La tribune, 27 août 1992, Cahier 1

[" ¢ ¢ Jeudi SHERBROOKE 27 coût 1992 83e ANNÉE \u2014 No 162 (WEEKEND: 1,255) 0.50¢ Andrew frappe avec moins de cruauté en Louisiane Les policiers menacent de ne plus patrouiller et de faire appel à la CSST La pauvreté à l\u2019ombre de la basilique, constate le couple Cameron Concordia a voulu empêcher l\u2019achat des armes de Fabrikant Le tueur de l\u2019Université Concordia, Valery Fabrikant Les Expos gagnent un Je match d'affilée sur la route: 5-4 Les Faucons essuient un revers contre les Voltigeurs (240e jour de l\u2019année) Nuageux: 24 à 14 C Lever du soleil: 6h02 Coucher du soleil: 19h34 Demain: pluie Mulroney tenté par le référendum [] Les premiers ministres pourraient décider aujourd'hui de tenir un plébiscite à la grandeur du pays Ottawa (d'après PC) roney est disposé à se laisser convaincre par ses homologues provinciaux de tenir un référendum sur l\u2019accord de principe sur la Constitution conclu le week-end dernier en présence des chefs autochtones et des leaders des territoires.Si plébiscite il y a, il pourrait être annoncé à l\u2019issue de la réunion des premiers ministres aujourd\u2019hui à Charlottetown et au cours de laquelle on mettra la touche finale à l\u2019entente constitutionnelle.Et, ajoute le premier ministre, il faudra le tenir «assez rapidement».«Je vois un nombre grandissant de premiers ministres qui réclament la |: premier ministre Brian Mul tenue d\u2019un référendum national.C\u2019est peut-être la solution qui s\u2019impose.Il faut procéder avec célérité et donner l\u2019occasion à la population d\u2019analyser le bien-fondé des dispositions», a-t-il dit après une rencontre de deux heures avec son cabinet.À leur arrivée, tous les ministres conservateurs n\u2019étaient pas convaincus de l\u2019utilité de l\u2019exercice, dont on craint qu\u2019il provoque des divisions.«Ma position est connue et elle n\u2019a pas changé.Ce devrait être la dernière alternative (solution)», a commenté la ministre Monique Vézina (Multiculturalisme et Citoyenneté).Le leader du gouvernement aux Communes, M.Harvie Andre, se disait déchiré devant l\u2019alternative d\u2019avoir recours ou non à la loi référendaire fédérale, adoptée il y a quelques semaines.«Il y a toujours un danger.Il faut étudier la question.Mais, on pourrait fusionner ce référendum avec ceux de la Co- La tenue d\u2019un référendum forcera quand même les 10 législatures à entériner officiellement les changements.M.Mulroney n\u2019écarte pas la possibilité que le Québec fasse Les jeunes libéraux disent NON (BI) lombie-Britannique, de l\u2019Ailberta et du Québec.» Si le gouvernement retient l\u2019option référendaire, il tiendra quand même un débat à la Chambre des communes, qui pourrait être rappelée avant le retour officiel des députés prévu pour le 21 septembre.Déjà, les libéraux et les néo-démo- crates se sont montrés favorables au contenu de l\u2019entente de principe.cavalier seul et se prononce le dernier; «Il ne m\u2019apparaît pas déraisonnable que le Québec ne soit pas le premier cette fois-ci».Le premier ministre n\u2019écarte pas la possibilité de rendre la loi référendaire fédérale «perfectible», plus conforme aux dispositions de la loi québécoise.Quant aux répercussions de la nouvelle clause Canada sur la situation linguistique au Québec, M.Mulroney affirme qu\u2019il est «clair comme l'eau de roche» que d\u2019aucune façon le gouvernement du Québec ne sera tenu de modifier la Charte de la langue française: «ll n\u2019y a pas de doute là-dessus.» «Je pense que les dispositions de la clause Canada ont pour effet de protéger et de rendre plus étanche la capacité du gouvernement du Québec de protéger la langue et la culture françaises.Les premiers ministres (des provinces anglophones) ont compris l\u2019importance de la question linguistique pour le Québec.Il est également vrai que la clause sur la dualité linguistique a été également négociée et est généreuse, mais elle n\u2019entre pas en conflit avec la capacité du Québec de protéger la loi 101», a conclu M.Mulroney.CP présentera des excuses à la famille en devil Gilles DALLAIRE hier pour un impair commis à l\u2019endroit des parents d\u2019une jeune femme tuée quand la voiture qu\u2019elle conduisait a été happée par la locomotive de tête d\u2019un convoi, à un passage à niveau de Magog, ont eu un effet presque instantané.Le responsable des relations avec les médias du géant canadien du transport par rail, M.Michel Spénard, a révélé en milieu d\u2019après-midi qu\u2019il s\u2019apprêtait à adresser à ses supérieurs un mémorandum recommandant avec insistance que des mesures précises soient prises immédiatement, pour éviter que les proches des victimes d\u2019accidents impliquant des convois ferroviaires ne soient informés sur-le-champ que le coût de la réparation des locomotives ou des wagons endommagés leur sera facturé, aussitôt qu\u2019il aura été établi.Cela a été le cas pour Mme Huguette Chayer-Bé- langer, une résidente de Ste-Catherine-de-Hatley, dont la fille, Isabelle, âgée de 24 ans, a perdu la vie dans un accident survenu le 24 juillet au passage à niveau de la rue St-Patrice Est.Le jour même des funérailles qui ont été célébrées six jours après le drame, Mme Chayer-Bélanger recevait par courrier recommandé une lettre émanant des services juridiques de Canadien Pacifique, qui l\u2019informait sèchement qu\u2019une locomotive avait été endommagée dans l\u2019accident et qu\u2019elle recevrait une facture aussitôt que le coût des réparations serait connu.Le signataire de la lettre, M.Dominique Joyal, un agent de réclamation, ne faisait pas la moindre allusion au décès de la jeune femme, ce qui a peiné sa mère, également renversée par la brièveté du délai écoulé entre l\u2019accident et l\u2019envoi de la lettre.7 |: critiques dont Canadien Pacifique a été la cible Nouvelle façon «Je vais recommander fortement que des excuses soient faites aux parents et que Canadien Pacifique modifie sa façon de procéder quand des tragédies semblables se produisent», a affirmé M.Spénard, qui a avoué que la lettre adressée à Mme Chayer-Bé- langer était impersonnelle et ne tenait aucun compte de la peine qu\u2019elle et son époux, Rosaire, ressentaient.H a aussi souligné que s\u2019il avait reçu une lettre de ce cru dans des circonstances semblables, il aurait été profondément peiné.M.Spénard ajoute qu\u2019il a l\u2019intention de recommander que Canadien Pacifique laisse au moins 30 jours s\u2019écouler entre un accident mortel et toute prise de contact avec les proches d\u2019une victime et communique avec eux par l\u2019intermédiaire de l\u2019assureur de la victime, chaque fois que cela sera possible.«Nous avons commis en toute bonne foi une erreur que nous regrettons et nous allons nous efforcer de ne plus commettre la même erreur», a-t-il affirmé, en admettant que Canadien Pacifique dispose pourtant d\u2019un délai de deux ans pour réclamer dédommagement pour les dommages subis dans un accident.L\u2019assureur déçu Mme Gisèle Laroche, responsable du dossier à La Laurentienne Générale, compagnie qui assure l\u2019automobile conduite par Isabelle Bélanger, a été désagréablement surprise autant par le ton plus que formel de la lettre, que par le court laps de temps qui a séparé la tragédie et la mise en demeure servie par Canadien Pacifique aux parents de la victime.«Dans un cas semblable, nous laissons habituellement passer 15 jours avant d\u2019entrer en contact avec les proches de la victime.Nous laissons généralement son assureur établir les premiers contacts, parce qu\u2019il connaît ses clients mieux que nous.Ce n\u2019est qu\u2019une fois que son assureur nous en a donné l\u2019autorisation que nous prenons contact directement avec eux», a-t-elle révélé, tout en souhaitant que Canadien Pacifique agisse de la même manière.Téléphoto par Claude Croisetière C\u2019est par milliers que les glaïeuls éclatent de toutes leurs couleurs ces jours-ci à la Ferme Ste-Catherine, en bordure du chemin du même nom, tout près de l\u2019Université de Sherbrooke.Le couple Forget en a mis 83 000 plants en terre, le printemps dernier, sans se douter toutefois que le quart de la récolte fleurirait d\u2019un seul coup.La chaleur des derniers jours y est évidemment pour quelque chose.UN REPORTAGE EN PAGE A3 \\anrrrrererreme TTT ww bonne no uvell le Des repas chauds! E enfants de l\u2019école de St-François-Xavier-de- Brompton auront désormais la chance de manger des repas maison frais et chauds, grâce aux trois fours à micro-ondes dont a été dotée l\u2019institution.«Quand tu vois revenir tes enfants avec leurs sandwichs encore dans la boîte à lunch, ça te tord en dedans comme parent.Tu comprends qu\u2019ils sont tannés et qu\u2019ils ne mangent pas.» Il ne faut pas chercher plus loin la raison pour laquelle Guy Léveillée, un des organisateurs des fêtes de la Saint-Jean à St-François- Xavier-de-Brompton, avec la bénédiction de la présidente Annie Vigneux, a ainsi équipé l\u2019école.Cette année, ce père de | trois enfants a tourné sa ] quête du côté de son comité.{ Yims) La Serbie avertie qu\u2019elle risque l\u2019isolement total Londres (Reuter) hier un ultimatum à la Serbie en lui demandant de mettre un terme à la guerre qui fait rage en Bosnie si elle veut éviter de nouvelles sanctions et un isolement total.Au premier jour de la conférence de Londres, les autorités de Belgrade se sont retrouvées au banc des accusés.La réunion, placée sous l\u2019égide de la CEE et des Nations unies, vise à l\u2019établissement d\u2019un «processus dans la durée» pour mettre fin au conflit qui a éclaté il y a un an.Elle doit aboutir à la mise en place d\u2019une commission basée à Genève et composée de six groupes de travail chargés de réfléchir à tous les aspects du conflit européen le plus grave depuis la Seconde Guerre mondiale.Comme s\u2019y attendaient les habitants de la capitale bosniaque, le début des discussions à Londres a coïncidé avec un redoublement des violences à Sarajevo.Le secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutros-Ghali, devrait annoncer à Londres l\u2019extension de l\u2019opération militaire destinée à protéger les convois humanitaires en Bosnie-Herzégovine, ont déclaré des diplomates de la Communauté européenne.Des milliers de casques bleus pourraient être envoyés en renfort, ont précisé ces diplomates.La Force de protection des Nations unies E communauté internationale a adressé en Yougoslavie est actuellement composée de 15 000 hommes.La Serbie a été clairement désignée comme l\u2019agresseur dans le conflit en Bosnie.Le premier ministre britannique John Major, qui copréside la conférence avec Boutros Boutros-Ghali, a invité les Serbes à «coopérer» avec la communauté internationale.«Si nous n\u2019obtenons pas de coopération, la pression augmentera inexorablement.Condamnation, isolement, les parties qui s\u2019opposeraient à un accord doivent s\u2019attendre à des sanctions plus dures, et dans leur application même».«Pas d\u2019échanges commerciaux, pas d\u2019aide, pas de reconnaissance ou de rôle dans la communauté internationale.Un isolement économique, culturel, politique et diplomatique», a-t-il poursuivi.Génocide Pour le ministre allemand des Affaires étrangères, Klaus Kinkel, les partisans de la Grande Serbie sont coupables du crime de génocide et les responsables des exactions commises au nom de la «purification ethnique» doivent être traduits devant un tribunal international, une idée soutenue par la France.Les Serbes sont actuellement «à la croisée des chemins».