La tribune, 23 juillet 1992, Cahier 2

[" ur s.ci- ur in- faut sés tant Is: t à du ge tre ssi Sherbrooke jeudi 23 juillet 1992 CAHIER LaTribune Général Vivre Arts et spectacles C.D.Howe colle une mauvaise note au projet D] L'entente entre Ottawa et neuf provinces ferait plus de tort que de bien à l'économie, selon l'Institut Ottawa (PC) l J Institut C.D.Howe croit que l\u2019entente constitutionnelle entre le gouvernement fédéral et neuf provinces ferait plus de tort que de bien à l\u2019économie canadienne.L'organisme indépendant s\u2019en prend particulièrement aux nombreuses exemptions au libre-échange canadien, qui permettraient aux provinces de conserver des barrières commerciales dans plusieurs domaines.«Dans l\u2019ensemble, ces défauts sont suffisamment graves pour anéantir toute proposition positive de l'entente, affirme l\u2019institut.lis rendent l'article 121 (qui doit libéraliser le commerce) non seulement inutile, mais nuisible, donnant aux gouvernements une base juridique pour susciter plus d'obstacles au commerce intérieur qu\u2019il y en a déjà.» Ces exemptions, selon Mme Irene Ip, analyste politique de l\u2019institut, semblent refléter d\u2019étroites préoccupations provinciales.L\u2019exemption no 5, par exemple, imposerait des restrictions à l\u2019achat d\u2019un terrain dans une province par quelqu\u2019un qui habite dans une autre province.Cette exemption répond à une demande de l\u2019Ile-du- Prince-Edouard.Dinosaures L\u2019exemption no 9, qui protège- rait les objets artistiques, historiques et archéologiques, couvrirait des os de dinosaures de l'Alberta.La législation ouvrière controversée de l\u2019Ontario serait protégée par l\u2019exemption no 8, relative à l\u2019é- Le bureau de Bourassa nie être intervenu Robert LEFEBVRE Québec (PC) Robert Bourassa a nié formellement hier être intervenu auprès des négociateurs fédéraux pour faire modifier la définition de société distincte contenue dans l\u2019entente du 7 juillet dernier entre Ottawa et le Canada anglais.«D\u2019aucune façon, ce n \u2018est pas à la demande du Québec que cette partie-là a été rétiré», a soutenu catégoriquement l\u2019attachée de presse |: bureau du premier ministre Gil Remillard rencontre aujourd'hui son homologue du Nouveau- Brunswick, Edmond Blancharddu premier ministre, Mme Sylvie Godin, aux journalistes qui lui rapportaient les propos tenus la veille par le chef de l\u2019Assemblée des Premières nations, Ovide Mercredi.Selon lui, des discussions «clandestines» entre Québec et Ottawa auraient amené les négociateurs fédéraux à retirer les mots «dans le Canada» de la définition de la société distincte.Le chef amérindien a soutenu que ce changement dans le texte de l\u2019entente du 7 juillet a pour effet de donner au Québec une domination totale sur les Premières nations dans cette province, ce qu\u2019il trouve tout à fait inacceptable.L\u2019attachée de presse de M.Bourassa a dit avoir vérifié auprès d\u2019Ottawa dans quelles circonsctan- ces la modification avait été apportée.On lui aurait répondu que ce texte avait été utilisé tout simple- Preston Manning Le Québec dit des «sottises», assure Manning Calgary (PC) ton Manning, a qualifié de «sottises» exprimées par des gens qui ne veulent pas d'entente, hier, les réticences du Québec à l\u2019égard du Sénat triple-E.«Ou ils ne comprennent.pas comment fonctionne ce Sénat \u2018réformé, ou ils trompent délibérément leur propre peuple, a déclaré M.Manning.«Cette idée qu\u2019ils obtiennent moins \u2014qu\u2019est-ce qu\u2019ils ont de plus avec le Sénat actuel?Vingtquatre sénateurs qui doivent leur poste au favoritisme, inefficaces, qui n\u2019ont pas de comptes à rendre et qui n\u2019ont jamais rien fait pour fe Québec ou le pays., «Ce qu\u2019ils obtiennent en échan- £e, ce sont huit véritables sénateurs dans un vrai Sénat, dont quatre seulement peuvent bloquer toute intervention fédérale dans les questions de langue ou de culture française au Québec.» |: chef du Reform Party, Pres- ment parce qu\u2019il avait déjà été déposé à l\u2019une des tables multilatérales de négociation.On négocie toujours Entre temps, Québec continue sans relâche des échanges avec Ottawa et les autres provinces.Ces discussions se font au niveau des fonctionnaires et également des politiciens.Ces pourparlers portent essentiellement sur les trois sujets susceptibles de ramener M, Bourassa à la grande table constitutionnelle et qui constituent, pour lui, la substance de Meech, soit l\u2019immigration, le droit de veto pour la création de nouvelles provinces et la clause de la société distincte.Sur la question autochtoné, qui préoccupe grandement le Québec, et sur laquelle le premier ministré a déjà exprimé des réserves, aucune discussion n\u2019a été entamée pour l\u2019instant, a fait savoir Mme Godin.«Les échanges, a-t-elle encore précisé, ont eu lieu mardi entre les cabinets Bourassa et Rae (de l\u2019Ontario), et se poursuivront ces prochaines heures avec le Nouveau- Brunswick.Le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Gil Rémillard, a en effet quitté Québec hier matin pour le Nouveau-Bruns- wick où il doit rencontrer .son homologue Edmond Blanchard.Les deux hommes doivent aborder le dossier constitutionnel ainsi que d\u2019autres sujets d\u2019intérêt commun au cours de ce séjour qui se veut «mi-plaisir, mi-travail», selon un porte-parole du cabinet de M.Rémillard.Tant au bureau de M.Rémillard qu\u2019à celui de M.Blanchard, on refuse de dévoiler l\u2019endroit de la rencontre.