La tribune, 3 août 1992, Cahier 1

[" rm ye one | 1 D E VOTRE .Lundi \u2014 SHERBROOKE 1 3 août 1992 / 4 \\ 83e ANNÉE\u2014 No 141 (WEEKEND: 1,255) 0.50¢ Là 3 SUN NATURE 03 + 30c chaque savewr = \u2014- Plusieurs saveurs au choix! Les Serbes accusés d\u2019avoir massacré des milliers de civils La guerre poursuit ses ravages en Yougoslavie.Un enfant pleure, derrière la fenêtre d\u2019un autobus dans lequel deux bambins d\u2019un convoi d\u2019orphelins ont été tués lorsqu\u2019atteints par des balles, près de Sarajevo.Delino DeShields a bien essayé de croiser le marbre, sur ce jeu, mais il a passé droit.Les citoyens réclament une réglementation Juillet 1992 a été le plus froid depuis au moins 1871 Une spécialiste de la couture au nom bien indiqué (216e jour de I\u2019 année) Averses: 16 à 24 C Lever du soleil: 5h33 Coucher du soleil: 20h12 Demain: variable omavia fait un pas de François PICHETTE Sherbrooke de Promavia, a fait un pas de plus vers Sherbrooke, hier, alors qu\u2019il a passé la journée en compagnie des intervenants régionaux impliqués dans le dossier de l\u2019implantation d\u2019une usine de fabrication d\u2019avions d\u2019entraînement à l\u2019aéroport de Sherbrooke.Rappelons que l\u2019implantation d\u2019une telle usine commanderait des investissements d\u2019environ 65 mil- Air Delhamende, le président lions$ et créerait, directement et indirectement, environ 1000 emplois.Une participation gouvernementale de près de 25 millions $ serait né- céssaire.M.Delhamende était donc à l\u2019aéroport de Sherbrooke, hier après-midi, où il a rencontré MM.André Rainville, l\u2019homme d\u2019affaires qui pilote le dossier à Sherbrooke, et le conseiller municipal Jean- François Rouleau, président du conseil d\u2019administration de l\u2019aéroport de Sherbrooke.Le président de Promavia dési- L'Expo évite le déficit malaré la baisse d\u2019atfluence Serge DENIS Sherbrooke est un bilan fort positif que trace René Ouellette de la 107e édition de l\u2019Exposition agricole de Sherbrooke, qui se terminait hier soir, et ce, malgré le temps difficile des derniers jours et une baisse d\u2019achalandage qui frôle les 20 000 personnes.«D\u2019une façon objective, nous avions plus d\u2019exposants, de meilleurs spectacles et un salon commercial plus complet», affirme le directeur général de la Corporation de l\u2019exposition régionale agricole de Sherbrooke (CERAS) malgré un achalandage limité à 50 000 personnes sur un objectif de 70 000.D'ailleurs, l\u2019affluence des trois premiers jours confirme que la population a rapidement reconnu la valeur du programme.Tant du côté des Amusements Campbell, qui exploitait les manèges et les jeux, que de celui des différents exposants, on avait remarqué une forte participation avant que la pluie ne vienne gâcher ce succès anticipé.René Ouellette va même jusqu\u2019à dire que cette édition de l\u2019événement annuel était la meilleure jamais présentée à Sherbrooke.«Dans le poulailler et au niveau des animaux de boucherie, nous n\u2019avions jamais réuni une aussi belle qualité de spécimens.» Le président de l\u2019Expo, Bernard Prévost, reprenait sensiblement les mêmes propos en y allant de quelques commentaires sur la vitalité de l\u2019industrie agricole en région.On a bon espoir chez les organisateurs de fermer les livres avec un mince surplus budgétaire malgré l\u2019achalandage moindre.Il leur faut cependant oublier les recettes nettes de 100 000 $ espérées, si l\u2019on avait atteint les 70 000 visiteurs.«On se dirige vers un profit, c\u2019est sûr.La seule chose, c\u2019est qu\u2019il sera moindre que ce que nous avions prévu initialement», admet René Ouellette.L\u2019accident de bungee d\u2019Ontario souléve bien des questions \u2014A3 Des douaniers équipés comme James Bond Halifax (PC) ames Bond serait lui-méme impressionné par les gadgets qui seront bientôt utilisés par les douanes canadiennes pour réprimer la lucrative contrebande de cigarettes en provenance des Etats- Unis.Des fibroscopes, des émetteurs de rayons gamma ainsi que des miroirs lumineux ne sont que quelques-uns de ces instruments de détection, a déclaré M.John Fagan, un directeur régional de Douanes Canada.«Les chances d\u2019être intercepté seront beaucoup plus grandes qu\u2019elles ne l\u2019étaient il y a moins de deux semaines», a-t-il estimé.Ces instruments de haute technologie seront mis en service d\u2019ici deux mois à tous les points de passage et aéroports du pays.Les douanes ont saisi jusqu'ici cette année des cigarettes qui aurait pu rapporter neuf millions de dollars en taxes diverses si elles avaient été vendues légalement.On prévoit que la valeur de ces saisies doublera d\u2019ici la fin de l\u2019année et ne tient évidemment pas - compte des cigarettes qui ne n\u2019auront pu être interceptées.Le plus important coup de filet a eu lieu dans une province de I\u2019Atlantique: un million de dollars.Les amendes ont décuplé jusqu\u2019à un maximum de 250 000 $.Ainsi, un émetteur de rayons gamma pourra détecter des cigarettes, de l\u2019alcool ou des narcotiques à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule.Par ailleurs, un miroir lumineux permettra de retracer de telles marchandises cachées sous un véhicule.Finalement, un appareil à rayons X pourra déterminer le contenu d\u2019un colis en provenance des Etats-Unis.La facture accompagnant de tel gadgets?Les chiffres ne sont pas disponibles pour l\u2019instant mais l\u2019investissement en vaut le jeu, a ajouté M.Fagan.La plupart des produits du tabac passés en contrebande au Canada ont été manufacturés ici même puis exportés aux États-Unis.Photolaser AP rait obtenir des détails techniques concernant le site de l\u2019aéroport et, selon les informations obtenues par La Tribune, la rencontre s\u2019est «très, très bien déroulée».En soirée, il participait à une autre rencontre, celle-là chez le maire de Sherbrooke, Paul Gervais.Outre MM.Delhamende, Rainville, Rouleau et Gervais, le député de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale, André-J.Hamel, MM.Denis Elias, Denis Custeau et Réjean Laliberté, de la Société de développement industriel de Sherbrooke, participaient à la rencontre.M.Laliberté est commissaire industriel de la Ville de Sherbrooke et est également membre du conseil d\u2019administration de l\u2019aéroport de Sherbrooke.La députée de Saint- François, Monique Gagnon-Trem- blay, avait été invitée mais elle n\u2019a pu participer à la rencontre.Cette seconde rencontre de la journée visait à effectuer une mise à jour complète du projet, tant au niveau technique que politique.Encore une fois, le bilan qu\u2019en ont fait les participants a été posi-tif.plus Promavia s\u2019intéresse à l\u2019aéroport de Sherbrooke pour plusieurs raisons.Parmi celles-ci figurent la disponibilité de terrains, la facilité de sous-traitance dans la région, la présence de deux universités et, probablement, le faible achalandage dans le ciel sherbrookois.Interrogé par La Tribune au début du mois de juillet, M.Delhamende avait confié au journaliste qu\u2019étant donné le carnet de commandes de sa compagnie, il y avait «une certaine urgence à agir».Sylvie en 1ère Sylvie Fréchette a prouvé qu'elle avait pu surmonter l\u2019épreuve de la mort tragique de son compagnon Sylvain Lake, en prenant la première place de la ronde LES DÉTAILS SUR LES JEUX SPORTS.OLYMPIQUES DANS LE TABLOÏD éliminatoire de nage synchronisée, hier, à Barcelone.Elle partage le premier rang avec une Américaine.Téléphoto par Claude Poulin P IAE it Lo famille et l'air pur pour Charest Pour le ministre Jean Charest, les vacances en famille c\u2019est sacré, même s\u2019il continue à jeter un coup d'oeil sur ses affaires professionnelles durant l'été.Le député fédéral de Sherbrooke profite dont de cette période rêvée de l\u2019année pour lui consacrer du temps.Antoine, Amélie (l\u2019acrobate) et Alexandra (la cadette accompagnée de sa mère, Michelle) ne s\u2019en plaindront pas.À LIRE EN B1.\u2014 es LAUTODETER! INATION Le-Service-Prioritaire CHEVROLET+GEO 823-4343 \\Irrrrererr ITT] 74 (8) bonne nouvelle Israël dit oui | a accepté l\u2019invita- tion américaine à participer à la reprise des pourparlers de paix avec le monde arabe le 24 août prochain à Washington, a-t-on appris hier de source proche du gouvernement israélien.Il s\u2019agira de la première rencontre entre Israël et ses voisins arabes depuis la victoire du Parti travailliste de Yitzhak Rabin aux élections législatives de juin dernier, Ces négociations, parrainées par les Etats-Unis, réunissent Israël, la Syrie, le Liban, la Jordanie et les Palestiniens.( on : EE eH OLSMOBILE + CADILLAC LTÉE Couturier/e Code prof: 8553 #2714340 Lieu: Sherbrooke Exigences: avec ou sans expérience comme couturier/e/habileté en couture/plusieurs postes disponibles sur différentes machines Salaire: 5,75 $/heure et plus selon expérience plus bonis Fonctions: confection de pantalon en jeans.Instal.