«L\u2019un mène à la paix et à la prospérité et l\u2019autre à l\u2019isolement et à l\u2019appauvrissement», a-t-il dit.de workout.CET AUTOMNE .inscrivez-vous à plus d'un cours et recevez, en prime, à votre choix: sm l'usage d'un panier avec matériel, ou bien = des droits d'entrée au Pavillon Univestrie, ou bien s des droits de participation à une séance INSCRIPTION: le mardi, mercredi et jeudi, 25, 26 et 27 août entre 10 h et 20 h; par la suite, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 19 h, au Pavillon Univestrie.RENSEIGNEMENTS : 821-7585.im pb +.arin.AB 20 rT f Aran.oa ge A A2 Tech.en électronique Code prof: 2165 #2715039 Lieu: Bromptonville Exigences: Dec en électronique spécialisé en syst.ordin.microprocesseur, mémoire, ram./esprit de synthèse Salaire: 9.50$/h et plus selon comp.Fonctions: analyse des problèmes pratiques d\u2019un émulateur- /superviser câbleurs & assembleurs/lecture de plans.Agent/e de voyages Code prof: 4193 #2703256 Lieu: Sherbrooke Exigences: dipl.coll.en tourisme + 1 an exp.comme agent de voyage/bilingue parlé & écrit 4/5 excellente conn.géographie Salaire: sal.de base + %/poss.bon salaire Fonctions: établit l\u2019itinéraire/réserver avion, hôtel, etc\u2026 Commis vend.bijoux Code prof: 5135 #2713513 Lieu: Sherbrooke Exigences: | an exp.ds la vente de bijoux et/ou domaine connexe/aimer travailler avec le public Salaire: 5.55$/h Fonctions: vente de bijoux/conseiller les clients/placer march.Cuisinier/ère d'établissement Code prof: 6121 #2713641 Lieu: Sherbrooke Exigences: 2 ans exp.comme cuisinier/ère et/ou avec crs de cuisine Salaire: 7$/h Fonctions: préparer mets canadiens/faire spéciaux du jour.Régleur/se conduct.aléseuse hor.Code prof: 8313 #268177 Lieu: Windsor Exigences: 2 ans exp.sur aléseuse horizontale/crs de machiniste Salaire: 10$/h ou + selon exp.Fonctions: faire fonctionner aléseuse horizontale.S.V.P.téléphoner à Info-Cen- tre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi du Canada.I LA QUOTIDIENNE- 949 \u2014 4576 RÉSULTATS ,\\ Tirage du 92-08-26 7 16 18 19 21 22 27 30 31 2 46 52 56 57 60 61 62 64 67 69 Procha:r tirage 92-08-27 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité TV A, le réseau des tirages flo le marge pes CE SAMEDI, A L'INTERIEUR DU MAGAZINE WEEKEND La Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 ooût 1992 11 Le rituel de l'initiation bat son lg plein à l\u2019Université de Sherbrooke Marco FORTIER Sherbrooke ont envahi hier l\u2019Université de Sherbrooke.Il y avait aussi des schtroumpfs, des diables cornus, des sapins de Noël à deux pattes.Et ça se poursuit toute la semaine.C\u2019est l\u2019initiation.Rituel incontournable de l\u2019épanouissement intellectuel.Une semaine de galère pour éveiller les idées.Les vétérans de deuxième et troisième années se paient la tête des jeunots de première.On se lance à la figure des tartes à la crème, on chante des chansons qu\u2019on ne voudrait pas chanter parce que 100 personnes nous regardent en riant, on déambule sur le campus habillé en souris verte, rouge ou jaune.Bref, on a l\u2019air fou.C\u2019est le but du jeu.Le ridicule ne tue pas, il rapproche les gens.D: petits bonshommes verts Liens d\u2019amitié «L\u2019initiation crée des liens d\u2019amitié», dit Maude Choquette, une étudiante en administration qui a organisé le «baptême universitaire» des nouveaux de la Faculté.Fini, le temps des initiations baveuses où la moitié des étudiants revenaient en pleurant.De nos jours, l\u2019entrée à l\u2019université se fait de façon civilisée.L\u2019initiation devient un phénomène «sain».Prenez François Giroux, Jacques Bouffard et François Beauchesne, par exemple.Les trois nouveaux de la Faculté des sciences ont un plaisir fou depuis trois jours.Hier, ils se sont présentés à l\u2019université déguisés en schtroumpfs.Face bleue, casque blanc, culottes - blanches et queue bleue à l\u2019arrière.Ils avaient l\u2019air parfaitement ridicules, mais ne s\u2019en plaignaient pas.«On n\u2019a pas le choix, c\u2019est le déguisement obligatoire.» Les gars devaient assister à un cours en matinée.Ils s\u2019y étaient rendus.Bons étudiants.Sauf qu\u2019il n\u2019y avait pas un chat au cours.Ils arpentaient donc la vaste étendue universitaire, en quête des autres schtroumpfs de leur espèce.Téléphoto par Claude Poulin Téléphoto par Claude Poulin Trois s hd chtroumpfs fort sympathiques, étudiants à la Faculté des sciences à l\u2019Université de Sherbrooke: Jacques Bouffard, François Giroux et François Beauchesne.C\u2019est là qu'on s\u2019est rencontré.Ils se sont racontés.La veille avait eu lieu un party mémorable.Des jeux, des sourires et des rires.Clou de la soirée: le jeu-de-la-crème-fouettée-et-de-la-b ière.Ça se joue en équipe.«On se faisait remplir la bouche de bière et de crème fouettée et il fallait courir cracher ça dans un verre.L'équipe qui remplit son verre en premier gagne la partie», explique François Giroux.À la fin, deux individus peu dédaigneux ont bu la substance d\u2019un trait.Une bière froide aura probablement fait passer le tout.Car il faut le dire: la bière est aux initiations ce que le vin béni est à la messe: obligatoire.En quantité raisonnable, tout de même.Les petits bonshommes verts doivent garder l\u2019esprit aiguisé pour partir la session du bon pied.a LA Cake Aes Till La canicule aidant, les jeux d\u2019eav étaient a I\u2019honneur pour féter la rentrée universitaire.ERAS Le véhicule de Lemire roulait dans la voie de la victime, selon une reconstitution Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke avec des croquis, schémas et photographies de même que l\u2019évaluation de l\u2019état physique de l\u2019accusé ont rempli, hier, la seconde journée du procès de l\u2019homme d\u2019affaires Jean Lemire, âgé de 35 ans, de Rock Forest.OO 4-13 - 26 35 - 41 - 46 (6) L'EXTRA 328245 |: reconstitution de l\u2019accident textes: À Une réalisation du service de la publicité de La Tribune.L'hôpital Youville nous propose ce mois-ci deux l\u2019un concernant les services externes et l\u2019autre traitant de l\u2019incontinence urinaire.PUB REPORT pot Le bonTemps Le mensuel du 3e âge 44636 Ce dernier fait face à des accusations de facultés affaiblies ayant causé la mort et de conduite dangereuse.M.Lionel Rocuet, ingénieur en mécanique, métallurgiste et expert en reconstitution de scène d\u2019accident a déclaré devant la Cour que selon lui, le véhicule de l\u2019accusé se trouvait quasi complètement dans la voie opposée lors de l\u2019accident survenu sur la route 55, Canton de Melbourne, vers 1 h 45, le 24 avril 1991.Dans cet accident, M.Alain Roy, âgé de 23 ans, d\u2019Arthabaska et également étudiant de maîtrise en environnement à l\u2019Université de Sherbrooke, a péri.En contrepartie, a affirmé le spécialiste, le véhicule de la victime se trouvait non seulement dans sa voie mais presque sur l\u2019accotement.M.Rocuet a appuyé sa thèse en analysant la trajectoire des véhicules, les traces de pneus sur la chaussée, les dommages causés aux véhicules et leur endroit d\u2019immobilisation après l\u2019impact.La marge d'erreur de sa reconstitution est très faible.etites qui fait un grand effet! Pour mieux vous servir! FF Appelez-nous à l\u2019avance, c\u2019est plus simple: e Commandez votre annonce avant 16 h: elle sera publiée le lendemain.e Commandez-la entre 16 h 30 et 19 h 30: elle sera publiée le surlendemain.Notez que seules LES HEURES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE SONT PROLONGEES, bureaux demeureront toujours ouverts entre 8 h 30 et 16 h 30.Pour une petite annonce Nous recevons vos appels du LUNDI au JEUDI de 8 h30A 19 h 30 Phase finale Le proces qui se déroule devant le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, entre dans sa phase finale aujourd\u2019hui.11 se peut que dès le début de l\u2019audience, ce matin, le procureur Charles Crépeau déclare sa preuve close.À ce moment, Me Michel Dussault étalera la défense de son client en appelant devant la Cour trois témoins.Les plaidoiries des deux avocats devraient suivre en après-midi.Une fois la reconstitution de l\u2019accident faite, le reste de la journée, hier, a été consacré à l\u2019évaluation de l\u2019état physique et des facultés de l\u2019accusé, le 23 avril 1991, jusqu\u2019au moment de l\u2019accident, à 1 h 45 de la nuit, le 24 avril, Canton de Melbourne.Le procureur Charles Crépeau a interrogé six témoins dont trois hommes d\u2019affaires et trois serveuses de bar et de brasserie qui avaient vu l\u2019accusé durant la journée du 23.(petites annonces 564- Précisons qu\u2019il s\u2019était rendu a St-Hyacinthe pour participer a une rencontre d\u2019affaires.La somme des témoignages permet d\u2019avancer que l\u2019accusé avait consommé de trois à cing verres de bière en füt pouvant contenir environ 18 onces de bière, soit une petite bière et demie par verre.Puis il aurait consommé deux ou trois verres de vin.À cela, se serait ajouté un autre grand verre de bière.Les consommations ont été prises entre 18 h, le 23 et 00 h 15, le 24.Dans cette période, il a pris un repas.Pour les trois collègues de l\u2019accusé, ce dernier semblait normal.Une serveuse a qualifié le groupe de joyeux et l\u2019accusé, de pompette.Une autre serveuse a décrit l\u2019accusé comme étant plus fatigué qu\u2019ivre et son parler franc et direct.Toutefois, la cinquième personne entendue, une serveuse qui n\u2019était pas en devoir ce soir-là, a affirmé que l'accusé n\u2019était pas dans son état habituel, qu\u2019il se situait selon son échelle à elle (à jeun, rigolo, réchauffé et ivre) au troisième stade, c\u2019est-à-dire réchauffé.Elle a dit que les membres du groupe avaient tenté de convaincre l\u2019accusé et un autre collègue de coucher à St-Hyacinthe, leur laissant entendre à demi-mot que ce serait mieux étant donné leur état.A la question du procureur Charles Crépeau, ont-ils couché à St-Hyacinthe, elle a répondu: «Non! Sinon je ne serais pas ici au- jourd\u2019hui.» En contre-interrogatoire, le défenseur Michel Dussault a relevé diverses contradictions entre le témoignage rendu par ce témoin lors de l\u2019enquête préliminaire et la version fournie durant le procès, hier.La jeune femme est toutefois demeurée ferme sur sa perception de l\u2019état de l\u2019accusé, ce soir-là.Travaux sur la 10 Sherbrooke ront la circulation sur l\u2019autoroute 10 entre Sherbrooke et Montréal d\u2019ici à novembre.Le tronçon situé entre le kilomètre 90,6 (sortie de Waterloo) et le kilomètre 95,1 subira des travaux de reconstruction par décohésion- nement et stabilisation.La réparation impliquera de la circulation dans l\u2019autre chaussée.Le travail devrait être terminé le 15 octobre.En direction de Montréal, cinq autres chantiers perturberont la circulation jusqu'en novembre.D: travaux de voirie perturbe- Montréal (PC) Situation générale pour le Québec ¢ la vollée l'Outaouais émise por le centre météorologique du ph Do canon! Canada à 16h30 her Un creux barométrique traversera le fleuve dans l'est de la province alors que dans le sud-ouest, i demeurera dons les porages.Celo se traduiro par de belles éclaircies un peu partout, souf pour les régions à proximité du creux où Îl y aura prédominance de nuages ovec des averses possibles.lemoin, une dépression en provenonce du midwest oméricoin marquera son arrivée en territoire québécois en nous donnant du temps gris et pluvieux.pu les les régions les plus ou nord seront épargnées.Estrie et Beauce: nuageux avec 50 pour cent de probabilité d'averses.Max.près de 24.Demain: pluie.Min.près de 14.Max.près de 23.Trois-Rivières et Drummondville: nuc- geux.30 pour cent de probabilité d'overses en mot née.Mox.près de 24.Demain: pluie.Min.près de 14.Mox.près de 23.Montréal: nuageux.40 pour cent de pobabii d'averses en matinée.Mox.près de 24.Demoin: pluie.Min.près de 14.Mox.près de 24.Québec et Rivière-du-Loup: nuageux avec éclaircies.30 pour cent de probobilité d'averses en matinée.Mox.près de 22.Demain: pluie.Min.près de 13.Max.près de 22.Laurentides: nuageux ovec éclaircies.Max.de 20 à 22.Demain: pluie.Min.près de 12.Mox.près e 20.Ottawa, Hull et Cornwall: nuogeux.40 pour cent de probabilité d'averses en matinée.Moxprès de 24.Demain pluie.Min.près de 14.Maxprès de 24, Pontiac, Gatineau et Lièvre: nuageux avec éclaircies.Mox.près de 21.Demain: ple intermittente.Min.près de 12.Max.près de 20.Lac St-Jean et Saguenay: nuageux avec éclaircies.Mox.de 18 à 21.Demain: nuageux avec éclaircies.40 pour cent de probotité d'averses.Minprès de 9.Max.près de 20.Réserve Faunique des Laurentides et Charlevoix: nuageux ovec éclaircies.Mox.de 18 à 20.