La tribune, 4 août 1992, Cahier 2

[" et ué mine Jue re- Urs on \\Ula ki- in, de ia- us de ar Cow QTY YY aed \u2014 CAHIER LaTribune Messier en liberté \u2014 0 r U m Sherbrooke 200 ans mardi 4 coût 1992 Campeau craint un moratoire de plusieurs années D) «Notre premier ministre ira se faire dire que le Québec n'aura pas les pouvoirs essentiels pour s'attaquer aux défis économiques» Rollande PARENT Montréal (PC) Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec, Jean Campeau, croit que les discussions du lac Harrington aboutiront à un moratoire de plusieurs années prolongeant ainsi le climat d\u2019incertitude néfaste au développement économique.«Notre premier ministre ira se faire dire au lac Harrington que le Québec n\u2019aura pas les pouvoirs essentiels pour s\u2019attaquer aux défis économiques et qu\u2019on poursuivra tout de même les discussions pendant un an, deux ans, cinq ans, 30 ans peut-être, jusqu\u2019à ce que nous soyons complètement écrasés», a déclaré hier M.Campeau, en conférence de presse.Le président du groupe Souveraineté Québec inc.estime que M.Bourassa ne cesse «de danser le limbo en matière constitutionnelle en plaçant la barre toujours plus bas.» Aussi, M.Campeau demande aux différents partis politiques et à la population québécoise de signifier au premier ministre Bourassa «qu\u2019il est temps de faire cesser cette folie constitutionnelle, cette folie paralysante et suicidaire du point de vue de l\u2019avenir économique du Québec.» Pour M.Campeau, la seule façon de trancher la question d\u2019une façon durable est «de tenir un référendum sur la souveraineté comportant une question claire et précise dans le respect des gens du Québec et de la démocratie.» L\u2019ancien président de la Caisse de dépôt et placement du Québec est convaincu que le Québec a tout à gagner à faire ses propres lois, à lever entièrement ses impôts et à |: co-président de la commission Le fédéral a dépensé 2 millions S pour se faire conseiller Ottawa (PC) permis d\u2019établir que le gouvernement fédéral a dépensé près de deux millions de dollars, au cours de la dernière année, pour se faire conseiller sur des questions constitutionnelles.Des études ont été faites, entre autres, sur ce qui se produirait si l\u2019agriculture était de compétence provinciale, sur divers problèmes concernant les Métis et sur la question de l\u2019autodétermination des autochtones.Ottawa, d\u2019un autre côté, a consacré quelque 400 000 $ à des sondages d\u2019opinion, dont il a refusé de rendre les résultats publics.Cette décision lui a valu une contestation devant les tribunaux.Des contrats ont été accordés pour faire rapport du travail des médias.C\u2019est ainsi qu\u2019une personne a reçu 10 700 $ pour faire un résumé des chroniques et des éditoriaux de journaux sur la question constitutionnelle.Un contrat de 44 740 $ a été octroyé pour prendre note de la couverture télévisée des travaux de la commission Beau- doin-Dobbie, pendant quatre mois.|: Loi d\u2019accès à l\u2019information a Fonctionnaires Des adjoints du ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, ont bénéficié de contrats gouvernementaux.Michèle Bazin, directrice des communications de M.Clark, a obtenu un contrat de six mois, de 106 620 $.Lawrence Hagen, rédacteur des discours de M.Clark, a été payé 106800$ en 10 mois.Parmi les autres contrats de communications, on note: John Maddigan, 102 376 $ en 14 mois; Brad Mann, 97 691 $ en un an; et Daniel Despins, 34 075 $ en deux mois.Trois professeurs d\u2019université sont au nombre des conseillers du gouvernement en matières constitutionnelles: Peter Leslie, de l\u2019Université de Toronto, 92 700 $; Roger Gibbins, de l\u2019Université de l\u2019Alberta, 85 644 $; et Katherine Swinton, de l\u2019Université de Toronto, 62 098 $.Photolaser PC NUL L'homme d'affaires Jean Campeau, président de Souveraineté Québec Inc., accuse Robert Bourassa de placer la barre toujours plus bas face au Canada anglais.avoir la maîtrise de ses ententes internationales, y compris celles du Gatt et de l\u2019accord commercial nord-américain (ALENA) sur le point d\u2019être conclu.M.Campeau lie en partie le taux actuel du chômage au Québec (12,9 pour cent) et au Canada (11,3 pour cent) ainsi que l\u2019inactivité de près du quart de la population active québécoise à l\u2019incertitude en matière constitutionnelle.«À ce stade-ci, ce n\u2019est pas de devenir souverain qui est risqué pour le Québec, c\u2019est de rester dans ce genre de fédéralisme complexé», a lancé M.Campeau.Citant le World Economic Forum et l\u2019Institut pour la gestion et le dévelopement, M.Campeau a signalé que le Canada se classe en Ile position sur 22 pays du point de vue de la compétitivité et bon dernier en matière de dépenses en recherche et développement.La perspective de voir le premier ministre Bourasssa accepter de poursuivre les discussions constitutionnelles ou de respecter un moratoire sur la question constitutionnelle ne rejouit guère M.Campeau.«On ne peut plus reporter notre décision.Cela ne ferait que prolon- £er le climat d\u2019incertitude et de morosité lié en grande partie à l\u2019attentisme constitutionnel.» Cette incertitude se reflète dans les intentions d\u2019investissements des entrepreneurs canadiens, a-t-il fait valoir.Selon un sondage récent de Statistique Canada, cité par M.Campeau, les entrepreneurs privés canadiens ont l\u2019intention d\u2019investir 3,1 pour cent de moins que l\u2019ann- née dernière et 5 pour cent de moins qu\u2019il y a deux ans alors que les taux d\u2019intérêt étaient pourtant plus élevés.