La tribune, 4 août 1992, Cahier 4

[" f CAHIER LaTribune Horoscope Sherbrooke Bandes dessinées mardi 4 août 1992 Un succès pleinement mérité pour Mark RICHARD -: CREVIER a vie est ironique.Faut que je vous raconte.Il y a 18 mois, Collin Jackson a invité son ami Mark McKoy a venir s\u2019en- trainer chez lui, au pays de Galles.Jackson était à l\u2019époque, et il l\u2019est toujours d\u2019ailleurs, le champion européen du 110m haies.Hier, au départ, Mc Koy et Jackson étaient côte à côte, lui dans le 4 et l\u2019autre dans le 5.Et bien, comme vous le savez, l\u2019invité a battu le champion.Faut dire que McKoy s\u2019est appliqué à l\u2019école.Il a travaillé sa technique comme il ne l\u2019avait jamais fait auparvant.Il a sauté des haies trois fois par semaine pendant un an et demi.Cela a effacé le seul petit défaut qui le faisait terminer quatrième depuis presque dix ans.C\u2019est que Mark est probablement le plus puissant au monde pour sortir des blocs de départ.Comme Ben à l\u2019époque.Bruny aussi, peut- être maintenant.Arrivé à la première haie, Mark allait trop vite et avait de la misère avec son ramené.Et il touchait à la première haie, à la troisième, à la cinquième et ainsi de suite.H lui a fallu 15 ans de compétitions nationales et internationales pour gruger ces centièmes de secondes, Il fait partie de la même génération d\u2019athlétes du début des années 80 avec les Christine Slythe, Pierre Léveillé et Guillaume Leblanc.Rendu a 31 ans, Barcelone était probablement sa dernière chance.Malgré son aveu de dopage en 88, il a payé son dû et toute l\u2019équipe est contente pour lui.Disons que je suis content d\u2019être témoin de ces moments-là.Les gens de l\u2019Association olympique canadienne sont aussi bien contents.Trois médailles en athtlétisme, personne ne se souvient d\u2019une aussi belle réussite.Cela crée une belle atmosphère dans l\u2019équipe.Mais nous ne nous frottons pas encore les mains.Angela Chamers espère faire aussi bien dans le 1500m que dans le 3000m.Leblanc aussi dans le 50km.Il nous reste aussi Michael Smith dans les épreuves combinées.Et l\u2019équipe masculine du 4x100m qui peut monter sur le podium.Sans fausse humilité, je dois dire que je suis assez content de ma journée de coaching.Je dirige Mark Jackson depuis trois semaines et ce matin, il nous a fait exploser le record canadien du 400m haies de cinq dixièmes de seconde! Dire qu\u2019il avait peur d\u2019être rouillé puisque sa dernière grosse compétition remontait au championnat de la NCAA.Dommage que cela ne soit suffisant pour se qualifier en demi-finale.Je pourrais aussi parler de Donalda Dupreh et Rosa Edeh qui ont tous deux atteint la demi-finale du 400m haies.Que deux sprinteuses canadiennes se rendent si loin, c\u2019est une première dans l\u2019histoire de l\u2019athlétisme national.Collaboration spéciale \u2014 0 \u2014 J'ai encore rencontré Guillaume Leblanc sur mon chemin.Un Guillaume fatigué, et en même temps déjà terriblement concentré sur sa prochaine course.Plus question de s\u2019entraîner d\u2019ici vendredi, il se repose.Mais à mots couverts, il laisse entendre qu\u2019il prendra sa retraite en franchissant le fil d'arrivée.I] parsème son chemin de phrases du genre «Peut-être que tout cela ne reviendra plus.» : 2 Je fais ma petite enquête et je vous en reparle.- diac calc Tu Le Canadien Mark McKoy, de Toronto, à volé au-dessus des haies, hier, pour J\u2019étais sur la piste d\u2019échauffement à l\u2019extérieur du stade lorsque .at .242 .Pascale a fait son tour de piste.Et quand je suis revenu, elle n\u2019y était décrocher le premier titre olympique canadien en athlétisme depuis 1932.plus.Tout ce que j'ai vu, c\u2019est le tableau: Pascale Grand, 29e, 49min14.J'imagine que cela doit être très difficile à prendre.En tout cas, moi, je voulais tellement qu\u2019elle batte sa 21e place de Tokyo de Fan genie anacn assomme ies VUDS C\u2019est loin de son meilleur temps à vie, mais ce point de repère ne vaut rien ici, avec cette humidité et ce parcours abrupt.[ Felipe intéresse-t-il les Marlins?Photolaser PC Richard Crevier, entraîneur-chef de l\u2019équipe d\u2019athétisme Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, est entraîneur attitrée aux épreuves de haies avec l\u2019équipe olympique d\u2019athlétisme. oN = 2 a \u201c< D2 La Tribune, Sherbrooke, mard Pascale Gra Sherbrooke (AL) kyo aura finalement mal servi Pascaled hier a Barcelone lors de l\u2019épreuve du 10 km à la marche.} A mi-parcours, la marcheuse magogoise avait amorcé une belle remontée pour terminer au 2le rang lors des championnats du monde en septembre dernier a Toyo.L' stratégie fructueuse de To- Ce plan n\u2019a pas fonctionné hier.Pascale a fini en 29e place.L'autre Québécoise, Tina Poitras, de Hull, a fini en 21e place tandis qu\u2019une autre Canadienne, Janice McCaffrey, a terminé en 25e position.«Moi, je me disais que j\u2019aimerais effectuer une remontée à partir du cinquième kilomètre.Sauf que tout le monde voulait faire le même style de course», a raconté Pascale hier soir.entourée de sa Disqualifiés! Les juges sévissent deux fois en athlétisme Barcelone (Reuter et PC) L un des plus beaux duels des épreuves d\u2019athlétisme disputées jusqu\u2019ici à Barcelone, sur 10 000 m messieurs, s\u2019est terminé hier par un grave incident, Khalid Skah se voyant disqualifié après avoir franchi le premier la ligne d\u2019arrivée.Une course vive et tactique entre Skah, médaille de bronze aux derniers championnats du monde, et le Kenyan Richard Chelimo, vice-champion du monde, semblait devoir clôturer en beauté la quatrième soirée d\u2019athlétisme des Jeux catalans.Mais les juges ont considéré que Skah avait été aidé dans les 800 derniers mètres par son compatriote Hammou Boutayeb, qui malgré son tour de retard semble avoir emmené le champion du monde du cross dans sa foulée et gêné la progression de Chelimo sous les sifflets du public de l\u2019Estadi Olimpic.A la marche, Ivanova courait Le déclassement du Marocain était le deuxiéme de la soirée, Alina Ivanova, de la CEI, ayant perdu un peu plus tôt son titre du 10 km marche pour marche non réglementaire devant la Chinoise Chen Yueling.Tina Poitras, de Hull, et Pascale Grand, originaire de Magog, se sont respectivement classées 21e et 29e lors de cette épreuve.L\u2019autre Canadienne inscrite dans l\u2019épreuve, Janice McCaffrey, s\u2019est classé entre les deux Québécoisesen 25e position.«Je pense que j'aurais pu remonter plus tôt mais la température m\u2019a amortie.C\u2019est très difficile psychologiquement aussi», a commenté Grand.«Ca me donne juste encore plus d\u2019ambition pour 1996, peut- être une médaille, qui sait?», a pour sa part déclaré Tina Poitras, tournée vers l\u2019avenir.Record manqué au triple-saut L\u2019Américain Mike Conley, D Complètement vidée, la marcheuse de Magog rentre au stade en 29e place famille, en entrevue au réseau TVA.«Je dois aussi avouer que la côte (qui mène au stade Montjuic) était aussi plus difficile que je l\u2019imaginais», a-t-elle continué.Grand s\u2019est ensuite décrite comme «vidée» lorsqu\u2019elle a fait son entrée devant 65 000 personnes et plus d\u2019un milliard de téléspectateurs au stade olympique.«Ce n\u2019était pas la même expérience qu\u2019à Tokyo, pas le même sentiment.J\u2019étais vidée», a-t-elle Photolaser AP ant ii 5 Pp Un juge de piste porte un avertissement au Marocain Hammou Boutayeb indiqué.Alors que sa mère s\u2019est dite inconfortable lorsqu\u2019elle a vu sa fille aussi ravagée pour son tour de piste, son père a déclaré être désappointée pour Pascale.«Ce fut une année pénible», a-t-il admis.De son côté, son entraîneur Daniel Lévesque a soutenu que sa protégée se trouvait au sommet de sa forme.«Ce ne s\u2019est toutefois pas aussi bien déroulé qu\u2019on l\u2019avait prévu», a-t-il ajouté.si qui a fait obstruction au Kenyan Richard Chelimo pour favoriser son coéquipier Khalid Skah dans le sprint final du 10 000 mètres.vainqueur du triple saut, a cru un temps qu\u2019il avait pulvérisé le record du monde de son compatriote Willie Banks (17m97) avant d\u2019é- tre déçu par les chiffres de l\u2019ané- nomètre (plus 2,1 m/s de vent) qui interdisaient l\u2019homologation de son prodigieux bond à 18m17.Aussi, la lanceuse Maritza Marten a vengé l\u2019honneur cubain en s\u2019imposant au disque féminin, avec unjet à 70,06 m devant la championne du monde bulgare Tzvetanka Khristova (67,78) et l\u2019Australienne Daniela Costian.Grande favorite au départ, l\u2019AJ- lemande Ilke Wyludda n\u2019a pris que la neuvième place.Barcelone (Reuter) Cee a une levée de boucliers des pays participants, les organisateurs des Jeux olympiques de Barcelone ont finalement remis le défilé des athlétes au programme de la cérémonie de clôture de dimanche prochain.Le chef de la délégation allemande, Ulrich Feldhoff, a déclaré hier qu\u2019au moins huit équipes, dont la sienne, avaient protesté contre la suppression du défilé envisagée par les organisateurs.«Selon la dernière version, une petite délégation d\u2019athlètes aura le droit de défiler derrière le porte-drapeau», a-t-il déclaré, ajoutant que les chefs de délégations allaient maintenant rencontrer les organisateurs pour obtenir la participation d\u2019un maxi- rmum d\u2019athlètes à la cérémonie.«Ce n\u2019est pas une question facile mais cela pourrait devenir un gros problème si le nombre d\u2019athlètes était très restreint», a déclaré Ulrich Feldhoff.Le responsable de la cérémonie, Josep Roca, avait annoncé dimanche que le traditionnel défilé des athlètes, au cours duquel Le défilé des athlètes aura lieu les sportifs du monde entier se mêlent pour célébrer l\u2019unité du mouvement sportif, n\u2019aurait pas lieu à Barcelone.Invoquant des raisons de sécurité - le spectacle de clôture est bâti en partie autour du thème du feu - il avait admis aussi que les exigences de la télévision avaient pesé sur sa décision.«Nous ne sommes pas obligés de nous soumettre à toutes les volontés des Espagnols.Les Jeux olympiques appartiennent aux athlètes et pas aux organisateurs», a affirmé Ulrich Feldhoff.diqué dimanche que des billets de gagés aux Jeux - et que les béné- -ficiaires auraient la possibilité de descendre dans l'arène à la fin du Josep Roca avait encore in- la cérémonie de clôture seraient disponibles pour 7000 athlètes - sur un total officiel de 10574 en- spectacle.Un responsable de la délégation britannique a estimé que cette concession venait trop tard.«Beaucoup d\u2019athlétes sont rentrés chez eux, sachant qu\u2019il n\u2019y aurait pas de vraie cérémonie de clôture.Ce sera surement un tout petit défilé», a-t-il dit.Un commentaire de .Ad LA, Ni bon, ni mauvais J: suis un peu gêné de l\u2019avouer, mais la performance mitigée de Pascale Grand ne me surprend guére.Voyant a la télévision la Magogoise croiser la ligne d\u2019arrivée loin derrière, un collègue m\u2019a étonné hier quand il s\u2019est tourné vers moi pour me dire que j'avais raison.Que je prédisais \u2018une telle déception depuis ce printemps.Je n\u2019aime pas le verbe prédire, qui fait de moi un oiseau de malheur, mais disons que je n\u2019étais pas convaincu de sa préparation.Pas de sa préparation physique, puisque je n\u2019y connais rien, ou pas grand-chose en tout cas.Et encore moins aux différentes réactions selon les athlètes à une chaleur étouffante comme celle de Barcelone.\u201c Mais des choix étonnants me faisaient douter de la solidité psychologique de cette athlète souvent découragée, en manque de motivation.Des choix comme, par exemple, lorsqu\u2019elle a préféré courir toute seule à l\u2019Invitation lan Hume, ici à Sherbrooke à la fin mai, plutôt que de se frotter à une partie de l\u2019élite mondiale qui s\u2019était rendue en Californie.\u2018Comme aussi lorsqu\u2019elle a préféré se ranger dans un mur de silence, protégé par son ami de coeur et entraineur Daniel Lévesque, lorsque sa pré-qua- lification fut remise en question aprés sa prestation peu convaincante aux sélections olympiques à Montréal à la fin juin.Lorsqu\u2019on voit une Sylvie Fréchette affronter avec aplomb et panache les coups durs de la vie, un doute est permis sur une athlète qui louvoie entre les écueils.Mais c\u2019est sa mère qui aurait mérité une médaille pour la meilleure conclusion entendue jusqu'ici depuis l\u2019ouverture des Jeux: «Il n\u2019y a d\u2019échec dans la vie, il n\u2019y a que des épreuves difficiles.Pascale a sûrement beaucoup appris aujourd\u2019hui.» Pourquoi, que je me suis dit, les mamans ont toujours raison.?Pierre de Coubettin s\u2019est sûrement posé la même question. Photolaser PC BARCELONE 92 &, 5 vor a % # oy è \u201cA la ligne d\u2019arrivée, Mark McKoy a échangé une longue accolade avec le Britannique Colin Jackson, son compagnon d'entraînement depuis novembre dernier.«Je lui dois cette médaille d\u2019or», a dit le champion olympique.Un bel hommage.McKoy vole u-dessus des haies Sill Beacon Barcolene (PC) re de promesses et de controverse a atteint son sommet en 13.12 secondes.Le sprinter de Toronto, qui avait admis avoir brièvement tenté l\u2019expérience des stéroides en 1988, a relancé l\u2019athlétisme canadien, hier, avec une étonnante victoire aux 110 mètres haies.«C\u2019est incroyable», a déclaré McKoy, âgé de 30 ans, quelques instants après qu\u2019il eut complété son tour d\u2019honneur sous les applaudissements, drapé de l\u2019unifo- P:: Mark McKoy, une carriè- «On ne prend pas la pression» [J Volley: le Canada flanche encore Guy ROBILLARD Barcelone (PC) ino Brousseau n\u2019y a pas été avec le dos de la cuillère en faisant le procès de l\u2019équipe canadienne de volleyball.