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: pie intermittente.Min.près de 11.Mox.près de 20.Rimouski et Matapédia: 40 pour cent de probabilité d'averses en matinée.Des éclaircies por la suite.Mox.près de 18.Demoin: nuages Un peu de pe en après-midi.Min.près de 10.Mox.près de 0 Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gospésie, Gaspé et Parc Forillon: 40 pour cent de probobilité d'averses en matinée.Des éclaircies por la suite.Max.près de 18.Demain: nuageux avec écloir- cies.Min, près de 10.Max.près de 18.Abitibi et Témiscamingue: Ciel varioble.Mox.près de 17.Demain: nuageux avec éclaircies.Min.près de 8.Mox.près de 20.Vers le sud Acapulco 32 Bermudes 78 Brownsville 26 34 Daytona Beach 24 31 Guodalojora 16 2 BGuodeloupe 24 32 Honolulu 25 31 lo Havane 24 \u2014 los Vegas 25 36 losAngeles 18 24 Mozoïon 25 34 Merida 2 34 Mexico Ciy ~~ 16 22 MiamiBeach 27 34 Myrlle Beach | 23 29 Orlando 26 33 Palm Springs 21 35 Reno 7 ® 28 31 Tompo 25 34 an Juan West Polm Beach 25 3! B-4 Arts: Bandes dessinées: D-9 Décès: C6 Denis Messier en liberté: D-10 Economie: C-1 Éditorial: A-6 Horoscope: D-9 Jeunesse: D-11 Petites annonces: C-3 Sports: D-1 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Rivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Plerre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chef éditorioliste-adioint ~~ Adjoint-chef nouvelles St phane Lavallée Chef de pupitre PUBLICITE Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-adjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur foi int J.Jacques Delorme | Frédéric Viens Chef des opérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques Géront Responsable Livraison à domicile: \u2014 Comeiois et camelois motorisés Prix de vente suggéré incluant LPS.payée porte comelot taxe de vente dy Québec COÛt À l'ObONnÉ \u2026 rc rrr Envoi de publication: Envegistrement No 1539 Abonnement Ay Canada, territoire immédial, saut endroits desservis par comelot et comelois motorisés: | an $155,00, 6 mois $81.00, 3 mois 42.00, | mois $22.00.Hors de notre tenitoire immédiat, | on $210.00, 6 mois 130.00, 3 mois 85.00, 1 mois $35.00.Aux États-Unis et autres pays, | an 370.00, 6 mois $210.00, 3 mois $135.00, 1 mois $55.00.Ces prix excluent les taxes \"la Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Chnodo, ofliliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service phos facsimilées de la Presse canadienne et les agences affliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribune. es Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 ooût 1992 A3 policiers lancent un ultimatum à la Ville O Ils cesseront de patrouiller en cas de nouvelles pannes du système de communications et menacent de recourir à la CSST Denis DUFRESNE Sherbrooke lL: policiers municipaux donnent jusqu\u2019à mercredi prochain à la Ville de Sherbrooke pour rendre fonctionnel le système de communication radio et refuseront d\u2019ici là de patrouiller si de nouvelles pannes générales surviennent.«St mercredi prochain ça ne va pas bien, on va faire une plainte à la CSST (Commission de la santé et de la sécurité du travail)», indique le président de l\u2019Association des policiers municipaux de Sherbrooke, Michel Martin.«En attendant si le système ne marche pas, les policiers vont continuer à aller chercher leurs appels au poste, ils vont répondre à leurs appels et revenir (au poste) au lieu de patrouiller», prévient M.Martin.«Ca s\u2019est fait et ça va se faire encore s\u2019il y a une panne générale», dit-il.«Actuellement, on est sur l\u2019urgence, on a eu des pannes complètes», ajoute M.Martin.Une équipe d'ingénieurs de la compagnie Générale Électrique du Canada est- à Sherbrooke afin de tenter de solutionner les problèmes d'émission et de réception auxquels sont confrontés policiers et pompiers.Deux autres ingénieurs seraient arrivés hier de Toronto, en guise de renfort.Les policiers sont davantage touchés que les sapeurs par les ratées du système de communication puisqu'ils sont pratiquement toujours sur la route et doivent être en contact régulier avec leur quartier général de la rue Marquette.Depuis une douzaine de jours ils doivent non seulement composer avec un faible volume dans leurs conversations, mais parfois avec des silences prolongés, ce qui peut constituer un danger pour leur sécurité.«Notre problème c\u2019est pas les \u2018points morts\u2019, c\u2019est le système au complet qui est mort.Je le sais que les ingénieurs se défendent sur le fait qu\u2019il y a des \u2018\u2018points morts\u2019, on le sait qu\u2019il y a des \u2018\u2018points morts\u2019\u2019, mais c\u2019est le système au complet qui est tombé, on est sur le système d\u2019urgence depuis vendredi soir», fait remarquer Michel Martin, «Et c'est ajoute-t-il.Depuis deux jours, dit-il, le système fonctionne un peu mieux mais les policiers ont de la difficulté à s'entendre en raison du faible volume dans les conversations.Cela n\u2019exclut pas cependant la possibilité de nouvelles pannes générales, estime M.Martin.Il explique que bien qu\u2019aucune plainte officielle n\u2019ait encore été transmise à la CSST, «on est en très déplorable!», train de monter un dossier».Et si les problèmes sont toujours là mercredi prochain, celui-ci sera transmis à l\u2019organisme qui pourrait alors sévir contre la Ville de Sherbrooke.Près de 150 policiers sont à l\u2019emploi de la Ville de Sherbrooke.Le système de communication radio des policiers et pompiers, acheté au prix de 725 000 $, est en place depuis janvier 1991, mais n\u2019a jamais donné satisfaction à ses utilisateurs, malgré l\u2019ajout de matériel au coût de 315 000 $.Jacynthe NADEAU Sherbrooke Q: le couple Forget a mis en terre quelque 83 000 plants de glaieuls au printemps dernier, il ne s\u2019attendait certainement pas a ce que le quart du champ fleurisse en méme temps.Et pourtant! «On avait fait de savants calculs pour étaler la floraison, mais on a été déjoué par la nature», lance avec humour Luc Forget, propriétaire de la Ferme Ste-Catherine a Rock Forest.Car avec la chaleur des derniers jours, c\u2019est quelque 20 000 glaïeuls de toutes les couleurs qui se sont mis à fleurir en même temps! Des rouges, des jaunes, des blancs.Un décor qui attire a coup sûr l\u2019oeil de tout passant qui emprunte le chemin Ste-Catherine, à Rock Forest.Visiblement amusés par les résultats, M.Forget et son épouse Claire déplorent toutefois le gaspillage qu\u2019engendrera une floraison aussi intense.«Quand on vend des fleurs, il faut en avoir un peu trop pour en avoir assez, soutient Claire Forget.Mais pas tant que ça!» Le couple a tout de même choisi de faire contre mauvaise fortune bon coeur.«Ca fait aussi notre publicité», se console M.Forget qui 20 000 glaïeuls qui Téléphoto par Claude Croisetière\u201d Re Dame Nature a déjoué les savants calculs des propriétaires de la Ferme Ste-Catherine à Rock Forest.éclatent en même TET #7 littéralement plongés dans les glaïeuls.En tout, ils ont mis en terre 83 000 plants cette année.Depuis quelques jours, Luc et Claire Forget sont date AUS 8 jourd\u2019hui temps! opère sur les lieux, en plus du commerce de fleurs, un commerce de fruits et de légumes frais, et un verger.«Il y a des gens qui arrêtent acheter des fleurs parce qu\u2019ils ont vu le champ et qu\u2019ils ont trouvé ça beau, témoigne Claire Forget.En plus, c\u2019est un produit local.» Au dire des Forget, la Ferme Ste-Catherine est l\u2019un des rares endroits en région où on vend des glaïeuls au détail, et où on laisse le client faire ses propres arrangements floraux.C\u2019est en 1984 que le couple s\u2019est lancé dans cette aventure, étonné de voir que les gens attendaient le décès d\u2019un être cher pour lui offrir des fleurs.À l\u2019époque, on y est allé modestement avec un peu moins de 10 000 plants de glaïeuls! D\u2019année en année, le sympathique couple a progressivement étendu sa production et constate au- avec satisfaction que beaucoup de gens s\u2019achètent des fleurs pour leur simple plaisir.D\u2019été en été, les Forget offrent donc de nouvelles variétés à leurs clients, des immortelles, des zénias, des meufliers.Mais les glaieuls restent toujours les plus populaires, avoue Mme Forget.Aussi, cet automne, le couple promet bien de s\u2019atteler a nouveau à sa calculatrice, histoire de déjouer les ruses de Dame Nature! Lynda Lanctôt va en Cour du Québec pour garder son chien et de son chien Ti-Bébé se Sherbrooke (psi) J L transporte devant la Cour du Québec (Chambre civile) dans le but de faire annuler la décision de la Régie du logement ordonnant l\u2019expulsion du chien.Dans les motifs invoqués par Me Pierre A.Cloutier qui a préparé l\u2019inscription en appel contre le locateur, propriétaire d\u2019un édifice à logements dans l\u2019est de Sherbrooke, on reproche à la Régie d\u2019avoir ignoré le témoignage de Mme Lanctôt au sujet de la tolérance de la présence d\u2019animaux depuis le début du bail, contrairement à une clause l\u2019interdisant; d\u2019avoir donné effet à une clause d\u2019interdiction de présence d\u2019animaux même si cette clause n\u2019a pas été insérée à la section appropriée avec le bail renouvelé; d\u2019avoir ordonné à la locataire de se départir de son chien dans les 15 jours de la décision malgré une preuve d\u2019absence de préjudices; d\u2019avoir permis une application discriminatoire à l\u2019égard de la locataire au sujet de la clause d\u2019interdiction de la présence d\u2019animaux; enfin de ne pas avoir considéré la clause excessive et exorbitante à l\u2019égard de la locataire.Rappelons que Mme Lanctôt livre une guerre à son propriétaire depuis le mois de février.Elle a déjà plaidé que d\u2019autres locataires avaient également des animaux, surtout des chats, mais qu\u2019ils n\u2019étaient pas visés par le propriétaire.Elle a ajouté souffrir de maux physiques et d\u2019une santé psychologique fragile, que son chien demeurait le meilleur médicament pour elle.A ce sujet, l'importance du chien Ti-Bébé pour la santé de sa maîtresse n\u2019a jamais été contestée Le propriétaire, de son côté, a toujours répliqué que le règlement est le même pour tous: pas | d'animaux dans l'édifice.Le règlement est même inclus dans le bail qui a été signé en connaissance de cause.La Régie avait souligné, dans sa décision, que le propriétaire avait le droit d'exiger l\u2019exécution d\u2019une clause que le locataire a librement et volontairement consenti à signer.affaire de Lynda Lanctôt Sherbrooke innove en matière de sécurité 7 Première ville au Québec à lancer une campagne destinée aux automobilistes et écoliers Serge DENIS Sherbrooke ( J cst déplorable que ça « coûte une vie pour arriver a des gestes concrets mais si ¢a paut éviter a d\u2019autres de passer à travers ce que j'ai vécu, l\u2019accident de ma fille n'aura pas été complètement inutile.» Depuis qu\u2019il a perdu sa fille unique de 14 dans un accident près de l\u2019école St-François en octobre dernier, Marc Tremblay a entrepris une véritable croisade pour assurer une plus grande sécurité aux piétons dans les rues de Sherbrooke.Ses démarches n\u2019ont pas été vaines puisqu\u2019un certain nombre de changements ont été apportés depuis à la signalisation et il a vu se multiplier les efforts de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et de la Ville pour en venir à offrir La C.S.de Magog (MR) gog embauchera dès aujour- d\u2019hui des brigadiers adultes pour quatre de ses autobus scolaires.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier M.Réal Gaudreau, le directeur général de l\u2019organisme.«Nous avons modidifié huit circuits pour éviter aux élèves de traverser devant l\u2019autobus, a expliqué M.Gaudreau, mais là où c\u2019était impossible d\u2019éviter les traverses, nous avons embauché des brigadiers.» Le conseil des commissaires avait décidé dés juin dernier d\u2019assurer coûte que coûte la sécurité des élèves.Ainsi, le budget du transport, à Magog, qui atteint 1,7 million $, sera finalement déficitaire de 55 000 $, estime le directeur général.La Commission scolaire de Magog devient ainsi la première commission scolaire de l\u2019Estrie à embaucher des brigadiers adultes dans ses autobus pour assurer la sécurité des élèves du primaire.Au total, elle compte 29 circuits d\u2019autobus pour le primaire et elle assure le transport à Mansonville, Eastman, Fitchbay, Ayer\u2019s Cliff, Katevale, Omerville et Magog.