La tribune, 5 septembre 1992, Cahier 1

[" ® Samedi SHERBROOKE 5 septembre 1992 83e ANNÉE \u2014 No 170 (WEEKEND: 1,259) 0.50¢ Une famille _ moyenne utilise _ l'équivalent de 7 arbres par à ! EXPOS: 5 ASTROS: 2 3 PARTIES DE LA TETE ré ri Le Sherbrookois Jacques Martin Martin donne au Canada sa première médaille (page B2) I | MAGAZINE Michel Louvain, 35 ans de carrière .généreuse VOYAGES La chaleur humaine vaut le soleil aux Iles-de-la-Madeleine re ÉCONOMIE Taux de chômage stable au pays mais hausse en Estrie I MÉTÉO (249e jour de l\u2019année) Variable: 22 à 8 C Lever du soleil: 6h13 Coucher du soleil: 19h17 Demain: nuages et soleil ® Le PQ mene mais Parizeau arrive 3e 0 Le premier ministre Bourassa plus populaire que son part François GOUGEON Sherbrooke continue de mener légèrement dans les intentions de vote, son chef, Jacques Parizeau, fait passablement piètre figure: Robert Bourassa notamment, d\u2019ailleurs plus populaire que son propre parti, le domine largement.Ces contradictions, qui n\u2019étonnent cependant guère car elles se ré- flètent d\u2019un sondage national a l\u2019autre, ressortent de nouveau dans la consultation menée au nom de La Tribune et de CKSH-TV par le groupe Stratagem Conseil, les 1 et 2 septembre, a Sherbrooke et dans la banlieue.Donc, si une élection provinciale avait eu lieu à ce moment, la population du territoire métropolitain de Sherbrooke aurait appuyé le Parti québécois à 36,4 pour cent et le Parti libéral à 34,4 pour cent, soit une avance de deux points pour les troupes de Jacques Parizeau.En retranchant l\u2019important bloc de 27 pour cent provenant des indécis, ceux qui n\u2019appuient aucun parti ou ne savent pas, les autres formations vivent dans la marginalité: 1,7 pour cent au NPD-Qué- bec et 0,3 pour cent (trois dizièmes de 1 pour cent cent) au Parti Egalité de Robert Libman.Po que le Parti québécois Selon la langue Quand on retranche l\u2019électorat anglophone de ces résultats, le Parti québécois prend une longueur d\u2019avance plus significative sur la formation de Robert Bourassa: 39 à 30,8 pour cent.Avec toujours la même mesure de prudence dans la lecture des résultats \u2014 car l\u2019échantillon pour le sondage compte peu d\u2019anglophones \u2014 on observe néanmoins que cette population appuie sans réserve le Parti libéral: 74 pour cent, soit trois personnes sur quatre.Le Parti Egalité perd des plumes chez les anglophones, avec un appui de seulement 3,2 pour cent.La popularité En regard cette fois de leur popularité respective, le sondage permet de constater de nouveau que Jacques Parizeau n\u2019en méne pas trés large: seulement 11,7 pour cent des répondants jugent qu\u2019il défen- derait le mieux les intéréts (économiques, sociaux et culturels) des Québécois.Robert Bourassa obtient plus du double à ce chapitre, avec 26,6 pour cent.Curieusement, = l\u2019impopularité du premier et la popularité de l\u2019autre devient encore plus évidente auprès de leurs propres partisants.À tel point que les électeurs appuyant le Parti québécois à une élection accordent leur préférence à Lucien Bouchard, pourtant chef du Bloc québécois.Celui-ci obtient un score de 33,6 pour cent par rapport à 29,7 pour cent pour Jacques Parizeau.Même que chez 20,3 pour cent de sympathisants péquistes, soit un personne sur cing, on ne peut identifier aucune leader valable.63 % des libéraux A l\u2019inverse, les gens qui vote- me N SONDAGE LaTribune par Stratagem Conseil Deuxième partie «Dans la mesure où il y aurait des élections provinciales aujourd'hui au Québec, Deux pages de détails, réactions et analyses.,\u2014 Al7 et A19 Un éditorial en page Al6: Des points à éclaircir pour quel parti voteriez- vous?» québécois 36,4% iberal 34,4% Parti démocratique 1,7% Egaité 0,3% Indécis 1 1 9% Aucun 6,5% Ne sait pas 1.4% Ne désire 1.1% 0.3% pas répondre Autre «Selon vous, quel est actuellement le meilleur homme (ou femme) politique pour défendre les intérêts (économiques, sociaux et culturels) des Québécois?» À lui seul, le premier ministre Robert Bourassa est presque aussi populaire que Lucien Bouchard et Jacques Parizeau réunis.raient libéral mettent très haut sur le podium Robert Bourassa: les partisans du Parti libéral l\u2019identifient dans une proportion de 63,6 pour cent comme la personnalité politique la plus apte à défendre les intérêts des Québécois.Globalement, en matière d\u2019intentions de vote à l\u2019échelle provinciale, les résultats obtenus mardi et mercredi de cette semaine ressemblent passablement à ceux du sondage CROP-La Presse de samedi dernier: 37 pour cent au Parti québécois et 35 pour cent au Parti libéral.Dans ce cas cependant, le NPD et le Parti Égalité font un peu meilleur figure mais, même mis ensemble, ils ne dépassent pas la barre des 10 pour cent.Le bipartisme et la polarisation sont évidents.pe 26,6% Lui 17.4% fous 11,7% Mulroney 2,9% ren 0,9% ue 243% Autre 4,2% Ne sai 12,0% La question du fédéral: «Acceptez-vous que la constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l\u2019entente conclue le 28 août?» premier ginistre Mulroney C a soumise hier aprés-midi aux leaders des principaux partis d\u2019opposition fédéraux, aux premiers ministres provinciaux, aux représentants des territoires et aux leaders autochtones.Si on se fie à la réaction du leader néo-démocrate, Audrey McLaughlin, on peut prévoir qu\u2019il s\u2019agira de la version définitive.Reste à savoir si les Québécois auront à répondre à la même question.Pour Mme McLaughlin, le libellé suggéré est satisfaisant et elle recommandera à son caucus et à son parti de l\u2019accepter.A son avis, il s\u2019agit, comme l\u2019avait promis M.Mulroney, d\u2019une question précise, juste et neutre.Les libéraux refusaient pour leur part de faire des commentaires hier.Ils préféraient respecter l\u2019entente tacite convenue avec le gouvernement de ne pas dévoiler la question fédérale avant celle du Québec.La question doit être déposée à la Chambre des communes mercredi prochain, le même jour prévu pour le dépôt de la question québécoise à l\u2019Assemblée nationale.Par ailleurs, le gouvernement fédéral entend déposer en Chambre dès mardi le texte de l\u2019entente de principe du 28 août dernier.Ceci donnera le véritable coup d\u2019envoi au débat constitutionnel sur la scène fédérale.A Québec, I\u2019opposition péquiste a indiqué qu\u2019elle n\u2019accepte pas que la question référendaire qui sera posée aux Canadiens le 26 octobre manque à ce point d\u2019objectivité.«Ce n\u2019est pas complètement objectif comme question.Il y a vraiment une tentative de la qualifier positivement \u2014 avec le terme «renouvelée», a commenté hier le porte-parole constitutionnel du Parti québécois, Jacques Brassard, peu après avoir été informé du projet de question soumis par le premier ministre Mulroney.Au gouvernement, il était impossible d\u2019obtenir la moindre réaction en fin d\u2019aprés-midi.(D'après PC) est cette question que le Des premiers taux hypot Presse Canadienne qué le début de l\u2019ère spatiale avec leur satellite Spoutnik, M.Louis Saint-Laurent était premier ministre canadien et les taux hypothécaires étaient inférieurs a six pour cent.Hé bien, ces derniers sont de nouveau sous les six pour cent.Hier, la Banque de Montréal a Es 1957, les Soviétiques ont mar- annoncé qu\u2019elle diminuait son taux sur les hypothèques fixes de six mois de 6,5 pour cent à 5,9 pour cent, taux qui sera en vigueur mardi prochain.La Banque Toronto-Dominion et la Banque de Nouvelle-Ecosse ont toute deux imité ce geste, abaissant le taux sur leurs hypothèques fixes de six mois de 0,6 de point de pourcentage, à 5,9 pour cent.Et ils ne sont pas encore à leur plus bas niveau, ont prédit des cadres supérieurs de la Banque de Montréal et de la Banque Toronto- Dominion.«Si vous m\u2019aviez demandé, il y a deux mois, si les taux hypothécaires glisseraient sous les six pour cent, il est tout probable que j\u2019aurais répondu \u2018non\u2019 », a déclaré Mike Braid, vice-président, hypothèques, à la Banque Toronto-Do- minion.«Aussi y aurait-il encore une petite possibilité» qu\u2019ils baissent encore plus, a-t-il ajouté.Le vice-président aux hypothè- écaires à 5,9 % ques de la Banque de Montréal est allé encore plus loin.«Je crois qu\u2019on verra une autre réduction avant l\u2019Action de Grâces et probablement encore une autre avant la fin de l\u2019année», a dit M.Tom Alton.«Avec une inflation aussi basse et l\u2019économie qui est si faible, alors qu\u2019elle tente une reprise, je crois qu\u2019il y a une possibilité d\u2019autres réductions.» Les banques espèrent que la chute des taux hypothécaires et des Ce n\u2019est qu'une uestion e jours Ces pommes ont l\u2019air bien mores et prêtes à être cueillies.En fait, elles le sont presque.Une semaine, peut-être une dizaine de jours, et tous les Étienne Fouquet de l\u2019Estrie pourront croquer à belles dents dans ces cadeaux de la nature.Les pommes seront plus grosses que l\u2019année dernière\u2026 mais un peu moins nombreuses.Or, à 800 fruits par pommier, dans plusieurs cas, il ne risque pas d'en manquer! UN TEXTE EN A3 Téléphoto par Cioude Poulin taux d\u2019intérét stimulera les consommateurs, hésitants à dépenser à cause de l'incertitude économique, de l'endettement personnel et du taux de chômage élevé.Le taux de l\u2019hypothèque fixe de six mois pourrait fléchir à 5,5 pour cent avant la fin de l\u2019année mas ce taux et d\u2019autres taux d\u2019hypothèque à court terme n\u2019iront probablement pas plus bas en 1993, croit Paul Ferley, économiste en chef adjoint à la Banque de Montréal.La Jone, nouvel! O Pour les rhinos L' Nations unies ont nommé hier un émissaire spécial pour organiser la protection des derniers rhinocéros, menacés d\u2019extinction par les contrebandiers qui font commerce de leur corne.Le rhinocéros blanc africain et le rhinocéros indien \u2014 deux des cinq variétés existantes dans le monde \u2014 ont échappé à l'extinction grâce à un programme de protection.1l ne reste pas plus de | 2500 rhinocéros noirs en ] Afrique contre 65 000 en ( 1970.| Commis aux commandes Code prof: 4199 #2725883 Lieu: Sherbrooke Exigences: exp.min.2 añs ds domaine épicerie/capable de soulever poids lourds de 100 lb/rapide Salaire: à négocier Fonctions: préparer commandes de produits épicerie prêts à la livraison.Infirmier/e auxil.diplômé/e Code prof: 3134 #2723606 Lieu: Sherbrooke Exigences: dipl.inf.aux./membre de la corp.Salaire: 7$/hre pr débuter Fonctions: donne des soins infirmiers aux résidents du centre d\u2019accueil.Cuisinier/e Code prof: 6121 #2716079 Lieu: Sherbrooke Exigences: cours de cuisine ou bonne expérience comme cuisinier/conn.dans cuisine santé nécessaire Salaire: à discuter selon exp.Fonctions: préparer menus du jour et repas reliés à la santé.Apprenti mécan.automobile Code prof: 8581 #2725308 Lieu: Sherbrooke Exigences: carte apprenti-méc.auto lère ou 2e année/posséder coffre d\u2019outils obligatoire Salaire: selon la carte Fonctions: aider le mécanicien à changer transmissions automobiles/entretien du garage.Veuilez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur les tableaux d\u2019affichage ou téléphonez a Info-Centre 564-5970 ou 564- 5983.Nouveau service télémessage Emploi: 564-4977.La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 Doyer gardait beaucoup d'argent dans une cachette souterraine à North Hatley Jacques Lemoine Sherbrooke gement de North-Hatley d\u2019une cachette souterraine contenant de l\u2019argent liquide qui a servi à des dépôts bancaires, des transferts et l\u2019achat d\u2019un immeuble représentant des valeurs importantes.C\u2019est ce que le jury a appris hier au cours du témoignage de Mme Sheila Sturdy au procès de deux compagnies numérotées et des Entreprises Michel Chouinard, inculpées de la possession de biens provenant de la commission aux Etats- Unis d\u2019actes qui auraient constitué au Canada des infractions à la loi sur les stupéfiants.Assignée par le procureur fédéral per Doyer disposait à son lo- Claude Bélanger, Mme Sturdy ne sait pas combien la cachette contenait d\u2019argent, mais a affectué ces transactions à la demande de son mari Doyer.Le procès présidé par le juge Louis-Philippe Galipeau de la Cour supérieure se poursuivra mardi.Mme Sturdy, qui habitait dans l\u2019état de l\u2019Utah, a rencontré Doyer en 1980 alors qu\u2019il se trouvait en vacances avec Michel Chouinard au