«Comment expliquer autrement que par la déconfiture constitutionnelle cette détérioration des intentions d\u2019investissement alors que les conditions qui y sont propices, la reprise américaine notamment, se sont améliorées», a-t-il dit.Pick-up Spacecab XS 4x2 d\u2019Isuzu Vous attendiez le bon moment pour acheter un pick-up Spacecab Isuzu 19927 Eh bien, c'est le temps de brasser de grosses affaires car nous devons faire de la place pour nos modèles 1993.Alors venez profiter de nos Soldes du fabricant sur nos Spacecab Isuzu 1992 qui possèdent en équipement de série: + Moteur de 2,3 litres.+ Garantie de 3 ans/60 000 km* sans déductible.+ Freins antiblocage aux roues arrière.+ Caisse à parois doubles en acier galvanisé.+ Construction en acier massif.+ Cabine assez spacieuse pour accomoder 4 adultes.Rendez visite à votre concessionnaire Saturn- \u201cSelon la première éventualité attente Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Offre valide jusqu'à épuisement des stocks et pour tes ventes au détail seulement.LIQUIDATION PICK-UP SPACECAB ISUZU 1992.Saab-lsuzu dès aujourd'hui pour faire l'essai d'un pick-up Spacecab Isuzu\u2026Vous verrez, ce sera un plaisir de venir débarrasser notre plancher.ISUZU (9 Un monde d'expérience.Les Automobiles Saturn Isuzu Des Bois-Francs 434, rue Notre-Dame Ouest Victoriaville (Québec) 758-2929 Drummond Saturn Saab Isuzu 825, boul.St-Joseph Drummondville (Québec) 477-2323 Sherbrooke Saturn Saab Isuzu 4880, boul.Bourque, C.P.238 Rock Forest (Québec) 823-1400 Granby Saturn Saab Isuzu 1348, Principale Granby (Québec) 378-1404 La montant de deux millions $ ne tient pas compe des millions de dollars en temps de fonctionnaires, en dépenses de voyages, en conférences et autres frais. 82 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 août 1992 Général { VE La Croix-Rouge veut entrer dans les camps yougoslaves Genève (Reuter-AP) Le Comité international de la Croix-Rouge, auquel se sont joints les gouvernements français et suisse, a de nouveau réclamé hier l\u2019accès aux camps d\u2019internement dans l\u2019ex-Yougoslavie, où il estime que tous les belligérants violent les droits de l\u2019Homme.A Sarajevo, après une accalmie d\u2019une journée et demie, de violents bombardements ont repris en soirée.Des explosions de roquettes étaient entendues, ainsi que des tirs nourris de mitrailleuse.Des obus sont tombés près du quartier général de la défense bos- niaque.Tirs et bombardements se produisaient au sud, au nord et au nord-ouest de la ville où la défense bosniaque tente de briser l\u2019encerclement des forces serbes.L\u2019agence yougoslave Tanjug rapportait hier que les forces serbes avaient repoussé des attaques lancées par les musulmans contre les villes d\u2019Ilijas, Rajlovac et Vogosca, proches de la capitale bosniaque.Les Serbes font aussi état d\u2019offensives croates contre des positions serbes en Herzégovine.Selon la télévision bosniaque, 37 personnes ont été tuées et 170 autres blessées en Bosnie-Herzégovine au cours des dernières 24h.Possibilité d\u2019intervention Par ailleurs, selon le quotidien allemand \u2018\u2018Die Welt\u2019, l\u2019état-major français \u2018\u2018a .étudié la possibilité d\u2019une intervention efficace contre l\u2019armée serbe et paraît être arrivé à la conclusion qu\u2019elle pourrait être réussie avec des moyens restreints\u2019\u2019 L\u2019étude française, commente le journal, contredit les \u2018\u2018scénarios absurdes\u2019\u2019 selon lesquels une intervention terrestre occidentale dans l\u2019ex-Yougoslavie est impossible.L\u2019état-major serbe tire profit de ces \u201c\u2018craintes occidentales\u2019, alors qu\u2019il \u201c\u201csuffit d\u2019empêcher la Serbie d\u2019utiliser ses armes lourdes.L\u2019Occident dispose de tous les moyens et armes pour cela\u2019 En Croatie, le président Franjo Tudjman semblait assuré, selon les premiers résultats, de remporter les premières élections depuis la déclaration d\u2019indépendance du pays.Témoignages troublants Les témoignages se sont multipliés ces derniers jours sur les mauvais traitements subis par des familles musulmanes et croates aux mains d\u2019irréguliers serbes, dans le nord de la Bosnie.Deux anciens détenus interviewés par le quotidien américain \u2018\u2018Newsday\u201d ont affirmé que les Serbes, qui contrôlent le nord de la Bosnie, y avaient établi deux camps de concentration dans lesquels ils détiennent des musulmans et des Croates.Ils y ont fait état de tortures et d\u2019exécutions.Pierre Gauthier, porte-parole du CICR, a déclaré que toutes les parties avaient violé les droits de l\u2019Homme.\u201cDe très graves violations du droit et des pratiques humanitaires internationalement reconnues sur le traitement des civils dans les conflits militaires-sont perpétrées par toutes les parties\u2019\u2019, a-t-il dit à Reuter.Pierre Gauthier, qui a parlé de huit centres de détention visités par le CICR pour l\u2019ensemble de l\u2019ex- Yougoslavie, a souligné que de nombreux endroits où sont détenus des civils serbes, croates et musulmans, restaient fermés à toute visite.Un responsable des Nations- Unies bien au courant du dossier souligne que les Serbes ne sont pas les seuls responsables d\u2019atteintes aux droits de l\u2019Homme.