À Fredericton, on disait même hier que M.Blanchard n\u2019était pas dans la province.Le ministre Rémillard sera de retour demain, à Montréal, et son attachée de presse ne.pouvait dire hier quand il serait en mesure de commenter les tractations constitutionnelles qui ont cours depuis deux semaines, soit depuis l\u2019annonce de l\u2019entente entre Ottawa et le Canada anglais.quité d\u2019emploi, à l\u2019action positive, à la fermeture d\u2019usines et au salaire minimal.Toute province possédant une compagnie de téléphone provinciale ou une compagnie d\u2019électricité (comme Hydro-Ontario) serait protégée par l\u2019exemption no 6, qui a trait aux monopoles.Certaines barriéres commerciales interdisent à des compagnies de faire des affaires dans d\u2019autres provinces, comme les conseils d\u2019administration des hôpitaux, qui doivent acheter leurs draps de lit dans leur seule province.«Cette liste (d\u2019exemptions) est une liste de 1992, signale Mme Ip.En 1995, la liste serait sûrement différente.Ce n\u2019est tout simplement pas de cette façon qu\u2019on rédige les constitutions.» Selon l\u2019Association des manufacturiers canadiens, il existe au moins 500 barrières commerciales au Canada.Leur abolition signifierait une croissance de l\u2019économie d\u2019un pour cent, soit 7 milliards $ ou presque 1000 $ pour une famille de quatre.Laissez-vous emporter par le Grand balayage 92 des concessionnaires Chrysler et venez profiter d\u2019aubaines incroyables ! LAUTOBEAUCOUP «à La fourgonnette la plus vendue au monde! ; M coussin de sécurité côté conducteur (standard) * M sièges d'enfants intégrés (optionnels) 4 Wsiéges pour sept passagers (optionnels) * #4 roues motrices, freins antiblocage (optionnels) a @ traction avant pour une meilleure adhérence 2 Prix du Canada pour l'excellence en affaires fa FT CLIMATISEUR SANS EUR AIS\" DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE sr ENSEMBLE D'OPTIONS 22D : # boîte automatique = AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs À Wessuie-glace à balayage intermittent + M glaces teintées «x8 B cles centaines de dollars de moins que la Cavalier VL DODGE/ PLYMOUTH COLT 200 # M boîte manuelle à 5 vitesses hs # traction avant 4 © m direction a crémaillère .Emioteur de 1,5 litre, 12 soupapes - 87,9 L/100 km (36 nvg) en ville | m 6,0 L/100 km (47 mg) sur l'autoroute DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM woes ENSEMBLE D'OPTIONS 22E 8 boîte automatique : MAM/FM stéréo, lecteur de cassette ÿ @ volant à colonne inclinable P 8 rétroviseurs à commande électrique, chauffants NE N régulateur de vitesse électronique ET CL il.A =U I Mon vous met au défi de les comparer avec la Corsica ou la Grand AM SANS FRAIS ! Ces offres sont d'une période de temps limitée.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu\u2019aux particuliers achetant au détail.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules en stock chez tes concessionnaires.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres et ne peuvent être combinées à ces dernières.Détails chez le concessionnaire. B2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 juillet 1992 National La souveraineté améliorerait les relations entre francophophones et anglophones Montréal (PC) Alors que l\u2019exécutif des jeunes du Parti égalité annonce sa démission, le député de Westmount à l\u2019Assemblée Holden, estime que la souveraineté du Québec aurait des effets bénéfiques dans les relations entre anglophones et francophones.Ainsi «la conception nette qu\u2019ils ne sont plus minoritaires dans leur propre pays fera évoluer l\u2019attitude des Québécois francophones», souligne un communiqué de M.Holden émis hier.«Y aura-t-il des changements aux restrictions des lois 178 et 101?Peut-être.Tout dépend de la confiance et la conciliation.» Selon lui, «l\u2019insécurité culturelle» source de toute loi linguistique.Député indépendant depuis octo- nationale, Richard Ma.est a ld Richard Holden gr Le ALND bre, quand il est sorti du Parti égalité, M.Holden s\u2019inscrit en faux contre «les purs et durs de la communauté anglaise qui croient que la confrontation réussit mieux que le rapprochement».Rappelant le départ du siège de la Sun Life, en janvier 1978, et le graffiti «Bon Débarras» sur l\u2019immeuble du carré Dominion, M.Holden affirme: «Je ne croyais pas alors, et je suis toujours de cet avis, à une volonté généralisée de se débarrasser de la communauté anglaise si mal représentée par la Sun Life».Les discussions quant à l\u2019équité et la justice, entre anglophones et * francophones du Québec, seront «plus faciles et plus fructueuses dans un Québec souverain».Les Québécois, poursuit M.Holden, «ont compris que brimer les \u2014 Richard Holden droits de la minorité anglophone amène le tumulte au Canada comme à l\u2019étranger.J\u2019ai confiance qu\u2019il y aura, au Québec souverain, le même sens de la justice et l\u2019équité que j\u2019ai ressenti pendant mes 61 aris dans la Belle Province».Démissions au PE Pour leur part six personnes formant l\u2019exécutif des jeunes du Parti égalité ont annoncé leur démission pour ce jeudi.Selon leur porte-parole Eric Reich, la «politique constitutionnelle» du PE en est la cause.Cette politique «n\u2019est pas réaliste face à la société distincte, c\u2019est celle d\u2019une vieille garde qui n\u2019accepte pas le fait français», dit au sujet du comité constitutionnel du PE M.Reich, responsable de l\u2019association .de comté de la circonscription Mont-Royal.