Colorado.Faisant de l\u2019affrètement, Doyer disposait de deux voiliers de type sloop et a acheté une vieille jonque qu\u2019il radoubait.Leur famille a habité cette jonque pendant ses vacances de 1988 en Jamaïque où ils ont aussi fait d\u2019autres visites.En 1988 et 89, Mme Sturdy a fait des dépôts en coupures de 20$, 50$ et 100$ totalisant plus de 150 000$ dans une succursale de banque à Sherbrooke et près de 25 000$ à Lennoxville d\u2019après des pièces produits hier.Elle a aussi fait des chèques totalisant plus de 150 000$ payables à l\u2019une des compagnies numérotées accusées et dont les derniers chiffres sont 461.Le témoin a fait ces dépôts à la demande de Doyer ainsi que ces chèques, mais ne se souvient pas dans quelles circonstances.Encore à la demande de Doyer, elle a effectué dans une succursale de fiducie à Montréal des transferts en fonds américains qui dépassent 100 000$ selon une addition des documents produits.Mme Sturdy a acheté le 28 juin 89 pour 84 000 $ un terrain qui a été revendu la même journée à la compagnie 461 et pour lequel Doyer devait s\u2019occuper.Le jury de neuf femmes et trois hommes a appris que l\u2019argent pour ces transactions provenait de la cachette dont elle connaissait l\u2019existence et aurait pu avoir accès mais elle n\u2019a pas eu à le faire.Mme Sturdy avait à son nom une BMW et une Mercedes, cette dernière ayant été livré à Doyer par Richard Barrett.Elle doit poursuive sa déposition à la reprise mardi avant-midi.Les trois compagnies sont défendues par Me Lawrence Corriveau et Me Richard Corriveau.Sept conteneurs de sol contaminé en pénitence dans le Canton de Magog Gilles DALLAIRE Canton dE Magog |: Ministère de l\u2019Environnement décidera ces jours-ci de quelle manière Hydro-Québec devra disposer du sol qui a été excavé la semaine dernière à son poste de transformation désaffecté Ayer\u2019s Cliff.Une analyse dont les résultats viennent tout juste d\u2019être connus a révélé que ce sol qui emplit à ras bord sept conteneurs est légèrement contaminé par des huiles mais pas par des huiles contenant des bi- phényls polychlorés.Dans un cas semblable, le sol est généralement envoyé à un site d\u2019élimination des matériaux secs ou à un site d\u2019enfouissement sanitaire des déchets domestiques où il est soit enfoui, soit utilisé comme matériau de recouvrement.Si l\u2019analyse avait révélé la pré- Tirage du: RÉSULTATS 92-09-04 Numéros Lots Numéros Lots 301565 50 000 $ 30156 = 1 000 $ LOTS 01565 5 000 $ 3015 ms 100 $ BONIS 1565 250 $ 301 mm 10 $ 565 25 $ 65 5 $ SS Ge 132K735 5 HYUNDAI SONATA GL 1992* [numéros non décomposables) ~ 153K 089 = | | | | 548K422 | 7s0K404 | 294L096 * Chaque voiture est échangeable contre un lot de 14 000 $ Ce 115K405 50 lots bonis de 500 $ chacun {n** non décomposables) 0 285K877 677K729 192L711 549L050 133K450 336K238 741K899 202L792 593L087 150K115 336K411 798K654 287L011 656L400 169K307 3630171 801K 786 307L138 663L802 202K980 108K035 807K645 404L363 706L925 210K460 147K703 815K891 429L798 711L650 223K881 534K897 836K649 474L798 799L134 238K392 562K519 854K526 494L140 830L125 257K579 612K393 863K448 497L195 846L343 273K781 665K814 155L973 542L284 885L256 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.55 autres lots bonis le vendredi 28 aout PELERINAGE CIMETIERE SAINT-MICHEL DE SHERBROOKE DIMANCHE 13 SEPT.\u2014 13h 30 En cas de pluie, la célébration est prévue à l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption, 601, rue St-Michel.PROGRAMME DE LA JOURNÉE sence de plus 50 parties d\u2019huiles contenant des biphényls polychlo- rés par million de parties de sol excavé, Hydro-Québec aurait été contrainte d\u2019envoyer ce sol dans un centre de traitement spécialisé dans l\u2019élimination de ces contaminants.Il y a tout lieu de croire que les conteneurs en pénitence en retrait de la route 108, à Canton de Magog, à mi-chemin de Magog et d\u2019Ayer\u2019s Cliff, vont disparaître du décor d\u2019ici à quelques jours, tout comme la citerne contenant l\u2019eau pompée de la fosse creusée lors de l\u2019enlèvement du sol contaminé.L'analyse de cette eau a démontré qu\u2019elle n\u2019est pas contaminée.Les travaux d\u2019excavation et de pompage ont été exécutés par Servac Sherbrooke, entreprise spécialisée qui a son siège social à Trois- Rivières et son quartier général es- trien à Windsor.Photo La Tribune par Gilles Dallaire mer Une analyse 0 démontré que le sol excavé au poste de transformation désaffecté Ayer\u2019s Cliff est légèrement contaminé par des huiles mais pas par des huiles contenant des biphényls polychlorés, ce qui permettra à Hydro-Québec d'en disposer sans être contrainte de l\u2019envoyer dans un centre de traitement spécialisé dans l\u2019élimination de ces contaminants.Le locateur de Lynda Lanctôt reçoit l\u2019appui du Regroupement des proprios Sherbrooke (GF) res d\u2019habitations locatives L Regroupement des propriétai- (RPHL), l\u2019Estrie, région de donne son entier appui au propriétaire de l\u2019immeuble où demeure Lynda Lanctôt, cette Sherbrookoise qui se bat présentement pour conserver son chien, Ti-Bébé, malgré l\u2019interdiction inscrite dans le bail.de Fleurimont.Municipalité de Fleurimont AVIS CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES LE LUNDI DE LA FETE DU TRAVAIL 7 SEPTEMBRE 1992 Méme si le lundi de la Féte du Travail, le 7 septembre 1992, est une journée fériée, la cueillette des ordures ménagères s'effectuera selon l\u2019horaire habituel sur le territoire de la Municipalité Les citoyens qui sont desservis le lundi sont priés de déposer leurs ordures ménagères aux heures habituelles.Roger Caron Secrétaire-trésorier 45203 mé 13h Accueil et musique 13 h 30 Mot de bienvenue 13 h 40 Célébration 14 h 15 Visites personnelles dans le cimetière 43835 Pour le RPHL, il va du devoir des propriétaire, par respect des conventions signées et des autres locataires, de faire respecter les règlements convenus.Selon le directeur général de l\u2019organisme, Daniel Lavoie, la Régie du logement n\u2019avait pas d\u2019autres choix que de donner raison au propriétaire, contre Mme Lanctôt, si on se fie à la jurisprudence à ce sujet.«Nous croyons donc que la Régie du logement n\u2019a commis aucune erreur et qu\u2019elle n\u2019a fait qu\u2019appliquer les clauses qui avaient été librement convenues par les parties.» Le RPHL écrit que plusieurs locataires louent justement leur logement parce que les baux garantissent l\u2019absence d\u2019animaux dans l\u2019édifice.Permettre à un locataire de transgresser la règle revient à brimer les droits de ses voisins.«De plus, on doit comprendre que tous les animaux ne sont pas également propres, doux et affectueux\u2026 Or, il est facilement envisageable que si tous et chacun des locataires décidaient d\u2019avoir des animaux, des problèmes d\u2019hygiène certains pourraient se manifester.» A y UL RES TATS Prochain tirage 92-09-05 boto-québec © - 8 Tirage du Tirage du Tirages du 92-08-29 lsMini 92-09-04 92-09-04 A au : * 92-09-04 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 301565 50 000 $ 774156 250 000 $ 01565 5 000 $ 74156 2 500 $ SAMEDI 720 1995 1565 250 $ 4156 250 $ LUNDI 853 0935 565 25 $ 156 25 $ MARDI 420 5742 65 5% 56 10 $ MERCREDI 767 2885 JEUDI 532 1117 30156 mm | 000 S NUMEROS MOBILES VENDREDI 456 8614 3015 mmm 100 $ 04276 ! 000 $ 301 mme 10$ 2833 100 : 400 NLA Tirage du prOMMCAL ETRE Lad 92.09.04 réseau des Tirage du * NUMÉRO tirages DÉCOMPOSABLE 7 8 9 10 17 22 26 NUMÉROS LOTS eds -_ TT EE TE -\u2014 TT Tu 2924746 1 000 000 $ billets gagnants 924746 5 000 $ araissent p 27 30 34 37 40 50 51 as 500 $ des lets En tn > c dispart È entre 53 57 60 65 67 69 4746 1005 cette liste et 1a iste = 0 \u2014_\u2014 = \u2014 \u2014 746 lle.cette 46 GE + prorté 13130) a Montréal (PC) Situation générale pour lo province de Québec et la vallée de l'Outaouais émise por le Centre Météorologique du Québec d'Environnement Conada à 16h30 her Dominance du soleil.Temps doux.Une crête de houte pression qui à amené un dé- agement sur l\u2019ouest de la province s'installera sur le vébec.Donc le soleil brillera sur la plupart de nos régions aujourd'hui quoique des bandes de nuages ie voilerant périodiquement, surtout sur le nord et l'est de lo province.Demain, lo crête de haute pression dominera to.- jours mais des nuages s'amèneront sur-l\u2019ouest de la province à l'avant d'une faible perturbation en provenance du Midwest américain.Les températures seront près de ou ou dessus des normales scisonnières cetie fin de semaine de Fête du travail.Estrie, Beauce: ensoleillé ovec passages nuo- geux.Max.près de 22.Demain: ensoleillé avec pas- soges nuageux.Min.près de 8.Mox.près de 24.Montréal, Laurentides, Trois-Rivières, Drummondville: ensoleillé avec passages nuc- eux.Max.de 21 à 23.Demain: ensoleillé le motin, Bnuagement partiel en oprès-midi.Min.de 124 14, Mox.près de 25.Québec: ensoleillé avec passages nuageux.Mox.de 20 à 22.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 11.Mox.près de 24, bitibi, Témiscamingue, réservoirs Ca: bonga et Gouin: ciel variable.Mox.de 20 à 23, Vents du sud de 20 à 40 km/h.Demain: ennuagement suivi de 40 pour cent de probabilité d'averses.Minde 12 à 14.Mox.près de 23.Vents du sud de 30 à 50 km/h.Pontiac, Gatineau et Lièvre, Ottawa, Hull, Cornwall: ensoleillé avec passages nuc- geux.Mox.de 21 à 23.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé le matin.Ennuagement graduel por lu suite.Min.de 12 à 14, Max.près de À Lac-Saint-Jean, La Tuque: ensoleillé le mo- fin.Ennvagement partiel por la suite.Max.près de 21.Vents de 20 à 40 km/h en après-midi.Demain: ensoleillé.Min.de 8 à 10.Mox.de 22 à 24.Saguenay, réserve faunique des Laurentides: ensoleillé le matin.Ennuagement portiel por la suite.Max.près de 21.Vents de 20 à 40 km/h en oprès-midi.Demain: ensoleillé.Min.de 8 à 10, Mox.de 22 à 24.Charlevoix, Rivière-du-Loup: ensoleillé le matin.Ennuagement pore par la suite.Mox.près de 19.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min, près de 10.Mox.près de 22, : Rimouski, Matapédia: ciel vorioble.Moxprès de 18.Demain: ensoleillé vec possoges nue- geux.Min.prés de 9.Max.près de 22.Sainte-Anne des Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé, parc Forillon: brumeux par endroits le matin.Dégagement partiel por lo suite.Mox, rès de 18.Demain: ciel variable, Min.près de 9.Mon de 20 à 22.Vers le sud Acapulco 29 33 Bermudes 25 \u2014 Brownsville 27 36 Daytona Beach 24 31 Honolulu 26 29 lo Havane 2732 Los Vegas 28 35 losAngeles 192 Mexico City 16 26 MiomiBeach 29 29 Myre Beach = 23 29 Orlando 24 3 Poin Springs 27 38 Reno 13 25 San Juan 26 31 Tampo 23 34 West Palm Beach 28 3! DS NE Arts: Magazine Bandes dessinées: 9 Décès: C-14 Économie: A-14 Éditorial: A-18 Horoscope: C-9 Petites annonces: C1 Sciences: A-20 Sports: B-1 Vivre: C-17 Voyages: B-7 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke or Les Journaux frans-Canado (1982) Incféivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur Jean-Guy Farah Vice-président finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost | Pierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chef éditorialiste-adjoint ~~ Adjoint-chef nouvelles Sté hane Lavallée Chet de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-odjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint J.Jacques Delorme | Frédéric Viens Chet des opérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.payée parle comelot $3.43 taxe de vente du Québec 08 Coût à l'abonné o.oo, Envoi de publication: Enregistrement No |539 Abonnement: Au Conado, territoire immédiat, sauf endroits desservis par comelot et camelois motorisés: | an $155.00, 6 mois $81.00, 3 mois $42.00, 1 mais $22.00.Hors de notre temtoire immédiat, | an 210,00, 6 mois 9130.00, 3 mois 85.00, 1 mais $35.00.Aur Etats-Unis ef autres pays, | on 370.00, 6 mois $210.00, 3 mois $135.00, 1 mois $55.00 Ces prix excluent les taxes \u201cla Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Associalion des quotidiens de langue française, membre de l'Associolion des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.ls sence de phos foc-similées de to Hess conadienne ef les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.+ LE TS EU * Téléphoto par Christion Landry bec Méda à | dé- ur le 5 rées le st de 10.