\u201cLe fait que les Serbes soient mieux armés et contrôlent davantage de territoire rend certainement l\u2019ampleur du problème plus grande de leur côté.Les milices serbes sont sans doute féroces mais les milices croates ne sont pas des anges non plus\u2019, a dit ce responsable qui a requis l\u2019anonymat.Casque bleu-tué A Londres, le premier ministre britannique, John Major, s\u2019est prononcé contre une intervention militaire en Yougoslavie.Il a fait valoir qu\u2019il serait impossible de rallier la communauté internationale à une telle solution qui poserait en outre des problèmes pratiques.Le secrétaire général des Na- tions-Unies, Boutros Boutros-Gha- li, a de son côté averti que la Yougoslavie pourrait devenir le Vietnam de l\u2019ONU si son intervention dans l\u2019ancienne fédération yougoslave échappe à son contrôle.Les Nations-Unies ont annoncé qu\u2019un Transall français avait été le 500e avion à se poser dimanche à Sarajevo dans le cadre du pont aérien mis en place le 3 juillet pour ravitailler la capitale bosniaque et qui a permis jusqu\u2019ici de livrer plus de 6200 tonnes de secours.Grève: 12 personnes tuées en Afrique du Sud Johannesburg (AP) Répondant à l\u2019appel de l\u2019ANC et de ses alliés, une grande partie des travailleurs noirs d\u2019Afrique du Sud ont participé hier au premier jour de la grève générale de deux jours en faveur de la démission du gouvernement.Malgré les appels au calme, au moins 12 personnes ont été tuées dans des affrontements liés à la grève.Hier, les rues de Johannesburg et des autres grandes villes du pays étaient pratiquement désertes.On ne disposait pas, dans l\u2019après-midi, de chiffres nationaux sur la grève mais, d\u2019après les indications fournies par les compagnies de transport et les entreprises, il semble qu\u2019au moins la moité des sept millions de travailleurs noirs soient restés dans leur cités.Les trains et les autocars qui les acheminent vers Photolaser AP Un homme qui a été tué git dans la rue, a Sowetoles villes restaient presque vides.Le Congrès national africain (ANC) de Nelson Mandela et ses alliés, dont le puissant syndicat noir COSATU, ont appelé à la grève pour obtenir la démission du gouvernement et une transition rapide vers un gouvernement à majorité noire.Les pourparlers sur la transition ont été rompus après le massacre de Boipatong fin juin, lors duquel 43 Noirs furent tués par des Zoulous.L\u2019ANC accuse le gouvernement de complicité au moins passive.Pourtant, l\u2019ANC a dû limiter ses ambitions.À l\u2019origine, il s\u2019agissait d\u2019obtenir la démission du président Frederik W.de Klerk, quitte à manifester durant des semaines.Mais les Noirs, déçus par la lenteur des discussions sur la transition, hésitent aussi à perdre des\u2018 journées de salaire alors que la crise économique frappe le pays.Photolaser AP cheb abhanvre Un homme transporte une blessée, à Sarajevo.Un film vidéo de l\u2019assassinat du président algérien Mohamed Boudiaf, présenté hier à la presse, semble soulever plus de nouvelles interrogations qu\u2019il n\u2019apporte d\u2019éclaircissements sur l\u2019attentat.Jamais l\u2019assassin présumé, un jeune sous-lieutenant, n\u2019apparaît sur les images prises à Annaba le jour de l\u2019attentat, le 29 juin.Pourtant, un porte-parole de la commission d\u2019enquête avait déclaré la semaine dernière que l\u2019homme apparaissait «très clairement» dans ce film.Un film de l'attentat qui soulève des questions Ce porte-parole, Kamal Razzak Bara, avait également précisé au\u2019 journal «al Watan» que la vidéo: durait 62 minutes.Le film montré lundi aux journalistes au siège de la\u2019 télévision algérienne en dure 58.Lors de la séquence de l\u2019attentat, on peut voir un petit objet noir se diriger rapidement vers la table du président, une grenade selon le commentateur.Puis on entend une déflagration et une fusillade.La tête de Boudiaf bascule et on voit une forme bouger derrière un rideau, mais l\u2019assassin n\u2019apparaît pas.Denis Messin en liberteé.Roger BELANGER, le professionnel en titre au club de Thetford Mines, tiendra son 16e tournoi annuel le 15 août prochain.Le tournoi va regrouper au-delà de 200 golfeurs, dont quelques-uns des meilleurs amateurs de la région.Un p'tit gars originaire de DRUM- MONDVILLE, Roger était à Milby la semaine dernière et il a profité de l\u2019occasion pour saluer des amis.-0- François JAMES, l\u2019ancien membre des CASTORS de Sherbrooke et des CANADIENS de la Ligue américaine, était de retour dans la région la semaine dernière alors qu\u2019il agissait comme caddie de Danie) LANGEVIN.François oeuvre pour Daniel à Verchères, agissant comme préposé aux départs ainsi que marshall.Aussi, François occupe une place derrière le bar au ZOOBAR i Montréal-0- Jean-Claude ELLYSON a fêté le ler août dernier son 22e anniversaire à titre de propriétaire du motel LA PAYSANNE à Lennoxville.Si, pendant des années, Jean-Claude s\u2019occupait de l\u2019endroit en compagnie de son épouse, aujourd\u2019hui il est secondé par son fils MARIO.Il est important de noter que Jean- Claude a travaillé durant vingt ans à titre de barbier, dont plusieurs à l\u2019Hotel Magog sur la rue Dufferin.