«Nous n\u2019aurions pas dû perdre.Nous n\u2019aurions pas dû perdre», a-t-il d\u2019abord répété après la défaite du Canada en cinq sets face au Japon, qui le privait d\u2019accéder à la ronde finale du tournoi de volleyball olympique.«Ensore une fois, nous n\u2019avons été capable de gagner au cinquième set.Le cinquième set, c\u2019est comme un bris d\u2019égalite au tennis.Il y a beaucoup de pression et nous ne sommes pas capables\u2026 pas capables.Ca fait trois fois qu\u2019on perd, ça ne prend pas un secondaire 2 pour savoir que nous ne sommes pas capables de prendre la pression.«Notre objectif était de terminer parmi les huit premiers; nous ne l\u2019avons pas atteint et ça c\u2019est dur à avaler.Je n\u2019ai aucune idée de la façon dont l\u2019équipe va réagir, mais là nous venons d\u2019en avoir une.Ca c\u2019est le coup de grâce, je pense, qu\u2019on vient d\u2019avoir.«Autant pour les joueurs, autant pour le sport, autant pour les dirigeants du volleyball canadien, je pense que tout le monde vient d\u2019en prendre une claque, parce que ça fait deux ans qu\u2019on joue dans la Ligue mondiale pour essayer de régler le problème.On a un psycholoque sportif, on a tout pour gagner, mais on n\u2019y arrive pas.L\u2019Association canadienne a dépensé je ne sais pas combien de milliers de dollars dans la Ligue mondiale pour nous faire jouer de gros matches et cela n\u2019a pas fonctionné.«Quant à moi, je m'excuse au nom de la fédération, au nom de tout le monde, au nom des joueurs: ce n\u2019est pas correct ce qu\u2019on a fait, c\u2019est le terme: ce n\u2019est pas correct.Il y a des gens qui nous supportent, des bénévoles, etc.Je m\u2019excuse au nom des joueurs, c\u2019est incompréhensible vis-à-vis de tous ces gens-là qui ont travaillé très fort.» Hier, ce fut encore plus dramatique, puisque le Canada avait gagné les deux premiers sets et avait absolument besoin d\u2019une victoire.Mais au moins, l\u2019équipe de volleyball masculine a atteint les Jeux, la seule au pays avec l\u2019équipe de hockey sur gazon féminine, qui ne connait pas plus de succès à Barcelone.Photolaser PC Bill Knight, appuyé contre sa compagne, affichait une mine défaite après le revers du Canada en cinq sets contre le Japon.L'équipe canadienne ratera la ronde finale du tournoi olympique.lié canadien.«Je suis sprinter international depuis 1982, mais jamais je n\u2019aurais imaginé être ici aujourd\u2019hui.» McKoy a franchi les neuf premières barrières sans problème avant de toucher la dernière, mais sa victoire était déjà acquise.Il l\u2019a emporté en 13.12 secondes, soit un centième de seconde de plus que le record canadien qu\u2019il avait établi plus tôt cette année.L\u2019Américain Tony Dees a pris le deuxième rang en 13.24 alors que son compatriote Jack Pierce a pris la troisième position en 13.26 Le Britannique Colin Jackson, avec qui McKoy s\u2019est entraîné depuis novembre dernier, a connu un mauvais départ et il a pris la septième place en 13.46.McKoy et Jackson se sont donné une longue accolade à la ligne d\u2019arrivée.«Je ne crois pas que je serais ici sans Colin et son entraîneur, Malcolm Arnold,» a dit McKoy.«Je lui dois cette médaille d\u2019or.» «Mark s\u2019est entraîné sans relâche et il mérite d\u2019être le champion olympique, a souligné Jackson qui avait enregistré le meilleur temps de la compétition, 13.10 secondes, lors des vagues de qualifications.«Je suis déçu de ne pas être au nombre des médaillés, mais Mark a réalisé un chrono fantastique.» McKoy est devenu le premier Canadien à remporter une médaille d\u2019or sur la piste depuis Percy Williams, au 100 et 200 mètres, en 1928.Ducan McNaugton avait remporté la dernière médaille d\u2019or en athlétisme, en 1932, au ssaut en hauteur.Après la disqualification de Ben Johnson en 1988, McKoy avait abandonné l\u2019équipe olympique avant le relais 4 x 100 mètres.Il avait été suspendu par l\u2019Association athlétique canadienne pour un an sur la scène nationale et pour deux ans au niveau international.McKoy avait pris la quatrième place aux Jeux de Los Angeles ainsi qu\u2019aux championnats du monde de 1983 et 1991.Il s\u2019était présenté a Barcelone dans l\u2019espoir d\u2019une médaille, mais peu de gens pensaient qu\u2019il pouvait devancer Dees ou Jackson.«Je savais que je n\u2019étais pas fini en 1988,» a ajouté McKoy, Eu va continuer de courir «tant ue les jambes tiendront le coup.» «J\u2019y ai mis tellement d'efforts.Je suis trés heureux de voir que je n\u2019ai pas fait tout cela pour rien.» \u2014 8 = = 7661 1000 ÿ Ipow \u2018ajooiqueus \u2018eunq oo w La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 août 1992 D4 Du bruit au village.lL: athlètes toujours en course aimeraient bien que ceux qui ont terminé leur compétition cessent de chahuter et de faire la nouba au village olympique.Libérés du stress de la compétition, de nombreux sportifs ont élu domicile à la discothèque ou dans les restaurants du village olympique dont ils n\u2019émergent qu\u2019aux alentours de trois heures du matin.Les responsables du village ont organisé un grand tournoi d\u2019échec pour préparer les 50 «plus grosses têtes» à affronter le champion du monde en titre Garry Kasparov.Mais toute cette joie de vivre ne plait pas forcément aux athlètes qui poursuivent leur chimère olympique.«Les athlètes qui sont toujours en compétition ont besoin d\u2019une atmosphère paisible.C\u2019est compréhensible», a expliqué Pedro Palacios, porte-parole des organisateurs.Les responsables du village ont fait circuler une note demandant que certains athlètes modèrent leur enthousiasme et ont exigé que les disc-jockeys mettent un bémol après minuit.C] Plus de 1000 tests anti-dopage depuis l\u2019ouverture Plus de 1000 athlètes ont subi un contrôle anti-dopage depuis le début des Jeux olympiques de Barcelone et jusqu\u2019à présent aucun test ne s\u2019est révélé positif, a rapporté hier le CIO.Michèle Verdier, porte-parole du CIO, a déclaré que 1049 athlètes, dont la totalité des médaillés, avaient subi des contrôles anti-do- page négatifs.Elle a ajouté que 1800 tests seraient pratiqués durant les Jeux de 1992.CI Tennis: Ivanisevic, Graf et Sanchez-Vicario passent Le rêve de Fabrice Santoro s\u2019est brisé, hier, sur la volonté farouche de Goran Ivanisevic de donner à la Croatie sa première médaille .olympique.Le Français a été éliminé en quart de finale du tournoi olympique de tennis sur le score de 6-7, 6-7, 6-4, 6-4 et 8-6 après un marathon de quatre heures 25 minutes sous une chaleur plus écrasante que jamais.Le finaliste de Wimbledon a dit vouloir aller plus loin, jusqu\u2019à la médaille d\u2019or, pour donner du courage à tous les Croates déchirés par la guerre civile.«Tous ceux qui se battent pour leur avenir vont être motivés (par cette médaille).Elle va les remonter et les encourager à se battre encore plus.Personne ne sait ce que ces gens endurent, mais moi je le sais», a-t-il dit.Chez les dames, les grands noms sont toujours présents.Steffi Graf s\u2019est assurée une médaille en balayant la Belge Sabine Appelmans 6-1, 6-0.L\u2019Allemande, tête de série numéro un, affrontera l\u2019Américaine Mary Joe Fernandez pour une place en finale, mais la perdante gagnera de toute façon une médaille de bronze.Après avoir mal débuté la rencontre, Fernandez, tête de série numéro quatre, est sortie gagnante d\u2019une bataille de fond de court contre la Suissesse Manuela Maleeva-Fragnière sur le score de 5-7, 6-1, 6-0.: De son côté, la favorite du public catalan Arantxa Sanchez-Vica- rio (no 2) s\u2019est qualifiée aux dépens de Conchita Martinez (no 5) en deux manches 6-4, 6-4 dans un duel 100 pour cent espagnol.CJ] Boxe: les Cubains rattrapent le temps perdu Les élégants boxeurs cubains, écartés des Jeux olympiques depuis 12 ans pour cause de boycottage, ont rattrapé le temps perdu en s\u2019assurant, hier, leur première médaille olympique à Barcelone.Le poids mi-mouche Rogelio Marcelo a mis les Cubains sur la bonne voie en se qualifiant pour la demi-finale sur le score de 11 touches à trois face à l\u2019Espagnol Rafael Lozano.Il est d\u2019ores et déjà certain de monter sur le podium, les deux battus des demi-finales obtenant chacun une médaille de bronze.Les Cubains, qui n\u2019ont perdu qu\u2019un seul de leur représentant depuis le début du tournoi olympique, seraeint très déçus de voir le talentueux Marcelo échouer aux portes de la médaille d\u2019or.Avec 11 quart-de-finalistes sur 12 catégories, les Cubains sont bien partis pour réussir une razzia sur les rings après avoir été privés des Jeux de Los Angeles puis de Séoul pour des raisons politiques.Marcelo rencontrera en demi-finale le Philippin Roel Velasco.Photolaser PC Les Villagos cèdent le pas aux jumelles Josephson Guy ROBILLARD Barcelone (PC) Ke et Sarah Josephson ont remporté la première manche de la guerre des jumelles, mais ils n\u2019ont pas gagné la guerre.En fait, selon l\u2019entraîneur Julie Sauvé, «ce sont les juges» qui trancheront entre les Américaines et le duo québécois de Penny et Vicki Villagos, qui ont été devancées par quatre dixièmes de point, hier, lors de la ronde éliminatoire.Sauvé a affirmé que même l\u2019entraîneur américaine est venue lui dire que ses filles avaient mieux nagé.Les Villagos elles-mêmes étaient ravies de leur performance.Quoi qu\u2019il en soit, il faut se demander si dorénavant, pour accéder au podium olympique en duo de nage synchronisée, il ne faudra plus absolument être des jumelles.Le duo japonais se retrouve à 64 centièmes de points des Villagos avant les figures imposées de demain.«C\u2019est très intimïdant de nager contre des jumelles, a explique hier l\u2019ancienne championne mondiale et olympique, Carolyn Waldo.Elles ont l\u2019avantage d\u2019être identiques.» Vicky Villagos semble d\u2019ac-, cord: «Notre objectif était d\u2019être parfaites, la précision à 100 pour cent, un effet de miroir.Et pour ça, il faut des jumelles ou bien des filles qui se ressemblent énormément.Nous, ce n\u2019est pas seulement parce qu\u2019on se ressemble au niveau de la figure et des traits mais plutôt parce qu\u2019on a la même force physique, les mêmes bras, les mêmes jambes, et on bouge de la même façon.Donc, quand on fait une routine avec la musique, on ne peut pas être plus semblable que si on est des jumelles.» Les deux soeurs de 29 ans sont sorties de leur retraite de cinq ans en 1990 en sentant l\u2019appel des Olympiques et depuis leur retour sur la scène internationale, elles se classent deuxièmes derrière les Américaines.Mais la marge retré- cit constamment, souligne Vicki.Celle-ci s\u2019occupait de l\u2019entrevue en français pendant que sa soeur donnait sans doute les mêmes réponses en anglais.Les deux sont.parfaitement bilingues.Assurément du bronze pour Chris Johnson Le boxeur canadien Chris Johnson, de Kitchener, Ontario, affichait son plus beau sourire hier lorsque l\u2019officiel l\u2019a proclamé victorieux.Johnson a défait le Bulgare Stefan Trendaflov et est ossuré de mériter au moins une médaille de bronze.Guillaume sera bien recu Rivière-du-Loup (PC) ne, du médaillé olympique Guillaume Leblanc ne passera pas inaperçu dans l\u2019Est du Québec.Déjà, les capitales régionales de la Côte-Nord et du Bas-Saint-Lau- rent, Sept-Iles et Rimouski, sont à planifier les préparatifs de l\u2019accueil de l\u2019athlète qui travaille comme ingénieur au siège social de Québec-Téléphone à Rimouski.Le président de la compagnie, lL: retour, la semaine prochai- \"Gilles Laroche, ira d\u2019ailleurs ac- -cueillir le champion olympique dès son arrivée le mardi 11 août.«On va sûrement, en octobre prochain, dans le cadre du mois de la qualité, illustrer l\u2019exploit de Guillaume Leblanc comme élément qui démontre la qualité de travail de tous les employés», a déclaré Denis Courchesne, du service des relations publiques de Québec-Téléphone.Une rencontre de presse devrait normalement avoir lieu avec celui qui est considéré comme étant le premier médaillé olympique du Bas-St-Laurent et de la Côte- Nord, selon les données fournies hier par le bureau montréalais de l\u2019Association olympique canadienne.Un encart publicitaire réservé par Québec-Téléphone dans l\u2019édition de vendredi de plusieurs quotidiens québécois mettra à nouveau en valeur l\u2019exploit de Guillaume Leblanc.A Sept-Iles, le maire Jean- Marc Dion, qui est un ami intime de la famille Leblanc, a fait parvenir au marcheur olympique un message par l\u2019entremise de deux des frères de Guillaume Leblanc qui ont pris l\u2019avion hier en direction de Barcelone.A titre personnel, M.Dion souligne dans son message que «ses éclats de voix d\u2019encouragement étaient aussi forts que ceux du commentateur du réseau TVA, Richard Garneau». \u20ac r t.Championnat provincial des Petites Ligues 13 ans Valleyfield bat Lenn-Ascot.en marchant Annie MELANCON Ascot besoin que de deux petits simples pour transformer un déficit de 4-2 en une avance de 8-4 sur les Angels de Lenn-Ascot, hier soir au parc Belvédère, au match ultime déterminant le champion provincial des Petites ligues de baseball chez les 13 ans.Le troupe de Valleyfield n\u2019a eu Un long match de trois heures et demie arrêté deux fois par la pluie et également ralenti par les nombreux buts sur balles.Dans les deux dernières manches seu- \u2018lement, les lanceurs ont accordé huit passes gratuites, bon pour six points! Valleyfield a remporté ce drôle de marathon, 8-7.