La tribune, 12 août 1992, Cahier 4

[" a fière ore obo ou A pe ty to = - an ki races TE La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 coût 1992 > -\u2014 on SR SEA a es se 0 oo es 2 7 CREE cs ce se 20 75 > 2 2e a oi 2 Se 38 5 =3 SY 2 a Se 2 RK 7 ce 3 43830 15 2 7 Sha 2e ste SR 5 5 Ca = a 2 SR a D0 @ er ory in, 2 a 3 i 2 5 Se 3 a > 2 ae 2 \u2018 SA i 5) 2d x = = se A Li oe 5 2% os _ 2 5 a GD E ve = Les 2 SE REA @ 2 = @ 5 rerey bp Ss 5 a) (ax = = 2 ci 2 2 xi Dr ES x te = BZ & 5 En ses es TR 2 A a se se x 77 \u201c2 (TL) pee se = ; Je 5% = Le 5 es va 7 ri z Se = es 4% x oN = Nes a EA as i Ss 2% S (GE a 5 I i a 2 EH cs 5 ie 9744 x se Sit = | Es - od \u2018Lid pet a 20 a RE 3 2 x oh 25 æ ee es RS Xe cu 23 569 Se x da Lx = ps = git ) i en + 3 7% 1 2 pure et ; Re og ES Re Re 2 oo Es 819 ( ES 5 .fr = En a se = me 2 is = > ETT, ce = 2 == = e 8 ere AT cs se .a RE Ro Re EN hone > ns a A 4 RE ® 2 ss ee .ep es ss 1% Eee = Aye él Es Es Se = 7% Sa as od = S es a 2% i.no se 2 = = oo > $ NE Le a Le > EN ee > = = RE 2S oa oh ni Rs > 5 8 > lleneuve du Club nautique de Sherbrooke.SE 5 - 1 J1G 4M5 T es 75 ) a GE or 9 pu = À 22 io =» À ce x © a bec 7 RS $ sg ES z iso ss on e Le = & H Bas Ea a 8 se = AN x = 2 £ dre or 0e ve se > at xs : : 1 pet 5 = Er SR 2 A.7 = Benoit VV es x ek 2 = = % = ic.= Ro a 59 = 2 = ES x À ee = J, E ol 4 es RS a se se ee 2% ee #3 BY sa = = ee TA fa 5 CER Pr Es Ras * 5 > 2 ny sa = = 3 a a = en = pe a, a A = = BE: = es M ee es A KA Bs Ag Sherbrooke (Qu 0 St od = Re \u2019 SR 2 Le \u20ac 15 => vs fs = $0 ok Rs: Jil va 3% $ i 03 Qs.4e he \"og 59 Est = .> ESE À Se (te RG bey ie} 2 = es > 4 ot [cA 2 2e A a TN = fo au PPS Rs oe = Se RE a = = ER AR is a ja ew a x at ~ £5 = .ing prt 2e i 5 AN & Aly ol Sa J ar ba cv ta X 134 = RY 3 = = 45 1) 72389 ¥ A P= te 4, a O, rue K 5 243 ie RY, Le \u2019 SAI Te Pom fi at it por 50 raie) £5 h A 2 pu À Q ae Es Ae » 803 = Es So 5 _ 2 a 4] bP: oh 5 RA ta I pe 7 ES otages 5 ei of ks = iz ry 0 Gd s 18 {1a ar Vea 2 ae in 5 3 ty a 2 Fi tés > 7 4, a oo 3 a fy: 5 1 15 [ = ES fi RRNA Pa xs à ae a : #4, = BR ns 2k Ws EY 2% Tas à 4, pe 2 Liat a œ ad = =, = és Se od ; sé cé oR ek Cat x SPER BE SRP PO OS 0 SN ==Cahier publireportage Quelque 11 jeunes skieurs de Sherbrooke participeront au Championnat canadien de ski nautique qui Hoit se dérouler au Lac des Nations en fin de semaine.Soulignons que la Sherbrookoise Mélanie Perrault, 18 ans, membre à la fois des équipes québécoise et canadienne, ne participera pas au Championnat en raison d\u2019une blessure subie lors d\u2019un entraînement en Floride l\u2019hiver dernier.Les skieurs sherbrookois membres de l\u2019équipe québécoise de ski nautique et devant participer au Championnat sont: Benoît Villeneuve, 21 ans, Patrick Gauthier, 20 ans, Guillaume Paré, 13 ans, Jonathan Grégoire, 17 ans, Catherine Marineau, 16 ans, Éric Longpré, 16 ans, et Danny Ledoux (en réserve sur l\u2019équipe), 12 ans.Quatre autres athlètes de l\u2019École de ski Jean Perrault de Sherbrooke participeront également au Championnat.Il s\u2019a- les consultants LOUIS FAUCHER Louis Faucher président \u2014 architecte 337, rue Dufferin, suite 200 Sherbrooke (Québec), J1H 4M6 (819) 346-8433 \u2014 Fax: (819) 569-8266 43982 See HAE Eb ee hah Ed Lal va ae git de: Patrick Gauthier, 13 ans, Alexandre Boisvert, 17 ans, Karine Laprade, 15 ans et David Gauthier, 11 ans.Le Championnat canadien de ski nautique constituera aussi le rendez-vous des quelque 150 meilleurs skieurs du Canada.Parmi eux, mentionnons les noms de Kreg Llewellyn, Tom Muir, Andrew Ross, Doug Ross, Jim Clunie, Susi Graham, Kim DeMacedo, Jeremy Kovak, Ryan Bush, Dan Rini, Colin Ellis, Judy Messer McClintock etc, et dont les performances ne cessent de surprendre dans les meilleures compétitions de ski nautique.Jaret Llewellyn, détenteur du record mondial de saut en ski nautique, sera également de la partie: ae.a.ee aa aaa age V.u4.0006 000 URL 0 - - - nain ue 8 62m Guillaume P Paré 13 ans Patrick Gauthier 20 ans Patrick Gauthier 13 ans Karine Laprade 15 ans Benoit Villeneuve 21 ans TOUJOURS AU COEUR DE L'ACTION! Les Ranchs du spaghetti sont Éric Longpré 16 ans 18 ans Mélanie Perrault Pour nous, le développement économique, social, culturel ot sportif de la shen région instants.fiers de s'associer au Championnat canadien de ski nautique et souhaitent bonne chance à tous les participants et félicitent les organisateurs et les bénévoles.Nous sommes fiers de nous associer au Championnat canadien de shi nautique.