-0- Andrée LAPIERRE \u2014 elle va faire sa demande dans le but d\u2019obtenir sa carte chez les proettes de golf à l\u2019automne \u2014 était bien contente de son expérience à titre de caddie du champion Graham COOKE lors de l\u2019Omnium du Québec.Andrée assurait la relève du caddie régulier de Graham qui fut obligé de s\u2019absenter en raison de la mort de son père.Andrée, on le sait, est au nombre du personnel de Marcel Jean-Claude Ellyson DION à Venise et fort populaire auprès des membres de ce club.-0- Jean PERRON, l\u2019ancien entraî- neur-chef des Nordiques de Québec et du Canadien de Montréal, est un gars de parole et il l\u2019a prouvé en se présentant au tournoi Paul Roger Bélanger Pat Burns BROUILLARD.Jean \u2014 il devait reprendre le travail hier à CJRP après un mois de congé \u2014 est convaincu que Ron HEXTALL va s\u2019avérer un plus pour les Nordiques.«Hextall est un joueur d\u2019équipe et il va le démontrer avec le Fleurdelysé», de noter Jean-0- Le Gros Bill prendra sa retraite après une association de 40 ans ice-président senior et ancien capitaine du Canadien de Mon- Vii celui que l\u2019on a surnommé durant des années «Le Gros Bill», Jean Béliveau, va entreprendre en septembre prochain sa dernière année avec le Tricolore.Président d'honneur du 25e tournoi Paul Brouillard à Venise, Jean Béliveau m\u2019a confirmé que la saison 92-93 allait être sa dernière à titre de Vice-président senior du Tricolore.«Après une association de 40 ans avec le Canadien, je crois bien avoir droit à une retraite», de me confier l\u2019ancien numéro 4 qui va célébrer à la fin du présent mois ses 61 ans.«S\u2019il n\u2019y avait pas eu de l\u2019insistance de la part du président Ronald Corey, il y a maintenant quatre ans, je serais dèjà à la retraite.Je ne regrette pas ma décision de poursuivre, loin de là, mais à la fin de mon entente le temps sera venu de penser un peu plus à moi et à la famille.- «Ma fille Hélène a deux petits-enfants, huit et six ans, et un peu comme tout le monde j'ai le goût moi aussi de jouer au grand-père.Je n\u2019ai pas eu l\u2019opportunité de voir grandir ma fille, j'aimerais avoir la chance de m\u2019amuser avec ses enfants», de noter ce gentlemen.Même si la carrière de Jean Béliveau tire a sa fin avec le Tricolore, il aime encore se rendre a son bureau du Forum.«Ca ne va pas étre facile pour moi de demeurer loin du Forum, mais mon implication à l\u2019intérieur de plusieurs corporations va m'aider», d'ajouter celui qui est maintenant un adepte de la bicyclette et qui utilise les sentiers de Longueuil, St-Lambert et les autres de cette vaste région.La saga Lindros Tout en admettant que les Nordiques de Québec auraient été des séries du dernier printemps en échangeant Eric Lindros, Jean Béliveau considère lui aussi que Me Marcel Aubut avait raison de faire preuve de patience.«Je suis assuré que Québec n\u2019aurait pas été capable de mettre le grappin sur autant de joueurs en transigeant il y a un an.Aujourd\u2019hui, grâce à cette transaction impliquant Eric Lindros, les Nordiques seront à surveiller de près dans la LNH.Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit, Québec vient de se mettre au monde avec l\u2019acquisition d\u2019un groupe de joueurs si talentieux, sans oublier le 15 millions en argent qui va permettre à Me Aubut de satisfaire tout le monde», d\u2019indiquer cet ancien membre des As de Québec.Les salaires ( Questionné sur l\u2019argent déboursé aux athlètes par les magnats du sport, Jean Béliveau est d'avis que ça va s\u2019arrêter avec la chute des contrats de la télévision, tout spécialement au baseball.«Je ne crois pas qu\u2019il soit possible d\u2019aller plus loin dans le hockey, l\u2019amateur ayant déjà à débourser des gros sous.«Le baseball va écoper lui aussi avec comme résultat que les joueurs seront appelés à se serrer la ceinture», d\u2019indiquer le Gros Bill.Il est vrai que la télévision est celle qui rapporte des millions aux équipes, mais Jean Béliveau n\u2019est pas encore convaincu que la télé payante va pouvoir assurer la relève.«Si l'amateur de sports à la maison accepte de payer pour une soirée de boxe, et même de lutte, il n\u2019est pas dit qu\u2019il le fera soir après soir pour le hockey et le baseball.Ca reste à voir», de dire cet administrateur.En conclusion, Jean Béliveau a noté que ses relations avec le président John Ziegler avaient été toujours bonnes.«I ne faut pas perdre de vue que la ligue appartient à chacun des proprios, et non pas à Ziegler.Peut-être bien que la présence d\u2019un Commissaire aiderait, mais son mandat aurait besoin d\u2019être très clair», de confier l\u2019homme de hockey.Jean Perron Jean PERRON, encore lui, ne comprend pas trop la décision de Jacques DEMERS, le nouvel en- traineur-chef du Canadien, de garder à son service les adjoints Charles THIFFAULT, Jacques LAPER- RIÈRE et François ALLAIRE.«En gardant Thiffault avec lui, un chum de Bergeron, Jacques Demers se protège des critiques du p\u2019tit Tigre», de lancer Perron.Ce dernier est allé plus loin en me disant qu\u2019il y avait eu une poignée de mains entre Demers et Joe HARDY, mais tout porte à croire que Serge SAVARD a mêlé un peu les cartes.