La tribune, 6 août 1992, Cahier 2

[" et dé- Vefa- ués ous de elle ce- on- ati- ux.pa tre l\u2019ê- en- ans de ces ns- tre TE- rate OC NO * \u20ac nice + Sherbrooke jeudi 6 août 1992 CAHIER LaTribune Spécial Plainte en diffamation Montréal (PC) Noirs du Québec, Dan Philip, déposera une plainte en diffamation contre l\u2019hebdomadaire Photo-Police a la suite de la publication d\u2019un dossier qu\u2019il estime à caractère raciste portant sur les relations entre les Noirs et les Blancs de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier l\u2019avocate de M.Philip dans ce dossier, Me Marilyn Thomas.«Nous devons d\u2019abord réclamer une rétractation au journal Photo- Police, puis porter plainte.Nous n\u2019avons pas encore décidé pour quel montant nous allons poursuivre», a-t-elle dit.Selon Me Thomas, les chances sont également «très élevées» que le communauté présente un recours collectif contre Photo-Police, bien que la Ligue des Noirs du Québec, dont M.Philip est le président, doive vérifier autour d\u2019autres organismes représentatifs de la communauté noire s\u2019ils ont la volonté de participer à ce recours.M.Philip, affublé du titre «Trou-du-cul de la semaine» dans cette édition, s\u2019est dit hier «très blessé» du dossier présenté par Photo-Police, lancé par ailleurs sous les titres «Les Blancs en ont assez des Noirs» et «Même la police en a peur».«Au cours de l\u2019entrevue que j'ai donnée à Photo-Police, j'ai expliqué que la criminalité ne pouvait être abordée sur la base de la couleur, j'ai essayé d\u2019expliquer les problèmes de la communauté.«C\u2019est le journaliste Yves Mallette qui m\u2019a contacté, mais je crois que la direction est responsable de la manière dont les articles sont présentés.Ils m\u2019ont abordé en présumant que la communauté noire était entièrement criminalisée, que la communauté noire est associée globalement à la criminalité mon- tréalaise.À ce titre, elle est à même de porter recours collectivement en diffamation», a dit M.Philip.Yves Prud\u2019homme, président de la Fraternité des policiers, d'autre part consacré «le héros de la semaine», dans la même édition, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019article.§ président de la Ligue des Libre-échange Wilson retarde son retour au Canada Washington (PC) chael Wilson a reporté hier son retour à Ottawa, ayant plutôt prévu d\u2019autres rencontres avec ses homologues des Etats-Unis et du Mexique.Après quatre jours consécutifs de négociations, qualifiées de dernier stade vers un accord de libre- échange nord-américain, M.Wilson a pris un moment de repos et a fait un peu de natation au cours de l\u2019après-midi.Puis il est retourné à la salle des discussions avec Mme Carla Hills, représentante au Commerce des Etats-Unis, et M.Jaime Serra Puche, secrétaire au Commerce du Mexique.Entre-temps, des fonctionnaires canadiens rédigeaient des textes de documentation ainsi que des communiqués, qui seraient disponibles sans délai si un accord intervenait.\u201cNous réalisons des progrès\u2019, a déclaré le négociateur en chef de l\u2019équipe canadienne, M.John Weekes, qui utilisait ainsi la phrase adoptée par l\u2019administration américaine pour commenter les discussions qui se déroulent à huis clos.\u201c\u201cNous avons toujours su qu\u2019il y aurait des points difficiles à régler.\u201d Au départ, les représentants canadiens s\u2019attendaient à la conclusion d\u2019un accord au début de cette semaine.Mais on s\u2019est rendu compte qu\u2019un accord était loin d\u2019être acquis dans des secteurs comme les textiles, le vêtement, les automobiles et les investissements.M.Wilson aimerait bien demeurer à Washington jusqu\u2019à ce qu\u2019un accord soit conclu, a indiqué son porte-parole, M.John Fieldhouse.Mais il est possible, a-t-il ajouté, que les ministres veuillent se reposer durant quelques jours, s\u2019ils n\u2019arrivent pas à un consensus et à un accord aujourd\u2019hui.|: ministre du Commerce Mi- indignent Gagnon- Québec (PC) migration et des Communautés culturelles Monique Gagnon- Tremblay juge «inacceptable» l\u2019article publié dans l'hebdomadaire Photo-Police concernant la communauté noire de Montréal.Interrogée hier à son arrivée à la réunion du conseil des ministres, Mme Gagnon-Tremblay a admis tout de go qu\u2019elle n\u2019était pas une lectrice assidue de ce journal.Mais les comptes rendus qui ont été reproduits dans les autres médias l\u2019ont scandalisée.