|: Commission scolaire de Ma- un environnement plus sécuritaire aux piétons.Hier, il avait une raison de plus de se réjouir alors que la Ville de Sherbrooke annongait en conférence de presse qu\u2019elle devenait la première au Québec à s\u2019impliquer dans un programme de sécurité routière destiné à sensibiliser les automobilistes et les piétons à être prudents et respecter la réglementation près des écoles.«Ça compte» .Sous le thème «À Sherbrooke, la vie d\u2019un enfant, ça compte!», la porte-parole du Comité de circulation de la Ville, Lise Drouin-Pa- quette, a rendu public une série de gestes qui seront posés du 31 août au 9 septembre par différents services, notamment la police municipale.«C\u2019est en effet à ce moment qu\u2019il faut inciter à la prudence les conducteurs dans les zones scolaires et prodiguer à nos tout petits les conseils de sécurité quant aux bonnes habitudes à prendre», affirme la conseillère.Au cours de cette période, une surveillance accrue sera effectuée par les: policiers qui séviront évidemment contre les contrevenants tandis qu\u2019on distribuera des billets de mini-loto aux automobilistes prudents, en guise de récompense.Des policiers prendront place dans des autobus scolaires afin d\u2019initier les jeunes à un comportement sécuritaire.Pour ce faire, les constables seront accompagnés d\u2019étudiants en technique policière qui analyseront les problèmes de circulation et formuleront des recommandations au Comité chargé de ce dossier à la Ville.Une importante campagne médiatique sera par ailleurs lancée prochainement, toujours sous le Magog place des brigadiers dans quatre autobus Coaticook A la Commission scolaire de Coaticook, le conseil des commissaires fait le pari de trouver des brigadiers adultes.bénévoles.Le président, M.André Couture, note: «La présence de brigadiers adultes serait une mesure efficace pour assurer la sécurité des élèves.La Commission ne peut assumer le coût de cette mesure, évaluée à 290 000 $».Cependant, M.Couture souligne le fait que le bénévolat est développé dans la région de Coaticook et qu\u2019il serait possible que certains milieux s\u2019organisent pour introduire des bénévoles à titre de brigadiers dans les autobus.«D\u2019autres milieux préféreront peut-être former des brigadiers jeunes pour assurer la sécurité, mais nous comptons ainsi sur le fait que les milieux pourront ainsi se donner leurs couleurs propres.» La Commission scolaire, dit le président, considère que la sécurité des élèves est une responsabilité partagée entre les parents, les transporteurs, les écoles et la commission.«Dans cette ligne de pensée, le conseil des commissaires demande au comité de parents et aux comités d\u2019école d'étudier la possibilité de mettre sur pied des équipes de brigadiers adultes bénévoles et possiblement des brigadiers jeunes en vue d\u2019assurer une plus grande sécurité dans le transport scolaire.» D\u2019autre part, le conseil des commissaires a adopté des orientations visant à réduire le nombre d\u2019éléves qui traversent devant l\u2019autobus et a faire de même aux arrêts d\u2019auto- us.En 1991-1992, 20 pour cent des- élèves étaient appelés à traverser devant un autobus pour un total de 390 traverses par jour.De ce nombre, 90 traverses résultaient de la volonté même de parents qui désiraient réduire ainsi le temps que leur enfant passait dans l\u2019autobus.«Nous voulons inciter ces parents à revenir sur leur décision afin que l\u2019enfant descende d\u2019autobus du côté de la route où il habite, quand l\u2019autobus revient en sens inverse.» Quant au nombre d\u2019écoliers regroupés par arrét, il peut augmenter les risques de perdre de vue un ou des éléves et la Commission scolaire vise à éliminer les regroupements d'élèves supérieurs à quatre élèves par arrêt d\u2019autobus.La Commission scolaire de Cookshire, dit André Couture, souhaite recevoir toute suggestion de nature à améliorer la sécurité.«Il va de soi que la Commission verrait d\u2019un bon oeil toute contribution gouvernementale qui faciliterait la mise en place de mesures de sécurité encore plus efficaces dans le transport scolaire.» thème «À Sherbrooke, la vie d\u2019un enfant, ça compte».Ce slogan apparaîtra sur des paneaux Médiacom, derrière les autobus et dans différents médias de la région.On a aussi imprimé des autocollants, sur lesquels figure le même message, qui sera distribué aux automobilistes qui pourront l\u2019apposer sur le pare-brise, ou aux écoliers qui seront invités à orner leur sac.Souvent les mêmes «Ce sont souvent les mêmes qui se plaignent de la trop grande vitesse du trafic aux abords des écoles qui sont justement à l\u2019origine de cette situation», a déploré la conseillère en s\u2019appuyant sur les conclusions auxquelles les policiers en étaient venus à la suite d\u2019une opération radar effectuée près d\u2019une école de Sherbrooke.Elle tient d\u2019ailleurs à s\u2019assurer de la participation des parents à la campagne.«C\u2019est un premier pas vers une meilleure sécurité routière, a-t-elle rappelé.Nous sommes assurés que la population sera derrière nous dans cette direction.» Parlant au nom de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, qui a contribué pour 2000 $ des 20 000 $ de cette opération, Christiane Bélisle s\u2019est dit d\u2019avis que le programme correspond à un besoin réel de rendre l\u2019environnement plus sécuritaire pour les enfants.«Ça vient d\u2019un désir commun de sécurité.» Pour sa part, Marc Tremblay saluait avec satisfaction cette nouvelle initiative en se gardant bien de laisser croire que les rues sont maintenant entièrement sécuritaires.«Ce sont des bonnes démar- \u201cches mais il reste encore beaucoup de signalisation qui mériterait d\u2019\u20ac- tre révisée», s\u2019est-il contenté de dire.ar Cloude Croisetière éphoto p Té a trouver moins drôle\u2026 : SRY ; alk oe es la première\u2026 et dernière Depuis le début de la semaine, le Québec a vécu sa première et certainement dernière canicule de l\u2019été 92.Un cadeau de Dame Nature | qui tombe bien pour les plus jeunes, comme ceux-ci qui s\u2019amusaient | ferme à la piscine du pare Victoria à Sherbrooke, hier, et qui retournent en classe la semaine prochaine seulement.Mais leurs rofesseurs, ainsi que les cégépiens et étudiants universitaires, doivent La Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 août 1992 Les agents de la faune de l\u2019Estrie fêtent les 125 ans du SCF Pierre SÉVIGNY Lingwick C\u2019est par la tenue d\u2019une féte spéciale, hier au club Marin de Sainte- Marguerite-de-Lingwick, que les agents de la conservation de la faune de l\u2019Estrie ont souligné le 125e anniversaire de la création du Service de conservation de la faune (SCF) au Québec.Et, dans la région, cet anniversaire revêt un cachet particulier puisque l\u2019un des deux permiers gardes-chasse engagés en 1867 par le Commissaire des terres de la Couronne de l\u2019époque, était de la région de Sherbrooke, soit William Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 3000 points offerts cette semaine dans LaTribune \u2014 A Hie RS ea oe 2 2g THE 0 de rabais 0 Le ROI des 17% sur commande 7 wr METS \u201cau comptoir rs HER ECHIcHiNOIS Il anes I 42 ans de qualité, 0 valeur et service! NANKINIS 2637 King oe Sherbrooke PLAT SZECHUN, BOEUF SURLONGE GRILLE PAR VOUS-MÊME, CREVETTES, MOULES.CUISSES DE GRENOUILLE AUSSI METS CHINOIS AUTHENTIQUES À LA CARTE U Um = 4 salles à manger Vv Prix sujets à changement pouvant accommoder aste choix de cocktails tropicaux.RÉSERVATION 400 personnes.LIVRAISON GRATUITE 565-9333 44153 11 ee 7 Réal Carbonneau, chef de service du Service de la conservation de la faune en Estrieeh |.Carpenter Willis.Son compagnon étant Alfred Blais, de Causapscal.Par ailleurs, des agents ayant oeuvré en Estrie durant plusieurs années, et maintenant à la retraite, ont participé à la journée d\u2019hier, permettant ainsi à tous de se retremper dans l\u2019histoire des premiers agents de conservation.Le chef de service du SCF en Estrie, Réal Carbonneau, a souligné le magnifique travail accompli par les quelque 30 agents du territoire pour la protection du patrimoine faunique du Québec.Ces agents se retrouvent au sein de quatre bureaux, soit à Granby, Lac-Mégan- tic, Sherbrooke et Thetford Mines.M.Carbonneau a profité de l\u2019occasion pour faire un bref historique des agents de conservation de la faune du Québec.Ainsi, il a précisé que l\u2019année 1992 marque également le 30e anniversaire de la réorganisation du Service de protection de la faune au Québec.Pour sa part, le président de l\u2019Association des gardes-chasse de l\u2019Estrie, Michel Morin, a précisé que tous les profits des activités de la journée d\u2019hier seront remis à la Fondation Mira.«A la grandeur du Québec, les agents du SCF veulent profiter du 125e anniversaire pour \u2018\u201c\u2018acheter\u2019\u201d un chien-guide d\u2019une valeur de quelque 10 000 $.» Il souligne également qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une initiative des agents.La journée d\u2019hier a commencé Trois retraités Pierre SÉVIGNY Lingwick Gardes-chasse à la retraite, Georges Audet, Clément Bouchard et.Adrien Ménard de la région de l\u2019Estrie n\u2019ont pas hésité un seul instant pour affirmer, avec un orgueil bien légitime, qu\u2019ils sont fiers et satisfaits d\u2019avoir fait quelque chose d\u2019utile dans la société, soit d\u2019avoir participé à la protection et à la sauvegarde de la faune en combattant le braconnage.Invités hier à la fête des agents de la conservation de la faune de la région, qui soulignaient le 125e anniversaire de création du service, ces trois retraités au verbe haut et Photo La Tribune p par Pierre Sévigny aux pas encore alertes étaient visiblement heureux de se retrouver Calculatrice » Scientifique solair HEWLETT PACKARD Calculatrice Affaires/Finances Comprend les calculs de crédits-bails, prêt et épargne(TVM), tous les éléments d'un amortisse- x 2 colonnes ment et les flux d'un calcul j +259 fonctions financier sontidentifiés, taux Ek « Protection de rendement interne et B® de mémoire valeur actualisée nette.44% Calculatrice scientifique RPN | { i) never La 32S li scientifique programmable : Calculatrice 32Sil avec Fi À notation RPN.Puissante fonction de solu- Stl tion, fonctionnant avec menus et programmable avec mémoire de 390 octets.\u201c7988 1956 Calculatrice SHARP ai Master\u2019 ED jusqu' noms/numéros, | secretes.Calculatrice, téléphone, modes de { prog programmation et accès de mémoire © facile.nanciéres incluant | l'amortissement et la | fonction conversion }: 488 Contient jusqu'à 117 4 téléphone, horaire, calendrier et transfert HeMLErT Calculatrice \u201cCalculatrice.SHARP d'affaires E banque | 250 fonctions fi- | de données noms/numéros, affi- | | us chage de 12 chiffres | 1 x 2lignes, clavierenrelief Qwerty, fonctions | | erie Affaires/Finances Affichage a poin- B=% tage matricielle, 200 | fonctions et 26 mémoires.20 graphiques intégrés Affaires/Finances {Affichage de 12 4 caractères x 2 lignes.| Mémoire constante.{Calcule les amor- {tissements et les 120 affichage de 12 chifres x 2 lignes, fonctions ki race pour étudiants Caiculatrice Calculatrice - prépro- - graminées, mémoire = constante, économiseur am de piles ADP, manuel 129e / de données.4 opérations de res D arithmétiques, Bchittres, Épéciæd affichage à cristaux liquides facile à lire, 3 788 Mémoire de 32Ko clavier en relie ,affichage 12 chiffres x 4 lignes, {téléphonique, horloge et calculatrice.