«Le match s\u2019est joué sur les buts sur balles.La pluie y est pour beaucoup.Avec une balle mouil- L unique recette ( Fy est par une drôle de circonstance que j'ai découvert les Expos.C\u2019était en 1981.J\u2019avais 13 ans et demi.On venait de déménager à St-Hyacinthe.Je ne sais pas encore ce qui m\u2019a prise, mais j'ai décidé de m\u2019inscrire à la balle-molle.Je dois sûrement souffrir de «masochisme aigu» ou quelque chose du genre.En tout cas.Alors que je me dirigeais allègrement vers le trophée de la joueuse la plus utile à l\u2019autre équipe, j'ai décidé, au grand plaisir de quelques- unes de mes coéquipières, d\u2019accrocher mon gant.Bon, voilà pour ma courte carrière e de \u2018sotfballeuse\u2019.Mais avant de remettre mon magnifique chandail bourgôgne défraïchi (eh oui, ce sont les couleurs de mon quartier\u2026), j'ai reçu un billet pour les Expos.Parce qu\u2019en m\u2019inscrivant à la balle-molle, j'avais droit à un voyage organisé au Stade olympique.Bof, pourquoi pas?Ça pourrait être amusant.J'avais bien vu des matchs de balle-molle aux loisirs, mais jamais je n\u2019avais regardé une partie de baseball, de professionnels en plus.La seule chose que je connaissais des Expos, c\u2019était Gary Carter qui moussait je ne sais plus quel produit à la télévision.On part donc, toute la gang en autobus, vers Annie Melançon feront les Tiin Rames, Steve Rogers et Andre Dawson aujourd\u2019hui?Tim qui?C\u2019est quoi un voltigeur de centre?C\u2019est vraiment la que je me suis rendue compte que je ne savais pas grand-chose du baseball.Nous voilà maintenant au stade.Mon banc se trouve dans la deuxième rangée du niveau 600.J\u2019en ai presque des saignements de nez.Une fois.le vertige contrôlé, je me concentre sur le match.Ils sont bien petits les joueurs de baseball! Et comment peut-on voir la balle de cette distance?Bref, j\u2019ai passé mon premier match au stade à regarder le tableau indicateur.Je comptais les fois oi mon numéro d\u2019autobus (102) y était indiqué.Je ne me rappelle plus au juste du compte.Puis j\u2019ai mangé.Et j\u2019ai regardé les petits dessins sur l\u2019écran géant.Le score final?Aucune idée! J\u2019ai quand méme bien aimé ma visite.Ce n\u2019est toutefois que plus tard que j\u2019ai eu la piqûre.Ma mère, qui avait déjà assisté à un match dans les premières rangées \u2014 en bas et non au balcon \u2014 m\u2019a demandé si j'avais remarqué le beau Larry Parrish.Quoi, parce qu\u2019il y a des beaux gars?On ne m\u2019avait pas dit ça.Le match suivant à la télévision, j'étais rivée à l\u2019écran.Non, je n\u2019ai pas vu Parrish.Mais la fièvre des Expos m\u2019a gagnée.Ils ont triomphié ce soir- là, du jeu spectaculaire, enlevant, excitant.Évidemment, ça m\u2019a pris quelques matchs avant de comprendre tous les règlements.Pour les balles frappées de l\u2019autre bord de la clôture, je ne savais pas qu\u2019il y avait deux lignes bien importantes.J\u2019ai applaudi plus d\u2019une fausse balle! Mais comme je ne suis pas pire qu\u2019une autre, j\u2019ai appris les régle- ments.Je me suis mise à dévorer les sections sportives, à acheter tous les magazines américains qui parlent baseball.J\u2019ai même envoyé mon premier article à la revue québécoise SportMania.Il n\u2019a jamais été publié.Ca ne m\u2019a pas découragé, au contraire.Une équipe gagnante En 1981, si vous vous rappelez bien, les Expos ont gagné le championnat de leur division.La grève, ne m\u2019en parlez pas, je n\u2019étais même pas au courant de l\u2019existence de la Ligue nationale de baseball à l\u2019époque.J\u2019ai par contre vécu la course au championnat, des victoires importantes, de belles remontées, de la vitesse sur les sentiers.Peut-être que si les Expos avaient connu une mauvaise saison, je n\u2019aurais pas été si emballée par ce sport.Depuis des années, le bureau de marketing des Expos s\u2019arrache les cheveux pour attirer les gens au stade.On s\u2019est même demandé si le Québec voulait vraiment une équipe de baseball majeur.On a osé nous comparer à Toronto.Mais peu importe les campagnes de publicité, les spéciaux offerts pour les abonnements saisonniers, une seule chose attirera les spectateurs: les victoires.Montréal.Ça parle énormément baseball.Quel C\u2019est l\u2019unique recette; une équipe gagnante.lée, les lanceurs ont eu des problèmes avec leur contrôle.Mon lanceur commençait lui aussi à éprouver des difficultés.Nous avons tout simplement été plus chanceux que Lenn-Ascot», a mentionné l\u2019entraîneur des gagnants, Christian Houle.Battu la veille 10-1, Valleyfield a pris les devants en deuxième manche.Après deux simples consécutifs, une erreur du 2e but a permis aux coureurs de croiser le marbre.Lenn-Ascot est revenu en force à son tour suivant au bâton, profitant d\u2019erreurs et d\u2019une balle passée pour prendre les devants 3-2.En quatrième manche, les Angels étaient bien partis et ajoutaient un quatrième point à leur avance avant que la pluie ne fasse des siennes.«Nous avons laissé deux coureurs sur les buts durant cette manche alors qu\u2019il n\u2019y avait aucun retrait.Si nous avions frappé à ce moment le coup opportun, l\u2019allure du match aurait été différent.La rencontre s\u2019est gagnée au monticule.Valleyfield l\u2019a bien mérité et je lui souhaite bonne chance au canadien», signale Bob Halsall, entraineur des Angels.Valleyfield ne s\u2019attendait.toutefois pas à se rendre à Ottawa, du 7 au 15 août pour cette compétition nationale.«Après notre cuisante défaite d\u2019hier soir, le moral des joueurs étaient plutôt bas.Les gars semblaient toutefois plus prêts qu\u2019hier (dimanche).Pour une rare fois, nous avons réussi à remonter la pente.Pour le championnat canadien, on ne se fixe pas d\u2019objectifs précis.On n\u2019était même pas sûr de remporter le provincial», ajoute Houle.Le lanceur perd le marbre! La déconfiture des lanceurs a débuté à la sixième manche, Valleyfield égalisant la marque sur un but sur balles.En 7e, la troupe de Christian Houle a pris les devants 6-4 en marchant.Les sentiers remplis, une erreur et un frappeur atteint ont procuré les deux autres points des gagnants.Malgré les nombreux changements au monticule, rien n\u2019a arrêté cette vague! À son dernier tour au bâton, Lenn-Ascott a joué le même tour à Petites Ligues 9-10 ans Valleyfield, profitant de cinq buts sur balles pour réduire la marque à 8-7! Un retrait sur prise par le lanceur de relève Dominic Pilote a cependant mis fin aux espoirs des Angels.«Les gars étaient nerveux et pas suffisamment confiants.Les deux clubs étaient aussi fatigués.Nous étions plus faible que Valleyfield au monticule.Je suis quand même fier de mes joueurs.Ils ont bien joué à ce championnat provincial.» Signalons qu\u2019après leur défaite aux mains de Valleyfield, les Angels avaient dû battre Cowansville, 14-4, afin d\u2019accéder à la finale.Sherbrooke champion provincial Pincourt (AM) ments des ligues Sher-Lenn et Sher-Mont, les Sherbrookois ont remporté pour une deuxième année consécutive le championnat provincial des Petites ligues de baseball chez les 9-10 ans, qui s\u2019est terminé dimanche dernier à Pincourt.C\u2019est Alexandre Lacroix, à la première manche de prolontation, qui a brisé l\u2019égalité de 1-1 face à Boucherville.Lacroix avait produit le premier point des Sherbrookois.En sept matchs, la troupe de Yvan Lebel n\u2019a subi qu\u2019une défai- Riese les meilleurs élé- te, 4-0 aux mains de Bouchervillois.Sherbrooke s\u2019est donc repris de belle façon, défaisant cette même équipe en finale.Le lanceur gagnant a été Simon Lacombe.Lacombe s\u2019est d\u2019ailleurs distingué tout au long du championnat, n\u2019accordant que quatre points en 17 manches de jeu.Défensivement, Sherbrooke a excellé, réussissant trois blanchissage.Notons que l\u2019équipe avait dans ses rangs trois joueurs de neuf ans, soit Jason Walnut, Dany Gagnon et Jason Boyer.Ce dernier, évoluant au poste de receveur, a retiré plusieurs coureurs en tentative de vol.Charland menotte les Dodgers [J Coaticook s'instal Louis-Eric ALLARD Drummondville ont pris seuls l\u2019exclusivité du troisième rang de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie en défaisant 4-3 les Dodgers de Drummondville, hier soir devant une assistance record de 703 personnes au Stade municipal.C\u2019est un double de René Langlois qui est venu faire marquer Michel Croteau posté au premier (en vertu d\u2019un simple) pour le point vainqueur.Robert Charland aura été l\u2019étoile individuelle de cette rencontre.Il a oeuvré durant les dix manches au monticule, limitant l\u2019attaque des Dodgers à six coups sûrs et trois points -un seul mérité.«Magistrale performance de Robert Charland, s\u2019est exclamé après la rencontre Steve Oleschuck, l\u2019entraîneur des Cardinaux.On a aussi eu droit à toute une performance de notre défensive.On frappe à peu près pour une moyenne de .200, mais notre défensive nous tient.Malgré la perte de huit joueurs de l\u2019an der- Lo Cardinaux de Coaticook nier, on a maintenant une fiche de 12-10.On a peut-être une équipe plate à voir jouer, mais c\u2019est notre style.Il faut aussi donner crédit au lanceur Jean-Guy Cyr des Dodgers qui a livré toute une bataille.Il méritait de gagner, mais il faut un gagnant et un perdant», a-t-il ajouté tout en vantant René Langlois pour son coup sûr opportun.Jean-Guy Cyr est venu en relève à Michel Landry après que ce dernier ait accordé trois points -un seul mérité- en quatre manches de e confortablement au troisième rang travail.Cyr n\u2019aura cédé qu\u2019en dixième manche.En six manches de 5 travail, il a accordé six coups sûrs \u2014 et un point tout en retirant six = frappeurs sur des prises.5 Pour Drummondville, il s\u2019agis-> sait d\u2019une première défaite en cinq Z rencontres.Les Dodgers ontS maintenant un dossier de 11-12 au = cinquième rang à égalité avec Ac- = ton Vale.Ils recevront la visite des & Phillies de Victoriaville, jeudi, pour leur dernier match de la saison régulière.(661 4000 ÿ 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune - cvs Ma ont Lire La Trihune n\u2019a jamais été aussi excitant 31010 eus Les Québécoises trop fortes [J L'équipe de Richard Labonté gagne le tournoi de Kingston cialement contre l\u2019Ontario, l\u2019équipe favorite.Elles étaient très in- La partie de chasse passe avant le championnat mondial pour Laflamme et Smead «Et notre passeur numéro un, Annie MELANÇON Stéphanie Dufresne, n\u2019était même Sherbrooke le scénario le déçoit un pe ; , 2 Lo as ; Pierre MAILHOT Vidoriaville : peu ; tenses», signale l'entraîneur des pas la puisqu\u2019elle s\u2019était blessée au mais son voyage de chasse au es 12 meilleures joueuses de Québécoises, Richard Labonté.match précédent», note l\u2019entraî- oo an ou, à Rivière Baleine, était 16-18 ans du Québec ont tota- S\u2019entrainant au gymnase du peur.C\u2019est la jeune Sherbrookoise uelle coincidence: les \u20ac)a Inscrit à son agenda depuis lement dominé au tournoi de CHUS depuis le 9 juillet, l\u2019équipe de 16 ans, Anne-Marie Lemieux, plusieurs mois.Néammoins, Laflamme, qui a ramené une carte de 329 points sur 400 points était très fier de ce ti.re.«Mon entrai- nement estival était axé en fonction du championnat canadien», a-t-il expliqué à la suite de sa victoire.Agé de 50 ans, Michel Laflamme a mentionné que le parcours «C» lui a occasionné le plus de problèmes au cours de sa ronde.Il a ajouté que les quatre parcours du Club Robin des Bois-Francs sont extrêmement difficiles en raison de la distance de 40 à 45 mètres ta entre le pas de tir et le gibier.A Laflamme se méfiait surtout de Jeannot Tassé de la région des Laurentides et Dean Elder de Pierrefonds, qu\u2019ils considéraient comme ses plus sérieux concurrents.Tassé a terminé nouveaux monarques du championnat canadien de tir à l\u2019arc pour chasseurs, compétition qui a été disputée à Victoriaville en fin de semaine, seront à la chasse à l\u2019occasion d\u2019un championnat international qui sera présenté en Alabama les 14, 15 et 16 août.Pourtant, grâce à leur victoire respective dans les caté- a d\u2019abord affronté à Montréal, en match hors-concours, l\u2019équipe nationale de la France.«On a eu droit à une belle leçon de voiley- ball.Les Françaises sont très grandes, sautent haut et frappent fort.Ça nous a permis de nous situer sur le plan international.» A Kingston, le week-end dernier, l\u2019équipe n\u2019a subi aucun échec.Elle a défait le Manitoba et la Colombie-Britannique en quatre sets (3-1) puis le Nouveau- Brunswick et l\u2019Ontario en trois sets (3-0).De nouveau confrontées aux Ontariennes en finale, les Québécoises ont gagné 15-3, 15-5 et 15-8.Kingston, battant successivew- qui a pris sa relève.«Elle a fait un très bon travail.Isabelle Ménard, Sylvie Nault et Anie DeLafontaine du Cégep de Sherbrooke ont également offert une performance sans bavure.» De retour au CHUS pour une dernière semaine d\u2019entraînement, l\u2019équipe s\u2019envolera en direction de Calgary, le 10 août, pour le National Team Challenge Cup.«L\u2019Ontario, qui n\u2019a pas fait jouer toutes ses meilleures joueuses, voudra sûrement prendre sa revanche.La Saskatchewan et l\u2019Alberta seront aussi à surveiller.Quant à nous, on vise \u2019or», ajoute Labonté.Richard Labonté ° ment les représentantes du Manitoba, de la Colombie-Britannique, ren du Nouveau-Brunswick et de au troisième rang tandis que | l\u2019Ontario, pour s\u2019assurer la mé- Elder prenait la quatrième pla- daille d\u2019or.ce.