- Je lo pro- $ Seières nuo- pas- Cad POCO RD RD Cd Cd FÉGHSENST | D La Ville étudie la possibilité de sévir dans le secteur universitaire Denis DUFRESNE Sherbrooke possibilité de sévir contre certains propriétaires du secteur universitaire, dans le quartier ouest, qui ne respectent pas le règlement de zonage en matière de location de chambres pour étudiants.|: Ville de Sherbrooke étudie la Depuis plusieurs mois, des pro- L'aéroport Gilles FISETTE Sherbrooke Pai Air Estrie et, depuis quelques semaines, Roadair réalisent-ils à l'aéroport de Bromont ce que personne n\u2019a réussi, jusqu\u2019à maintenant, à l\u2019aéro- , Port de Sherbrooke?Téléphoto par Christian Landry 8 - # Jean-Francois Rouleau priétaires louent des chambres individuelles à des étudiants dans des résidences unifamiliales ou des immeubles à logements sans habiter eux-mêmes les lieux, comme l\u2019exige le règlement de zonage municipal.La réglementation stipule également qu\u2019un maximum de quatre chambres par résidence peuvent être louées.Ce phénomène fait en sorte que des immeubles sont utilisés comme de Bromont «Pourquoi l\u2019entreprise privée réussirait mieux à cet aéroport qu\u2019ici?Je ne le sais pas», lance l\u2019ex-président du comité administratif de l\u2019aéroport, Bernard Tanguay.André Dépôt, le co-propriétaire d\u2019Air Estrie, une entreprise spécialisée dans les vols charters et dans l\u2019enseignement du pilotage, affirme, lui, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord et surtout d\u2019une question de localisation de l\u2019aéroport.«Les gens d\u2019affaires logés dans le parc industriel de Sherbrooke aiment mieux venir prendre l\u2019avion à Bromont qu\u2019aller à East Angus.C\u2019est plus près pour eux», affirme- t-il.Lorsqu\u2019on répète ces propos à M.Tanguay, il sort de ses gonds.«Pas besoin d\u2019être mathématicien pour deviner qu\u2019il dit n\u2019importe quoi.Bromont est à 70 kilomètres.L'aéroport de Sherbrooke, à 15 kilomètres.Avec la voie de contournement nord qui rejoindra la des maisons de chambres, un type d'habitation où les exigences du Code du bâtiment sont plus sévères que pour les résidences ordinaires.«Il y a définitivement des propriétaires qui dérogent au règlement, des maisons complètes sont transformées en chambres», explique le chef de la division permis et inspection à la Ville de Sherbrooke, Jean-Guy Gagnon.«Si on trouve un moyen , il faut réussit ce que Sherbrooke ne peut 112, cet automne, c\u2019est l'affaire d\u2019une quinzaine de minutes.Aller à Bromont, c\u2019est plutôt un peu plus de trois quarts d\u2019heure.» Pourtant, du temps que la compagnie Québec Aviation assurait des vols quotidiens a partir de Sherbrooke, du 3 septembre 1985 La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 Chambres: les proprios doivent respecter le zonage faire des interventions», ajoute- t-il.Ce phénomène fait en sorte que huit, dix, ou même douze étudiants peuvent habiter le même immeuble, d\u2019où de nombreux va-et-vient dans ce quartier rédidentiel et des problèmes de stationnement.Autant le conseiller municipal du district Le Triolet, Jean-François Rouleau, que la division permis et inspection, ont reçu de nom- au 10 avril 1986, un sondage mené dans le milieu des affaires avait démontré que la moitié des 290 répondants s\u2019en prenaient à l\u2019éloi- gement de l'aéroport de Sherbrooke pour justifier leur désintéressement envers le service.Pour Bernard Tanguay, ce n\u2019était pas la raison de l\u2019échec.En fait, dit-il, le problème venait d\u2019un marché insuffisant pour faire vivre des vols réguliers.A Bromont, le marché des vols réguliers est exploité depuis quelques semaines par Roadair qui assure des liaisons quotidiennes Bur- lington-Bromont-Montréal Le marché des vols nolisés (le taxi des airs) est assuré par Air Estrie qui détient des permis pour offrir ses services à partir de l\u2019aéroport de Sherbrooke et de celui de Bromont, depuis 1987.En fait, explique M.Dépôt, la compagnie a vite centralisé ses activités à Bromont mais a toujours breuses plaintes de citoyens qui craignent la détérioration de leur qualité de vie et la prolifération de ce phénomène.«On a rencontré des groupes de citoyens soucieux de maintenir la qualité de vie dans leur quartier, ils sont trés préoccupés par le problème», mentionne le conseiller Rouleau.La Ville a envoyé par la poste au début de la semaine des avis aux continué d\u2019offrir, sur demande, des vols à partir de l'aéroport de Sherbrooke.Mais, signale-t-il, la demande \u2014 et même celle des Sherbrookois \u2014 fait que la presque totalité des départs se font à partir de Bromont.Cette compagnie est en expansion depuis 1987.Cette année, elle a acheté trois appareils qui viennent doubler sa flotte.Un investissement d\u2019un demi million de dollars.Dernièrement, Air Estrie a demandé un permis pour pouvoir s\u2019étendre à la région de Montréal.Et cette semaine, elle a annoncé son intention de mettre en place une liaison Bromont-Toronto.La demande est croissante et l\u2019opération, rentable.Mais, rappelle l\u2019actuel président du comité administratif de l\u2019aéroport, Jean-François Rouleau, il ne faut pas être aveuglé par des données qui, de loin, peuvent toujours paraître plus belles.A3 quelque 2000 propriétaires de résidences du secteur universitaire, afin de leur rappeller la teneur du règlement de zonage.Elle a déjà identifié six ou sept cas où des propriétaires ne respectent pas la réglementation municipale, entre autres sur les rues Prunier, Bachand et Léonard.«On verra si nécessaire à prendre des mesures», dit le conseiller du district Le Trioletfaire L'aéroport de Sherbrooke dessert environ 20 000 vols par année.A Bromont, on parle du double: 40 000 «mouvements» en 1990.Selon M.Rouleau, il faut être prudent dans le maniement des données sur les vols charters.Du temps de Québec Aviation, une quarantaine de personnes prenaient place sur l\u2019un ou l\u2019autre des vols, à chaque semaine.Pour être rentable, il en aurait fallu environ 80.Mais, à Bromont, Air Estrie offre environ deux vols par semaine et dessert ainsi trois à cinq personnes, à la fois.Présentement, signale M.Rouleau, une étude est menée par la firme RCMP et Stratem.Leur mandat est d'analyser le potentiel de développement de l\u2019aéroport ainsi que la possibilité d\u2019un parc industriel complémentaire.Les principaux utilisateurs potentiels ont été approchés.Les travaux n\u2019en sont qu\u2019à la phase initiale.Des résultats sont attendus avant Noël.La Mcintosh Alain GOUPIL Compton temps que la nature peaufine Ps qu\u2019une dizaine de jours! Le son oeuvre et les amateurs de \u201cJl.McIntosh, Lobo, Cortland, Em- \u2018| pire et autres pommes d\u2019automne auront de quoi se rassasier.Ces jours-ci, une visite dans les vergers de Compton et Ascot a de quoi mettre l\u2019eau à la bouche.Les pommes sont rouges et elles seront plus grosses que l\u2019année passée, dit-on.«Mais attention, elles seront aussi un peu moins nombreuses que l\u2019année dernière», prévient Diane Gagon, une pomicultrice de Compton.C\u2019est que la période de gel qui a marqué la floraison, ce printemps, conjuguée à la sécheresse de l\u2019année dernière ont affecté les pommiers.«Ce sont surtout les pommiers nains qui sont les plus vulnérables, indique Mme Gagnon, elle dont le verger compte 5300 pommiers.Si, par exemple, un pommier avait l\u2019habitude de produire 1000 pommes, cet automne, ça risque de tourner autour de 800.» Dans sa dernière livraison, l\u2019hebdomadaire La Terre de chez nous, révèle que la production qué- et la Lobo approchent à grand pas! bécoise de pommes, en 1992, connaîtra une baisse de 14 pour cent comparativement à l\u2019an dernier.«On note une diminution de production d\u2019environ 22 pour cent dans la région de Richelieu-Rouvil- le et de 15 pour cent dans Missisquoi, deux grandes régions productrices», rapporte l\u2019hebdomadaire du monde agricole.En revanche, la pluie que nous avons connu cet été aura eu pour effet de les rendre plus grosses, plus juteuses.«Si le soleil peut continuer de briller comme c\u2019est le cas depuis quelques jours, les pommes seront prêtes à cueillir vers le 18 septembre», D'ici à ce que la saison d\u2019automne ne débute, les pomiculteurs sont à mettre la dernière main à la récolte des pommes d\u2019été que sont la Melba, la Jersey Mac et la Paulared.Ce n\u2019est pas l'envie qui manque au petit Étienne Fouquet de mordre à pleines dents dans une bonne pomme d\u2019automne.Malheureusement, il devra ettendre encore une semaine avant d'assouvir son envie.Téléphoto por Claude Poulin La tolérance des policiers au radar varie d D] Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte, mais c'est le jugement du policier qui prime Le policier Pierre Bourassa de la Sûreté municipale de ge Sherbrooke, en pleine action.Certains tolérent quelques km/h de plus que lo limite permise.mais mieux vaut tenter de respecter la limite permise plutôt que de se fier à cette tolérance laissée à la discrétion des policiers.Sherbrooke U: automobiliste filant a 65 km/h dans une zone ou la vitesse permise n\u2019est que de 50 km/h peut tantôt se faire «coller» une contravention pour vitesse excessive, tantôt obtenir la bénédiction du policier opérateur de radar.Tout dépend des directives du corps de police en matière de radar, de la discrétion et du jugement du policier opérateur de radar, de l\u2019endroit de l\u2019infraction, de la circulation, des circonstances, d\u2019une foule d\u2019autres facteurs.Mais une chose est certaine: les automobilistes ne doivent jamais se fier sur les marges de vitesse accordées ou non par les policiers.et il est nettement préférable de se rapprocher le plus de la vitesse permise plutôt que de se fier sur les tolérances policiéres.Ces marges de tolérance varient d\u2019ailleurs selon les endroits et les corps de police.Certains n\u2019accordent aucune marge de vitesse au- dessus de la viiess\u201d -~rmise tandis que d'autre, «de nuit.zur une boulevard vu une grande artère, par exemple, iront jusqu\u2019à accorder une marge de 30 km/h dans une zone de 50 km/h.Le porte-parole de la police municipale de Sherbrooke, Serge Fournier, admet que les policiers opérateurs de radar accordent quelques km/h en surplus de la vitesse permise avant de coller une contravention pour vitesse excessive.«C\u2019est certain qu\u2019on ne donnera pas un billet à un type qui file à 51 km/h dans une zone de 50 km/h.Chez nous, il n\u2019y a pas de règle précise sur la marge de vitesse à accorder aux automobiliste; cela est laissé à la discrétion et au bon jugement du policier opérateur de radar», dit-il, ajoutant qu\u2019un policier sera beaucoup moins tolérant dans des circonstances où la circulation est dense et dangereuse, comme dans les zones scolaires, par exemple.Admettant que les agents accordent généralement aux automobilistes une marge de quelques km/h dans les rues de Sherbrooke, le porte-parole de la police municipale de Sherbrooke évite toutefois de divulguer le nombre de km/h tolérés.Rock Forest À Rock Forest, le directeur de police, Constant Robidas, indique que ses policiers tolèrent habituellement une vitesse de 15 km/h supérieure à la limite permise.«Mais il ne faut pas prendre pour acquis que l\u2019on a le droit de rouler à 65 km/h dans les rues de Rock Forest et qu\u2019à cette vitesse on ne peut avoir de contravention», dit-il, précisant que, là aussi, c\u2019est le jugement du policier qui prime.«Il ne faut pas oublier que, légalement, on pourrait donner une contravention à quelqu\u2019un qui dépasse de 1 km/h la vitesse permise.M.Robidas conclut en expliquant que s\u2019il fallait donner des contraventions à tous les automobilistes dépassant de 10 km/h la vitesse permise «on arrêterait neuf autos sur dix».Ascot-Lennoxville Les policiers de Métro-Police Ascot-Lennoxville, explique le directeur Richard Tremblay, tolèrent habituellement 11 km/h de plus que la limite.«Il ne faut pas prendre ça pour acquis car les policiers ont toute la latitude pour donner des contraventions dès qu\u2019une voiture dépasse la limite permise», dit-il.Il poursuit en ajoutant que la tolérance peut s\u2019élever parfois jusqu\u2019à 15 km/h et même 30 km/h, selon les circonstances, les endroits et la circulation.Windsor À la police municipale de Windsor, le chef Denis St-Onge indique que l\u2019on tolère habituellement une vitesse supérieure de dix à 15 km/h sur les grandes artères.