| \u2018 LFonction de transfert de données.touches de mémoire et 1 touche de pourcentage.: 1 - Organisateur Calculatrice | Électronique | SHARP stare | format carte de crédit Qss rier, répertoire | Organisateur [p= Electronique || Mémoire de 32 Ko, clavier en relief { Qwerty, horloge universelle, calendrier des années \"90, rappel de rendez-vous, | alarme, conversion métrique, répertoire téléphonique.Texas INSTRUMENTS Imprimante portative CASIO.| Affichagede 10 | chiffres, mé- | moire indé- Imprimante SHARP | ; portative de bureau 34 wf a5 au = EE Affichage de 10 songe chiffres, systèmeà us = double roulement.}| { Calculatrice de base || Calculatrice NIN | super atrice shoeniid A CASIO.: 8 chiffres , chage à cristaux Bie | liquides, mémoire M indépendante.HE * Étui de poche indus I afti- Agenda digital casio.0 Le modèle 32Ko contient jusqu'à 1370 noms/numéros de téléphone.K | Possède les fonctions de calendrier, programmation, horloge universelle.\u201d PS PC avec câble pris 2 « Galeries D'Anjog | » Places Vertu : carrefour Laval «Place Bourassa .arr fad « Centre Fairview + Contre Rockland Chicoutimi » Place Alexis-Nihon + Place \u2018PromensdeaStbrure eucemmemmrmnie Organisateur électronique SHARP | avec clavier en relief Qwerty facile a utiliser Gpéciad et un affichage polyglotte Alarme/horioge! * Programmeur» Cametd'adresses - Calculatrice » Possibilité d'extension avec cartes CI, i réseaux PA, ori link PC, modem 2] universelle EE lo session de tir de qualification permet d\u2019évaluer la capacité de tir et de contrôle des agents du Service de conservation de la faune.par une session de tir de qualification, sous la supervision du coordonnateur des programmes de formation et d'éducation, l\u2019agent Laurent Cloutier.Il s\u2019agit de différents exercices permettant d\u2019évaluer la capacité de tir et de contrôle des agents, notamment en état de stress.«J\u2019espére que les gars n\u2019auront jamais à se servir de leurs armes contre des humains,» a commenté M.Cloutier tout en mentionnant que ces cas sont heureusement très rares en Estrie.Et, après un dîner champêtre, les agents ont fraternisé dans le cadre d\u2019activités de compétition en équipe entre les différents bureaux de conservation de la faune de l\u2019Es- trie, que ce soit au tir à l\u2019arc et au tir de la hache.Pour M.Carbonneau, les agents de conservation de la faune ont un passé riche et un avenir prometteur dans le cadre d\u2019une profession qui exige un goût inné pour la forêt, les lacs et les rivières et surtout pour la faune qui y habite.heureux d\u2019avoir combattu le braconnage parmi les «jeunes» et de se remémorer de bons souvenirs.«J\u2019avais une équipe extraordinaire qui n\u2019a jamais ménagé ni le temps ni les efforts pour bien faire son travail.Je me sentais un peu comme Toe Blake avec son équipe championne au Forum,» de relater M.Clément Bouchard qui a occupé le poste de chef du district de l\u2019Estrie de 1946 à 1981.Son adjoint, Adrien Ménard, et le responsable du bureau de Sherbrooke, Georges Audet, ont pour leur part souligné le fait que les gardes-chasse devaient, à cette époque, fournir leurs automobiles tout en étant payés pour leurs déplacements.«Ce n\u2019est pas comme au- jourd\u2019hui alors que les gars ont maintenant des véhicules spécialisés avec des systèmes de communication.Nous, quand nous avons eu nos premier CB, c\u2019est parce que nous nous les étions payés,» de lancer M.Ménard dans un éclat de rire.Et, dans le but évident «d\u2019étri- ver» les plus jeunes, les trois retraités n\u2019ont pas raté l\u2019occasion pour souligner que « dans notre temps, «CHAUSSURES; ous « n\u2019avions pas peur de travail- er «Nous étions zélés parce que la moitié des amendes nous étaient versées en guise de suppléments pour nos maigres salaires,» a mentionné M.Ménard qui, en 1961, touchait une rémunération annuelle de 2700 $ en comparaison de 4800 $ pour son chef Bouchard.D'ailleurs, pour être en mesure de joindre les deux bouts, M.Bouchard a été à la fois chef de police à East Angus et garde-chasse de 1943 à 1946, avant d\u2019accéder à son poste de chef du district.«Moi, je faisais \u201c également du papier à East Angus», de renchérir M.Ménard.«Nous avons eu du plaisir et nous étions gardes-chasse pour la satisfaction du devoir accompli et non pas pour l\u2019argent.Ce fut une belle époque», de lancer M.Bouchard, sous le regard approbateur de ces deux autres amis.Coopération MM.Bouchard et Ménard ont souligné la coopération exceptionnelle des anglophones dans le cadre de leur travail.«lls étaient déjà Comparez a d\u2019autres.SN 2- Marchandise 1- Prix de gros a longueur d\u2019année limitée Prix de vente pour une durée de premiére qualité Marchandise avec légère imperfection 3- Nouveautés Surplus de la saison en tout temps la saison dernière d'inventaire de 4- Avec service en plus Libre service 5- Ouvert au public Frais pour devenir membre plus sensibilisés à la protection de la faune», de préciser M.Ménard tout en racontant que des francophones avaient plutôt tendance à leur nuire dans leurs recherches de braconniers.«Mais, disent-ils, heureusement la situation s\u2019est beaucoup améliorée depuis cette époque.» M.Ménard se rappelle encore «la fois où un braconnier m\u2019a pointé son arme dans le creux de l\u2019estomac.J\u2019ai eu peur.» Il raconte aussi avec fierté son meilleur coup, soit l\u2019arrestation de 14 braconniers lors d\u2019une seule opération, soit à l\u2019ouverture de la chasse à l\u2019orignal en 1976 dans le secteur de Saint-Gé- déon.Et, hier, dans le cadre de la fête soulignant le 125e anniversaire de la création du service de la conservation de la faune, MM.Audet, Bouchard et Ménard étaient visiblement heureux du devoir accompli.fo Cr aera | au its un ur ui es r- t, i- n- La Tribume, Sherbrooke, jeudi 27 coût 1992 A5 La mairesse de Drummondville contre-attaque {) Elle invite le député St-Roch à s'intéresser plutôt à deux dossiers de «sa compétence» Gérald PRINCE Drummondville Piquée au vif par les «suggestions» du député de Drummond, Jean-Guy St-Roch, la mairesse de Drummondville, Francine Ruest- Jutras, qui a déjà donné la réplique au député sur les deux questions municipales soulevées, contre-attaque maintenant.«Le député St-Roch aurait intérêt à s occuper davantage de la qualité de vie et de la sécurité des citoyens du comté», lance Mme Jutras en l\u2019invitant à voir mieux ce qui se passe au site d\u2019enfouissement de St-Nicéphore et à faire pression pour le doublement des voies de l\u2019autoroute 55 vers Sherbrooke, deux sujets de compétence provinciale qui préoccupent les autorités de Drummondville.Plus tôt cette semaine, le député avait invité la Ville à abandonner l\u2019idée de fermer l\u2019aéroport cet hiver et cel de vendre un édifice munici- «Je ne veux pas entreprendre une partie de ping-pong avec le député, mais bien faire prendre conscience aux gens que le député pourrait faire davantage pour ces deux dossiers qui relèvent de sa compétence», a déclaré, d'entrée de jeu, la mairesse dans une conférence de nouvelles tenue hier après-midi.En amont de la prise d\u2019eau Le site d\u2019enfouissement de St- Nicéphore a la particularité rare, voire unique, de se trouver en amont de la prise d\u2019eau de l\u2019usine de filtration de Drummondville.Selon les estimés de la Ville, il reçoit 400 000 tonnes de déchets domestiques par an, surtout de la banlieue montréalaise, et s\u2019apprête à en recevoir 100 000 autres de plus provenant du secteur Vaudreuil- Soulanges, a appris la mairesse.Or, malgré les nombreuses demandes de Drummondville, le ministère de l\u2019Environnement semble ne procéder qu\u2019avec une extrême lenteur dans les procédures judiciaires, La promenade du Memphrémagog offre une curiosité totalement imprévue au départ\u2026 Gilles DALLAIRE Depuis que des mâts de métal qui supporteront bientôt des drapeaux ont été ancrés par paires dans des socles de béton sur la promenade du parc littoral Memphrémagog, il ne se passe à peu près pas une journée sans que ne se produise un phénomène on ne peut plus bizarre.Qu\u2019il vente assez pour décourager d\u2019aller sur le lac ou que la brise soit à peine assez forte pour rider la surface de la baie de Magog, les mâts, trois paires, tout au moins, se mettent à vibrer sans prévenir, ce qui intrigue plus d\u2019un promeneur.Les mâts qui vibrent le plus souvent et dont les oscillations semblent aussi avoir la plus grande amplitude, ce sont ceux qui sont plantés à l\u2019extrémité ouest de la plate- forme d\u2019observation érigée à la frontière de la promenade et du parc de la pointe.Leur sommet paraît parfois s\u2019éloigner de près de deux centimètres de la verticale.Un fil de fer a été tendu entre les mâts dans le but d\u2019arrêter les vibrations ou, tout au moins, de diminuer l\u2019amplitude des oscillations mais le seul résultat de son installation a été l\u2019ajout d\u2019une note aiguë au staccato grave que font entendre les mâts quand ils sont saisis d\u2019un accès de tremblette.Selon le directeur du service municipal des travaux publics, M.Michel Turcotte, on est en présence = d\u2019un phénomène de résonance qui Photo La Tribune par Giltes Dallaire se produit quand un bruit est amplifié dans une enceinte trop petite pour produire un écho.«L\u2019unique responsable du phénomène, c\u2019est le vent, même s\u2019il est trop faible pour qu\u2019on le sente», affirme-t-il tout en soulignant que les vibrations pourraient fatiguer le métal à la longue.Une chose qui ne se produira pas car la tension que le poids des drapeaux imposera aux mits éliminera les vibrations et fera taire du méme coup le bruit qu\u2019elles produisent.En attendant que les mats soient coiffés de drapeaux, leur symphonie impromptue intrigue les pro- \u201d meneurs et leur fait avancer les hypothèses les plus extravagantes.Il en est qui, à la blague, bien sûr, affirment que Memphré, le monstre débonnaire qui hante le lac, a trouvé ce moyen pour ne pas se faire oublier.Quant à ceux qui connaissent la cause du phénomène, ils se surprennent parfois à regretter que tous les mâts ne se comportent pas de la même façon: quel promeneur n\u2019aimerait pas se faire jouer une aubade, même sur seulement sept notes?Même quand le vent est à peine assez fort pour rider la surface de la baie de Magog, ces mâts jouent sans prévenir un petit air qui intrigue beaucoup les flâneurs.Aucune mauvaise surprise avec l\u2019ex-terrain de l'hôtel de ville de Rock Forest Pierre SÉVIGNY Rock Forest L\u2019enlèvement des deux réservoirs souterrains sur le site de l\u2019ancien terrain de l\u2019hôtel de ville et du garage municipal de la Ville de Rock Forest a confirmé le résultat de l\u2019étude de caractérisation des sols et eaux souterraines quant à une faible contamination des lieux.«Nous n\u2019avons eu aucune mauvaise surprise,» a déclaré le maire Bertrand Delisle au lendemain de cette opération qui avait été confiée à la firme Morrissette & Vaillancourt pour la somme de 2715,23 $.L\u2019analyse des 16 échantillons prélevés sur le site avait révélé qu\u2019un seul endroit du terrain dépassait légèrement les normes du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) en matière de contamination des sols.La terre contaminée du terrain concerné a déjà été acheminée au site d\u2019enfouissement régional, à l\u2019exception d\u2019une certaine quantité, Éducation des adultes: la Chambre de commerce s'explique mal la «coupure» Marco FORTIER Sherbrooke Le président de la Chambre de commerce de la région sherbroo- koise, Richard Béland, déplore la compression budgétaire qui frappe le Centre d\u2019éducation des adultes de la CSCS et voit là «un grand défi transféré aux commissions scolaires».À l\u2019heure où gouvernements et entreprises insistent plus que jamais sur l\u2019importance de la formation de la main-d\u2019oeuvre, M.Béland s\u2019explique mal cette «coupure» dans l'Éducation aux adultes.D'autant plus que le nombre de croissant de sans-emploi entraîne une hausse des besoins en formation.