«Ce n\u2019est pas la façon de rapprocher les différentes cultures au Québec, a-t-elle dit.Le ministère de la Justice examine si on peut faire des choses vis-à-vis de ce journal».Mme Gagnon-Tremblay a été particulièrement offusquée par le |: ministre québécoise de l\u2019Im- S HELL'S _ONT RI Le reportage faisant état de la lutte entre les Blancs et Tes Noirs sculeve un tollé.Monique Gagnon-Tremblay traitement que ce journal a réservé au président de la Ligue des Noirs du Québec, Dan Philip.La ministre n\u2019a pas voulu dire devant les caméras les propos tenus Photolaser PC Les textes de Photo-Police Tremblay par Photo-Police à l\u2019endroit de M.Philip mais elle a souligné que le leader de couleur «a travaillé très fort pour rapprocher les communautés ethniques» à Montréal.A l'instar de plusieurs autres groupes, la Fédération professionnelle des journalistes a elle aussi dénoncé la parution de Photo-Police.Ce type de reportage mérite le «titre méprisable de torchon de l\u2019année» a signalé le vice-président de la Fédération, le journaliste François Bourque.Signalons que la Commission des droits de la personne et la Ligue des droits et libertés se sont élevées également contre l\u2019article.Quant au Conseil de presse du Québec, il s\u2019est engagé à étudier en priorité toute plainte concernant ce dossier.Le tabloïd Photo-Police, qui se spécialise dans les affaires criminelles et judiciaires, tire à 100 000 copies chaque semaine.L\u2019AFFICHEUR, LE MÉMORISATEUR, LE SELECTEUR: 3 nouveaux services qui répondent à vos attentes! A Sherbrooke, trois nouveaux services téléphoniques de Bell n\u2019attendent plus que vous! Avec L'AFFICHEUR, plus besoin de deviner qui appelle.Dès la deuxième sonnerie, l'Afficheur vous indique le numéro d\u2019où provient l\u2019appel.Vous pouvez ainsi décider de répondre ou de rappeler plus tard.#y | \u201cL'Afficheur requiert un dispositif «y d'affichage.De l\u2019appareil multi- /- fonctionnel aux simples modules d\u2019affichage, la Téléboutique Bell vous offre un vaste choix d\u2019appareils à louer ou à acheter.Tous ces produits gardent en mémoire le numéro, la date et l\u2019heure des appels auxquels vous n\u2019avez pas répondu.Chaque service additionnel 25$ par mois Tarif résidentiel.Clients affaires monolignes: 1°\" service, 7$ par mois.Chaque service additionnel, 3,50$ par mois.Il y a des frais d'abonnement.75$ par mois Le MÉMORISATEUR surveille pour vous une ligne occupée pendant 30 minutes et vous avertit lorqu\u2019elle se libère.Vous ne perdez plus de temps à tenter de joindre une ligne occupée.Il retient aussi le numéro du dernier appel reçu ou fait.Le SELECTEUR achemine les appels indésirables (jusqu\u2019à douze numéros) à un message enregistré.Vous préservez ainsi votre intimité tout en demeurant présent aux personnes chères.Pour plus de renseignements et pour vous abonner, passez à la Téléboutique Bell ou appelez au 1 800 567-9360.Ces services téléphoniques ne sont offerts que dans certains secteurs, aux clients de résidence et d'affaires monolignes.Ils ne fonctionnent que lors d'appels établis par la composition automatique dans les secteurs desservis par la technologie du Service de gestion des appels (SGA).Lorsqu'un service ne pourra être en fonction au cours d'un appel, un message vous en informera.Si vous souhaitez que votre numéro de téléphone ne soit pas communiqué lors de certains appels, vous pouvez passer par le téléphoniste.Des frais seront portés à votre compte pour chaque appel.Le 4 mai, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a demandé qu'en date du 1°\" juin, Bell offre des solutions de rechange au blocage de numéro de téléphone par l'entremise du téléphoniste pour ses clients qui ne veulent pas divulguer leur numéro de téléphone.Nous vous aviserons dès que le CRTC aura répondu à la proposition.MC Marque de commerce de Bell Canada.Bell des gens de parole\u201d A A i 8 ) ©0060.002026080066 90808062 2260909090900000006 ® 8 ® B2 américains venus s\u2019établir dans les Cantons de l\u2019Est étaient ni plus ni moins des «squatters», qui s\u2019installaient sur un lopin de terre, avant même d\u2019en faire l\u2019achat ou d\u2019en avoir obtenu la permission.Le gouvernement était d\u2019ailleurs réticent à permettre le développement de cette région, le long de la frontière américaine, craignant toujours une invasion des voisins du sud.Cet arrière pays avait fait l\u2019objet de contestations entre la France et l\u2019Angleterre, lors du traité d\u2019Utrech.Ce «pays de Magog», comme on le désignait dans le traité de Versailles en 1783, avait été un territoire occupé par les Iroquois | / di dans un lointain : passé et la plage Jean-Paul RICARD Merry était un lieu de sépultures tandis que Wright Beach (devenue la Plage Southière) était réservée à une forme de culture primitive par les tribus de passage.Les Iroquois furent repoussés jusqu\u2019au centre de l\u2019état de New York par les troupes françaises.Les Iroquois ont été remplacés par des tribus algonquines, puis plus tard, par les Abénaquis et les Sokoquis.Ces tribus furent à leur tour évincées par les troupes britanniques.Pi des premiers colons Seigneuries ou cantons?C\u2019est donc au tournant de XIXe siècle que le