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 août 1992 Bonne chance à tous les participtants.PD RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE LA FORCE DU CONSEIL 80, rue King Est 3175, rue King Ouest, Sherbrooke, 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4 - \u201cet 9) 822-4000 3005, Chemin Mitta, Canton de Magog $2 POESIE Cahier publireportagemm AU CHAMPIONNAT \"LE CONSEIL D'ADMINISTRATION JEAN PERRAULT, président Ee ; FRANÇOIS CHOQUETTE RAYNALD COUTURE DANIEL GAUTHIER JACQUES GREGOIRE REJEAN GRONDIN CLAUDE LEDOUX RENEE LEDOUX LAURENT LONGPRE Jonathan Grégoire Alexandre Boisvert David Gauthier FRANCOIS BELAND, JEAN-PAUL BLANCHET, DANIEL 17 ans: 17 ans 11 ans FORGUES, NATALY GAMACHE.ANNIE BRUNELLE, JOSEE FONTAINE, CHRISTIAN GAGNON, CAROLE GAUTHIER, JEAN-BENOIT JUBINVIL- LE, JOHANNE LEPINE, LOUIS-PHILIPPE MORIER, A GHYSLAIN PARÉ, LOUISE PARÉ, MARTIN PARÉ.A a Nous sommes heureux de Catherine Marineau \u2019 Danny Ledoux participer au succes du 16 ans 12 ans Championnat! Le Groupe Milette Maheu offre aux entreprises un éventail complet de services et de conseils qui vont bien au-dela des chiffres: Vérification, fiscalité, comptabilité, marketing, gestion générale, conseils en informatique.Suzi Graham Kreg Llewellyn 7 EERE EN Conway,Jacques,Downey & Martel SOCIÉTÉ D'INGÉNIERIE UNE FORCE POUR BÂTIR Courtiers d'assurance inc.Z661 1900 Z| ipardiou \u2018oyoosqieys \u2018eunquij 0] .Énergie .Mécanique ° Electricité ° Environnement Automatisation ° Civil .Structure ° Routier BIEN $° ASSURER, ° Municipal ° Télécommunications CEST IMPORTANT.bureaux situés a : LAVAL / MONTREAL / QUEBEC / SAINTE-FOY / SHERBROOKE 3385, rue King ouest, Sherbrooke (Québec) JIL 1P8 2000, rue Prospect Téléphone : (819) 565-3385 Télécopieur : (819) 821-4283 Sherbrooke, Québec 43769 J1 J 3Y1 565-7676 ES Ces te ee ey eae eee ee La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 août 1992 sa ==Cahier-publireportage Deux étudiants en informatique au Collège de Sherbrooke, Dany Hamel et Martin Groleau, ont travaillé plusieurs heures en compagnie d\u2019un enseignant, Jacques Turcotte, afin de développer un logiciel servant à calculer les distances parcourues par les skieurs lors des sauts dans les compétitions.Ce logiciel a été développé dans le cadre d\u2019un cours au département des Techniques de systèmes ordinés au Collège de Sherbrooke.Responsable du site des compétitions, membre du conseil d\u2019administration du Club de ski nautique de Sherbrooke, et ingénieur à la Société de micro- électronique industrielle de Sherbrooke (SMIS), Réjean Grondin LE COLLÈGE DE SHERBROOKE IMPLIQUÉ DANS LE DÉVELOPPEMENT D\u2019UN LOGICIEL POUR LES COMPÉTITIONS DE SAUTS explique que les officiels pourront accroître ainsi la justesse des évaluations de longueurs de sauts tout en réduisant considérablement les délais pour obtenir les résultats officiels durant les compétitions.L'informatique était déjà, certes, au service des officiels dans des compétitions comme le Championnat canadien de ski nautique, mais le logiciel que l\u2019on possédait à Sherbrooke n\u2019était pas aussi perfectionné que d\u2019autres utilisés ailleurs au pays.Dans le cadre d\u2019une compétition de ski nautique, ce sont six mireurs qui, à l\u2019aide de méthodes bien précises et strictes, évaluent la distance des sauts des compétiteurs.Ces mireurs devaient, auparavant, communiquer leurs évaluations par téléphone ou walkie talkie, et on en faisait ensuite une moyenne, les données étant entrées dans l\u2019ordinateur.Les deux étudiants du Collège de Sherbrooke ont fait en sorte que le logiciel