& répar.trait.d\u2019eau Code prof: 8799 #2714765 Lieu: Deauville, Rock Forest & environs Exigences: personne doit obligatoirement avoir fortes connaissances en plomberie & mécanique/permis de conduire/fiable Salaire: à discuter selon expérience et compétences Fonctions: conduit fourgonnette & se rend chez clients pour réparations & installations de traitements d\u2019eau & adoucisseur.Secrétaire assurance générale Code prof: 4135 #2712547 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience 3 ans en assurance générale obligatoire et diplôme de courtier un atout Salaire: À discuter selon expérience Fonctions: travail de bureau /dactylographie/répondre au téléphone.Technicien/ne électronique Code prof: 2165 #2705099 Lieu: Bromptonville Exigences: D.E.C.électronique spécialisé en système ordin./ microprocesseur; mémoire; ram/esprit de synthèse Salaire: 9,50 $/heure et plus selon compétences Fonctions: analyse des problèmes pratique d\u2019un émulateur/superviseur cableurs & assembleurs/lecture de plans.Cäblage mat.électronique Code prof: 8539 #2715068 Lieu: Drummondville Exigences: diplôme d\u2019étude professionnel en électronique/électromécanique ou connexe/capable de lire des plans Salaire: 6,75 $/heure et plus selon compétences Fonctions: pratique du câblage électronique/souder/identifier les composantes, lecture de plans.Graphiste Code prof: 3314 #2710281 Lieu: Sherbrooke Exigences: être prestataire assurance chômage/D.E.C.graphisme Salaire: 426 $/sem.projet de 8 semaines Fonctions: s\u2019occuper d\u2019aspect visuel, conception du dépliant de la pochette et logo pour le salon.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres d\u2019emploi sur le tableau d\u2019affichage.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 ooût 1992 Denis Dufresne Sherbrooke Q-: soient de l\u2019hémisphère sud ou de l\u2019hémisphère nord, les villes font souvent face aux mêmes types de problèmes et le réseau des Villes et villages en santé leur offre la possibilité de rechercher ensemble les solutions.«Quand on va vers des groupes de population qui présentent des difficultés d\u2019accès aux services, par exemple, ces problèmes peuvent être les mêmes ici qu\u2019au Sud, qu\u2019on pense aux pauvres, aux sans-abri, ou aux femmes âgées seules», note Jean Rochon, président du troisième colloque des Villes et villages en santé, qui se déroulera du 27 septembre au 2 octobre à Sherbrooke et Montréal.M.Rochon, qui est directeur de la Protection et de la Promotion de la santé à l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), à Genève, croit que malgré les différences profondes entre les villes du Nord et celles du tiers monde, «par les problèmes on se rejoint».«Donc des villes de différents continents ont beaucoup de problèmes semblables, où les approches peuvent se ressembler», dit-il, en entrevue de son bureau de Genève.Le problèmes de réfugiés, par exemple, touche autant l\u2019Europe que l\u2019Afrique ou l\u2019Asie.Quel peut être le rôle des villes en matière de promotion de la santé?D\u2019abord, explique M.Rochon, les villes constituent «l\u2019autorité politique la plus près des gens sur des enjeux reliés directement à la santé».Et historiquement, dit-il, les villes ont joué un rôle important pour Sherbrooke (DD) dans le développement de la santé publique, support aux villes du Sud, pouvoir municipal et participation des citoyens.Voilà autant de thèmes qui seront abordés par les conférenciers invités lors du 3e colloque francophone de Villes et villages en santé.Le président du colloque et directeur de la Protection et de la Promotion de la santé à l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), Jean Rochon, ouvrira le dimanche 27 septembre la recontre de six jours par une conférence sur la contribution du monde municipal aux stratégies de promotion de la santé de \u2019OMS.M.Rochon devrait également parler du support aux villes du Sud et de la collaboration Nord-Sud en matiére de santé.Jia des municipalités Photo La Tribune par Steven Bell qualité de vie des citoyens.le bien-étre des citoyens, qu\u2019il s\u2019a- gissse d\u2019environnement, de transport, de loisirs, d\u2019habitation, etc.«Et il est de plus en plus important dans une optique de promotion de la santé, des causes sociales des problémes de santé», croit M.Rochon.La décentralisation des responsabilités en matiére de santé et de services sociaux accentue d\u2019autre «La volonté des gens du Sud c\u2019est de démontrer qu\u2019ils sont capables de nous montrer des choses.Il y a des expériences intéressantes qui se passent dans le Sud, ou ils sont pris avec des problémes plus sérieux et primaires que nous», explique à ce propos le coordonnateur adjoint du centre d\u2019information du réseau québécois de Villes et villages en santé, Louis Poirier.La journée du lundi 28 septembre sera consacrée au thème de l\u2019implication des citoyens dans les projets de Villes et villages en santé, entre autres avec la participation de la mairesse-adjointe de Rennes et présidente du réseau francais des Villes-santé, Annette Sabouraud.«La participation des citoyens est une valeur-clé de tout le mou- * vement», indique M.Poirier.Mme Sabouraud procédera notamment a un rappel des concepts de base du mouvement et fera un Historiquement, les villes ont joué un rôle majeur pour améliorer la Définir ensemble la meilleure solution part le rôle de la communauté locale.«C\u2019est le gouvernement le plus près des gens.Ils peuvent influencer le choix des priorités, évaluer les programmes et c\u2019est ce que Ville en santé a voulu faire: fournir un cadre méthodologique, un minimum de ressources, un appui politique et des moyens techniques de développer ce qu\u2019on fait», men- Une programmation riche et prometteuse portrait de celui-ci dans le monde.Le maire de Dakar, au Sénégal, Mamahdou Diop, jettera quant a lui mardi 29 septembre un «regard sur les champs d\u2019intervention municipaux qui ont un lien avec la santé et la qualité de vie des citoyens».Ce méme jour, Jean Gatel, député de Vaucluse (France), parlera du «devenir du pouvoir municipal dans le contexte mondial actuel de globalisation».La journée du mercredi 30 septembre se déroulera sous la présidence du Dr Roberto Iglesias, ex- sous-ministre associé au ministére de la Santé et des Services sociaux (MSSS) et maintenant vice-doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Il sera alors question des partenaires des Villes, que sont les institutions d\u2019enseignement et les réseaux de santé.En après-midi, les participants tionne Jean Rochon.Le colloque francophone de Villes et villages en santé, à la fin septembre, permettra non seulement de véhiculer des informations, mais également de «galvaniser les forces, de donner plus de visibilité (au mouvement) et de mobiliser plus de ressources» afin de contrer les problèmes auxquels sont confrontés les gouvernements municipaux.visiteront différents projets de «Sherbrooke, ville en santé», dont la Place des jeunes, Sherbrooke un avenir sans toxique, Habitat des personnes âgées, Foiet urbaine et L\u2019enfant au coeur de ma ville, Ils se rendront également à Scotstown pour constater ce que les gens de l\u2019endroit ont fait pour briser l\u2019isolement de leur communauté.Jeudi ler octobre, il sera question de l\u2019évolution future du mouvement Villes et villages en santé.Après la tenue d\u2019ateliers de travail et un déjeuner au mont Orford, les participants se rendront à Montréal où ils visiteront différents projets.Tout au long de la rencontre, un local sera mis à la disposition des participants afin de favoriser les échanges d\u2019information, de services, de même que la négociation d\u2019ententes entre les villes.FIN Téléphoto par Christian Landry Les pompiers sortent le corps de l'eau GAGNANTS L 95 10578 526,30 Ce RÉSULTATS =, Oot a A \u2018 Lo .loto quete GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 5 228 880.50 ns.5/6+ 8 115 845.00 92-08-01 5/6 326 2274.20 46 20335 69.90 3/6 416572 10.00 __ 6-7-21-28-38-39 Ventes totar< 22 986 935 00 42 Prochain gros lo: tappre» 2 200 000,00 Numéro complémentaire: Rb Prochain tirage 92-08-05 F tra Tirage du Tirage du ; 92-08-01 92-08-01 NUMÉROS LOIS Î 5 6 7 11 659867 100 000 $ 9 12 9N 94 9% 59867 ! 000 $ 12 13 20 24 25 9867 250 $ 26 30 34 41 43 867 50 $ RE 67 10s 46.50 53 59 65 7 2% Prochain tirage 92-08-03 > Tirage du TGAGMANTS LOT, J 92-08-01 6/6 0 1000 000.00 ; 5/6+ 1 29 104.20 5/6 46 421,80 _2-18-19-20-26-29 a/6 1970 45.90 Numéro complémentaire 24 Ve 29696 5.00 ImiseTtor 6 8 16 3 Ventes totales 1 087 208,00 .TV À, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modahtès d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et Ja liste officielle, cette dermère a priorte Gros lot à chaque tire 1 000 000,00$ 1 000 000.00 LES NOMS DES GAGNANTS DU MARATHON CARTE Un homme repêché dans la Magog Sherbrooke JN repêché dans la rivière Magog, samedi après-midi, alors qu\u2019il flottait à une vingtaine de pieds de la rive nord, tout près du pont Jac- ques-Cartier.C\u2019est Patrick Gauthier, membre du Club de ski nautique de Sherbrooke, qui a fait la macabre découverte vers 15 heures, alors qu\u2019il rentrait chez lui en chaloupe, après l\u2019entraînement.