Bureau des terres a ré- ta Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 août 1992 parti en cantons, le nouveau territoire développé.Sous le régime français, les terres réparties le long du Saint-Laurent étaient divisées en seigneuries (de longues bandes de terre étroites) et les occupants devaient payer une redevance au seigneur.Sous le régime anglais, les terres étaient arpentées en cantons d\u2019environs de neuf milles sur 12, divisés en 12 rangs, subdivisés à leur tour en huit fermes de 200 acres chacune.On n\u2019y prévoit aucune redevance obligée à un seigneur ou à un curé.On a toutefois prévu, en principe du moins, deux septièmes du territoire pour le clergé protestant et pour la couronne.C\u2019est en 1803, pour le canton de Hatley et en 1808 pour celui de Bolton, que ces dispositions seront appliquées.Immigration Le gouvernement britannique commençait toutefois à s\u2019inquièter de voir tous ces Américains, dont de nombreux républicains, venir s\u2019installer dans le nouveau territoire ouvert à la colonisation.On a donc décidé de faire du recrutement en Grande-Bretagne, au début du XIXe siècle.Plusieurs Irlandais et de nombreux Anglais ont répondu à l\u2019appel, mais maints d\u2019entre-eux se sont retrouvés dans le Sud de l\u2019Ontario plutôt qu\u2019au pays de Magog.S\u2019il était facile d'atteindre les Cantons de l\u2019Est par cours d\u2019eau, en prevenance de la Nouvelle-Angleterre, le voyage était beaucoup plus pénible pour les colons anglais qui venaient -accoster à Québec et qui devaient voyager dans des chemins mal entretenus et presque impratiquables.Le textile L'usine de textile a joué un rôle primordial dans le développement de Magog et de sa région.L\u2019usine a mainte fois changé de nom et de propriétaires, mais son apport a toujours été d\u2019une importance primordiale.Fait curieux, l\u2019usine a toujours appartenu à des anglophones et c\u2019est pourtant à cause de cette usine que Magog est devenue une ville francophone.La main d\u2019oeuvre se faisait de plus en plus rare au début du siècle et on devait faire du recrutement.C\u2019est ainsi que des bureaux de recrutement ont été ouverts à la grandeur du Québec, et même au Saguenay, afin de trouver du personnel qui accepterait de venir s\u2019établir dans les Cantons de l\u2019Est.C\u2019est à compter de ce moment que Magog a changé de visage pour passer de la majorité anglaise à une majorité francophone.Ceux-ci s\u2019installaient à proximité de l\u2019usine dans l\u2019est et le bas de la ville, tandis que les anglos continuaient à vivre dans la haute-ville.L\u2019usine de textile a été de tous les grands développements de Magog, tant sur le plan économique, culturel que sportif.On ne compte plus les projets subventionnés par l\u2019usine pour l\u2019installation d\u2019un sys- téme d\u2019aqueduc, pour subventionner une fanfares ou pour aménager un terrain de jeu.La Dominion Textile, c\u2019était a la fois le coeur et I\u2019ame de Magog.GOLF essence ou diesel A PARTIR DE 2?2275%| © ta *T.t.p.en sus a CA > 617, boul.Bourque, OMERVILLE - MAGOG 843-3368 CLUB VOYAGES.UN DEF! EN ATTIRE UN AUTRE ! PAS BESOIN D\u2019ALLER AILLEURS, NOS OFFRES SONT LES MEILLEURES ! @2 0802020208 e@ SERRE ® @ &® JETTA essence ou diesel A PARTIR DE 22 2228* @2 2880882086 ® B® 688 SGSNODS e ® &® ® ® © &® propre CRIOIT VW CANADA INC FINANCEMENT DE QUALITÉ POUR UN PRODUIT DE QUALITÉ e © ® 44401 lO 1, RUE pes PINS 843-2894 {photo La Tribune, par Jean-Paul Ricard).Cette maison, sise rue Merry, a été bâtie par le maître d\u2019école Alvin Head Moore, qui devait devenir un des principaux associés de Ralph Merry V.Ils ont été à l\u2019origine de presque tous les gros projets qui ont vu le jour à Magog.HONDES Soulevarnd.EDSSES Saulevard VENEZ PROFITER AUJOURD'HUI DE NOTRE VENTE BALAYAGE DE SUPER PRIX! C\u2019EST LE TEMPS DE NÉGOCIER! propr EEE) propo m ¢ F mm m Mm rv hn \u2014] > D = < Imm SESE IR A LA HONDA CIVIC DEL SOL VENEZ L'ESSAYER! 274, boul.Bourque, Omerville, 843-2090 * EOSDD Sslevard.TONE Boulevard FORT LAUDERDALE || GUBA 2 Départs lundi, vendredi, dimanche.Disponible 1 ou 2 semaines.Départs: 8-15-22 août ror PT rz piani: ainsi été st _ ford, Photo d\u2019archives Mas [5 FT Ge °N rh IT Photo d\u2019archives Jean-Paul RICARD 0: ne saurait parler de la région Magog-Orford sans parler du Centre d\u2019arts Orford.Grâce à la patience et à la détermination de ses fondateurs, ce rêve est finalement devenu une réalité alors que le centre a maintenant atteint un haut niveau d\u2019excellence et jouit d\u2019une renommée internationale.Bien avant qu\u2019on parle de «la poursuite de l\u2019excellence», Gilles Lefebvre, l\u2019abbé Joseph H.Lemieux, Mme Lorette Desruisseaux- Boisvert et Mme Anaïs Rousseau en avaient déjà fait leur objectif.L\u2019humble camp musical fondé en 1951 et projetté depuis 1949 