* 1 lux * Zoom 8x * 1/4000 sec.GRATUIT: LUMIERE 099% 83535 par mo 1 AN SANS INTERET CAMERA L&LYINVIE Zoom 8x * Viseur sportif * Flexigrip 180° » Télécommande GRATUIT: VALISE ET BATTERIE SUPPLEMENTAIRE 89999 TELEPHONE SANS FIL Rég.129° goss Agent autorisé.east Cellulaire oo et TELE-AVERTISSEUR BALADEUR Reg.79998 TOSHIBA RADIO D\u2019AUTO * AM-FM cassette * Auto-inversion * Anti-vol Rég.219$ JVC * Radiocassette * Dolby * Auto-inversion * Capacité de 6 disques laser 699995, 58338 1 AN SANS INTERE SHARP * Télécommande unvierselle * Stéréo DBX + 650 lignes 799$.6677$ 7 AN SANS INTERET mois SHARP.* LASER 5 DISQUES » TÉLÉCOMMANDE AV Égalisation graphique * 240 watts * Plus 50 watts surround y T- MEUBLE E GRATE URS Rég.1299 EC os 899%, 74998, 1 AN SANS INTERET SYSTEME AUDIO io photos peuvent différer des n M Sujet à l'acceptation du crécht LOCATION Ecran » géant 100 po gel en vents Parizeau évoque de plus en plus une élection référendaire Pierre APRIL Québec (PC) Le chef de I'Opposition officielle Jacques Parizeau continuera de réclamer la tenue d\u2019un référendum le 26 octobre, mais il évoque de plus en plus souvent la possibilité de régler la question constitutionnelle lors d\u2019une élection référendaire.«Il y a une chose dont on est certain, a-t-il dit, c\u2019est qu\u2019il va y avoir des élections.Ça on le sait.D'ici quelques semaines, on saura si la solution à ce grand débat quant à l\u2019avenir politique du Québec, c\u2019est par des élections qu\u2019il faudra l\u2019obtenir.» Au cours d\u2019une rencontre de presse qui a suivi une réunion du Conseil des députés du Parti québécois, hier, M.Parizeau a toutefois réitéré qu\u2019il se battra jusqu\u2019au bout pour que le premier ministre Robert Bourassa respecte la Loi 150 et tienne un référendum sur la souveraineté.«Tant que les échéances à l\u2019Assemblée nationale ne seront pas arrivées, a-t-il dit, jusqu\u2019à la dernière minute de ce débat-là, nous allons continuer de demander un référendum sur la souveraineté.Et si en dépit des pressions venant de partout, le gouvernement et M.Bourassa décidaient d\u2019envoyer paître les Québécois et de tout reporter à plus tard, il faudra alors que nous changions de point de vue et que nous demandions autre chose.» M.Parizeau a expliqué que le premier ministre Bourassa n\u2019a que trois options qui s\u2019offrent à lui d\u2019ici le 9 septembre, alors qu\u2019il devra déposer devant l\u2019Assemblée nationale la question qu\u2019il entend poser aux Québecois dans un référen- dum prévu dans la loi pour le 26 octobre.Il a précisé que M.Bourassa devra soit maintenir le contenu et les dates prévus dans la Loi 150, soit l\u2019amender pour faire en sorte que le référendum porte sur des offres fédérales - «qui ne sont pas encore là» - ou qu\u2019il reporte le tout à une date ultérieure.Le chef de l\u2019Opposition a soutenu que l\u2019échec de cette ronde de négociations était maintenant consacré, qu\u2019il est impensable que des offres acceptables soient présentées et que d\u2019ici cinq semaines on devrait être fixé s\u2019il y aura un référendum ou si la question constitutionnelle aboutira à la prochaine élection.«Puisque c\u2019est maintenant clair qu\u2019il y a échec, a ajouté M.Parizeau, nous allons tenir M.Bourassa à sa promesse.Après, on va commencer à préparer et à pousser l\u2019échéance suivante qui est celle d\u2019une élection, où là, la question va se régler.» Quant à la situation confuse et ambigué qui prévaut dans les coulisses du pouvoir à Ottawa, dans les capitales provinciales et à Québec dans l\u2019entourage de M.Bourassa, le leader péquiste n\u2019a pas voulu trop insister.«Laissez-les se chicaner entre eux, a-t-il lancé, parce que c\u2019est vraiment cela la situation.Entre M.Rae (Ontario), M.Mercredi (Autochtones), le bureau du premier ministre ici à Québec, M.Harcourt (Colombie-Britannique), tout le monde se saute à la gorge ces jours-ci.Il ne faut pas oublier aussi les chicanes entre MM.Mulroney et Clark qui ne sont pas mal non plus, c\u2019est assez jojo.Clark et Bouchard responsable de l'isolement du Québec Manon CORNELLIER Ottawa (PC) Les ministres fédéraux Joe Clark et Benoit Bouchard sont responsables de l\u2019isolement actuel du Québec dans le dossier constitutionnel, a accusé hier le député libéral André Ouellet à l\u2019issue d\u2019une réunion du caucus libéral.Et si le premier ministre Brian Mulroney veut résoudre cette crise, il doit prendre le relais, convoquer au plus tôt ses homologues provinciaux, y compris le premier ministre Bourassa, et reprendre les discussions sur la base du rapport Beaudoin-Dobbie, a-t-il suggéré sous l\u2019oeil approbateur du chef du Parti libéral du Canada, M.Jean Chrétien.Toutefois, les leaders autochtones ne seraient pas appelés à parti- \u2014 André Ouellet ciper à cette rencontre, seulement les premiers ministres, a précisé plus tard M.Chrétien.Ce plan inusité et ces attaques nouvelles ont surpris les journalistes.M.Ouellet n\u2019en a pas démordu pour autant.«Ce gouvernement nous avait dit qu\u2019il n\u2019isolerait jamais plus le Québec.Mais le fait que M.Clark est allé de l\u2019avant avec cette série de discussions multilatérales avec des représentants de plusieurs provinces et jamais en présence du Québec, le Québec a été isolé de facto», a-t-il ajouté.Il a expliqué qu\u2019il n\u2019avait pas dénoncé cet «isolement du Québec» plus tôt parce qu\u2019il croyait qu\u2019une entente était possible et qu\u2019il considérait le ministre Benoît Bouchard comme le défenseur des intérêts du Québec.Interurbain: Bell et cinq autres compagnies autorisées à aller en appel Gord MCINTOSH Ottawa (PC) Bell Canada et cinq autres compagnies de téléphone ont obtenu hier l\u2019autorisation d\u2019en appeler devant la Cour fédérale d\u2019appel de deux éléments de la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes d\u2019ouvrir le marché de l\u2019interurbain à la compétition.Le