«Quand on pense au taux de chômage, c\u2019est évident que les compressions vont faire mal», croit le représentant des gens d\u2019affaires sherbrookois, qui est aussi vice-recteur adjoint délégué aux services académiques et communautaires à l\u2019Université de Sherbrooke.Le taux de chômage se situe à 13,7 pour cent à Sherbrooke.Plutôt que d\u2019accorder au Centre d\u2019éducation des adultes de la CSCS un budget «ouvert» de 6,8 millions $ comme en 1991-92, Québec a octroyé cette année une enveloppe «fermée» de 5,5 millions $.Le Centre se trouve ainsi forcé de n\u2019offrir que 65 000 «heures/groupes» de cours, comparé à 86 000 heures/groupes l\u2019an dernier.Les «heures/groupes» mesurent la formation donnée en une année.La compression budgétaire est encore plus attristante quand on sait qu\u2019une partie de la clientèle de l\u2019Éducation aux adultes se compose en fait de jeunes hommes et femmes, décrocheurs du secondaire à 16 ou 18 ans, nuance Richard Béland.Ils s\u2019en trouveront pénalisés.«Il faut donner une chance aux jeunes décrocheurs qui veulent revenir à l\u2019école», soutient l\u2019universitaire.Par ailleurs, les commisions scolaires éprouvées par les coupures devront faire des prouesses pour répondre adéquatement à leur clientèle, croit M.Béland.Il se montre confiant en la capacité de réaction de la CSCS.| Jin 1s SEMINAIRE DE SHERBROOKE 195, RUE MARQUETTE SHERBROOKE (QUEBEC) AVIS DE NOMINATION N Mme Monique Roy-Cannon.f Le recteur du Séminaire de Sherbrooke, I'abbé Gilles Légaré, annonce la nomination de Mme Monique Roy-Cannon au poste de direction des services aux éléves A l'ordre secondaire; elle succède ainsi aM.Yves Bélisle.Mme Roy-Cannon a fait ses études à l'Université de Sherbrooke en lettres fran gogie ainsi nergy en psychinargie.Félicitations et bonne chance à Mme Roy-Cannon dang ses nouvelles fonctions! ises et an psycho-péda- u'à l'Australian Academy of Psychi- nda qualifiée de problématique par le maire Delisle.«Avant d\u2019en disposer, nous avons décidé d\u2019effectuer de nouveaux tests pour mieux mesurer la présence de produits pétroliers, en collaboration avec le MENVIQ.» Le maire de Rock Forest a précisé que les travaux d\u2019enlèvement des deux réservoirs et de la terre contaminée ont été menés rondement de façon à ne pas nuire au \u2018nouveau propriétaire des lieux qui effectue également d\u2019importantes rénovations pour son commerce de vente d\u2019automobiles.«Tout est rempli et sous contrôle.» M.Delisle a répété qu\u2019il était très heureux de la tournure des événe- ments dans ce dossier.lorsque des infractions aux lois de l\u2019environnement sont présumément constatées au site d\u2019enfouissement.Ainsi, ce n\u2019est qu\u2019en septembre de cette année que des causes en justice seront entendues en cour du Québec pour des infractions, pré- sumément commises en 1990.«La lenteur des procédures ne contribue certainement pas à mettre de la pression sur les gestionnaires du site: il est curieux de constater qu\u2019on soit plus restrictif dans les cas des usines d\u2019épuration qu\u2019on ne l\u2019est dans ceux des sites d\u2019enfouissement», commente Mme Jutras.Elle invite M.St-Roch a faire pression pour que de plus nombreux contrôles se fassent au site.Elle soutient même que la ville de Drummondville a constaté des infractions le 15 juillet dernier et en a elle-même, par ses fonctionnaires, avisé le ministère.Un meilleur suivi permettrait des corrections rapides aux problèmes qui augmentent avec la quantité de déchets qui s\u2019accumulent.La mairesse verrait d\u2019un bon oeil que M.St-Roch réclame du ministère de l\u2019Environnement de prendre les mesures appropriées pour garantir la santé publique.«Il serait navrant, ajoute-t-elle, que les efforts de dépollution des municipalités et de industries en amont (sur la St-François) soient contrées par cette nouvelle source de pollution», mentionne-t-elle.Nombreuses résolutions Quant à l\u2019autoroute 55, la Ville a de nombreuses fois acheminé des résolutions au gouvernement, réclamant le doublement des voies.Au lieu de prendre en considération ces demandes, le gouvernement, pense la mairesse, agit de telle façon que, au train où vont les choses, la 55 ne portera plus le qualificatif d\u2019autoroute avant longtemps.La mairesse de Drummondville fait siens les propos de Jacques Pronovost, dans un éditorial de La Tribune du 27 février dernier, qui qualifiait «d\u2019odieuses» les raisons avancées au ministère des Transports pour expliquer l\u2019absence de projet de dédoublement.Pour la mairesse, le doublement des voies, même si l\u2019achalandage est insuffisant, s\u2019impose pour la sécurité des usagers et pour de meilleures communications d\u2019affaires entre les villes de l\u2019Estrie et du Centre du Québec.A son avis, M.St-Roch devrait davantage s\u2019impliquer dans la solution de ces problèmes plutôt que de pointer du doigt les décisions de la Ville qui, assure Mme Jutras, sont prises avec sérieux et en tenant compte de la nécessité de rationaliser les opérations à la suite de l\u2019application de la réforme Ryan, que M.St-Roch a appuyée en tant que membre du gouvernement.3000 points offerts cette semaine dans LaTribune Lire La Trihune n\u2019a jamais été aussi excitant 3100 Ampoule halogéne MR 16 ordinaire.de 20, 35, 42 ou 50 watts.Ampoule halogène Capsylite de 80275 Qu Ov 75 ou 90 watts PAR 20 FL-120 Volts UN MESSAGE DE VOTRE CONSEILLER acheter une l'ampoule MRié « préserve la durée du ampoule de qualité a des transformateur , MRI6 de tiges de bränche- + préserve la durée du gradateur qualité ?i mont en métal « n'endommage pas la prise dans e of conserve 9 ÿ une puissance laquelle l'ampoule se branche.constante (watts).Les avantages GARANTIE DE 12 MOIS Bénéficiez de notre garantie, sans frais, sur tous nos luminaires sauf les ampoules.LA BOUTIQUE Message personnel À tous ceux et celles qui ont voyagé avec nous l'an passé, À tous ceux et celles qui se joindront à nous cette année, À tous ceux et celles qui, par leur prévoyance et leur prudence, nous aideront à rendre encore plus sécuritaire un moyen de transport essentiel au bon fonctionnement du système scolaire québécois, Bonne et Heureuse Année.Scolaire! - Vos transporteurs scolaires du secteur Estrie P.S.La campagne de sécurité du 17 au 23 novembre dont le thème est: Près de l'autobus, pas de risque à prendre, pensez-y c\u2019est l'affaire de tous.Pensons-y nous aussi! ATEQ ess de mpon 45028 2 POSITIONS BASE ET FUTON DOUBLE Plusieurs autres aubaines en magasin Paravents, coussins et douillettes 1799! \u201cmarque de commerce de Groupe Cantrex inc 600, rue Galt Ouest Sherbrooke 569-9588 45621 A6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 août 1992 Jean-Guy Dubue, Président et E 1iteu' 1 Jacques Pronovost, Rédacteur en chef : À L Roch Bilodeau, Éditoraliste-adjoint Éditorial Sacrifier l'éducation?Jacques PRONOVOST lus de 1000 adultes en Estrie ne pourront revenir aux études cette année pour parfaire leurs connaissances ou, mieux, tenter d\u2019obtenir le diplôme qui les aiderait à renouer avec le marché du travail.Le ministère de l\u2019Education, dans sa grande sagesse comptable, a décidé de couper de 27 % les * subventions qu\u2019il accordait au secteur de l\u2019éducation aux adultes.Pour les sept commissions scolaires francophones de la région, cela représente 1 300 000 $ de moins que l\u2019an dernier.Les sommes allouées atteindront 5,5 millions $ comparativement à 6,8 l\u2019an dernier.C\u2019est dramatique.L\u2019an dernier, 4895 adultes ont bénéficié de ce service des commissions scolaires régionales francophones.Cette année il ne pourra y en avoir que 3600.Les adultes qui cherchent un perfectionnement académique, sont pourtant beaucoup plus nombreux encore que ces chiffres.Incluant le secteur anglophone et celui de la formation professionnelle, ils étaient 8365 dans la région en 1989-90.Le besoin est là.La ressource n\u2019y sera plus.Cela est inacceptable, même et surtout en période de récession, de chômage à la hausse.Le calcul comptable du ministère est le bon.Tout coûte trop cher, pour le gouvernement comme pour nous.Ce n\u2019est pourtant pas en sabrant un investissement indispensable que le problème sera réglé.Si tant de gens font appel aux services de l\u2019Éducation aux adultes, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une nécessité, non pas d\u2019un abus.Nous osons espérer que le réflexe Pagé face aux utilisateurs de l\u2019enseignement public prolongé ne sera pas le même que celui du ministre Bourbeau en regard des prestataires d\u2019aide sociale.Et s\u2019il y avait abus en certains endroits, comme le laisse supposer le ministre, il est de son devoir d\u2019identifier et d\u2019arrêter de subventionner ces programmes abusifs.La mesure ne peut, encore une fois, être appliquée à l\u2019ensemble, aveuglément, sans causer préjudice à ceux qui auraient pu en profiter honnêtement.Il est indéniable que le service d\u2019Éducation aux adultes ait connu une augmentation vertigineuse dans les dernières années et doit inquiéter le ministère.De 70 millions $ en 1985, il est passé à 440 millions $ en 1992, une flèche vers le haut de 529 pour cent.Avant de couper, ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est le pourquoi.Savoir aussi s\u2019il faut continuer à répondre à cette demande incroyable.Tous les intervenants économiques québécois s\u2019entendent à dire que la plus grande richesse sur laquelle peut et doit maintenant compter le Québec, c\u2019est sa matière grise.Industrie du savoir, clame- t-on en Estrie comme pierre angulaire de notre développement futur.Perféctionnement dans l\u2019utilisation de la technologie, exhorte le ministre Tremblay de son côté.C\u2019est à n\u2019y plus rien comprendre.Trois raisons semblent expliquer cette explosion.Une récession qui n\u2019en finit plus de créer des chômeurs, l\u2019introduction de nouvelles technologies exigeant de nouvelles connaissances, le vieillissement d\u2019une population qu\u2019il est logique de retrouver à l\u2019école pour adultes.Pendant ce temps, les budgets du MEQ n\u2019augmentent pas au rythme de la demande.Mathématiquement, le ministère doit aussi revoir son étude sur la «rentabilité du diplôme».Il y est écrit que, durant sa vie active, un seul diplômé d\u2019études collégiales rapportera à l\u2019État près de 600 000 $ en taxes et impôts; un baccalauréat, plus de 1 million $.Un diplôme d\u2019études secondaires ajoute 110 000 $ aux revenus fiscaux, celui du collégial 130 000 $ et celui de niveau universitaire 370 000 $.«Si les 35 000 décrocheurs de l\u2019an dernier ne retournent pas aux études, c\u2019est une perte de 4 milliards $ en taxes et impôts», y lit-on aussi.L\u2019État retrouverait sa mise et un retour sur l\u2019investissement de 11 % en bout de ligne.Mais tout cela n\u2019est que chiffres.Dans l\u2019Éducation aux adultes, il y a aussi motivation, espoir, engagement, connaissances, perfectionnement.N\u2019est-ce pas là l\u2019arme première pour un jour sortir de l\u2019impasse?Le miroir du hockey Roch BILODEAU ept des 24 équipes de la Ligue nationale de hockey étaient prêtes à carrément bannir les bagarres; ce qui aurait pu signifier, par exemple, une suspension de plusieurs parties pour ceux qui s\u2019engagent dans une bataille.Mais la LNH se contentera finalement d\u2019une pénalité de match pour l\u2019instigateur du combat.Bien sûr, c\u2019est mieux qu\u2019auparavant: jusqu\u2019ici, le joueur qui amorçait le combat n\u2019était pénalisé que pour un total de sept minutes.Reste que si la LNH était vraiment sérieuse, c\u2019est le point de vue des sept équipes anti-bagarres qui se serait imposé.Oui, car enfin, il est évident que la popularité du hockey ne dépassera pas nos frontières tant et aussi longtemps que les matchs seront ponctués de combats de boxe.Tout simplement parce que les grandes chaînes de télévision américaines ne sont pas intéressées à acheter ce genre de produits; elles savent que c\u2019est l\u2019habilité et non les talents pugilistiques des joueurs qui peuvent captiver l\u2019attention du grand public.Mais qu\u2019on ne s\u2019étonne pas de la décision: alors que les véritables amateurs préfèrent croire que le hockey est avant tout un sport d\u2019adresse, l\u2019influent directeur général des Bruins dit que «c\u2019est normal que les esprits s\u2019échauffent de temps en temps dans les sports de «contact».» M.Harry Sinden connait-il le football américain, ou encore le rugby?Le contact et l\u2019adresse y sont présents, mais très rarement les combats.Tant que cette mentalité prévaudra dans la LNH, le hockey va demeurer ce qu\u2019il est devenu, c\u2019est-à-dire un spectacle souvent médiocre où le talent des meilleurs est terni par une violence grotesque et abrutissante; la pénalité de match risque de n\u2019y rien changer.Et c\u2019est, dit-on, notre sport national; donc, un reflet de ce que nous aimons, de ce que nous sommes.Avouons que l\u2019image du miroir est plutôt inquiétante.eu .