permette dorénavant à l\u2019ordinateur d\u2019établir les résultats officiels de façon automatique.Chaque mireur communiquera lui-même son évaluation à l\u2019ordinateur, augmentant ainsi la rapidité et la précision des données de résultats.Les étudiants ont parfait le logiciel dans le cadre d\u2019un cours tandis que l\u2019enseignant a vù à développer une technique de l'autobus, c'est\u2026 POUR TOUT LE MONDE! FÉLICITATIONS aux organisateurs et BONNE CHANCE aux participants du Championnat Canadien! Pour s\u2019y rendre en autobus: utilisez les circuits 2,3,5 et 6 L'AUTOBUS, UN CHOIX INTELLIGENT.CORPORATION DE TRANSPORT SHERBROOKE communication électronique entre les mireurs et l\u2019ordinateur.Quant aux mireurs présents au Championnat canadien à Sherbrooke, ils proviennent d\u2019un peu partout au pays.Leur compétence doit être reconnue et ne devient pas mireur qui veut, comme ça, du jour au lendemain.Un mireur doit faire ses preuves dans des compétitions de moindre envergure avant de pouvoir oeuvrer au sein d\u2019un Championnat canadien.Ils sont donc triés sur le volet.Leur justesse de l\u2019évaluation qu\u2019il font de la distance entre le point d\u2019impact du skieur dans l\u2019eau et le saut fait en sorte que le pourcentage d\u2019erreur est réduit au minimum.On parle .même de centimètres.Cette évaluation est faite visuellement, à l\u2019aide d\u2019une table de mire et à différents points, permettant ainsi un résultat des plus fiables.LA FÊTE DU LAC DES NATIONS A JOUÉ UN RÔLE IMPORTANT DANS LE DÉVELOPPEMENT DU SKI NAUTIQUE Mise sur pied en 1981 pour venir en aide au développement du ski nautique à Sherbrooke, sous l\u2019administration de Jean Perrault, la Fête du Lac des Nations a rempli son rôle à juste titre: de 1981 à 1988, cette Fête, qui dépendait alors directement du Club de ski nautique de Sherbrooke, a permis au Club d\u2019acheter quatre embarcations de type Mastercraft.Des embarcations conçues spécialement pour la pratique professionnelle du ski nautique.Sur la photo, différentes personnalités procèdent au «baptême» du premier bateau acheté grâce à la Fête.Cela se passait en 1985, juste avant la cinquième édition de la Fête du Lac des Nations.La scène a eu lieu devant le pavillon Armand Nadeau. DES OFFICIELS POUR CHAQUE TYPE DE COMPÉTITIONS Des compétitions que l\u2019on trouve dans le Championnat ca- .nadien de ski nautique comportent des règles très strictes édictées par l\u2019Association canadienne de ski nautique en harmonie avec les règlements internationaux l\u2019Union mondiale de ski nautique regroupant plus de 45 pays.Plus de 25 officiels majeurs sous la direction du juge en chef Vern Oberg, de l\u2019Alberta, agissent à titre de juges pour faire respecter l\u2019ensemble des règlements.Au chapitre des compétitions en saut, six mireurs évaluent les distances (longueur du saut effectué) de chaque compétiteur et un officiel voit à confirmer ces résultats.Quant aux compétitions de -slalom, cing officiels évaluent visuellement les performances des skieurs sur le parcours démarqué par des bouées pour en arriver à un résultat final.En figure, les skieurs doivent exécuter des figures imposées organisées en deux parcours de 20 secondes; les cing officiels doivent évaluer l\u2019exactitude de l\u2019exécution de chacune des figures.Pour les officiels, cette discipline des figures exige plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine.Ces officiels sont des gens d\u2019expérience, bénévoles.et plusieurs parmi ceux qui seront à Sherbrooke en fin de semaine possèdent une compétence reconnue internationalement.Cahier publireportagtmm En pleine action, Alexandre Boisvert, l\u2019un des espoirs sherbrookois au Championnat canadien de ski nautique.