-0- Jean BÉLIVEAU est convaincu que Pat BURNS va faire de l\u2019excellent travail à la barre des LEAFS de Toronto.L\u2019ancien numéro 4 partage lui aussi mon opinion a savoir que Pat s\u2019est présenté a Montréal avec comme premier mandat de mettre de l\u2019ordre dans la cabane.ll a fait son boulot, mais ceci devait le conduire à des conflits avec un certain nombre de joueurs.-0- Michel DESFOSSÉ, vice-président des ventes chez Peerless, a profité de son séjour à Venise dans le cadre du tournoi Paul Brouillard pour renouer connaissance avec bon nombre d\u2019amis.Affilié à cette compagnie depuis 15 ans, Michel a visité le parcours de Venise en compagnie de sa très jolie fille ANYK, 22 ans.Le quatuor fut complété par Jean DESFOSSÉ, le frère de Michel, qui lui évoluait avec son fils MARC.Un match familial qui fut plaisant en dépit de la mauvaise température.souvenirs 4 AOUT 1965 | [J Découverte par trois jeunes adolescents d\u2019un document vieux de plus de 284 ans.Le document représentait un sauf- conduit signé par le Sieur Thomas Bruce.4 AOÛT 1972 © La Tribune rend hommage à 15 personnalités du monde sportif estrien dans le cadre de la promotion «Nos gloires sportives».4 AOUT 1978 [J Au retour d\u2019une piéce de théatre a La Marjolaine de Eastman, un autobus d\u2019Asbestos ayant a son bord bon nombre d\u2019handicapés plonge dans le Lac d\u2019Argent, la tragédie se soldant par 40 morts.Saviez-vous - que?[J Le club de golf National, situé a Woodbridge, Ontario, a été reconnu par un panel canadien de 100 personnes le meilleur parcours de golf au Canada pour une 3e année d\u2019affilée.Il devance Glen Abbey et St-Geor- ge, tous deux a Toronto-0- (1 Magic Johnson envisage de faire un retour dans la NBA après les Jeux olympiques de Barcelone.Son retour, Magic pourrait bien ne pas le faire avec les Lakers, mais avec les Knicks de son ancien entraîneur-chef Pat Riley-0- [°] La chaine de télévision NBC charge la rondelette somme de 300 000 $ pour 30 secondes d\u2019antenne dans le \u2018prime time\u201d alors que CTV doit se contenter de 30 000 $ pour la même période de temps.die Le abe faim a ERE EE YY EE EE Error. eu 37 4 TSF van A A ww AI a Sant NR EL teed esse see reas ae re water.La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 coût 1992 B3 Magog s\u2019est développée grâce surtout à l\u2019industrie n 1988, Magog fêtait son 100e anniversaire de fondation, mais les origines du secteur Magog-Orford remontent à bien au-delà de 1888.Quand on pense à la région Ma- gog-Orford, on pense immédiatement aux touristes et ça fait déjà plus d\u2019un siècle que les visiteurs sont attirés par ce petit paradis terrestre où, à l\u2019ombre de l\u2019Orford, on peut se baigner les pieds dans le lac Memphrémagog.Mais, il ne faut pourtant pas oublier qu\u2019à l\u2018origine Magog était déjà un centre industriel très actif.Vice-président et directeur général de la So- ; N ciété d'histoire de Magog, Alain Roy s\u2019empresse de préciser: «On a souvent tendance à croire que c\u2019est grâce au tourisme que Magog s\u2019est dévelop- Jean-Paul RICARD pée, mais l\u2019histoire prouve que c\u2019est surtout l\u2019industrie qui est à l\u2019origine de notre ville.» Etudiant en histoire, à l\u2019Université de Sherbrooke, Alain Roy poursuit ses recherches sur les origines de Magog afin d\u2019écrire sa thèse de maîtrise.La première pièce de tissu «Peu de gens savent que c\u2019est à Magog en juin 1884, qu\u2019a été imprimée la première pièce de tissu au Canada et que c\u2019est à Magog qu\u2019on retrouve la plus grosse imprimerie de textile au pays», ajoute Alain Roy.Contrairement à ce qu\u2019on raconte souvent au sujet du rôle joué par les loyalistes dans le développement de notre région, ceux-ci ne seraient pas venus en aussi grand nombre qu\u2019on peut le croire.Par contre, nombreux sont les Américains venus s\u2019établir ici, afin de profiter de bonnes terres par trop cher.Le territoire a été ouvert a la colonisation en 1792.De la publicité publiée dans les journaux du Bas- Canada et des Etats-Unis invitait les colons à s\u2019y installer et nombreux étaient les spéculateurs intéressés à acheter du terrain dans l\u2019espoir de faire fortune en revendant ces terres, plus tard.Plusieurs ont perdu leurs illusions et leur argent.Nicolas Austin a été un des tout premiers colons a s\u2019établir dans la région de Magog-Orford, en achetant le Canton de Bolton presque en entier.Monsieur Austin était un Quaker et n\u2019avait aucun lien avec les loyalistes.Sur son terrain, il de-* vait aménager un petit moulin à farine pour les besoins de sa famille, à peu près où se trouve maintenant le restaurant McDonald.Toutefois, celui qu\u2019on considère comme le fondateur de Magog est Ralph Merry.Ce républicain américain arrivait tout droit dé St.Johnsburry.Les régistres officiels confirment que Ralph Merry a payé l'équivalent de 2000 dollars pour 12 000 acres de terrain répartis dans les cantons de Bolton et Hatley.Mais fait intéressant à noter, il a payé son achat en pièces espagnoles.C\u2019est Ralph Merry qui a fait construire la maison qu\u2019on retrouve encore aujourd\u2019hui à l\u2019intersection des rues Merry.et Principale.A Magog, c\u2019était d\u2019ailleurs la première maison digne de ce nom.Par contre, à l\u2019époque, aucune route ne reliait Magog au reste du territoire.Le lac Memphrémagog était la seule voie d\u2019accès