\u2014 Ca n\u2019a pas été si difficile, n\u2019est-ce pas, messieurs?Lids NEE atouts précieux M: Denise Filiatrault est au début de la soixantaine.Elle vient de réaliser, avec brio, la mise en scène des «Fourberies de Scapin», de Molière.On y devine tout le métier qu\u2019elle a et toute l\u2019énergie qu\u2019elle a su communiquer aux acteurs.Jean Besré, un homme dans la cinquantaine, joue dans cette production.Le jeu de ce comédien étonne et son talent présent est le fruit d\u2019une longue carrière artistique.Bien des jeunes ont à apprendre à ses côtés.: Madame Jeannette Bertrand, cette femme qui approche les soixante-dix ans, est encore active et trés productive.Ses textes de la série «Avec un grand A» collent a la réalité contemporaine.Pensons aussi a Jacques Fauteux qui aura soixante ans bientôt et qui nous a offert «Prise deux», cet été.Et que dire de monsieur Roger Beaulu qui a plus de soixante-quinze ans et qui anime une émission de radio, tous les dimanches matins, au réseau té- lémédia?Le monde de l\u2019enseignement en est un où on veut laisser croire que les vieux enseignants sont blasés, désintéressés et finis.On chante, sur bien des airs, que les jeunes diplômés sont la réponse à l\u2019école de la réussite.Il faut accueillir les nouveaux enseignants.Ils ont leur place.Ils n\u2019ont pas à prendre la place des plus vieux.Les enseignants d\u2019expérience qui ont encore le goût de leur travail sont des atouts précieux dans les écoles.C\u2019est vers eux que se dirigeront bien des jeunes en quête d\u2019une oreille attentive.Peu importe la sphère d\u2019activité, elle est nocive cette tendance à vouloir se débarrasser des plus vieux.Le seul motif, et on veut le tenir caché, c\u2019est le salaire moindre à verser à des plus jeunes, la précarité d\u2019emploi et la dépendance qui en découle.Ces jeunes salariés peuvent être l\u2019objet d\u2019un discret chantage, chantage qu\u2019un employeur peut moins exercer auprès d\u2019un employé de carrière.Benoît Descôteaux Ste-Catherine-de-Hatley Injustice corrigée M.le Maire de Sherbrooke et les conseillers, mercier pour la nouvelle tarification de groupe et de la nouvelle politique de réservations et de sorties à la section des jeunes à la bibliothèque Éva-Sénécal.Vous avez su reconnaître l\u2019erreur de l\u2019ancienne politique, l\u2019injustice faite aux groupes scolaires (et les autres) et les effets négatifs à long terme de cette politique.Par votre geste, vous me redonnez espoir aux instances politiques P: la présente, je veux vous re- et à l\u2019implication des citoyens dans la gestion de la ville.Je vous en remercie grandement.Je veux remercier ici tout spécialement Monsieur le Maire d\u2019avoir répondu à notre première lettre et au conseiller Alain Leclerc qui a su écouter nos doléances et tenter de nous donner satisfaction.Vous remerciant pour ce simple geste, recevez, Madame, Messieurs, mes salutations les plus distinguées.Yves Nadon, enseignant Sherbrooke crise yougoslave est plus Par Rémy DOURLOT PARIS (AP) Golfe de 1990-91 et la crise yougoslave qui ne cesse de s\u2019aggraver depuis maintenant 14 mois?En fait, le conflit yougoslave apparaît beaucoup plus compliqué dans ses origines, ce qui explique les difficultés à obtenir une réaction aussi unanime de la Communauté internationale.Quand l\u2019Irak a envahi le Koweit le 2 août 1990, l\u2019évidence de l\u2019agression est apparue à tous et les réactions ont été immédiates: quatre jours pour que le Conseil de Sécurité impose un embargo commercial contre Bagdad.Dès le 2, plusieurs Etats occidentaux avaient gelé les avoirs des deux pays.L'ONU a donc dès le début été au premier plan, entraîné par les États-Unis dont les premières forces ont débarqué le 9 août en Arabie Saoudite.Rien de tel dans le conflit yougoslave, pratiquement annoncé depuis qu\u2019on connaissait la date des proclamations d\u2019indépendance de la Croatie et de la Slovénie, le 25 juin 1991.Pourtant, l'ONU a été lente à réagir.ll est vrai que la Communauté européenne entendait s\u2019occuper de la question.«C\u2019est l\u2019heure de l\u2019Europe, pas de l\u2019Amérique», lançait en gagnant la Yougoslavie, le 28 juin 1991, le ministre luxembour- geois des Affaires étrangères Jacques Poos, dont le pays présidait la CEE.C'est sous l\u2019égide des Douze Pai comparer la crise du que sont conclus le 8 juillet les accords de Brioni \u2014qui mettront fin a la guerre en Slovénie, mais n\u2019ar- réteront pas le conflit croate\u2014 puis, d\u2019août à février, quelque 14 cessez-le-feu éphémères.Ce sont encore les Douze qui lancent la Conférence de la Haye en septembre.Et ce sont les Douze qui, avec l\u2019aval de la CSCE envoient dès le début juillet des observateurs («casques blancs»).L'ONU fut saisie le 6 août, mais la première résolution (embargo sur les ventes d\u2019armes) date du 25 septembre, le vote sur l\u2019envoi des 14000 militaires de la FORPRONU du 21 février.Ensuite, le secrétaire général Boutros Boutros-Ghali s\u2019est montré réticent, rappelant qu'il y avait d\u2019autres situations urgentes dans le monde.Situation moins claire Si la communauté internationale hésite à intervenir, c\u2019est que la situation est moins claire que dans le Golfe.Pendant plusieurs mois, la France s\u2019est refusée à trop montrer du doigt les Serbes.Même si la situation a changé à l\u2019automne 1992, les ministres français manquent rarement une occasion de rappeler que les exactions ne sont pas commises que par les Serbes.Et à l\u2019intérieur de la CEE, les dissensions sont grandes.L\u2019Allemagne a poussé à la reconnaissance de la Slovénie et de la Croatie, menaçant de faire cavalier seul.Sur la reconnaissance de la Macédoine, c\u2019est la Grèce qui traîne les pieds compliquée que celle du Golfe tout en montrant des faiblesses pour la Serbie.Les États-Unis, si prompts à intervenir dans le Golfe, ne se sont intéressés que tard au conflit.Il restent très réticents: oui à la protection des convois humanitaires, oui éventuellement à une frappe aérienne, non à une intervention armée terrestre.Récemment encore, un haut responsable du Pentagone rappelait que les lignes de séparation dans le pays ne sont pas nettes.De plus, on estime qu\u2019il y a 200 000 combattants en Bosnie, 19 chefs locaux et aux moins cinq grands groupes.Serbes, Croates et Musulmans ont retrouvé leur haine ancestrale.Il serait moins simple de les séparer que que se battre contre un adversaire aussi évident que les Irakiens.Tous les experts estiment qu\u2019un corps expéditionnaire exigerait entre 100 000 et 500 000 hommes sur un terrain grand comme 10 départements français de montagne.Autre différence.Au Koweït, l\u2019utilité de l\u2019intervention armée sur le plan humanitaire n\u2019a jamais été mise en cause.En Yougoslavie, elle l\u2019est.Après d\u2019autres, le génér Schmitt a fait remarquer mercred que «toute grande affaire militais re» en Yougoslavie «serait extrê, mement coûteuse et laisserait peut- être une situation pire que celle que nous vivons en ce moment».Led Serbes jouent déjà sur les risque d\u2019une telle intervention massiv pour les populations, très mêlée aux combattants.re NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local riorité, ct nous ne nous en- jageons pas à publier toutes les lettres reçues.es lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre ou régional ont la Ces doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.© renseignements seuls les noms de l'auteur et de la ville d'ori-; gine apparaîtront dans le journal.Les lettres - anonymes comme les lettres injurieuses ne se- \u2018 ront pas publiées.restent confidentiels, - alate ei hd Le rédacteur en chef $ i nent gées truit un t systè rés puits d\u2019un 0m sanc vitra Leb surp haut bapt ala tiné.prés insér L\u2019or capa le sc d\u2019or men pole mon tres meétr cier ; re, si porte l\u2019une de v rieur prése Sur c qui s en a poli, culm Le supe) carré déme peint re.L 5300 d\u2019ép: jecte pour cons mais mati couv de Iz cloct gross La Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 août 1992 A7 La basilique de Yamoussoukro n\u2019a pas enrayé la misère autour À en marbre (Parvis- Basilique) est de ; 14 000 mètres carrés.| E Capacité d'accueil A Les capacités d'accueil sont de Ty 4 NDLR: Tom et Monique Cameron de Sherbrooke complétent aujour- d\u2019hui le récit de leurs trois premiers mois de vie au Burkina Faso.Le couple participe à un projet coopératif qui dure deux ans.Le retour vers Bobo a été prévu en deux étapes afin de nous permettre de visiter la fameuse Basilique de Notre-Dame-de-la-Paix à Yamoussoukro.Yamoussoukro, une ville de 200 000 habitants avec des boulevards dans tous les sens qui ne mènent souvent nulle part.Des rangées de maisons inoccupées, construites en même temps que ces ex- Les colonnes sont d\u2019architecture ancienne inspirée du XIII siècle greco-romain; la Basilique compte un nombre impressionnant de colonnes en béton architectonique.Les jardins sont engazonnés et garnis de 400 000 fleurs, arbres et arbustes.Les marbres: le sol du parvis est entièrement revêtu de marbres d\u2019origine et de couleurs diverses (marbres d\u2019Italie).La superficie 7000 personnes dans la nef centrale, 11 000 personnes debout, et 30 000 personnes debout sur le parvis.L\u2019Esplanade et sa colonnade peuvent recevoir plus de 150 000 personnes debout.C\u2019est donc 200 000 personnes qui peuvent étre rassemblées.Lors de notre visite, lundi le 13 juillet, nous étions seuls dans cette Basilique peu fréquentée au coeur de la Côte d\u2019Ivoire\u2026 Près de la Basilique, un énorme bâtiment aussi étendu et élevé que .l\u2019Acropole en Grèce.Cette maison gardée, éclairée, climatisée 24 heures sur 24, c\u2019est la résidence du Pape qui y est demeuré lors de l\u2019inauguration de la Basilique et qui ne sert que pour lui.Quand re- viendra-t-il?Probablement jamais! Pourquoi tant d\u2019argent investi dans un endroit aussi isolé et pauvre par surcroît?Plusieurs émettent l\u2019opinion que des emplois ont été créés lors de la construction, que ça attire le tourisme ou que ça en attirera plus tard.En attendant, les gens qui vivent à l\u2019ombre de cette merveille sont pauvres et manquent même, pour la plupart, de l\u2019essentiel, soit eau, électricité et médicaments.Nous avons été émerveillés par cette structure qu\u2019est la Basilique Notre-Dame-de-la-Paix à Yamousoukro (que de richesse), mais sommes restés perplexes à savoir si la folie des grandeurs des uns ne fait pas le désespoir des autres.Après une bonne nuit de som- Lg ville de Yamoussoukro a été développée en vue de grands projets qui meil, nous revenions sans encom- n\u2019ont jamais abouti, mais elle offre aux visiteurs une basilique splendide.bre à Bobo.3 Ti \u201ci b bmi.Il n\u2019y a pas d'âge pour s'occuper des bébés dans les petits villages avoisinants Bobo.Bobo est la ville où les Cameron ont élu domicile pour la durée de leur séjour au Burkina Faso.tra-larges boulevards.Les boulevards sont peu fréquentés et la plupart des beaux hôtels fermés, faute d\u2019argent.Les centres administratifs de la Côte d\u2019Ivoire à Abidjan étaient censés déménager à Ya- 4 x.moussoukro, mais le projet n\u2019a pu Le a être réalisé.; r- Il y a un aéroport international 3 te ou peut atterrir un Concorde et ; en également cette