juge en chef Julius Isaac a déclaré hier que l\u2019examen de ce dos sier devrait être effectué le plus rapidement possible.I] a demandé aux avocats de clore le dossier au début d\u2019octobre.Les consommateurs devront donc attendre plus longtemps pour bénéficier d\u2019une baisse des tarifs des appels interurbains.Unitel Communications, de Toronto, a promis que l\u2019avènement de la compétition abaisserait les coûts aux consommateurs de 15 pour cent en moyenne.Bell et les compagnies de téléphone de Colombie-Britannique et des prcvinces maritimes ont fait valoir en cour que le CRTC avait excédé les limites de sa compétence, en leur ordonnant d\u2019assumer 70 pour cent des coûts des modifications technologiques qui permettront à leurs nouveaux concurrents: sur le marché du service interurbain, Unitel et BCRL, de se brancher sur leur réseau.Les compagnies de téléphone ont également contesté le fait que la décision du CRTC, le mois dernier, n\u2019oblige pas Unitel et BCRL à payer leur juste part des sommes employées pour maintenir le coût d\u2019utilisation du service de base par tes consommateurs relativement as.Les partisans de la pilule abortive entendent tirer parti d\u2019un sondage Toronto (PC) Les partisans du libre choix en matière d\u2019avortement au Canada ont l\u2019intention de tirer parti d\u2019un récent sondage pour favoriser l\u2019introduction au pays de la pilule abortive, RU-486.Le sondage mené en juin par le groupe Environics Research révèle que 79 pour cent des personnes interrogées sont d\u2019accord pour dire: que «l\u2019avortement est une décision.d'ordre médical qui relève de la: femme, en consultation avec son: médecin».Des 1511 personnes in:.terrogées, 16 pour cent étaient en désaccord avec cette déclaration, et cinq pour cent n\u2019avaient pas d\u2019opinion.Ce pourcentage reflète une augmentation significative de l\u2019appui- au libre choix.3000 points offerts cette semaine dans LaTribune Lire La Trihune n\u2019a jamals été aussi excitant Oo SE La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 juiler 1992 B3 Nouvelle flambée de violence mortelle en Bosnie-Herzégovine Sarajevo (Router) Les combats ont redoublé d\u2019intensité hier, en Bosnie-Herzégovine, réduisant à néant les récentes initiatives de paix de la communauté internationale.Malgré la flambée de violence, le pont aérien, qui permet d\u2019acheminer vivres et secours aux 380 000 habitants de la ville assiégée, a été maintenu.Selon la radio croate, plus de 500 obus de mortiers ont été tirés par les forces serbes contre Gorazdé et sa région, faisant plus de 50 morts ou blessés.Le maire de Gorazdé où sont bloqués quelque 70 000 habitants, a dit avoir des réserves de nourriture pour seulement 48 heures.Il a également dit envisager de se rendre aux forces serbes, a déclaré Jose Maria Mendiluce, émissaire du Haut commissariat pour les réfugiés (HCR).Sarajevo, ont éclaté, dans la nuit de mardi à mercredi, les plus violents combats observés de nuit dans la région depuis plus de trois semaines.Après quelques heures d'accalmie relative, les bombardements ont repris dans la matinée, faisant un mort et trois blessés à Dobrinja, près de l\u2019aéroport, rapporte Radio- Sarajevo.Camp Beaver où sont retranchées les troupes canadiennes de la force de maintien de paix de l\u2019ONU, dans l\u2019ouest de Sarajevo, a été touché à plusieurs reprises mais on n\u2019a pas signalé de victime.Après de longues négociations avec les factions rivales bosnia- ques, l'ONU avait lancé le pont aérien humanitaire, le 3 juillet.Il a été suspendu lundi et brièvement mardi après la reprise des affrontements autour de l\u2019aéroport.Dix à quinze avions étaient attendus hier.Le conflit s\u2019est aggravé en Bosnie depuis la signature la semaine dernière à Londres d\u2019un cessez-le-feu censé entrer en vigueur dimanche.Alors que les Serbes ont été con- CENTER PES » « 3 < gd Be ALLO! ALLO?NOUS VOICI DE NOUVEAU.LE 25 JUILLET 1992, SA WYERVILLE CELEBRERA SON CENTENAIRE.LA PARADE DU CENTENAIRE DEBUTERA VERS 13h00 damnés par la communauté internationale pour leur responsablité dans le déclenchement des hostilités, pour la première fois hier, la bonne volonté des Musulmans devait également être mise à l\u2019épreuve, avec la décision de l\u2019ONU d\u2019approvisionner la population serbe bloquée dans le quartier de Grbavica.Crise des réfugiés La situation de la population civile et l\u2019afflux massif de réfugiés fuyant les combats continuent de ; - susciter l\u2019inquiétude des organisations humanitaires.Un émissaire de l'ONU a notamment dit craindre qu\u2019à l\u2019approche de l'hiver, un million de réfugiés supplémentaires ne cherchent à quitter la Bosnie.Sadako Ogata, Haut commissaire de l\u2019ONU aux réfugiés (HCR), a estimé pour sa part que les belligérants avaient délibérément provoqué l\u2019exode de 2,3 millions de réfugiés.BINGO \u2014 SPECTACLE DE MUSIQUE ET DANSE \u2014 EXPOSITION DE PHOTOS ANCIENNES \u2014 VISITE DE 4 ÉGLISES \u2014 VISITE DE L'USINE D'ÉPURATION DES EAUX \u2014 TOUR DU VILLAGE AVEC CHEVAUX PLUSIEURS ACTIVITÉS INSCRITES AU PROGRAMME SE DÉROULERONT SUR LA RUE PRINCIPALE NORD, NOTAMMENT PRES DE LA CASERNE D'INCENDIE: ANIMATION ET JEUX POUR ENFANTS ET ADULTES B.B.Q.