«J\u2019ai vu quelque chose flotter au loin.Je me suis approché lente- | corps d\u2019un sexagénaire a été JAUNE SERONT PUBLIÉS LE MARDI 4 AOÛT NOUVEAU MARATHON CARTE ROUGE (disponible dans le Télé +) Le lundi 3 août 1992: 1-25, N-39, 0-67, 1-22 G-58, N-33, N-45, B-7 POUR VOUS ABONNER, COMPOSER LE 564-5466, Dé L'EXTÉRIEUR, LE 1-800-567-8034 - Les règlements de - participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, au 1850, rue Roy à Sher brooke.Ni ment, et puis j\u2019ai vu une oreille.Je suis tout de suite allé avertir les pompiers a la caserne no 3», racon- te-t-il.Le cadavre flottait à une vingtaine de pieds de la rive, estime le jeune homme, mais restait bien en place, les pieds visiblement ancrés dans le lit de la rivière.Sur le cadavre, les pompiers ont retrouvé le portefeuille de l\u2019homme, mais un portefeuille vidé de tout son contenu.Interrogé à savoir si le cadavre séjournait depuis longtemps dans l\u2019eau, le lieutenant Robert Lavoie n\u2019a pu avancer de chiffre précis.«Au moins une semaine, peut-être plus.C\u2019est difficile & dire parce que l\u2019eau est froide de ce temps- ci.» Aucune disparition n\u2019a été en outre signalée aux policiers municipaux, soutient le lieutenant Lavoie.Une autopsie doit être pratiquée aujourd\u2019hui sur le corps pour connaître la cause exacte du décès.Incendie à Ascot Montréal (PC) Voici les prévisions météorologiques d'Environnement Canada pour la province de , Qujourd'hui, ainsi qu'un aperçu pour demain mardi.Situation générale: le soleil se fait discret.Une vaste zone dépressionnaire sur le centre on- tarien devait envahir lentement le Québec, cote vit Les averses et orages accompagnant ce syst voient se foire sen sur presque toutes les régions de l'ouest, cette nuit, tandis que l'est voyait le ciel s'ennuager graduellement.l'offaissement du système, aujourd'hui, donnera des conditions plutôt nuageuses avec quelques averses sur tout le territoire québécois.Des conditions similaires sont prévues pour demain avec toutefois un peu plus de soleil.Estrie: nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probobilité d'averses.Risque d'orages.Min.: près de 16.Max.: près de 24.Demain: ciel variable.30 pour cent de probabilité d'averses.Drummondville, Trois-Rivières: nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d'averses ou d'oroges.Min.: prés de 13.Max.: près de 22, Demain: ciel variable.30 pour cent de probobilité d'overses en après-midi.Beauce, Québec: nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d'averses.Risque d'orages.Min.: près de 13.Max.: près de 21.Demain: ciel variable.30 pour cent de probabilité d'averses en après-midi.Pontiac, Gatineau, Lièvre, Laurentides: ciel variable.Brumeux par endroits tôt le matin, 40 pour cent de probabilité d'averses ou d'orages en après-midi, Min.: près de !3.Mox.: près de 22.Demain: ciel voriable.30 pour cent de probabilité d'averses en après-midi.Ottawa, Hull, Cornwall, Montréal: nuo- eux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d'averses ou d'orages.Min.: près de 17.Mox.: près de 23.Mardi: ciel variable.30 pour cent de probabilité d'averses en après-midi.Lac-Saint-Jean, Soguenay, La Tuque, réserv.faunique des Laurentides: nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de 12, Mox.: près de 20.Demain: ciel variable.40 pour cent de probabilité d'overses en après-midi.Charlevoix, Rivière-du-Loup: pluie ou bruine intermittente le matin.Nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d'averses par la suite.Min.: près de 12, Mox.: près de }9.Demain: ciel vo- fiable.30 pour cent de probabilité d'averses en oprès-midi.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d'averses.Brumeux par endroits tôt le matin.Min.: près de 11.Mox.: près de 20.Mardi: nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d'averses.Vers le sud Acapulco 24 Albany 16 27 Atlantic City 21 24 Barbode 28 30 Bermudes 27 32 Boston 19 28 Brownsville 25 36 Burlington 16 26 Dayton Beach 24 34 Honoil 2 32 Kingston 28 34 lo Havone 25 31 Los Vegos 30 42 los Angeles 19 25 Mexico 13 23 Miomi 27 33 Myrile Beach 26 29 Nassau 4 3 New York 21 27 OldOrchad 15 2 Orlando 25 34 PolmSprings 26 41 Reno 16-37 San Juan 27 32 Tampa 26 33 Trinidad 28 29 21 29 W.Palm Beach 26 33 Washington B-5 Bandes dessinées: D-10 Décès: C5 Denis Messier en liberté: B-2 Économie: C-1 Éditorial: A-6 Horoscope: D-10 Petites annonces: C3 Sports: D-1 Vivre: B-3 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incfélvision Lo Tribune} ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Éditeur Jean-Guy Farah Vice-président finances et administration RÉDACTION Jucques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Rédocteur en chel Directeur de l'information Roch Bllodeau Maurice Cloutier Chef éditorialiste-odjoint | Adjoint-chel nouvelles Stéphane Lavallée Chet de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-odjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint J, Jocques Delorme Frédéric Viens Chef des opérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chef pressier COMPTABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeou Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet \u2018Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Ascot meuble a logements a été lourdement endommagée par un incendie, dans la nuit de vendredi a samedi, au 445 chemin Thibault à Ascot, Le feu, d\u2019origine suspecte, aurait été allumé dans un des compartiments réservés aux locataires, et se serait rapidement propagé dans toute la remise.Le contenu de l\u2019abri a été entièrement détruit par les flammes, et la chaleur a en outre endommagé le revêtement d'une deuxième remise située à une vingtaine de pieds de là.U ne remise adjacente à un im- \u201d Livraison à domicile: \u2014 Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.payée pole comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $3.43 taxe de vente du Québec .Coût à l'abonné Envoi de publication: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Conado, territoire immédio, souf endroits desservis par comelot et camelois motorisés: | on $155.0), 6 mois 381.00, 3 mois $42.00, 1 mois $22.00.Hors de notre terrioire immédi, 1 an $210.00, 6 mois $130.00, 3 mois 85.00, 1 mois $5.00.Aux États-Unis et autres pays, | on 370.00, 6 mois $210.00, 3 mois 5135.00, 1 mais $65.00.Ces prix excluent les taxes \u201ca Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, de l\u2019Associotion des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, ofiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de phos fac-similées de la Presse conadienn ef les agences afflides sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune, TT wu Nn \u2014\u2014 rates Cw ™ Pde, SN Emp pt Fan TH bmg bet hp AS MN OO = OTT CD OY TT CC ti on ee OOM Oe O00 OTe OLN = hoto par Christian Landry Léo Gervais, journaliste au Stanstead Journal, a sauté le sourire aux lèvres.Il fait partie des braves qui se sont jetés du haut du pont suspendu de la Gorge de Coaticook.Téléphoto par Christian Landry «J'ai eu peur, c\u2019est certain.Surtout a > vont de sauter, c\u2019est là que c\u2019est le pire», a admis Marie-Hélène Provencher, heureuse quand même de l'expérience.Marie-Hélène est une des sept ou huit personnes qui ont tenté le grand saut.La plupart, comme elle, en étaient à leur première tentative.D'autres ne les comptaient plus.C\u2019est la semaine prochaine, dans le cadre du Festival du lait, que les amateurs pourront tenter à leur tour l\u2019exploit, moyennant 85 $.C\u2019est d\u2019ailleurs pour mousser l\u2019activité qu\u2019avait lieu cette séance de démonstration à laquelle assistaient, malgré l\u2019absence de publicité (du moins formelle), plusieurs centaines de curieux.Aux dires du directeur général du Parc de la gorge, Jean-Yves Ruel, son organisme cherchait un moyen de s\u2019intégrer à la programmation du Festival du lait.Il convenait également que l\u2019opération vise à contrer le mauvais sort jeté par Dame nature depuis le début de l'été.