fameuse Basilique À U- 4 construite en 1989 et bénite par le E n- Pape le 10 septembre 1990.Cette i ur 4 basilique est construite sur le mo- n- dèle de St-Pierre de Rome et les dimensions en sont même plus grandes.En effet, le président de la Côte d\u2019Ivoire, au pouvoir depuis plus de 30 ans et originaire de cette ville, voulait faire les choses en grand (début des travaux en août 1985).ns ! Hommage à la démesure ; e- { La basilique a été construite sur P * un terrain de 130 hectares avec un : a i systéme de fondation sur pieux fo- È ir ; rés à la bentonitique, donc 156 7 et puits de 1,10 mètre de diamètre et Ee su d\u2019une profondeur moyenne de 20 a K de 30 mètres.Les vitraux entourent le sanctuaire et la surface totale des vitraux est de 8400 mètres carrés.le Le baldaquin de bronze et de laiton 5 s surplombe l\u2019autel de marbre d\u2019une E - hauteur totale de 28 m.Les fonts ® ° * ; baptismaux sont entièrement faits Laissez-vous emporter par le Grand balayage 92 des concessionnaires à la main, en laiton repoussé et pa- ° 9 ° .: tiné.Le tabernacle, face à Pautel, Chrysler et venez profiter d\u2019aubaines incroyables ! présente sa porte de bronze moulé, i _ insérée dans le marbre du mur.9 L\u2019orgue est un orgue électronique L AUTOBEAUCOUP -y capable de recréer numériquement La fourgonnette la plus vendue au monde! § le son exact de véritables tuyaux 8 coussin de sécurité côté conducteur (standard) d'orgue enregistrés individuelle- #8 sièges d'enfants intégrés (optionnels) ment en chambre sourde.La cou- a sit \u2018 (opti I pole est une des plus grandes du Sièges pour sept passagers (optionne s) monde: son diamètre est de 90 mè- ® 4 roues motrices, freins antiblocage (optionnels) tres à la base et sa hauteur de 60 W traction avant pour une meilleure adhérence metres.Sa structure constituée d\u2019a- u Prix du Canada pour l'excellence en affaires Ë cier galvanisé.La calotte supérieure, située à 120 mètres du sol, com- £ porte une double verrière zénitale; és l\u2019une, à l\u2019extérieur, est constituée DODGE SHADOW/ PLYMOUTH SUNDANCE n de verre étanche; l\u2019autre, à l\u2019inté- à ENSEMBLE D'OPTIONS 22D - rieur, est constituée de vitraux re- s boît t ti i présentant la colombe de la Paix.= AM/FM ns oe t-varl Sur cette calotte, repose la lanterne \u201c4 SIÉTéO, & Naut-parteurs 0 qui se compose comme suit: M essuie-glace à balayage intermittent Ss \u2014 une double rangée de volutes { 8 glaces teintées ° en aluminium anodisé or, fiidlll & des centaines de dollars de moins que la Cavalier VL T- \u2014 8 colonnes en acier inoxydable TT C LIMATISEUR poli, < ?\u2014 2 boules en aluminium doré, SANS FRAIS! \u2014 une croix sommitale dorée Lu le culminant à 158 m.DODGE / PLYMOUTH COLT 200 E on Le revêtement intérieur, d\u2019une = boit Il t 1 t- superficie totale de 13 500 mètres oùte manuelle à 5 vitesses EB et carrés, est composé de panneaux Wiraction avant ol S.démontables de staff, perforés et 8 direction à crémaillère nt peints, fixés à l\u2019ossature secondai- # moteur de 1,5 litre, 12 soupapes I re.La couverture est composée de # 7.9 L/100 km (36 nvg) en ville | 5300 panneaux de 7 centimètres ., T- d'épaisseur.L\u2019éclairage: 2428 pro- 6,0 L/100 km (47 m/g) sur l'autoroute ; 5.jecteurs spécialement construits i In pour la basilique.La sonorisation : n- constitue le plus grand volume ja- E ur mais sonorisé au monde.La cli DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM \u2018 to matisation: un oasis de fraicheur 4 | couvrant toute la surface intérieure ENSEMBLE D'OPTIONS 22E ke it, .de la Basilique.Les cloches, sept # boîte automatique à ur cloches de bronze, dont la plus = AM/FM stéréo, lecteur de cassette E te grosse, le bourdon, pèse 4300 kg.= volant à colonne inclinable i al = rétroviseurs à commande électrique, chauffants x BT rl ; 8 régulateur de vitesse électronique ET C LIMAT ISEUR ® on vous met au défi de les comparer avec la Corsica SANS FRAIS! oulaGrand AM Ces offres sont d'une période de temps limitée.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu\u2019aux particuliers achetant au détail.Les offres s'apptiquent uniquement aux véhicules en stock chez les concessionnaires.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres E et ne peuvent être combinées à ces dernières.Détails chez le concessionnaire.3 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 coût 1992 La pension alimentaire est bien un revenu, statue le juge Norman DELISLE Québec (PC) Une mère de famille qui réclamait de ne pas payer d\u2019impôt sur la pension alimentaire que son ex- mari lui versait afin de subvenir aux besoins de ses deux enfants, a vu sa requête rejetée hier par la Cour canadienne de l\u2019impôt.Dans un jugement de 22 pages, le juge Alban Garon a rejeté la de- arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.us RECHERCHE REPRÉSENTANT DES VENTES Peinture et produits de carrosserie AUTOPOINT INC., une entreprise dynamique dans la distribution de pièces d'autos et de peinture pour autos recherche un candidat de potentiel dans le domaine de la peinture automobile pour couvrir le territoire de Sherbrooke.La personne recherchée possède: \u2014 minimum de 3 ans d'expérience dans la carrosserie; \u2014 expérience dans l'application de peinture; \u2014 aptitudes dans la vente; \u2014 posséder une automobile en bonne condition.Salaire et avantages sociaux intéressants.Les personnes désireuses de postuler sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: Service des ressources humaines 8288, boul.Pie IX MONTREAL (Québec), H1Z 3T6 45020 mande de Susanne Thibaudeau, de Trois-Rivières, en émettant l\u2019avis que la loi de l\u2019impôt, qui exige qu\u2019une pension alimentaire soit incluse dans les revenus de la personne qui en bénéficie, «n\u2019est pas discriminatoire».Le juge Garon a rejeté les prétentions de Mme Thibaudeau qui soutenait que la pension alimentaire qu\u2019elle recevait ne visait qu\u2019à subvenir aux besoins de ses deux jeunes enfants, et ne constituait pas un revenu pour elle.«Dans la détermination du montant de la pension alimentaire versée pour subvenir aux besoins des enfants, le tribunal prend en compte l\u2019incidence fiscale pour la personne qui reçoit la pension écrit le juge Garon.Le parent qui reçoit cette pension ne subit pas de préjudice même s\u2019il doit inclure cette pension dans son revenu».Si jamais le tribunal qui a fixé la pension alimentaire n\u2019a pas correctement tenu compte de l\u2019impact fiscal, «la partie concernée devrait se prévaloir de son droit d\u2019appel pour obtenir le redressement auquel elle a droit», poursuit le juge.Le juge Garon estime que le système fiscal, qui permet à un parent de déduire de ses revenus le montant d\u2019une pension alimentaire versée et qui force l\u2019autre parent à inclure ce montant dans ses revenus, «n\u2019a pas pour résultat de créer un préjudice ou un fardeau».Ce système d\u2019inclusion-déduc- tion «peut soulever certaines difficultés dans son application à des situations particulières, mais une loi ne peut pas être considérée comme discriminatoire ou anticonstitutionnelle pour ce seul motif».RÉGULIER : 3495 SPECIAL: SI VOS DIX DOIGTS NE SUFFISENT PLUS.Procurez-vous cette calculatrice scientifique Sharp EL-546 D à 259 fonctions et à double alimentation : solaire et à pile.913995 ViPilon 268, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc Les prix indiqués ne sont valides que pour les achats effectués en magasin.Cette vente est en cours lusqu'au 12 septembre 1992 ou Jusqu'à épuisement des stocks.44904 RÉGULIER : 27% / SPECIAL: NOS FEUILLES MOBILES S'ENVOLENT VITE.À ce prix, nos feuilles sont vraiment mobiles ! Paquet de 200 feuilles lignées.pat* \u201cLimite de 3 pata par nilent APilon 268, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc Les prix indiqués ne sont valldes que pour les achats effectués en magasin.Cette vente est en cours Jusqu'au 12 septembre 1992 où Jusqu'à épuisement des stocks.Il ne faut pas invoquer dans un tel cas la Charte des droits, mais démontrer «l\u2019application fautive du système devant les instances qui adjugent les pensions alimentaires», suggère le juge.Cette cause va rebondir prochainement devant un autre tribunal, soit à la Cour supérieure devant laquelle Mme Thibaudeau a inscrit un recours collectif au nom des femmes qui sont dans la même situation qu\u2019elle.Cette cause devrait être entendue à l\u2019automne.Discrimination Dans sa requête, Mme Thibaudeau, qui était défendue par les avocats Michel Bernier et Richard Bourgault, alléguait que la pension de 14490$ reçue de son ex-conjoint pour l\u2019année 1989 ne devait pas être imposée.Elle rejetait en conséquence la réclamation de 4260$ que le ministère fédéral du Revenu Jui réclamait en arrérages d\u2019impôt pour cette année-là.Selon Mme Thibaudeau, une employée du CLSC Des Forges à Trois-Rivières, la loi de l\u2019impôt crée de la discrimination basée sur le sexe puisque la très grande majorité des bénéficiaires de pensions alimentaires versées par des ex-con- joints pour leurs enfants sont perçues par des femmes.Une telle discrimination est interdite en vertu de la Charte canadienne des droits de la personne, a-t-elle soutenu.Elle plaidait également qu\u2019elle n\u2019avait pas à payer de l\u2019impôt pour des revenus qu\u2019elle n\u2019avait pas perçus.Mme Thibaudeau avait obtenu l\u2019appui de plusieurs groupes et personnalités dans sa lutte, notamment de groupes féministes et syndicaux, de même que de membres de l\u2019Assemblée nationale et de la Chambre des communes.Il s\u2019adresse au Tribunal de l'impôt pour être traité comme les divorcés Ottawa (PC) Accusant le fisc de violer la garantie d'égalité de la Charte des Photolaser PC d'impôt à payer./ ajustable, régulate bas millage.droits et libertés, Bill Ross vient de demander au Tribunal de l\u2019impôt du Canada d\u2019annuler la décision du ministère du Revenu de ne pas ac- A, \u2014 Bill Ross voudrait que la moitié de ses revenus soient déclarés au nom de sa femme; son revenu fractionné en deux lui vaudrait beaucoup moins PRIX OLDS CIERRA 1992 3 L, V-6, automatique, AM-FM, éréo cassette, air conditionné, vies et barrures électriques, volant rdevitesse, Walter Stevens, Paul Bédard représentant tomatique, AM-FM stéréo, démonstratet \u2018 SEULEMENT Z2 = directeur des ventes cepter le partage de ses revenus avec sa femme, qui demeure à la maison pour s'occuper de leurs deux enfants.«Les lois familiales du Canada, a-t-il fait remarquer, ne m\u2019imposent des obligations (de pension alimentaire) à l\u2019égard de ma femme et de mes enfants qu\u2019après un divorce.Mais le système de taxation ne reconnaît pas ces obligations pendant le mariage.» Par exemple, a expliqué M.Ross, s\u2019ils étaient divorcés, sa femme aurait droit à la moitié de ses.biens, y compris son salaire annuel: de plus de 50 000$.Donc, la moitié de ses revenus, selon lui, devrait, être considérée comme appartenant actuellement à sa femme.\") Mettant sa théorie en pratique,.M.Ross a séparé ses revenus en: deux pour les déclarations d\u2019impôt-, de 1990, inscrivant la moitié dans la déclaration de sa femme et la moitié dans la sienne.Les revenus d\u2019une seule personne étant alors moins élevés, le taux de taxation est moins élevé.Il a calculé qu\u2019il paierait ainsi 4284$ moins d\u2019impôt en 1990 et 8500$ de moins en 1991.Il a réclamé des déductions d\u2019impôt pour les revenus versés à sa femme et à ses enfants, comme s\u2019il était divorcé.Comme les déclarations n\u2019ont pas été acceptées par Revenu Canada, M.Ross a interjeté appel.RAFRAICHISSANTS .POUR DES OFFRES [I NA 4 PORTE: SEDAN 1991 -6, automatique, régulateur de vitesse \u201cVorrouñllac \u201c cassette, valant ajustable, assule-glace intermittent e électrique des portes, AM-F \u2018 ance de garantie, Choix de \u201cModèles: un bleu ou un blanc.Les de avec bas millage.Luc Gaudreau, représentant Jacques Godbout représentant Dana Harper représentant Marc Downey gérant des ventes, véhicules usagés # | | | | DIT DETTE Ne Ca I\u2019e "]