La tribune, 10 août 1992, Cahier 1

[" - ER SE CRON SY AS rege ai S O L E I L D - Lundi _ SHERBROOKE \\ 10 août 1992 (WEEKEND: 1,255) 0.50: 83e ANNÉE \u2014 No 147 18 onces Marie-Sophie Dion, une opticienne qui.voit a tout rs Teh RINGHRE VN Expo de Victo et Festival du lait ravis des résultats dresser le bilan des dégdts au Stade Circuit de Carter et victoire sur les Cards: 6-2 La drogue a tue Kordic Ancienna-Lorette (PC) Québec et des Canadiens de Montréal John Kordic est mort peu après 23 h, samedi, dans l\u2019ambulance qui le transportait vers le Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) à Sainte-Foy.L\u2019autopsie pratiquée hier a révélé qu\u2019une forte consommation de drogues sur une période prolongée avait contribué à la formation d\u2019un oedème pulmonaire, qui a dégénéré en arrêt cardiaque.L\u2019athlète de 27 ans avait, une heure plus tôt, résisté à son arrestation pour grabuge qui avait nécessité l'intervention d\u2019une douzaine de policiers municipaux dans un motel de l\u2019Ancien- ne-Lorette.«Nous avons trouvé dans sa chambre une boîte de stéroïdes et une quarantaine de seringues, pour la plupart non utilisées.L\u2019autopsie a également démontré la présence de nombreuses piqûres intra-mus- culaires.Il y a inévitablement une relation entre les habitudes de drogues de Kordic et la brusque détérioration de son état dans l\u2019ambulance où il a connu des problèmes respiratoires.À son départ du mo- \u2018tel, il était conscient et il était accompagné d\u2019un policier et d\u2019un ambulancier», a expliqué l\u2019agent Camil Gagnon de la Sûreté du Québec.Des analyses toxicologiques qui seront disponibles dans un mois permettront de connaître les substances que la victime avaient consommées dans les heures précédant le drame.L\u2019oedème se caractérise (Voir KORDIC en A2) GE Mu | ccs des Nordiques de (223e jour de l\u2019année) Ensoleillé: 28 à 16 C Lever du soleil: 5h42 Coucher du soleil: 20h02 Demain: dégagement John Kordic La onne nouvelle: Un succes fou! Le responsables du Comité Info 9-1-1 Estrie annoncent que 15 000 nouvelles plaques minéralogiques arborant les chiffres 9-1-1 seront mises en vente dès cette semaine au coût de 0.91°, Un premier lot de 5000 plaques sera distribué au- jourd\u2019hui et un deuxième arrivage est prévu en milieu de semaine.Jusqu'ici, 20 000 de ces plaques circulent accrochées aux pare- chocs des voitures.Les responsables du Comité Info 9-1-1 Estrie rappellent aux acheteurs de ces plaques de bien signer la pétition qui sera remise au CRTC lors d\u2019audiences prévues à |'automne.De cette façon, l\u2019Estrie augmente ses chances d\u2019obtenir ce service téléphonique d\u2019urgence | centralisé desservant tout le) ] territoire de I\u2019Estrie.Téléphoto par Claude Poulin ¥ \u201d Photolaser AP Guy ROBILLARD Barcelone (PC) sous-ministre Lyle Makowski, responsable des sports, ont tracé un bilan fort positif de la performance canadienne aux Jeux de Barcelone, répétant tour à tour que lL: chef de mission Ken Read et le Le rideau est tombé sur les Jeux de la XXVe Olympiade, hier, a Barc La deuxième meilleure fiche du Canada SN Pram c\u2019était «la meilleure de l\u2019histoire».La médaille d\u2019argent du boxeur Mark Leduc hier était la 18e du Canada.Si l\u2019on oublie les 44 médailles de Los Angeles remportées en l\u2019absence des pays de l\u2019Est, il s\u2019agit de trois médailles de plus que le total de 15 amassées en 1908, 1928 et 1932, et huit de plus qu\u2019à Séoul il y ££ I] a quatre ans.Toujours à l\u2019exception de Los Angeles, le total de six médailles d\u2019or est aussi le plus élevé jamais recueilli.Quatre de ces médailles, et une cinquième en bronze, ont été gagnées en aviron, mais Read a fait remarquer que les 13 autres médail- TO PTE elone.TOUS LES DETAILS DANS LE TABLOID SPORTS.les méritées dans huit sports différents (une autre premiére) «sont déja supérieures au total de Séoul».Les deux autres médailles d\u2019or ont été remportées dans des sports de prestige, par Mark McKoy (110m haies) en athlétisme et Mark (Voir JEUX en A2) Un accueil jugé impeccable D La région sherbrookoise enchante l'Orchestre mondial des jeunesses musicales Sherbrooke François PICHETTE S J il faut en croire les trois représentants des musiciens de l\u2019Orchestre mondial des jeunesses musicales (OMJM) rencontrés hier, les responsables de leur séjour chez nous peuvent se targuer de faire du bon travail: les jeunes sont enchantés.«L'organisation ici est vraiment fantastique.Vraiment.On ne le dit pas pour vous faire plaisir», lance Sarah MacClelland, une violoniste néo-zélandaise qui en est à sa quatrième session avec l'OMJM.«Le fait que Julie Trudeau en fasse partie y est certainement pour quelque chose.Elle a appartenu à l\u2019orchestre assez longtemps pour savoir ce que nous vivons.» Ses comparses Arnulff Johenson, hautboïste et corniste d\u2019origine norvégienne, et Jens Kristian, tromboniste danois, abondent dans le même sens.«Si vous aviez vu de quoi ça avait l\u2019air en Europe, en France et en Espagne, vous comprendriez», Parce que le rythme auquel sont soumis ces jeunes pendant leur session d\u2019été est quasi infernal.Le fait de pouvoir compter sur des organisations bien rodées dans les dif- me = Ep Gérin sonde le terrain Pour le député fédéral de Mégantic-Compton-Stanstead, François Gérin, l'été représente le moment idéal pour prendre le pouls de la population.Ses vacances, il les passe à rencontrer ses électeurs, dans une circonscription qui compte 70 municipalités.On l\u2019aperçoit ici sur le site charmeur du début de la rivière Massawippi, a North Hatley.À LIRE EN BI .- Smee LL os L'AUTODÉTERMINATIO Le-Service-Prioritaire RE SONA Ne [> |icago CHEVROLET-®GEO 823-4343 4339, Boul.Bourque, Rock Forest férentes villes où ils passent les aide beaucoup.Ça ne semble pas avoir été le cas partout.Répétitions, nouvelles pièces, concerts, transports, répétitions, concerts, transport.Ils n\u2019ont pas tellement arrêté.«Depuis le 20 juillet, nous n\u2019avons pas été plus de deux journées au même endroit», explique Arnulff.Deux concerts annulés, du transport pour rien, des variations climatiques presque dramatiques pour les instruments, tout y était, pendant le séjour en Europe.«Il y a une journée où le mercure atteignait les 49 degrés centigrades, explique Sarah.Le lendemain, dans une autre ville, il faisait 30 degrés: c\u2019est très dur pour les instruments.» Chez nous depuis samedi matin, ils expliquent que le simple fait de passer une dizaine de journées au même endroit, ou presque, représente un baume qui est le bienvenu.Surtout qu\u2019ils ne manquent de rien.Hier matin, quelques instants avant la rencontre, ils terminaient la répétition d\u2019une des huit pièces qu\u2019ils offriront au public québécois, à Sherbrooke, Lennoxville ou Montréal.À propos de nouvelles créations, il en est une qui leur a plu, et beaucoup.«C\u2019est \u2018Un fleuve, une île, une ville\u2019 du compositeur québécois Denis Gougeon.Elle fait l\u2019unanimité chez les musiciens: tout le monde l'adore», confie Sarah.La pièce en question est celle qui a été retenue par un jury dans le cadre du concours du 350e anniversaire de Montréal.Ce sont les Montréalais qui pourront l\u2019entendre, mercredi ou jeudi, à l\u2019aréna Maurice-Richard.Demain soir, à la salle Maurice- O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke, les spectateurs auront droit à Ravel, DeFalla et Beethoven Vie transformée \u2014A3 OLSMOBILE » CADILLAC (TE se A2 Ferblantier (h/f) Code prof: 8333 #2716842 Lieu: Sherbrooke Exigences: cours de ferblantier avec ou sans expérience/carte lère année/travaillant/initiative/responsable Salaire: selon carte Fonctions: ouvrage général dans département de métal/travailler aluminium/couper etc.Commis aux pièces (h/f) Code prof: 5135 #2699350 Lieu: Sherbrooke Exigences: carte/expérience avec micro fiche Ford obligatoire Salaire: selon décret Fonctions: être commis aux pièces dans un concessionnaire Ford.Gouvernante (h/f) Code prof: 6142 #2716609 Lieu: Sherbrooke (quartier nord) Exigences: demeurer sur place- /savoir cuisiner/personne fiable- /responsable/avec références Salaire: à négocier Fonctions: prendre charge d\u2019une grande maison & s\u2019occuper de 4 enfants.Documentaliste (h/f) Code prof: 2351 #2717067 Lieu: Sherbrooke Exigences: être prestataire assurance chômage (art.25) diplôme universitaire/conn.au niveau du développement international- /français, anglais & si possible espagnol/exp.documentaliste Salaire: 426$/sem.; projet de 11 sem.Fonctions: développer moyens & outils de communication pour membres & partenaires/mettre en oeuvre une méthodologie assurant suivi pratique du classement de la documentation.Pâtissier/ère Code prof: 8213 #2713286 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience comme pâtissier/ère ou cours de pâtissier/connaissance des pâtisseries française obligatoire, créatif Salaire: 8$/hre et plus selon exp.Fonctions: travail de patissier/ere/décoration de gâteaux, boulanger le pain à l\u2019occasion.