est devenu un géant.un beau gros géant portant un collier de joyaux qui fait le ravissement des connaisseurs.Si le camp accueillait surtout des enfants, à l\u2019époque où l\u2019hébergement se faisait dans «la maison du fermier» et dans le bâtiment qu\u2019on appellait «le poulailler», le Centre d\u2019arts Orford a maintenant l\u2019honneur d\u2019accueillir de grands maîtres de la musique classique et ces professeurs réputés sont responsables de la venue à Orford de stagiaires de partout au Canada, des Etats- Unis, d\u2019Europe et même d\u2019Asie.Ce qui est assez spécial, c\u2019est que les quatre membres fondateurs venus des quatre coins du Québec aient choisi d\u2019un commun accord le décor enchanteur du mont Orford pour y installer ce camp musical, sous les hospices des Jeunesses Musicales du Canada.Depuis 1951, de nombreuses carrières y ont pris naissance, dont l\u2019Orchestre Mondial des Jeunesses Musicales.A titre d\u2019exemple, le pianiste Marc Durand y a, pour ainsi dire, grandi.Marc Durand a été stagiaire au Centre d'Arts Orford, il y enseigne maintenant et Le Centre son assistant est un de ses anciens élèves.La poursuite d'excellence visée par la directrice artistique Agnès Grossmann a permis au Centre d\u2019arts Orford de devenir un centre de formation pour post-gradués puisque de nombreux stagiaires sortent du conservatoire ou ont reçu une formation universitaire et s\u2019apprêtent à entreprendre une carrière professionnelle.Dans la même veine, on voit de plus en plus de professeurs de musique s\u2019y donner rendez-vous avec de grands maîtres afin de parfaire leurs méthodes pédagogiques.Les pavillons On est loin de l\u2019époque où deux chalets abandonnés servaient à accueillir les enfants désireux de perfectionner leurs connaissances musicales.Aujourd\u2019hui de nombreux pavillons, dont le nouveau pavillon d\u2019enseignement multifonctionnel, servent à l\u2019hébergement et à l\u2019enseignement.On a réduit le nombre de chambres des chalets d\u2019hébergement afin de les rendre plus spacieuses et plus confortables, mais on peut quand même accueillir plus de 200 stagiaires et une vingtaines de professeurs, chaque été.Construit en 1960, la salle de concert continue d\u2019offrir une acoustique digne des grandes salles de concert.Les édifices dessinés par l\u2019architecte Paul-Marie Côté, de Chicoutimi, demeurent d\u2019un modernisme incroyable en raison des lignes inédites que le concepteur a choisi pour illustrer différents thèmes reliés à la musique.Vue du haut des airs, la salle de concert a la forme d\u2019un piano; le bâtiment principal représente une clé de fa, tandis que le pavillon de L\u2019Homme et la musique (rapatrié à Orford cing ans après l\u2019Expo Universel 67), donne l\u2019impression d\u2019un buffet d\u2019orgues.d'arts, la Tribune, Sherbrooke eud % aoû 1992 813 l\u2019événement.Le pavillon multifonctionnel servant à l\u2019enseignement portera dorénavant le nom de pavilton Charles-Leblanc, afin de rendre hommage à la mémoire de ce grand bénévole qui a tellement fait pour le Centre d'Arts Orford, à titre de membre du conseil d'administration.Il est d\u2019ailleurs celui qui avait trouvé les fonds nécessaires à la construction de ce pavillon.Une brève cérémonie aura lieu demain soir afin de souligner Les responsables aimeraient rendre le Centre d\u2019arts Orford accessible à longueur d'années, en y organisant des colloques ou stage de formation de courte durée dans Sa Lewis Fury fait partie des nombreux musiciens de grand renom qui ont effectué un séjour au Centre d\u2019arts pendant leur jeunesse.Le nouveau pavillon fonctionnel comporte une trentaine de studios, équipés de pianos, où les stagiaires peuvent pratiquer de leur instrument sans entendre la musique provenant des studios adjacents.Chaque studio est muni d\u2019une fenêtre donnant sur le sous- bois.question d\u2019aider l\u2019inspiration\u2026 tous les domaines artistiques et n\u2019ont seulement en musique.Le centre a d\u2019ailleurs accueilli des peintres, des sculpteurs, des joailliers, des photographes, des spécia- listes de la mosaïque.Plusieurs des participants ont légué une de leurs oeuvres au Centre d\u2019arts Orford, de sorte qu\u2019on y retrouve une riche , pt NV 22 \\/ ANNIVESSAGE 1970 1992 VENEZ NEGOCIER VOTRE VOITURE NEUVE DES MAINTENANT! PLUSIEURS RABAIS GM DISPONIBLES SUR DIFFERENTS MODELES.A collection d\u2019objets d\u2019arts.Le public peut s\u2019y rendre en tout temps pour admirer ces oeuvres, d\u2019autant plus que l\u2019entrée est libre.