(DÉBUTANT À 16h30) DANSE POUR TOUS AVEC MUSIQUE COUNTRY (MOUNTAIN DEW) A 20h00 FEUX D'ARTIFICE À 23h00 L'ENTRÉE EST GRATUITE.VENEZ VOUS AMUSER ET FESTOYER AVEC LES RÉSIDENTS ET AMIS DE SAWYERVILLE, UN COIN DE NATURE À DÉCOUVRIR ET À VISITER.SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉS À PARTICIPER À LA PARADE, S.V.P.CONTACTEZ PIERRE LACHANCE AU 889-3183 ou ADELBERT LUCE AU 889-2483 MARCHÉ N.L.BEAULIEU 33, rue Principale Nord Sawyerville (819) 889-2994 MOTEL BERT 137, rue Cookshire sawyerville Luc Breault, propriétaire (819) 889-2966 Bureau C.P.321 Lennoxville (819) 564-1750 1-800-567-6031 to C N SS « SON ro.Direction funérailles Localisations: Corporation municipale de Sawyerville 11, Chemin Clifton - C.P.186 Sawyerville (819) 889-2252 RON 4% |: pe CHARPLAND INC.Transport de bois Sawyerville (819) 889-2696 TA YLOR\u2019S HOME Foyer pour personnes âgées Chambres semi-privées et privées 18, rue Cookshire, Sawyerville (819) 889-3250 (819) 889-3121 Patrice Dodier, maire Conseillers et conselllères: Bonnie Desindes Marcel Labranche Jack R.Garneau Valaire Rouleau Carlyle McBurney Curtis Lowry PTT SALON ROSE HÉLÈNE 29, rue Cookshire Sawyervilile (819) 889-2463 FIERS DE NOS TRADITIONS ÉCOLE PRIMAIRE SAWYERVILLE 39, Dufferin, Stanstead 900, Clough, Ayer's Cliff 300, boul.Queen N., Sherbrooke 6, Belvidere, Lennoxville 50, Craig, Cookshire 55, Cookshire, Sawyerville 295, Principale, Richmond 554, Main, Bury STERNIE TAYLOR & FILS Cultivateur d'arbres de Noël Sawyerville M.Tom Bean, directeur FT wd CT ed MA ONE CL - LES RESIDENCES SAWYERVILLE INC.Résidences pour personnes âgées 5, rue de'la Station Sawyerville (819) 889-3206 Le Bois de la Pate d'Ours Ltée.BEAR PAW LUMBER CORP.Cours et Séchois \u2014 Sawyerville, Québec 819-889-2888 Bureau chef \u2014 Fryeburg Maine 207-935-2951 André Martel - Gérant Soir: 819-889-2830 Téléphonez après 17 h (819) 889-2893 Jean-Marie Bélanger Directeur Caisse populaire Sawyerville Siège social 6, rue Principale Nord, C.P.231 Sawyerville (819) 889-2906 Gagnon, Joly, Guérin Comptables Agréés 155, boul.Jacques Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 224 Téléphone: (819) 823-2453 Télécopieur: (819) 566-7515 Yves Gagnon, C.A., C.M.A.Associé HÔTEL ET MOTEL SAWYERVILLE / 18, rue Principale Sawyerville (Québec) JOB 3A0 Tél.: (819) 889-2967 Méchoui André Crête, propriétaire (\\ À GRONDIN, LACROIX, NOTAIRES Yu Me Richard Grondin, L.LL., D.D.N.Me Gilbert Lacroix, B.S.S., L.LL., D.D.N.80, rue Principale Est Cookshire (819) 875-3307 à La gare de Durham-Sud Vivre La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 juillet 1992 Jacynthe NADEAU Canton de Melbourne Témoin d\u2019une époque encore bien vivante dans les mémoires, la vieille gare de Durham-Sud, en Estrie, est à la veille d\u2019une seconde carrière sur les terrains du restaurant Melbourne Vallée, dans le canton de Melbourne.Elle est sortie plus belle que jamais d\u2019une cure de rajeunissement que lui ont fait subir les propriétaires de Melbourne Vallée, Guy Desfossés et son épouse Lisbeth, de grands amateurs d\u2019antiquités.Suspendu a une corniche, le vieil écriteau annonçant la municipalité de «South Durham» témoigne de l\u2019authenticité du bâtiment et jette une note de nostalgie sur l\u2019ensemble.Erigée en 1902, cette troisième gare pour la petite municipalité de Durham-Sud n\u2019avait plus sa raison d\u2019être avec l\u2019arrêt des opérations ferroviaires, en 1969.L\u2019année suivante, des gens l\u2019ont déménagée une première fois, mais ils n\u2019ont jamais donné suite à leur projet.Laissée à l\u2019abandon sur la propriété voisine de Melbourne Vallée, elle s\u2019était tellement détériorée qu\u2019«elle méritait juste de s\u2019en aller 100 sites (50 pi x 75 pi) avec: \u2014 eau -\u2014 électricité \u2014 douche \u2014 buanderie * \u2014 Plage de sable publique (avec surveillance) Bienvenue à tous ! \u2014 Aire de pique-nique \u2014 Marina avec service (rampe de mise à l'eau) BAR-TERRASSE (ambiance détente) (418) 443-2202 43637 en terre», affirme M.Desfossés.Mais voilà, le hasard a fait que la passion du couple pour les antiquités a triomphé.Quand la grange qui leur servait de hangar a brûlé, au printemps 1989, laissant un coin de terrain dé- sespérement vide, ils se sont lancés dans la grande aventure du déménagement et de la restauration de la vieille gare.Par amour pour les antiquités C\u2019était l\u2019occasion de «sauver un beau morceau, comme se plaît à le dire M.Desfossés.On a besoin de ces choses-là pour s\u2019appuyer.» Comme ils l\u2019ont fait pour transformer leur vieille propriété de campagne en un restaurant chaleureux, Guy et Lisbeth se sont attelés à cette nouvelle tâche avec entrain.«Ce qu\u2019on veut c\u2019est que lorsque les gens vont y entrer, ils disent wow!, explique le sympathique homme.C\u2019est ce qui nous permet d\u2019aimer ça et de continuer.» Assistés de Clément Labonté, un menuisier à la retraite, ils ont passé les trois dernières années à réparer, gratter, sabler, repeindre.se faisant une fierté de rendre à la gare son allure d\u2019antan.Les murs extérieurs ont retrouvé Lac Aylmer DISRAEL! O30 e Avenue INO/ © Place Belvédère Carrefour de I'Estrie Mail Eaton-Zeller's 050, boul.lortiand 202-2220 Les Galeries Quatre Saisons A0.rue Belvédère dud 20 erbrooke « 64-4088 Terrasses Rock Fores 48 boul.Bouraue KocK LeresL: 64-6886 rn Galeries Orford ; OU Po erro ie Modo 949, wl) BO La Grande Place 49 DS 4 0s Est ATNARUIRE Jod/ \u201cHA 4 Téléphoto par Steven Bell leur éclat après trois mois de grattage et six couches de peinture, cite en exemple M.Desfossés, visiblement fier des résultats.Soucieux de conserver l\u2019authenticité du bâtiment, il note en outre ne s\u2019être permis que quelques ajouts pour mettre en valeur les lieux.La couleur des murs, la grande galerie qui court le long du bâtiment, les massifs fleuris.D'ailleurs, dans la salle de contrôle, qui séparait autrefois les salles d\u2019attente des hommes et des femmes, on peut encore voir les leviers qui contrôlaient le sémaphore.Ouvert aux visiteurs Encore quelques travaux d\u2019aménagement intérieur, meubles, rideaux et étalage des trouvailles faites au fil des expéditions chez les antiquaires, puis les Desfossés seront fin prêts à ouvrir les portes de la gare au public.