«Mais dans les rues secondaires, indique-t-il, on ne donne aucune chance parce que la circulation y est déja suffisamment dangereuse».Asbestos A Asbestos, le chef Nelson Raymond indique, quant à lui, que l\u2019on tolère généralement un minimum de 5 km/h supérieur à la limite permise.«Chaque policier est libre de laisser une marge ou non aux automobilistes.C\u2019est leur jugement, ils sont là pour ça et ce sont eux qui savent si c\u2019est dangereux ou non de laisser filer une voiture à une vitesse légèrement supérieure à la limite indiquée», indique-t-il.Coaticook À Coaticook, si on fait une moyenne, indique le percepteur des amendes, Noël Duplessis, les policiers municipaux tolèrent habituellement 10 pour cent de la vitesse limite permise.Ainsi, dans une zone de 50 km/h, par exemple, on n\u2019arrêtera pas un automobiliste filant à 55 ° \u2018une ville a l\u2019autre oe sae.a km/h, mais celui qui roule à 56 km/h a de fortes chances de se m§- riter une contravention de vitesse.Magog : A Magog, le capitaine Yvon Bergeron souligne que les policiers municipaux tolérent généralement une vitesse supérieure de 10 kmÆh avant de sévir.; «La tolérance peut varier.C\u2019est au policier de juger des circonstances et de décider s\u2019il doit ou non tolérer une vitesse supérieure a la limite», explique le capitaine.East Angus ; À East Angus où l\u2019on possèd un radar depuis quelques mois*à peine, le directeur Gaétan Poulin précise que l\u2019on tolère généralt- ment une vitesse de 20 km/h supérieure à la limite sur les quatre kilomètres que les policiers munidi- paux ont à patrouiller sur la route 112.«Mais plus on va vers le centre- ville, moins la tolérance est grande parce que la circulation y est plus dense et les risques d\u2019accident plüs élevés», conclut-il.: SQ .Enfin, à la Sûreté du Québec,\u2018il a été possible de savoir que l\u2019on tolérait habituellement une vitesse supérieure de 12 km/h à la limite permise.Mais, encore là, c\u2019est au policier de décider s\u2019il doit, ou non, accepter une vitesse légèrement supérieure à la limite permise, topt dépendant, encore une fois, des endroits où ces vitesses sont enregistrées.; , Al a toutefois été impossible de joindre le porte-parole de la SQ en fin de semaine afin d\u2019obtenir sé commentaires.ç De l\u2019eau Denis DUFRESNE Sherbrooke La qualité de l\u2019eau de la plage Blanchard, à Sherbrooke, s\u2019est nettement améliorée cette année, à tel point que ce lieu de baignade n\u2019a dû être fermé qu\u2019une seule journée cet été.«Pour CHARMES, on peut dire que la mission est accomplie», croit le président de la Corporation de gestion CHARMES, Alain Leclerc.Selon les plus récentes données compilées par CHARMES, l\u2019or- La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 nettement plus propre à la plage Blanchard ganisme voué à l\u2019aménagement du réseau riverain de la rivière Magog, la plage Blanchard n\u2019a été interdite à la baignade qu\u2019une seule journée entre le 20 juin et le 23 août.En tout, ce lieu de baignade a été ouvert 67 jours cet été, contre 18 jours en 1991 et 41 jours en 1990.«L\u2019an dernier, l\u2019un des objectifs de la Corporation était de régler les problèmes de pollution et de redonner la plage Blanchard aux citoyens», explique M.Leclerc.Visiblement heureux de faire part de ces résultats, M.Leclerc a insisté sur la collaboration entre CHARMES et les services municipaux qui a permis «d'identifier et de contrôler ou éliminer les sources de pollution» de la Magog.Parmi les interventions sur le terrain, le président de CHARMES mentionne les corrections apportées à une quarantaine de mauvais raccordements d\u2019égouts, l\u2019installation de fils de nylon au-dessus de la plage pour éloigner les goélands et de grilles au fond de l\u2019eau pour limiter la croissance des plantes - aquatiques.Depuis 1982, la moyenne de la concentration de coliformes fécaux prescription Pierre Vallée Chantal Hébert à l\u2019achat de montures et 20% DE RABAIS sur verres de contact Qualité et service plus satisfaction garantie Daniel Doyon Nicole Burke EN AOÛT ET SEPTEMBRE, C'EST LE TEMPS DE VOIR LLC) ECONOMISEZ 10% De RABAIS À VOS YEUX ! Montures ESSILOR et prescription À PARTIR DE 109* Avec tout achat de verres de contact double foyer et astigmate, obtenez GRATUITEMENT UNE PAIRE DE LUNETTES DE SOLEIL U.V.(Valeur jusqu\u2019à 70%) PRIX RAFRAÎCHISSANTS .POUR DES OFFRES RRULANTES CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE @ PIERRE VALLÉE 4777, boul.Bourque, bureau 100 Rock Forest, Québec (819) 564-8282 4 portes, V6 3.1 litres Servodirection, servofreins Air climatisé, volant inclinable Radio AM FM cassette LUMINA 1990 Régulateur de vitesse, essuie-glaces intermittents SEULEMENT 8 995$ * 2 portes SPRINT 1 no de stock: 92185 * Automatique * Radio AM FM tt MC SEULEMENT 5 350$ 990 * V6 2.8 litres Radio AM FM cassette CORSICA 1989 no de stock: 92427A * Servofreins, servodirection * Air climatisé, essuie-glaces intermittents CORSICA 1992 * Moteur V6 * Automatique * Air climatisé » Coussin gonflable * Radio AM FM cassette ALN 7 no de stock 92293 Rég.15 588$ SEULEMENT 12 800$ Walter Stevens, Paul Bédard représentant ILE directeur des ventes Le Tai Yeas 614, rue Craig, Richmond, 826-3 Luc Gaudreau, représentant Jacques Godbout représentant Dana Harper représentant Marc Ciowery gérant des ventes véhicules usagés LIGNE DIRECTE: 1-800-263-9766 ; MARIO) ÆOITURÉS NEUVES ET ADMINI@TRA BON GO 265, rue Principale, RichagendgB26-3if1 a at Le président de CHARMES, Alain Leclerc, exhibe la moustiquaire de fibre de verre et PVC utilisée dans le fond de la rivière Magog pour empêcher les plantes aquatiques de se développer.dans l\u2019eau de la rivière Magog, à la hauteur de la plage Blanchard, a été au-dessus de 126 par 100 milli- tres d\u2019eau.Elle a même atteint la moyenne de 474 durant l\u2019été de 1990 (338 à l\u2019été 1991).«Depuis 10 ans, on obtient les meilleurs résultats, avec 1989 (moyenne de 52 coliformes fécaux par 100 miltitres d\u2019eau), en terme de coliformes fécaux», fait valoir le président de CHARMES.Selon CHARMES, le peu d\u2019ensoleillement n\u2019est en rien responsable de la faible concentration de co- liformes fécaux dans l\u2019eau.DE FORMATION MARIONNETTES ET MANIPULATION Le Théâtre de la Dame de Coeur offre pour l\u2019automne \u201992, un stage de formation pour toutes personnes désirant se familiariser avec les techniques de manipulation de marionnettes géantes (hauteur: 10 à 45 pieds, poids: 20 livres à 1 tonne), manipulations de marionnettes habitées, manipulations hydrauliques et mécaniques.DURÉE: 80 heures sur 4 fins de semaine.DEBUT: 23 OCTOBRE 1992.Information et incriptions avant le 21 septembre '92 THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR 611 rang de la Carrière, Upton, Qc Tél.: (514) 549-5828 Fax: (514) 549-5354 Spécial BLANCHE Bienvenue sur PAULARED au Verger pommes Lobo à ceuillir du Coin Melba MELBA Pommes MIE a 45/101b RODUITS chevreuil DE L'ÉRABLE GELEEE BEURREDE V BPOMMES _ Tour de charette .44402 «Les plantes ont poussé moins rapidement, mais pour ce qui es: des coliformes fécaux, ça n\u2019a pas de rapport, sauf qu\u2019ils se conservent plus longtemps», explique à ce propos le directeur général de CHARMES, André Proulx.CHARMES juge que d\u2019autres efforts devront être faits pour réduire encore davantage les sources de pollution de la Magog, en particulier pour ce qui est du problème des sablières de Rock Forest.L\u2019organisme a porté plainte auprès du ministère de l\u2019Environnement du Québec, qui a entamé des procédures contre leurs propriétaires.«En temps de pluie, on a 525 tonnes métriques de sables et de sédiments qui se retrouvent à la rivière», indique à ce propos M.Proulx.Cesser de critiquer et préparer l\u2019avenir des pâtes et papier \u2014 Janvier Cliche Gilles FISETTE Sherbrooke Le Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN) est en accord avec la plupart des affirmations du professeur Léo-Paul Lauzon, d\u2019autant plus que la CSN a déjà eu l\u2019occasion de tenir un semblable discours.Toutefois, déclare son président, Janvier Cliche, l\u2019heure n\u2019est plus à la critique de l\u2019industrie mais à la prépatation d\u2019un meilleur avenir.Aussi, ajoute-t-il, on peut déplorer que l\u2019analyse socio-économique de l\u2019industrie papetière du professeur Lauzon ne contienne pas des recommandations en vue de remettre l\u2019industrie sur les voies du progrès.1l en va autrement, dit M.Cliche, du rapport du Groupe d\u2019action sur l\u2019avenir de l\u2019industrie des produits forestiers.Ce groupe dont faisait partie la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN) avait été mandaté par les ministres Gérald Tremblay (Industrie, commerce et technologie) et Albert Côté (Forêts) pour dégager des moyens de relance des produits forestiers au Québec.Dans son rapport publié en février, rappelle M.Cliche, le groupe avance des pistes de solution qui, à l\u2019époque, n\u2019ont pas trouvé beaucoup d\u2019échos dans les médias.«Le professeur Lauzon a beau dire que l\u2019industrie ment sur sa véritable situation financière, il reste qu\u2019on ne peut nier les problèmes actuels auxquels font face les entreprises de pâte et papier.Et il faut l\u2019aider à les régler», déclare M.Cliche en signalant qu\u2019on ne peut reprocher à Domtar et à Kruger de n'avoir pas investi en région dans la modernisation de leurs installations.HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Le Département d\u2019Urgence du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d\u2019évaluer un nouveau médicament dans le traitement de lherpès génital.Si: ® vous êtes âgé(es) de plus de 14 ans (hommes et femmes) © vous avez plus de deux épisodes d'herpès génital/an ® vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.Cela vous intéresse?Communiquez du lundi au vendredi avec: Benoîte Ménard, inf.822-6710 ou 569-2551, poste 4520 ON EST DANS LE JUS.DE POMMES! COMPTON 835-5549 Assistez à la fabrication du jus de pommes à l'aide d'une presse a jus et godtez-y! Délicieux.MELBA, JERSEY MAC, SUMMERED, PAULARED, POMMETTES.44772 Téléphoto par Claude Poulin 1 des Lai- 525 sé- viè- le oke ats en na- au- N a nt, s à la loque des let- Chi ac- des ont ra- rêt mi- rie, ert Téléphoto par Claude Poulin Téléthon de la dystrophie À compter de demain, 21 heures, et jusqu\u2019au lendemain 20 h, Radio- Québec diffusera le téléthon de la dystrophie musculaire qui, durant 23 heures mettra en vedette toute une pléiade d'artistes invités.Pour la 9iéme année consécutive, c\u2019est le chanteur Michel Louvain qui agira à titre de président et hôte du téléthon.Il pose ici en compagnie de Éric Gamache, de Rock Forest, à qui le téléthon vient notamment en aide.Sherbrooke négocie pour récupérer l\u2019argent des amendes ça pourrait passer par la cour municipale, on pourrait mieux gérer leur temps», ajoute-t-il.Sherbrooke (DD) Pierre SÉVIGNY Sherbrooke Devant l\u2019impossibilité de pouvoir régler le dossier des 33 enfants de parents traditionalistes de Notre-Dame-des-Bois, la direction de la Commission scolaire Lac-Mégantic demande au ministère de l\u2019Éducation du Québec d'introduire dans la Loi sur l\u2019instruction publique des dispositions permettant aux commissions scolaires d\u2019obliger les enfants à fréquenter un établissement scolaire reconnu, surtout ceux qui reçoivent à la maison un enseignement non-équivalent à ce qui est dispensé à l\u2019école.Les commissaires ont adopté unanimement une telle résolution dans l\u2019espoir de trouver une solution à ce dossier, fort délicat.Une évaluation des apprentissages a démontré que les enfants concernés souffrent d\u2019une déficience académique nécessitant un rattrapage.Refus catégorique Mais, jusqu\u2019à présent, les parents ont refusé toutes les suggestions soumises par les autorités scolaires.Ils refusent mordicus d\u2019envoyer leurs enfants de niveau primaire à l\u2019école publique, notamment parce que les valeurs vé- La Tribume, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 Changement à la loi demandé pour obliger les traditionalistes à fréquenter l\u2019école hiculées ou même vécues dans les institutions sont contraires à leurs croyances religieuses et morales.Dans sa résolution acheminée au ministre de l'Éducation, Michel Pagé, la direction de la commission scolaire souligne que ses démarches efectuées auprès des parents et auprès de la Direction de la