& Sherbrooke Coaticook Lennoxville BIENVENUE EN ESTRIE ET BRAVO À TOUS LES ATHLÈTES AUX ORGANISATEURS BANQUE ROYALE Rock Island Granby Cowansville 43821 Ë i Le centre de service le plus complet pour l\u2019automobile à Sherbrooke.TRE ES DE ESS IS ane Berthier Labonté Nos meilleurs Mécanicien en voeux de service le succès aux samedi.organisateurs et participants.7661 1000 7| \\pasrieu \u2018ajoosqueys \u2018eunqia] 0] MISE AU POINT - PNEUS * FREINS SUSPENSION * AMORTISSEURS * SILENCIEUX * ALIGNEMENT Ouvert de 7 h 30 à 18 h tous SHERBROOKE, QUEBEC les jours; samedi de 7 h 30 a 15h.Mécanicien en service le 2025, rue King Ouest red 569-9288 43514 CENTRE DE SERVICE AUTO GARANTI & EY eee \u2014 ææCahier publireportage SHERBROOKE, CAPITALE DU SKI NAUTIQUE AU QUÉBEC! L'Ecole municipale de ski nautique Jean Perrault, responsable de l\u2019organisation du Championnat canadien de ski nautique, a su faire ses preuves depuis sa fondation, il y a 24 ans, et fait de Sherbrooke la ca- pitale du ski nautique au Québec! En plus d\u2019initier quelque 7000 jeunes au sport du ski nautique en 24 ans, l\u2019Ecole municipale de ski nautique Jean Perrault a lan- cé plusieurs de ses skieurs sur la scène internationale où le nom de Sherbrooke est maintenant familier chez les skieurs.En 1988, par exemple, sept des neuf membres de l\u2019équipe du Québec provenaient de l\u2019Ecole municipale de ski nautique Jean Perrault et quatre des 12 membres de l\u2019équipe nationale provenaient également de Sherbrooke.Les meilleurs espoirs actuels du Canada en ski nautique ont pris goût à ce sport à Sherbrooke et s\u2019y entraînent d\u2019ailleurs tous les étés sur le lac des Nations de la rivière Magog.En 1992, huit membres de l\u2019équipe du Québec proviennent de Sherbrooke et deux d\u2019entre eux figurent aussi sur les rangs de l\u2019équipe nationale.Il y a 25 ans.Quelque 25 ans ont passé de- l'An = = SES = === puis le Championnat du monde 0 de rabais : de ski nautique ou une centaine i he des ov commande D \u20ac CC O R A 7 1 OW EXPRESSION de skieurs provenant de quelque pe an s au comptoir L CE I HINGE CHINOIS v, 2 Je 25 pays du monde étaient de la I 2 sha < as compétition sur la rivière Magog 42 ans de qualité, ' S/CO à Sherbrookevaleur et service! | HANKINS 2637 King oO.Sherbrooke U PLAT SZECHUN BOEUF SURLONGE GRILLE PAR VOUS-MÊME.CREVETTES.MOULES, CUISSES DE GRENOUILLE AUSSI METS CHINOIS AUTHENTIQUES À LA CARTE U À salles à manger pouvant accommoder I 400 personnes.1\" Vaste choix de cocktails tropicaux.UNCH.DIMANCHE: 1 7 XRT a Prix sejets à chaogement LIVRAISON GRATUITE L ox jours do Fite RESERVATION 5659333 5 î .BONNE CHANCE À TOUS LES PARTICIPANTS ET FÉLICITATIONS AUX ORGANISATEURS 1303, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 563-3855 44481 Barbara Aflatt = === r= r=ir\u2014 L\u2019EQUIPE REMAX BONNE CHANCE Par ce Championnat, les Sherbrookois se familiarisaient de plus en plus avec le ski nautique, puisqu\u2019un an auparavant, en 1966, ils avaient connu le championnat canadien de ski nautique.Le Championnat du monde, lui, devait marquer un véritable départ pour l\u2019avenir du ski nautique à Sherbrooke.Sherbrooke allait devenir la première ville au Canada à en- souhaite Aux athlètes de la région inscrits au Championnat canadien de ski nautique! Richard Lavoie Comme eux nous visons l\u2019excellence et la perfection.C\u2019est pourquoi, nous croyons en la persévérance, au professionna- % ] 4 h g /, PE - ., .Jean-C.Reinbold lisme et à la détermination.Yves Lafleur Jocelyne Fontaine Jacques Grégoire Yvan Hémond La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 août 1992 Jacques Lemieux Nil W.Lemire Pierre Millette Louise Roy AnnStafford Michel Tétreauit | Louise Grégoire Carole Gilbert Gagnez : avec ALL | le z D.