«Nous sommes un peu en arrière au niveau des entrées par rapport avec les années passées.Nous avons donc décidé de faire un petit blitz publicitaire et le bungee nous est apparu comme un bon moyen de faire parler de nous.» Une cinquantaine de braves sautent quand même à Sherbrooke Sherbrooke (SD) S J il n\u2019a pas connu le succès escompté, le bungee s\u2019est tout de même bien tiré d\u2019affaire lors de son passage à Sherbrooke dans le cadre de l\u2019Expo-Sherbroo- ke qui prenait fin hier.On espérait au début de l\u2019exposition que 500 personnes tenteraient le grand saut.Les opérateurs semblaient relativement satisfaits d\u2019en compter près d\u2019une centaine, compte tenu du mauvais temps de la fin de semaine.Dans la seule journée d\u2019hier, on estime qu\u2019une cinquantaine de personnes se sont projetées du haut de la cabine retenue à 140 pieds du sol.Et ce, malgré les nouvelles inquiétantes venant de l\u2019Ontario au sujet du décès d\u2019un jeune homme survenu alors qu\u2019il testait l\u2019appareillage.Un employé de l\u2019entreprise qui opérait le bungee de l\u2019Expo, le Sherbrookois Maurice Heatherington, ne se formalisait guère de cet accident qu\u2019il attribuait à de la négligence de la part des gens de là- bas.«Nous, avec toutes les précautions que nous prenons, c\u2019est impossible qu\u2019un tel incident se produise», assurait-il.Il était d\u2019ailleurs assez tentant de le croire puisqu\u2019il n\u2019a pas hésité à sauter à plusieurs reprises hier.Les responsables ontariens de la santé et de la sécurité se posent de sérieuses questions Peterborough (PC) time Troy Hurtubese, ce week-end, alors qu\u2019il exécutait un saut à l\u2019élastique dans les environs de Peterborough, amène les responsables de la santé et de la sécurité à se poser de sérieuses questions au sujet de cette activité que l\u2019on nomme bungee, et qui connaît actuellement un engouement sans précédent.Le jeune homme âgé de 19 ans, a percuté le sol, samedi, alors qu\u2019il exécutait un saut de trente mètres en élastique.Employé d\u2019Adrenalin Rush Adventures, dont il était l\u2019un des opérateurs, le jeune homme testait le dispositif en faisant un saut d'essai.Selon des témoins de la terrible scène, l\u2019élastique aurait été mal attaché.L*incident mortel s\u2019est produit lors d\u2019un festival de musique rock se tenant sur une ferme à environ 20 kilomètres de Peterborough, dans l\u2019est de l\u2019Ontario.| TJ accident fatal dont a été vic- La 107e Exposition agricole de Sherbrooki Sherbrooke (SD) 107¢ Exposition agricole de Sherbrooke, figure en téte de liste la présence dans l\u2019édifice CE- RAS des plus beaux animaux de Pi les grandes réussites de la boucherie jamais réunis a cet endroit.Cette section a permis au public de reconnaitre la qualité génétique que les producteurs de l\u2019Estrie sont parvenus à atteindre dans leurs troupeaux.À l\u2019approche de l\u2019exposition agricole de Québec, le res- Téléphoto par Christian Landry i La 107e édition de l'Exposition de Sherbrooke s\u2019est terminée hier soir, et beaucoup de gens ont tenu à profiter de ces dernières heures de la fête foraine.{ Malgré tout, selon Greg Brown, pionnier du bungee au Canada et directeur de Bungy Zone, en Co- lombie-Britannique, la mort du jeune Hurtubese n\u2019aurait eu aucun effet sur le nombre de personnes ayant utilisé ses installations au cours du week-end.L'accident pourrait en fait l\u2019aider, a-t-il dit, dans ses efforts à développer et à implanter des normes de sécurité concernant cette activité.Bungy Zone, qui célèbre cette semaine son second anniversaire, possède des installations permanentes et ouvertes toute l\u2019année sur un pont construit à cette fin au-dessus de la rivière Nanaïmo.«Nous avons déjà contacté l\u2019Association canadienne des normes, a-t-il dit.Ils nous ont dit qu'ils seraient intéressés à l\u2019instauration de normes au Canada.ce qui est un début», a poursuivi M.Brown, qui a sauté à l\u2019élastique dans une centaine de pays.L\u2019engouement que connaissent ces sauts, au cours desquels la vie des amateurs ne tient qu\u2019à l\u2019élastique attaché à leurs chevilles, crée un véritable casse-tête pour les fonctionnaires qui ont à appliquer des normes de sécurite sur cette activité génératrice de sensations fortes\u2026 et dangereuses.Le ministère l\u2019ignorait «Comment pouvions-nous seulement savoir où ils se trouvaient!», s\u2019est exclamé Peter Walker, responsable de la santé et de la sécurité au ministère ontarien du Travail.M.Walker a ajouté que son ministère, qui, en principe doit en être informé, ignorait la présence d\u2019un tel appareillage sur la ferme.Les normes relatives aux sauts en élastique doivent répondre à une vingtaine de mesures préventives propres à assurer la sécurité des employés et des usagers, a expliqué Martin Donat, directeur régional du ministère du Travail, pour Peterborough.Justin McWilliams, vice-président d\u2019Adrenaline Rush Adventures, a déclaré qu\u2019il ne pouvait pas expliquer les causes de l'accident.«Le dispositif est toujours vérifié par le personnel avant chaque saut.C\u2019est la seule ombre au tableau de l\u2019entreprise en quatre années d\u2019existence.» Une grue opérée par la même compagnie avait été retirée, parmi d\u2019autres semblables, lors de l\u2019Exposition nationale de Toronto, plus tôt cette année, pour des raisons de sécurité.M.Donat a ajouté qu\u2019il est probable que d\u2019autres règlements viennent régir les sauts en élastique.«Je sais que des discussions sont présentement en cours», a-t-il poursuivi.L\u2019enquéte sur la mort de Troy Hurtubese par la police et le ministère du Travail se poursuit.Le mois dernier, d\u2019une hauteur de 55 mètres, un homme de 28 ans a trouvé la mort dans des circonstances similaires, dans le Michigan, lorsque l\u2019élastique le rattachant à la plate-forme a cédé.Avant de se départir de leur protégé qu'i s ont venc à un éleveur rançais, Noél Nault et Claude Bouffard tenaient à faire la tournée des expositions québécoises, dont celle de Sherbrooke qui se terminait hier et celle de Victoriaville qui commence cette semaine.Ceci a valu à leur taureau Hereford le premier prix toutes catégories.ponsable sherbrookois des bovins de boucherie, Yvan Charland, croit que «les bovins couronnés ici feront très bonne figure dans la capitale» qui réunira les plus beaux prospects de la province.Il avance même que le Limousin qui a remporté la palme dans sa catégorie pourrait rafler le même honneur dans une compétition pan-cana- dienne qui se tiendra à Toronto.Le bruit court dans le monde que le Québec a développé une qualité génétique exceptionnelle dans le bovin de boucherie.«C\u2019en est rendu que les Français, les Allemands et les Brésiliens nous en commandent à coup de 500» explique Claude Bouffard de Victoriaville, le co-propriétaire, avec Noël Nault, du grand champion toutes catégories, un taureau Hereford de deux ans et demi.Spécialisés dans la race Hereford tous les deux, ils ont décidé de faire l\u2019acquisition d\u2019un jeune veau fort prometteur il y a deux ans.Celui-ci s\u2019est développé rapidement pour peser aujourd\u2019hui 2300 livres et valoir à ses propriétaires les grands honneurs de l\u2019Expo-Sher- brooke pour sa conformité et ses qualités de reproducteur.Vendu à un éleveur français, le taureau sera de la prochaine édition de l\u2019exposition agricole de Paris.Refusant de préciser combien ils ont reçu pour leur champion, Claude Bouffard s\u2019est contenté de dire que ce montant se situe entre 10 000 $ et 15 000 $.De là à vivre de la spéculation animale, il n\u2019y a qu\u2019un pas que les deux gentlemen farmers préfèrent ne pas franchir, du moins pour l'instant.«Ce n\u2019est qu\u2019un loisir, assure Noël Nault en précisant: le temps et l\u2019argent que nous ne mettons pas dans le golf, c\u2019est ici qu\u2019il va».Ils admettent cependant que si les premières années ne sont pas très rentables, les choses s\u2019arrangent assez bien au bout d\u2019un certain temps.Quant à savoir pourquoi les autres pays du monde s\u2019intéressent de plus en plus aux bovins québécois, le vendeur d\u2019assurance Claude Bouffard explique que les races qui résistent au rude climat d\u2019ici sauront bien faire sous n\u2019importe quel temps, même les plus chauds.Celui-ci croit d\u2019autre part que les éleveurs de bovins de boucherie se tireront mieux d'affaire que les autre producteurs agricoles de la province devant l\u2019ouverture des marchés.