«Mes athlètes ont bien répondu.Elles ont très bien joué, spé- BALLE MOLLE Ligue Castonguay & Frères OJ Belle performance du CISE a Ottawa La troupe féminine bantam 79 du CISE 2002 en a impressionné plus d\u2019un au tournoi Lotto qui se tenait a Ottawa le week-end dernier.La troupe de Mylène Benoit a remporté trois matchs et subi une défaite en ronde préliminaire.L\u2019équipe estrienne a d\u2019abord battu Brantford 2-1 et Montgomory (Maryland) 3-1 avant de tenir tête durant la première demie aux favorites du tournoi, les joueuses du Scarborough United.Ces dernières enfilaient deux buts à la deuxième demie pour l\u2019emporter 2-0.Le CISE n\u2019a toutefois jamais lâché prise, frappant même deux poteaux! | Autres vainqueurs Miche! Laflamme et David Smead COT aes ue cette ne participeront pas au groupé 240 archers ont été Norchampionnat international, en ; ; mand Labrosse, Jacques Ca- de Rock Forest Contre le Nepean United, le CISE a explosé en deuxième demie Alabama.Partie de chasse oblige! plete et Sylvain Turgeon.Résultats avec quatre buts, blanchissant son adversaire 4-0.gories «déclencheur» et «ou- Rachel Peters, Robin Ri- | | cues Quant à l\u2019équipe bantam 78 du CISE 2002, elle a déçu avec une verte», les nouveaux cham- chard et Sylvie Lapointe ont Lg: Luc Roy (5-2 Lp: Loc Longpré 4-1-1] fiche de trois échecs et un verdict nul.«Les filles ont-quand même pions, Michel Laflamme de remporté le titre dans leur sec- del Ricard dc, 3pp Pare Maréchal 2, 2pp acquéri de l\u2019expérience.Elles ont appris beaucoup», signale l\u2019en- Boucherville et David Smead tion respective.Pub Rock 19.uncccesanes ensanves Comping Beaulieu 2 traîneur Gadbois.> 1 A o .- - .de Hadley, New York, s\u2019appro- Finalement, Jérome Ray- LG: Réal Tike (62 1: Sybai Nadeau 27-1 On pourra voir ces joueuses en action ce week-end au tournoi Inpriaient la passe gratuite pour mond, Dany Leroux et Alexan- oc Pe ep oin Bold Zcs, Zpp vitation de soccer de Sherbrookecette compétition mondiale.dre Savoie savouraient leur vic- Pub Rok Hu Vidéotron Bar Mi-Vollon 7 i i a ie iu- LG: Guy Gagnon (4-2 LP: Jean-Paul Houle (2-6-1) , .Pour Michel Laflamme, toire dadans la catégorie ju 15: Gy Gogren on fre oe 24) [J L\u2019argent pour les Pee-Verts filles * champion du Québec en 1990, nior.) J i 20 Pneu SNP.Lo Verridre 15 .Camping Beaulieu 0 Inscrite le week-end dernier au tournoi provincial de Sorel-Tra- LG: Giles Normand (5-1) Marc Parenteau Jes, 2pp LP: Sylvain Nadeou 2-8-1} Lune eo cy, la troupe féminine du Pee-Verts 81 a atteint la grande finale, s\u2019inclinant toutefois 2-0 contre le CSVM de Longueuil.Les Sherbrookoises ont du même coup mérité la médaille d\u2019argent.La troupe de Richard Duval avait perdu son premier match, 4-0, contre cette même équipe.Par la suite, elle a battu le Cap de la Ma- Bar La Cochette 27.Pneu SNP-Lo Verrière 6 LG: Luc Longpré (5-1-1) LP: Gilles Péloquin (0-3} Daniel St-Lourent 4cs, db, dpp Gilles Péloquin 3cs, 3pp Mardi, 4 août Comping Beaulieu 15 3 M 1 74166 7 York, 2-1.En demi-finale contre Lakeshore, c\u2019était 0-0 après le Meilleurs lonceurs temps réglementaire.Le Mistral l\u2019a finalement emporté en fusilla- os & » - - .à = [mareH [HEURE] ViSiTEUR COTE | AECEVEUR to rs Ww deleine 3-2 en fusillade, Varennes 3-0 et l\u2019équipe du Bas-Richelieu A 3 Piers Ayofte cs, 3pp Serge Martin 2es, 2pp, 2bv.2-0 pour atteindre la finale.à = .; 3 = Classement OJ Le Mistral bantam excelle à Brossard 3 Équipe.PJ G P ON PP PC Pi .; .E - 15 0 5 013 16 20 L\u2019équipe bantam masculine du Mistral-Estrie est revenue du £ .; ; à - pa \" Challenge international de Brossard, médaille d\u2019argent au cou.La $ Prev SNP.Lo Verière 13 6 5 2 9 05 14 troupe de Pierre Dufresne, après une défaite de 2-0 aux mains de = Vidéotron Bar Vallon.15 4 9 2 115 154 10 St-Hubert, a eu le meilleur sur Victoriaville, 1-0 puis sur New © = = 2 = = Équipe Fice de, 3-0.ed: ee ES Contre le club hôte, à la grande finale, les Estriens ont échappé Mercredi, S août Valois Huard.Acc Ken 520 la victoire à une seconde de la fin de la prolongation, s\u2019inclinant Lue Roy.Acc.Kennedy 5-30 1-0.MATCH |MEURE| VISITEUR COTE | RECEVEUR Pt rit wd La Guy Gagnon.- PR 420 , .De a Vdiorn | 361 OJ Le Mistral senior s'approche de la tête 5 Moi os frappeurs os En marquant dés la premiére minute du match, le Mistral senior pren ee th » 520 a pris le contrôle du match, l\u2019emportant 1-0 contre les Conquérants D.Grondin, Bar la Cochette\u2026 51 % 510 de Laval, dimanche soir à Montréal._ , R Tinker, Pub Rock .38 lb 50 Les joueurs de Guy Smith ont entièrement dominé, manquant .J - * .» Td B.ut, ce Kennedy.A x - d\u2019ailleurs plusieurs buts.En défensive, ils ont été impeccables.es on peal.x lo - Avec cette victoire, le Mistral a repris le deuxiéme rang dans la N- Houle, SNP-Verrière\u2026\u2026 44 9 40 ligue élite de soccer, un point seulement de moins que le Peyo Hel- UT L.Longpré, Bar lo Cachette.53 B40 lenic de Montréal.Les Estriens ont un match en main.Mise-O-Jeu n'est sonclionné ou parrainé par aucune © ord, Vi: Mil ee 3 a pr Vendredi, ils seront à Montréal pour y affronter Milan.Un ligue profassionnelle nl TE ge sos Lhe Dorian Gabon 2 à 0 match très important; d\u2019abord pour le championnat mais surtout , Cochetis \u2026 .ortant, ¢ : ! Te n cas de disparité entre le contenu de ce programe M.Richard, Acc.Kennedy \u2026 5 8 4% parce que le Milan sera l\u2019adversaire du Mistral à la troisième étape de la Coupe du Québec, le 22 août. a LC] - Fiche personnelle: défenseur droitier, 5\u201911\u2019\u2019, 195 Ibs, a joué midget AAA avec les Cascades du Saguenay-Lac-St-Jean, choix de 7e ronde des Olympiques de Hull en 1990, acquis de Hull par les Draveurs avec Éric Messier en retour de Yanick DeGrâce.Il a évolué à Trois-Rivières la saison dernière.Âge: 19 ans Né en Gaspésie le 9 avril 1973.Famille: son père, Jacques, 48 ans, est professeur d\u2019éducation physique au Cégep de Gaspé; sa mère, Lise Germain, 40 ans, est esthéticienne.Il a un frère, Dominic, 15 ans, qui joue aussi au hockey.«II vient de terminer sa deuxième année bantam.Il est aussi défenseur», signale Pascal.Le hockey est d\u2019ailleurs une véritable tradition dans la famille.Son père a déjà joué et trois de ses oncles ont évolué dans la LHJMQ.L'un d\u2019entre eux a même atteint la LHN, soit le célèbre Mario Tremblay du Canadien.«11 a épousé la soeur de ma mère.Mes oncles Jean-Pierre Germain (Remparts et Canadiens junior) et Luc Germain (Remparts) ont aussi joué dans la LHJMQ.» Saison 1991-92: 53 parties jouées, 4 buts, 18 passes, 22 points, 125 minutes de punitions.Séries 1991-92: 15 parties jouées, 3 buts, 5 passes, 8 points, 21 minutes de punitions En début de saison, Pascal a dû s\u2019adapter à sa nouvelle équipe, puisqu\u2019il a été échangé au cours de l\u2019été précédent.«L\u2019adaptation s\u2019est toutefois faite facilement parce que la gang a été super.J\u2019ai malheureusement raté huit semaines de jeu après avoir été coupé à la main.Je suis revenu pour les séries.» Ses débuts: aussitôt qu\u2019il a pu chausser des patins, Pascal a appris de son père les rudiments du hockey.«En Gaspésie, le hockey n\u2019est pas aussi organisé qu\u2019ailleurs dans la province.On n\u2019avait qu\u2019une pratique par semaine, et l\u2019entraîneur n\u2019était même pas là.Je jouais plus au hockey pour le plaisir jusqu\u2019au jour où on m\u2019a mis en contact avec les Cascades de la ligue midget AAA.» Joueur préféré: Chris Chelios.Il est complet.J\u2019aime bien aussi son côté «cochon».Equipe préférée: il a évidemment été élevé dans le moule du Canadien.«Le Canadien m\u2019attire de moins en moins.J'ai une petite tendance pour Pittsburgh.Je ne favorise toutefois pas une équpe plus qu\u2019une autre.Je regarde les matchs, tout simplement.» Entraîneur qui l\u2019a le plus aidé: «Guy Chouinard, Gaston Drapeau et Alain Vigneault m\u2019ont énormément aidé.Il y a aussi mon père.» Passe-temps: cet été, Pascal a un horaire plutôt chargé puisqu\u2019il a un emploi.«Je travaille comme représentant Molson, pour la première fois.Ça demande beaucoup de temps mais j'adore travailler avec le public.» Meilleur souvenir: il y a d\u2019abord eu son repêchage par une équipe de la LHJMQ, puis la dernière saison où son équipe a atteint la finale.Pire souvenir: ses débuts au junior et surtout, sa première demie de saison à Jonquière.«À 15 ans, c\u2019est la première fois que je me re- Le défenseur Pascal Trépanier aime bien le style de Chris Cheliostrouvais loin de ma famille.En plus, j'ai eu des problèmes avec mon entraîneur .» Entraînement estival: la glace la plus proche étant à six heures de route, il n\u2019est pas question pour Pascal de jouer au hockey cet été.«C\u2019est ce que j'aime lorsque je reviens en Gaspésie.Je peux vraiment prendre du recul.Lorsque la saison de hockey débute, j\u2019ai hâte de sauter sur la glace.En attendant, je m\u2019entraine quand même au niveau musculaire et aérobique.» Etudes: il en sera à sa troisième année (sur quatre) en sciences pures, au Cégep.Carrière: s\u2019il ne fait pas carrière au hockey, il aimerait devenir architecte ou ingénieur.Que pense-t-il du transfert des Draveurs?: «Ça ne m\u2019a pas vraiment affecté.Depuis que j'ai quitté la Gaspésie, j'ai déménagé à chaque année, de Jonquière (midget AA) à Hull (avec les Olympiques) puis à Trois-Rivières.Alors que je pensais demeurer deux années au même endroit, j'ai appris le transfert de l\u2019équipe à Sherbrooke! Ce transfert est comprenable, compte tenu de la situation financière de l\u2019équipe et de la ville.D\u2019un autre côté, plusieurs de mes amis sont rendus à l\u2019Université et iront à Sherbrooke.Je les reverrai donc en septembre.» Les filles et le hockey: «Je n\u2019ai rien contre ça tant qu\u2019on ne leur donne pas une chance uniquement parce qu\u2019elles sont des filles.Mais à talent égal, pourquoi pas?» Objectifs 92-93: Pascal tentera d\u2019améliorer son coup de patin et surtout, son agressivité au jeu.«L\u2019an passé, j'étais éligible au repêchage mais aucune équipe ne m\u2019a approché.Ce sera cette année ou jamais.Je travaillerai très fort.» De nouvelles figures chez les Ambassadeurs BB Sherbrooke survenus à la tête des équipes des Ambassadeurs de Sherbrooke de la Ligue de hockey de compétition de l\u2019Estrie, qui évolueront au niveau BB et non plus CC au niveau provincial à compter de la prochaine saison.D'ailleurs, on ne retrouvera plus d\u2019équipe CC dans la région puisque toutes seront de niveau BB.Il s\u2019agit cependant du même calibre de jeu.Chez le personnel d\u2019entraîneurs des Ambassadeurs de Sherbrooke, Bina de changements sont cnr DUERMO lr or ati 0e on remarque de nouvelles figures en vue de la saison 1992-93.Chez les atomes, deux nouvelles personnes ont d\u2019ailleurs été nommées, soit Jacques Beaupré qui sera l\u2019entraîneur-chef et André Crête, son adjoint.Les deux dirigeaient une équipe atome B l\u2019an dernier à Sherbrooke.Chez les pee wee, Réjean Ruel passe du rôle d\u2019adjoint à celui d\u2019entraîneur.Louis-Paul Paradis et le soigneur Joël Côté sont de retour.Jacques Caron sera de nouveau derrière le banc du bantam.Il aura comme adjoint l\u2019ex-entraî- neur du pee wee CC, Alain Paquin.Michael Innes sera une fois de plus le soigneur.Quant à l\u2019entraîneur du midget, Alain Patry, il sera entouré cette saison de deux anciens joueurs juniors AA à Windsor, Martin Lavoie et Jean Lavallée.Pour Patry, il s\u2019agira d\u2019un deuxième mandat avec le midget élite de Sherbrooke.Stage et camp Par ailleurs, les bénévoles qui veulent s\u2019inscrire au stage d\u2019entraîneur de niveau intermédiaire doivent contacter immédiatement Gilles Boisvert au 566-6803.Ce stage se tiendra du 6 au 9 août.Le prix d\u2019inscription est de 80 $.Les Amis du hockey mineur de Sherbrooke organisent également un camp de mise en forme pour tous les niveaux.Les inscriptions ont lieu jusqu\u2019au 5 août, entre 18h30 et 21h, au bureau du hockey mineur à l\u2019aréna Eugène-La- londe.Le prix est de 25 $.Ce camp débutera le jeudi 6 août de 8h à 14h30.Il se poursuivra le vendredi 7 août de 15h à 22h, le samedi 8 août de 14h à 23h et le dimanche 9 août de 8h à 18h30.On peut obtenir d\u2019autres détails au 562-0044 ou au 569-3903.