La tribune, 2 juillet 1992, Cahier 2

[" ti- 1\u20ac a- (bi 120 =\u2014\u2014+ \u2014 > a ARS SET AA AIRES SERRES Orum CAHIER Général LaTribune Sherbrooke jeudi 02 juillet 1992 La Fête du Canada célébrée à travers le D + \" Presse Canadienne 0: a donné le ton aux diverses célébrations du 125¢ anniversaire du Canada, hier, en transformant sa colline parlementaire en une mer de drapeaux unifoliés, soumise à une marée de quelque 50 000 personnes.Il y a eu un spectacle d\u2019artistes canadiens et une démonstration d\u2019acrobaties aériennes par les Laserphoto PC Snowbirds.La soirée s\u2019est terminée par un feu d\u2019artifice.Flanquée du gouverneur général Ray Hnatyshyn et du premier ministre Brian Mulrony, la reine Elizabeth a suscité des applaudissements en invitant les leaders politiques à «conclure un nouveau compromis, qui tienne compte du caractère distinct du Québec au sein du Canada, qui respecte les droits historiques des peuples autochtones et qui maintienne la tradi- Snare est notre Pavs À Montréal, un maquillage qui vaut mille mots sur les convictions politiques de son auteure.Pierre Trudeau attire Michel DOLBEC Paris (PC) pour le tournage de ses mémoires, l'ancien premier ministre Pierre Trudeau a célébré la Fête du Canada à Paris, hier.M.Trudeau a participé, avec quelques centaines d\u2019autres Canadiens, à une fête populaire organisée par l\u2019ambassade du Canada pour marquer le 125e anniversaire de la confédération.Fidèle à son habitude, il a refusé (avec gentillesse) de parler de politique avec là presse mais il a confié à des admirateurs qui se pressaient autour de lui pour barvarder ou pour lui serrer la main qu\u2019il était «optimiste» face à l\u2019avenir du Canada.M.Trudeau est à Paris jusqu\u2019à demain pour tourner quelques scènes de ses mémoires filmées.Pour raconter sa vie, l\u2019ex-premier ministre a en effet préféré l\u2019image à l\u2019écriture, ce qui ne manque pas d\u2019étonner chez un homme qui a des lettres.«C\u2019est plus facile de les filmer, a-t-il expliqué avec un sourire ironique quand on lui a demandé pourquoi il avait choisi ce moyen d\u2019expression.Et puis, il faut que je m\u2019occupe de mes enfants.» Son ami de toujours, Gérard Pelletier, l\u2019accompagne tout au long du tournage.Ar: quelques heures plus t6t Atnosphére détendue La féte organisée par les autorités canadiennes à l\u2019occasion du premier juillet s\u2019est déroulée dans la cour de l\u2019ambassade du Canada, pavoisée aux couleurs du Canada.C'était la première fête du genre depuis au moins six ans.La pratique avait été abandonnée à cause des difficultés et des coûts d\u2019organisation qu\u2019elle entraînait.Celle d\u2019hier s\u2019est déroulée dans une atmosphère détendue où nul ne semblait se demander ce qu\u2019il célébrerait l\u2019année prochaine à pareille date.La question constitution canadienne d\u2019équité dans des domaines qui incluent les réformes constitutionnelles».M.Mulroney lui a répondu: «Nous ne supporterons pas que le Canada soit démantelé.Nous combattrons pour le Canada et pour l\u2019unité par tous les moyens démocratiques, et nous gagnerons».Autres villes .A Montréal, une semaine seulement après les célébrations de la Fête nationale des Québécois, le défilé de la Fête du Canada a quand même attiré des milliers de personnes.Il était composé de chars allégoriques, d\u2019ensembles de majorettes et d\u2019orchestres militaires.Quelque 2000 figurants y prenaient place.Sur des pancartes, on pouvait lire des inscriptions comme «Mon Canada comprend le Québec», «Hommage à notre mère-patrie le Canada» et «Nous sommes le meilleur pays au monde».À Toronto, un groupe appelé «Just a Bunch of People for Canada», a entrepris une campagne pour inciter les gens à fournir des raisons originales pour conserver le Canada uni.Sur le mur d\u2019un édifice du cen- tre-ville, le groupe a inscrit en grosses lettres la raison numéro 14: «Where would Hockey Night be?» (Où serait La soirée du hockey?).A Vancouver, le premier ministre de la Colombie-Britannique, Mike Harcourt, a célébré la Fête du Canada avec la communauté chinoise.Il a déclaré que les Canadiens devaient promouvoir la diversité et la tolérance en acceptant ceux qui viennent chercher ici une nouvelle vie.A Charlottetown, berceau de la |\u2019 attention tionnelle n\u2019était (évidemment) pas au centre des discussions.«On parle de tout ça depuis tellement longtemps.On verra plus tard, a lancé une jeune Canadienne anglaise.En tout cas moi, aujourd\u2019hui, je n\u2019y pense pas: je fête».Plus tôt dans la journée, l\u2019ambassadeur du Canada, Claude Charland, a offert une réception (comme à chaque année), à sa résidence de la rue du Faubourg Saint-Honoré.De nombreux représentants du corps diplomatique et trois ministres français y ont fait un saut.Parmi eux se trouvait le ministre de la Défense, Pierre Joxe, Confédération, des chanteurs micmacs et des danseurs acadiens ont donné un spectacle multiculturel, au son de la cornemuse écossaise et d'instruments à cordes japonais.Dans le monde Les Canadiens en poste ou de passage à Londres ont assisté, en ce ler juillet, à l\u2019installation d\u2019un mât totémique de 11 mètres dans une section de Bushy Park, baptisée Canadian Glade.Cette clairière canadienne, inaugurée à l\u2019occasion du 125e anniversaire du Canada, a pour objet de rendre hommage au Canada et à ses ressources naturelles.Le mat totémique a été sculpté par artiste autochtone Norman Tait, de Vancouver.À Séville, des spectacles des Grands ballets canadiens, de la troupe de théâtre Carbone 14 et de la chanteuse Céline Dion ont souligné l\u2019anniversaire canadien, au pavillon du Canada d\u2019Expo 92.La ministre des Affaires extérieures, Barbara McDougall, en tournée européenne, s\u2019est présentée au pavillon canadien pour citer le Canada en exemple au reste du monde.«Nous croyons que le Canada, un pays dont les peuples fondateurs ont été enrichis par des millions d\u2019êtres humains des cinq continents, constitue un modèle pour le monde, qui mérite d\u2019être fêté», a-t-elle déclaré.