«Dans ce domaine, nous sommes de calibre avec n\u2019importe qui», lan- ce-t-il avec autorité.Jo wi Xs hd A4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 coût 1992 à partir de SK11FP _ \u2014 COROLLA 92 | à partirde | A stock koe py je #8684 DEMONS TRATEURS 9 à partir de stock #8052 TRANSPORT et PREPARATION inclus ANTIROUILLE ET SCELLANT À PEINTURE ITS sur tout achat de DEMO 92, NEUF 92 ou OCCASION Valeur réguliere de [7 30 VOITURES D'OCCASION} condition A-1 À l'achat d\u2019un véhicule, participez au tirage d'un TÉLÉVISEUR COULEUR le 31 août 1992 2059, RUE KING OUEST SHERBROOKE (819) 563-6622 43880 Photo La Tribune par Pierre Maithot po -\u2014e gun wy pou BEE La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 coût 1992 AS Jacynthe NADEAU St-Denis-de-Brompton A I'exemple de plusieurs autres lacs de la région, la conduite des embarcations motorisées sur le lac Brompton sera vraisemblablement St-Denis-de-Brompton (JN) L\u2019 Association pour la protection du lac Brompton, par la voix de son président sortant Jean-Louis Roy, s\u2019est dit très satisfaite des décisions prises, samedi, au sujet de la réglementation de la conduite des embarcations motorisées sur le lac Brompton.Au dire de M.Roy, «l\u2019Association ne se voulait d\u2019ailleurs pas restrictive à outrance, pour permettre au plus de gens possible de profiter du lac, tout en respectant les riverains.» «Mais comme président de l\u2019Association des riverains, j'ai reçu énormément de plaintes.Et à la Sûreté du Québec on me répondait: sur votre lac, je regrette on ne peut rien faire parce que vous n\u2019avez pas de réglement.» réglementée dés la saison estivale 1993.C\u2019est du moins le mandat qu\u2019ont reçu les quatre municipalités riveraines, St-Denis-de-Brompton, Brompton Gore, St-Élie-d\u2019Orford et Canton d\u2019Orford, de la bouche L'Association des riverains très satisfaite Outre la décision de limiter la vitesse sur le lac et d\u2019établir un périmètre de protection, l\u2019Association se dit particulièrement heureuse de voir qu\u2019à la demande générale, les municipalité riveraines devront aussi se pencher sur le dossier de l\u2019accès au lac.«On estime qu\u2019au-delà de 50 pour cent de nos problèmes sont causés par des gens de l\u2019extérieur, affirme M.Roy.Des gens qui ne connaissent personne autour et qui en profitent pour agir sans respect.» Un accès privé et deux accès publics desservent le lac Brompton.L'Association souhaiterait voir les accès publics donnés en concession pour pouvoir contrôler le nombre d\u2019embarcations sur le lac et le comportement des plaisanciers, explique M.Royde près d\u2019une centaine de citoyens, pour la majorité des propriétaires riverains, réunis en consultation publique samedi.A plus de 90 pour cent, les personnes présentes se sont prononcées en faveur d\u2019une réglementa- Téléohoto oar Christian Landry tion de la conduite des embarcations motorisées, laquelle pourrait bien être appliquée par des patrouilles nautiques.Mais avant de déclarer cette réglementation chose faite, les meneurs de dossier, les conseillers mu- Lac Brompton: les citoyens réclament une réglementation nicipaux Louise Paquet, Yves Bergeron et Christiane Vanasse devront d\u2019abord présenter la décision de la population consultée à leur conseil municipal respectif.Et comme les plans d\u2019eau sont du ressort du gouvernement fédéral, «Les gens identifient d\u2019autres problèmes, précise Louise Paquet, conseillère municipale du Canton d\u2019Orford, mais pour lesquels c\u2019est beaucoup plus compliqué de légiférer.Dans plusieurs cas, aucune municipalité n\u2019a encore établi de règlements.» les recommandations municipales devront ensuite être entérinées par les ministères concernés.Déjà, samedi, les riverains ont voté pour que la vitesse au large sur le lac soit limitée à 70 km/h le jour, et à 30 km/h le soir.On souhaite aussi établir une bande de protection de 100 mètres, tout autour du lac \u2014et des îles\u2014, où la vitesse permise n\u2019excédera pas 10 km/h.Dans cette zone, on tolérera cependant les départs en ski nautique des résidants du secteur.Deux baies, Larochelle et du Barrage, ont finalement trouvé grâce aux yeux des riverains qui ont voté pour y faire interdire le ski nautique ou toute autre forme de remorquage.«Les gens identifient d\u2019autres problèmes, précise Louise Paquet, conseillère municipale du Canton d\u2019Orford, mais pour lesquels c\u2019est beaucoup plus compliqué de légiférer.Dans plusieurs cas, aucune municipalité n\u2019a encore établi de règlements.» Ainsi les personnes présentes ont clairement mandaté les élus municipaux d\u2019étudier les possibilités de limiter l\u2019accès au lac ainsi que de réglementer l\u2019ancrage des embarcations, le bruit, l\u2019hygiène et la circulation des hydravions.Photo La Tribune par Pierre Mailhot Benoit Provencher, de Plessisville, n'entend pas baisser les bras.Il tient mordicus à dénicher un transporteur qui l\u2019amènerait quotidiennement au Cégep de Victoriaville pour poursuivre ses études collégiales en informatique.Un paraplégique anxieux de dénicher un mode de transport pour se rendre au Cégep de Victo Pierre MAILHOT Victoriaville Agé de 26 ans, Benoit Provencher, de Plessisville, ne sait plus actuellement à quel saint se vouer pour se dénicher un transporteur qui l\u2019amènerait quotidiennement au Cégep de Victoriaville.Paraplégique depuis le 5 août 1983 à la suite d\u2019un plongeon fatal exécuté à la plage des Sables, un endroit de villégiature situé à quelques kilomètres de Victoriaville, le jeune Provencher n\u2019entend cependant pas baisser les bras à la suite de deux mois intensifs infructueux de recherche pour se trouver un mode de transport.Inscrit en première année d\u2019informatique au Cégep de Victoriaville pour l\u2019année 1992-93, Benoit Provencher trouverait dommage d\u2019abandonner ses cours pour une simple histoire de transport.«Je me suis fendu le derrière cette année pour terminer mes mathématiques 5 afin de poursuivre mes études collégiales en informatique.Je serais déçu si je devais délaisser mes cours pour un an en raison de cette impossibilité de transport», a-t-il indiqué.Ses démarches Membre de «La Cadence» de Plessisville, un organisme spécialisé dans le transport des personnes handicapées, Benoit Provencher se dit déçu de cet organisme qui ne peut le véhiculer cing jours par semaine.«Cet organisme ne peut répondre à ma demande car ce transporteur ne vient à Victoriaville que deux fois par semaine», a-t-il mentionné.Au bureau de ce transporteur, Paula Vachon, qui assume la direction de l\u2019organisme pendant les vacances du directeur Luc Bergeron, confirme le fait.«On ne peut assumer le transport à Victoriaville cinq jours/semaine à cause des budgets», a-t-elle souligné.Elle a également signalé le fait que Victo- Un comité d'adaptation de la main-d'oeuvre agricole se greffe au projet initial à Coaticook Normand MORIN Coaticook Un CAMO (comité d\u2019adaptation de la main-d\u2019oeuvre) spécialisé dans le domaine agricole verra le jour à Coaticook dans les prochaines semaines et sera situé dans les locaux du CIA (Centre d\u2019initiatives en agriculture), dont il dépendra.C\u2019est un porte-parole du CIA, M.Denis Brouillard, agronome au MAPAQ qui a confirmé la nouvelle.Le CIA travaillait sur ce projet depuis un certain temps.On a procédé déjà à l\u2019embauche d\u2019un spécialiste chargé de diagnostiquer les problèmes des agriculteurs et les besoins de main-d\u2019oeuvre à combler dans le milieu agricole; le CAMO pourra rapidement intervenir et mettre ses énergies là où on aura identifié des besoins particuliers.On se souvient que le CIA, un projet novateur dans le domaine agricole, est devenu une réalité pour la région de Coaticook lorsque le ministre fédéral Jean Charest a annoncé, à la fin juin, la par- Lac-Mégantic traverse une «grosse année» en matière de travaux Caroline BLAIS Lac-Mégantic C\u2019est une année «exceptionnelle» en terme de travaux routiers cette année à Lac-Mégantic, avec un budget de l\u2019ordre de 7 millions $.«C\u2019est définitivement une grosse année sur le plan des infrastructures municipales», livre à cet effet M.Claude Périnet, ingénieur et directeur général de la ville de Lac- Mégantic.Plusieurs de ces projets ont été subventionnés par différents ministères, dont les ministères québécois des Affaires municipales et des Transports.Avant tout, il y a la réfection des rues Agnès, Villeneuve et Montcalm, qui gruge près de la moitié des dépenses.Égouts sanitaires, aqueducs, trottoirs et routes y sont refaits.Également, il y aura le prolongement de plusieurs rues: Richelieu, Jeanne-Mance, Michaud, Gendreau, Dollard, Papineau, Huart et Du Foyer.En plus des quelque 400 000 $ investis dans l\u2019entretien de pavage et la réfection de trottoirs des rues Laval, de La Gare, Graham et Papineau, 500 000 $ seront prochainement destinés à moderniser le bâtiment de l\u2019Hôtel de ville, datant de 1960.La Ville de Lac-Mégantic se doit de pourvoir ses bureaux de climatisation, d\u2019humidification et de ventilation afin de répondre aux normes de qualité de l\u2019air du ministère des Affaires municipales.Dans cet ordre d\u2019idée, la rénovation des bureaux administratifs de la Ville sera également entrepris sous peu.Après la réfection complète de la toiture du centre MGR Bonin, d\u2019autres améliorations sont prévues: agrandissement de la chaîne de traitement de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux et installation d\u2019un feu de signalisation à l\u2019intersection des rues Salaberry, Frontenac et Agnès.Cet automne, le conseil de la ville planifiera un projet de rénovation de la marquise du terrain de jeux 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune Lire La Trihune n'a jamais été auss} excitant ainsi que de son systéme sanitaire.Trois autres projets sont présentement en attente de subventions.