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres d\u2019emploi sur le tableau d'affichage.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, lundi !O août 1992 Le 15e Festival du lait de Coaticook Normand MORIN Coaticook M s\u2019il était trop tôt pour lancer des chiffres, autant pour le nombre de visiteurs que pour les résultats financiers du 15e Festival du lait de Coaticook, la présidente, Rita Hébert, a affirmé que tout indiquait que le Festival se dirigeait vers un succès.En effet, l\u2019ensemble des rapports que lui rapportaient ses adjoints, hier soir, étaient positifs et démontraient que le nombre de visiteurs avait largement dépassé le cap des 50 000 atteint au cours des éditions des meilleures années.Elle ajoutait être confiante d\u2019enregistrer de légers profits, malgré le surplus de plus de 50 000 $ investi cette année.À quoi attribuer ce succès?Mme Hébert a rappelé le beau temps, un facteur sur lequel compte «le Fes- Photo La Tribune par Normand Morin Pour Michel Cloutier, éleveur de bovins, le Festival du lait de Coaticook est un événement important.On le voit ici en train de refaire une beauté à une génisse âgée de neuf mois Photo La Tribune par Normand Morin Ge EN Outre les concour s d'animaux et les expositions de produits laitiers, les NN visiteurs au Festival du lait ont pu se divertir grâce aux différents manèges mis sur place durant toute la durée de l'événement.tival qui a connu la pluie plus souvent qu\u2019à son tour.Mais il y a plusieurs autres facteurs.Nous avions des activités agricoles, sportives et culturelles de qualité qui ont plu aux gens; nous avons également eu une collaboration accrue de la Ville de Coaticook et de nos 300 bénévoles.» À la ferme du Plateau, en plus du jugement des vaches laitières, la mini-ferme et l\u2019exposition de machineries agricoles anciennes ont attiré beaucoup de gens.Au site du parc Laurence, également, nous avions des atouts nouveaux comme le mini-marché public et les circuits touristiques qui seront sûrement repris l\u2019an prochain.» Une autre activité nouvelle sem- née par les bénévoles du Club Radio Frontière.Ces derniers ont fait passer plus de 120 tests d\u2019alcoolémie et reconduit une dizaine d\u2019automobilistes à leur domicile.Pendant le Festival, une installation de sauts «bungee», sur la passerelle de la Gorge, était en opération.Selon Patrick Morin, du Parc de la Gorge, on s\u2019attendait à enregistrer quelque 120 sauts pendant la fin de semaine.À 14 heures, hier, 102 personnes avaient tenté l\u2019exploit.Environ 2000 personnes de plus que les 1169 enregistrés à l\u2019occasion de la dernière édition du Festival du lait auraient franchi les tourniquets.On songerait donc à ramener l\u2019activité au Parc de la Gorge l\u2019année prochaine.La ferme du Plateau Les bâtiments de la ferme du Plateau ont retrouvé, au cours de ble avoir connu un succès important: l\u2019opération «nez blanc», me- la fin de semaine, l\u2019activité fébrile qu\u2019a connue cette grande ferme laitière.En effet, 26 producteurs de la région y ont présenté environ 150 de leurs meilleures vaches et génisses de race Holstein.On pouvait y voir plusieurs jeunes éleveurs faisant le lavage et la tonte des bêtes et, dans certains cas, brosser leurs poils à l\u2019aide d\u2019une brosse et d\u2019un séchoir à cheveux.Un juge de la région de Victoriaville a même affirmé que les bêtes vit au rythme de ses belles années paradées et leur «pedigree» étaient de la qualité de celles paradées dans les grandes expositions provincia- es.Marcel Jaton et Martin Véronneau, responsables du site de la ferme du Plateau, se sont dits satisfaits du nombre de plus en plus grand de visiteurs s\u2019étant rendus a la ferme.C\u2019était aussi \u2019occasion, pour les citadins voulant renouer avec leurs racines terriennes, de se rappeler des souvenirs et de faire découvrir les animaux de la ferme a leurs enfants.Une mini-ferme ou on retrouvait de jeunes veaux, des poules, des lapins et des chèvres avait été reproduite avec la collaboration de plusieurs agriculteurs.Dans la seule journée de samedi, on a compté près de 400 enfants qui ont participé à un jeu d\u2019identification des petits animaux.La ferme du Plateau demeurera un site privilégié du Festival et retrouvera sa vocation de ferme laitière de façon permanente alors qu\u2019elle sera exploitée par le Centre d\u2019initiative agricole (CIA).Une veillée de Noël.un 8 août 0 Chez les Blanchette, il ne manquait plus que la neige Alain GOUPIL East Angus les rigodons aussi, Sans oublier L sapin y était, les airs de Noél, le Pére Noél.En fait, il ne man- KORDIC: suite de UNE par une rétention liquidienne anormale dans les tissus de l\u2019organisme.Lors d\u2019un oedème pulmonaire, les alvéoles des poumons se remplissent d\u2019eau, provoquant l\u2019essoufle- ment.La SQ effectuera une enquête sur les événements survenus samedi soir.Selon l\u2019agent Gagnon, aucun bâton ou autre objet n\u2019a été utilisé lors de l\u2019arrestation.Kordic devait comparaître en cour, aujourd\u2019hui, pour répondre à trois accusations d\u2019assaut contre sa fiancée Nancy Massé, incidents survenus en l\u2019espace de trois semaines dans leur ap- partemnt de Québec.Le lundi 27 juillet, il avait été relâché, avec promesse de se trouver une aide psychologique.Il hurlait Selon le propriétaire du motel, M.Martin Bouchard, l\u2019athlète de 27 ans criait, invectivait le personnel de la réception et dérangeait les clients, avant l\u2019arrivée des policiers.«Il venait ici de temps en temps, depuis deux ans.Son copain était arrivé au motel, vendredi, mais M.Kordic, lui, ne s\u2019est pointé qu\u2019à 16 h 30, samedi.Il est arrivé seul en taxi, le visage ensanglanté et les mains tuméfiées.Il s\u2019était vraisemblablement battu», a indiqué M.Bouchard.«A 21 h 30, il a téléphoné à la réception en hurlant et en se disant mécontent de tout.Mon frère Serge et l'employé de nuit sont allés le voir», a raconté Marlène Bouchard, la fille du propriétaire.A leur arrivée dans la chambre, il hallucinait, se prenait la tête, frappait sur les murs, en plus d\u2019avoir taché tous les draps.Les deux hommes lui ont offert leur aide.Hs ont même tenté de joindre ses amis par téléphone, mais ils étaient mal- A y Wolo cet me rr 15 27 30 31 34 43 Tirage du 92-08-08 RESULTATS GAGNANTS (oO.ot 0 2 580 317.108 oo 6 129 015,808 i 270 2 293.608 Se 16 851 70,408 35 327 111 10,00$ Ventes totales 18 737 276,008 Numero complementaire MSE-TÔT 1 B 35 42 Alt CT LOT 156 320.508 12 Pre, Pain ros eT 807 5 200 000,00 Nurnero complementaire A ProrNain trage 92-08-12 E tra Tirage du Tirage du 92-08-08 92-08-0R ae OT 2 3 4 6 9 785187 15% 600 © 1; me iy 83187 roe 19 22 26 27 29 5187 2.34 36 39 40 42 187 ; 44 52 53 54 61 7 VA Pree Trad + > Tirage du GAGHANTS OT old 92-08-08 0 1.000 000.008 : - 0 28 089.008 28 1 671.908 2-9-12-19-36-37 1 836 17.608 42 30 008 5.008 Jer total - 1 066 958.008 regia : 1 000 000,005 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d'encaissement des billets gagriants pdraissent au verso des billets En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle cette dermere a priorite heureusement absents.Kordic n\u2019aurait pas voulu qu\u2019on le transporte à l'hôpital.Difficile à calmer A 22 h 08, deux patrouilleurs de la police de l\u2019Ancienne-Lorette se sont présentés à la chambre de l\u2019a- thléte, mais ils ont aussitôt rebroussé chemin, préférant attendre l\u2019arrivée des policiers de la Ville de Québec avant d'intervenir.Dix agents sont arrivés sur les lieux et selon des clients du motel, il aurait fallu 30 minutes aux policiers pour calmer et neutraliser le colosse.Kordic a finalement été menotté et attaché à une civière de l\u2019ambulance.Selon le rapport policier, l'intervention au motel s\u2019est terminée à 22 h 54.Le patient était complètement conscient à son depart vers l\u2019hôpital mais il était :ou- jours aussi colérique.Le rapport médical indique que le colosse de six pieds pesant 200 livres aurait éprouvé des difficultés respiratoires dans l\u2019ambulance et aurait perdu conscience peu après.Le policier et l\u2019ambulancier lui ont donné un message cardiaque, sans succès.Le décès a été constaté à son arrivée au CHUL à 23 h 11.JEUX: suite de UNE Tewksbury (100m dos) en natation.Celle de McCoy était la première médaille d\u2019or remportée par un Canadien en athlétisme depuis 1932.Read a d\u2019autre part mentionné que la blessure à Mike Smith (décathlon) a peut-être privé le Canada d\u2019une autre médaille, et il y a bien sûr la médaille d\u2019or de Sylvie Fréchette qu\u2019une erreur technique non corrigée a transformée en argent.Apport québécois Les Québécois ont d\u2019ailleurs fait leur part, avec les médailles d\u2019argent de Guillaume Leblanc (20 km marche), Sylvie Fréchette, Penny et Vicky Vilagos (nage synchronisée) et la médaille de bronze, la toute première remportée par son pays, de Nicolas Gill au judo.Mais il n'y a pas que les médailles.Read a aussi parlé d\u2019un total record de meilleures performances à vie et rappelé que pas moins de 63 pour cent des athlètes canadiens se sont classés parmi les 16 premiers ou, quand il y avait moins d\u2019inscriptions, dans la première moitié de la compétition.