= le le -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eCanier publireportageums + courager concrètement le ski nautique grâce à une idée du skieur Jean Perrault.La première Suite à une rencontre avec le conseil municipal alors dirigé par le maire Armand Nadeau, la première Ecole de ski nautique paramunicipale ouvrait ses portes au Canada.Avec la.précieuse collaboration de la Ville de Sherbrooke, la nouvelle Ecole de ski nautique Jean Perrault - un organisme à but non lucratif et toujours à but non lucratif - profitait des infrastructures acquises pour recevoir le Championnat du monde de 1967, année du centenaire de la Confédération.La plus importante de ces infrastructures était évidemment le Pavillon Armand Nadeau en bordure du Lac des Nations dans le parc Jacques-Cartier, à même le centre-ville de Sherbrooke, une partie de l\u2019édifice étant d\u2019ailleurs encore utilisée pour le ski nautique.Une longue histoire de bénévolat et d\u2019amour allait débuter dans le monde du ski nautique, il est évident que sans le bénévolat et l\u2019amour du ski nautique, le succès de l\u2019Ecole municipale de ski nautique aurait été éphémère.Le ski nautique accessible Grâce à une aide financière et technique de la Ville de Sherbrooke - une aide qui se poursuit toujours en 1992 -, le ski nautique devenait accessible au même titre que le hockey, le patinage, le ski alpin, le soccer, etc.Et c\u2019était d\u2019ailleurs là l\u2019un des objectifs de l\u2019Ecole municipale de ski nautique Jean Perrault: non seulement voulait-on découvrir des espoirs dans la région, mais on désirait également rendre ce sport accessible à des gens qui, autrement, n\u2019auraient probablement jamais chaussé une paire de skis nautiques.L'objectif a été vite atteint.10$ pour 10 cours A 10$ pour une dizaine de cours, le succès de cette nouvelle Ecole municipale a été immédiat et encore, en 1992, les nouveaux élèves ne manquent pas puisque 24 ans plus tard, la série de dix cours ne coûte que 455, tout l\u2019équipement étant fourni par l\u2019Ecole municipale de ski nautique Jean Perrault.L\u2019Ecole possède sa propre équipe de compétition dont les membres s\u2019entrainent tous les jours en été; pour y être membre, on devait débourser 150$ en 1968.Vingt-quatre ans plus tard, la cotisation est de 600$ pour la saison, de mai à octobre, de quoi faire l\u2019envie de bien des écoles de ski nautique à travers le monde! Ailleurs, les coûts d\u2019entraînement atteignent souvent 600$ par semaine! Grâce à ce succès, l\u2019Ecole réussit à s\u2019autofinancer, en tenant compte d\u2019une aide annuelle financière et technique de la Ville de Sherbrooke.L'équipement offert aux skieurs étudiants est à la fine pointe et les embarcations de l\u2019Ecole sont du type utilisées dans les compétitions nationales et provinciales, des bateaux Mastercraftcipale de ski nautique poursuit toujours sa route à Sherbrooke en 1992 en organisant un troisième Championnat canadien.En 1981, pour se payer de nouvelles embarcations, les bénévoles de l\u2019Ecole, avec Jean Perrault, Marc Longpré, Hélène Dion, Réjean Grondin, Raynald Couture en tête, ont mis sur pied la Fête du Lac des Nations, une manifestation populaire d\u2019envergure destinée à venir en aide au ski nautique.Parce qu'accessible à bon marché, grâce à l'Ecole, le ski nautique devient de plus en plus populaire à Sherbrooke de même qu\u2019en Estrie.Exemple de ténacité, de bénévolat et d\u2019efficacité, la formule de cette Ecole municipale pourrait être reprise en bien des endroits au Québec et même au Canada: bien souvent, il ne suffit que de demander aux gouvernements municipaux que le ski nautique soit traité de la même façon que les autres sports.Le reste relève de l\u2019organisation et du bénévolat.En 1987, la Fête attirait quelque 120,000 personnes au parc Jacques-Cartier et jouissait d\u2019un budget de 350,000$.Un exemple Après 24 ans, 7,000 inscriptions, plusieurs championnats d'envergure, deux championnats du monde, deux championnais canadiens, une finale provinciale des Jeux du Québec, la Fête du lac des Nations, l\u2019Ecole muni- BONNE CHANCE à tous les participants et organisateurs du CHAMPIONNAT CANADIEN DE SKI NAUTIQUE! la LaTribune championne sur toute Gilles Boulanger CLUB DE VOYAGES ESCAPADE 121, rue Frontenac, Snerbrooke (819)563-5344 Telec.: (819) 563-1101 44159 L'exemple de Sherbrooke en est un fort impressionnant et plus que convaincant puisqu\u2019après 24 ans, la collaboration existe toujours entre l\u2019Ecole municipale de ski nautique et la Ville de Sherbrooke.Les résultats obtenus motivent d\u2019ailleurs très bien cette collaboration, un exemple que plusieurs intervenants pourraient reprendre au cours des prochaines années.Le Club de ski nautique de Sherbrooke, appuyé de bénévoles et d\u2019une association certaine avec les Services récréatifs et communautaires, division Sports, de la Ville de Sherbrooke illustre bien cet exemple.LA CAISSE POPULAIRE DE SHERBROOKE-EST 2, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qué.J1G 2C5 (819) 565-9991 Téléc.: (819) 565-5584 Gilles Côté Directeur général 44891 - LALA fauna O7 53.