«On espère entreprendre l\u2019asphaltage de la piste de l\u2019aéroport municipal; ce qui permettra à des industriels de différentes parties du monde de venir à Lac Mégantic, en avion, rencontrer des intervenants de différentes entreprises régionales, telles Tafisa et Bio-Shell», souligne M.Périnet.L'amélioration du système de signalisation à l\u2019intersection Frontenac-Laval et la réfection du Quai fédéral sont les prochaines priorités de la ville de Lac-Mégantic en matière de travaux publics.ticipation de son gouvernement avec une subvention de 810 500 $, répondant ainsi aux efforts et aux investissements de plus de 800 000 $ des agriculteurs et de leurs partenaires commerciaux de la région.Selon le président Jean-Charles Blais, la direction du CIA est sur le point de finaliser l\u2019embauche d\u2019un directeur-gérant pour l\u2019ensemble de ses activités et on devrait annoncer le début des opérations pour les premiers jours de l\u2019automne, par l'implantation d\u2019une ferme laitière et d\u2019autres activités connexes.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears, vous en avez pour votre argent et plus, insérée dans La Tribune du 3 août 1992, veuillez noter que le prix de vente 14,99$ pour le fer à friser no 59094 annoncé en page A13 est inexact et doit se lire 4,99$ ch.Au dos de la circulaire, page B4, dans le texte \u201cCoupons Sears pour les matinaux\u201d on doit lire \u201cRabais 10% SUR ACCESSOIRES POUR LA MAISON\" (vaisselle, contenants divers, ustensiles, batteries de cuisine, accessoires pour la cuisson) au lieu de \u201cArticles de maison\u201d.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 44348 D'AUTRES TRAVAILLEURS ET i PROFESSIONNELS M'ONT FAIT CONFIANCE POUR LEURS MAUX DE DOS, COU ET TÊTE, VOUS LE DEVEZ AUSSI.Offert comme service à la communauté: + EVALUATION PROFESSIONNELLE + 14 ANS D'EXPERIENCE » SERVICE PERSONNALISÉ ET CONFORTABLE * AMBIANCE AMICALE * SOULAGEMENT RAPIDE * CORRECTION « Maux de tête, migraines « Douleurs au cou, aux bras.aux épaules * Points entre les omoplates * Engourdissements des 8 .Bouleurs lombaires (mal aux reins) * Douleurs sciatiques « Nervosité, insomnie * Difficultés respiratoires « Fatigue et manque d'énergie « Otites, arthrose.DES NERFS PINCES PEUVENT DETERIORER VOTRE SANTE N'ignorez pas ces signaux d'alarme: ats RR Le 564 oF CENTRE CHIROPRATIQUE Dr.Bertrand Veilleux 938, Haut-Bois, Rock Forest {race au Wooico) 564-1011 Valide jusqu'au 16 août 1992 44126x rN riaville se trouve à l\u2019extérieur du territoire de la MRC de l\u2019Erable.Malgré cette première démarche infructueuse, Benoit Provencher a cogné à d\u2019autres portes.Mais, là encore, ses démarches auprès du député d\u2019Arthabaska Jacques Baril, de l\u2019Office pour personnes handicapées, de Louis-Paul Allard à l\u2019émission télévisée «Mongrain de sel» et du CLSC de l\u2019Erable se sont avérées vaines.Benoit Provencher attend donc avec impatience son horaire de cours pour continuer sa recherche d\u2019un transporteur.Inscrit à quatre cours/semaine, Provencher pourra mieux orienter ses nouvelles démarches avec sa grille-horaire de cours.ECOKILO Économisez jusqu'à 60 $ par année en abaissant la température du thermostat de 20 C à 17 C durant la nuit.1 800 567-KILO \u2014 > L $ Club stan-8%\" HONG KONG \u2014 THAILANDE \u2014 SINGAPOUR GENCE DE \u201c0Ya, GRAND TOUR D\u2019ASIE DU SUD-EST incluant: petits déjeuners, 3 diners, 5 soupers, hôtels supérieurs et plusieurs visites (aussi à Singapour, souper typique chez une famille Singapourienne).Possibilité de partager pour les gens voyageant seuls.Permis du Québec UN SEUL DEPART: 29 OCT.18 JOURS ACCOMPAGNÉ PAR JEAN GUY DION 075 XE INCLUSE 2 JINNS CAVALIER VL 1992 No.stock 6141 ® 4 portes ® Air climatisé © Transmission automatique @ Radiocassette AM-FM stéréo ® Freims ABS | Oo 1 0 1 7 5 sx © Barrure de porte électrique JOTAL ® Volant ajustable 3 ae 00 er Rabais BJ] inclus sur tout véhicule Chevrolet, Géo, Oldsmobile et camions Chavrolet en inventaire.Jusqu'au 11 août 1992.Prix de détail 14 122* SPÉCIAL * Taxes ot Beer en sus Nos prix et notre service après-vente font notre réputation Heures d'ouverture: B Lundi au jeudi: 8h à 20 h 30 1 ï Vendredi: 8h à 17 h Voitures usagées achetées au prix de l'encan.me f 1 El A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 août 1992 | Éditorial Le «nouvel ordre» ous vous souvenez, il n\u2019y a pas si longtemps, le président Bush parlait d\u2019un Roch BILODEAU «nouvel ordre mondial».L\u2019expression a été reprise abondamment, parce que tout le monde croyait assister à un renouveau sans précédent: l'URSS s\u2019effondrait, ses pays-sattellites s\u2019en libéraient, le mur de Berlin était taillé littéralement en pièces.Et surtout, conséquence de tous ces bouleversements, jamais depuis la Deuxième guerre, la paix et la quiétude n\u2019avaient semblé aussi palpables.Aujourd\u2019hui, on déchante.C\u2019est vrai que la fin de la guerre froide a soulagé le monde entier d\u2019une grande menace.Mais il faut être inconscient ou insensible pour trouver la sérénité dans la situation actuelle.Le premier drame qui vient à l\u2019esprit, c\u2019est évidemment celui qui frappe l\u2019ex- Yougoslavie.Il est terrible: des peuples qui vivaient ensemble depuis des générations n\u2019en finissent plus de s\u2019entretuer.Avec comme résultat des milliers de victimes, dont une grande partie chez des populations civiles qui ne demandent pourtant qu\u2019à échapper à cette terreur.Et c\u2019est ce qui explique le spectaculaire exode: pas moins de 2,5 millions de personnes ont dû abandonner leur foyer pour se réfugier ailleurs en ex-Yougoslavie ou à travers l\u2019Europe.Le Canada fera sa part: nous accueillerons 26 000 réfugiés bosniaques.Mais, aussi indispensables tous les gestes semblables puissent-ils être, avouons que la communauté internationale semble largement démunie devant l\u2019ampleur des nouveaux maux qui l\u2019assaillent.À preuve: pendant que l\u2019attention est tournée vers les Bosniaques, 4,5 millions de Somaliens meurent de faim.La pire famine qu\u2019on ait vu depuis longtemps, dit l'ONU.Résultat, là aussi: un million de réfugiés somaliens, sur une population de sept millions d\u2019habitants.Et pourtant, l\u2019aide et les secours manquent désespérément.Voilà pour les situations les plus connues.Mais imaginez: l\u2019ONU estime que le total des réfugiés sur la planète s\u2019élève à quarante millions.Ils sont de partout: Afghanistan, Angola, Bangladesh, Cambodge, Irak.Ils fuient la persécution politique, la guerre, ou tout simplement la misère.Quarante millions de personnes qui cherchent précisément un peu de paix et de quiétude.C\u2019est.beaucoup de malheur pour qu\u2019on ose parler d\u2019un nouvel ordre mondial, d\u2019un meilleur ordre.Et il faut s\u2019attendre à pire encore.On rapporte par exemple que l\u2019Afrique de l\u2019Ouest est en train de devenir un immense marché d\u2019armes où les conflits régionaux risquent de se multiplier.Mais, surtout, il ne faut pas s\u2019illusionner sur l\u2019ensemble de la situation actuelle: les peuples de l\u2019hémisphère Sud, qui ne sont pas encore parvenus à s\u2019extirper de la misère, vont continuer de se déplacer vers les «riches» pays du Nord; et on sait quelles tensions sociales et politiques ces migrations génèrent à travers le monde.Non, jusqu\u2019ici, le nouvel ordre mondial est loin d\u2019être aussi réconfortant que dans les propos du président Bush.Pour le moment, la seule certitude, c\u2019est qu\u2019il est essentiellement américain.Le bloc communiste disparu, les États-Unis demeurent en effet la seule puissance véritablement déterminante sur la scène internationale.Or, bien sûr, elle a ses propres intérêts.Quand ils sont menacés, on peut s\u2019attendre à une action rapide et efficace.Sinon\u2026 Alors, il faudrait peut-être réinventer l'ONU, lui donner le pouvoir nécessaire pour qu\u2019elle puisse assurer une justice impartiale sur la planète.Mais c\u2019est sans doute beaucoup trop espérer: chacun tient tellement à sa souveraineté.RON, Les parlementaires sont très peu estimés nze pour cent des Canadiens 0 seulement estiment que les membres du Parlement sont honnêtes et intègres.