protection de la jeunesse, n\u2019ont pas permis de corriger la situation problématique actuelle.A cause de la loi Sans le mentionner clairement, les dirigeants scolaires de Lac Mégantic laissent entendre que les dispositions législatives actuelles ne permettent pas de trouver une solution au litige.Ils ont nettement l\u2019impression de faire le jeu du chat et de la souris ou du chien qui court après sa queue.En effet, un avis de la DPJ de l\u2019Estrie mentionne que la Loi sur la protection de la jeunesse n\u2019a pas le mandat d\u2019assurer l\u2019application de certaines dispositions de la Loi sur l\u2019instruction publique.Or, le seul recours pour la commission scolaire, dans les cas de non-fréquentation scolaire, est le signalement au DPJ, en vertu de Particle 18 de la Loi sur l\u2019instruction publique.C\u2019est pourquoi la Commission scolaire Lac Mégantic demande l\u2019introduction de nouvelles dis- J'ai endommagé ma voiture en passant dans un gros trou.Quels sont mes recours\u201d?positions concernant l'obligation de la fréquentation scolaire.En outre, les dirigeants scolaires du territoire du Granit espèrent recevoir l\u2019appui de la Fédération des commissions scolaires du Québec, de la Fédération des comités de parents et des commissions scolaires de l\u2019Estrie.Une copie de la résolution a également été expédiée à la direction régionale du MEQ et au ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté.CHANGEMENT D HEURES D'ACCUEIL Service conseil aux particuliers CAISSE POPULAIRE STE-FAMILLE 630, rue King Est, Sherbrooke Possibilité de rendez-vous (prêts personnels, hypothèques, placements), tous les mardis entre 16 het 19h (sur rendez-vous seulement) (819) 566-0050 BIENVENUE 45210 Tg UNE SORTIE La Ville de Sherbrooke négocie avec le ministère de la Justice pour la remise des amendes liées aux infractions criminelles, ce qui lui permettrait de réduire le temps supplémentaire que les policiers consacrent à témoigner en cour et de .s\u2019assurer une source supplémentai- a re de revenu.«Il y a une ouverture de faite par Ce dernier ne peut dire cependant combien d'argent la Ville pourrait économiser et récupérer avec les amendes.Selon une information obtenue par La Tribune, Sherbrooke pourrait aller chercher un demi million $ par année si elle arrive à une entente avec le ministère de la Justice.La cour municipale de Sherbrooke dessert également les municipa- es qe ses de | ASSISTANCE DESJARDINS T\u2014\u2014VENTE le ministére de la Justice, un certain nombre d\u2019infractions criminelles comme les ivressomètres et les vois à l\u2019étalage pourraient être réglées au niveau de la cour municipale», explique le maire de Sherbrooke, Paul Gervais.«On est intéressé», dit-il.«Entre 1200 et 1500 cas sont traités par année, donc si ça se règle au niveau de la cour municipale, ça permettrait d'économiser sur le temps supplémentaire des policiers et une partie des amendes reviendrait à la Ville», croit M.Gervais.«À tout moment, il faut que les policiers se rendent témoigner en cour (au palais de justice), vu que D Quand tu a un bhi po.et que tu as.besoin de\u2019 parler: A Selités de banlieue.- OUVERTURE TSR: BÉGIN Même endroit que la t'écouter.oT d'espoir.Fraisière TR Poste d'écout L.G.Begin [Ry Seu STANHOPE 564-2323 À 30 minutes de Sherbrooke ) Appels provenant M Te A LUTTER pe \\ DENIS SURPLUS DE PRODUCTION PÉPINIÈRE DE PRODUCTION BERNIER en.Génevrier Andora Plumosa 50-60 \u201c- Genevrier Sabina Danube Bleu 50: ~~ Genevrier Sabina Van Héron 50-80 cm ay Genevrier Sabina Vert 50-60 cm CRE VENEZ VISITER ET VOIR LA DIFFÉRENCE CHEZ UN PRODUCTEUR.4837, Ch.Ste-Catherine, Rock Forest - 864-6749 Route 216, à 6 km de l\u2019Université, direction Katevale.OUVERT 7 JOURS/SEMAINE 1-800-667-3841 @ AR LT ey AUTOMNE 1 992 du 14 septembre au 4 décembre POUR LA SANTE ET LA DETENTE Sherbrooke Mercredi 9 septembre de 14häà17h 37, rue Wellington Nord Jeudi 10 septembre de 17 h à 21 h Inscriptions Magog Mercredi 9 septembre Information de 19 h à 19 h 30 et inscription de 19 h 30 à 21 h 95, rue Merry Nord Information de 19 h à 19 h 30 Coaticook Mercredi 9 septembre Inscription de 19 h 30 à 21 h École Mgr Durand 367, rue St-Paul Est Ls Société de Tai Chi Taoiste de Sherbrooke est un organisme sans but lucratif, faisant partie d'une organisation internationale.Nos instructeurs sont bénévoles.+ (819) 821-4002 44476 NY ba A CETTE SEMAINE: ® Melba © Paula Red e Poires Savignac Jus de poires Jus de pommes Prunes Cantaloup de la région é Venez cueillir en Yo COATICOOK Contenants fournis.| Ch.Compton | Eglise Station Bim Lennoxville Mina % 1 (ie VERGER R.F ERL LAND tigence Mode Ligne par les productions Chez Rolly SESSION D'AUTOMNE Cours de mannequins Professeurs qualifiés PERFECTIONNEMENT AU FÉMININ #1 Personnalité, démarche, maintien, coiffure, maquillage, rt gratoire, » l'étiquette, photo, casting, défilé de > gredue- \u201ctien, l'étiquette, Gr casting, coiffure, art oratoire, -shorégraphie, maquillage, défilé de graduation.INITIATION À LA MODE ET AUX TALENTS DES ENFANTS Démarche, maintien, discipline, chorégraphie, danse, ; gant cofnédie, figuration, commer de travailler devant une ou plusieurs Démarche; maintien, coiffure, : maquillage, chirurgie esthétique, art oratoire, photo, etc.se ° \u201cagence 8 un urgent besoin de: HS 00 danseuls.« talents.en animation: _ talents de comédiens à ÉcoLE figence Mode Ligne par les productions chez Rolly Début des cours: semaine du 21 septembre Soirée d'information Mardi 15 septembre à 19 h Hôtel Le Baron Inscrivez-vous maintenant 346-2354 46814. cr me0 en qe Ven C AT \u201cem.\u201c.ae.uw um.eau menu mu mue = A6 RA Vous voulez Maisons Alo LA QUA UNE MAISON NEUVE QUI Prenez une décision payante et profitez du rabais de 7000 $ .LES MAISONS _=gg Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 PPORTE! acheter une maison?uette vous en donne les moyens! LITE SUR TOUS LES PLANS ~~ NOS BUREAUX SONT OUVERTS 7 JOURS SUR 7 Région de I'Estrie_s 6 maisons-modéles a visiter yi edo mA ) z e 243 (A OF I 514.539.3100 ?* Normand Galarneau, Aurèle Rodrigue, prop.pro Tuyau \u2018 15 an- de 9 SUPER SPECIAL flRE A 3 d\u2019expé- poêle y A rience de 24 3 POELE à jauges À votre «Aston» A HAUT RENDEMENT || ser vice QUI NE POLLUE PAS ! Gaine .Instal- (Liner) Approuvé C.S.A.et E.P.A.lation Per Maximise votre inve$-ti$$ement poél e yt Dégagement réduit (facilité et minée p.: h de bri- d'installation) minée que ou ® Dépositaire exclusif pour la ré- par de 1 gion de Sherbrooke nous- pierre mé mes.Choix - 2 hox|| SUPER SPECIAL CHEMINÉES | |Acces- ; A SELKIRK soires poeles Quantités limitées @\\ METALBESTOS à bois MODÈLE AVEC PIEDESTAL comet Modèle CF Sentinel plets encas- | | Acier épais et Meilleure isolation que toute pour trables | | robuste (375 Ib) i autre marque | a, le pour | | Rapport Sécurité il ramo- foyers| | Qualité-prix supérieure nage supérieur Grande vitre ,Ç Grande reste prope SUPER SPECIAL gamme| | Echangeur de mite 7E mem- d'acces-| | chaleur à bre soires | | quatre côtés 6 F,95$* de pour L A *Prix section de ; ma, Po A IP : é , En J g : va % foyers complète Lo ies Le syndicat féte ses 50 ans a la Domtar de Windsor Jacynthe NADEAU Windsor Quand Raymond Corriveau est entré au service de la Canada Paper en 1946, il travaillait quarante-huit heures par semaine, pour un peu moins de trente dollars.«Je me rappelle avant la guerre, précisera M.Corriveau, les gars ga- UN rR = | F vi Raymond Corriveau gnaient 27 cents de l\u2019heure\u2026 Et il n\u2019y avait pas de sécurité d'emploi.Les gars recevaient un billet pour un rien.» , Pas étonnant que lorsque les premiers discours syndicalistes se sont fait entendre, les centaines de travailleurs de la Canada Paper, au- jourd\u2019hui devenue Domtar, étaient fin préts a les écouter.Ils se sont même mis en grève pendant quelques jours, en 1942, pour forcer la mise en place d\u2019un syndicat à l\u2019usine de Windsor.«C\u2019était pas facile, ajoute M.Corriveau qui, même s\u2019il n\u2019était pas encore au nombre des travailleurs de la Canada Paper, se rappelle très bien cette époque.Aucune compagnie ne voulait se faire dicter sa conduite.» Car la plupart des usines de pâtes et papiers étaient aussi frappées par cette vague de syndicalisation.«Des syndicats bien organisés et sûrs de leurs affaires», soutient Jocelyn Leblanc, représentant de secteur pour l\u2019actuel Syndicat des travailleurs des pâtes et papiers de Windsor.Ironiquement, le recrutement des membres du syndicat se faisait alors de porter en porte! «On n\u2019avait pas le-choix, lance M.Corriveau.A l\u2019ouvrage, on n\u2019avait pas beaucoup de temps libres.Quand tu rentrais pour ton huit heures, tu travaillais huit heures!» Et même si rien ne les y obligeait, MAISON MODÈLE 1993 À VISITER la plupart des travailleurs ont accepté volontiers de souscrire au mouvement et de payer leur cotisation qui s\u2019élevait, en 1946, à vingt-cinq cents par semaine.Des bons coups Quand on regarde les conditions de travail que sont les leurs aujour- d\u2019hui, ils se félicitent certainement de ce choix.Jocelyn Leblanc «Il y a des séquences où le syndicat a fait vraiment de bons coups», note M.Leblanc.Qu\u2019on pense notamment à l\u2019indexation au coût de la vie, à la semaine de 40 heures, au fonds de pension.Un fonds de pension qui, de l\u2019avis de M.Corriveau, est l\u2019une des meilleures choses qui soient arrivées à l\u2019usine de Windsor.Celui qui a pu prendre sa retraite à 61 ans, se souvient bien d\u2019avoir connu, dans ses premières années à l\u2019usine, des travailleurs de plus de 70 ans.I] se rappelle aussi que la sécurité au travail n\u2019avait pas l\u2019importance § qu\u2019on lui accorde aujourd\u2019hui.Une seule fois, les deux partis À n\u2019ont vraiment pas réussi à trouver À un terrain d\u2019entente.La grève de 1968.Une grève qui aura duré plus de six mois.50e anniversaire Assurément, cette grève et bien d\u2019autre souvenirs seront sur toutes les lèvres à Windsor, ce week-end, alors que le STPPW fête son 50e anniversaire.Au programme, des compétitions amicales, des spectacles d\u2019humoristes, un programme d\u2019amateurs et une cérémonie du S0e\u2026 Les activités débuteront à 15 heures samedi pour se poursuivre jusqu\u2019à dimanche en début de soirée.C\u2019est aux terrains de l\u2019O.T.J., derrière l\u2019aréna J.A.Lemay.IR MODÈLE DE BASE à partir de 69 990° batie sur votre terrain.Taxes incluses, crédit inclus.1419, DES HAUTS PINS ST-ELIE D\u2019ORFORD HABITAT RENIL.4 Chemin Homel Nord 1419, rue des Houts Autoroute 55 Pins Route 220 Boul.industriel 635, rue McCrea, Sherbrooke (Québec) 566-8440 45524 1S Lt ac- £ au coti- 6, à tions jour- ment Gérold PRINCE Drummondville Le maire Réjean Blanchette de St-Nicéphore n\u2019a pas réussi, malgré une requête en Cour Supérieure, à bloquer les travaux de la Commission municipale du Québec qui enquête sur son administration de 1989 à février 1992.Dans un jugement rendu sans délai, après l\u2019audition de la cause, le juge André Denis donne raison à la municipalité de St- -Nicéphore, qui, contrairement à son maire, souhaitait la continuation de l\u2019enquête.Reprise mardi?En principe, elle devrait reprendre le mardi 8 septembre, comme cela a été annoncé au printemps.af Ne neil | Réjean Blanchette Cependant, on a pu savoir que le procureur de la Commission, Me Odette Michaud, s\u2019est retirée du Un marché Provigo au bord du gouffre Drummondville (GP) Une semaine après la fermeture de Steinberg de Drummondville, un magasin Provigo est en sérieuses difficultés financières.En effet, la Banque fédérale de développement vient de déposer au palais de justice de Drummondville un requête en vue d\u2019une ordonnance de séquestre, contre le marché d\u2019Alimentation Diane Dionne, sis au 3725 de la rue Georges Couture, dans le quartier sud de la ville.Dans sa requête, qui sera présentée devant le juge le 17 septembre, la BFD fait savoir que le Trust général du Canada, fiduciaire pour Provigo, a déjà pris possession des actifs.Pour garantir sa créance de 136 800 $, la BFD demande au tribunal de nommer le syndic Yves Guay au dossier et de déclarer la débitrice faillie.Il a été impossible de savoir hier le nombre d\u2019employés concernés dans ce dossier.Il y a tout juste une semaine, le Steinberg des Promenades Drummondville, fermait ses portes et 40 personnes perdaient leur emploi.3000 points offerts cette semaine dans LaTribune Lire La Tribune n\u2019a Jamals été aussi excitant Si vous TON ) entrez [RS TPS ni TF ad tu East Angus.Commerce VILLE DE EAST ANGUS PAIEMENT DES TAXES Le troisième versement pour taxes immobilières municipales échoira le 30 septembre prochain (1992) et votre remise devra être faite à 1.au bureau de l'hôtel de ville 2.