À Daruvar, en Croatie, les soldats canadiens de la Force de paix des Nations unies ont permis aux enfants de monter à bord des véhicules militaires, pour souligner à leur façon la Fête du Canada.Ils ont de plus défilé dans les rues de la ville dévastée, aux acclamations de la foule.à Paris pourtant peu enclin aux mondanités.M.Joxe s\u2019était déplacé pour remercier le Canada au nom du gouvernement pour le rôle qu\u2019il a joué à Sarajevo, dimanche, lors de la Spectaculaire visite du président Mitterrand dans la capitale bosnia- que.Pendant les quelques heures qu\u2019il a passées dans ce pays déchiré par la guerre civile, le président a été escorté (protégé, ont écrit des journaux français) par le général Lewis Mackenzie, l\u2019officier canadien qui commande les casques bleus de l'ONU.Céline prête à chanter l\u2019unité Montréal (PC) Cz Dion pourrait interpréter une chanson sur l\u2019unité canadienne avec la vedette anglophone Bryan Adams.«Rien n\u2019est fait mais on s\u2019en est parlé.L'idée de la séparation nous apparaît épouvantable à tous les deux.1! se pourrait qu\u2019on le fasse, si c\u2019est nécessaire», a-t-elle confié mardi à l\u2019envoyé spécial du Journal de Montréal, à l\u2019exposition universelle de Séville.Au cours d\u2019une conférence de presse au pavillon du Canada, où elle devait participer hier aux célébrations marquant la Fête du Canada, Céline Dion a aussi fait un plaidoyer en faveur de l\u2019unité canadienne.«Évidemment, je suis contre toute forme de séparation, a-t-elle déclaré.«Je voyage beaucoup.Ce que je vois en Suisse (où il y a trois cultures qui vivent en harmonie tout en étant un des pays les plus riches du monde) me fait espérer que les gens vont s'entendre et me fait voir à quel point on a de la chance d\u2019avoir deux cultures au Canada».La chanteuse a aussi indiqué que sa présence au pavillon du Canada était une façon d\u2019appuyer l\u2019unité canadienne.«C\u2019est sûr que je ne connais pas beaucoup la politique.C\u2019est siir que cela me perturbe beaucoup.: La seule facon de garder un pays fort et en santé, c\u2019est le respect.Les gens ont peur, ils espèrent que ça (la séparation) n\u2019arrivera pas.Et si ma participation à la fête de Séville peut faire quelque chose pour que ça aide, je serai contente, et si je peux faire autre chose, je le ferai».Loserphoto PC Go ; C\u2019est à la reine Elizabeth qu'est revenu l\u2019honneur de couper dans un gigantesque gâteau célébrant le 125e anniversaire de la confédération canadienne.En compagnie du premier ministre du Canada, Brian Mulroney, la souveraine a pris part aux festivités organisées hier à Ottawa, dans le cadre de la Fête du Canada.VOICI LES NUMÉROS DU JOUR \\ Le jeudi 2 juillet 1992: G-57, N-39, G-53 Les rgiemsis de participation de 46 concours son dir: cibles ut DUFeZUX 4: La Tribune, au 1960, rue Foy à.Sherbrooke, = E cAreniouf LE iti-sorau ss EE ET 3 A «3 id © - FR La Tribus, Louez avec option d'achat un ensemble télé/magnétoscope presque neuf.* Selon un contrat d'au moins 12 mois, pour un modèle différent du modèle Illustré, Taxes en sus.Aucun dépôt requis.Les quantités et la durée de cette offre sont limilées À PARTIR DE PAR MOIS «Oui, maintenant que Granada offre son service de location à Sherbrooke, on profite du duo télé/magnétoscope.En appelant au 823-7049 on met du piquant dans notre vie de couple » Granada offre un service de haute fidélité.Vous pouvez enfin louer des produits électroniques de qualité.sans vous compliquer la vie! Granada est branchée : nous sommes vraiment les experts en location d'appareils audio et vidéo.Vous êtes donc sûr de recevoir en tout temps le service professionnel qui répondra le mieux à vos attentes.Voici notre promesse : © Livraison et installation gratuites le jour même.® Appareils de marques Sony, Hitachi, Panasonic, Electrohome, Mitsubishi, etc.® Service gratuit de réparation à domicile le jour même.® Appareils de courtoisie.® Politique de remboursement inconditionnel dans les 30 jours.© Possibilité de changer vos appareils loués pour de l'équipement supérieur. B2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 02 juillet 1992 Général Six pertes de vie durant le congé de la Fête du Canada Montréal (PC) Au moins six personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route au Québec, durant le congé de la Fête du Canada.Selon les renseignements fournis par la Sûreté du Québec, la pire tragédie s\u2019est produite vers 20 h 00, mardi, dans le rang Saint- Edouard, à Saint-Simon-de-Bagot, dans la région de Saint-Hyacinthe.Trois personnes ont été tuées dans une collision survenue à une intersection.Les victimes ont été identifiées comme étant Marion Carbonneau, 28 ans, et Nancy Larivière, 21 ans, tous deux de Saint-Liboire, ainsi que Maurice DeGrandpré, 56 ans, de Saint-Simon.Par ailleurs, un citoyen Saint- Wenceslas, Marcel Lacharité, 35 ans, a perdurla vie quand sa voiture est entrée en collision avec une camionnette en début de soirée, mardi, sur la route 139, à Saint-Théo- dore d\u2019Acton, à l\u2019est de Saint-Hya- cinthe.Un autre accident mortel survenu mardi soir, a coûté la vie à un citoyen de Montbrun, en Abitibi.Marc Rodrigue, 25 ans, effectuait un virage à gauche sur la rue principale dans cette localité quand son véhicule a été percuté par deux autres voitures.L'autre tragédie s\u2019est produite hier après après-midi, dans le rang 60 de la montée Verchères, au nord-est de Montréal.Une adolescente de 11 ans, Sophie Fontaine, de Longueuil, a été tuée dans une collision entre deux véhicules survenue à un croisement.Le Festival international de jazz de Montréal démarre en lion Montréal (PC) Le vice-président du Festival international de jazz de Montréal, André Ménard, avait le sourire aux lèvres, hier.Son festival était bel et bien en marche.