et on présume que c\u2019est par bateau, ou en traîneau l\u2019hiver, que le bois nécessaire à la construction de la maison a été transporté jusqu\u2019au terrain de monsieur Merry.Tout le terrain avoisinant était complètement boi- A compter de 1817 on a commencé à construire un chemin pour relier Stanstead à Montréal, en passant par Magog.Au début du 19e siècle, on voyait se multiplier les petits moulins: moulin à farine, moulin à bois, moulin à carder la laine.Une forge a ouvert ses portes en 1809, mais a dû fermer peu après, à cause de la piètre qualité du minerai de fer.Bien avant la ville de Hull, Magog a eu une fabrique d\u2019allumettes, mais faute de routes carossables pour écouler sa marchandise, elle a également été obligée de fermer ses portes.Cette manufacture a quand même existé de 1834 à 1857.Cette lacune de moyens de communications devait être comblée en partie avec l\u2019avénement du chemin de fer reliant Magog et Waterloo, en 1877, et la voie ferrée devait être prolongée jusqu\u2019à Sherbrooke un peu plus tard.À compter de ce moment, Magog ne devait plus se contenter d\u2019un marché restreint, mais pouvait enfin faire commerce avec le reste des Cantons de l\u2019Est.VENEZ NÉGOCIER VOTRE VOITURE NEUVE DÈS MAINTENANT! PLUSIEURS RABAIS GM DISPONIBLES SUR DIFFÉRENTS MODÈLES.Ralph Merry, qu\u2019on considère comme le fondateur de Magog, a fait construire la maison qu\u2019on retrouve encore aujourd\u2019hui à l'intersection des rues Merry et Principale.À Magog, c'était d\u2019ailleurs la première maison digne de ce nom.DU n° NOUVEAU! Le \u201cMagog-dollar\u201d pourra être échangé chez tous les marchands affichant * ESSENCE i à 6 dollars échangeables chez les stations-service participantes * PRODUITS LAITIERS 2 dollars échangeables à l\u2019achat d\u2019un produit laitier * PRODUITS BOULANGERIE MARCHAND 1 dollar échangeable à à l\u2019achat d\u2019un produit Boulangerie Marchand identifié L'ACHAT LOCAL, L'ESSENCE\u201d MÊME DE L'ÉCONOMIE 4439n Obtenez une remise de 7 Ia 5 Sur un lave-vaisselle KitchenAid\" Obtenez une remise de 400 S sur un lave-vaisselle Kitchen Aid quand vous l'achetez en même temps que d'autres appareils KitchemAid sélectionnés bid Profitez de ces « super remises pour l'été » des ) plus alléchantes, en plus d'autres remises KitchenAid avantageuses pendant le 7 programme de remises de KitchenAid.Demandez-nous les détails.x = I me | E _ a = U Meubles Gevry Inc.MEUBLEUR 400, rue Principale Ouest Magog, Québec TOUJOURS À MON GOÛT, TOUJOURS À MON PRIX! (819) 843-2560 44395 SUPER SPÉCIAUX dans le catalogue U DU 10 AU 29 AOÛT 1992 Dépositaire des peinture sikkens SICO VENEZ NOUS VOIR FLECTO 205, RUE CENTRE \u2014 MAGOG, (819) 843-4441 E 44398 B4 Le fourisme en voie par Jean-Paul RICARD | ! fut une époque où Magog était une ville-mono-industrielle.L\u2019usine Dominion Textile employait 2500 employés en 1951, soit presque le quart de la population entière.Ce nombre a diminué graduellement et de façon spectaculaire.Même si «la textile« demeure un gros employeur, on n\u2019y compte plus que 750 employés.La population triple «Oui, c\u2019est le tourisme qui est en voie de devenir la principale industrie de notre région.Magog a une population de 14 000 âmes, mais avec le tourisme, on peut facilement tripler ce nombre, ce qui fait vivre plusieurs familles d\u2019ici.Le tourisme ne crée pas seulement des postes de femmes de chambre ou de serveur, mais il contribue également à créer des postes d\u2019administrateur et de chef d\u2019entreprise», affirme Danielle Jobin, directrice de la Maison du tourisme de Ma- gog-Orford.Chaleureux «À Magog, les gens sont sympathiques, chaleureux, on nous le dit souvent.Nous offrons une bonne qualité d\u2019hébergement, malheureusement je crois que les personnes chargées d\u2019accueillir les touristes manquent parfois de formation.Il y a sûrement place à amélioration.C\u2019est bien de connaître les services offerts par l\u2019hôtel où on travaille, mais si on veut que les touristes y reviennent, il faut savoir les renseigner, et bien les renseigner, sur ce qui se passe dans toute la région», de dire Mme Jobin.Dommage Elle explique: «Il y a deux ans, nous avions offert un stage de formation et d\u2019information, aux employés de la restauration et de l\u2019hôtellerie.Ce cours avait été très apprécié à ce moment.Nous avons voulu répéter l\u2019expérience cette an- ppIx DE DÉTAIL me AD VAS SANS EMENT STA SOUS: LEQ RES LISTÉS CI-DESS VERICULE: N! NISSAN.MODÈLE, EN c U (GRIS) E: AL 523 1 2 6 9 0 Sc EUR EER NISSAN SENT OPTIONS ET ACCES PRX] TOTAL Des AT FAB INCLUS = DU MANUFACTURE NS ET AC- RA DLX SOIRES: one » moulures i oe protection » Servofre ¢ plus °F É LE PTIONS ET ACCESSOIRES Du VÉHICU FRAC ENT TOTAL Q 9 0 $ Spécia 1 0 pr \u201d Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 4 coût 1992 née, mais les propriétaires de commerces ont manifesté très peu d\u2019intérêt.Je trouve ça dommage».C\u2019est vrai que, lorsqu\u2019un étudiant a passé l\u2019année à l\u2019Université de Montréal et qu\u2019il revient à Magog pour commencer à travailler dans un hôtel le 24 juin, il peut difficilement informer les visiteurs sur ce qui se passe dans la région.En tout cas, il peut difficilement donner les bons renseignements.On voyage différemment Danielle Jobin cite l\u2019exemple suivant: «Si un visiteur s\u2019informe de l\u2019horaire des excursions du bateau L\u2019Aventurier et qu\u2019il rate le départ parce qu\u2019on l\u2019a induit en erreur, je ne pense pas qu\u2019il va l\u2019apprécier et qu\u2019il sera tenté de revenir dans la région».La façon de voyager a également tendance à changer, selon l\u2019évaluation de Mme Jobin.