- Téléphoto, Christian Londr quait plus que la neige, samedi, chez les Blanchette, à East Angus où on célébrait Noël en famille.Un 8 août.Mais pour la neige, voyez- vous, personne n\u2019y tenait vraiment.C\u2019est qu\u2019avec les ans, les Blanchette se sont quelque peu éparpillés dans tous les coins du Québec.Si bien que les rassemblements familiers sont devenus pratiquement impossibles durant le Temps des Fêtes.Un epremière «Depuis le décès de nos parents, il y 23 ans, on ne s\u2019était jamais réunis une seule fois tous en même temps, à cause de la neige justement.» expliquait Simone Blan- chette-Gosselin, chez qui tout ce beau monde s\u2019est enfin réuni.Pour l\u2019occasion, les deux frères et les huit soeurs Blanchette avaient enfilé des costumes d\u2019époque: robes à crinolines pour les dames et redingote pour les messieurs.L'heure était au bon vieux temps.Même si la plus jeune des filles s\u2019est quelque peu fait attendre, toutes y étaient.«Ah! que je suis contente, ça va nous faire un beau portrait de famille», s\u2019est exclamée Simone Blanchette-Gosselin en voyant arriver sa plus jeune soeur.L\u2019atmosphère d\u2019antan Dehors, derrière la maison, le sapin avait été décoré.Sur le garage, on pouvait lire l'inscription: «Noël des cantons».La musique faisait danser les invités sur une grande bâche déposée sur la pelouse et qui servait de plancher de danse.Contrairement à la tradtiion, le menu du Réveillon ne contenait ni tourtière ni ragout de pattes de cochon.Si le buffet était constitué de sandwichs ce n\u2019était pas parce que les Blanchette ne tiennent pas aux traditions.«On se voyait pas commencer à faire cuire des tourtières et du ra- Simone Blanchette-Gosselin gout en plein mois d\u2019août», réplique en riant une des soeurs Blanchette.En ajoutant les enfants et les petits-enfants de la famille, on pouvait compter tout près de 80 invités.De quoi recréer l\u2019atmosphère des veillées d\u2019antan.Durant la soirée, un échange de cadeaux «à l\u2019ancienne» avec des bas de laine remplis d\u2019oranges, de pommes et d\u2019autres cadeaux a permis aux Blanchette de revivre une partie de leur Noël d\u2019enfant, à l\u2019époque où un fruit exotique constituait tout un cadeau.Dans un coin, la petite Valérie Chicoine, âgée de 5 ans, semblait s'amuser du spectacle qui s\u2019offrait à ses yeux, elle pour qui le Père Noël et la neige sont indissociables.«De toutes façon, moi je sais où il est le vrai Père Noël: il est au Pôle Nord», lança-t-elle candidement.Bref, une bien belle fête, que les Blanchette répéteront sûrement puisqu'elle leur assure d\u2019être tous ensemble au moins une fois dans l\u2019année.Montreal (PC) - trême sud du Québec, hier soir, ce système se déplo- desBlanchette, samedi, a East Angus.Gigues, rigodons, sets carrés étaient au programme du Noël Voici les prévisions météorologiques d'Environnement Canada pour le Québec, aujourd'hui, ainsi qu'un aperçu pour demain mardi.Situation générale: début de semaine ensoleillé, chaud et humide.Quelques averses et orages asso- clés à un creux borométrique devaient tomber sur l\u2019ex- cant vers la Nouvelle-Angleterre au cours de lo nuit et un } s'effectuant derrière celui-ci.Ce même front taversera le fleuve ou cours de la nuit prochaine.À l'arrière de ce système, le temps sera ensoleillé, venteux et frais sur les régions du sud.Par contre, des averses dispersées tomberont sur le nord du Québec.Drummondville, Estrie: dégogement go duel et chaud.Min.: prés de 16.Mox.: prés de 28.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: dégagement le mo- tin.Ensoleillé par la suite.Montréal, Cornwall: dégagement le matin.Ensoleillé et chaud par lo suite.Min.: près de 17.Mox.: près de 29.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: ensoiié avec passages nuageux.Trois-Rivières, Beauce: dégagement le mo- tin.Min.: près de 17.Mox.: près de 28.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Québec: dégagement le motin.Ensoleillé el chaud por la suite.Min.: près de 16.Mox.: près de 28.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d'averses.Pontiac, Gatineau et Lièvre: nuagebx avec éclaircies.40 pour cent de probabilité d'averses ou d'orages en après-midi.Min.: près de ! 5.Max.: près de 7 Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec possages nuageux.Laurentides: dégagement le matin.Ciel variable en après-midi.Risque d'orages en soirée.Minprès de 15.Max.: près de 27.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Ottawa, Hull: dégogement le matin.Ensoleillé et chaud par la suite.Min.: près de 17.Mox.: près de 29.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Lac-Saint-Jean: ensoleillé le matin.Ennuagement en après-midi suivi de 30 pour cent de probabilité d\u2019averses ou d'orages.Min.: près de 13.Mox.: près de 26.Vents de i à 30 km/h.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses.Saguenay: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en soirée.Min.: près de 15.Mox.: près de 26.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: ciel variable avec 30 pour cent de probabilité d'averses.La Tuque, réserve faunique des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Ennualement en soirée.Min.: près de 15.Max.: près de %, Vents de 15 à 30 km/h.Demain: ciel variable.Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski, Matapédia: ensoleilé ovec passages nuageux.Min.: près de 16.Mox.: près de 25.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: dégagement le matin.Ensoleillé par lo suite.Vers le sud Acapulco 25 33 Borbode à 30 Bermudes 30 31 Brownsville 25 3 Daytona Beach 21 31 Honolulu 26 32 Kingston 28 33 lo Havane 23 30 Las Vegas 26 39 los Angeles 20 29 Mexico 13 24 Miomi 28 32 Myrtle Beach 24 29 Nassau 27 33 Orlando 24 34 Polm Springs 25 40 Reno 1232 Sondun * 26 32 Tompa 23 33 Trinidad 28 30 Arts: B-2 Bandes dessinées: D-10 Décès: C5 Denis Messier en liberté: B-4 Économie: C-1 Éditorial: A-4 Horoscope: D-10 Petites annonces: C-2 Sports: D-1 Vivre: B-5 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Rivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost | Pierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chef éditoraliste-odjont ~~ Adjomt-chef nouvelles Stéphane Lavallée Chet de pup e PUBLICITE Gilles Boisjoly Véronique Tremblay directeur Directice-adjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Drec'eur Adionnt J, Jacques Delorme Frédéric Viens Chef des cpérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Csordornae, Chel press er COMPTABILITÉ André Corriveou Julienne Poulin Conte Gérare du éd TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Urecieut Adie \"1 qu directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques Gén Yesporsan e Livraison à domicile: = Lamele's e* IMel0S MOIOISÉS # 138 vente SUQGÉÉ NCUON\u201d \"PS.payée por \u20ac comen See are de certe d, Québec 2 TL oberré 27 Envoi de publication: : etc 575 Abonnement À.Canoan, verse Téa S30.eras esses or come et gregh mernrsés.ar 3 S500 4 mos $81.00, 3 mos 342.00 mes 327.00 Hers ge vee er tore mma, ar 32 500, 4 mos ST I0.00.2s B00, mes VIS Pros see nres es, Ur S00, Ares 2 rs DE AS SEE Ces prix excluant les taxes Ace ecg ge Tene CI E te J Bis a0\u201d 285 UC DES 98 15.8 TITCase, TELE DE AoC ne Des act ders 3.C000, of des Aug Soe, 0 Cemer B3Ces ror sme yorge nes D'esse ome ae Yres de ; Tears, Tete 39500 de, ve 8.