© Montcalm surprend Une offensive rapide servie par des choix de jeux pertinents du quart-arrière Marie-Pier Boudreau a permis au Montcalm de remporter sa première victoire, 13-8, contre Le Coureur.Mélissa Milani et Marie-France Laverdure ont marqué six points chacune.Pour Le Coureur, Caroline Bisson avec six points et Marie-Fran- ce Côté pour sa performance tant offensive que défensive, ont été les meilleures de leur clan.Quant au Pub Willard, il a de nouveau blanchi son adversaire, 25-0 contre les Intouchables.Le quart-arrière Julie Tétreault a complètement dérouté la défensive des Intouchables.Sa coéquipière Nancy Piché, par sa défensive alerte et agressive s\u2019est aussi distinguée.Seule Chantal Sauvageau, par ses courses endiablées, a su mettre du piquant du côté des Intouchables.O Volley: deux défaites Les formations espoirs féminine et masculine de l\u2019Estrie ont tous deux encaissé une défaite de 2-1 en finale du tournoi Québec plus, disputé samedi à l\u2019Université de Sherbrooke.Les garçons ont remporté le premier set au compte de 15-12, mais ont baissé pavillon 9-15 et 12-15 aux mains des Espoirs de Montréal.Les filles ont subi le même sort contre Jonquière.Ce tournoi concluait les centres d\u2019entraînement estivals régionaux de la Fédération de volleyball du Québec.D) Tournoi à East Angus Le Comité des loisirs d\u2019East Angus organise un tournoi de golf de type Vegas, le dimanche le 30 août au Club de golf d\u2019East Angus.Ce tournoi sera sous la présidence d\u2019honneur du maire Bertrand Dugal d\u2019East Angus.Le tournoi sera suivi d\u2019un souper à l\u2019Hôtel East Angus, à compter de 18h00.Le coût est de 40 $ pour le golf et le souper.Il n\u2019en coûtera que 20 $ pour le souper.Les profits du tournoi iront à l\u2019aménagement de deux patinoires extérieures à East Angus, une pour le hockey libre et l\u2019autre pour le patinage libre.A noter qu\u2019il n\u2019y a que 100 billets disponibles pour le tournoi avec souper.Il y a de plus de 200 billets de plus pour le souper.Pour plus amples informations et réservations, on contacte Michel Auger au 832-4506 ou Clémence Côté au 832-3153.Tout est possible! La Journée Terry Fox pour la recherche sur le cancer 50-8T Dimanche 20 sept.1992 ÿ|S COOL WW 7 !piuus ojuLIGOYS \u2018GURQUE DY NTRS TENNIS MESSIEURS SIMPLES QUARTS DE FINALES Goran Ivanisavic (4), Crootie, bot Fabrice Santoro, France, 6-7 (5-7), 67 (1.7), 6-4, 64, 84.Marc Rosset, Suise, bot Emilio Sonchez (12), Espogne, 6-4, 7-6 [7-2], 24,74 {119}, DOUBLES QUARTS DE FINALES Wayne Ferreira et Piet Norval, AFS, battent George Cosoc et Dinu Mihoi Pescoriu, Roumanie, 6-0, 6-3, 6-2.DAMES SIMPLES QUARTS DE FINALES Steffi Graf [1}, Allemagne, bot Sabine Appelmans [16}, Belgique, 6-1, 6-0.Arantxa Sanchez Vicario (2), Espagne, bat Conchita Martinez (5), Espagne, 6-4, 6-4.Jomiter Copriofi {3}, E.U., bot Anke Huber {7), Allemagne, 6-3, 7-6 1 Mory Joe Fernandez (4), E.-U., bat Manuela Malesva-Fragnisre (6), Suisse, 5-7, 61,60.© DOUBLES QUARTS DE FINALES Roche! McQuillan st Nicole Provis, Australie, battent Jana Novotna et Andrea Strnadovo, Tchécoslovaquie, 6-3, 6-3.TENNIS SUR TABLE MESSIEURS DOUBLE DEMI-FINALES Steffen Fetzner et Jorg Rosskopl, Allemagne, battent Kang Hee Chan et Lae Chul Seung, Corée du Sud, 21-15, 24-22, 22.20.Lu Lin et Wong Too, Chine, battent Kim Toek Soo et Yoo Nom Kyu, Cotée du Sud, 13-21, 21-17, 21-13, 21-15.FEMMES SIMPLE QUARTS DE FINALE Deng Yoping, Chine, bat Yu Son Bok, Corse du Nord, 23-21, 21-16, 2-17.Hyun Jung Hwa, Corée du Sud, bat Emilio Elena Gosu, Roumanie, 21- 9, 18-21, 18-21, 21-11, 21.14.@ioo Hong, Chine, bat Po Wa Chai, Hong Kong, 21-13, 21-10, 21-14.Li Bun Hui, Corée du Nord, bat Chen Zihe, Chine, 21-17, 19-21, 21-18, 21-10, ATHLETISME MESSIEURS Hom HAIES 1.MARK McKOY, Toronto, 13.12 secondes; 2.Tony Dess, EU.13.24; 3.Jock Pierce, E.-U., 13.26; 4.Tony Jorrett, G.-B., 13.26; 5.Florian Schwarthoff, Allemagne, 13.29; 6.Emilio Valle, Cuba, 13.41; 7.Colm Jackson, G.-B., 13.46; 8.Hughie Teape, G.-8., 14.00.10,000 METRES 1.Richard Chelima, Kenya, 27:47.72; 2.Addis Ababe, Ethiopie, 28: 00.07; 3.Salvatore Antibo, Halie, 28:11.39; 4.Arturo Barrios Flores, Mexique, 28:17.79: 5.German Silva Martinez, Mexique, 28:20.19; 6.Wiliam Koch, Kenya, 28:25.18; 7.Moses Kiptorbet Tanui, Kenya, 8:27.11; 8.Fito Bayisa, Ethiopie, 28:27.68; 9.Todd Williams, E.-U., 28:29.38; 10.Paul Evans, G.-B., 28:29.83.11.Zolton Koldy, Hongrie, 28:34.21; 12.Xolile Yawo, AFS, 28: 37.18; 13.Horvo Urata, Japon, 20:37.61; 14.Antoinio Martins Bordelo, Fronce, 28:47.66; 15.Armando Quintanilla Loredo, Mexique, 28:48.05; 16.Richard Nerurkor, G.-B., 28:48.48; 17.Antonio Fobion Siko Alaguibe, Argentine, 28:55.20; 18.John Holvorsan, Norvège, 29:53.91; Hommou Boutayeb, Maroc, obandoné; Kholid Skoh, Maroc, disquatifié.TRIPLE SAUTS 1.Mike Condey, E-U., 18.17 mètres (record olympique; record précé- derd, 17.63; ancien record, 17.61, Kivisto Markov, Bulgorie, 1988); 2.Chorles Simpkins, E.-U., 17.60; 3.Frank Rutherford, Bahomas, 17.36; 4.Leonid Voloshin, CEI, 17.32; 5.Brian P.Wellman, Bermudes, 17.24: 6.Yoelris Quesado Fernandez, Cuba, 17.18; 7.Aleksandr Kovolenko, CEI, 17.06; 8.Vasiliy Sokov, CEI, 16.86; 9.Maris Bruziks, Lettonie, 16.80; 10.Pierre Camaro, France, 16.52; 11.Eugeniusz Bedeniczuk, Pologne, 16.23; Zou Sixin, Chine, abandonné.DAMES 800m 1.Ellen Van Langen, Pays-Bos, 1:55.54; 2.Lilio Nurutdinovo, CEI, 1: 55.99; 3.Ano Quirot, Cubo, 1:56.80; 4.Inna Yevseyevo, CEI, 1: 57.20; 5.Mario De Lurdes Mutola, Mozambique, 1:57.49; 6, Ella Kovocs, Roumanie, 1:57.95; 7.Joetta Clark, E.-U., 1:58.06; 8.Lyubov Gurina, CEI, 1:58.13.QUALIFICATIONS 400 METRES (POUR LA FINALE} 1.Marie-Josée Porec, France, 49.48; 2.Ximena Restrepo Gaviria, Colombie, 49.76: 3.Olga Bryzgino, CEI, 49.76; 4.JILLIAN RICHARDSON, Calgary, 50.02; 5.Olga Nozarova, CEI, 50.31; 6.Sandie Richords, Jomoique, 50.35 7.Rochelle Stevens, E.-U., 50.37; 8.Phylis Smith, G.-B., 50.40.10km MARCHE 1.Chen Yveling, Chine, 44:32; 2.Elona Nikoloeva, CEI, 44:33; 3.L Chunxiu, Chine, 44:41; 4.Sari Miriom Essayah, Finlonde, 45:08; 5.Cui Yingzi, Chine, 45:15; b.Madelein Svensson, Suède, 45:17; 7.Anna Rito Sidoti, Holie, 45:23; 8.Elena Saiko, CEI, 45:23; 9.Anne Judkins, Nouvelle-Zélande, 45:28; 10.Moria Cruz Dioz Garcia, Espogne, 45: 2.11.Kotorzyna Radtke, Pologne, 45:45; 12.Mario Roszo, Hongrie, 45:50; 13.lIdiko Ilyes, Hongrie, 45:54; 14.Encorna Granodos Aguilero, Espagne, 46:00; 15.Kerry Junnc-Saxby, Australie, 46:01.CANADIENNES 21.Tina Poitras, Hull, 46:50; 25.Janice McCaffrey, Calgary, 48:05; 29.Pascale Grand, Magog, 49:14.DISQUES 1.Moritzo Marten Garcio, Cubo, 70.06 mètres; 2.Tzvetanka Mintcheva Khristovo, Bulgarie, 67.78; 3.Daniela Costian, Australie, 66.24; 4.Lorissa Korotkevich, CEI, 65.52; 5.Olga Burovo, CEI, 64.02; 6.Hilda Elisa Ramos Monez, Cuba, 63.80; 7.Irina Yoichenko, CEI, 63.74; 8.Stefania Simôvo, Bulgarie, 63.42; 9.like Wyludda, Allemagne, 62.16; 10.Agness Mafteis, Italie, 61.22; 11.Min Chunfeng, Chine, 60.82; 12.Franka Dietzsch, Allemagne, 60.24.SPORTS EQUESTRES EQUIPE DRESSAGE 1.Allemagne {Nicole Uphoff sur Rembrandt; Monico Susanne Theodorescu sur Grunox; Isabelle Regina Werth sur Gigolo; Klaus Balkenhol sur Goldstern), 5,224 points.2.Poys-Bos [Anky Van Grunsven sur Olympic Bonfire; Annemarie Sanders sur Olympic Montreux; Tineke Bartels sur Olympic Courage; Ellen Bontie sur Olympic Lorius), 4,742.3.E.-U.[Charlotte Bredahl sur Monsieur; Michael Poulin sur Graf George; Robert Dover sur Lectron; Carol Lovell sur Gifted), 4,643.4.Subde [Annico Westerberg sur Toktik; Ann Behrantors sur Leroy; Eva K.Oscorsson-Goethberg sur Lille Claus; Tinne Wilhelmzon sur Caprice], 4,537.5, Donemark (Bent Jensen sur Ariston; Anne Grethe Tornblod sur Rovel; Lens Hoberg sur Bayard; Anne Von Olst sur Chevalier), 4,533.b.Suisse» 4,524; 7.G.B., ; 8.Htalie, 4,491; 9.France, 4,463; 10.CANADA {CHRISTILOT HANSON-BOYLEN, Toronto, sur Biraldo 2; MARTINA PRACHT, Cadar Valley, Ont., sur Emirage; CINDY ISHOY, Homilton, sur Dakar), 4,322; 11.CEI, 4,203.HALTEROPHILIE 110kg ARRACHE 1.Ardour Akoev, CEI, 195.0-kg; 2.Ronny Weller, Allemagne, 192.5; 3.Nicw Viad, Roumaris, 190.0; 4.Stefan Botev, Bulgarie, 190.0; 5.Piotr Banaszok, Pologne, 185.0; 6.Dariusz Osoch, Pologoe, 175.0; 7.Chun Sangsuk, Corde du Sud, 175.0; 8.Paves Solsidi, Grèce, 175.0; 9.Norberto Oberburger, ale, 175.0; 10.Loszlo Nemeth, Hongrie, 172.5.EPAULÉ-JETÉ 1.Ronny Weller, Allemogne, 240.0; 2.Arlour Akoey, CEI, 235.0: 3.Stefan Botev, Bulgarie, 227.5; 4.Dariusz Osuch, Pologne, 222.5; 5.Frank Seipeh, Allemagne, 220.0; 6.Flavio Villavicencia Cabrera, Cuba, 217.5; 7.Dede Deka, Albania, 217.5; 8.Nicu Vlad, Roumanie, 215.0; 9.Povlos Saltsidis, Grèce, 210.0; 10.Mourys Charon Ferandi, Cuba, 205.0.TOTAL 1.Ronny Weller, Allemagne, 432.5; 2.Artour Akoev, CEI, 430.0; 3.Stefan Botev, Bulgarie, 417.5; 4.Nicu Vlad, Roumanie, 405.0; 5.Darivsz Ouch, Pologne, 397.5; 6.Frank Seipelt, Allemagne, 390.0; 7 BARCELONE i.ESR IIR La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 août 1992 Inglis ltée Centre de service 3475, boul.Industriel 30° ANNIVERSAIRE Sherbrooke, Québec 564-6565 TRAITEMENT ROYAL ed De gauche a droite.M.George Albin, directeur du service au Canada, M.René Fredette, prop.de Electro Fredette.M.Gilles Bernard, gérant de la succursale inglis à Sherbrooke, Mme Lorraine Charpentier, M.Henri-Paul Charpentier de Sherbrooke, les heureux gagnants du Traitement Royal.Suite à l'achat d'une lessiveuse Inglis, M.et Mme Charpentier se sont vu remettre un certificat par lequel ils ont obtenu une garantie de 30 ans sur les pièces de leur lessiveuse Inglis.Félicitations à M.et Mme Boisvert.Bureau & Bureau inc.MEUBLES SÉLECTION 569-9585 44513; Flavio Villavicencia Cobrero, Cuba, 367.5; 8.Povlos Soltsidis, Grèce, 385.0; 9.Dede Dekaj, Albania, 380.0; 10.Norberto Oberburger, lio lie, 375.0.11.Mourys Charon Ferandi, Cuba, 375.0; 12.Loszlo Nemeth, Hongrie, 372.5; 13.Arto Olavi Savonen, Finlande, 357.5; 14.Mohammad Jowad, Iraq, 357.5; 15.Tibor Stark, Hongrie, 355.0.TIRS A L'ARC MESSIEURS 70 METRES INDIVIDUEL DEUXIÈME TOUR ~ 1.Chung Joe-hun, Corée du Sud, 110 points, bot, Andrea Parenti, lta- lie, 106.2.Paul Yermeiren, Belgique, 101, bat Henrik Kromann Toft, Danemark, 97 3.Stanislav Zabrodski, CEI, 108, bot Hiroshi Yamamoto, Japon, 106.4.Hendra Setijawan, Indonésie, 106, bat Fu Shangjun, Chine, 96.5.Erwin Verstegen, Pays-Bas, 107, bat Simon Fairweather, Australie, 98.6.Jay Barrs, E.-U., 106, bot Tomi Jaakko Poikolainen, Finlande, 100.7.Simon Terry, G.-B., 105, bat Jose Andres Anchondo Garcia, Mexique, 94.8.Vladimir Echeev, CEI, 10, bat Vitor Augusto Krieger, Brésil, 95.9.Hon Seung-hoon, Corée du Sud, 107, bat Butch Johnson, E.-U., 106.10.Sébastian Flite, France, 107, bat Lim Hee-sik, Corée du Sud, 102.11, CLAUDE ROUSSEAU, BERNIERES, 102, bat Limba Ram, Inde, 100.12.Jari Matti Lipponen, Finlande, 110, bat Alessandro Rivolto, hole, 101.13.Bertil Martinus Grov, Norvège, 106, bat Frank Marzoch, Allsmogne, 94.14.Steven Hallard, G.-B., 103, bot Gommelgoord Nielsen, Danemark, 98.15.Gront Greenham, Australie, 100, bat Antonio Vazquez Megido, Espagne, 96.16.Vadim Chikare, CEI, 103, bat Bruno Felipe, France, 102.TROISIÈME TOUR 1.Chung Jos-hun, Corée du Sud, 111, bot Paul Vermeiren, Belgique, 102 2.Hendra Sefjowan, Indonésie, 104, bot Stonilov Zabrodski, CEI 102.3.Jay Barrs, E.-UL., 106, bat Erwin Verstegen, Poys-Bas, 104.4, Simon Terry, G.B., 104, bat Viadimir Echeev, CEI, 102, 5.Sébastien Flite, France, 106, bat Han Seung-hoon, Corée du Sud, 97.6.Jari Motti Lipponen, Finlande, 102, bot CLAUDE ROUSSEAU, Bernières, 99.7.Bertil Martiaus Grov, Norvège, 104, bat Steven Hallard, G.-B., 99.9.Vadim Chikorev, CEI, 102, bot Gront Greenham, Australie, 94.QUARTS DE FINALE 1.Chung Joe-hun, Corée du Sud, 106, bat Hendra Setijowon, Indonése, 104.2.Simon Terry, G.-B., 108, bot Jay Barr, E-U., 108.3.Sébastien Flite, France, 109, bat Jari Matti Lipponen, Finkinde, 4.Bertil Mortinus Grov, Norvige, 109, bat Vadim Chikorev, CEI, 104.DEMI-FINALE 1.Chung Jae-hon, Corée du Sud, 108, bat Simon Terry, G.B., 102.2.Sébastien Flite, France, 110, bot Bertil Martinus Grov, Norvège, 107.MEDAILLE DE BRONZE Simon Terry, G.-B., 109, bot Bertil Mortinus Grov, Norvège, 103.MÉDAILLE D'OR Sébastian Flite, France, bot Chung Joe-hun, Corée du Sud, 107.Boxe Quarts de finale Poids Roel Velasco, Philippines, bat Rowan Anthony Williams, G.B., 17.6.Rogelio Marcelo Gorcio, Cuba, bat Rafosl Lozano Munoz, Espagne, 11,3, Daniel Petrov Bojinov, Bulgarie, bot Pal Lokatos, Hongrie, 17.8.Jan Quest, Allemagne, bat Valentin Barbu, Roumanie, 15-7.POIDS COQ Wayne McCullough, Irlonde, bat Mohommed Sabo, Nigeria, 31-13.Li Gwang Sik, Corse du Nord, bot Serafim Simeonov Todorov, Bulge: rie, 16-15.Joel grange Jhonson, Cuba, bat Roberto Jalnaiz, Philippines, KO- , 2:01.Mohamed Achik, Maroc, bat Remigio D.Molino Ferreyra, Argentine, 155.POIDS LÉGERS Namÿil Bayarsaikhan, Mongolie, bat Hoji Motumlo, Tanzanie, 9-6.Marco Rudolph, Allemagne, bat Julien Lorcy, France, 13-10.Oscar De Lo Hoya, E.-U., bat Dimitrov Tontchev Tontcho, Bulgarie, 16- 7 Hong Sung Sik, Corée du Sud, bat Ronald Chavez, Phfippines, KO-I, 2:25.POIDS MI-MOYENS Michoel Corruth, Irlande, bat Andreas Otto, Allemagne, 6-6.Arkom Chengloi, Thailande, bot Vitahus Karpacouskos, Lithuanie, 94.Anibol Acavedo Santiago, Porto Rico, bot Francise Vastag, Roumanie, 209 Juan Hernandez Sierra, Cuba, bat Soeren Antman, Sudde, RSCH-2 2: 25.POIDS MOYENS Chris Johnson, Kitchener, Ont., bat Stefon Gueorguiev Trendafilov, Bulgarie, l'arbitre o arrêté le combot, soignements à la tête-1, 2:52.Cris Byrd, E.-U., bot Ahmed Dine, Algerie, 21-2.Ariel Hernandez Ascuy, Cuba, bat Sven Andreas Oke, Allemagne, 146.Lee Seung Boe, Corée du Sud, bat Albert Papilaya, Indonésie, 15-3.POIDS LOURDS David Tua, Nouvelle-Zélands, bot Vojtech Rudkschloss, Techécoslovoquie, RSC-3, 0:16, David Ixonriei, Nigeria, bat KIRK JOHNSON, Dortmouth, N.E., 9.5.Amold Von Der Liids, Pays-Bas, bat Paul Douglos, Iande, RSCI-1, 1: 30 Faia Savon Fabre, Cuba, bot Donel Nichohon, USA, 13-11.PLONGEON DAMES TREMPLIN 1.Goo Min, Chine, 572.400 points; 2.rina Lochko, CE), 514.140; 3.Brita Pia Boldus, Alemogne, 503.070; 4.Heidemarie Bortovo, Tchécoslovoquee, 491.400; 5.Julie Ovenhouse, E.