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un récent sondage Gallup où la population canadienne était invitée à évaluer l\u2019honnêteté et l\u2019intégrité des travailleurs, dans douze domaines désignés.Les membres du Parlement se classent ainsi au dernier rang dans l\u2019estime des Canadiens, et sont pré- Elections américaines cédés de près par les exécutifs publicitaires et les chefs des syndicats ouvriers qui récoltent respectivement 13 pour cent et 14 pour cent de la faveur populaire pour leur honnêteté et leur intégrité.En tête de liste, on trouve les médecins, alors que près d\u2019un Canadien sur trois (64 %) affirme que leurs normes d\u2019honnêteté et d\u2019intégrité sont élevées, et même très élevées.En deuxième place se rangent les policiers avec 53 pour cent des répondants qui les estiment honnêtes et intègres.Suivent les professeurs d'université (51 %), les ingénieurs (49 Yo), les comptables (46 %), les psychiatres (33 %), les journalistes (27 %), ainsi que les exécutifs du monde des affaires et les avocats (22 %).Jean-Guy Dubuc, Président et £ nteur Jacques Pronovest, Rédacteur en che! Roch Bilodeau, Esitorauste-adjonnt TRIBUNE \u201c LIBRE Décision irréfléchie de Bourassa faire les frais de la décision on ne peut plus inadmissible de notre premier ministre de se présenter, dès mardi, au «petit déjeuner informel» auquel Brian Mulroney a également convoqué tous ses homologues provinciaux.De fait, il a été largement démontré qu\u2019une dynamique de négociation multilatérale ne peut désormais plus permettre au Québec de faire valoir ne serait-ce que ses exigences minimales, occultées qu\u2019elles sont derrière toutes les revendications des minorités dont on ne peut certes pas nier la légitimité.Il est tout à fait clair, malgré les faux-fuyants de Robert Bourassa, que les conditions posées dans l\u2019accord du Lac Meech demeurent lettre morte dans le libellé des offres susceptibles d\u2019être mises en avant par les autres premiers ministres provinciaux.Je crains donc que le Robert Bourassa débonnaire et naïf que l\u2019on connaît ne se laisse prendre dans ce traquenard et ne voit le cercle des pressions exercées par les autres premiers ministres se refermer autour de lui.Il n\u2019y aura L* Québécois risquent fort de pas beaucoup à faire et à dire pour que celui-ci ressente toue la culpabilité du brise-tout, de celui de qui on dira qu\u2019il a contribué à démanteler la fédération canadienne.Il n\u2019y aura pas plus à faire et à dire pour que celui-ci sacrifie «les intérêts premiers du Québec» afin de ne pas voir son édifice canadien s\u2019écrouler.Manifestement, les Québécois doivent maintenant avoir le courage de leurs ambitions modernistes et marquer sans plus attendre la nécessaire rupture avec un système parlementaire inefficace et coûteux.Le fédéralisme n\u2019est plus rentable pour le Québec, et ne saurait l\u2019être davantage pour des provinces comme l\u2019Ontario, l\u2019Alberta ou la Colombie-Britannique à longue échéance.Tel que proposé, il ne peut que générer des tensions qui, ajoutées au trop plein de frustrations exprimées par une majorité de Canadiens de toutes les régions, ne favoriseront assurément pas la saine co-existence qu\u2019appelle un développement économique et social durable.Aujourd\u2019hui, les tenants de l\u2019au- Les Jeux olympiques A: la tenue des jeux de Barcelone, c\u2019est le même rituel qui se perpétue depuis l\u2019antiquité grecque avec cependant des changements pas toujours bénéfiques pour le sport olympique et l\u2019a- thiéte.(.) On le sait, des jeux ont été souillés par la guerre, la violence, la commercialisation, la politique, le racisme, le dopage, l\u2019argent, la par- tisanerie et autres problèmes qui jettent un voile noir sur leur image, réputation et crédibilité.Rien n'empêche qu\u2019une foule de «voyageurs» qui croient encore au sport olympique, à son idéal prôné et rêvé par Pierre De Coubertin, sont témoins des exploits des dieux du stade.Combien d\u2019athlètes élites attendaient avec joie, fierté, espérance et nervosité cette grande et fastueuse manifestation sportive! Depuis leur tout jeune âge, ils s\u2019entraînent et compétitionnent hardiment et sérieusement pour y prendre part.C\u2019est leurs idéal et ardent désir.Ils rêvent de connaître la gloire, l\u2019adulation de la foule sous des clameurs triomphantes et frénétiques et de monter sur le podium des vainqueurs.N\u2019oublions pas que de participer aux jeux, de porter les couleurs de son pays, est un exploit et une belle réussite personnelle.(.) Est-ce utopique de penser que les jeux olympiques deviennent un univers sain et loyal?Peut-être est- ce du passé?Encourageons malgré tout tous ces athlètes, et c\u2019est plus que jamais le temps de vibrer à l\u2019heure des jeux de Barcelone, espérant que de tristes événements ne viennent pas assombrir le ciel de Barcelone!.Yves Préfontaine tonomie politique du Québec ont de toute évidence tout autant d\u2019arguments économiques pour justifier leur option.D\u2019ailleurs, bien malheureux seraient les quelques fédéralistes qui, «à tout hasard», oseraient débiter le même faisceau de contre-vérités qu\u2019en 1980, puis- qu\u2019ils ne trouveraient, pour l\u2019heure, que peu d\u2019oreilles attentives au Québec.M.Bourassa pourra-t-il à nouveau berner les Québécois en leur faisant croire que notre caractère distinct peut être défini par des paramètres flous, inopérants et, qui plus est, altérables?Jamais plus! L\u2019issue se dessine de plus en plus, mais ne pourra se cristalliser que par le biais d\u2019un référendum ou une élection que nous'sommes plusieurs à souhaiter au plus tôt.Louis Fortier Sherbrooke De grâce! e grâce! andis que Sarajevo brûle et Ta Montréal chez la jeunesse haïtienne le torchon brûle, tandis que la Tchécoslovaquie se disloque et qu\u2019au Canada coule le navire constitutionnel, en «région» on nous annonce, à la une (La Tribune, 21 juillet 92), que le Dr Allen Fein «en a assez du Québec».Plus «local» que ça, tu meurs! À quand un article en première page concernant l\u2019impact qu\u2019ont sur le tissu social les quarante pour cent d\u2019anglophones qui au Québec ne parlent toujours pas français?À quand un article, à la une, sur le pourcentage à peu près équivalent des nôtres qui ne peuvent toujours pas gagner leur vie en français, ici même au Québec?Pour ce qui est du Dr Fein, lui qui est épris de justice et qui cherche la société idéale, peut-être un bungalow subventionné par les Américains, en territoire occupé, ferait son bonheur.Mais, de grâce, épargnez-nous le plan de carrière de cet illustre inconnu.Marc-André de Bellefeuille Sherbrooke Par Paul BARR CHICAGO (Reuter) catégoriques: pour espérer l\u2019emporter sur Bill Clinton aux présidentielles, George Bush doit effectuer un gros travail de relations publiques et parvenir à modifier complètement son image auprès de l\u2019électorat.Robert Chandler, directeur de la création à l\u2019énorme agence de publicité BBDO/Los Angeles, constate que la cote de popularité du président, au zénith lors de la victoire du Golfe, a subi depuis lors une dégringolade retentissante, et que remonter la pente ne sera pas facile.«Ses vertus ont en quelque sorte été perdues pour le public», dit-il.«Un président doit se comporter comme le meneur d\u2019une équipe de supporters.Bush doit jouer ce rôle plus souvent», ajoute-t-il en estimant que le président doit soigner son expression et mieux préparer ses interventions publiques.Les annonces publicitaires très élaborées qui ont caractérisé les campagnes précédentes ne sont |: publicitaires américains sont plus de mise, car elles sonneraient faux compte tenu de l\u2019image publique du président après quatre années au pouvoir, estime-t-il.Robert Chandler préconise une autre technique: filmer la conversation de Bush et d\u2019un de ses amis pour définir les qualités qui lui ont valu d\u2019accéder à la Maison-Blan- che.Si l\u2019on parvient ainsi à créer une atmosphère intimiste, quitte à ce que Bush reconnaisse certaines de ses erreurs, la partie est jouable, estime le publicitaire.Elizabeth Solberg, codirectrice de l\u2019agence de relations publiques Fleishmann-Hillard, à Kansas City, rejoint cet avis, mais est surtout convaincue que le président ne doit pas hésiter a frapper les imaginations.A son avis, George Bush doit réévaluer en profondeur la maniére dont il se présente, et renoncer en particulier au théme des «valeurs familiales» qu\u2019il affectionne particulièrement.Ce n\u2019est pas un thème porteur, estime-t-elle, car l\u2019électorat ne le perçoit pas comme relevant des : l'image des deux candidats prérogatives présidentielles: il veut non pas réentendre les mêmes discours, mais avoir du président une image de chef.Or, elle reproche à George Bush d\u2019avoir jusqu\u2019à présent manqué d\u2019agressivité.Satisfecit à Bill Clinton À contrario, les publicitaires délivrent un satisfecit à la campagne menée par Bill Clinton, qui caracole actuellement dans les sondages.Robert Chandler, qui s\u2019est acquis une solide réputation de «bâtisseur d\u2019images» sur la cote Ouest, considère que le gouverneur de l\u2019Arkansas a su utiliser les médias «brillamment».Il estime aussi particulièrement judicieux d\u2019avoir choisi pour, colistier Albert Gore, sénateur du Tennessee, dont la cote de popularité est excellente.Bruce Newman, professeur a l\u2019université DePaul et spécialiste du marketing en politique, considère lui aussi Albert Gore comme le «meilleur choix» que pouvait réaliser Clinton.Il y voit