#esçe LE sers 7e JE DP O88 MCA T Get VE 7 PO3e 19° 97007 \u20ac es agents OF des SCT 00 shes 3 gn, oo drs ge bare Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 10 coût 1992 A3 3 ® ° ] d campagne du 7-1- ait des envieux | Avironve Devant | les pl d' bil ie, d' il lent fai 5 oe, UJ Devant I'engouement pour les plaques d'automobile en Estrie, d'autres villes veulent faire de même ; 0SSo- ur l'ex- d\u2019une telle campagne qui, à ce jour le savoir-faire estrien.dans», illustre Richard Tremblay, Fort de la réponse populaire, le déplo- Alain 60UPIL Sherbrooke | en Estrie, a permis de vendre plus Même que pour M.Tremblay il qui est aussi directeur de Métro- Comité entend se présenter cet au- ; nuit et de 20 000 plaques.Quinze milles n\u2019est plus question de parier de suc- Police Ascot-Lennoxville.tomne devant le CRTC afin d\u2019ob- F sde la a vente des plaques minéralo- autres seront mises en circulation cès devant l\u2019engouement de la po- «Pour nous, les 20 000 plaques tenir le service.; J temps giques a \u2019effigie du 9-1-1 con- cette semaine puisqu\u2019on ne peut pulation.Pour lui, la campagne vendues et les 30 000 noms que , Le Comité Info 9-1-1 Estrie a été Ji Ju sud.naît un tel succès en Estrie que plus en trouver nulle part.9-1-1 s'apparente plutôt à un véri- contient la pétition, c\u2019est un mes- institué il y a deux ans dans le but 5 sur le d\u2019autres villes du Québec ont l\u2019in- «Cela prouve, a indiqué fière- table «référendum» tellement les sage clair à l\u2019endroit de nos déci- de doter la région d\u2019un service té- E tention de lancer leur propre cam- ment M.Tremblay, que l\u2019Estrie est citoyens associent l\u2019achat de la pla- deurs régionaux que la population | léphonique comme il en existe pré- I gro- pagne 9-1-1, encore une fois à l\u2019avant-garde que 9-1-1 a l\u2019obtention du service tient a un tel service», poursuit-il.sentement dans de nombreuses ag- de 28.Selon le président du Comité lorsqu\u2019il s\u2019agit de mener à bien un téléphonique d\u2019urgence centralisé.Une fois installé, ce nouveau glomérations urbaines du Québecle mo- Info 9-1-1 Estrie, Richard Trem- dossier qui nous tient à coeur.» Ce- «Les gens participent comme si système entraînerait une augmen- | Grâce à ce système, les citoyens im- fi blay, des responsables municipaux lui-ci se dit nullement surpris par c\u2019était un référendum.Pendant tation du compte de téléphone qui pliqués dans une situation d\u2019urgen- el 7 he des villes de Jonquière, Lévis et l\u2019intérêt exprimé par les autres vil- qu\u2019on parle de tenir un référendum se situerait entre 0.75° et au maxi- ce n\u2019auront plus qu\u2019à signaler ces emain Saint-Jérôme veulent obtenir des les du Québec et n\u2019entend pas se dans le dossier constitutionnel, mum 0.91°, toujours selon le pré- trois numéros pour obtenir les se- Richard Tremblay détails concernant la mise sur pied faire prier pour leur communiquer nous en Estrie, on est en plein de- sident du Comité Info 9-1-1.cours appropriés.le mo- e208 ssages L © © «| LES JONGIEUFrS attirent rès de x avec es.e © X avec = | là Tamille au centre-vilie \u20ac près soleillé Co ° ./ \\ \\ ° voria- æ | D Sherbrooke en jonglerie s'avère un succès stimulant soleillé brooke pour rire.Il n\u2019y avait pas responsables parlaient d\u2019une foule soleillé François PICHETTE Sherbrooke des milliers de personnes sur la rue de plus de 1000 personnes qui au- res de Wellington sud, mais pour la direc- raient assisté au spectacle de clétu- > avec a cinquième édition de la fête trice générale de la SIDAC, le prin- re.de la jonglerie, présentée pour cipal objectif a été atteint., E lL: première fois PE la rue Pour «Nous voulions attiré la famille Surprise agréable .; Mox.: lington, a été, à l\u2019instar des autres sur la rue Wellington sud, expli- «Je suis un peu surpris de la ré- ageux activités majeures du comité Night- que-t-elle.Nous y sommes parve- ~ponse obtenue ici, sur la rue.Au laver life de la SIDAC, un succès.nus.C\u2019est certain que l\u2019activité début, j'étais un peu sceptique.Pas question, toutefois, decom- Pourra être améliorée, et qu\u2019elle le Mais finalement, je crois que c\u2019est eu parer ce succès avec celui qu\u2019ont Sera, Mais nous sommes très heu- meme Jeux a centre-ville.Les ibe connu Sherbrooke en blues et Sher- eux du succés remporté par cette TONCs de monde qui se sont créés première édition sur la rue.Depuis Me faisaient penser à ce qui se pas- hier, beaucoup de gens nous ont se à Québec«, ajoute, enthousiaste, yren- à des ch ë - Bernard Lebel.Ennuo- proposé des choses assez étonnan .rès de tes qu\u2019on pourrait voir l\u2019année pro- Quant aux ateliers de jonglerie, Je, chaine.» offerts par le jongleur Jean Desuski, Le clown-jongleur Bernard Le- Marais, ils ont eux aussi été cou- Jgeux.bel, membre du duo Lebel et La- ronnés de succès.On parlait, en à 30 belle et responsable de la program- | Milieu d'après-midi d\u2019hier, d\u2019une por lo mation, était tout à fait d\u2019accord soixantaine de personnes qui au- avec les propos de Mme Quintal.11 raient été initiées a l\u2019art de faire OU rs e ajoutait que «plusieurs personnes danser boules ou quilles dans le m'ont dit être très heureuses de ciel, Parrivé | Wellingto arrivée sur la rue Wellington conduite e me permet, aujourd\u2019hui, de J rappeler à votre bon souvenir quelques petits éléments du code de la route.Parce que franchement, des fois, je pogne les nerfs.Particulièrement au centre-ville.A cause d\u2019elle.La petite flè- voir une féte sur la rue Wellington sud qui ne servaient pas à vendre de la bière.Je crois que, de toutes façons, les terrasses y ont trouvé leur compte.» Plusieurs centaines de personnes faisaient un rond, hier après-midi, autour des jongleurs qui présentaient tour à tour leur numéro.Il y en avait d\u2019ailleurs pour tous les goûts.Certains faisaient, comme sud, le premier spectacle qui était offert aux visiteurs était celui de ces amateurs qui tentaient de ne rien laisser tomber.Pour ceux ou celles qui ignoraient qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un atelier, le spectacle pouvait sembler un tantinet amateur.Mais quelques dizaines de mètres plus loin, il n\u2019y avait pas d\u2019erreur.Ce qui s\u2019y passait n\u2019était pas à B-2 che verte\u2026 Celle qui regarde vers | Lebel et Labelle, de la jonglerie la portée du néophyte.Il y a fort à D-10 | la gauche tout le temps.Parfois clownesque, alors que d\u2019autres Parier cependant, à regarder les mi- - vr elle clignote, parfois elle est fixe.donnaient dans le jonglerie acro- nes ébahies des enfants qui assis- § C-5 C\u2019est assez incroyable de | batique ou la jonglerie en mono- taient au spectacle, que les balles 3 \u2014 constater, souvent quotidien- | cycle, etc.devaient voler haut dans plusieurs § B-4 nement, jusqu\u2019à quel point les Samedi, le public était aussi as- foyers sherbrookois hier soir.£ C-1 .gens ignorent comment interpré- sez nombreux en après-midi, et les tant qu\u2019il ne s\u2019agit pas de vaisselle! $ ul ter un vulgaire feu de circulation, ; .al A-4 une toute petite fléche verte.Le jongleur Raymond Bolduc semble n\u2019éprouver que très peu de difficultés 3 D-10 C\u2019est vrai que les cours de | avec les quilles.En arrière-plan, certains jeunes enfants qui rêvent sans fy v-1 conduite n\u2019étaient pas obligatoi- | doute d\u2019en faire autant.= C-2 res il y a 30 ans.\u2014 Voici.Je commence par une D-1 petite mise en situation.e à * B-5 Prenons l\u2019exemple de la rue D ue ell Alexandre.Vous montez King, om I n i q Ue eves( _\u2014 direction ouest, et voulez tourner sur la rue Alexandre.Une petite fleche clignotante vous donne le droit absolu d\u2019y aller, en toute sécurité.Quand la petite flèche dispa- donne le droit d\u2019aller dans la direction que vous voulez.Ca vous donne la priorité pour François PICHETTE continuer tout TT droit ou pour tourner à droite (chose que je ne vous conseille pas à cette intersection).Ça vous donne aussi le droit de tourner à gauche.Pas en priorité, mais le droit quand même.S\u2019il n\u2019y a pas de voiture qui descend King, en direction est, vous pouvez tourner.Même s\u2019il n\u2019y a pas de petite flèche clignotante.Comprenez-vous?Si une voiture arrive, ne tournez pas.Si la rue est libre, tournez.Entendezvous?TOURNEZ! Si je klaxonne, derrière vous, ne me faites pas de geste vulgaire en me montrant la flèche qui n\u2019y est pas.Oubliez-la.C'est une limite à votre imagination.TOURNEZ! (J\u2019pogne les nerfs juste à y penser).Je me calme.Même chose au coin King et Belvédère.Pas sur King, mais sur Belvédère sud, en direction nord.Sur King, quand la petite flèche s\u2019éteint, ce sont deux autres flèches qui demeurent.Une qui s\u2019en va tout droit, l'autre qui tourne à droite.Là, même s\u2019il n\u2019y a pas de voiture en direction inverse, vous n\u2019avez pas le droit est maintenant papa nique Lévesque, un connaisseur, et relatent la sensation vécue lors de la naissance de son premier enfant, hier matin,au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Sa conjointe, Caroline Bouchard, a donné naissance à un garçon de 8 livres à 7h30, après une nuit de travail.Dominique lance à la blague que le nouveau-né a déjà le sens du raît, il demeure un rond vert.Sherbrooke (MC) | Spectacle.Il a annoncé son arrivée Voilà où je veux en venir prochaine samedi soir, alors que : tout un show!».Lo .> , FREE Un rond / Tes ° aroles sont de Dominique venait de terminer sa vert, ¢a vous « l\u2019humoriste Domi- deuxième représentation au Vieux Clocher.Avisé, il a immédiatement pris la route de la maison, puis celle de l\u2019hôpital.L\u2019enfant n\u2019était pas attendu avant une huitaine.«Nous avons maintenant un p\u2019tit Sherbrookois, du moins jusqu\u2019au 6 septembre», note celui qui sera en spectacle au Vieux Clocher jusqu\u2019à cette date.Toute la petite famille se porte bien.Sarah MocClelland Arnulff Johenson Jens Kristian «Cest une expérience qui a transformé ma vie» \u2014 Sarah MacClelland de l'OMIM Sherbrooke (FP) jeunes de l\u2019'OMJM est d\u2019a- L J expérience vécue par les 105 bord musicale, mais le fac- devenus.amoureux.