-U., 477.840; 6.Vera Ikna, CE, 470.670; 7.Simona Koch, Alemogne, 468.960; 8.MARY DE- PIERO, Thunder Bay, Ont, 449.490; 9.Karen Loface, E-U.447.750; 10.Veronica Ribot De Candles, Argentine, 447.420; 11.Ywti Motobuchi, Jopon, 443.760; 12.julia Cruz Palocios, Espagne, 436.470.LUTTE UBRE PREMIER TOUR MOUCHE GROUPE À Li Hok-son, Corée du Nord, bat Joe Oziti, Nigério, 15-0.Volentin Jordonoy, Bulgarie, bat Vladimir Togouzov, CE), 2-1.Noid Torkon, Iran, bat Shane Henry Stannett, Nouvelle-Zélande, 12.Ahmet Orel, Turquie, bot Anil Kumar, Inde, 17.0.Tserenbootor Enkhboyar, Mongolie, inactif.GROUPE B CONSTANTIN CORDUNEANU, Roumonie, bot Chris Woodcroft, Homilton, 6-1.Ioke Jones, E.-U., bat Chokri Boudchiche, Tunisie, 15-0.Alfredo Leyva, Cuba, bat Thierry Bourdin, France, 4-1.Kim Sun-hak, Corde du Sud, bat Mitsuru Sato, Japon, 5-3.Laureano Atanes Venegas, Espagne, inoctif.DEUXIEME TOUR GROUPE A Li Hakeson, Corée du Nord, bot Tserenboatar Enkhbayar, Mongolie, 40.Yolentin Jordanoy, Bulgorie, bat Joe Oziti, Nigeria, 3-2, Shane Henry Stannett, Nouvelle-Zélonds, bot Vladimir Togouzor, CEI, 1-0.Majid Torkan, Iran, bot Anil Kumar, Inde, 16-1.Ahmet Orel, Turquie, inact., GROUPE B Constantin Cordunsanu, Roumanie, bat Loureano Atanes Venegas,Espagne, 15.0.CHRIS WOODCROFT, Hamition, bat Chokri Boudchiche, Tunisie, 10.0.Toke Jones, E.-U., bat Alfredo Leyva, Cuba, 16-1.Mitsuru Sato, Japon, bot Thierry Bourdin, France, 7-3.Kim Sun-hok, Corée du Sud, inodif.LÉGERS GROUPE À Kosei Akaishi, Japon, bot Endre Elekes, Hongrie, B-0.Maxsim Geller, Israel, bot Jesus E.Rodriguez Garzon, Cubo, 2.1.Fatih Ozbas, Turquie, bat Ibo Oziti, Nigéria, 4-2.Arsen Fodzoev, CE, bat Ludwig Kung, Suisse, 14-0.Townsend Saunders, E.-U., bat Calum McNeil, G.-B., 5-0.Francisco Barcia Rodriguez, Espagne, inact.- GROUPE B Georgios Athanasiadis, Grace, bot Ko Young-ho, Corde du Sud, 4-2.Georg Schwabenland, Allemagne, bat Kullo Koiv, Estonie, 4-2.Gérard Santoro, France, bat Cris Horland Brown, Australie, 4-3.Valentin Dotchev Getzov, Bulgarie, bot Ali Akbarnejod, fran, 3-3.CHRIS WILSON, Coquitiom, C.8., bat Ahmad Al Ossta, Syrie, 3-2.DEUXIÈME TOUR GROUPE A Endre Elekes, Hongrie, bat Francisco Barco Rodriguez, Espagne, 7-1.Kosei Akoishi, Japon, bot Jesus E.Rodriquez Garzon, Cuba, 1-0.Fatih Ozbas, Turquie, bat Moxsim Geller, Isroel, 2-0.tbo Ozifi, Nigéria, bat Calum McNeil, G.-8., 4.0.Fodzoev, CE, bot Townsend Saunders, E.-U., 4-1.GROUPE B Ko Young-ho, Corée du Sud, bat Kullo Koiv, Estonie, 3-1.Georg Schwobenland, Allemagne ef Georgios Athonassiodis, Gricedisgualifiés.Ali Akbarnejod, Iron, bat Cris Harland Brown, Australie, 4.0.Gérord Santoro, France, bat Abmod AJ Ossto, Syrie, 1-0.SHRis WILSON, Coquitiom, bot Volentin Dotchev Getzov, Bulgaria, LOURDS GROUPE A Arvi Aovik, Estonie, bat Manabu Nakonishi, Japon, 2-0.Subhash Verma, Inde, bat Petros Bourdoulis, Grèce, 5-0.Heiko Balz, Al ne, bat Kazem Gholami, Iron, 1.0.Mork Coleman, E.-U., bat GAVIN CARROW, Hamilton, 12.2.Kim Toe-woo, Corée du Sud, inact.GROUPE 8 Sandor Kiss, Hongrie, bat Alioune Diouf, Sénégal, 7-3.Andrzej Radomski, Pologne, bot Bold Zhavkhlantugs, Mongolie, 8-0.nr Mokaveev, Bulgarie, bat Johonnes Hermanus Rossouw, AFS, 6.Leri Khabeloy, CEI, bot Ali Koyali, Turquie, 2-0.DEUXIÈME TOUR GROUPE A Kim Tae-woo, Corée du Sud, bot Manobu Nokanishi, Japon, 8-0.Subhash Verma, Inde, bat Arvi Aovik, Estonie, 3-0.Heiko Bolz, Allemagne, bot Petros Bourdoulis, Grèce, 4-0.Kazem Gholami, Iran, bat GAVIN CARROW, Homilton, 2.1.Mark Coleman, E.-4J., inact.GROUPE B Sandor Kiss, Hongrie, bat Magdiel Gutierrez, Nicaraguo, 16-0.Andrzej Rodomski, Pologne, bat Alioune Diouf, Senegol, 6-3.Ali Kayali, Turquie, bot Miroslav Mokaveev, Bulgarie, 5-1.Leri Khobelow, CEl, bat Johannes Hermanus Rossouw, AFS, 8-1 VOILE MESSIEURS 470 1.Espagne [Jordi Colofot, Francisco Sonchez), 50.00 points; 2.E.-U.{Morgan Reeser, Kevin Burnham), 66.70; 3.Estonie {Tonu Tonists, Toomas Tonite], 68.70; 4.Finlande (Por Laskinen, Miko Aornikko, 69.70; 5.Norvage (Herman Johannessen, Pol McCarthy), 71.70; 6.G.-B.{Paul Brotherton, Andrew Hemmings), 76.40; 7.Nouvalle-Zélor- de [Craig Dalles Greenwood, Jon Sige.80.40; B.Allemagne (Wolfgong Hunger, Rolf Schmidt), 82.40; 9.Isroel (Shay Bahar, Erez Shemesh}, 90.70; 10.Suède (Magnus Lundgren, Urban Lagneus|, 97.00, 11.oie, 101.00; 12.Jopon, 106.00; 13.Brésil, 116.70; 14.CANADA {NIGEL COCHRANE, Voncouver; JEFF ECKARD, Victoria), 120.00; 15.Hongrie, 122.00.FINN 1.Espagne (lose Van Der Plosg), 33.40; 2.E.-U.[Brian Ledbetter), 54.70; 3.Nouvelle-Zélande (Croig Monk}, 64.70; 4.G.8.[Stuart Chil derley|, 68.10; 5.Suède [Fredrik Loof, 68.70; 6.Suisse [Othmar Muellr], 70.00; 7.Franca (Xavier Rohort, 75.00; 8.Autriche {Hons Spiover), 79.40; 9.Grice [Armando Ortolanc), 81.70; 10.Brésit (Christoph Bergmann], 84.00.ET.Turquie (Arif Gurdenki, 94.70; 12.Donemark {Stig Westergoord), 97.70; 13.CANADA (HANK LAMMENS, Brockville, Ont), 102.00; ra Itabe (Emmanvele Voccor], 103.00; 15.Allemagne [Peter Aldag}, 108.00.TORNADO 1.France [Yves loday, Nicolas Henard), 40.40; 2.E-U.(Randy Smyth, Keith Notary), 42.00; 3.Australie {Mitch Booth, John Forbes), 44.40; 4.Nouvelle-Zélande (Rex Sellers, Brian Douglas Jones), 51.70; 5, CANADA (DAVID SWEENEY et KEVIN SMITH, Toronto), 62.70; 6.Pays-Bas (Ron Van Teylingen, Poul Manuel), 65.00; 7.Autriche (Andreas Hagaro, Roman Hogaro), 65.40; 8.Brésil (Lors Schmidt, Clinio Freitas), 69.70; 9.CEI {louri Konovalov, Serguei Kravtiov}, 83.00; 10, G.-B.{Dovid Williams, lan Rhodes), 90.00.M.Allemagne, 90.70; 12.Espagne, 96.40; 13.Suisse, 100.00; 14.Porto Rico, 100.00; 15.Norvège, 104.70.DAMES 470 1.Espagne [Theresa Zobel, Patricio Guerra), 30.70; 2.Nouvelle-Zélande (Leslie Jeon Egnot, Janet Shearer), 39.70; 3.E.-U.{Jennifer Isler, Pamela Heoly), 42.40; 4.CEI (Lorissa Moscolenko, Elena Pokholtchik}, 45.00; 5.Allemagne (Peggy Hordwiger, Christin Pinnow), 54.70; 6.Japon (Yumiko Shige, Alicia Kinoshita), 56.00; 7.France {Florence Le Brun, Odile Barre), 65.70; 8.italia {Maria Quarra, Anna Sarah, 71.40; 9.Australie (Jennifer Norton Lidgett, Addy Bucek}, 81.40; 1 Finlande [Katri Laike, Anno Slungo-Tallberg), 90.70.* 11.CANADA (PENNY STAMPER, Vidorio; SARAH MCIEAN, Van couver), 95.70; 12.G.B., 98.00; 13.Danemark, 99.40; 14.Norvège, 101.00; 15.Brésil, 102.00.EUROPE 1.Norvège (Linda Andersen}, 48.70; 2.Espagne (Natalia Via Dutresne), 57.40; 3.EU.[Julia Trotman}, 62.70; 4.Nouvelle-Zélands {Jennifer Armstrong, 65.00; 5.Danemork [Dorte Jensen}, 65.70; 6.Estonie {Kristo Kruve), 67.10; 7.Pays-Bas {Martine Van Leeuwen), 67.70; 8.Italie {Arianna Bogated), 69.00; 9.G.-B.(Shirley Robertson}, 73.70; 10.Finlande [Chita Smedbarg], 79.00.11.Subde (Helena Brodin), 80.70; 12.Irlands {Denise Lyttle], 84.40; 13.France {Annabel Chauvin), 100.70; 14.Brésil {Marcio Pelicana), 103.00; 15.CANADA (SHONA MOSS, Ottawa}, 110.00.ESCRIME FLEURET FÉMININ ÉQUIPE .GROUPE 1 Pologne bat Corée du Sud 9-4; Italia bat Corée du Sud 9-1; Holie bot Pologne 9-1; GROUPE 2 Hongrie bat Grande-Bretagne 9-1; CEI bot Grande-Brelogne 9-1; CEI bat Hongrie 9-4.GROUPE 3 Allemagne bat Canada 9.0; Roumanie bat Canada 9-0; Allemagne bot Roumonie 9-5; Canada éliminé.GROUPE à France bot Etats-Unis 9.5; Chine bat Etats-Unis 9-4; Chine bat France NAGE SYNCHRONISEE DUO 1.Karen Js et Soroh Josephson, E.-U., 98,640 points; 2.Penn Vilogos et pt Vilagos, Canada, 98,240; 3.Fumiko dune et Aki Te kayama, Japon, 97,600; 4.Anna Kozleva et Olga Sedakova, CEI, 95,760; 5.Marianne Aeschbocher ot Anne Copron, France, 95,200; 6.Sonio Cardenas Saavedra of Lourdes Olivera Martinez, Mexique, 93,280; 7.Giovanna Burlando et Pacla Cell, Italie, 93,240; 8.Kerry Shocklock et Laik Voki, G.-8., 92,880; 9.Guan Zewan of Wang Xiooie, Chine, 92,800; 10.Marjolijn Both ef Tamora Zwar, Pays-Bos, 92,560; 11.Caroline Imoberdort et Claudia Peczinko Suisse, 92,520.CLASSEMENT DES MEDAILLES Classement des médailles, après 159 épreuves A O Ag.Br To CEl 3 7 9 78 EL.20 u 2 6 Allemagne .16 n 21 8 Chine .13 7 » France 23 Australie 23 Hongrie .1 19 Italie .17 Jopon \u2026 17 Roumanie 15 Corée du Sud \u2026 14 Canoda .13 Cuba .13 Pologne .13 Grande-Bretagne .1 Espogne 10 Pays-Bas 10 N.-Zélande Bulgarie \u2026 SSOOODOOSOSO\u2014-\u2014OODO=S-HODOHVINOH\u2014HH OR OROC A UVASBOU COC OO mmr = rn OOOO \u2014 =O me =D = FIR I Un 6 > \u2014 G3 Ba 3 \u2014 Ln ~~ Da er ee CC COCO COOMMN = \u2014 \u2014ORMMN =O \u2014 WR EC ORO NO Lh UV @N 06 0 tt tt \u2014t tt \u2014 ADD RD RO RD G2 LDC) Be Be UY DO LES MÉDAILLÉS Les médaillés du lundi, 3 août TIR À L'ARC HOMMES 70 MÈTRES INDIVIDUEL OR \u2014 Sébastien Flite, France; ARGENT \u2014 Chung Jos-hun, Corée du Sud; BRONZE \u2014 Simon Terry, G.B.PLONGEON FEMMES TREMPLIN OR \u2014 Goo Min, Chine; ARGENT \u2014 Irina Lachko, CE; BRONZE \u2014 Brito Boldus, Allemagne.SPORTS EQUESTRES EQUIPE DRESSAGE OR \u2014 Allemagne (Nicole Uphoff, Monica Susanne Theodorescu, 1s0- belle Regina Werth, Klaus Balkenhol}; ARGENT \u2014 Poys-Bos (Anky van Grunsven, Annemorie Sanders, Tineke Bartels, Ellen Bontje}; BRONZE \u2014 EU.(Charlotte Bredahl, Robert Dover, Carol Lavell, Michoel Pouln.TENNIS SUR TABLE FEMMES DOUBLES OR \u2014 Deng Yaping et Qioo Hong, Chine; ARGENT \u2014 Chen Zihe of Goo Jun, Chine; BRONZE \u2014 Li Bun Hui et Yu Sun Book, Corée du Nord; Hong Cho Ok et Hyun Jung Hwa, Corée du Sud.ATHLETISME MESSIEURS 110m HAIES OR \u2014 MARK McKOY, Toronto; ARGENT \u2014 Tony Dass, E.-U.; BRON- IE \u2014 Jock Pierce, E.-U.10000m OR \u2014 Richard Chelimo, Kenya; ARGENT \u2014 Addis Ababa, Etiopie; BRONZE \u2014 Solvotore Antibo, Italie.TRIPLE SAUT OR \u2014 Mike Conley, E.-U.; ARGENT \u2014 Chorlie Simpkins, E.U.; BRON.IE \u2014 Fronk Rutherford, Bohomas.DAMES 800m OR \u2014 Ellen van Longen, Pays-Bas; ARGENT \u2014 Lifia Nurutdinova, CEI; BRONZE \u2014 Ana Quwot, Cuba.10km MARCHE OR \u2014 Chen Yveling, Chine; ARGENT \u2014 Elena Nikoloeva, CE; BRONZE \u2014 Li Chunxiu, Chine, DISQUE OR \u2014 Maritza Maren Gorda, Cuba; ARGENT \u2014 Tzvetonka Minicheva Kbristova, Bulgarie; BRONZE \u2014 Donielo Costian, Australie.VOILE MESSIEURS 0 - OR \u2014 Jordi Colafot et Francisco Sanchez, Espagne; ARGENT \u2014 Morgan Reeser et Kevin Burnham, E.-U.; BRONZE \u2014 Tony Toniste et Toomas loniste, Estonie, FINN OR \u2014 Jose Maria von der Ploeg, Espagne; ARGENT \u2014 Brion Ledbeltor, E.-U.; BRONZE \u2014 Craig Monk, Nouvelle-Zélande.TORNADO OR \u2014 Yves Loday et Nicolas Henord, France; ARGENT \u2014 Randy Smyth et Keith Notory, E.-U.; BRONZE \u2014 Mitch Booth et John Forbes, Australie.DAMES EUROPE - OR \u2014 Linda Andersen, Norvège; ARGENT \u2014 Natalia Vio Dufresne, Espagne; BRONZE \u2014 Julia Trotman, E.U.470 OR \u2014 Thereso Zobell et Patricia Guerra, Espagne; ARGENT \u2014 Leslie Egnot et Janet Shearer, Nouvelle-Zélande; BRONZE \u2014 J.J.Isler of Pomela Healy, E.-U.HALTEROPHILIE 110kg OR \u2014 Ronny Weller, Allemagne; ARGENT \u2014 Artour Akoev, CEI; BRONZE \u2014 Stefon Voter, Bulgarie.LES MEDAILLES CANADIENS OR (6) ATHIÉTISME HOMMES 110m HAIES Mark McKoy, Toronto.NATATION HOMMES 100m DOS Mark Tewksbury, Calgory.AVIRON FEMMES DEUX marnie McBean, Toronto, of Kathleen Heddle, Vancouver.FEMMES QUATRE Kirsten Barnes; Victoria; Brenda Taylor, Sidney, C.-B.; Jessica Monroe, Vancouver, C.-B.; Kay Worthington, Toronto.FEMMES HUIT AVEC BARREUR Kirsten Bornes, Victoria; Brenda Taylor, Sidney, C.-8.; Megan Delehanty, Vancouver; Shannon Crawford, Toronto; Mornie McBean, Totonto; Kay Worthington, Toronto; Jessico Monroe, Vancouver, C.-8.; Kathleen Heddle, Vancouver; Lesley Thompson, London, Ont, HOMMES HUIT AVEC BARREUR John Wolloce, Burlington, Ont; Bruce Robertson, Victoria; Michoël Forgeron, West Yoncouver, C.B.; Darren Barber, Victorio; Robert Marland, Mississougo, Ont; Michel Rascher, Fernie, C.-8.; Andy Crosby, Hamilton; Derek Porter, Victoria; Terry Poul, Victoria.ARGENT {1} ATHLETISME 20km MARCHE Guillaume Leblanc, Rimouski.BRONZE (6j JDO POIDS MOYENS (86kg} Nicolas Gill, Montréal.CYCLISME HOMMES SPRINT INDIVIDUEL Cort Hornet, Thunder Bay, Ont.NATATION HOMMES 400mX4 NAGES RELAIS Mork Tewksbury, Calgary; Jon Clevelond, Calgary; Marcel Gery, Toronto; Dtephon Clarke, Brompton, Ont.AVIRON FEMMES SIMPLE SCULLS Silken Loumann, Mississouge.ATHLETISME FEMMES Angelo Cholmegs, Victoria, VOILE STAR Ross MacDonald, Vancouver, et Eric Jesperson, Sidney, CB.TAN TREE Les performances canadiennes, lundi 3 août TIR A L'ARC HOMMES 70m INDIVIDUEL Clouds Rousseau Bernidres, bat Limba Ram Inde, 102 points contre 100 en deuxième ronde, et perd 102-99 contre Jari Matti Lipponen Finlande en troisième ronde, éliminé.BOXE 75 Cheis Johnson Kitchener, Ont, eben Trondofilov Bulgarie à 2:52 du premier round, passe en demi-finales, assuré d'au moins une médail- te de bronze.kg Kirk Johnson Dartmouth, N.E.-5 perd 9.5 contre David Izonritei Nigeia, en quart de finale, éliminé de lo ronde des médailles.CANOE-KAYAK HOMMES K-1 500m Ronn Crichiow Nopean, Oni., ler de sa vogue, posse oux demi-finales.C-1 500m Jon Giles Loke Echo, N.-E., ler de sa vague, accède aux demidfino- C2 500m Larry Coin Oakville, Ont., et David Frost Cap-de-lo-Modeleins, des dans leur vague, accèdent ou repechoge.FEMMES K-1 500m Caroline Brunet Loc-Beauport, 2e de so vague, occède aux demi-fino- les.K-2 500m Alison Horst North Bay, Ont.ei Klori MocAskill Victoria Taces de leur vgue, occèdent aux demi-finales.PLONGEON FEMMES TREMPUN Mary DePiero Thunder Bay, Ont., 8s en finale.NAGE SYNCHRONISEE Duo Ponny Vilagos, Vaudrewd, et Vicky Vilogos Pointe-Claire, 2es après les préliminaires.ATHLETISME HOMMES 110m HAIES Mark McKoy Toronto gagne lo médoille d'or.200m Atlee Mahorn st Anthony Wilson, de Toronto, et Pete Ogilvie Yancouver atteignent les quarts de finale mais échouent pour les demi-finales, 1500m Grahom Hood Burlington, Ont, 26e on première ronde, passe à lo ronde suivante.FEMMES J0km MARCHE Tina Poitras Hull, 21e; Jonice MeCaffrey Colgory 25e et Pascale Grand Magog, 29.400m Jithan Richardson Colgory promièrs en demi-finale, accède à la Finale.VOLLEYBALL HOMMES Canoda perd 15-17, 15-11, 15-13, 15-10 contre Japon éliminé de lo ronde des médailles.VOILE HOMMES 470 Nigel Cochrane Vancouver et Jeff Eckard Victoria 14a au total, FINN Hank Lammens Brockville, Ont, plus de 136 ou tool.TORNADO David Sweeney et Kevin Smith, Toronto, Ses ou tool.FEMMES 470 Penny Stamper de Victoria et Saroh Melean de Victoria 1 Tes ou total.EUROPE Shona Moss Oftawo 15e ou totol.SPORTS EQUESTRES EQUIPE DRESSAGE Christilot Hanson-Boylen Toronto, sur Biraldo; Martino Pracht Cedor vale, Ont, sur Emirage; Cindy Ishoy Hamilton, sur Dokor, 10e ou to- fol.LUTTE LIBRE 52kg Chris Woodcroft Hamilton fiche de i oprès deux rondes.88 9 Chris Wilson Coquitlam, C.