«Mon premier plaisir ça a été de la rebâtir, de la remettre à sa place.Mon deuxième plaisir ce sera de la voir revivre», soutient M.Desfossés, qui préfère encore rester muet sur les activités à caractère historique et culturel qui y prendront place dès l\u2019automne.Une chose reste certaine: en fran- commence tor tp 05, ' SYNTONISEZ NOS | RA [Z| FISHER e Programmation à l'écran e Télécommande universelle e Programmation bilingue une nouvelle vie chissant le seuil de la gare, les visiteurs seront littéralement plongés au coeur d\u2019une atmosphère qui n\u2019existe nulle part ailleurs.La vieille gare de Durham-Sud a trouvé grâce aux yeux de Guy Desfossés et de Lisbeth J.Desfossés, de grands amateurs d\u2019antiquité.(Photo ci-contre) Rénovée, elle conserve le cachet d\u2019une époque encore présente dans les mémoires.(photo du bas) CHAINE AUDIO COMPLETE\u201d 120 WATTS : télécommande Lecteur laser Magnétocassette double à double inversion Enceintes 19440 secr ; 4 SERVKE GARANTI, ® e oe Tél&ahatn nor Cilnnuda Cretcntlara pisi- gés n'e- léphoto par Claude Croisetière Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 \u2018uliet 1992 85 A «Xe - Une scène de «Ma grosse chum de fille».«Ma grosse chum de fille» demeure un «vrai régal» - 24 8 4 4 64 \u2018Une critique de Pierrette ROY «Ma grosse chum de fille» est de retour en région.Mais non pas au Thé des bois de Deauville mais au théâtre du Parc Jacques-Cartier.Et ce retour fait plaisir car il permet de savourer une deuxième fois ce que j'avais qualifié l\u2019été dernier de «vrai régal d\u2019humour».L\u2019exploit est à nouveau réussi, cette année, et si la présence d\u2019une nouvelle comédienne (Jacynthe Tremblay vient ici remplacer Pascale Perron dans le rôle de Christiane L\u2019Espérance) modifie légèrement le ton et la couleur de la production, celle-ci n\u2019en est pas moins de très belle qualité.Pour une petite équipe, une deu- : xième saison avec la même pièce doit représenter le bonheur total considérant que le texte, ici, est fin et brillant, que la mécanique est déjà fort bien rodée même si de petits ajustements peuvent être entraînés par l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle comédienne dans l\u2019équipe, les personnages encore davantage intégrés et le jeu d\u2019ensemble, encore plus harmonieux.Et c\u2019est exactement ce que l\u2019on retrouve dans ce rappel du succès de l\u2019été 1991 qui semble vouloir s\u2019entêter à faire les belles soirées estivales du théâtre du Parc Jacques- Cartier.Une présence énergisante Par la vivacité et le jeu extrêmement physique de la nouvelle venue, Jacynthe Tremblay qui insuffle à l\u2019ensemble un nouveau dynamisme, la production est encore plus enlevante qu\u2019elle ne l\u2019était, précédemment, et c\u2019est comme si ses co-équipiers en étaient du coup, LE THÉÂTRE | (Chériboura: 190urg RENAE : sR SALIE CLIMATISEE DE FELIX 4 DESJARDINS : Mardi au samedi, 20h30 : «Un spectacle de vanété impeccable, une réus site remarquable.un talent unique.des imitations au-delà de son talent.un tour de force.» \u2014 Pierrette Roy, La Tribune.FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE DISPONIBLE RÉSERVATIONS: 843-5440 ni cache AUCUN LAISSEZ-PASSER 9 E 5HO0.7HO5, 9H10.7 Murry Lonnie BOOME RANG «Le meilleur Murphy depuis \"48 heures».~ Jack Kroll, Newsweek Version française Dès demain à: 6H50, 9H15.44043 | ANTHONY HOPKINS (© HELENA BONHAM-CARTER RETOUR A HOWARDS END version francaise de HOWARDS END 12:45 \u2014 3:25 \u2014 6:45 \u2014 9:25 > M:00 \u2014 3:00 \u2014 7:00 NIM IT § 0 US avec Patrick Labbé et Michel Barrette HORAIRE 9:00 STEVE MARTIN GOLDIE HAWN Elle est arrivée, Elle a visitée.G Puis elle a emménagée Maîtresse De Maison v.fr.de HOUSESITTER 1:10 \u2014 3:10 \u2014 7:10 - 9:10 PATRICK SWAYZE LA CITÉ DE LA JOIE v.fr.de CITY OF JOY 12:55 \u2014 3:30 \u2014_6:55 \u2014 9:30 7 Une Lite C LENSIUPONS v.f de \u201cA LEAGUE OF THEIR OWN\" Tous les soirs: 7:00 - 9:15 Sam.Dim.: 2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:30 UNE LIGUE v.fdeALEAGUE G EN JUPONS OF THER OWN PLUS 2e FILM: LE PRINCE DES MAREES LA MAÎTRESSE 4400 DE MAISON G PLUS 2e FILM: ARRETE OU MA MERE VA TIRER Pour les amateurs de la période baroque, ou pour les inconditionnels de Vivaldi, une prestation à ne pas manquer.lrUne véritable bombe.très drôle.Un feu roulant continuel».La Tribunef Pierrette Ro STEPHANE ROUSSEAU JUSQU'AU 25 JUILLET Mardi au vendredi à 20 h 30 Samedi à 19h et 22 h LÉVESQUE ET TURCOTTE 28 juillet au 6 septembre LES DIMANCHES \u2018ET LES LUNDIS Fh PLUME LATRAVERSE 26 et 27 juillet à 20 h 30 «Chansons méconnues» BREEN LEBOEUF 2 et 3 août à 20 h 30 STEVE FAULKNER 9-10 AOÛT, 20h30 Le \u2018Vieux (locher de Ma gog Billets en vente au RÉSERVATIONS: restaurant 3 ét vieux Loangon o 847-0470 Tatribune 0C%%, mp 43374 sablement peaufiné».Si Libération a vu dans la chanson L'Indépendantriste une «ron- chonnade séparatiste», Le Figaro estime que Charlebois «donne un coup de patte à l\u2019indépendance».CLL] INTEGRALE DE TROIS HEURES E Un film total, immense et généreux.Jean Barbe -VOIR A voir, c'est un film inoubliable! Francine Grimaldi G - CBF-BONJOUR La bande sonore du film est une véritable découverte.Kathryn Greenaway - THE GAZETTE RS anil TES La La Pie JANE rrr & K.D.LANG, PETER GABRIEL.