«Les gens avaient l\u2019habitude de réserver au même endroit, pour deux semaines ou plus.Maintenant, les touristes sont beaucoup plus nomades.Ils réservent à un endroit pour un jour ou deux, après quoi ils vont visiter ailleurs.C\u2019est pourquoi il faut faire plus d\u2019efforts pour qu\u2019ils se plaisent ici et décident d\u2019y rester plus longtemps».De façon planifiée À l\u2019instar de Bernard Y.Caza, Danielle Jobin apprécie que le tourisme ne se développe pas d\u2019une manière sauvage dans la région de Magog-Orford, mais d\u2019une façon bien pensée et bien planifiée.Quatre saisons «Notre région n\u2019est pas trop commercialisée.Nous ne voulons surtout pas faire de Magog-Orford un second Saint-Sauveur, comme dans les Laurentides.Avec la montagne, le lac et la forêt, nous avons ce qu\u2019il faut pour intéresser les visiteurs en toutes saisons.Peu d\u2019en- a y COMPRIS « 2 miroirs ext.e Photo La Tribune par Jean-Paul Ricard Ces trois maisons construites par la compagnie de textile au centre-ville de Magog sont maintenant occupées par des commerces fort populaires auprès des touristes.Elles sont en quelque sorte la preuve que le tourisme remplace de plus en plus l\u2019industrie comme moteur économique de la région Magog-Orford.droits peuvent offrir du tourisme quatre saisons, comme nous l\u2019of- 44403 A \u201cny frons ici.Le printemps était la seule saison où il y avait un peu de relâche, mais la construction de gros centres hôteliers a attiré dc ram- breux congrès dans la région, au printemps», confie Mme Jobin.BLITZ LIQUIDATION 1992 événement FAITES UNE AFFAIRE AU BOUT\u2019! jLe ENE ETI PREVA et] D'UNE-MATCH MIA PE Stock #2415 Rég.: 9 688$ + Stock #2330 8 9 9 9 ç Tout équipée Rég.: 27 978$ SALUE fe LA LSX SELECT.CLIMATISEUR CR Stock #2428 Rég.: 14 528$ Extra Cab démo Stock #2114 Rég.: 15 478s Stock #2119 1 Rég.: 22 328% DES AFFAIRES AU BOUT SUR LA PLUS - Me AT SAUT LA ESS Démo Stock #2355 Rég.: 20 408$ * Taxes en sus.OVOP O OY OVO RIIRRRR RIB OA + ° BERR CAL Ce ss @ © © 68 ® .| 2980808 PEMA Le ae. au Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 4 coût 1997 «Nous voulons dé velopp par Jean-Paul RICARD l y a 12 ou 15 ans, les gens « trouvaient que les touristes b ll étaient dérangeants.Ils trouvaient que les touristes venaient leur voler leur beau coin de pays.Mais la mentalité a changé depuis.Le tourisme est devenu le moteur économique de notre région et les gens sont bien conscients que c\u2019est ¢a qui apporte du pain sur la table.Presque tout le monde de la région Magog-Orford s\u2019efforce a bien accueillir les touristes et les visiteurs l\u2019apprécient.Ils le disent et ça se répète un peu partout, puis- qu\u2019ils reviennent en grand nombre», de dire Bernard Y.Caza, le président du Comité touristique Magog-Orford.Mais quand il est question de développement touristique, Bernard Y.Caza n\u2019est pas prêt à tout sacrifier.«Pour attirer les touristes, ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir des comptoirs de pizza et de barbe à papa à toutes les deux portes.Nous sommes choyés par notre environnement, avec un des plus grands lacs de la province et une des plus hautes montagnes, côte à côte.Nous sommes le centre-ville de l\u2019Estrie.Située à une heure de Montréal et à deux heures de Québec, notre région est le terrain de jeu du Québec.Mais nous voulons développer calmement notre industrie touristique, en respectant notre environnement, sans faire de conneries.Dans les Laurentides, ils ont «Nous voulons développer calmement notre industrie touristique, en respectant notre environnement, sans faire de conneries.Dans les Laurentides, ils ont complètement perdu les guides, en rasant les forêts pour construire des édifices et planter des arbres autour par la suite», fait valoir Bernard Y.Caza.complètement perdu les guides, en rasant les forêts pour construire des édifices et planter des arbres autour par la suite».Bernard Y.Caza aurait pu ajouter: «Une excursion en bateau sur le lac, ça vaut probablement mieux qu\u2019une longue glissade d\u2019eau».Pas besoin d'inventer des trucs impossibles pour plaire aux visiteurs.Il suffit de leur offrir ce qu\u2019ils aiment.«Actuellement, les gens raffolent de faire de la bicyclette et nous leur offrons la chance de circuler sur une piste cyclable, dans un décor enchanteur.On leur offre aussi la péche et des excursions de bateau sur le lac, en plus des pistes de ski l\u2019hiver et l\u2019escalade de la montagne durant les autres saisons, mais surtout à l\u2019automne».Depuis longtemps déjà, Magog- Orford s\u2019est donné une vocation touristique culturelle.Les spectacles offerts répondent à tous les goûts, que vous soyez mélomanes adeptes de la musique classique, de chanteurs populaires, d\u2019humouris- tes et même d\u2019arts visuels puisque les artistes peintres y puisent régulièrement leur inspiration.