-B., gagne ses deux premiers combats, en battant Ahmad Al Ossto de Syrie 3-2 et Volentin Doichev Getzoy de Bulgarie 3-1.100kg Gavin Carrow de Hamilton 6 une fiche de 0-2 NLT TTEIS HIER + ATHLETISME Rosey Edeh, 400m heies, 7e of non qualifiées; Tina Poitras et Poscal Grond, 21e et 29e, 10 km marche.CANOE-KAYAK Caroline Brunet, K-1, Dave Frost, C-1, Ken Podvoiskas, K-2 tous passent à lo demi-finale.ESCRIME Hélène Bourdages, Morie-Françoise Hervieu, Thaïie Trembloy, 12e, fleuret par équipes.TIR À L'ARC Claude Rousseau, éliminé en huitième de finale.VOLLEYBALL Gino Brousseau ef Marc Albert, du Nouveau-Brunswick, battus por le Japon et éliminés.AUJOURD'HUI CANOE-KAYAK Caroline Brunet, K-4; Dave Frost, C-2, 1000 km; Ken Padvaiskas, K-2, 1000 km, Eliminatoires.TIR À L'ARC Sylvain Cadieux, Jeannot Robitaille et Cloude Rousseau, par équipes IEEE MESSIEURS Groupe A =-\u2014cboOon a ® aan \u2014\u2014© Pr eo wo OO \u2014 MW un aN \u2014 Crh oD Japon 3 Conada 2 (11-15, 15.17, 15.11, 15.13, 15-10} CEI 3 Pays-Bas } (8-15, 15-9, 17-16, 15-12} Cuba 3 Corée du Sud 0 (15-5, 15.7, 154) Brésil 3 Algérie 0 (158, 15-13, 15-9} Espagne 3 France 2 {10-15, 11-15, 15.9, 159, 15.2) É.-U.3, italie 1 (9-15, 16-14, 15-11, 15-13} Demain Quart-de-finoles Italie vs Pays-Bas, 4h30 Espagne vs Cuba, 7h Jopon vs Brésil, 13h E-U.vs CE), 15h30 WATER-POLO N BP BC Ps 03 2 6 0 28 14 6 129 7 3 0 2 5 2 1 #9 27 1 0 14 34 0 031 17 6 bu 9 5 1 4 2% 3 029 31 2 0 15 21 0 Pays-Bas 0 0 16 0 Hier E.-U.11 France 7 folie 11 Cubo 8 Allemagne 15 Tchéc.9 Grèce 4 Poys-Bas 4 CE 12 Australie 9 Espagne B Hongrie 5 Demain Tchéc.vs.France, 3h30 Pays-Bas vs.Cuba, 4h45 CElvs.E-U .6h Allemagne vs.Austrolie, 11h30 Grèce vs.Hongrie, 12h45 Espagne vs.Italie, 14h HANDBALL ~ DAMES Groupe A PN Bis 0 0 6 1 0 4 VU.2 0 2 Nigeria .3 0 0 Corée du Sud 0 1 5 Norvège .1 0 4 Autriche 1 1 3 Espagne \u2026 3 0 0 E.-U.23 Nigerio 21 Norvège 19 Autriche 17 Corée du Sud 28 Espagne 18 Allemagne 11 CEI 1) CEI 28 Allemagne 22 LIGUE - NATIONALE : Diff 1% 5% 64 8 11% h ôk 12 15 7 Montréal 3 Chicago 2 Cincinnati 4 Houston 0 St.Louis 2 Philadelphie 1 Son Francisco a San Diego (5) Aujourd'hui {lanceurs probables} Chicago à Montréal {Harkey 1-0 c.Gardner 10-8), 19h35 New York à Pittsburgh {Fernandez 98 c.Jadkson 5-10}, 19h35 Cincinnofi & Atlanta {Bolton 1-1 c.Leibrandt 6-4}, 19h40 Philadelphie à St-Louis [Mathews 0-1 c.Clark 2.5), 20h35 San Francisco à San Diego {Burkett 7.6 c.Leffests 12-6}, 22h05 Houston à Los {Reynolds 0-1 c.Martinez 6-8), 22h35 LES MENEURS {Matchs d'hier non compris) M UT 65 19.9% 373 60 126 338 99 382 56 14 35 ne 103 372 & 118 37 102 400 68 126 315 , 100 372 4 117 315 Gwymn, SD 98 201 62 121 30 Cork, SF .9 349 47 107 307 Bonds, Pit.85 201 64 88 30 Roberts, Cin 97 359 61 108 301 Dylstro, Phi 429 4 0 30 Points \u2014 DeShields, Montréol, 68; Hollins, Philadelphie, 65; Biggio, Houston, 65: Kruk, Philodelphie, 65; Grissom, Montréal, 64; Bonds, Pittsburgh, 64; Butler, Los Angeles, 63, Points produits \u2014 Daulion, Philadelphie, 76; Sheffield, San Diego, 66; Murroy, New York, 65; McGriff, Son Diego, 64; pon, Pittsburgh, 62; Pendleton, Atlanta, 62; L Walker, Montréal, 60 BASEBALL Le URI TE TON : Section Est G P 1 Diff Milwaukee .Boston .49 55 41 13m Section Ouest 46 58 442 l6k 82 65 23 2 Boston 7 Toronto | Baltimore 6 Detroit 3 Cleveland à New York, 19h30 Oakland ou Texas, 20h35 Aujourd\u2019hui {lanceurs probobles) Californie à Kansas City {Blyleven 4.5 el Fortugno 1-0 c.Appier 12-3 et Aquino 1-2}, 2, 18h05 Cleveland à New York {Otto 4-7 .Young 3-2}, 19h30 Toronto à Boston [Wells 6-4 c.Hesketh 5-8}, 19h35 (RDS} Detroit à Baltimore (Knudsen 2-0 c.Sutciffe 10-11}, 19h35 Seattle à Milwaukee {Fisher 1-0 ©.Bosio 8-5), 20h05 Minnesota à Chicago Krueger 9-2 c.Fernandez 4.7), 20h05 fasse av Texas 7 {Stewart 7-5 c.Bohanon 1-0}, 20h35 ERI {Matchs d'hier non compris} M AB PCS Moy.384 71 129 336 425 74 Ul 3 362 63 115 318 362 62 115 318 400 69 127 317 331 41 104 314 3e5 59 121 34 381 64 119 31 4e 5% 19 30 335 46 102 304 Points \u2014 Phillips, Detroit, 76; Puckett, Minnesota, 74: Knoblauch, Minnesoto, 73; EMortinez, Seattle, 71: Mack, Minnesoto, 69; MeGwire, Oakland, 65; Carter, Toronto, 65.« tee sacs sn LIGUE JUNIOR MAJEURE ÉLITE G P Moy.Diff 28 10 7 - 59% Trois-Rivières .19 2 45 10 Chorlesbourg 16 23 410 12% Drummondville 7 5 45 13 Jonquière 7 26 395 13% 10 27 200 17k 1 a ww Aujourd'hui Shawinigon à Lévis, 20h Sointe-Foy à Trois-Rivières, 20h Ahunstie à Sherbrooke, 20h eV To G P Moy.Diff 14 6 70 - 14 7 67h 12 10 545 3 BASEBALL AMATEUR Hier Coaticook 4 Drummondville 3 Aujourd'hui Victoriaville c.Adon Vale, 20h00 LIGUE JUNIOR DE L'ESTRIE G P Moy.Di.16 7 696 - 15 8 652 ! 12 8 60 2% 3 10 565 3 6 17 260 10 6 18 250 10% Hier Windsor c.Sherbrooke, remis, pluie Aujourd\u2019hui Drummondville c.Fleurimont, 20h00 Tournoi provincial junior des I 10 30 \u2018 H Petites Ligues (13 ans} .Ada ! 5 nu % {Parc Belvédère d'Ascot) 4 19 074 Il Voleyhold B lenn-Ascot 7 LES VERTS Hier Aujourd'hui Poe-wee masculin Peewee féminin Alovette Z 3 Royal Y 0 18h00 Royal c.Komet (Ofrmpique 1) Alouette Y 0 Olympique X 6 19h99 Olympique Re pA i i i i a = \u2014 .fois mystérieux.Chacun suit son idéal.Vous appre- BLONDINETTE nez des choses de fil an sieur.boue mars OLLGOR Il vous incombe une tâche agréable.On se parle - COM : NAVRE Je à .Ch fleur a son parfum.Ne vous | i Gans La, T\u2019avais °} faites pas uno montagne avec des riens.Vous êtes FAMILLE 7 OUBLIE : l'objet d\u2019une proposition sérieuse.Ne dites pas tout.Vous adorez les romans.Bilin) =~ À Considérez Is fin avant tout.Le tourbillon vous \"Eu METTEZ PLUTOT CINQ! Fog plait.Vous devenez très expansif.Les nouvelles AL voyagent vite.Des sentiments se font jour.Votre © curiosité s'avive.Les impressions varient avec les po heures.I! vous arrive un éclair de génie.Osez.Taureau du 21 avril au 20 mar | AR ~ Vous échappez à une tentation.Les yeux sont J = faits pour voir.Une idylle vous intéresse.On vous appelle instamment.Vous rétablissez l'harmonie.Une personne s'égare.La vie est ce qu'on la fait.À On vous rend service.Votre Ame se dilate le soir.2 CGemeaux du 21 mas au 21 juin 3 HAGAR L\u2019HORRIBLE Vous modifiez votre attitude.Quelqu'un vous veut du bien.L'occasion est propice.L'autre sexe vous seconde.Il faut vous extérioriser davantage.Message d'espérance.On vous fait un aveu.Vous penchez du bon côté.Une décision vous honore.( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet Vous scrutez Certains aspects d'une question.Votre personnalité devient dynamique.Une aventure vous amuse.On vous fait une proposition.Regardez plus loin que votre voisin.Le jeu en vaut la chandelle.Une difficulté vous surprend.: du 23 juillet au 23 août Lion ) La compagnie de l'autre sexe vous plait.Il faut songer à l'avenir, Un voeu est exaucé.Vous devez interpréter les faits comme ils sont.Une difficulté est vite aplanie.Vous contestez une affirmation.On vient à bout de tout avec de la volonté.© 1972 D 10 Qt SE FEES RASS seine | Pas question SASSER Tre d\u2019 OY £808 un refour a PELLE TZ IEEE CLLEE FETA AA Montréa [] Andre Dawson ne reviendra pas avec les Expos en raison du gazon synthétique Richard MILO Montréal (PC) nière année avec les Cubs de Chicago.«J\u2019espère jouer encore deux ans, peut-être un, mais ils m\u2019ont indiqué qu\u2019ils n\u2019allaient pas m\u2019offrir un nouveau contrat.«Je vais donc m'inscrire pour devenir autonome et on verra.» Dawson, qui a\u2019 eu 38 ans le 10 juillet, pourrait se retrouver avec une des deux équipes d\u2019expansion, les Rockies du Colorado ou les Marlins de Miami, sa ville natale.«Ce serait sûrement intéressant de jouer à Miami mais je me demande si ce serait une bonne chose de jouer chez-moi.Je n\u2019en suis pas sûr.» Comme Gary Carter, il pourrait revenir avec les Expos pour finir sa carrière mais c\u2019est une possibilité qui ne lui sourit guère.«Je dois exclure Montréal à cause de la surface synthétique.Ce serait trop difficile pour mes genoux.De toute façon, ils n\u2019ont pas besoin de voltigeurs.» Dawson en arrache depuis le match des étoiles.H n\u2019a frappé À.Dawson en est à sa der- TABLEAU DES.EXPOS CHICAGO 2 MONTREAL 3 osvvenconee sense ab POPP po opp 400 0 DeShd2b.+ 000 5110 Gowmcc.400 0 401 0 Aoeg.4111 4121 (Walk cà os 4120 402 1 Brberiedb.400 0 4020 Wd.313 2 3010 3000 3000 200 0 1000 200 0 1010 010 1000 00 0 0000 000 1000 000 35 20 2 vos 373 000 010- 2 nr 300 00x\u2014 3 .DJ-Chicago 1, Montréal 1.LSB\u2014Chicago 9, Montréal 5.28\u2014Sandberg (21), Dawson (16), May (5), Walker {16}.C\u2014Alou {5}, Wollach (5}.RTV-Sosa (7).5- Castillocrs we P PM BB RB Castillo P,6-8 3 3 1 3 Bolinger 2 3 00 11 1.1 13 1001 0 0 0 0 00 12 Arbitres\u2014Marbre, Hollion; ler but, Winters; 2e but, Froemming; Je but, Kellogg.D-2:40.A\u201424,338.RENDEMENT DES.EXPOS Au bâton [EN AB PC CS PP CC BVMoy.18.Alou, Moises \u2026 189 30 57 33 5 9.30 25.Barbarie, Bret \u2026 180 14 41 18 | 528 22.Calderon, bon \u2026 89 13 20 lb 2 0.225 8.Corter, Gory.213 16 47 15 3 021 14.Cianfrocco, Archi 208 23 50 29 6 2.240 15.Colbrunn, Greg .47 4 MU 6 1 12 12.Cordero, Wilf.34 4 9.1 0 0.265 4.DeShields, Delino .403 68 126 36 5 40.313 24.Fletcher, Darrin .135 3 31 13 1 0.230 16.Foley, Tom .9 516 5 0 312 9.Grissom, Marquis.423 64 114 47 7 54 270 13.Natal, ob \u2026\u2014 6 0 0 0 0 0.000 11.Owen, Spike .2148 31 63 26 6 6225 5.Reed, Darren .62 9 13 10 5 0210 23.VanderWal, John 167 17 42 15 3 231 33.Walker, Larry \u2026 332 47 9 & 18 9 286 29.Wallach, Tim .372 38 87 38 5 2,23 Au monticule srressnsssseasrreneneerensanees G PVP ML PMBB RMPM 47.Bornes, Brion 23 0 460 1119 31 2.15 39.Fossero, Jeff \u2026 45 1 60.1 2226 45 3,20 28, Gordner, Mark 10 8 01300 5244 9 360 44, Hill, Ken 12 5 01420 4653 94 291 que pour une faible moyenne de .178 en juillet et ce n\u2019est pas à cause de ses genoux.«Mes genoux ne m\u2019incommodent pas», a-t-il confié en sortant de la saile du soigneur.«Je frappe la balle d\u2019aplomb mais je ne peux pas trouver les trous.Ils font leurs meilleurs jeux Andre Dawson 20.Landrum, Bil .11020169 7720 32, Martinez, Dennis .11 10 0 1542 5048 98 2.9 43.Nabhloz, Chris .77 0129.0 5154 90 354 5).Rojas, Mel .3 1 7 632 820 42 115 55.Sampen, Bill .03051 7272326 26.Valdez, Sergio \u2026 0 1 0 10.1 4 6 934 57.Wetteland, John \u2026 _2 2 24 501 1916 57 340 FEDER INNE TORONTO | BOSTON 7 = \u2014-S6O0OOOSOODOC\u2014T © CONDO ~~ NOB -S66S0690606066600\u20143 EnNOOHOSO\u2014dDBO\u2014-\u20140 so\u2014-6566\u2014n\u20140 NO-HOGC\u2014HOUVOR \u2014o Toronto 002 131 00x\u2014 7 E\u2014Valentin (1).Di-\u2014Toronto 1, Boston 3.LSB-Toronto 3, Boston 7.28\u2014RAlomar [18], Hatcher {9}, MVaughn 7), Vo lentin (2).C\u2014White (11), JReed {3).BV\u2014RAlomar {26}, Griffin (2), Hatcher (2).Toronto ML CS P PM BB RB 44 6 6 6 4 4 4% 4 1 1 1 4 Boston Clemens G,12.7.9 6 1 1 3 Arbitres\u2014Marbre, Roe; Ter but, Joyce; but, Croft; 3e but.Tschida.D-2:51.A\u201434,024.SOMMAIRES Houston 0 Cincinnati 4 Houston .0 501 Cindi.100 10010\u2014 4 M 0 Jones {P,4-5), Bir 18, Murphy (7), Boever [7) et Servais, Toubsnses (7); Hammond (G,6-6), Dibble (7), Ruskin (8) et Wrona.C: Gin \u2014 Morris (5).Phitadelphie 1 St.Louis 2 Philadslphis .000 000100 1 4 0 St.Louis \u2026 100 01000x\u2014 2 6 0 Abbott (P,1-12), C Brantley {6), Baller (8) ot Doutton; Tewksbury (G,11-4), Le Smith {VP,25) (9} et Pognozzi.C: Phi \u2014 Daulton (19).LIGUE AMERICAINE : Detroit 3 Baltimore 6 \u2026 00 100200- 3 8 0 Baltimore .000 2400x\u2014 6 9 0 Groom (P, 05, Kiely (5) et Kreuter; Rhodes (G,4-0}, Clements (71, S.Davis (VP,4) (7) et Parent.défensifs contre moi.» Toujours aussi affable, Dawson s\u2019est informé des Expos et il a noté qu\u2019il s\u2019est pas surpris des succès de Felipe Alou à la barre de l\u2019équipe.«Même s\u2019il est expérimenté, ce n\u2019est pas un gérant de la vieille école.Il a déjà joué et il sait comment parler aux jeunes.Il a travaillé longtemps avec des jeunes dans les ligues mineures.» Dans la course Les Cubs sont impliqués dans la course malgré l\u2019inquiétante léthargie de Dawson.Il est 5-en-56 depuis la pause du match des étoiles.attaque et on est fort au monticule sauf au niveau du quatrième et du cinquième partant.C\u2019est un pro- bléme.» Les Cubs ont remporté 20 victoires en revenant de 1\u2019arriére et ils ont remporté 13 matchs à leur dernière présence au bâton.Menés par Greg Maddux (13-4) et Mike Morgan (9-5), ils affichent aussi la meilleure moyenne de points mérités de la Ligue nationale, 3.02.