À pEiNE Luc Thivierge Serge Malo Gilles Dion ul VEUT Neil McTavish Martin Roy Gérant de service 2200, rue Sherbrooke, Magog Yves Gaudreau Gérant des pidces out PR SUPER SPECIAUX dans le catalogue Matériaux Magog Orford inc.ONS MO IN Sil DU 10 A 205, RUE CENTRE \u2014 MAGOG, U 29 AOÛT 1992 VENEZ NOUS VOIR Dépositaire des peinture sikkens SIE0 FLECTO (819) 843-4441 44398x .B4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi & août 1992 Un coin d\u2019Ukraine sur la rive ouest du lac Memphrémagog Gilles DALLAIRE Vorokhta montré aussi hospitalier que l\u2019Estrie aux gensque les guerres, la famine et les persécutions ont obligés à s\u2019expatrier?Sans doute pas: depuis deux sie- cles, l\u2019Estrie a vu successivement arriver des Américains contraints de quitter leur pays parce qu\u2019ils avaient combattu dans le camp de l\u2019Angleterre ou parce qu\u2019ils affichaient leur sympathie pour elle de façon un peu trop voyante, des Ecossais et des Irlandais fuyant la faim, des riverains du fleuve St- Laurent affamés d\u2019espace et, de- Er un coin du Québec qui s\u2019est Photo La Tribune par Gilles Dallaire puis le début des années 1950 des gens d\u2019un peu toutes les nationalités en quête d\u2019une terre d\u2019asile.Autour de 200 Des Slaves assoiffés de liberté notamment, surtout des Ukrainiens, dont un bon nombre se sont établis sur la rive ouest du lac Memphrémagog.A Bolton-Est et à Canton de Potton.Ils doivent étre dans les deux cents si on inclut dans le décompte ceux que leur travail oblige à demeurer dans une grande ville mais qui ont gardé un pied-à-terre dans une de ces deux localités.Le pied-à-terre de plus de la moitié d\u2019entre eux, c\u2019est Vorokhta, ukrainienne de Vorokhta.Vladimir Bodnar, animateur et mémoire de la petite communauté Photo La Tribune par Gilles Dallaire pour leur travail.Centre de la vie spirituelle de la petite communauté ukrainienne de Vorokhta, la chapelle placée sous la protection de saint Jean-Baptiste est.l'oeuvre de membres de la communauté qui ont refusé toute rémunération un hameau qui a emprunté son nom à une station balnéaire des Carpates qui s\u2019étire le long du chemin du Lac, entre Knowlton Landing et Vale Perkins.«Mes premiers compatriotes qui se sont installés ici ont été Ivan et Stefania Telichewsky.Comme un bon nombre, la plupart même, d\u2019entre nous, c\u2019étaient des réfugiés politiques», révèle Vladimir Bodnar en racontant que les Ukrainiens n\u2019ont jamais pardonné aux Russes d\u2019avoir fait main basse sur leur pays au mépris d\u2019un traité conclu voilà plusieurs siècles qui le plaçait sous leur protection, qu\u2019ils ont tenté plus d\u2019une fois de recouvrer leur autonomie et qu\u2019au lendemain de la deuxième guerre mondiale les Russes ont pris prétexte de l\u2019attitude ambiguë adoptée durant le 1992 BLITZ LIQUIDATION Jué Stock #2415 w= Rég.: 9 688$ 8 9955* Stock #2089 Rég.: 23 0238 19 999% Démo.Stock #2119 m8 az \u2014 Rég.: 22 328% 18 995** DES AFFAIRES AU BOUT SUR LA PLUS SPACIEUSE.PLUS PUISSANTE CAMRY\" Démo Stock #2355 Rég.: 20 408$ {7 9955+, ~~ Sr +44) us AFFAIRES-AU BOUT, A LES-CAMIONN - DURES À L'OUVRAGE Extra Cab démo Stock #2428 Rég.: 14 528$ 13 495$* peser FAITES UNE AFFAIRE : AU BOUT\u2019! DES AFFAIRES AU BOUT SUR LA PREVIA, - CAGNANT ED'UNE MATCH COMPARATIF PS Stock #2330 Tout équipée Rég.: 27 978$ Stock #2114 Rég.: 7) * Taxes en sus.15 478%* EEE conflit par les Ukrainiens pour régler des comptes.«Beaucoup de mes compatriotes ont été fusillés ou emprisonnés dans des camps de travail.D\u2019autres ont réussi à quitter l\u2019Ukraine et ont refait leur vie dans les pays non communistes d\u2019Europe ou en Amérique du Nord», explique cet ancien instituteur que la fin de la guerre a trouvé en Bavière et qui, après être rentré en Ukraine, a, en 1951, émigré au Canada où il a été à l\u2019emploi de manufacturiers de chocolat jusqu\u2019à ce qu\u2019il prenne sa retraite il y a quelques années.Même une chapelle Vladimir Bodnar, qui est tout à la fois l\u2019animateur et la mémoire de la communauté, forte de 26 familles, qui habite Vorokhta est aussi le LS PAIX DE DETNT TAN A CEquPeVENT Tes CI-DESSOUS: ÉINITION INT NTRA DLX NISSAN SER.Lowes « 2 miroirs ex 1425.man.alee * prote S ° servotreie ¢ plus.EHIcUL! TIONS ET ACCESSOIRES DU VEHIC ER ax TOUT J FAB INCLUS IS CAE ENT TOTAL Spécial Préparation et transport inclus.| NUFACTU URIER has PNANS LES OPTI EUR GRIS 5 coute Rexel Sn 10 990° gardien de la petite chapelle dédiée à saint Jean-Baptiste qui est le centre de la vie spirituelle de la communauté et où, durant l\u2019été, un prêtre venu de Montréal célèbre chaque dimanche l\u2019office divin en langue ukrainienne.Construite en 1985, à l\u2019occasion du millénaire de la conversion de l\u2019Ukraine au catholicisme, la chapelle qui a été érigée sur un terrain donné en 1954 par Ivan et Stefania Telichewsky et qui a remplacé un temple aux dimensions plus modestes construit cette année-là vaut d\u2019être visitée.Avec la patience que donne l\u2019amour d\u2019une culture imprégnée par la foi, Vladimir Bodnar racontera aux visiteurs l\u2019histoire fertile en drames de