«C\u2019est un peu ça l\u2019orchestre aussi, ajoute Sarah.Ce sont des gens qui apprennent à se connaître, à s\u2019aimer ou à s\u2019haïre\u2026 C\u2019est une expérience fantastique qui a transfor- Sarah.Il s\u2019agit de se trouver au bon endroit au bon moment.» Comme le monde est grand, n\u2019est-il pas difficile de se trouver justement au bon endroit et au bon moment?«C\u2019est pr teur humain est évidemment omni- mé ma vie.Pour le mieux, bien en- précisément ça que F de tourner À auch aller dans fl | Présent.Environ 40 pays y sont re- tendu!» l'OMJM nous apporte, continue- la même direction qu\u2019elles.3 présentés avec tout ce que ça impli- Arnulff Johenson précise que t-elle.Il te place en bonne position.Mais quand il y a un rond que en cultures, intérêts, rêvent.l\u2019expérience est tellement différente Je serais très étonnée de trouver du 5 vert, vous allez où vous voulez.«Nous étions ensemble quand la de celle des conservatoires natio- travail dans mon pays, en Nouvel- _ 3 Priorité tout droit, priorité à guerre s\u2019est déclaré en Croatie, ex- naux.le-Zélande.Pendant les quatre ses- on \u2019 : plique Jens Kristian.Il y a une mu- sions que nous passons à l\u2019OMJM, 96 = e droite, à vos risques à gauche.Ai-je été clair?Si vous n\u2019en êtes pas certain-e-s, re-lisez.Vous allez finir par comprendre.¢a devrait être bon pour mes nerfs.En passant, le règlement est le même à l'extérieur du centre-vil- le.Photo La Tribune par Christian Londry ion nine.oli Dominique Lévesque semble se demander quoi foire.¢ sicienne Croate dans le groupe.Il fallait lui traduire les journaux au meilleur de notre connaissance.Tout le monde sympathisait beaucoup avec elle.» C\u2019est un peu ça le facteur humain.Beaucoup même.Mais il y a plus.D\u2019amis qu\u2019ils étaient, Jens Kristian et Sarah MacClelland sont Une expérience profitable Nos trois comparses ont bien l\u2019intention de gagner leur vie avec la musique.En ce sens, l'OMJM peut être un tremplin remarquable.«Il y a des centaines d\u2019orchestres symphoniques à travers le monde en plus des quatuors, ensemble de musique de chambre, etc., explique .1 nous avons l\u2019occasion d\u2019établir des contacts avec des gens de plusieurs pays.» Son compagnon, Jens Kristian, ajoute en blaguant que le fait d\u2019avoir appartenu à l\u2019orchestre lui permettra certainement de voyager sans que ça ne lui coûte trop cher.«En tout cas, nous l\u2019espérons.» A4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 10 colt 1992 3 Ed itorial ' Roch Bilodeau, Éditorialste-adjoin' Jean-Guy Dubue, Président et E siteu' Jacques Pronovost, Rédacteur en che! Appel à la haine Jacques PRONOVOST i éjugés racistes et blagues malveillantes envers les membres des communautés ethniques québécoises représentent déjà suffisamment des germes de conflits interethniques potentiels sans que les médias, quels qu\u2019ils soient, n\u2019amplifient la réalité.C\u2019est ce que l\u2019hebdomadaire Photo Police a fait la semaine dernière.Il titrait, jaune comme la couleur reconnue à ces journaux, «Les Blancs en ont assez des Noirs».Une série de titres à saveur sensationnaliste, englobant dans leur généralité tous les Québécois de couleur, avaient pour effet de créer exactement l\u2019impact recherché: les Noirs sont tous dangereux.Cette généralisation à l\u2019ensemble de nos concitoyens à la peau foncée et l\u2019exagération des mots retenus font honte à la profession d\u2019informateur public.: Le dossier amorcé par l\u2019hebdomadaire à caractère judiciaire aurait pu avoir une certaine valeur.Le phénomène des gangs, la violence croissante à Montréal, la : présence de groupes organisés, qu\u2019ils soient Blancs, Noirs, Asiatiques ou autres, peuvent et doivent être étudiés et rapportés dans les médias.C\u2019est le traitement donné qui départagera les professionnels des charlatans ne cherchant qu\u2019à mousser les ventes.La ligne qui sépare l\u2019abus du raisonnable est souvent ténue dans le monde des médias.Cette fois, Photo-Police l\u2019a franchie de façon délibérée et irresponsable.Tous les milieux journalistiques les condamnent sans confession.Il n\u2019est pas .question de censure, ni de bon goût, il est ici question du sens éthique à appliquer orton .: au traitement d\u2019une nouvelle, et de responsabilité sociale.RSS EE DEAD ee ee rem ea ESS : Photo-Police se targue d\u2019un exclusif en titrant solennement que «Les Blancs en ont : assez des Noirs».Pourtant cette «exclusivité» n\u2019est basée sur rien d\u2019autre que les : sentiments des auteurs, exacerbés par leur désir d\u2019être lus.et achetés.Si l\u2019objectif = 1 AA em Aa em tn wm oe om mem Bt I it EN ed bp eg communauté blanche dans leurs critiques et récriminations.Il est perceptible que \u201ces Québécois honnêtes, Blancs ou Noirs, éprouvent des craintes quand confrontés est légitime, le moyen utilisé est inacceptable.Le pire est encore qu\u2019il ait fallu l\u2019acheter pour en parler, taxes en sus! C\u2019est déjà trop leur donner.Mille excuses.L\u2019effet pernicieux d\u2019une telle littérature oblige pourtant qu\u2019on la condamne.Ni sondages d\u2019opinions, ni études, ni enquête sérieuse, pas le moindre «vox populi», déjà contestable, ne vient étayer une manchette qui ne sort de nulle part.C\u2019est l\u2019exploitation éhontée d\u2019un sentiment sûrement exprimé par certains mais qui n\u2019atteint pas les proportions endémiques que lui prête l\u2019hebdomadaire.Nous ne contestons pas que le phénomène existe, que des leaders de la communauté noire exagèrent souvent autant que certains membres de la \u201cà des groupes de Noirs violents comme ils le sont face à des Blancs tout aussi \u201cagressifs.Il est aussi vrai que l\u2019intolérance et la généralisation sont de plus en plus à la mode face aux groupes minoritaires.et que ceux-ci répondent par la : contestation, parfois la violence.+L\u2019hebdomadaire affirme vouloir dire tout haut ce que la majorité silencieuse \u201cn\u2019oserait pas dire de peur de passer pour raciste, sectaire, intransigeant, nazi ou bigot.Il semble que le journal ait donc choisi délibérément de l\u2019être lui-même.Sa littérature n\u2019est alors pas plus acceptable que celle du KKK.GUENOLEE DE CALAN PARIS (Reuter) nanciers français, qui prédisent généralement que le «oui» l\u2019emportera au référendum du 20 septembre, sont partagés sur les conséquences économiques et boursières de Maastricht.|: milieux économiques et fi- Si certains estiment qu\u2019un «oui» français et européen à Maastricht sonnerait le glas de l\u2019hégémonie de la Bundesbank et du mark en Europe et permettrait une détente des taux d\u2019intérêt, d\u2019autres pensent que Maastricht est avant tout un phénomène d\u2019ordre politique et symbolique et un prétexte pour expliquer la déprime actuelle des marchés financiers.«Si l'UEM se construit, les Allemands seront soumis aux mêmes règles monétaires et budgétaires que les autres.L\u2019hégémonie de la Bundesbank n\u2019existera plus.Elle ne pourra plus dicter ses taux.Le seul risque du référendum, c'est qu\u2019il soit assimilé à un vote de confiance», constate René Défossez, économiste à la BFCE.Eric Tazé-Bernard, adjoint au directeur des études économiques et financières de la banque Indosuez, estime pour sa part que la réaction des marchés est «significative de craintes de chaos politique (en cas de «non») plus que d\u2019un risque monétaire ou économique».En attendant le référendum du 20 septembre, qui bloque les initiatives des investisseurs institutionnels et des étrangers, la Bourse de Paris et le MATIF réagissent violemment aux rumeurs ou aux sondages d\u2019opinion sur Maastricht.La publication de sondages dans Libération puis dans Paris- Match donnant une majorité de Les conséquences du oui français à Maastricht «oui» au référendum, a donné un coup de fouet aux marchés.Le soufflé est cependant retombé dès jeudi pour la Bourse, au contraire des marchés obligataires qui accentuaient leur remontée.\u2018Que des bénéfices La majorité des économistes interrogés s\u2019accordent en effet à penser que le niveau actuel des taux longs en France intègre déjà un «non» au référendum.Selon eux, un «oui» entraînerait ainsi inévitablement une détente de ces taux.Pour l\u2019économiste de la BFCE, l\u2019écart de rendement entre les taux longs français et allemands pourrait être ramené d\u2019un point actuellement à environ 0,50/0,60 point au lendemain du «oui», En revanche, ajoute-t-il, si elle n\u2019est plus bloquée par l\u2019effet taux, la Bourse devrait rester déprimée par la faiblesse de la croissance économique qui ne permettra pas une forte progression des résultats de sociétés.Un avis partagé également par Dominique Vallet, directeur d\u2019études au Crédit national, pour qui un «oui» à Maastricht ne permettrait pas de «sortir de l'auberge», à savoir l'échéance électorale de 1993 et la conjoncture économique maussade.Plusieurs opérateurs misent cependant sur le niveau actuellement trés attrayant des cours de la cote française pour faire revenir, dès le 20 septembre,les investisseurs étrangers.