«Les ventes de billets en salle ont augmenté de 40 pour cent, cette année.Cela s\u2019est manifesté dès le premier jour de la mise en vente des billets et la courbe s\u2019est maintenue depuis lors», a précisé l\u2019architecte de la programmation en salle, qui prévoit évidemment une très forte participation des festivaliers cette année, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Au moment où le Montreal Jubilation Gospel Choir a amorcé son spectacle surprise (hier à 16 h 00) sur la scène Alcan (située à l\u2019angle des rues Ste-Catherine et Jeanne- Mance), pour donner le signal du départ de l\u2019événement, la foule est devenue considérable \u2014quelques «canadophiles» qui venaient de fêter leur 125e ont renforcé les contingents de jazzophiles qui célébraient le 350e de la ville.À tel point que la police a dû fermer la rue Jeanne-Mance à la hâte, ce qui n\u2019était pas prévu à l\u2019ordre du jour.Pacifique et convivial, bref fidèle à ses habitudes, l\u2019auditoire mon- tréalais s\u2019est laissé bercer par les cantiques religieux émanant de cette célèbre chorale gospel, dirigée depuis plusieurs années par le pianiste Trevor Payne.Les solistes invitées étaient Kathleen Dyson et Sylvie Desgroseillers.Plus tôt, à l\u2019intérieur du Complexe Desjardins, on a eu droit à une démonstration concluante de la Petite école du Jazz; tout plein de monde, tout plein de plaisir.Est-il besoin d\u2019ajouter que l\u2019édition spéciale du 350e du Festival international de jazz de Montréal s\u2019est bien amorcée.Et l\u2019affluence?«Je trouvais ça un peu tranquille ce midi, mais j\u2019aime l\u2019idée de partir en douce, a déclaré André Ménard au milieu de l\u2019après-midi.Mais on ne peut rien prévoir tant que la soirée ne se sera pas écoulée.» Le fait le plus marquant en début de festival pour André Ménard, c\u2019est que l\u2019aire extérieure devant la Place des arts est enfin terminée.«On a enfin un site qui n\u2019est pas un chantier de construction», a-t-il lancé.Un nouvel édifice de 380 millions $ accueille Radio-Canada à Toronto Suzanne DANSEREAU | Toronto (PC) Bernard Derome sera sûrement jaloux: Peter Mansbridge, son homologue du «CBC-Natio- nal», sera protégé par une vitre anti-balles lorsqu\u2019il lira les informations télévisées dans le nouvel édifice de Radio-Canada à Toronto.Le Centre de radiotélévision de CBC \u2014 «The Canadian Broadcasting Centre» en anglais \u2014' ouvre ses portes aux employés dans quelques jours.Situé en plein coeur du centre- ville de Toronto, en face du Skydome et de la tour du CN, le centre coûtera 380 millions $ aux contribuables canadiens.C\u2019est cinq fois plus cher que les quelque 72 millions $ qu\u2019on a défrayés pour la Maison Ra- dio-Canada (MRC), en 1972.Mais selon les grands patrons de CBC, le centre était nécessaire \u2014voire essentiel\u2014 au déve- loppemert de institution culturelle la plus importante au Canada.Jusqu\u2019a ce jour, les quelque 3000 employés de la société d\u2019Etat a Toronto étaient éparpillés dans 26 établissements différents.Leur regroupement en un seul lieu améliorera la gestion de CBC et facilitera la circulation des idées, croit M.Denis Harvey, vice-président de la télé anglaise.Laserphoto PC Symbole Vingt ans après l\u2019inauguration de la maison Radio-Canada (MRC), le Canada-dnglais aura donc «son» symbole de la radio- télévision canadienne, comme Montréal avec la MRC.380 millions $.lieu d\u2019être situés au sous-sol, sont localisés au dernier étage, et sont construits en saillie sur le L'édifice rivalisera avec la toit.«maison» à Montréal en tant «Un concept ingénieux, révoque centre de production de ra- lutionnaire, audacieux», s\u2019exclame M.Guy Gougeon, l\u2019actuel vice-président de la télévision française, mais ancien responsable du projet.Au premier étage de l'édifice, on a construit un immense atrium pour accueillir le public.Il fait tous les 11 étages.De plus, le nouvel édifice de CBC abritera l\u2019une des meilleures salles de concert au monde, le studio Glenn Gould, qui sera inau- dio et de télévision.D\u2019abord, le Canadian Broadcasting Centre est à la fine pointe de la technologie et des nouveaux concepts de radiotélévi- sion.En plus de la vitre anti-bal- les pour les lecteurs de nouvelles, tous les studios de radio seront dotés d\u2019équipement digital alors qu\u2019à Montréal, ce n\u2019est le cas que pour quelques studios.Les studios de télévision, au Le Centre de radiotélévision de Radio-Canada à Toronto.Il coûte guré le 25 septembre, date de l\u2019anniversaire du célèbre pianiste canadien.La salle, d\u2019une capacité de 350 places, a coûté 4 millions $.Finalement, un ordinateur interactif a été installé à l\u2019entrée de l\u2019édifice, qui permet de localiser n\u2019importe quel employé de CBC.Vous n\u2019avez qu\u2019à écrire le nom de l\u2019employé que vous cherchez et l\u2019ordinateur vous tracera le chemin jusqu\u2019à son bureau.Garderie Ces innovations ne sont pas les seules merveilles qui feront des jaloux à Montréal: le nouveau CBC aura aussi sa propre garderie de 72 places \u2014chose à laquelle n\u2019avaient pas pensé les concepteurs de la MRC en 1972.Tout n\u2019est pas réglé pour autant au Broadcasting Centre: la fameuse garderie qui doit être localisée dans une tour à bureaux adjacente au centre, ne sera pas prête avant deux ou trois ans, car on n\u2019a même pas commencé à construire la tour.Les travaux ont été reportés à cause de la récession.A l\u2019origine, le projet était encore plus ambitieux.On devait construire un hôtel et des condominiums adjacents à la tour.Les coupures de postes effectuées par la société d\u2019Etat, de même que les compressions budgétaires ont eu leur impact: plusieurs espaces se retrouvent vacants parce qu\u2019on avait planifié plus d\u2019employés qu\u2019il n\u2019y en a actuellement.Et la mise en place de certains équipements a été étalée sur plusieurs années.Certains employés ont été contents d\u2019apprendre qu\u2019ils ne déménageraient pas avant 1993 (le déménagement s\u2019étale de juillet 1992 à la mi-1993).