°.a \u201cAr 7 on La 7 S8 @ Commanditaires [3 oe Ee officiels By INC CORRECT CRAFT Marne Sur les eaux du monde depuis 1925 HORS-BORD Johnson re Fournisseurs officiels re 5 y iB AT Al EA LE pare ox! e equipe sa Srvc SUPPLE FOURWISSEUN OFFICIEL 44345 VÉTEMENTS D'ACTION CHANDAILS MOELLEUX MAILLOTS DE BAIN , , ne - OH ex VÉTEMENTS DE DÉTENTE Rucanor4\u201d CORDES ET POIGNEES MONTRES SPORT ÉCRAN SOLAIRE CASAD Jet USA ZN CHAUSSURES Lose ] LES YEUX DU CANADA SPORTIF TOURNÉS VERS SHERBROOKE .v cv vw Jusqu\u2019au 16 août, les quelque 150 meilleurs skieurs nautiques du Canada se donnent rendezvous à Sherbrooke dans le cadre du Championnat canadien de ski nautique 1992; les yeux du Canada sportif seront tournés vers Sherbrooke durant quelques jours.Capitale du ski nautique au Québec, Sherbrooke, grâce au Club de ski nautique de Sherbrooke opérant l\u2019École de ski nautique Jean Perrault, un organisme à but non lucratif, a su se démarquer au fil des ans dans cette discipline sportive.Paul Gervais La réputation de Sherbrooke est faite à travers le Canada comme étant un endroit de prédilection pour y apprendre, pratiquer et exceller dans le ski nautique.Le véritable coup d\u2019envoi du Ski nautique à Sherbrooke s\u2019est effectué en 1967 alors qu\u2019on y tenait le Championnat mondial de ski nautique.Une vingtaine d\u2019années plus tard, le Club de ski nautique de Sherbrooke revenait à la charge en étant l\u2019hôte de la Coupe du monde junior de ski nautique.Depuis 1982, on y tient, tous les ans, le Tournoi Invitation ee Aas rT PT TTT CYT TIYY SOIT IIT OPC IIOP SE OO POIOIBIEAN Lassi a .Jean Perrault, un tournoi sanctionné par Ski Nautique Canada, tandis qu\u2019à deux reprises, en 1982 et en 1984, Sherbrooke était aussi l\u2019hôtesse de Championnats canadiens de ski nautique et du Championnat de I\u2019Est du Canada.André J.Hamel Pour un tel Championnat, le Club de ski nautique bénéficie, certes, d\u2019une précieuse aide technique de l\u2019Association canadienne du ski nautique responsable du Championnat canadien, ainsi que de Sports-Canada.Si l\u2019organisation, sur place, peut compter sur les bénévoles du Club de ski nautique présidé par Jean Perrault, il n\u2019en demeure pas moins que la venue d\u2019une telle activité ne peut se faire sans la précieuse aide des leaders politiques.Ainsi, la Ville de Sherbrooke, le maire Paul Gervais en tête, n\u2019a pas hésité à allouer plusieurs services de la Ville pour l\u2019organisation concrète des épreuves.Sensiblisés à la cause du ski nautique et conscients des retombées humanitaires et économiques d\u2019un tel Championnat, les députés et ministre québécois André J.Hamel et Monique Gagnon-Tremblay n\u2019ont pas hésité, eux aussi, à faire en sorte qu\u2019une aide monétaire plus qu\u2019appréciable soit accordée à cette organisation.Le ministre fédéral Jean Chareset et député de Sherbrooke a également collaboré en fournissant une aide sérieuse via Sports- Canada et Canada 125.Monique Gagnon-Tremblay Sans cette volonté politique, il est clair, indique le responsable du Championnat, Jean Perrault, que l\u2019organisation aurait pu s\u2019avérer une aventure périlleuse.Enfin, plusieurs commanditaires associés, dont Esso Confort au foyer, comme commanditaire majeur, avec son directeur Jean- Yves Labelle, ont contribué éga- Cr eee memo lement à faire en sorte que le Championnat soit présenté de façon professionnelle et assuré d\u2019un succès avant même son début.Ce Championnat, estime le principal responsable, Jean Perrault, saura