«Un oui pourrait être le détonateur pour faire repartir à la hausse la Bourse», estime l\u2019un d\u2019eux.Les membres du gouvernement de Pierre Bérégovoy se sont récemment attelés à démontrer tous les avantages de l\u2019Union économique et monétaire.Michel Sapin, le ministre de l\u2019Economie, estime ainsi que «l\u2019économie française n'aura à supporter aucun coût d'entrée dans I'UEM (Union Economique et Monétaire) puisqu\u2019elle a déja réalisé tous les ajustements nécessaires.Elle ne tirera de l\u2019UEM que des bénéfices».Période attentiste Dans une étude sur l\u2019UEM, le Fonds monétaire international considère que le traité réduira de trois quarts de point la croissance en 1993 mais que celle-ci sera d\u2019un quart de point plus élevée au cours des trois années suivantes.Ce traité, qui doit entrer en vigueur en 1997 ou en 1999, prévoit le respect d\u2019un certain nombre de critéres qui concernent principalement le déficit budgétaire annuel, lequel ne doit pas dépasser trois pour cent du PIB dans chaque pays et la dette publique (au mieux 60 pour cent du PIB).Par ailleurs, l'inflation doit être au plus supérieure de 1,5 pour cent à la moyenne des trois meilleures performances et les taux obligataires à long terme doivent se situer à deux pour cent au-dessus de ceux des trois pays les plus performants.Actuellement, seuls la France, le Luxembourg et le Danemark sont proches de ces critères.Mais le Danemark a déjà dit «non» à Maastricht provoquant ainsi une chute des marchés financiers européens.Certains économistes, Eric Tazé-Bernard en tête, limitent cependant la portée des avantages économiques que pourrait enregistrer l\u2019'UEM, tout autant d\u2019ailleurs que les coûts de Maastricht qui lui semblent «un peu faussés» dans la mesure où certains pays, tels l\u2019Espagne ou l\u2019Italie ont en tout cas besoin d\u2019un ajustement «qu'il y ait Maastricht ou pas».«On est actuellement dans une période attentiste.Il n'y a pas de récession mais une croissance plus lente que ce que l\u2019on attendait.De ce point de vue, un Oui ou un non ne changera pas grand chose», ajoute Philippe d\u2019Arvisenet, directeur adjoint a la direction des études économiques de la BNP.Contre le lave-auto «sexy» Monsieur Paul Gervais Maire de Sherbrooke ce, dans presque toutes les épiceries et tous les dépanneurs de la ville, d\u2019étalages de journaux à connotation pornographique tels que ALLO POLICE, PHOTO POLICE, HEBDO POLICE, permet que: \u2014 placés à deux pieds et demi du sol, très souvent, nos enfants es rivent les yeux sur ces images dès qu\u2019ils ont l\u2019âge de marcher.\u2014 les messages et les photos y figurant laissent entendre que les femmes sont à vendre et prêtes à toutes humiliations pour assouvir tout besoin sexuel.2.Compte tenu que déjà l\u2019exposition et la représentation des corps de jeunes femmes et de jeunes hommes sur les affiches et les néons aux portes de bars érotiques de notre ville: \u2014 offre des messages invitant les individus à considérer les femmes et «la jeunesse» comme des objets sexuels à consommer à volonté.\u20ac tenu que déjà l\u2019existen- 3.Compte tenu que déjà la jeunesse dans sa consommation de vidéos et de vidéo-clips est conditionnée au sexisme et à la violence.ESPACE-ESTRIE organisme de prévention des abus commis envers les enfants et le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de Sherbrooke (C.A.L.C.A.C.S.) s\u2019objectent au nom de la protection des femmes, de la jeunesse et même des enfants à l\u2019ouverture d\u2019un lave-auto érotique à Sherbrooke.Car l\u2019embauche prévisible de très jeunes femmes et de très jeunes hommes dans ces endroits: \u2014 laisse craindre l\u2019exploitation de ces jeunes sur tous les plans et dans des conditions de travail dangereuses pour leur santé physique et mentale.\u2014 encourage au plus haut point le sexisme et le mépris envers les femmes et les jeunes de notre communauté.\u2014 exploite la pauvreté actuelle des femmes et des jeunes en associant gains, sexe, nudité et servilité pour les jeunes adultes, hommes et Le Canada perd des emplois: nadienne actuelle a entraîné une situation dramatique sur le marché de l\u2019emploi.Les secteurs manufacturier et primaire semblent s\u2019effriter, tellement il y a eu des fermetures et des mises à pied depuis deux ans.ll est grand temps d\u2019apporter les correctifs nécessaires afin de protéger ces deux secteurs qui sont le coeur même de l\u2019économie et dont le niveau de vie des Canadiens dépend.En fait, la perte importante d\u2019emplois a réduit la demande globale de l\u2019économie ce qui tranquillement a affecté d\u2019autres secteurs, notamment les services.Parmi les travailleurs qui perdent leur emploi, un certain nombre profitent des programmes sociaux, d\u2019autres retournent immédiatement sur le marché du travail et plusieurs font un retour aux études pour se spécialiser.Ces chan- L' conjoncture économique ca- gements entraînent généralement une augmentation des déficits gouvernementaux puisqu\u2019ils provoquent une hausse des dépenses des gouvernements et une réduction de leurs revenus de taxation.D'autres coûts sociaux sont aussi directement liés au chômage, tels la criminalité et le suicide.Ajoutons ces facteurs à la baisse de la demande globale et nous comprendrons vite pourquoi le chômage est un ennemi redoutable.Il faut cependant se rappeler que le niveau d\u2019emplois dans l\u2019économie a un lien direct avec la productivité.Lorsque la production diminue dans une entreprise, automatiquement il faut réduire le nombre d'heures travaillées.Tout le problème réside dans la productivité, la capacité à produire à des prix concurrentiels, à envahir les marchés étrangers.Pour demeurer concurrentiel et femmes, de notre communauté.Considérant les récentes études américaines qui prouvent que la pornographie augmente l\u2019agressivité des hommes et des femmes à l\u2019endroit des femmes en particulier: notre ville ne devrait-elle pas aller plutôt dans le sens de nos gouvernements qui investissent actuellement dans des campagnes de sensibilisation contre la violence et les abus faits aux femmes et aux enfants.Par conséquent, nous espérons que Sherbrooke qui se veut «Plus qu\u2019une ville» et «Une ville en santé», va tout faire pour empêcher la poursuite d\u2019une telle forme d\u2019exploitation des femmes et de la jeunesse de notre milieu.Veuillez agréer, Monsieur le Maire, l\u2019assurance de nos sentiments respectueux.Carole-Sylvia Lemire pour ESPACE-ESTRIE Hélène Bédard pour le Centre d\u2019aide et de luttre contre les agressions à caractère sexuel de Sherbrooke (C.A.L.C.A.C.S.) réagissons! éliminer le plus possible les pertes d\u2019emplois, nous devrons commencer à envisager des solutions qui pourraient très bien être des diminutions de salaires ou la réouverture de conventions collectives.L\u2019objectif serait alors de maintenir le niveau de la demande globale tout en réduisant le nombre d\u2019inactifs.Avec l\u2019aide des gouvernements, les employeurs devraient également augmenter la productivité des travailleurs par le biais d\u2019une formation plus adéquate et d\u2019une flexibilité accrue.Il est grand temps de réagir et de tenter d\u2019apporter des solutions au problème de chômage, sinon les entreprises canadiennes continueront à remplacer les travailleurs par des machines, à déménager et à fermer.Louis Francoeur Étudiant en Gestion Industrielle Collège de Sherbrooke Mauvaise expérience aux USA éphémérides de mon dernier voyage à Old Orchard.Je décide avec trois amis de passer quelques jours aux E-U.pour profiter de leurs plages et pouvoir dire avec snobisme que je suis allé aux E-U.Après quelques jours, des agresseurs sont venus perturber ma quiétude.Comme tout vacancier, je prenais une bière en cannette sur la plage (au début de juin, il n\u2019y a pas achalandage).Tout à coup, des jeunes policiers à la mentalité Rambo m\u2019interpellent ainsi que mes copains, nous mettent les menottes et nous conduisent au poste de police, nous accusant de consommer de la bière sur la plage.On n'oublie pas de ridiculiser mes amis qui ne comprennent que très peu l'anglais, allant même jusqu\u2019à m'éloigner d\u2019eux, car je servais d\u2019interprète.On se croyait aux Insolences d'une J [ aimerais vous relater les caméra ou encore au temps du western, mais non, c\u2019est la supériorité américaine.Devant nos explications, les «Pas d'indication, c\u2019est nouveau de cette année, au Québec, on peut», on ressort les menottes, nous mettant en prison et exige 25$ U.S.chacun pour notre remise en liberté.Croyant la farce terminée, nous devons retourner par nos propres moyens au motel, après avoir reçu les insultes de ces jeunes bad- gés.Le proprio du motel s\u2019excuse de l'attitude cavalière et répréhensible des autorités policières, conscient que leur intransigeance et leur manque de discernement nuiront à son commerce.Le roman n\u2019est pas terminé, car je reçois un mois plus tard, une sommation