à la Banque Canadienne Impériale de 3.à la Caisse Populaire East Angus.le ou avant le 30 septembre prochain (1992) afin d'éviter des charges d'intérêt.FONCIÈRES Michel Roy, o.m.a.Secrétaire-trésorier 45249-5 sept.POUR PRESTATAIRES D'ASSURANCE-CHOMAGE Objectit Préalables ou de l'Education.Lieu de formation Sherbrooke Début 19 octobre 1992 Durée professionnelle Région d'Estrie de la main-d'oeuvre Lh AUX ADULTES TEMPS PLE à Boucherie-charcuterie DÉBUTANT, NIVEAU SECONDAIRE soeu.0c0cesc0cnaenteu0u Acquérir les connaissances de base pour traiter les viandes, fabriquer des charcuteries, cuisiner des plats et effectuer le service à la clientèle au comptoir.Posséder un secondaire IV en français, en anglais et en mathématiques une formation équivalente reconnue par le ministère 33 semaines à temps plein Conditions d'admission - Être prestataire d'assurance-chômage - Rencontrer les préalables enosna0n.d0 002002600600 00020 0000200020 OG00D6 Commission de formation En collaboration avec: Les Centres d'emploi du Canada et la Commission scolaire catholique de Sherbrooke asonsanacon00o0000a0oo00annnca0sacanactnn00n0esus00a0000 dossier et on ignorait hier si un nouveau procureur a été nommé et si oui, s\u2019il pourra continuer ses travaux dès mardi prochain.Pour le juge Denis, la Commission d\u2019enquête, qui a entrepris ses travaux le 14 avril et a tenu une dizaine de jours d\u2019audiences jusqu\u2019au 29 mai, après en avoir été mandatée par le gouvernemnt du Québec à la mi-février, peut compléter son mandat de faire toute la lumière sur l\u2019administration du maire Blanchette et de ses conseillers.Même si le maire, dans sa requête en évocation, soutenait que certains événements, comme des rencontres privées entre les commissaires, la procureure de la Commission et des témoins n\u2019étaient pas admissibles, le juge Denis en vient plutôt à la conclusion que ces mo- La Tribune, Sherbrooke, samedi 5 septembre 1992 A7 Blanchette ne réussit pas à bloquer la Commission d'enquête tifs ne suffisent pas à lui laisser croire raisonnablement à quelque forme de partialité, de la part des commissaires ou des autres intervenants directs dans le dossier.Édiles heureux Pour Me Gilles Lafrenière, procureur de la municipalité, le juge a exprimé le point de vue des édiles actuels de St-Nicéphore, selon lesquels les travaux de la Commission doivent continuer jusqu\u2019à complétion.La conseillère Muriel Mon- geau-Boisvert, représentant la municipalité, s\u2019est montrée satisfaite du jugement, de même que les représentants du mouvement municipal Action St-Nicéphore, Germaine Bélanger et Jean-Guy Forcier, respectivement présidente et vice-président.J'ai loué un chalet et je viens de découvrir que je ne peux pas me baigner.Mais on m'avait dit le contraire.Que dois-je faire?o 1 ASSISTANCE DESJARDINS ©\" | i 10 36 1-3 pssurance ve rent ns aux ¢\u20ac e De es (Ne opulaé est 1888 ne ance © M Centre de Santé des Femmes \\ de Sherbrooke inc.HORAIRE DÉTAILLÉ DES ACTIVITÉS - AUTOMNE 1992 ak ak ok ak akc ak ak ok alk akc ake akc 3k sie she ake oje sk ok ak ak oje akc ae ale oe ake ake ak ok of >fe 2e je oje afe ake ok fe oe sk ok \u201cConscience\u201d de ma santé 1 soir: 23 sept., 14 oct., 11 nov.Nos seins en mains spéculons jusqu\u2019au bout.du col: (auto-examen) 3 soirs: 14 oct., 21 oct, 28 oct.Massage pour bébé: 5 rencontres am ou pm: 24 sept.au 22 oct.- 5 nov.au 3 déc.Question lesbienne: soirées thématiques: 1er vendredi du mois Soirées informelles: 3e vendredi du mois SPM.Syndrome prémenstruel.un mythe?deux soirs consecutifs: 30 sept.et 1er oct.4 et 5 nov.- 2 et 3 déc.Ménopause: deux soirs: 22 et 29 sept.- 27 oct.et 3 nov.24 nov.et 2 déc.deux après-midi: 23 et 30 sept.28 oct.et 4 nov.- 25 nov.et 2 déc.Sexualité: 4 soirs: 18 et 25 nov.- 2 et 9 déc.\u201cRemue-ménage\u201d sur l'orientation sexuelle 1 soir: 9 nov.Infertilité: groupe support 10 rencontres à compter du 24 sept.Obsession de la minceur: groupe de support 10 rencontres: lundi soir à compter de la fin sept.(à déterminer) 10 rencontres: mercredi pm à compter du 7 oct.Pour vous inscrire ou pour des informations 564-7885 45415 UNIVERSITÉ BISHOP\u201dS | UNIVERSITY 3 pa PERMANENTE 1, 2, 3, 8, 9 et 10 septembre 1992 entre 17 h 30 et 18 h 30 Édifice Nicolls, Salle 1 Lennoxville, Québec, JIM 127 Début des cours: les 14, 15 et 16 septembre DESCRIPTION » méthode communicative axée sur la conversation « cours offerts entiérement en anglais - accent mis sur la compréhension auditive et l'expression orale 0822-9670 ° N COURS D'ANGLAIS COURS ENSEIGNÉS EN FRANÇAIS BCS 114a Intro.informatique/Entrée données 18 ha 22 h lundi BMG 211a Communication organisationnelles lundi HUM 150a Gestion des arts 1 mardi MUS 108a La musique sacrée lundi COURS ENSEIGNES EN ANGLAIS Pour information; Yvon Couture (819) 569-9761 (frais d'appel acceptés) 43298 développement du vocabulaire et des expressions courantes AD MI NISTRATION professeurs chevronnés de langue anglaise.A , BAC 111a Introductory Financial Accounting 1 merc.CREDITS BAC 112a Introductory Financial Accounting Il jeudi Universite Bh de 3 crédi | | à BAC 221a Introductory Managerial Accounting merc.niversité Bishop's accorde 3 crédits supplémentaires pour les cours de niveau BCS 114a Intro.Computers/Info.Processing (18 h-22 h) merc.débutant ou intermédiaire et 3 crédits réguliers pour les cours de niveau avancé, BFN 351a Financial Statement Analysis mardi FRAIS DIVERS BHR 112a Management Theory and Practice mardi me BMG 121a Commercial Law merc.1.15$ pour la demande d'admission aux cours d'anglais langue BMG 211a Organizational Communications-Cowansville mardi seconde our les nouveaux étudiants seulement (non gmk 211a Marketing Management lundi remboursable) BMK 323a Advertising and Sales Promotion mardi 2.167$ pour les frais de scolarité (17$ pour les personnes du 3e âge) INFORMATIQUE CSC 217a Design & Analysis of Algorithms lundi ; CSC 218a C Programming mardi PROGRAMME DE COMPETENCE EDUCATION PER NN AS USINE EDU 533a Course Design: Theories of teaching, Jeudi COURS DE BASE: Learning & Acquiring à Second Language jeudi SE 6 NIVEAUX EDU 541a Psychopedagogy mardi Offert les lundis, mardis ou mercredis DU 553a Art and Style in Teaching lundi 1.Les cours suivants sont requis: BEAUX ARTS * ENG 070ab \u2014 débutant | FIN 130a Studio Foundations 1 (17 h-23 h) mardi * ENG 071ab \u2014 débutant 11 FIN 170a Sculpture I, COWANSVILLE (17 h-23 h) merc.* ENG 080ab \u2014 intermédiaire 1 FIN 175a Fibre Art (17 h-23 h) merc.* ENG 081ab \u2014 intermédiaire 11 FIN 175a L'Art de la fibre STOKE (12 h 30-18 h) lundi | * ENG 100ab \u2014 avancé 1 FIN 250a Women and Art lundi * ENG 101ab \u2014 avancé Il FIN 381a Painting 11 (17 h-23 h) jeudi Il.Un minimum de 3 cours facultatifs choisis parmi les cours suivants: FRAN AIS .; | ENG 076ab \u2014 English Phonetics and Pronunciation FRA 091a ea, Level French el ue * ENG 083a \u2014 Business English \u2014 Anglais des affaires lundi FRA 101a Cours de francais een egr | merc ENG 084a \u2014 English for Health Professionals \u2014 Anglais pour les FRA 201a Cours de français Second Degré professionnels de la santé HISTOIRE * ENG 085ab \u2014 Effective Reading (jeudi) HIS 238a Russia in the 20th Centu jeudi ; ; ry jeudi * ENG 086ab \u2014 English Grammar (advanced) mardi HIS 2 i - i ENG 087ab \u2014 Oral Discourse IS 270a History of Pre-Modern Japan mardi 111.Un cours facultatif choisi parmi les cours suivants: GESTION DES ARTS ; HUM 151a Arts Management Il merc.* ENG 108a \u2014 The American Short Story (merc.) \u2014_ -Apri i * ENG 244a \u2014 Modern British Poetry | (mardi) HUM 153a Arts Management \u2014 STAGE (Sept.-April) lundi * Cours offerts ce semestre.ETUDES JAPONAISES HIS 270a History of Pre-Modern Japan mardi COU RS DE LANGUES MODERNES JSE 150a Japanese Society & Culture lundi GER 105f Intro.to German I & Il - 18 h 30-21 h 30 merc, JSE105f Intro.to Japanese | & 11 - 18h30-21h30 mardi GER 205f Inter.German 1 & Il - 18 h 30-21 h 30 jeudi JSE 205f Inter.Japanese 1 & II - 18 h 30-21 h 30 merc.GER 301a Adv.German Language ! - 18 h 30-21 h 30 mardi ITA 105f Intro.to Italian 1 & 11- 18 h 30-21 h 30 lundi PSYCHOLOGIE ITA 205f Intermediate Italian 1 & 11 - 18 h 30-21 h 30 merc.PSY 10la Introductory Psychology 1 mardi JSE 105f Intro.to Japanese 1 & 11 - 18 h 30-21 h 30 mardi PSY 119a Behaviour Modification mar./ JSE 205f Inter.Japanese 1 & Il - 18 h 30-21 h 30 merc.SOCIOLOGIE aut.RUS 105f Intro.Russian 1 & 11 - 18 h 30-21 h 30 jeudi SOC 322a Urban Sociology mardi SPA 105f Intro.to Spanish 1 & 11 - 18 h 00-21 h 00 lundi, SPA 205f Inter.Spanish | & Il \u2014 18 h 00-21 h 00 mardi ETUDES DE LA FEMME SPA 303a Advanced Spanish 1-18 h 00-21 h 00 merc.WOM 101a Introduction to Women's Studies lundi # La Tribune, Sherbrooke, somedi 5'septembre 1992 Lefebvre veut que Québec gère le parc Frontenac Commission Scolaire de Coaticook Formation professionnelle Agriculture - Horticulture D.E.P.eo Production laitière 1350 heures ° Production bovine 1350 heures e Mécanique agricole * 1350 heures e Horticulture ornementale 1350 heures C.E.P._ e Fleuristerie 570 heures IN e Réalisation Die d'aménagements paysagers 900 heures * Les cours débutent le 16 septembre sauf aménagement paysager qui débute le 28 septembre.Pour information: C.S.de Coaticook Services éducatifs André Langevin Ghislain Royer Directeur (819) 849-7027 (819) 849-4825 École La Frontalière 45226 Pierre SÉVIGNY Sherbrooke Le député de Frontenac et vice- président de l\u2019Assemblée nationale, Roger Lefebvre, serait disposé à entreprendre les démarches nécessaires auprès des autorités du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) afin de confier dorénavant la responsabilité de la gestion du parc de Frontenac à la direction régionale de Québec.Cette position du député Lefebvre va à l\u2019encontre d\u2019une opinion émise récemment par le sous-minis- tre adjoint à la Direction générale des opérations régionales du MLCP, André Lachance, à l\u2019effet qu\u2019il ne croit pas pertinent de faire assumer la gestion du parc de Frontenac par la direction régionale de Québec.Jusqu\u2019à maintenant, et depuis le tout début, c\u2019est la direction régionale de l\u2019Estrie qui voit à la gestion de ce parc à vocation récréative situé aux abords du Grand lac Saint- François dans les territoires des MRC de l\u2019Amiante et du Granit.Mais, compte tenu\u2019du fait qu\u2019il n\u2019y a pas de direction régionale du MLCP dans Chaudière-Appala- ches, la gestion du parc devrait alors être confiée à celle de Québec, comme c\u2019est actuellement le cas pour plusieurs autres services gouvernementaux.Incidemment, le député de Frontenac endosse l\u2019opinion du sous-ministre Lachance quant à la non-nécessité immédiate d\u2019instaurer une nouvelle direction régionale du MLCP, en raison de contraintes administratives.Unanimité attendue Mais, avant d\u2019entreprendre la moindre démarche relative au transfert de gestion du parc, le député Lefebvre précise qu\u2019il attend une position unanime en ce sens de la part des membres du Comité des orientations du parc de Frontenac.«Je ne rencontrerai pas le ministre Gaston Blackburn sans avoir un appui unanime.» Or, cette unanimité est loin d\u2019é- 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune Lire La Trihune n'a jamais été aussi excitant Ce a RE M es 1 21e own dmc Tue am PES rT a == - TVT TS IRA TERE, Ril Gi us Nth Nth Pn Mm Wm Way GE Gy Se wr \u2014 wn \u2014 wn ep = w= Tene sEEY IP.