| DES DEMAIN: | vins 8:30 NOUVEAU! NOUVEAU! SPECTACLE DE DANSEUSES NUES du lundi au samedi à partir de 15 h 00 à la fermeture.Aussi sale pour tous genres de réceptions.Capacité de 125 personnes.présente présente | Pierre Gobeil dans MA GROSSE ° Une fin de ICHUM DE FILLE m@line de fOus! ELLE EST DE RETOUR Mise en scène: François Bienvenue Mise en scéne de Johanne Fontaine .- ur\u201d Avec: Jacynthe Trembla Avec: era : nee Andre Poulain y (pierre one tte RO 2 François L'Écuyer \u2018 pi ere Laverdière Michael Kelly i «Un Mo CIRCUIT 26 JUIN AU 29 AOÛT UE) La Tribune Mardi au samedi, 20 h 30 SUPPLÉMENTAIRES SAMEDI 25 JUILLET, 19 h et 22 h RÉSERVEZ MAINTENANT: (819) 864-9569 574, rue Parc, Deauville, Québec Sortie 128 de l\u2019Autoroute 10 DU 30 JUIN AU 15 AOUT Du mardi au samedi à 20 h 30 PO RÉSERVEZ MAINTENANT: (819) 821-5489 300, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke SHERBROOKE 43312 © cFks \u20ac -_- -\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SE rap SOÛV ui La Tribune CHLTS3AM @ CE SOIR À 20 h 30 C'EST LE SHOW DE L'ÉTÉ 92 DU 26 JUIN AU 29 AOÛT 4 2\" Salle Maurice-O'Bready Lia | CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke 12.une eo de ro en qu TÉlé7 LaTribune ne\" Internationa La Tribune, Sherbrooke, jeudi 23 juillet 1992 Pablo Escobar s \u2018enfuit de sa prison Bogota (AP) Le chef du cartel de Medellin Pablo Escobar a pris la fuite, a déclaré hier soir le président colombien César Gaviria dans une intervention radio-télévisée, appelant le baron de la drogue et ses acolytes à se rendre, assurant qu\u2019ils auraient la vie sauve.Le parrain de la drogue est introuvable après une prise d\u2019otages ratée et une fusillade qui a fait au moins deux morts dans le ranch- prison d\u2019Envigado, près de Medellin.Le président colombien a ajouté qu\u2019il espérait que Pablo Escobar se trouvait encore dans l\u2019enceinte de la prison et pourrait être repris.Les recherches se poursuivent à l\u2019intérieur de la prison et aux alentours.Le président a ajouté lors d\u2019une conférence de presse que l'armée n\u2019avait pu découvrir de souterrain menant hors du ranch-prison où était détenu le baron de la drogue, mais n\u2019a pu expliquer comment Escobar aurait quitté la prison encerclée par 400 soldats.Répondant à une question, le président Gaviria a à nouveau es- E; A .g .an 2 Pablo Escobar timé que les trafiquants de drogue devaient être jugés en Colombie, et non extradés vers les Etats-Unis.En juin 1991, Pablo Escobar avait accepté de se rendre après avoir reçu la garantie qu\u2019il ne serait pas extradé vers les Etats-Unis.Il était depuis gardé dans la prison d\u2019Envigado, qualifiée de \u2018\u2018prison de luxe\u2019\u2019, d\u2019où il continuait à diriger son organisation, comme l\u2019admet un communiqué publié hier VENEZ NÉGOCIER VOTRE VOITURE NEUVE DÈS MAINTENANT! PLUSIEURS RABAIS GM DISPONIBLES SUR DIFFÉRENTS MODELES.par la présidence.Son transfert vers une prison militaire, qui a motivé la prise d\u2019otages puis la fuite d\u2019Escobar, visait à mettre fin à cette activité.Selon le président du Sénat, Joe Blackburn, le chef du cartel de Medellin avait acheté la complicité de tous ses gardiens, et avait fait venir certains de ses ennemis dans l\u2019enceinte de la prison, où il les avait jugés et condamnés à mort.Celui que le magasine Forbes avait placé sur sa liste des hommes les plus riches du monde, avec une fortune estimée entre deux et cinq milliards de dollars, s\u2019était réfugié dans un tunnel sous la prison, mais lorsque l\u2019armée a repris le contrôle des bâtiments, le tunnel était vide, a précisé M.Blackburn.Si le Parrain de la cocaïne et neuf de ses lieutenants sont introuvables, les cinq autres ont été repris.Le vice-ministre de la Justice, Eduardo Mendoza, qui avait été retenu en otage, a tenu une conférence de presse au palais présidentiel.Lorsque qu\u2019il a été informé qu\u2019il allait être transféré, Escobar \u2018\u2018nous a dit que nous étions otages et que nous en sortirions pas vivants\u201c.Luc Thivierge Richard Dion Guy Martin Martin Roy Gérant de service Yves Gaudreau Gérant des pièces Les otages ont été gardés sur un balcon.\u2018\u201cNous avons entendu les premiers coups de feu et une forte explosion, et quelqu\u2019un a hurlé de nous tuer tous\u2019\u2019, a ajouté M.Mendoza.Pablo Escobar et ses lieutenants ne sont pas encore inculpés, mais ils sont tenus responsables de multiples assassinats, en plus du trafic de drogue.Les tueurs du cartel de Medellin ont commis de nombreux assassinats, dont un attentat contre un appareil de la compagnie Avianca ayant fait 107 morts, l\u2019assassinat de deux candidats à la présidence de la République, celui du directeur du journal El Espectador, le ministre de la Justice Rodrigo Lara Bonilla entre autres.Nouveau scandale politique au Brésil Sao Paulo (Reuter) Le scandale autour du président brésilien Fernando Collor de Mello a connu hier un nouveau rebondissement avec la divulgation par la presse de documents bancaires sur l\u2019enrichissement de ses proches.Les principaux quotidiens nationaux ont fait leur «une» sur ces documents, qu\u2019ils ont pu se procurer grâce à une fuite de la commission d\u2019enquête parlementaire sur la corruption.Des documents montrent des mouvements d\u2019argent -jusqu\u2019à un million de dollars US par jour- entre le bureau de l\u2019ancien conseiller et des collaborateurs et membres de la famille du président, écrit Jornal do Brasil.FRAISIÈRE L.G.BEGIN: (819)849-4816 ou (819)822-2337 R.R.1 \u2014 Dixville STANHOPE Préfet de police de Palerme limogé après l'affaire Borsellino Rome (Reuter-AP) Le préfet de police de Palerme a été limogé hier à la suite de l\u2019assassinat du juge anti-mafia Paolo Borsellino dans la capitale sicilienne, a