pour comparaître devant un juge de l\u2019Etat; que s'est-il passé?Les policiers ont-ils mis l\u2019ar- .gent dans leurs poches, j'ai un reçu non numéroté et non officiel ou.serait-ce une autre amende.Je le saurai après le 14 août, date fixée pour la comparution.Elle sera probablement disproportionnée par rapport à la faute.Que voulez-vous «The best in the world».Il est temps qu\u2019on efface de notre mentalité, qu\u2019aux Etats-Unis, c\u2019est meilleur.Qu\u2019ont-ils de plus que nous à l\u2019exception de se penser plus intelligents que les autres, jusqu\u2019à mépriser les Québécois, leurs clients privilégiés.Je suis assuré que si un Américain avait contrevenu à un tel règlement québécois, il n\u2019aurait reçu qu\u2019un avertissement et on lui aurait souhaité un bon voyage! Comment pouvons-nous supporter une attitude si hautaine quand on traverse les lignes USA.?Raynald Savaria 0 A A PN Cd tN NN OY FD ve vy ss a ~~ A TY 1\u201d 1 0 = PA DSP A \u2014_\u2014 tf RY == 87 000 visiteurs à | udes ie la ressi- 1es à ilier: aller uver- 1elle- sent les « en- TONS Plus saner la l\u2019ex- jeu- r le enti- mire RIE dard et de ions poke CS.) rtes nen- qui imi- verves, enir bale nac- nts, nent tra- ma- cibi- t de ; au en- ront des ner.peur ielle oke reçu 1.se- sau- your ble- port The no- nis, plus nser jus- eurs 1éri- gle- reçu irait nent atti- erse aria Pierre MAILHOT Victoriaville Même si le cap des 100 000 visiteurs n\u2019a pas été atteint, les dirigeants de l'Exposition agricole de Victoriaville disent: mission accomplie.Après six jours, la foire agricole de Victoriaville avait attiré 72 388 personnes et les responsables de l\u2019événement prévoyaient hier 15 000 autres visiteurs aux tourniquets pour une foule globale d\u2019environ 87 000 personnes, comparativement à 82 816 l\u2019an dernier.Tout cela en dépit d\u2019une journée gâchée par la pluie mardi dernier.Pour le secrétaire-gérant de la Société d\u2019agriculture, Jean-Pierre Laroche, l\u2019Expo-agricole 1992 aura : - été une réussite sur toute la ligne.«Notre exposition est reconnue à - l\u2019échelle québécoise en raison de la - qualité du bétail exposé ici.Il ne \u201c faut cependant pas s\u2019arréter là \u201c même si notre renommée n\u2019est plus à faire», mentionne-t-il.«Au contraire, il faut continuer à être aux .aguets pour améliorer la qualité de notre événement annuel», ajoute- \u201ct-il, Jean-Pierre Laroche se frotte les mains d\u2019aise en regard aux jugements de bétail.«Plusieurs nouveaux exposants, qui ne possèdent qu\u2019une ou deux bonnes bêtes ont participé aux jugements pour se frotter aux meilleures bêtes.Ce sont, pour nous, nos gens de demain», signale-t-il.Et cela le ravit.Photo Lo Tribune par Pierre Mailhot > ; ar Environ 87 000 personnes ont franchi les barriéres d\u2019entrée de la 115ieme Exposition agricole de Victoriaville.Pas plus long Le secrétaire-gérant de la Société d\u2019agriculture, qui aimerait bien voir aboutir dans un proche avenir la construction d\u2019un nouveau bâtiment souligne par ailleurs qu\u2019il n\u2019est aucunement question de porter l\u2019événement sur une période de dix jours.«A la suite de certaines analyses, les coûts de trois journées additionnelles seraient trop onéreux.Il faut comprendre que dans le présent contexte les bourses-ac- cordées par le gouvernement dans les jugements diminuent d\u2019année en année et que d\u2019ici deux ans, ces bourses seront données par la Société.Et que, d\u2019autre part, le site de l\u2019Exposition agricole situé en plein La Tribune, Sherbrooke, lundi 10 ooiit 1992 coeur de la ville est exploité a son maximum», explique-t-il.Ainsi, cette année, le site regroupait 28 manèges et 175 commerces.A cela, s\u2019ajoute 172 têtes de boeuf, 475 bétes laitiéres, 400 articles d\u2019art domestique, 700 petits animaux et 1,000 exhibits de fleurs.Et que dire, en plus, des jugements et des De l\u2019eau classée «agressive» dans au moins quatre municipalités de la région Pierre SÉVIGNY Sherbrooke Au moins quatre municipalités estriennes distribuent à leurs citoyens de l\u2019eau potable catégorisée «agressive».C\u2019est ce que démontre le résultat des tests effectués au cours du mois de juillet par les municipalités de Lac-Mégantic, Nantes (secteur Laval), Scotstown et Weedon-Centre.A titre préventif, le ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) a demandé à 203 municipalités du Québec, dont neuf de l\u2019Estrie, de faire le nécessaire pour effectuer les prélèvements requis afin de vérifier si l\u2019eau potable est contaminée au plomb.Les résultats devaient être acheminés au MEN- VIQ pour le 31 juillet.La porte-parole de la direction régionale de l\u2019Estrie du MENVIQ, Hélène Beauchesne, a refusé de dévoiler les résultats, alléguant que la démarche demandée aux municipalités se situait dans un contexte purement préventif.Heureusement, les représentants municipaux ont fait preuve d\u2019une plus grande collaboration.Pas alarmant Dans le cas des quatre municipalités offrant une eau dite «agressive», il dppert que la situation est loin d\u2019étre alarmante.Les analyses démontrent que Lac-Mégantic, Nantes et Scotstown offrent une eau potable légérement inférieure a la norme.Or.le directeur général de la Ville de Lac-Mégantic, Claude Périnet, précise que les dirigeants municipaux ne sont pas insensibles à la situation actuelle.«Nous travaillons là-dessus depuis au moins un an.» Ce qui aura pour effet d\u2019améliorer également la situation de Nantes puisque le secteur Laval est alimenté en eau potable par Lac- Mégantic.La même problématique se vérifie à Weedon-Centre où un projet d\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau potable est déjà en cours ou sur le point de l\u2019être.De nouveaux prélèvements devront être effectués au cours des prochains jours de façon à mieux déterminer la teneur en plomb de l\u2019eau potable des quatre localités concernées.Par ailleurs, les récentes analyses ne révèlent aucune anomalie rela- En 200 ans d'histoire, Canton de Hatley a donné naissance à six autres villages Alain GOUPIL North Hatley Parmi tous les touristes qui, chaque été, s\u2019extasient devant le charme pittoresque de North Hatley, plusieurs oublient souvent que ce village doit son nom à un canton qui a vu le jour un siècle avant lui.Fondé en 1792 \u2014 en même temps que les Cantons de l\u2019Est \u2014 le Canton de Hatley a en fait donné naissance à cinq autres municipalités au cours des 200 dernières années.Outre North Hatley, les villages de Hatley, Massawippi, Ayer\u2019s Cliff et Ste-Catherine de Hatley doivent leur existence au Canton de Hatley.Pas surprenant que samedi, lors des festivités entourant le bicentenaire, les maires de ces six municipalités aient tenu à être présents ou, à tout le moins, représentés auprès du maire de Canton de Hatley, Garnet, Card.Le préfet de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog Roger Nicolet, le député d\u2019Orford Robert Benoît, ainsi que le ministre des Transports du Québec Sam Elkas ont également honoré les citoyens de leur présence.Lors de son allocution devant les représentants municipaux de la région, le député d\u2019Orford n\u2019a pas manqué de signaler les attraits naturels que possède le Canton de Hatley, tandis que le ministre Elkas, lui, un résident du secteur, s\u2019est dit convaincu qu\u2019il s\u2019agit du «plus beau coin de pays».À l'issue des discours, les dignitaires ont décidé de perpétué le 200e anniversaire de fondation du canton en plantant un arbre sur le parterre de l'hôtel de ville.Danses, feus d\u2019artifice, exposition d\u2019artisanat, tournoi de mini- golf, pique-nique et jeux extérieurs étaient au programme des deux journées de festivités.Malgré l'indépendance administrative que lui impute la loi, la municipalité du Canton de Hatley conserve encore aujourd\u2019hui des liens étroits avec ses municipalités voisines.Son hôtel de ville, par exemple, occupe l\u2019ancien bureau de poste-de North Hatley.Samedi, le défilé marquant le coup d\u2019envoi des festivités du bicentenaire s\u2019est aussi promené dans les rues de North Hatley, invitant du même coup les citoyens de l\u2019endroit à entrer dans la ronde.Bien avant d\u2019obtenir le statut de canton, le site fut un territoire de chasse privilégié de la part des Abénaquis après s\u2019y être réfugiés depuis le Connecticut.Les Français et leurs alliés organisent plusieurs expéditions punitives en passant par la région pour aller attaquer le campement de Salmon Falls au sud de la frontière.Finalement, en 1792, le colonel brittanique Henry Cull \u2014 dont la maison existe toujours à North Hatley \u2014 et le capitaine Ebnezer Hovey obtiennent du major général Alured Clarke la concession de 23,943 acres de terre.Le canton de Hatley était formé.tive à l\u2019agressivité de l\u2019eau potable des municipalités de Bromptonville, East Angus et Saint-Élie-d\u2019Orford.Quant aux municipalités de Lawrenceville et de Valcourt (ville), les résultats ne sont pas encore connus.Lire La Trihune n\u2019a ja 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune mais été aussi excitant NAUTIQUE CHAMPIONNAT CANADIEN DE SKI \u2018Exposition agricole de V compétitions de chevaux ainsi que des spectacles d\u2019artistes dont Kashtin, Katleen, «Hi Ha» Tremblay et le groupe country Hamel.Jean-Pierre Laroche ne cache pas, non plus, le fait que l\u2019Exposition agricole de Victoriaville est devenu depuis quelques années une vitrine agricole internationale.