurs du Québec, de l\u2019Ontario et des États- Unis seront sur place pour acheter, vendre ou s\u2019échanger des armes.Parmi eux, un M.Pellerin, de Trois-Rivières, qui, aux dires de M.Héry est le plus grand collectionneur d\u2019armes canadiennes-françai- ses qui soit.Bien évidemment, ils s\u2019adresseront aussi aux profanes, qu\u2019ils aideront à faire connaissance avec leur passion.I y aura, outre des armes, des uniformes, casques, képis, décorations, etc.Mais en ce qui concerne la collection de M.Héry, rien de tout cela, ou très peu: il s'intéresse aux armes de la cavalerie française.Du pistolet à pierre (silex), totalement inutile en hiver ou par temps pluvieux, aux pistolets d\u2019aujourd\u2019hui, tout y est.Ceci inclut le premier pistolet rè- glementaire de la cavalerie, introduit par Napoléon Ier.Bien sûr, il a bien quelques armes d\u2019autres provenances, mais elles n\u2019y sont que pour servir de monnaie d\u2019échange, rien de plus.«On ne peut collectionner les armes de façon cohérente tout en s\u2019intéressant à n\u2019importe quoi, ex- plique-t-il, il faut cibler.» Démonstration Demain, une activité peu banale est offerte.D\u2019abord, a 11 heures, une messe en latin sera célébrée à l\u2019église Notre-Dame-de-Liesse, boulevard Bourque à Deauville.Tout en latin, les chants et le reste.Après la messe, la Milice de Chambly sera sur place, entre l\u2019église et l\u2019école (où se tient la bourse aux armes), pour montrer aux gens \u2018 ce qu\u2019était le quotidien d\u2019un milicien des Compagnies franches de marine.Ces miliciens étaient de toutes les conquêtes françaises.Voyageant en bateaux, ils protégeaient les colons des «nouveaux mondes».Ils feront donc des manoeuvres pour montrer comment on faisait Téléphoto Stéphane Gingues De la collection de Jean-Pierre Héry, des armes illustrant l\u2019histoire de la k.\u2018 % « cavalerie française seront exposées aujourd\u2019hui et demain, dans le cadre des activités marquant le 75e anniversaire de Deauvillela guerre, mais auront en plus tentes, costumes et instruments divers de l\u2019époque.Des démonstrations de tir sont au programme, comme des démonstrations de cuisine qu\u2019offriront leurs compagnes.Les person- pm =\" nes intéressées pourront, moyen- 1 1 nant un trés léger déboursé, char- i 1 ger eux-mêmes une arme et effec- I ! DINER ROMANTIQUE ET SOPHISTIQUE tuer un tir.Gare à la fumée! i I Pano Jcorza I i i i ! Argent canadien accepté : \u2018au pair SUR I PRESENTATION DE CETTE | I ANNONCE SEULEMENT | I chez i 1 I i Wendy's i Le restaurant pour les amoureux Î I Carte des vins sélectionnés Route 5, I Waterfront Plaza I Fine cuisine italienne, au-dessus de i Newport, VT ! The Village Bake Shoppe, Newport LE I | Vi _\u2014 SN Des - I ou 1 hôtes: care Banc SN \u2014 * Spécialement pour le traitement du bois / \u2019 * Glissières de vinyle et fenêtres Andersen I | 981 MAIN STREET EST, NEWPORT, 802-334-1000 y ' 1 , 1 ; es .A SERVICE D'AIDE AUX I Wendy S I se mee non an able HOMMES .n m |] 465, Upper Cornelia St.| Diner: 11 h à 14h 30 pote 17 h rp! h A EN DIFFICULTE DE I Plattsburg, NY | Fermé le dimanche © COUPLES I I Face au Newport City Motel ~ J Core otto prend fine 7 ier 1902 I 82 1 = 420 3396 ; 38737 boos os on on on os =e on ee ee of .; = rer spé gh EE = to A RP pe.Ce TATTLE ACHAT § ACHAT 1% specia papa 5 SPÉCIAL SERVIETTES POUR LA CUISINE QU | 199$ - ENSEMBLE NAPPES ET NAPPERONS EN FORME DE FRUITS 99 RE (NRE LL NAPPERONS EN VINYLE 80 ou plus par magasin, @ RADIO AMIFM STÉRÉO, pour le table.5 morceaux, 3 ACHAT ASSETTE AVEC DISQUE É 52x70, 52x90 ou ronde 60 po.ÉCI AL AT AE RL UE OU sp Oe abi 80 ou plus par magasin, aucun MITAINES POUR LE FOUR BL thie coupon de remise.60 par magasin, aucun coupon de remise.43398 FACILE DE S'Y RENDRE À seulement 45 minutes de la frontière, prenez la sortie 22 de la 1-91, tournez à gauche aux feux de circulation sur la route 5 à un mille.NV NINF 8¢ IHONVNIA NQ "]