=e UNIVERSITE DU 3° AGE Ces activités offertes a raison de deux heures par semaine pendant dix semaines ne comportent aucun crédit.DÉBUT DES ACTIVITÉS : 21 septembre - FIN DES ACTIVITÉS : 23 novembre - DATE D'INSCRIPTION : 11 septembre.Séance d'information : le mardi 8 septembre de 9 h 30 à 12 h à l\u2019auditorium de la Faculté d'éducation.tre acquise entre les représentants des deux groupes qui forment le Comité des orientations du parc.Il appert que les membres du secteur Nord du parc (région de l\u2019Amiante) seraient favorables à un tel transfert de gestion alors que ceux du secteur Sud (région du Granit) seraient plutôt réticents.Le MLCP ne s\u2019établira pas dans Chaudière-Appalaches Sherbrooke (PS) Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) n\u2019ouvrira pas une nouvelle direction régionale pour s\u2019occuper spécifiquement du territoire de la région administrative Chaudière-Ap- palaches.En effet, dans une lettre adressée au préfet de la MRC de l\u2019Amiante, Fernand Huot, le sous-ministre adjoint à la Direction générale des opérations régionales au MLCP, André Lachance, précise que le ministère n\u2019a pas l\u2019intention, du moins à moyen terme, de modifier sa structure administrative actuelle.Il répond ainsi au Conseil des maires de la MRC de l\u2019Amiante qui demande non seulement la création d\u2019une nouvelle direction régionale du MLCP pour la région Chaudiè- re-Appalaches mais qui souhaite aussi sa localisation dans la région de Thetford Mines, pour l\u2019ensemble des activités administratives.Les maires justifient leur position par le fait que la région Chau- dière-Appalaches est actuellement desservie par deux directions régionales du MLCP, soit celle de Québec pour le volet loisir et celle de l\u2019Estrie pour la gestion du parc de Frontenac et le volet chasse et pê- che.Selon le sous-ministre, la décision du MLCP découle de contraintes administratives, à savoir la rationalisation des budgets et la diminution du personnel à raison de deux pour cent pour les cing prochaines années.«Vous comprendrez que, dans les circonstances, nous ne pouvons nous permettre d\u2019ouvrir une nouvelle direction régionale à partir des budgets et effectifs actuellement en place,» écrit M.Lachance.ÉRABLIÈRE ou (Monique et Grégoire Doyon) DOYON (1992) INC, Nouvelle administration 819) 346-0852 Salle de réception pour nres d'événements Réservez tôt ! (819) 562-7886, | | LUNDI 9h30a11h30 13 h 30 à 15 h 30 UTA 102 Espagnol | (fondamental) - M.Nemirovsky UTA 100 Anglais | (fondamental) - Moniteur UTA 123 Gymnastique-santé et relaxation - Moniteur UTA 270 Préparation à la retraite - R.Baillargeon UTA 171 Initiation à l'informatique | - G.Timmons UTA 285 Mieux me connaître et m'apprécier - UTA 186 Initiation à la couleur - À.Bilodeau J.Boisvert UTA269 La synthèse des grandes civilisations - UTA 303 La femme et le christianisme - M.Gratton-B G.DeGagné 10 h 30 à 11 h 30 UTA 201 Relaxation - Moniteur 9h 30 à 11 h 30 13h30 à 15h UTA 189 Le Québec : son énergie et ses mines - UTA 235 Musculation adaptée au troisième âge - J.Beaudin Moniteur UTA 202 Espagnol Ii (avancé) - M.Nemirovsky 13 h 30 à 15 h 30 UTA290 | L'humanisme au XXe siècle - A.Cailloux UTA 101 Anglais I! (intermédiaire) - Moniteur UTA 334 Notions d\u2019ethnologie : sociétés d'ici et UTA 156 Allemand élémentaire - P.Alberts d'ailleurs - B.Morin UTA207 Chorale - J.-P Fortier UTA 265 A la découverte de I'Asie du Sud-Est - H.O'Neil 15ha16h UTA 152 Natation | - Moniteur UTA 252 Natation || - Moniteur 9h30 à 11h30 13 h 30 à 15h 30 UTA 147 Introduction à la philosophie - J.-P.Laprise UTA 183 Le fonctionnement de l'appareil judiciaire - UTA 203 Espagnol V (civilisation) - M.Nemirovsky G.Bessette UTA 322 L'apogée du romantisme musical - UTA 275 L'histoire du cinéma - G.Bachand L.C.-Brunelle UTA 326 Matinée a 'opéra - L.C.-Brunelle UTA 324 Le monde qui se bouleverse - 15hà16h Chotard & Rodriguez 11hà12h UTA 352 Natation III - Moniteur UTA 127 Gymnastique aquatique - Moniteur JEUDI 9h30à 11h30 13h30 à 15h 30 UTA 103 Espagnol Il (intermédiaire) - M.Nemirovsky UTA 180 Séance de bridge - M.R.-DeCouvreur UTA 185 Des tragédies grecques aux Misérables - UTA 263 Les grandes capitales de l'Occident - A.Morrissette T.T.-Plomteux UTA 209 Atelier de peinture - F.F.-Letendre UTA 325 La philosophie des communications - UTA 272 La technique du jeu de la carte - G.DeGagné M.R.-DeCouvreur 9h30 à11h30 12hà14h .UTA 188 Vivre avec soi et avec les autres - J.Boisvert UTA 399 Les buffets-découvertes de l'UTAS - UTA 213 Réflexologie - J.Lemieux UTA 264 L'astronomie - L.Caya Pour renseignements (819) 821-7670 COTISATION ANNUELLE OBLIGATOIRE Remplir ce coupon et l'expédier par la poste accompagné d'un NOM DE FAMILLE À LA NAISSANCE : (S.V.P.écrire en lettres majuscules) R.Joly & invités sg UNIVERSITÉ AP | DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE PRÉNOM : No D'ASSURANCE SOCIALE : cheque de 13S faità l'ordre de DATE DF NAISSANCE l'AGEUTAS ADRESSE À DOMICILE : (Association générale des étudiants No de l'Université du troisiême âge de CODE POSTAL Rue Ville TÉLÉPHONE : Sherbrooke).Faire parvenir le tout a ACTIVITÉS - UTAS Secrétariat du B.E.A Centrale d'énergie AVEZ-VOUS DÉJA FAIT UNE DEMANDE D ADMISSION À L'UTAS (Université du troisième age)?Je désire m'inscrire aux activités suivantes OU! Jd NON J Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 TITRE DE L'ACTIVITÉ INSCRIPTION Date limite 11 septembre 1992 Droits d'inscription Les droits d'inscription sont payables sur réception d'un état de compte qui vous sera trans- SIGNATURE : mis par le Service des finances de l'Université de Sherbrooke.«=e ¢f ® College de Sherbrooke Centre de l'activité physique nn ELA EEE ET LT TETE IE LIT NO x © Zoo OQ ake $48 » 2 TONE v NS FER N \u20ac \\O PO Où © À \u201ca Fe PROMOTION D\u2019ETE GD Dulux Dimensions Donne vie à votre maison! PEINTURE INTÉRIE URE DISPONIBLE EN LATEX ET HUILE EN BLANC ET DANS LES COULEURS PRÉ-MÉLANGÉES POPULAIRES FINI MAT AU LATEX 18% FINI PERLE AU LATEX 199% FINI SEMI-BRILLANT AU LATEX | 199% y FINI SEMI-BRILLANT A L'ALKYDE | 219% PEINTURE EXTÉRIEURE EN BLANC FINI MAT AU LATEX FINI BRILLANT AU LATEX FINI BRILLANT À L'HUILE @ Peintures Leader Mondial Prix en vigueur du 7 au 13 sept.92 46208 Lr nm \u2014 Inscription aux cours offerts par le C.A.P.Automne 1992 jusqu'au 14 septembre 1992 tous les jours de 15h à 20h Guichet de contrôle 564-6360 355, rue Parc © Sherbrooke 8 ans- du sees aite ion em- osi- au- lent gio- Juéde de pé- éci- on- r la di- | de ro- ren- ces, ttre ré- ef- crit Camiré confiant de déblayer la voie Pierre MAILHOT Victoriaville Même si les résultats se font encore attendre, le maire de Victoriaville, Robert Camiré, demeure très confiant pour régler l\u2019épineux dossier des voies ferrées du CN qui traversent la ville et, par ricochet, empiètent sur la construction de la bibliothèque où une partie du ten ain du futur édifice appartient au CN.«Même si nous n'en sommes pas venus à un accord lors de cette réunion de 90 minutes avec les négociateurs du CN, les discussions ont été fort positives», a-t-il indiqué hier à La Tribune.Le maire Camiré, qui n\u2019a pas voulu dévoiler la teneur des pro- Les électeurs de St-Roch semblent appuyer sa décision Drummondville Le député de Drummondville, qui vient de quitter le caucus libéral pour siéger comme indépendant à l\u2019Assemblée nationale, reçoit un large appui de la population de son comté.A l\u2019occasion d\u2019une émission de ligne ouverte, tenue hier matin sur les ondes du poste de radio AM- 148, 12 des 14 appelants, soit 85,7 pour cent, se sont dit favorables à sa prise de position.Plusieurs l\u2019en Une fillette et sa mère réclament 21 400 $ pour une morsure de chien Drummondville (GP) Une fillette de St-Nicéphore, ainsi que sa mère, réclament 21 400 $ en dommages et intérêts auprès d\u2019un autre résident de cette paroisse, à la suite de morsures d\u2019un chien.La cause, qui vient d\u2019être déposée sous le numéro 241 de la Cour Supérieure du district de Drummond, est instruite par Karine Léveillée, étudiante, et par sa mère, Françoise Prince, contre Alain Jutras.Dans les allégués de la poursuite, les demanderesses font savoir que l\u2019enfant s\u2019est rendue voir une petite amie, la fille du défendeur, le 11 mai dernier.La jeune fille s\u2019est mise à caresser le chien Kino, qui était attaché, et elle a été mordue sévèrement à la bouche et au bras gauche, ce qui lui a valu de l\u2019hospitalisation, des opérations et des cicatrices encore visibles.Pour les demanderesses, la fillette n\u2019a, en aucun temps, provoqué, ni brusqué le chien, qui a agi, font- elles savoir, sans donner de signe prémonitoire.La fillette réclame 20 200 $ au propriétaire du chien, en particulier pour préjudice esthétique, et sa mère, 1200 $, pour troubles et inconvénients.La cause sera entendue à une date qui n\u2019a pas été précisée.Poursuite de 16 000 $ pour une chute au salon de quilles Drummondville Un homme handicapé de Drummondville vient d\u2019intenter une poursuite en dommages et intérêts de 16 000 $, contre les propriétaires d\u2019un salon de quilles, pour une chute qu\u2019il a faite en se déplaçant dans l\u2019immeuble.La procédure en Cour Supérieure a été inscrite par Paul Lemoyne contre Gestion DFG et le Centre commercial Charpentier de St-Ni- céphore, qu\u2019il estime responsables de son accident.Les événements sont survenus le 20 septembre 1991.M.Lemoyne se rend en fauteuil roulant au salon de quilles pour y voir jouer un ami.En circulant lentement, il est complètement pris par surprise, affir- me-t-il, par une sorte de marche non indiquée sur le plancher et dégringole par terre.Il a subi des blessures à une jambe et son fauteuil a été lourdement endommagé.11 considère que la présence de la marche constituait une trappe, puisque la ligne rouge, indiquant son existence, avait'été enlevée antérieurement pour nettoyer le plancher et que, par oubli, comme cela lui a été confirmé par un employé du salon de quilles, elle n\u2019avait pas été replacée.Pour le demandeur, le locateur du salon de quilles est fautif parce qu\u2019il a oublié de replacer la ligne rouge et le Centre commercial, pour avoir mal conçu le plancher du salon, rendant le sol dangereux et non conforme à la circulation en fauteuil roulant.LE SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES | 821-2420 ont chaudement félicité, d\u2019autres, qui se sont présentés comme péquistes ou libéraux, l\u2019ont encouragé dans la poursuite de son mandat selon ses convictions.Les deux seuls appels contraires à son point de vue provenaient de jeunes femmes: l\u2019une se disait fédéraliste et voulait qu\u2019en aucun cas le Québec ne rejette l\u2019entente constitutionnelle du 22 août, l\u2019autre s\u2019est dite déçue d\u2019avoir, comme libérale, voté pour M.St-Roch aux élections et maintenant de constater qu\u2019il quittait cette formation politique; elle lui retirait son appui.L'ensemble de ces résultats ne doivent pas être considérés comme un sondage scientifique, a spécifié le journaliste animateur Jean Dufresne, mais donnent une bonne indication sur les tendances de la circonscription électorale de Drummond.positions faites aux négociateurs du CN, MM.Joseph Farinacci et Pierre Dolan, souligne toutefois que la ville recevra une réponse du Canadien National d\u2019ici une semaine.Heureux des discussions, le maire de Victoriaville demeure tout de même un peu aigri par la tournure de ce chaud dossier qui perture depuis des années.D'ailleurs, dans un dernier effort, en mai dernier, la ville avait offert un montant de 600 000 $ pour l\u2019achat de la voie du CN qui sépare le centre-ville en deux ( une voie d\u2019une longueur de 16 000 pieds) et la cour de triage des «containers» (un terrain de 503 000 pieds carrés).Et le \u2019\u2018non» reçu du CN après quatre mois d\u2019attente l\u2019irrite.«Nous aurions aimé recevoir une réponse beaucoup plus rapidement.Cela nous aurait créé moins de problèmes», a-t-il ajouté en faisant allusion aux démarches pour la construction de la biblio- \u2018Pour votre plaisir et votre santé © Session début septembre Contactez Aiba 829-0633 La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 thèque.Néammoins, il comprend également que le CN, une firme qui est maintenant à caractère commercial veut faire des profits avec son corridor Richmond-Charny, un corridor de 86 kilomètres que le CN veut vendre globalement.Cependant, le maire Camiré considère que le montant exigé par le CN pour le rapatriement de cette voie et de cette cour à la ville est trop onéreux.