«Beaucoup d\u2019entre nous sommes très attachés à nos anciens lieux de travail et ne sommes pas très chauds à l\u2019idée d\u2019aller travailler juste à côté du Skydome, de payer plus cher pour le stationnement, de ne pas pouvoir ouvrir nos fenêtres en été», relate Martin Stringer, réalisateur aux affaires publiques radio.Pas un sou de plus «Mais les bonnes nouvelles, c\u2019est que le projet ne coûtera pas un sou de plus que prévu», signale de son côté l\u2019actuel directeur du projet, Louis-Paul Germain.L\u2019an dernier, le président de Radio-Canada, Gérard Veilleux, a insisté pour qu\u2019il en soit ainsi.Finalement, prés de cinq ans après sa conception, le Centre de radiotélévision n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucun scandale.Tout ce qui a été fait et dépensé avait été prévu et aucune note discordante n\u2019est venue ternir l\u2019image de CBC.[US Claude Poulin léphoto por * T6 physique.Prix de reconnaissance aux écoles L'école secondaire Le Triolet a reçu le Prix de reconnaissance aux écoles, remis pour l'excellence de son programme d\u2019éducation physique, et décerné par l\u2019Association canadienne pour la santé, l\u2019éducation physique et le loisir et par Condition physique et Sport amateur Canada.Sur la photo on reconnaît André Lévesque, président du comité d'école; Suzanne Poulin, représentante du député Jean Charest; Gérard Lepage, directeur du Triolet; Ginette Cyr, présidente du comité exécutif de la CSCS et André Grimard, professeur d'éducation Téléphoto par Claude Poulin Jean-Sébastien Landry a été proclamé élève de l\u2019année à l\u2019école secondaire Mitchell de Sherbrooke.Il est entouré ici du directeur Pierre Rouillard et de la directrice-adjointe Ginette Pépin.Téléphoto par Steven Bell Téléphoto par Steven Bell On a souligné le mérite des Marie-Soleil Bolduc, François Lincourt, Marc Letendre et Louis-Philippe Gagnon, lors du Palmarès académique 1992 du Séminaire Salésien.Ils ont reçu respectivement les trophées Pierre Décarie, Gérard Lapeyrie, Antoine Desrosiers et Don Bosco.Lors de ce même gala, au Séminaire Salésien, Caroline Duchène s\u2019est vu remettre la médaille du Gouverneur général, décernée au finissant ayant obtenu la plus haute note au sommaire.Elle reçoit ici la médaille des mains de Pierre Duclos, directeur des études.Gala Méritas à de la photo.Montignac On nommait récemment les athlètes de l\u2019année 1992, à la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic.Denise Dupuis et Martin Robert ont été reconnus athlète féminin et athlète masculin chez ies 2e cycle, alors que Dominique Bilodeau remportait pareil honneur au ler cycle.Mathieu Bégin, athlète masculin du ler cycle, était absent au moment Téléphoto par Claude Croisetière Collège militaire L\u2019élève-officier Isabelle Laliberté, de Sherbrooke, a complété cette année un bacc.en administration au Collège militaire royal de Saint-Jean.Elle reçoit ici son diplôme des mains du ministre de la Défense, Marcel Masse.Prix d'excellence Lors du souper-bénéfice organisé par lo Fondation du Collège de Sherbrooke, Lambert Lapointe, professeur de mathématiques, a reçu le Prix d'excellence remis à un membre du personnel enseignant, pour souligner l\u2019ensemble de sa carrière.Solange Duchorme, conseillère pédagogique au Service de la recherche et de développement, a reçu celui du personnel de soutien.Noces d\u2019or Gérard Therriault et Georgine Gendron, de Sherbrooke, ont célébré récemment leur 50e anniversaire de mariage en l\u2019église de St-Elie-d\u2019 Orford.Parents et amis ont ensuite souligné l'événement. \u20141 L La Tribune, Sherbrooke, jeudi 02 juillet 1992 B3 Les pêcheurs de morue réclament une compensation adéquate Beth GORHAM Presse Canadienne Le ministre des Pêches John Crosbie a dû affronter hier des centaines de pêcheurs inquiets à l\u2019approche de la pire crise à frapper l\u2019industrie, avec l'imposition imminente d\u2019un moratoire sur la pê- che à la morue du nord.Une foule en colère a entouré le ministre aux célébrations de la Fête du Canada à Bay Bulls, à Terre- Neuve, en réclamant une compensation adéquate pour la perte catastrophique d\u2019une industrie vitale pour la côte Est du pays, représentant 700 millions $ par an.«Il n\u2019est pas juste de s\u2019attendre à Bush, Perot Washington (Reuter) George Bush devance le candidat non déclaré Ross Perot dans le dernier sondage de CNN sur les intentions de vote à l\u2019élection présidentielle américaine du 3 novembre mais le démocrate Bill Clinton, en troisième place, gagne du terrain.Selon une enquête réalisée par John Crosbie ce que ces gens renoncent à leur gagne-pain en échange d\u2019une somme l\u2019Institut Gallup pour la chaîne Cable News Network, George Bush recueille 33 pour cent des intentions de vote, Ross Perot 32 pour cent et Bill Clinton 27 pour cent.La marge d\u2019erreur de ce sondage est estimée à 3 pour cent, ce qui signifie que les trois hommes sont dans un mouchoir de poche à quatre mois du scrutin.Le sondage précise que pour 36 pour cent des personnes interro- 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune Lire La Trihune n\u2019a Jamais ote aussi excitant toss \u2018843-3673 Magog ET IEEE LL ER Magog DE PLUS, PROFITEZ DE LA {| REMISE FORD.1000* DU FINANCEMENT DU MANUFACTURIER % Taxes an sus ford BELT.dérisoire, a lancé M.Earle McCur- dy, du Syndicat des pécheurs et travailleurs assimilés.Un couple de centaines de dollars par semaines, ce n'est pas suffisant pour quel- qu\u2019un qui doit entretenir un gros bateau, qui a des investissements, qui perd des centaines de dollars de revenu par semaine.» M.Crosbie doit annoncer officiellement ce soir un moratoire de 18 mois sur la pêche de la morue du nord, dont les réserves ont dramatiquement décliné au large de la côte est terreneuvienne.En juin dernier, les scientifiques ont révélé que les stocks de morue du nord avaient dégringolé à un niveau peut-être encore jamais atteint et avaient besoin d\u2019un répit s\u2019il l\u2019on voulait préserver l\u2019indus- gées, Bill Clinton a le meilleur programme économique.Pour 22 VM E22 d'éclairage: 3 lux VM2400 Ne requiert que peu d'éclairage: 2 lux Tête d'effacement flottante Générateur d'écriture 2 pages Télé-macrophotographie Commutateur toutes fonctions automatiques VALISE INCLUSE EN PRIME! LA GARANTIE OR PLUS \u2014 Garantie de deux ans sur les caméscopes 8 mm Hitachi.La présente offre expire le 30 juin 1882.VALISE INCLUSE CAMÉSCOPE «PIVOTER ET FILMER» PLEINE GRANDEUR MUNI D'UN OBJECTIF ÉLECTRONIQUE À FOCALE VARIABLE BX trie de la péche pour les années a venir.Un programme d\u2019aide de 500 millions $ destinés à 20 000 pê- cheurs et employés d\u2019usines de poisson doit aussi être annoncé, qui se traduira par des chèques hebdomadaires de 170 à 280 $, a rapporté mardi CBC.Le sénateur terreneuvien Jack Marshall a déclaré plus tôt cette semaine que 500 millions $ était un strict minimum qui suffirait à peine à permettre aux travailleurs réduits à l\u2019oisiveté de se nourrir.