«Les Montréalais apprécient le calme des gens de notre région.Ils n\u2019ont pas l\u2019habitude de pouvoir traverser la rue sans courir, comme ils peuvent le faire ici en toute sécurité.Ce qui va faire vivre le tourisme ici, c\u2019est de leur offrir quelque chose de.différent et de qualité», conclut Bernard Y.Caza.00000000900090900900090000000 a ema ENTE = C\u2019EST LA Vv CANCES» % rende OUR DE V UTO «RET NT- RFORD A CHEZ MO cheteurS- ; e à tous les av, is Bienvenué se les indeciS: les intéressés.x les sérieux- GOLF essence ou diesel A PARTIR DE 22 292571 © UN DEFI EN ATTIRE UN AUTRE! ®@ JETTA Pe essence ou diesel ® À PARTIR DE 2 NPQ 2298* © 4 \u2019 © @ PAS BESOIN D\u2019ALLER AILLEURS, NOS OFFRES SONT LES MEILLEURES ! © @ © @ *Ttp.ensus @ : @ SER © | 617, boul.Bourque, OMERVILLE - MAGOG 843-3368 900090909090090090900900909000000 Photo tirée des archives de La Tribune er sans faire de conneries» \u2014 Bernard Y.Caza, du Comité touristique Magog-Orford Eglise anglicane transformée en salle de spectacles, «Le Vieux Clocher» joue un rôle important dans le développement touristique de Magog.Cette salle de spectacles est réputée à lo grandeur du Québec et sa réputation dépasse même les frontières, non seulement pour son cachet bien particulier, mais surtout pour la qualité des artistes professionnels qui s\u2019y produisent.ONDES Soulevard.EOSEES Soutlevard VENEZ PROFITER AUJOURD'HUI DE NOTRE \u2018 VENTE BALAYAGE DE SUPER PRIX! C\u2019EST LE TEMPS DE NÉGOCIER! propre Cares CEERD | pronos PONS PONS SSSOS EERE VENEZ L\u2019ESSAYER! 274, boul.Bourque, Omerville, 843-2090 Soutevard.EDS Boulevardpropo propre A CLUB FORT LAUDERDALE || CUBA | cottaeux VOYAGES.S Formule tout compris ° 1, RUE pes PINS par jour, [ BUREAU 100 (personne ports, E MAGOG Toutes taxes incluses animation : 8 43- 289 4 Départs lundi, vendred dimanche.Disponible Départs: 8-15-22 août È 86 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 août 1992 Arts et spectacles L'auteur-compositeur Michel Berger est mort Fils du professeur de médecine Jean Hamburger, Michel Berger était père de deux enfants.Il venait souvent passer des vacances à Ramatuelle, sur la presqu\u2019ile de Saint- Tropez ou il possédait une maison.Il disait qu\u2019il n\u2019était pas chanteur, mais «aussi» chanteur.Michel Berger était l\u2019un des artistes les plus talentueux de sa génération.Les plus grands ont chanté ses mélodies: France Gall bien sûr, Françoise Hardy, Johnny Hallyday Saint-Tropez (Reuter-AP) chel Berger est décédé dimanche à son domicile de Ramatuelle près de Saint-Tropez des suites d\u2019une crise cardiaque, a-t-on appris auprès de l\u2019hôpital de Saint- Tropez.Le compositeur était âgé de 44 ans.Pris d\u2019un malaise au cours d\u2019une partie de tennis, il avait été k chanteur et compositeur Mihospitalisé d\u2019urgence dimanche Pour «Rock N° Roll Attitude», et soir, a-t-on précisé hier de même meme Elton John.Et deux grandes source.comédies musicales françaises, l\u2019une qui fut un succès («Starmaques-uns des plus grands succès de nia»), l\u2019autre un échec («La légen- la chanson francaise des années 80 | de de Jimmy»), c\u2019était également dont «la groupie du pianiste» chan- lui.; tée par son épouse France Gall.Avec son épouse France Gall, Il était également un des com- Michel Berger venait de sortir positeurs attitrés de Françoise Har- «Double jeu», premier album réa- dy et Johnny Haliday et avait com- lisé véritablement en duo.Ils tra- posé l\u2019opéra-rock «Starmania» vaillaient ensemble depuis long- avec Luc Plamondon.Il avait sorti temps, chantant «Ca balance pas le 15 juin son premier album com- mal à Paris».Dix-huit ans ensem- ; , : mun avec France Gall, «Laissez ble pour l\u2019amour, la musique et passer les rêves».deux enfants: Pauline et Raphaël.Michel Berger avait signé quel- Chocolat et musique Michel Berger était né le 26 novembre 1947, fils de Jean Hamburger, grand professeur de médecine, décédé en février dernier, et d\u2019une pianiste classique.Petit, il aimait «les petites voitures, le chocolat, et la musique», selon ses proches.I entre en musique à l\u2019âge de 16 ans, en pleine vague yé-yé, enregistre un premier album, aujourd\u2019hui Le MAISON DU fe ety d (TH MERYL BRUCE GOLDIE | G STREEP WILLIS HAWN La Mort Vous Va Si Bien version frangaise de DEATH BECOMES HER HORAIRE 7:05 - 9:15 DENIS JULIETTE LAVANT BINOCHE LT LES AMANTS DU PONT- NEUF un film de LEOS CARAX HORAIRE 7:00 - 9:25 JACK ELLEY NICHOLSON BARK, LEVESQUE ET TURCOTTE VERSION ORIGINALE ANGLAISE HORAIRE 7:10 - 9:20 28 JUILLET AU 6 SEPTEMBRE Mardi au vendredi: 20 h 30 Samedi: 19 h et 22 h HORAIRE 7:15 - 9:25 TOM CRUISE NICOLE KIDMAN HORIZONS LOINTAINS UN FILM DE RON HOWARD version frangaise de FAR AND AWAY: G ; HORAIRE 6:50 - 9:30 J PATRICK SWAYZE Gl LA CITÉ DE LA JOIE v.fr.de CITY OF JOY \\ HORAIRE 6:55 - 9:30 / STEVE FAULKNER 9-10 AOÛT, 20h30 OBSESSION FATALE v.f.de \u201cUNLAWFUL ENTRY, 13 TOUS LES JOURS: 7:15 - 9:25 13 Une Ligue en jupons v.f de \u201cA LEAGUE OF THEIR OWN\" TOUS LES JOURS: 5:00 G CINE PARC ORFORD DAN BIGRAS 16-17 août à 20 h 30 à venir: STEPHEN BARRY BLUES BAND: 23 août VIC VOGEL SEXTET: 24 août \"OBSESSION FATALE v.f.de \u201cUNLAWFUL ENTRY PLUS 2e FILM: ALIEN 3 + | Le \u2018Vieux Clocher e Magog Billets en vente au , CHERIE, J'AI aa RESERVATIONS: LE BE BE G au Vieux Clocher.847-0470 44331 ; Cp) \u2014\u2014\u2014 Fis >) LaTribune 34 æe0fV PLUS 2e FILM: L'HOMME D'ENCINO \u2014\u2014\"/