«Ji importe qu\u2019on reste près de la tête pour entreprendre le dernier droit.» Dawson est avec les Cubs depuis 1987.Il avait alors connu une saison de 49 circuits et 137 points «Ce qu\u2019il faut, c\u2019est une bonne série de victoires.On a une bonne TEE [1 Karros et Jefferies: joveurs de la semaine Eric Karros, des Dodgers de Los Angeles, et Gregg Jefferies, des Royals de Kansas City, ont été choisis les joueurs par excellence de la derniére semaine au baseball majeur.Karros a mérité l\u2019honneur dans la ligue nationale.après avoir cogné deux doubles et autant de circuits et produit 10 points.Il a conservé une moyenne de .360 (8 en 25).Il a devancé Terry Pendleton des Braproduits, deux sommets dans la Ligue nationale.ves d\u2019Atlanta et Ryne Sandberg et Sammy Sosa, tous deux des Cubs de Chicago.Quant à Jefferies, il a frappé pour une moyenne de ,556, avec cinq doubles, un triple et un circuit.Il a devancé Cecil Fielder des Tigers de Detroit qui a frappé quatre circuits et produit 13 points.Grand ménage à la direction des Tigers de Detroit Le propriétaire des Tigers de Detroit, Thomas Monaghan, a congédié, hier, le président de l\u2019équipe Bo Schembechler et le président du conseil d\u2019administration Jim Campbell.Les congédiements surviennent après que Monaghan, propriétaire de la chaine Domino\u2019s Pizza Inc., ait annoncé qu\u2019il désirait vendre l\u2019équipe.La semaine dernière, Monaghan aurait reçu une offre entre 80 et 90 millions de dollars d\u2019un autre homme d\u2019affaires de Detroit, Mike Ilitch.Ce dernier est propriétaire d\u2019une chaîne concurrente, Little Caesars Pizza, et des Red Wings de Detroit.Campbell, membre du temple de la renommée du baseball, était à l\u2019emploi des Tigers depuis 1949.Il a agi à titre de directeur général de 1962 à 1983, en plus d\u2019être le président de l\u2019équipe de 1978 à 1990, année qui a été nommé président du conseil.O Cecil Fielder; l\u2019homme aux multiples talents Il ne faut pas essayer d\u2019expliquer les succès de Cecil Fielder selon Sparky Anderson.Il suffit de les apprécier.Fielder a claqué quatre circuits et produit 11 points durant un weekend ou les Tigers de Detroit ont mis fin à une série de six revers en gagnant deux des trois rencontres.Les 11 points portent le total de Fielder à 91, le meilleur des majeures.Ses 24 circuits le placent au troisième rang de l\u2019Américaine.Ces chiffres, toutefois, ne sont que des statistiques.Anderson pré- fere discuter de la beauté des circuits de son joueur.«Je parlais à un policier et je lui disais que si nous frappions des balles de cette façon, nous ne ferions pas ce que nous faisons», a dit Anderson.«ll a ajouté que nous serions millionaires.» «Les balles frappées par Cecil sont tout simplement écrasées.Elle ne ralentissent jamais dans les airs.Elles sont frappées en flèche.» Fielder a commencé sa fin de semaine de démolition avec deux circuits de trois points dans la victoire de 9-6 des Tigers vendredi.Il a cogné un Grand Chelem pour créer l\u2019égalité 5-5, samedi, avant que les Indians l\u2019emportent 8-5.Dimanche, Fielder a frappé un circuit solo dans la victoire de 5-4 des Tigers.«J'espère que je suis sur une bonne séquence, mais je ne sais pas ce qui peut se produire», a dit Fielder.«Il faut y aller au jour le jour.» Fielder a dominé les majeures pour ce qui est des circuits et des points produits au cours des deux dernières années.Il tente de devenir le premier joueur a dominer le baseball pour les points produits trois saisons de suite, depuis que Babe Ruth a réussi l\u2019exploit de 1919 à 1921.Mais cette fin de semaine, Fielder donnait l\u2019impression qu\u2019il courait plutôt après Mark McGwire.Avec 32 circuits, McGwire sera difficile a rejoindre, mais la poussée de Fielder pourrait mettre du piquant.NES 0 CABELL ANS, ç 2 FY Lo FR A Ledndh Cara Wallach ne veut surtout pas laisser son poste Richard MILO Montréal (PC) au bout du banc.Il veut conti même s\u2019il est moins fatiguan au bâton depuis temps.; ; «Si j\u2019étais fatigué, je n\u2019au rais pas d\u2019objection à m\u2019asseoi c\u2019est ce que veux Felipe (Alou) je vais obéir pour le bien de lé quipe.» pour appuyer les jeunes.Tim Wallach lui aux côtés des jeunes.en défensive.soit une question d\u2019age.athlétes d\u2019aujourd\u2019hui.physique.» ton, \u2018Eli\u2019 est hué plus souven des Exposposition de marquer.a-t-il dit.bien.» frappé que pour .225.i je suis fatigué menta- «S lement, je ne m\u2019en rends pas compte.» Fidele à lui-même, Tim Wallach n\u2019est pas volontaire pour se reposer nuer à jouer tous les jours quelques mais je ne le suis pas.Mais si En parlant aux journalistes, Alou a exprimé l\u2019avis que Wallach est mentalement fatigué.S\u2019il ne lui donne pas congé, c\u2019est uniquement parce qu\u2019il tiens à le voir sur le terrain «Si on n\u2019était pas dans la course, je lui donnerais congé pour deux jours ou peut-être même pour une série.Mais je ne suis pas prêt à le faire maintenant parce qu\u2019on a besoin de «Il n\u2019a pas perdu un seul pas Il en arrache beaucoup au bâton depuis deux ans mais je ne pense pas que ce «A 34 ans, il fut un temps ou un athléte était vieux mais ce n'est plus le cas avec les Ils se gardent en bonne condition A cause de ses ennuis au ba- qu\u2019à son tour par les partisans Il ne frappe que pour .263 avec des coureurs en «Je ne suis pas assez constant.C\u2019est mon problème», «Quant aux huées, je suis content que ce soit moi! Ca ne m\u2019affecte pas.L\u2019an passé, les huées ont détruit un gars comme Galarraga mais je comprends leurs réactions.Ils veulent tellement que je fasse L\u2019an dernier, Wallach n\u2019a t r \u2019 7661 1000 ÿ Ipiow \"oYo0IqiayS Teunqu] oY t E gr 1 RE R} # La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 août 1992 Richard MILO Montréal (PC) our un gars fatigué, Tim Wal- Pis a été plutôt fatiguant.pour les Cubs, hier.Wallach, chez qui Felipe Alou a décelé de la fatigue mentale, a claqué le 200e circuit de sa carrière pour mener les Expos à une victoire de 3-2 devant 24338 personnes.Ils se sont ainsi approchés à une partie et demie des Pirates, inactifs hier.Wallach, dont le dernier circuit remontait au 5 juillet, a claqué un circuit de deux points à la quatrième.Il a couronné une poussée de trois points amorcée par un long circuit en solo de Moises Alou.Eli, qui entend souvent des huées par les temps qui courent, a été encouragé par la foule qui lui a ensuite réservé une bruyante ovation debout quand il a claqué son 200e circuit pour couronner une poussée de trois points, à la quatrième.Il a réussi trois coups sûrs au cours de la soirée pour hausser sa moyenne à .234.Moises Alou avait amorcé l\u2019attaque avec un long circuit par-dessus la clôture du champ centre gauche, son premier depuis le 28 juin.Après un simple converti en double par Larry Walker, qui n\u2019a jamais arrêté sa course après avoir contourné le premier but, Wallach a suivi en claquant l\u2019offrande de Castillo dans les gradins du champ gauche pour réussir son 200e circuit en carrière et son premier depuis le 5 juillet à San Diego.A la sixième, un double d\u2019Andre Dawson et un simple de Derrick May ont permis aux Cubs de s\u2019inscrire au tableau.Dennis Martinez (11-10) a profité des deux circuits pour remporter sa 1le victoire.En sept manches, il a donné sept coups siirs et un seul point.Il s\u2019est tiré d\u2019impasse à la troisième en disposant de Mark Grace sur un roulant avec Richard MILO Montréal (PC) Cubs de Chicago le mois dernier.C\u2019est en effet ce que l\u2019on dit dans le vestiaire des Cubs, qui ont tenté de l\u2019obtenir lors du voyage des Expos sur la Côte Ouest.A la recherche d\u2019un joueur de troisième but, ils se sont finalement entendus avec les Pirates de Pittsburgh.Ils ont cédé le gaucher Danny Jackson pour obtenir Steve Buechele, qui soigne actuellement une légère blessure à la cage thoracique.Les Expos voulaient un lanceur, peut-être le releveur gaucher Paul Assenmacher, qui a déjà par- «~ ticipé a 45 matchs cette saison et = dont la moyenne de points mérités Tc Wallach a failli passer aux des coureurs en position de marquer.Du bon Sampen Une erreur de Wil Cordero a ouvert la porte aux Cubs a la huitième et Bill Sampen l\u2019a finalement refermée avec un double-jeu clé.En relève à Jeff Fassero et avec deux coureurs sur les buts, il s\u2019est imposé face à Sammy Sosa.Ce dernier a frappé un roulant à Bret Barberie qui a amorcé le double- jeu en remettant à Delino DeS- hields.John Wetteland a enregistré son 24e sauvetage et il a été excitant comme toujours.À la neuvième, il a donné un simple et un but sur balles mais il a tout de même protégé la victoire.Larry Walker plonge au second coussin pour réussir à étirer Un simple en double sous les yeux de l\u2019arrêt-court Rey Sanchez.Wettelan Richard MILO Montréal (PC) J ohn Wetteland a protégé la vic- toire avec difficulté.«La fin de match a été excitante mais ce n\u2019est sûrement pas comme ça que je les aime.Je prendrais volontiers trois roulants à l\u2019arrêt- court!» Le releveur s\u2019est compliqué la vie en donnant un but sur balles à Rey Sanchez et il y avait deux coureurs sur les sentiers quand il a disposé de Ryne Sandberg sur un roulant au deuxième but pour enregistrer son 24e sauvetage.«Disons que ce n\u2019était pas tellement brillant de donner un but s\u2019élève à 3.32.\u2014 0 \u2014 Mark Gardner (10-8) sera opposé au droitier Mike Harkey (1- 0), un athlète de 6°5°\u2019, lors du deuxième match de la série.La rencontre commencera à 19 h 35.Gardner a subi la défaite à son seul départ de la saison contre les Cubs, perdant 10-4 contre Danny Jackson, le S juin.Il avait donné neuf coups sûrs et quatre points en 4.1 manches.En carrière, son dossier s\u2019établit a 2-4 contre les Cubs.Il a remporté la victoire a son dernier départ, I\u2019emportant 7-2 contre les Phillies de Philadelphie.En 6.1 manches, il n\u2019a donné que six coups sûrs, deux buts sur balles et deux points.Quant à Harkey, il n\u2019a pas encore affronté les Expos cette sai- Photolaser PC sur balles à un frappeur de .214 pour affronter un gars qui frappe pour .300.» Bill Sampen a également bien fait en relève à la huitième, obtenant un roulant à double-jeu contre Sammy Sosa pour mettre fin à la menace.«Si j'ai fait appel à Sampen plutôt qu\u2019à Rojas (Mel), c\u2019est que Rojas n\u2019était pas disponible.Son épaule droite est endolorie», a expliqué Felipe Alou.«De plus, il n\u2019était pas question que Wetteland lance plus d\u2019une manche.Joe Kerrigan m\u2019avait dit que cela pouvait être dangereux s\u2019il lançait plus d\u2019une manche.Et dire qu\u2019il a failli devenir un Cub son.Brian Barnes (2-3) se mesurera au droitier Jeff Robinson (2-0) lors du troisième match.Robinson, un releveur, effectuera son troisième départ de la saison._\u2014 0 \u2014_\u2014 Matt Stairs a claqué un circuit dimanche dans la victoire de 11-3 des Indians d\u2019Indianapolis contre Buffalo.Kent Bottenfield (9-6) a remporté la victoire, donnant deux coups sûrs et un point en cing manches.\u2014 0 \u2014_ Spike Owen, qui est remis d\u2019une élongation musculaire à la cuisse gauche, a pris part à un match simulé hier contre.Joe Kerrigan.Sur la liste des blessés depuis le 24 juillet, il est admissible a revenir au jeu aujourd\u2019hui.«J\u2019aurais préféré perdre avec Sampen plutôt que d\u2019utiliser Wetteland.» Une erreur du jeune Wil Cordero, sa deuxiéme en trois jours, avait permis aux Cubs d\u2019amorcer \u201cOvation monstre pour Tim Wallac - O Eli frappe son 200e circuit dans une victoire de 3-2 sur les Cubs de Chicago d avait hate d\u2019en finir la manche avec un coureur sur les buts.«II a fait un beau jeu pour saisir la balle mais il ne l\u2019a pas bien agrippée pour effecuer son relais», a indiqué Alou.Richard MILO Montréal (PC) e ne suis pas sûr\u2026» «J Felipe Alou aurait pu être affirmatif.Il s\u2019est contenté d\u2019une réponse évasive quand on a voulu savoir s\u2019il était intéressé à rester à Montréal la saison prochaine.Le gérant des Expos n\u2019a signé qu\u2019un contrat jusqu\u2019à la fin de la saison et il serait convoité par les Marlins de Miami du d.g.David Dombrowski.L\u2019équipe d\u2019expansion de la Ligue nationale recherche un gérant qui plairait à la communauté latine de Miami.«Je ne sais pas ce qui va m\u2019arriver.On est encore trop loin.11 reste un mois et demi avant la fin de la saison.» Alou, qui a une maison a West Palm Beach, aime la Floride ou sa fille, Valerie, va entreprendre sa premiére année a l\u2019école primaire.L\u2019an dernier, les Marlins n\u2019ont toutefois pas communiqué avec lui quand ils ont ravi une dizaine de personnes à l\u2019or- Felipe Alou serait convoité par Miami ganisation des Expos.«Quand il était le d.g.des Expos, Dombrowski (David) ne m\u2019a même pas invité une seule fois à Montréal», a blagué Felipe, qui a géré les Expos de West Palm Beach (A) durant les six dernières années.Alou, qui paraissait sur la défensive, a par ailleurs profité de l\u2019occasion pour dire qu\u2019il n\u2019est pas l\u2019homme d\u2019une seule entreprise, celle des Expos, même s\u2019il est avec eux depuis 16 ans.«Je suis très indépendant et j'ai d\u2019ailleurs travaillé pour plusieurs compagnies - à Escogido en République dominicaine, à Porto Rico dans les ligues d\u2019hiver.» Lors de la pause du match des étoiles, Dennis Martinez avait dit que les Expos doivent donner à Alou un contrat à long terme pour assurer sa sécurité.Y a-t-il anguille sous roche?Il faut espérer que non.Alou a transformé les Expos et ce serait une lourde perte si on ne pouvait retenir ses services."]