«Il s\u2019agit d\u2019une situation sans précédent dans le Canada moderne», a commenté M.Fred Morley, économiste auprès du Conseil économique des provinces atlantiques et Clinton forment un peloton serré pour cent des sondés, il s\u2019agit de Bush et pour 20 pour cent de Perot.AVI HITACHI LA GRANDE PERFORMANCE DANS UN BOÎTIER BAS ET COMPACT NUMÉRIQUE À FOCALE VARIABLE (50X) ET DE LA FONCTION DE FOCALISATION AUTOMATIQUE A DOUBLE FAISCEAU INFRAROUGE.® Télécommande sans fil ® Exposition automatique «Accu-Shot AX» ® Télé-macrophotographie ne requiert que peu e MUNI D'UN ZOOM de Halifax.En se contentant de cataplasmes, Ottawa ne fera qu\u2019encourager les Terreneuviens à s\u2019accrocher à leurs bateaux et à attendre la fin du moratoire, alors que ce qu\u2019il faut plutôt, a-t-il dit, c\u2019est une restructuration en profondeur de l\u2019économie.Le taux de chômage est de 20 pour cent à Terre-Neuve.Centre Hospitalier de Coaticook 138, rue Jeanne-Mance Coatiocook, Qué.J1A 1W3 (819) 849-4876 AVIS À LA POPULATION Veuillez prendre note qu'à cause d\u2019une pénurie de médecins au cours du mois de juillet et août, le CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK sera dans l'impossibilité de maintenir ouvert son service régulier de clinique d\u2019urgence.En conséquence, la CLINIQUE D'URGENCE SERA FERMÉE LES FINS DE SEMAINE: du SAMEDI MATIN, 7h30 au LUNDI MATIN, 7h30 PREMIÈRE JOURNÉE DE FERMETURE LE 4 JUILLET 1992 Nous avons conclu une entente de service avec le Centre Hospitalier Hôtel- Dieu, 580, rue Bowen Sud à Sherbrooke.La clientèle y sera dirigée et reçue avec l'attention qu'elle mérite.Cependant, le patient sera toujours libre de se présenter au centre hospitalier de son choix.Le directeur général Jean-Nil Drolet 43616 GRATUIT! LES ACCESSOIRES DE _ VOTRE CAMÉSCOPE A l'achat de n\u2018importe quel caméscope présenté, vous recevrez gratuitement une pile de 2 heures et deux vidéocassettes de 2 heures.Passez voir votre marchand Hitachi pour de plus amples détails.Offre valable jusqu'à épuisement des stocks.VM-E23 VALISE INCLUSE Le caméscope VM-E23 est ultra compact et pèse moins de 0,83 grammes; il est muni d\u2019un capteur d'images {250K) de % po et d'un zoom (64x).Ne requiert que peu d'éclairage: 3 lux Focalisation automatique à double faisceau infrarouge Commande au fondu audio/vidéo Générateur d'écriture Iris et équilibrage du blanc automatiques avec intelligence artificielle.EN PRIME LA GARANTIE OR PLUS Garantie de deux ans sur, les camescopes 8 mm Hi- À tachi.La présente offre expire le 30 juin 1992 PARTICIPEZ AU CONCOURS «LES VIDEOS DOMESTIQUES LES PLUS DROLES AU CANADA».HITACHI Mpmant ar ira Plus utres prix fabuleux comme des t Vous pourriez gagner un merveilleux vor oyage tout compris pour une famille de quatre en Jamaïqueléviseurs ou des magnétoscopes Hitachi.Pour de plus amples détails sur le concours, consultez votre marchand Hitachi participant Forfounance excyrlonnele { » Sherbrooke k 2234 King Ouest 822-3344 252 St-Jean (819) 477-131 » Drummondville LOCATION DE | | CAMERAS VIDEO] 1 g955/ jour e LOCATION D'ÉCRANS GÉANTS Gest, a e TECHNICIENS SUR PLACE 6 43075 M ae SE Eo B4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 02 juillet 1992 Fleurimont 0: croit bien faire.On s\u2019amuse.Le soleil, la plage, un beau bronzage.Puis, on se réveille avec un cancer de peau.Les experts s\u2019entendent: s\u2019exposer au soleil sans protection suffisante est un comportement téméraire, Les bienfaits du soleil restent multiples, mais l\u2019astre de feu donne aussi le cancer de la peau.C\u2019est prouvé.Une personne sur sept née en 1991 devra lutter contre un cancer de peau dans sa vie, selon l\u2019Association canadienne de dermatologie.En outre, le mal frappera cette année 47 000 Canadiens, prévoit l\u2019Association.Parmi eux, 550 mourront avant le Jour de l\u2019an à cause du mélanome, la forme la plus grave de la maladie.C\u2019est peu, 550 sur 47 000.En fait, la majorité des cancers de peau se guérissent, surtout s\u2019ils Textes de Marco Fortier sont dépistés rapidement.Et ils sont faciles à dépister.«Les cancers de peau présentent deux gros avantages: on sait par quoi ils sont causés et on peut les voir quand ils apparaissent», dit Solange Beauregard, dermatologue au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).95 pour cent des cas Le soleil est responsable de 95 pour cent des cancers de peau.Les autres cas peuvent être causés, entre autres sources, par l\u2019absorption d\u2019arsenic ou par la chimiothérapie, qui affaiblit le système immunitaire.L\u2019astre solaire envoie dans J\u2019atmosphère une vaste gamme de rayons, parmi lesquels figurent les ultraviolets.Il en existe de type A (UVA), B (UVB) et C (UVC).Ces derniers sont inoffensifs, parce qu\u2019ils ne se rendent pratiquement pas jusqu\u2019à la terre.rappés du cancer l\u2019astre de fon Les UVA et UVB causent le cancer.Surtout les UVB.Ils attaquent la peau en profondeur.Ils causent des dommages irréversibles, dont les effets s\u2019additionnent au fil des ans.Les UVB provoquent les coups de soleil.Les scientifiques ont découvert récemment que les UVA, présumés inoffensifs jusqu\u2019à maintenant, pouvaient accentuer les ravages des UVB.Les rayons UVA causent le vieillissement prématuré et le brunissement de la peau.Changer les habitudes «Il faut changer nos habitudes de vie», dit le ministre fédéral de l\u2019Environnement et député de Sherbrooke, Jean Charest.PRÉSENCE DES RAYONS UVB EXTRÊME ÉLEVÉ Téléphoto par