un contraste saisissant avec, côté républicain et George Bush il y a quatre ans, celui de Dan Quayle, qui était pourtant en butte à de vives critiques.De là à conclure que Bill Clinton a partie gagnée, il y a cependant un énorme pas que le monde de la pu- - blicité se garde bien de franchir.Elizabeth Solberg estime en effet que les démocrates devront sa- Bill Clinton voir gérer l\u2019ultime phase de leur campagne en effaçant le côté «peuple», qui leur a jusqu\u2019à présent réussi, pour se donner une allure présidentiable.» «En septembre, dit-elle de manière imagée, il ne faudra plus s\u2019asseoir sur des ballots de paille» et commencer à avoir l\u2019air qui convient à un occupant de la Maison- Blanche.De plus, tous les publicitaires prévoient pour cette dernière ligne droite une lutte à couteaux tirés.Il faut s\u2019attendre à une campagne négative, estime Scott Hawkins, professeur de marketing à l\u2019université de Chicago, «parce que le fait est que ça marche».L'objet de telles attaques est de «semer» dans l\u2019esprit des électeurs des graines qui ne prendront racine que lors du vote.C\u2019est précisément pour cette raison, assure Bruce Newman, qu\u2019il ne faut pas attacher une importance extrême aux mauvais résultats actuels de George Bush dans les sondages.Cela dit, tous conviennent aussi que l\u2019arme du dénigrement est ex- tremement délicate à manipuler: les deux partis doivent, à leur avis, la dégainer le plus tard possible, compte tenu de l\u2019antipathie éprouvée par l\u2019électorat envers le monde politique en général. eur us! Jue lu- ec nt IT's 1C1 lui er- un les pé, ce, ère on- res Ine pa- Wu- le ans qui du ai- de Le mystère persiste sur le présumé ovni Drummondville (PC) Le spécialiste québécois des objets volants non identifiés François Bourbeau a classé samedi l\u2019affaire de l\u2019ovni de Saint-Majorique, près de Drummondville, après avoir une deuxième fois tenté en vain de le capturer en images, et ce en présence des médias.Le phénomène observé à plusieurs reprises dans le ciel de Saint- Majorique, au cours des dernières semaines, notamment jeudi soir dernier, ne s\u2019est en effet pas reproduit samedi.«Je ne dispose pas de ressources financières suffisantes pour aller plus loin et je n\u2019ai pas assez de moyens techniques», a-t-il expliqué.Néanmoins, s\u2019appuyant sur 15 années d'expérience en astronomie et en photographie astronomique, M.Bourbeau demeure certain que le phénomène de Saint-Majorique ne peut être élucidé par des explications «conventionnelles».D'autre part, le gestionnaire de la tour de contrôle de Mirabel, Gaston Labonté, a nié samedi qu\u2019une préposée au contrôle aérien, Louise Label, ait confirmé à M.Bourbeau la présence d\u2019un objet non identifié dans le ciel de Saint-Majorique, lundi dernier, même si au même moment, des dizaines de témoins affirment avoir aperçu un étrange objet volant.Animateur à une station de radio de Drummondville, M.Bourbeau a tenu à confronter M.Labonté lors d\u2019une entrevue diffusée samedi ma- \u201ctin.«On s\u2019est parlé et je vous jure qu\u2019elle (Mme Label) m\u2019a signalé la présence illégale d\u2019un aéronef dans le ciel, a soutenu M.Bourbeau.A mesure qu\u2019elle me parlait, je répétais tout à mes collègues à côté de moi.J\u2019ai même entendu l\u2019autre contrôleur dire à Louise Label: \u201cRegarde, oui, ¢a tourne\u2019.» Malentendu «Jai \"impression que vous avez été victime d\u2019un malheureux malentendu», a répliqué M.Labonté.D'autre part, dans des entrevues Experts du cochon graissé à Ste-Perpétue Suinte-Perpétue (PC) La 15e course nationale du cochon graissé a une fois encore offert plusieurs numéros de haute voltige, hier, dans le cadre du Festival du cochon de Sainte-Perpé- tue, au nord de Drummondville.L'objectif de l\u2019épreuve: s\u2019emparer d\u2019un cochon lâché en liberté dans une mer de boue et le coincer dans un baril placé au centre d\u2019une arène, sans le brutaliser ni l\u2019attraper par les pattes, les oreilles ou la queue, et tout ça en moins de 90 secondes.Mais généralement, dans l\u2019arène, le cochon a l\u2019avantage car la boue, c\u2019est son domaine.Dix-neuf hommes et huit femmes ont tenté leur chance.Les vainqueurs de l\u2019épreuve, Sylvain Leclerc et Claudette Bergeron, ont respectivement réussi l\u2019exploit en 21 et 34 secondes.Réal Guillemette s\u2019est vu décerner le prix du meilleur spectacle.Une tribune croule au spectacle de Dubois Montréal (PC) Le haut d\u2019une tribune s\u2019est effondré samedi soir à Longueuil, lors d\u2019un spectacle donné par le chanteur Claude Dubois au Festival des voiles.FTIR et ee ne dépanneur, Vous SERVIR.VET sai ANE AU CHOIX Huit personnes ont chuté d\u2019une hauteur de cinq mètres.Sept d\u2019entre elles ont subi un simple choc, dont deux se sont plaintes de douleurs au dos, tandis que l\u2019autre s\u2019est foulée une cheville.nour 10 UT AU QUEBEC POUR CROUSTILLES AU CHOIX Le HUMPTY DUMPTY 180.190 g Le porte-parole du Festival des voiles, Lise Raymond, a indiqué qu\u2019une spectatrice un peu trop enthousiaste a provoqué l\u2019effondrement et entraîné les sept autres personnes dans sa chute.FRIANDISES GLACEES S NON SALEES KRISPY KERNELS 400 g CHT 05 BOISSON À SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX 8 SPRINT 3X 250 mL ALCALINES es ous vor AAYOVAC MAXIM 1.2.4UN v ORDINAIR 355 mL Seulement accordées il y a quelques jours aux médias, le député de Nicolet-Ya- maska, Maurice Richard, a réfuté les informations voulant que l\u2019ovni soit un ballon de surveillance.Une source ministérielle avait affirmé mardi dernier que l\u2019ovni de Saint- Majorique n\u2019était rien d\u2019autre qu\u2019un ballon équipé d\u2019instruments de surveillance employé par plusieurs ministères.Par ailleurs, M.Bourbeau vient d\u2019être approché par les producteurs de l\u2019émission «Unsolved Mysteries».«Il faudrait toutefois que nous ayons des preuves plus solides pour qu\u2019ils produisent une émis- La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 août 1992 A7 de St-Majorique sion là-dessus», a-t-il indiqué.Enfin, l\u2019organisme international MUFON (Mutual UFO Network) songe à se pencher sur la question et pourrait débloquer des fonds dans 42 pays, dont le Canada, et compte 3500 enquêteurs parmi lesquels plus de 150 scientifiques professionnels.Il dispose d\u2019un budget annuel d\u2019un million$ provenant de pour ce faire.MUFON est actif dons et de conférences.Économisez jusqu'à 9 $ par année en ajoutant des aérateurs à vos robinets.ÉCOKIL() 1 800 567-KILO * Lire La Trihune n\u2019a jamais été aussi excitant points offerts cette semaine dans La Tribune PNEUS SILVERGUARD™ ST TOUTES SAISONS Rabais 20$-50$! Pneu radial toutes saisons fait par Uniroyal Goodrich.Carcasse polyester, 2 ceintures acier.Série no 21000.TOUTES SAISONS, CLASSÉS POUR BOUE ET NEIGE GARANTIE DE 80 000 KM CONTRE L'USURE* \u201cDétails en magasin ch.14\u201d.Sears ord.89,995$-107,99$ Pour votre sécurité, ne pas monter des pneus radiaux avec d'autres types de pneus.ch.13\u201d.Sears ord.69,99$-86,99$ PNEUS SÉRIE 70 À CODE-VITESSE \u201cS$\u201d 180 KM/H* tQuel que soit le code- vitesse indiqué, Sears consaille de respecter les limites de vitesse.PROTECTION GRATUITE CONTRE LES AVARIES ROUTIÈRES a CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d\u2019auto\u2026 ch.15\u201d.Sears ord.104,99$-119,99$ Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au samedi 8 août 1992.il a OFFRE EN VIGUEUR DU 3 AU 16 AQUT 1992 DANS TOUS LES DEPANNEUR PROPRIO.LE TEXTE PREVAUT EN TOUT TEMPS.NOUS NOUS RESERVONS ats A LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PAS DE VENTE AUX MARCHANDS Un service rapide et efficace! cea AR abe iW Ste iN R ds - aus fentiai.ra x ser 3 i Soa ta RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 8 AOÛT 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE.DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des pnx Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381.St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada.1992.Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.44311 43985 : ayy AS Site \u20ac A * FE [4 £ I w La Tribune, Snerbroose, lundi 3 soût 992 Automatique Vitres électriques Verrouillage électrique des portes Air climatisé Moteur 2.4 litres, injection, 138 chevaux Régulateur de vitesse Suspension indépendante aux 4 roues Miroirs extérieurs électriques t.t.p.en sus 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-8008 (Face au motel Journey's End) A 0 27 e Radio AM-FM cassette @ Servodirection ® Servofreins .@ 2 miroirs extérieurs © Sièges en tissu.\u2026 @ Pare-chocs, = = © marchepied arrière .® Dégivreur arridgre © \u201c e Freins ABS à l'arrière - Photo non conforme SHERBROOKE SATUR 4880, boul.Bourque, Rock Forest, 823-1400 nd Sand Nii as en sus 43770 Téléphoto par Claude Poulin PN mt Nt Pn ey eh yas te + \u2014- \u2014 MA \u2014 PN we "]