certes promouvoir encore plus le ski nautique à Sherbrooke mais engendrera également d\u2019importantes retombées économques puisque quelque 150 athlètes de tous les coins Jean Charest du Canada séjourneront à Sherbrooke durant quelques jours, bien souvent, accompagnés de parents et amis.PER RER Cahier publireportagem La Société Radio-Canada, grdce a Guy Godbout de CKSH, produira un document d\u2019une heure et demie lors du Cham- Jean Perrault pionnat, une réalisation devant être diffusée dans le cadre de l\u2019émission Univers des Sports à l\u2019automne.CBC doit aussi dif- Juser cette émission à l\u2019automne, faisant ainsi tourner tous les yeux du Québec et du Canada vers Sherbrooke.Ce cahier est une réalisation du service de la publicité en collaboration avec le comité organisateur du Championnat canadien de ski nautique.Copiexpert\"; 981, rue King Ouest Sherbrooke QC (819) 346-8483 BIENVENUE CHAMPIONNAT CANADIEN : DE SKI NAUTIQUE % 7661 1900 7| Ipainieu \u2018aycoiquaus \u2018ounquj 0] 6S La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 août 1YyZ S10 =æCahiêr publireportage LE SKI NAUTIQUE: SPECTACULAIRE ET IMPRESSIONNANT LE SAUT: SPECTACULAIRE.MAIS PAS TOUJOURS GRACIEUX Les compétitions de saut en ski nautique paraissent souvent spectaculaires.mais ne sont pas toujours gracieuses.Le hauteur du saut varie de cinq à six pieds, selon les catégories des compétitions.La vitesse maximum de l\u2019embarcation varie de 45 km/heure à 57 km/heure, selon la catégorie des skieurs.L'adresse et Phabileté d\u2019un skieur peuvent permettre à ce dernier d\u2019atteindre le saut à une vitesse de plus de 110 km/heure.C\u2019est là que les techniques entrent en ligne de compte.Pour gagner de la vitesse, le skieur doit couper sa vague de la façon la plus parfaite possible.Le record mondial de longueur de saut en ski nautique est actuellement de 207 pieds; il est détenu par Jaret Llewellyn qui participera au Championnat canadien a Sherbrooke cette semaine.SKI DE FIGURE: LE PLUS GRAND DEFI! Le ski de figure dans des compétitions de ski nautique représente pour bien des skieurs les défis les plus importants.Dans un parcours bien déterminé, devant cinq juges, le skieur a 20 secondes pour effectuer le plus de figures possible.Le ski de figure est aussi appelé «ski de truc».Chaque figure comporte un certain nombre de points déterminés à l\u2019avance.Pour le spectateur non initié au ski de figure, il est parfois difficile de comprendre toute la complexité de ce style d\u2019épreuves.Devant le développement des figures par les skieurs expérimentés, les juges, dans des compétitions comme le Championnat de ski nautique, doivent travailler avec un assistant qui prend en note toutes les remarques verbales du juge concentré sur les performances du compétiteur.SLALOM: LE PLUS EXIGEANT DE PRÉCISION! Les compétitions de slalom demeurent les épreuves exigeant le plus de précision dans les monde du ski nautique.Cette épreuve exige à la fois une excellente coordination des gestes, de la force et un équilibre des plus exemplaires.Le parcours à franchir est délimité par six bouées disposées en «S» et au milieu desquelles l\u2019embarcation tire le skieur qui, lui, doit franchir alternativement les bouées par l\u2019extérieur.Après une première passe réussie, le skieur a droit à une seconde passe.Graduellement, après chaque passe réussie, l\u2019embarcation augmente sa vitesse jusqu\u2019à 58 km/heure pour les hommes et 55 km/heure pour les femmes.Une fois le parcours réussi à cette vitesse, on raccourcit graduellement le câble.