Claude Poulin Il importe de se protéger des rayons du soleil, dit la dermatologue Solange Beauregard.MODÉRÉ Lire La Trihune n\u2019a jamais été aussi excitant 3000 points offerts cette semaine BAS 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 dans LaTribune Les rayons UVB, qui causent le bronzage et, a long terme, le cancer de la peau, sont davantage présents dans l'air entre 11 h et 15 h, comme du 2 au 11 juillet inclusivement DE RABAIS ps a | VÊTEMENTS D'ETE | DEQUAUT ET DE BON GOÛT A oe 1 att] ESCOMPTE SPECIAL sur laine à tricoter WOUVERT am sriaoiiren ULOOL SHOP 41525x ET CATE ELIT | PPS Ce dernier a participé au Sommet de la terre, qui a pris place à Rio au début du mois.Si la question des effets nocifs du soleil sur la peau n\u2019y fut pas directement abordée, les participants ont notamment discuté de la réduction des émissions de CFC (chlorofluoro- carbones), ces produits qui détruisent la couche d\u2019ozone.Les congressistes n\u2019ont pas vraiment profité des plages de Rio, trop absorbés par leur travail, relate Jean Charest.S\u2019il en avait eu le temps, le ministre aurait peut-être arpenté la plage.Mais avec modération.«Tout est une question de bon sens», dit celui qui avait affiché un coup de soleil ce printemps, après une journée de ski en Estrie avec sa famille.«Avec les enfants, on fait souvent des activités à l\u2019extérieur, I faut être prudent», dit M.Charest.Moins d\u2019ozone La couche d\u2019ozone, qui filtre les rayons solaires, a diminué de sept pour cent depuis 1980, selon la Division des services scientifiques d\u2019Environnement Canada.Le lien entre la hausse du nombre de cancers et l\u2019amincissement de la couche d\u2019ozone n\u2019est cependant pas prouvé scientifiquement.«Au Canada, on ne mesure que depuis dix ans la présence des rayons ultraviolets.11 est donc difficile d\u2019établir un lien entre les cancers et ia diminution de la couche d\u2019ozone», dit René Servranckx, météorologiste pour Environnement Canada.Le plus fréquent Il existe trois sortes de cancers cutanés.Le plus fréquent est le moins dangereux.On l'appelle «carcinome basocellulaire».Il représente 80 pour cent des cas de cancer de la peau.Le «carcinome spinocellulaire», lui, compte pour un cancer cutané sur dix.Il est plus dangereux que son frère basocellulaire parce qu\u2019il se développe plus vite.Les deux carcinomes prennent la forme d\u2019une petite bosse au teint rosdtre, d\u2019un petit «bouton» qui apparaît soudainement.Ça ne fait pas mal.«Dépisté rapidement, on enlève le carcinome et le tour est joué», dit Solange Beauregard.Plus on attend, plus le cancer prend de l\u2019ampleur, plus il devient difficile à enlever, moins grandes sont les chances de guérison.Le mélanome, qui représente environ un cancer cutané sur dix, est plus sérieux encore.11 croît très vite et peut être mortel.Il prend l\u2019aspect d\u2019une tache brune, souvent teintée de bleu et de noir.Ses contours sont irréguliers.Il peut devenir anormalement grand, soit plus de six millimètres de diamètre.de gra serr mai ge» tair seil loin ne | salc des Est ne, nen type les des sidé 1 nan célé Fré zag moi pos n\u2019el sou! un Roc qua zém Per frar bon du : can- uent 1sent dont | des les ivert 1més ant, s des nt le bru- udes J de her- om- ce à ues- ur la bor- am- des Orotrui- /rai- Rio, , Teu le être odé- bon é un près C sa fait eur, \u2019ha- e les sept Di- Jues om- rent en- ent.de- ons icile rs et )ZO- téo- Cacers t le elle re- de re», ané que u\u2019il it la eint qui fait est Sherbrooke 0: sait que 95 pour cent des cancers de la peau sont causés par le soleil.H devient ainsi facile de se protéger du «grand mal».Les trucs ne manquent pas.«L'important, c\u2019est de prévenir», dit la dermatologue Solange Beauregard.Il ne faut pas pour autant s\u2019empêcher de vivre, dit-elle: «J\u2019ai une piscine chez moi et je prends du soleil régulièrement».«Malheureusement, les gens se pensent parfois invincibles.» Il existe pourtant des règles simples pour se protéger.La règle d\u2019or: utilisez une crème solaire! Les crèmes protègent la peau des rayons UVB, qui provoquent les coups de soleil.Les spécialistes recommandent d\u2019utiliser une crème offrant un facteur de protection d\u2019au moins 15.règles simples pour se protéger du «grand mal» Le «facteur de protection solaire» (numéro de la crème) multiplie le temps que l\u2019on peut passer au soleil sans danger.Par exemple, si vous attrapez normalement un coup de soleil au bout de dix minutes sans protection, avec une crème 15 vous pourrez, en principe, rester au soleil durant 150 minutes.L\u2019eau et la sueur atténuent ou annulent l\u2019effet des crèmes solaires.Il faut réappliquer la crème après chaque baignade.Les crèmes sont efficaces entre 60 et 80 minutes.En outre, le soleil demeure dangereux même par temps couvert! Des scientifiques ont calculé que les nuages et le brouillard filtrent à peine 20 pour cent des rayons ultraviolets.«Les gens utilisent la crème solaire seulement quand ça commence à chauffer», déplore Pascale ke.«faut bien mourir de quelque Sherbrooke sent bien les effets dévastateurs du soleil sur la peau, ils n\u2019hésitent pas à s\u2019étendre au grand air à moitié dévêtus.Avec un brin de culpabilité.Une simple visite au parc Jac- ques-Cartier suffit pour se rendre compte que les amateurs de soleil et de teint basané foisonnent, par un bel après-midi d\u2019été.Approchons cette jeune femme, étendue sur sa chaise pliante sous les chauds rayons de l\u2019astre solaire.Un walkman sur les oreilles, elle dort.Pardon madame.Pas de réponse.\u2014HEY, MADAME! Elle remue et enléve ses écouteurs.Vous n\u2019avez pas peur, ainsi exposée aux dangereux ultraviolets?\u2014Le soleil, on le voit assez rarement ces temps-ci.J\u2019aime autant en profiter! Elle s\u2019appelle Carole Lapointe, elle est de Sherbrooke et trouve «inquiétant» de se faire bronzer.Mais elle le fait quand même.«Jamais plus d\u2019une heure ou deux, toujours avec une crème numéro 15.» Pc si les gens connais- Sans créme Un peu plus loin, Frédéric Bergeron, 19 ans, est adossé a un ar- chose.» bre.Lunettes de soleil, torse nu.