annoncé le ministère de-l\u2019Intérieur.Vito Plantone a été démis de ses fonctions «avec effet immédiat» et sera affecté à un emploi administratif au ministère à Rome, lit-on dans un communiqué.Cette sanction a été prise sur décision du chef.de la police nationale, Vincenzo Parisi, lui-même la cible de critiques pour n\u2019avoir su empêcher l\u2019attentat contre le juge Borsellino qui a aussi coûté la vie à cinq gardes du corps.Le gouvernement a précisé que le successeur de Vito Plantone, Matteo Cinque, est arrivé à Palerme pour y prendre immédiatement ses fonctions.Le nouveau chef de la police de Palerme, qui luite contre le crime organisé depuis plusieurs années, était auparavant en poste à Trapani.Les carabiniers et l\u2019armée ont patrouillé hier dans les villes proches de Palerme où se trouvent les fiefs des parrains actuels de la mafia, Toto Riina et Bernardo Pro- venzano, tous deux en fuite.Selon les enquêteurs, la bombe qui a tué le juge Borsellino était constituée d'environ 80 kg d\u2019explosifs et était placée dans une vieille Fiat 126 volée plus d\u2019une semaine avant l'attentat.Le chef de la police italienne, vivement critiqué pour n\u2019avoir pas su empêcher l\u2019assassinat du juge Borsellino, devrait malgré tout conserver son poste.\u2018 Par ailleurs, huit agents du FBI, parmi lesquels des experts en explosifs et en balistique, sont arrivés mercredi à Palerme dans le cadre de l'enquête sur l\u2019assassinat du juge Borsellino, a annoncé la télévision italienne.Des agents du FBI avaient également été envoyés en Sicile après l\u2019assassinat du juge Falcone pour prêter main-forte à leurs collègues italiens.Pleine confiance, Le ministre de I\u2019Intérieur a affirmé sa «pleine confiance» en Vincenzo Parisi et lui a demandé de poursuivre sa tâche, dans un communiqué qui révèle que le chef de la police a plusieurs fois offert sa démission depuis l\u2019attentat de Palerme.Israël promet de réduire les colonies juives dans les Territoires occupés Le Caire (AP) Le secrétaire d\u2019Etat James Baker, qui s\u2019est rendu hier au Caire où il a rencontré le président égp- tien Hosni Moubarak, a déclaré avoir reçu d\u2019Israël des assurances sur une réduction «sévère et importante» des futures constructions de colonies juives dans les Territoires occupés.M.Baker, qui venait de Damas et devait y retourner en soirée pour rencontrer le président syrien Ha- fez-el-Assad, a pu confronter avec le président égyptien ses impres- MISE AU POINT Dans l'annonce Sears «Tout ou presque tout en solde» parue dans La Tribune, du 22 juillet 1992, veuillez noter que la scie radiale no 27878 annoncée à 499,99$ n'est pas disponible et qu\u2019à la place on devait annoncer la scie radiale 10\u201d no 27865 à 400$ de rabais, dont le prix ord.est 1099,995 et le prix de vente 699,99.De plus veuillez noter que la fragrance «Elvis lives» offerte avec cassette audio n'est pas disponible dans nos magasins Sears du Québec et que l\u2018eau de toilette Jordache est offerte dans certains magasins seulement.Nous présentons nos excuses a notre clientèle.SEARS 44305 3000 points offerts cette semaine dans LaTribune Lire La Trihune n\u2019a jamais été aussi excitant sions au .lendemain du sommet égypto-israélien.Mardi, M.Moubarak avait qualifié la décision israélienne de suspendre tous les projets de nouvelles implantations juives dont la réalisation n\u2019a pas commencé comme un «bon pas dans le bon sens», ajoutant cependant qu\u2019il fallait faire «beaucoup plus».Hier, lors de sa conférence de presse conjointe avec M.Baker, il l\u2019a répété, comme il a répété qu\u2019il fallait donner du temps au premier ministre israélien Yitzhak Rabin.«Cet homme n\u2019est en fonctions que depuis une semaine.Qu\u2019espérez-vous de lui: des miracles?» a-t-il lancé.M.Baker, qui a rencontré dimanche et lundi M.Rabin, avait déclaré mardi qu\u2019il ne faisait «pas de différence» entre les différents types de colonies et que «toutes» constituaient un «obstacle à la paix», [do et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes REPRÉSENTANT REPRÉSENTANTE pour vendre des systèmes informatiques en Estrie Pré-requis: \u2014 Avoir de bonnes techniques de vente; \u2014 Avoir des connaissances en comptabilité: \u2014 Connaître les différents équipements informatiques et systèmes d'exploitation tels que Novell, Xénix, Dos; \u2014 Etre disponible.Casier 61 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke J1K 2X8 44205 Louez avec option d'achat un ensemble À PARTIR DE télé/magnétoscope presque neuf.* Selon un contrat dau moins 12 mois pour un modele différent du modele FAR MOIS illustré.Taxes en sus Aucun dépôt requis Les quantités et la durée de cette offre sont limitées Granada offre un service de haute fidélité.Vous pouvez enfin louer des produits électroniques de qualité.sans vous compliquer la vie! Granada est branchée : nous sommes vraiment les experts en location d'appareils audio et vidéo.Vous êtes donc sûr de recevoir en tout temps le service professionnel qui répondra le mieux à vos attentes.«Oui, maintenant que Granada offre son service de location à Sherbrooke, on profite du duo télé/magnétoscope.En appelant au 823-7(049 .on met du piquant dans notre vie de couple h Voici notre promesse : e Livraison et installation gratuites le jour même.@ Appareils de marques Sony, Hitachi, Panasonic, Electrohome, Mitsubishi, etc.© Service gratuit de réparation à domicile le jour même.® Appareils de courtoisie.® Politique de remboursement inconditionnel dans les 30 jours.l'équipement supérieure Possibilité de changer vos appareils loués pour de ler ses de us pr lue un 12: rée tis: dé ne dé "]