l\u2019Ukraine qui n\u2019a jamais accepté sa sujétion à la Russie et leur expliquera le cé- y COMPRIS one ET AC- PERTE TT ENT VERTE rémonial qui accompagne la célébration de l\u2019office divin ainsi que le sens de chaque geste posé par le célébrant.Il leur révélera que la chapelle est l\u2019oeuvre de compatriotes qui ont refusé d\u2019accepter quelque rémunération que ce soit pour leur travail, qu\u2019il en est de même pour sa décoration et que dans le campanile qui se dresse à une dizaine de pieds de la chapelle tinte une cloche de locomotive à vapeur donnée par les Chemins de fer nationaux.Il leur dira enfin à quel point lui et ses compatriotes sont heureux d\u2019avoir pu recréer un petit coin de leur pays en Estrie et d\u2019avoir gardé leur culture et leurs traditions bien vivantes tout en contribuant à l\u2019essor de la région qui a été leur terre d\u2019asile.D'UNÉ GÉNÉRATION 44401 y Re S23 Cs Aa pt ae = & ja 2.Téléphoto par Claude Croisetière mal con exp joir que sem mir ves lais cah util aur SCO née cla: tère Ser que © lige pui au) : se.: pre - pal ex] 33 né: de; jou cht ra La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 aot 1992 L A RENTREE DES CLASSES 199 2 aS iw Téléphoto par Claude Croisetière iLes écoliers risquent d\u2019être d\u2019une h 5 Jean De Francesco, directeur général adjoint à la CSCS craint l'humeur des écoliers à la rentrée, si le mauvais temps persiste.Michel RONDEAU Sherbrooke L'école aura beau commencer le 31 août, trois jours plus tard que l\u2019an dernier, si le mauvais temps persiste, les jeunes rentreront en classe fatigués et irritables.Le directeur général adjoint de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, M.Jean De Francesco, croit que les vidéos, plus populaires en cet été désastreux qu\u2019ils ne devraient l\u2019être, ne remplaceront jamais le soleil et la chaleur.«Les jeunes n\u2019ont pas, jusqu\u2019ici, eu le beau temps habituel pour se baigner, jouer dehors.Si les dernières semaines de vacances sont comme - le reste de l\u2019été, nous allons avoir une rentrée difficile et les problèmes qui normalement surgissent en novembre vont apparaître dès septembre.» Les jeunes sont sensibles au temps qu\u2019il fait et tout enseignant \u201c peut prédire les tempêtes dès la - veille.«Les jeunes sont de bons baromètres.» Si, de surcroît, ils finis- \u201c sent les vacances avec l\u2019impression de n\u2019en avoir pas profité, l\u2019année scolaire sera lourde et longue.Pour les élèves, l\u2019année scolaire commence un lundi, le 31 août, alors que l\u2019année dernière elle avait commencé le mercredi 28 août.Ce sont les parents de la CSCS qui ont «Si les dernières semaines de vacances sont comme le reste de l\u2019été, nous allons avoir une rentrée difficile» manifesté le désir de voir l\u2019année commencer en début de semaine, explique le directeur général adjoint.M.De Francesco note toutefois que certaines écoles feront, dans la semaine précédente, un accueil administratif, de manière que les élèves soient en possession de leur laissez-passer d'autobus, de leurs cahiers d\u2019exercices et autres objets utiles pour commencer la classe, Ainsi, dès le premier jour, il y aura des cours.Notant que l\u2019année scolaire, comme ces dernières années, comptera ses 180 jours de classe, tel que prescrit par le ministère de l'Education, le directeur des :.Services de l\u2019enseignement de la CSCS, M.Bruno Giard, rappelle que la Commission scolaire catholique de Sherbrooke s'efforce depuis quatre ou cing ans de donner aux éléves tous leurs jours de classe.Bien sûr, au point de départ, la première journée de classe a ceci de particulier que les enseignants commencent par présenter la matière et expliquer leurs exigences, explique M.Giard.33 congés Les enseignants auront 17 journées de planification comme l\u2019an dernier ct les élèves, pour qui ces journées sont des congés, auront, au total, 33 journées de congés incluant les jours habituels comme la Fête du travail, l\u2019Action de grâces, umeur massacrante les vacances de Noël et de Pâques, la semaine de relâche et la fête de Dollard.Les trois jours de récupération, en cas de tempêtes, sont fixées au 28 janvier, au 7 avril et au 21 mai.Si rien n\u2019empêche la tenue des jours de classe prévus, ces trois jours seront des congés pour les élèves et des journées de planification pour les enseignants.Toutefois, les élèves perdront deux jours de congés, car il y en avait 35 l\u2019an dernier.La chose s\u2019explique par le fait que deux journées de planification des enseignants ont été déplacées: l\u2019une avant la rentrée scolaire et l\u2019autre après la St-Jean-Baptiste.La semaine de relâche aura lieu à la même époque que l\u2019an dernier, soit du 28 février au 6 mars et le lundi 8 mars sera journée de planification.Les vacances de Noël sont aux mêmes