«La, je n\u2019ai pas de créme solaire, mais j\u2019en mets toujours d\u2019habitude», dit-il, presque en s\u2019excusant.«Puis, après trois heures, le soleil est moins dangereux», explique le jeune homme, qui s\u2019étendait pour quelques minutes seulement en cette fin d\u2019après-midi, après une journée de travail.Thérèse Dion et Normand Bernier avaient placé une couverture sur la pelouse et avaient apporté un panier d\u2019osier.Un vrai pique-nique.En plein soleil, bien entendu.«On ne reste jamais longtemps.Nous sommes encore plus prudents cette année, avec la couche d\u2019ozone.» «Quand je vois que je commence à rougir, je m\u2019en vais», explique Mme Dion qui, comme son compagnon, ne s\u2019expose «jamais» aux rayons du soleil sans une crème numéro 15.Sandra Therriault, elle, ne se couvre pas de crème solaire.Elle ne se fait pas bronzer non plus.Mais elle va souvent au soleil.Ce jour- là, elle promenait le petit Maxime, 15 mois.Il était protégé.«Il a la peau tellement fragile», dit Mme Therrialut.«Moi, je n\u2019en mets pas de crème.Pas besoin», dit-elle.\u2014Mais le soleil peut donner le cancer, c\u2019est prouvé.\u2014Faut bien mourir de quelque chose.Tissu mouillé Les crémes solaires ne remplacent pas les vétements.De plus, un tissu mouillé protége moins qu\u2019un tissu sec.Les spécialistes recommandent aussi l\u2019usage d\u2019un chapeau, qui protégera le cuir chevelu, la nuque et une partie du visage.Les enfants sont vulnérables au soleil.Les effets nocifs du soleil sont irréversibles et cumulatifs.«La plupart de notre soleil, on le prend avant 18 ans», explique Solange Beauregard.Le soleil est plus «fort» entre 11 h 00 et 15 h 00 parce qu\u2019il contient plus de rayons UVB à cette période.Téléphoto par Claude Poulin Bernier, pharmacienne à Sherbroo- Sherbrooke aux dangers du soleil sur la peau représente une mine d\u2019or pour les salons de bronzage, dont la clientèle grandit au rythme de l\u2019amincissement de la couche d'ozone.«Les gens ont peur du soleil, mais pas des salons de bronzage», dit Angéline Roy, propriétaire du salon Elen-Na, rue Conseil à Sherbrooke.La récente «alerte au soleil», loin de nuire aux affaires, amène un surplus de clients dans les salons de bronzage.Une tournée des établissements du genre en Estrie, effectuée par La Tribune, le démontre clairement.Les méfaits du soleil proviennent des rayons ultraviolets du type B, aussi appelés rayons UVB.Les lampes utilisées dans les salons de bronzage projettent des rayons ultraviolets A, ou UVA, jusqu\u2019à récemment considérés inoffensifs.Les experts croient maintenant que les UVA pourraient accélérer l\u2019effet nocif des UVB.Fréquenter un salon de bronzage resterait ainsi, malgré tout, moins «dangereux» que de s\u2019exposer au soleil.«Le bronzage, tant que tu n\u2019en abuses pas c\u2019est très bon», soutient Ken Blake, qui exploite un salon portant son nom à Rock Forest.Un bronzage adéquat peut soulager l\u2019acné, l\u2019eczéma et même l\u2019arthrite, selon M.Blake.Personnes âgées Les personnes Agées souffrant d\u2019arthrite constituent une bonne proportion de la clientèle du salon Ken Blake.Tout com- LS de la population Salons de bronzage en plein Klondyke me au salon Elen-Na, d\u2019ailleurs.«La chaleur aide plus que les pilules à soulager l\u2019arthrite», soutient Angéline Roy, du salon Elen-Na.Cette dernière conseille à ses clients d\u2019utiliser une crème solaire durant et même après la session de bronzage, question.d\u2019hydrater suffisamment la peau.Nicole Poirier, du salon Crescendo à Fleurimont, incite aussi sa clientèle à se faire dorer avec prudence.«Quand le bronzage devient dangereux, c\u2019est la faute des gens.Pas la faute du soleil», dit- elle, «Certains vont passer une journée au soleil et vont venir quand même se faire bronzer en soirée.» Tous les propriétaires de salon interrogés ont affirmé con- naitre une hausse d\u2019affluence depuis la prise de conscience des dangers du soleil.Les affaires tournent rondement même en été! «C\u2019est aussi fort l\u2019été que l\u2019hiver», dit Angéline Roy, témoignant ainsi dans le même sens que la plupart de ses concurrents contactés par La Tribune.Le travail empêche certains mordus d\u2019afficher un teint basané à l\u2019année.Il peut bien faire le plus beau soleil, quand tu es retenu au bureau.D\u2019autres veulent un bronzage en prévision d\u2019événements spéciaux, comme un mariage.«Ce n\u2019est jamais drôle d\u2019avoir l\u2019air d\u2019une pinte de lait», dit Muriel Bergeron, du salon Muriel à Sherbrooke.Mme Bergeron souhaite finalement que l\u2019été 1992 soit dif- férent de celui de l\u2019an dernier.«Il avait fait trop beau!» Ce qui avait attiré les gens sur les plages plutôt que sous un néon UVA.Conformément aux modifications apportées à la Loi sur l'assurance-maladie du 4 Québec, toutes les personnes À âgées de 65 ans ou plus qui : bénéficient du programme de médicaments gratuits et qui ne reçoivent pas la prestation maximale de la sécurité de la vieillesse, doivent payer 2 $ pour chaque médicament prescrit ou pour chaque renouvellement d\u2019un médicament prescrit, et ce, jusqu\u2019à ce que le maximum de 100 $ de contribution par année civile ait été atteint (et non 150$ comme cela a été annoncé précédemment).Les personnes qui auront versé le maximum de 100 $ devront continuer à payer la contribution de 2 $ jusqu\u2019à ce qu\u2019elles reçoivent la carte d\u2019exemption que la Régie de l\u2019assurance-maladie délivrera à partir du 1° novembre 1992.D\u2019autre part, les personnes qui recoivent la prestation maximale de la sécurité de la vieillesse ont déjà reçu une carte d\u2019exemption temporaire.Nous rappelons que pour obtenir le renouvellement de cette carte, ces bénéficiaires doivent obligatoirement remplir la partie détachable du document contenant :a carte d\u2019exemption temporaire qu\u2019ils ont reçu et la faire parvenir à la Régie.Avant la fin de l\u2019année 1992, la Régie procédera a certains remboursements de la facon suivante: EE = + RL CR 1 remboursement à tous les \u201c.usagers de la contribution payée en 1992 excédant le maximum de 100 $; remboursement à tous les \u201c usagers recevant le montant maximal du supplément de revenu garanti de la totalité des montants payés en 1992 (avant la réception de la carte d\u2019exemption).TR OR RRR TIS SOS COMITE Ces mesures s\u2019appliquent aussi aux services rendus hors du Québec.Procurez-vous le dépliant « Changements au régime d'assurance-maladie du Québec \u2014 Nouvelle version ! » dans les pharmacies, les CLSC, les hôpitaux, dans les bureaux de Communication-Québec et, bien sûr, dans ceux de la Régie ou téléphonez à la « carte-soleil parlante » : Québec : 646-4636 Montréal: 864-3411 Ailleurs au Québec: 1 800 561-9749 (sans frais d'interurbain) Régie de ef l'assurance-maladie du Québec Québec B6 la Tribune, Sherbrooke, jeudi 02 juillet 1992 Greffe d\u2019un foie de babouin: des protestations s'élèvent LENNOXVILLE 110, rue Queen UVERTURE 15 JUILLET | 43011x A EURE ET AGE Jim STRADER Pittsburgh (AP) Une polémique s\u2019est développée depuis lundi aux Etats-Unis sur l\u2019utilisation d\u2019animaux de laboratoire, après la première greffe mondiale d\u2019un foie de babouin sur un être humain.L\u2019un des chirurgiens qui a obtenu l\u2019approbation d\u2019un conseil d\u2019éthique hospitalier pour cette greffe, Dr Thomas Starzl, a défendu cette opération.«Nous avons fait le serment, en entrant dans la profession, de protéger la vie humaine», a-t-il déclaré.Pas des pièces détachées Les défenseurs des animaux, eux, critiquent cette greffe.Une quinzaine d\u2019entre eux ont manifesté mardi devant l\u2019hôpital de l\u2019Université presbytérienne de Pittsburgh en scandant des slogans tels que «Les animaux ne sont pas des pièces détachées».«Nous ne pensons pas qu\u2019il faille sacrifier une espèce pour en sauver une autre.Personne n\u2019a demandé son avis au babouin», a déclaré une manifestante, Irène Simko.L'opération a eu lieu dimanche.Un foie de babouin a été greffé sur un homme de 35 ans atteint d\u2019hé- patite-B.Une greffe de foie humain n\u2019aurait servi à rien car l\u2019hépatite aurait attaqué le greffon.Dans un état critique L\u2019homme était toujours dans un état critique hier.Pour cette opération, il a fallu sacrifier un babouin de 15 ans, qui Glenn Ford opéré de sang dans ses Los Angeles (Reuter) Les médecins du Centre médical Cedars-Sinai ont opéré pendant plusieurs heures hier Glenn Ford, hospitalisé vendredi dans un état critique, pour détruire plusieurs caillots de sang qui menaçaient la vie de l\u2019acteur américain.«Il semble que l\u2019intervention ait été couronnée de succès.Les chirurgiens ont détruit tous les caillots qu\u2019ils ont trouvés», a déclaré Ron Wise, porte-parole de l\u2019hôpital californien.Agé de 76 ans, Glenn Ford se trouve toujours dans une unité de pour des caillots poumons soins intensifs de l\u2019établissement.L'acteur d\u2019origine canadienne, une des légendes d\u2019Hollywood qui a joué dans plus de 200 films, avait déjà été hospitalisé à l\u2019hôpital St.John à la mi-mai pour des troubles cardiaques.Les médecins avaient alors découvert des caillots de sang dans ses poumons et le comédien avait été victime d\u2019une pneumonie.Remis, il était sorti de l\u2019hôpital à la mi-juin.Né en 1916 à Portneuf, au Québec, Gwyllyn Samuel Newton, dit Glenn Ford, a notamment joué dans Gilda (1946), Graine de violence (1955) et Les quatre cavaliers de l\u2019Apocalypse (1962).Coppola demande San Francisco (Reuter) Le réalisateur Francis Ford Coppola, auteur du «Parrain» et d\u2019«Apocalypse Now», a demandé, avec sa femme Eleanor et deux de leurs compagnies cinématographiques, la protection de la loi américaine sur les faillites.La demande a été transmise au 2 3 Us ve RADIOS D'AUTOS JVC EN SOLDE à nouveau la protection de la loi sur les faillites tribunal des faillites de San Francisco au nom des époux Coppola et des sociétés Zoetrope Corp et Zoetrope Productions.C\u2019est la deuxième fois en deux ans et demi que des problèmes financiers forcent Coppola à demander la protection de la loi sur les faillites, qui permet d\u2019échapper provisoirement aux exigences de ses créanciers.dasa i ; 170 7 TE TAUTE S qu 77 ; se) avait été élevé en laboratoire.Un porte-parole de l'hôpital a précisé que l\u2019animal avait été tué sous anesthésie.Ce sacrifice a provoqué les protestations des défenseurs des animaux.Mais les 15 manifestants de mardi, devant l\u2019hôpital, se sont tus quand un dénommé Winter, un homme de 34 ans également atteint d\u2019hépatite-B qui détruit le foie, est apparu devant eux.«Je n\u2019ai rien demandé, et pourtant j'en suis atteint, et je me bats comme le type qui est allongé là- haut.Vous n\u2019avez pas le droit de manifester ici.Vous savez ce que cela signifie de vivre avec une maladie au foie ?» Les secousses continuent et l'inquiétude grandit Pasadena (AP) Deux nouvelles répliques ont été ressenties hier matin dans le sud de la Californie alors que les spécialistes se demandaient s\u2019ils n\u2019étaient pas annonciateurs du grand tremblement de terre redouté par tous les Californiens (The Big One).La plus forte de ces nouvelles répliques, à 12 h 40 locale, mesurait 5,2 sur l'échelle de Richter.À 12 h O1, une première réplique mesurait 3,6.«Le risque du Big One est plus grand aujourd\u2019hui qu\u2019au cours des deux siècles écoulés autant que nous sachions», a déclaré Ken Hudnut, géologue à l\u2019Institut de Technologie de Californie.de VENDREDI SAMED | 3 JUILLET 4 JUILLET 2 JUILLET KSR135 Digital, 16 watts, auto-inversion, «bass-treble» KSR-470 hyper basse KS-R570 vol, hyper basse, têtes EHP KS-A102 Ampl.100 watts avec controle de gain Sherbrooke 2234, rue King Ouest 822-3344, 20 mémoires, digital, auto-inversion, 20 mémoires, anti- \u2018 Drummondville CS-X616 CS-X6926 COAXIAL 150 watts, résistant à l\u2019eau, 6/2 po 200 watts, tant à l\u2019eau JVC , résis- 7 des À YF Pod \u201c 3 252, rue St-Jean TE ; = _ pres a A WE \u201c LOCATION D'ECRANS GEANTS SN LOCATION DE CAMERAS VIDEO 19% a Ti 7 ASIE SE ay CHNICIENS SUR P LACE 42004 RoW ok = = P "]