\u2019 La vitesse de l\u2019embarcation est soigneusement vérifiée.Si un drapeau rouge est hissé dans l\u2019embarcation après le parcours, c\u2019est que la vitesse du bateau était trop élevée.Dans le cas d\u2019une vitesse trop basse, c\u2019est le drapeau vert; dans les deux cas, le compétiteur peut reprendre son dernier parcours.Toutes les épreuves sont chronométrées.44538 BIENVENUE 25 és desjardi MARINE Gr FF caand & Caw NB AU CHAMPIONNAT CANADIEN ! S ~~ 2a tror-lN raft tame SS Sal 8 8: ANS DE LEADERSHIP \\ (514) 229-2946 vere vrei rE ras re 3 1 Dre ten Lew sry aes - re Cahier r publireportage\u2026= CANADA 125 AU CHAMPIONNAT CANADIEN DE SKI NAUTIQUE Le Ministère de la Condition physique et du sport amateur met plusieurs appareils à la disposition du public dans le cadre du Championnat canadien de ski nautique à Sherbrooke, au parc Jacques-Cartier.Des appareils où l\u2019on peut gratuitement mesurer ses capacités physiques et sportives dans le cadre du 125e anniversaire du Canada.Bonne chance 3 tous! \u201c2 LMETROLITHO inc.4001.bout Portland Sherbrooke (Québec) JIL 1X9 Téléphone.(819) 563-4001 Télécopieur (819) 562-8944 Imprimeurs, lithographes, conception graphique ea rt 43181 Grâce à la collaboration du ministre fédéral et député de Sherbrooke, Jean Charest, dans le cadre du 125e anniversaire du Canada, les spectateurs du Championnat canadien de ski nautique pourront pratiquer plusieurs activités sportives au parc Jacques-Cartier, et ce, jusqu\u2019en fin de semaine.Le ministère de la Condition LOUIS XIV Pour faire suite au tirage du 1er août dernier, nous avons l'honneur de dévoiler le nom des gagnants d'un voyage en montgolfière au-dessus de la ville de Sherbrooke.Les six gagnants sont : Gabrielle Dargis Rock Forest Lise D.Dubé Stoke Sylvie Grandbois Sherbrooke Marcel Guilbauit Sherbrooke Eric Jetté Sherbrooke Marie Lortie Rock Forest 386, King Est 260, King Ouest 1875, King Ouest LinéartCommurtcation inc Doutes mes /hettation: Physique et du sport amateur du Canada, dans le cadre de cet anniversaire important, mettra à la disposition du public, jusqu\u2019en fin de semaine, plusieurs équipements permettant aux gens de mesurer leur agilité, leur force et leur équilibre.Ces nombreux équipements, wer gogrants! Be ve yage / \u20ac montés pour les circonstances au parc Jacques-Cartier, permettront aussi aux gens de pratiquer la crosse, le football, le tennis, le golf, la boxe, le basketball, le volleyball, etc.Rappelons que l\u2019accès et l\u2019usage de ces appareils sont tout à fait gratuits.7AA| 100D 71 iDarieu \u2018axoosqieus \u2018eunaus D ææCahier publireportage La Tribume, Sherbrooke, mercredi 12 août 1992 $12 PROGRAMMATION CHAMPIONNAT CANADIEN lig Ne / N RADIOS D'AUTOS JVC _ EN SOLDE ESTIVAL KSR-470 20 mémoires, digi- : tal, auto-inversion, hyper basse | 69S punis 60% CS-X616 75 watts, résistant à l'eau.6% po KS-R570 JVC 20 mémoires, antivol, hyper basse, têtes EHP isss CS-X6926 COAXIAL 100 watts, résistant à l\u2019eau KS-A102 Ampl.100 watts avec contrôle de ~==2.5; LOCATION DE = 7 CAMERAS VIDEO EOE 19958, LOCATION D\u2019ECRANS GEANTS TECHNICIENS SUR PLACE 44223 rummondville 252, rue St-Jean 819/ 477-1316 2234, rue King Ouest 822-3344 JEUDI 13 AOÛT, 8H CLASSE Juvénile filles Filles Garçons Femmes III Hommes IV Femmes II Hommes II Junior filles Junior garçons Filles Femmes II Hommes III COMPÉTITION slalom slalom slalom figure figure figure figure saut saut saut \u201csaut saut VENDREDI 14 AOÛT, 8H CLASSE Junior garçons Hommes III Femmes H Hommes Il Junior filles Junior garçons Filles Hommes Il Hommes IV Hommes III Hommes [| Garçons COMPÉTITION slalom slalom slalom slalom figure figure figure figure saut saut saut saut SAMEDI 15 AOÛT, 8H CLASSE Hommes | Femmes I Hommes IV Femmes III Garçons Femmes I Hommes 1 Hommes II Hommes 1 DIMANCHE 16 AOÛT, 12 H 30 COMPÉTITION CLASSE Femmes toutes catégories Hommes toutes catégories Femmes toutes catégories Hommes toutes catégories Femmes toutes catégories Hommes toutes catégories COMPÉTITION slalom slalom slalom slalomg figure figure figure saut saut slalom slalom figure figure saut saut DÉFINITION DES CLASSES: Juvéniles filles Juvéniles garçons Filles Garçons Femmes [| Hommes | Femmes II Hommes II Femmes II Hommes II Femmes IV Hommes IV Femmes toutes catégories Hommes toutes catégories 12 ans et moins 12 ans et moins 13 à 16 ans incl.13 à 16 ans incl.17 à 24 ans incl.17 à 24 ans incl.25 à 34 ans incl.25 à 34 ans incl, 35 à 44 ans incl.35 à 44 ans incl.45 ans et plus 45 ans et plus tout âge tout âge "]