dates, du 23 décembre au 6 janvier pour les élèves, mais alors qu\u2019elles commençaient un lundi l\u2019an dernier, elles commenceront un mercredi cette année.Les cours reprenaient ensuite le mardi 7 jan- vier et ils reprendront cette année le jeudi.C\u2019est Noél qui, survenant un vendredi, a obligé a cette curieuse répartition des vacances, note Jean De Francesco, mais le décalage est normal.Quant aux prochaines grandes vacances, elle commenceront le 24 juin, comme ce fut le cas en juin dernier.Laissez-vous emporter par le Grand balayage 92 des concessionnaires Chrysler et venez profiter d\u2019aubaines incroyables ! LAUTOBEAUCOUP La fourgonnette la plus vendue au monde! ® coussin de sécurité côté conducteur (standard) ® sieges d\u2019enfants intégrés (optionnels) u sièges pour sept passagers (optionnels) { #4 roues motrices, freins antiblocage (optionnels) B traction avant pour une meilleure adhérence u Prix du Canada pour l\u2019excellence en affaires DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE ENSEMBLE D'OPTIONS 22D E boîte automatique # AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs # essuie-glace à balayage intermittent E glaces teintées @ des centaines de dollars de moins que la Cavalier VL ET T CLIMATISEUR SANS FRAIS! DODGE/ PLYMOUTH COLT 200 = boîte manuelle à 5 vitesses 8 traction avant ® direction à crémaillère um moteur de 1,5 litre, 12 soupapes B 7,9 L/100 km (36 nvg) en ville # 6,0 L/100 km (47 nvg) sur l\u2019autoroute DODGE SPIRIT/ PLYMOUTH ACCLAIM ENSEMBLE D'OPTIONS 22E 8 boite automatique 8 AM/FM stéréo, lecteur de cassette 8 volant à colonne inclinable E rétroviseurs à commande électrique.chauffants B régulateur de vitesse électronique ET CL IMA PISE U R # on vous met au défi de les comparer avec la Corsica SANS FRAIS! oula Grand AM Ces offres sont d'une période de temps limitée.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules en stock chez les concessionnaires.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres et ne peuvent être combinées à ces dernières.Détails chez le concessionnaire. La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 coût 1992 Arts et spectacles | 19e (EST Le Festival d\u2019été de Lanaudière TL de a accueilli 40 000 spectateurs chestre métropolitain complétait sa | Caraïbes, et Boukman Experience, Montréal (PC) série des symphonies de Beethoven.d\u2019Haiti, Tito Puente, de Porto- Pour son année financière qui Rico, Céline Dion et Peabo Bryéchoit le 30 septembre, le festival son, le Atlanta Super Choir, Daniel ne prévoit pas de déficit, dit M.Bé- Lavoie, le duo montagnais Kashdard.La transaction vient d\u2019être tin, Buffy Ste-Marie, les Neville complétée, par laquelle l\u2019amphi- Brothers, puis les rockers Joe Cocthéâtre a été acquis par la Place des ker et Tom Cochrane.Arts.Le festival doit à nouveau durer cinq semaines en 1993, aux mêmes dates.Malgré le mauvais temps, le 15e Festival d\u2019été de Lanaudière a accueilli environ 40 000 spectateurs à ses concerts et activités, du 28 juin au 2 août, à Joliette et dans la région.L\u2019entrée était libre à certains évé- nements, notamment à l\u2019amphithéâtre, de sorte qu\u2019il y a eu en tout Musiques variées 14 200 entrées payantes contre Les nouvelles pelouses munici- 13 800 en 1991, précisait le direc- pales de l\u2019île Sainte-Hélène, alias og, mn 4 i ) Û Le ; ha 3 teur général, François BDedard.parc des Iles, promettent pour le A Ÿ Aux concerts dans neuf églises, la samedi 15 une journée musicale a ; - } 8 fréquentation était en hausse d\u2019un entrée libre, annonçait le bureau Centre d'Arts À of tiers, ajoute-t-il.des fétes du 350e anniversaire de f d if 2h A l\u2019amphithéâtre, où une grande Montréal.Y or : = partie du public n\u2019est pas à l\u2019abri, Sont à l\u2019affiche à compter de reçoit 18 la pluie a affecté plusieurs des con- 13 h 30 la chanteuse Marina Lima, certs, encore dimanche où l\u2019Or- du Brésil, les groupes Arrow, des Environ 500 personnes ont assisté, hier soir, à un «concert à la brunante» qui marquait le cinquième anniversaire de ces fameux «concerts de la cité» auquel le public est comblé chaque été à Place de la Cité, à côté du palais de justice de Sherbrooke.Raymond Accolas Ve Raymond occ effectue cette année un tout premier stage au Centre d\u2019arts Orford.Il est âgé de 39 ans et originaire de Toronto.Aprés un baccalauréat avec concentration en théâtre à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Raymond a oeuvré comme comédien.Il est également pianiste et a été boursier du Concours de musique du Québec.Le Conseil des arts du Canada lui a permis un séjour d\u2019un an en théâtre, chant et danse à Paris en 1975.Il s\u2019inscrit en 1986 au Royal Conservatory of Music de Toronto et, depuis deux ans, suit des cours privés avec Peter Barnes.Il travaille pendant deux semaines au