«Les sociétés d\u2019agriculture du Qué- AS icto bec préconisent d\u2019abord la promotion agricole régionale et je suis d'accord avec ce principe mais il\u2019 faut aussi avoir un oeil sur le monde», évoque-t-il.Ainsi, cette année, les dirigeants de cette 115iéme édition ont reçu le sénateur français Marcel Daunay ainsi que des visiteurs provenant de la France, du Brésil et de la Suisse.nez-nous! FORMULE: Petites équipes DURÉE: 60 lecons DÉBUT: 31 aolt 92 FIN: 4 nov.92 BUT: 980 Pour inscription: L'ANGLAIS À LA PORTÉE DE TOUTES LES BOURSES! Au Centre de langues internationales Charpentier «CLIC», nous sommes conscients que bon nombre d\u2019individus ont besoin d\u2019un cours d'anglais solide et accéléré afin d\u2019être capables de travailler ou d\u2019obtenir un travail nécessitant l\u2019anglais, Ceci étant encore plus vrai en période économique difficile, «CLIC» à bâti un tout nouveau programme de conversation anglaise en petites équipes dont le principal avantage est d\u2019être accessible à toutes les bourses, en plus d\u2019être efficace et rapide.N'attendez plus, il y a un cours d\u2019anglais «CLIC» qui vous convient! Télépho- \u201cNOUVEAU PROGRAMME D'ANGLAIS - (élèves de même niveau) Base solide pour fonctionner en milieu de travail anglais.- (Téléphone, réunions, vente, relations humaines, actualité).TO TERME IE Inclus: matériel didactique, taxes, attestation de fin de programme.Reçu officiel pour fins d'impôt.Cours privés disponibles.CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER .(819) 822-2542 Permis d'enseignement culture personnelle # CP 0614 Lynn Charpentier 44197 L'IMPORTÉE ÉCONOMIQUE ¢ Moteur 1.5 L de 92 HP * Boîte manuelle à 5 rapports et surmultipliée Direction à crémaillère * Freins assistés, à disques ventilés à l'avant Phares halogène Console au plancher * Jantes tourisme acier stylisées argent » Désembueurs de glaces latérales avant * 2 rétroviseurs téléréglables L'IMPORTEE SPORTIVE! * Moteur 2 L i injection électronique multipoint * Colonne de direction inclinable * Boite manuelle a 5.rapports et surmultipliée ° Direction assistée et à crémaillère * Freins assistés, à disques ventilés à l'avant * Radiocassette AM/FM stéréo à 6 haut-parleurs * Système de transmission intégrale en option ° 2 rétroviseurs téléréglables PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR TOUS CES MODÈLES! 10 as re hot dy cheat Pies de HAP oy, freer OF AL Por hOcs 8 pov ihe Renseignez-vous sur le rabais aux diplômés et les programmes de location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre, Elite Plymouth Chrysler Inc.St-Elie d'Orford 564-1122 M.Robert Auto Inc.Coaticook 849-2731 # CETTE OFFRE-N'A QU'UN TEMPS: SIGNEZ VIT.POUR NE PAS RATER VOTRÉ BONI! \u201cntention des particuliers seulement Credit sous reserve de | approbation de Chrysier Créait Canada ltée En \u201cOffres mutuellement excusses su! Ces etrvuies Selectionnes et à .fabricant du fabricant Asbestos Auto Inc.Asbestos 1-800-665-1047 Weedon Automobile Ltée Weedon 877-2833 signature vigueur du 6 juillet jusqu'a ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin.Cette offre annule et remplace toute autre offre précédente et ne peut être combinée à aucune autre Les offres S appliquent aux véhicules en stock chez les concessionnares seulement.Les véhicules loués au détail donnent droit aux remises en argent seulement.Le bon: à la signature est applicable seulement à la hvraison du véhicule à | acheteur Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Voir un concessionnaire pour fes détails.! wf is Incendie suspect à Richmond es) a A E | wi CHLT63AM Ministere des Affaires culturelles LaTribune y/ spérs \"HE La Tribume, Sherbrooke, lundi 10 soût 1992 Guy MARCHAND Richmond La Sûreté du Québec, détachement de Richmond, a ouvert une enquête relativement à un incendie qui a complètement détruit une maisôn à trois logements de la rue Wilfrid, à Richmond, dans la nuit de vendredi à samedi, afin de déterminer l\u2019origine du sinistre.Pour le moment, l'incendie est considéré suspect.La maison, qui est la propriété de M.Victor Sullivan, a été détruite par le feu.C'est un locataire qui a donné l\u2019alerte vers 2 h 15 dans la nuit de vendredi.Au moment de incendie, aucun des trois logements n\u2019était occupé, les locataires étant absents de deux des trois logements loués.À l\u2019arrivée des pompiers volontaires de Richmond, le feu avait déjà fait son oeuvre.«Lorsque nous sommes arrivés Gouvemement du Canada Evil pe Va ere Mar Ministère des Communications CLUB VOYAGES .Salle Maurice-O'Bready Ay Centre CuLTUREL Université de Sherbrooke CONSULTOUR sur les lieux, le feu était déja hors de contrôle.Il faut dire que cette bâtisse s\u2019est consumée rapidement à cause de sa structure de bois et le feu qui aurait pris naissance au sous-sol s\u2019est vite propagé le long des murs par les bouches de ventilation.L\u2019alerte est venue trop tard», a expliqué le chef de la brigade des pompiers volontaires, Jean-Paul Deslauriers.La maison est considérée comme une perte totale et considérant le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie suspect, la Sûreté municipale de Richmond a demandé l\u2019assistance de la LES ES MERVEILLES.4 roues motrices SPÉCIAL A PARTIR DE {: : 4 975¢ special 82995¢ ; P.A.T.en sus SUZUKI 43899 PLACE.Ley y = Eruvaue (PEAUX REVES Avec une offre pareille, il n'y a pas de temps à perdre.Passez à l'action et venez nous voir.VENEZ RENCONTREZ L NOUVEAU RENE IE Offre valable jusqu'au 11 août 1992.*\u201cBail de 48 mois sans valeur residuelie Limite de kilométrageercedentaire 6c km J *Offert er location de 48 mois CHEVROLET*GEO Sujet à | approbation du crédit Transport en sus avec comptant ou échange de 1 2508 \"Transport en sus * Tous rabais inclus [e-Service.Prioritaire 4339, boulevard Bourque, Rock Forest, 823-4343 OLDSMOBILE « CADILLAC LTEE Un incendie a complètement détruit une maison de trois logements, dans la nuit de vendredi à samedi, sur la rue Wilfrid à Richmond.Une enquête a été ouverte par la SQ afin de déterminer la cause exacte de l\u2019incendie.Sûreté du Québec afin de déterminer la cause de l\u2019incendie.Dès samedi, les premiers interrogatoires ont été faits.L\u2019enquête se poursuit cette semaine.Métro-Police élucide une i série de vols Alain GOUPIL Ascot Une quinzaine de dossiers de vols commis ces derniers mois sur le ter- ÿ ritoire d\u2019Ascot ont été élucidés ce ÿ week-end par les policiers de Mé- tro-Police, et ce, grâce à la «collaboration» d\u2019un suspect arrêté au volant d\u2019une voiture volée.Grâce aux informations recueillies auprès de ce suspect, les agents de Métro-Police ont pu procéder à trois perquisitions, mettant la main sur une bonne partie du butin principalement constitué d\u2019appareils électroniques et d\u2019une voiture.Tout a commencé dans la nuit de samedi lorsque les patrouilleurs de Métro-Police ont intercepté l\u2019individu âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années au volant d\u2019une voiture volée quelques jours plus tôt.Vérifications faites, il s\u2019agissait bel et bien de l\u2019auto recherchée, tout comme l\u2019était d\u2019ailleurs le conducteur, connu à Ascot comme un voleur impénitent.C\u2019est lors de l\u2019interrogatoire qui a suivi son arrestation que le suspect a déballé son sac aux policiers.Ses aveux ont conduit cinq policiers de Métro-Police dans trois ré- ll sidences d\u2019 Ascot.Sur place, les policiers ont retrouvé les magnétoscopes, caméras et chaines stéréo qui avaient été rapportés volés par ÿ des citoyens d\u2019Ascot.Selon l\u2019agent Alain Préfontaine, de Mêétro-Police, les dossiers ne | sont pas clos pour autant puisque d\u2019autres individus ont aussi trempé { dans cette série de vol.Leur arrestation serait imminente, a indiqué l\u2019agent de police.Objets volés saisis à Lac-Mégantic Lac-Mégantic (CB) Une saisie d\u2019objets volés et de marijuana a été effectuée à Lac- Mégantic.Outre 128 grammes de marijuana, les policiers ont fait main basse, dans une résidence de la Baie des Sables et dans deux logements de la rue Laval, sur un magot valant approximativement 4000 $ comprenant les objets suivants: deux balances, une carabine 308, un fusil calibre 20, deux téléphones sans fil, un télé-avertisseur, un radio AM-FM cassette, un répondeur téléphonique, un décodeur avec sélecteur, une calculatrice et deux glacières.Deux hommes, l\u2019un âgé de 18 ans et l\u2019autre de 22 ans, ont été arrêtés sur les lieux de perquisitions."]