CAO avec Victor Braun et projette d\u2019effectuer un séjour d\u2019un an en chant, en Italie, au cours de la saison 1993-94.DES DEMAIN: § 6:55 9:25 2 MERYL BRUCE COLDIE a STREEP WILLIS HAWN © La Mort Vous Va Si Bien version française de DEATH BECOMES HER HORAIRE 7:05 - 9:15 DENIS JULIETTE LAVANT BINOCHE = LES AMANTS DU PONT-NEUF un film de LÉOS CARAX HORAIRE 7:00 - 9:25 Une pièce de Barbeau encore d\u2019actualité Créée en 1975 au théâtre du TA \u201c57 À Trident à Québec, la pièce de Jean VERSION ORIGINALE ANGLAISE 28 JUILLET AU 6 SEPTEMBRE Barbeau «Une brosse» reste, 17 HORAIRE 7:10 - 9:20 Mardi au vendredi 20 h 30 années plus tard, d\u2019une criante amedi: 19 h et 22 h al .actualité: le chômage, l\u2019environnement, la pollution, la DES DEMAIN: | 7:15 - 9:10 TOUS LES JOURS: 7:15 - 9:25 | ans\u201d 4 j Une Ligue en jupons SAN BIGRAS v.f de \u201cA LEAGUE OF THEIR OWN\u201d 16-17 août à 20 h 30 TOUS LES JOURS: 5:00 G violence ou la question NDLR jens Plusieurs jeunes wh constitutionnelle constituent autant ; _ RE 18 de questions abordées dans cette fréquentent actuellement le HORAIRE 7:15-925 118, production offerte jusqu\u2019au 22 août Centre d'arts Orford.La Tribune a été TOM CRUISE NICOLE KIDMAN ar le théâtre du Calembour à la vous présente régulièrement le direct p , .cheminement de l\u2019un d'eux.un ac ,\u2018 HORIZONS LOINTAINS Gorge de Coaticook, et qui font pe d\u2019 présente 2 LE at UN FILM DE RON HOWARD toujours les manchettes des .vait p Pi G : : version frangaise de FAR AND AWAY G journaux.Avec son humour parfois térêts ierre Gobeil dans M A GROSSE HORAIRE 6:50 - 9:30 G j 3 décapant, Barbeau y trouve | Jackson remet Pa U : PATRICK SWAYZE : À prétextes pour rire.Tiens, pourquoi d\u2019un ne fin de CHUM DE FILLE [G | a li | pas?La pièce est mise en scène 23 ut dité, Cine de fO | LA C ITÉ DE LA JWIE | STEVE FAULKNER par Maryse Paquette et Benoit ca au dou cessiv ne USe| ELLE EST DE RETOUR |! 3-10 AOÛT.20h30 Pelletier et fait appel aux «Il va Mise en scène: ( [\u2018 v.fr.de CITY OF JOY 6 comédiens Pascal Moreau, Martin niveal seenscene.Mise en scene de \\ HORAIRE 6:55-9:30 J Boisvert, Rachel Boire et Pascal Londres (AP) pouvs François Bienvenue Johanne Fontaine PSE \u2014 ; Tremblay.porta Avec: Pierre Gobeil, Avec: Anche Pasta 02 Le concert de Michael Jackson a l'a \u2018 Stéphane Blanchette, Wembley, en banlieue de Londres a Marie Cantin, Michael rd lé Ys di à la derniè ; \u2019 peler LA Lise Laverdière tchae! Kelly va a annu \u20ac samedi a a erniere minute, ployé i 26 JUIN AU 29 AOÛT L es quelque 72 ee TS il Mardi au samedi, 20 h 30 : my a OBSESSION FATALE AE A présents samedi à Wembley avaient p ° L heure seulement avant le début: le Du mardi au samedi à 20 h 30 rss RÉSERVEZ MAINTENANT: (819) 821-5489 300, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke chanteur souffrait d\u2019une infection virale.Mais Michael Jackson est prêt à reprendre sa tournée mondiale «Dangerous» et devait se produire comme prévu hier à Cardiff, au Pays de Galles, a expliqué M.Jones devant l\u2019Hôtel Dorchester de Londres où séjourne la vedette.bo ON pote 0 VERSION FRANCAISE _ 6H39, JH15.A de 1\u2019 RESERVEZ MAINTENANT: (819) 864-9569 574, rue Parc, Deauville, Québec Sortie 128 de l\u2019Autoroute 10 à venir: STEPHEN BARRY BLUES BAND: 23 août cfFks pro VIC VOGEL SEXTET: 24 aolt Sctaimidtieed ; 56 a Crattv (SP) CM Tarrinune CITE o | Rett haie ae Tits, ora.J Hi dizaines d'admiraeus À 506 Soros = SER (1) ; DE Ml «dire à Michael qu\u2019on l\u2019aime».comp: OBSESSION FATALE ||| Le \u2018Vieux Clocher | ME pick moraNIs G À re arr de v.f.de \u201cUNLAWFUL ENTRY 3) de Magog SESE DA NS NERS So \u2019 PLUSZe FILM: ALIEN 3 _ =| || toi en vante au RESERVATIONS: CHÉRIE.J'AI Cheribourg = = CHÉRIE, J'AI ws LE BEBE |G) PLUS 2e FILM: L'HOMME D'ENCINO C7 au Vieux Cocher 847-0470 CLUIMATISEE présente LV EANAL DSU Avec Claire Pelletier et Jig Jean- Pierre Lambert ©.\u2014\u2014\u2014 \u2026cFks 9 LaTribune XO \u201cer LE BEBE 7H15, 9H20.44340 CAFÉ-TERRASSE avec PISCINE CREUSÉE 18 ans et plus.Musique populaire les jeudis et vendredis de 17 h à minuit (Duo sur place) LE 8 AOÛT SEULEMENT DUO COUNTRY SUR PLACE C'EST LE SHOW DE L'ÉTÉ 92 CHEZ LA PETITE SARA DE FÉLIX à DESJARDINS ardi au samedi, 20h30 «Un spectacle de vanité anpeccable, une dus ste remarquable un talent unique.des muta tions au-delà de son talent.un tour de force.» Pierrette Roy, La Tribune FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE DISPONIBLE RESERVATIONS: 843- 5440 - 3 R stau fi n fi y 9 en vente au ae ie AU 29 AOÛT estaurant licencié VERSION FRANÇAISE mein an gycFhe, a ry ror te ron De - J * 5 CENTRE CULTUREL Ti wo 201, rue Kennedy, East Angus DES DEMAIN A: 7H15, 9H20.Sia \u2014 + Université de Sherbrooke ow?wo Readies ho LaTribune gue\u201d (Face a la Polyvalente) i050 _ LaTribune (8) \u2018 ; > "]