«Je pense que les dirigeants du CN semblent attribuer une valeur plus grande à ce terrain qu\u2019il ne l\u2019est vraiment en réalité.D'ailleurs, au cours de cette réunion, nous leur avons démontré que le potentiel de développement de ce secteur est vraiment minime, parce qu\u2019il est bordé par deux rues et qu\u2019il est situé dans une zone à caractère de détente», a-t-il ajouté.La bibliothèque Par ailleurs, le maire Camiré ne L'Ascen-danse pour l'amour du baladi Enseignement de qualité: pour un exercice en douceur pour l'accroissement de votre créativité pour l'expression de votre féminité.45420 GARANTIE ÉCRITE MEMBRE ACQ Æ MEMBRE £= APCHA Revêtement d\u2019aluminium & de vinyle Soffite, Bordure de Toit DENIS L'ESPÉRANCE è - 25 ANS D'EXPÉRIENCE FERBLANTIER SANS JOINT - CHOIX DE COULEURS * 5 ANS MAIN-D'OEUVRE * 20 ANS MATERIEL Bureau: 73, rue Lévesque, Sherbrooke, QC, J1E 1M4 Entr.: 185, rue King est, Sherbrooke, QC, J1G 1A7 FAX: (819) 820-8890 Aes RESDENTIEL RÉSIDENTIEL Tes i COMMERC'AL INOUSTAIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE (819) 566-5603 44262 LIQUIDATION FINALE* LE LEADER DE LA PISCINE EN ESTRIE @) CITADELLE GRANBY 848, rue Principale Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi et mercredi: 9 h à 18h Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h ROCK FOREST 4701, boul.Bourque 44592 voit maintenant aucune objection importante pour l'érection de la future bibliothèque municipale, qui a récemment reçu l'aval de la popu- pour la bibliothèque lation - seulement 100 personnes se sont opposées au règlement d\u2019emprunt de 2 050 000 $ pour la construction de la bibliothèque.RR ON Également: e Pommes pour chevreuils e Miel et jus Un site comme nulle part ailleurs! Ouvert tous les jours Route 208, On a fait du dynamitage derrière chez moi et ma clôture est devenue croche.Qui poursuivre?4 8.ASSISTANCE DESJARDINS © @® OUVERTURE a FERME BEAU-VAL rr Nouveaux propriétaires: Colette et | Nos pommes sont reconnues pour leur excellent gout.SPÉCIAL D'OUVERTURE SUR POMMES MELBA Compton (819) 835-9401 C5 ce x\u201d emma Pierre-Denis Cayer plus professionnel et efficace.BOULEVARD HONDA: LES SPECIALISTES DU SERVICE Michel Hevey M.Richard Bélanger, président de Boulevard Honda, est fier d\u2019annoncer à sa clientèle le retour de M.Michel Hevey au poste de directeur de service.Durant les derniers mois, M.Hevey a occupé un poste de consultant en gestion auprès de plusieurs départements de service automobile, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.L'expérience acquise au cours des derniers mois fera en sorte que l\u2019on pourra vous offrir un service encore Jacques Laflamme De plus, M.Bélanger voudrait souligner le succès remporté r M.Jacques Laflamme lors d\u2019un concours organis Ponda Canada pour les techniciens de service.M.Laflamme, qui compte 16 annés d'expérience, s'est classé 1er technicien en Estrie en plus de se classer parmi les 15 meilleurs techniciens au Canada.Félicitations Jacques ! Faites affaire avec une équipe de vrais professionnels.par OMERVILLE e Tl 274, boul.Bourque, Omerville (819) 843-2090 45308 A10 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 arrières et professions La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d'emplois contenant les professionnels, les gens de Carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régu lièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement: 564-5450 ADJOINT OU ADJOINTE ASSURANCES AUTOMOBILE ET HABITATION SERVICE À LA CLIENTELE FONCTIONS: La personne choisie devra donner un service à la clientèle tel que: répondre à tout ce qui concerne l'assurance; faire les tarifications demandées au téléphone; vérifier les renouvellements ainsi que tous changements dans les dos- siers-clients.EXIGENCES: | la personne doit détenir un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent ou une expérience pertinente.S'exprimer avec aisance dans les deux langues of- N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.\u2014\u2014 ) COMPAGNIE NATIONALE CURRICULUM VITAE D'ALIMENTATION Si tu aimes les défis, à Sherbrooke, nous avons besoin de: 2 REPRÉSENTANTS Revenu supérieur à la moyenne (600$-900$) de commission possible par semaine.Nous offrons un véhicule neuf de la compagnie, possibilité d'avancement et un entraînement à long terme.e Gagnant © Professionnel e Etude de besoins e Connaissance de soi e Préparation à l'entrevue e Finition «laser», mise à jour Paule Pagé, Bacc.inf.et Orientation prof.Un c.v.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.563-1 843 43671 ficielles serait un atout; la maîtrise du WordPerfect 5.0 ou 5.1; automonie et débrouillardise; travail dans le bureau seulement.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Fernand Grégoire 133, rue Principale Nord, C.P.250 Richmond, (Québec) Des entrevues auront lieu.Appelez maintenant 821-3663 3103 CHEF-CUISINIER ADMINISTRATIVE Le C.L.S.C.\u201cSOC\u201d, situé en plein coeur de la ville de Sherbrooke et desservant une population de 70 000 habitants de ville et de banlieue, est à la recherche d'une ou d'un adjoint administratif.CLSC «soc» OFFRE D'EMPLOI Une entreprise d'envergure nationale et internationale, a fe.2H re .RÔLES ET RESPONSABILITÉS: | Med | JOB 2HO 45300 v dans le milieu de la pierre de S l'autorité du directeur général, l'adjointe ou l'adjoint administratif assume, pour l'en- = ., semble du CLSC.(plus dot 00 employés), la gestion des activités relatives aux ressour- DEM ANDE granit, est à la recherche de candidats(es) avec un minimum de 2 ans d'expérience pour combler des postes permanents et temporaires ces humaines, financiéres, techniques et informatiques dans le but de permettre aux cadres et aux intervenants de réaliser les services et les programmes et d'assurer un climat organisationnel propice à la dispensation de services de qualité.Il ou elle assure la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles pour les services sous sa juridiction, selon le plan d'organisation.INGERSOLL-RAND CANADA INC.Pour b je jouissant d our -brass \u2019 Sherbrooke excellente réputation et située dans le grand Sherbrooke.« anunna Très importante usine de Sherbrooke, fabricant de machinerie lourde indus- .r ; our la transformation de EXIGENCES DU POSTE: Co _ trielle offre présentement une excellente opportunité d'emploi aux personnes La personne devra posséder p tières premières en Fes \u2014 Avoir complété une formation pertinente en administration, préférablement du 2ème qualifiées à l'occupation: une solide expérience; avoir de matières p en usine.cycle: bonnes qualités de \u201cleader\u201d: i i icu- \u2014 Posséder cing (5) ans d'expérience dans l'administration des ressources humaines, PROGRAMMEUR N/ Cc étre motivateur; avoir beaucoup Faire parvenir votre currieu matérielles et financières, avec une majeure en gestion des ressources humaines; de facilités de travailler en lum vitae avant le 18 septem- \u2014 Posséder une connaissance du réseau des services de santé et des services sociaux: 0 Programmeur CAO/FAO (CAD/CAM) Cri équipe et avoir le goût de s'as- bre 1992 a l'adresse Posséd leadership efficace, un sens de la communication et des capacités hu \u2014 D.E.C.en génie mécanique, option fabrication surer un emploi stable suivante: \u2014 rshi , - ; an .: maines de respect mutuel et d'enthousiasme dans le travail en équipe.P \u2014 Connaissance sur VMS, UNIX, Logiciel Bravo-3 de Schlumberger (Com- ; iE pact-2) Casier 13 REMUNÉRATION: \u2014 Expérience minimum de 3 ans sur programmation de machines-outils lour- Faire parvenir votre c.v.au: ; Selon les normes en vigueur dans Jo réseau de la santé et des services sociaux pour un des de 3-4 et 5 axes NC/CNC La Tribune Incposte cadre, classe 14 (46 113$ à 59 947$).\u2014 Salaire en fonction de l'expérience.Avantages sociaux nombreux et 1950, rue Ro Les candidates et candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, avantageux CASIER POSTAL 1445 Sh 'b k y en y ajoutant les raisons qui motivent leur goût de re'ever le défi et ce, avant le 18 septem- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 septembre à l'adresse E DE LA CITÉ erbrooke, bre prochain, à l'adresse suivante: suivante: SHERBROOKE, QUÉBEC Québec Concours: Adjointe, adjoint administratif INGERSOLL-RAND CANADA INC.J1H 5L9 J1K 2X8 M.Jaime Borja, directeur général 375 RUE COURCELETTE 45238 osc Soc d SHERBROOKE (QUÉBEC) = Sherbrooke (Québec) SiH 3X3 AGENCE DE VOYAGE bien établie demande: ITH 2) ATTENTION: M.ROBERT MORIN ~ 1H 4J5 57 DIRECTEUR PRODUCTION 2 DEUX CONSEILLIERS(ERES) (1 temps plein, 1 temps partiel) Expérience obligatoire (2 ans et plus); Connaissance Apollo un atout; @) DucHEsNE Esprit d'équipe: 8 FILS LTEE Dynamisme; Bilinguisme.Tuyaux Duchesne Ltée, l'une des sociétés du Groupe Duchesne, exploite à Envoyer votre curriculum vitea au: Saint-Joseph-de-Beauce une solide et importante entreprise de fabrication CASIER 16 de tuyaux et raccords en thermoplastique, établie depuis plus de 20 ans et comptant plus de 110 employés.Elle distribue ses produits au Québec, en Ontario et dans les provinces de l'Atlantique.Désireuse de poursuivre sa croissance tout en assurant la qualité de ses produits et services, elle recherche un gestionnaire dynamique et expérimenté, capable d'exercer un leadership participatif comme: DIRECTEUR GÉNÉRAL Relevant du Président et chef de la direction, vous aurez la responsabilité de gérer et coordonner les activités de l'entreprise.Ce poste important exige une personne qui sait mettre à profit ses qualités de leader et une compétence reconnue en tant que gestionnaire aguerri.Ses qualifications doivent refléter un haut degré de connaissances et d'expérience.Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel, avant le 19 septembre 1992, à l\u2019attention du: La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 44744 CENTRE HOSPITALIER HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE Le Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke est affilié à l'Université de Sherbrooke et dispense des soins de santé généraux et spécialisés.Nous disposons de 322 lits et notre équipe est composée de 1300 employés et 100 médecins.Fils spécialisés DOMINION DOMINION TEXTILE EST A LA RECHERCHE D'UNE SECRETAIRE ADMINISTRATIF EXIGENCES: \u2014 Un minimum de deux années d\u2019expérience; ; ; \u2014 Bilinguisme avec excellente connaissance de la grammaire française et anglaise; ; ; \u2014 Une très bonne maîtrise du Wordperfect.version 5.1 et Lotus !.2,3; AN Nous sommes à la recherche de candidatures pour occuper tes fonctions de: TECHNICIENNE/TECHNICIEN EN ADMINISTRATION DIRECTION DES FINANCES Sous l'autorité du directeur adjoint aux finances, la personne titulaire de ce poste effectue des travaux reliés à la gestion des données statistiques et budgétaires.Elle participe également au processus de contrôle interne tout en élaborant, implantant et assurant le suivi des différentes techniques de vérification interne.La personne recherchée détient un diplôme d'études coliégiales en techni- Président et chef de la direction 333, rue St-Jean Yamachiche (Québec) GOX 3L0 68210 Js ; ; ve : > ; \u2014 Sens de l\u2019organisation et des décisions.ques administratives, option comptabilité, et possède une expérience perti- \u2018 m \\ Y » \u2018 ; Co nente a la fonction.Toutes les personnes intéressées sont priées de faire parvenir le currictdum vitae a: Les conditions de travail de ce poste sont celles prévues pour les employés/es n e ca r ri e re É du Ministère de la Santé et des Services Sociaux et la rémunération peut s'éta- FILATURE EDOUARD F.KING blir entre 24 352$ et 36 564$.1 85, RUE BURLINGTON Nous vous invitons a nous faire parvenir votre curriculum vitae, par écrit, au se- SHERBROOKE (QUEBEC) crétariat de la direction des ressources humaines, au plus tard à 16h 30 le a VO re mes u re .JIL 1G9 mardi 15 septembre 1992 a: \u2018A L'ATTENTION DU DIRECTEUR DU PERSONNEL DATE LIMITE: 11 septembre.45398 Notre entreprise établie depuis plus de 40 ans à Sherbrooke est à la recherchee de personnes afin de combler deux postes dans le domaine financier.DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES CENTRE HOSPITALIER HOTEL-DIEU DE Si votre situation actuelle ne répond pas à vos aspirations, saisissez 580 HERBROOKE d l'occasion de gravir rapidement les échelons du succès et de bénéfi- HI ; cier: SHERBROOKE (Québec), J1G 2E8 N.B.Une copie de la description d'emploi est disponible au secrétariat de la - de possibilités d'avancement; - d'un programme complet de formation; 8 | COOKSHIRETEX INC.Direction des ressources humaines.45404 8 ; - de bénéfices sociaux.La personne intéressée devra posséder un D.E.C.ou un diplôme universitaire et avoir le goût de développer sa propre clientèle tout Située à Cookshire, à 30 kilomètres à l'est de Sherbrooke, cette entreprise ma- ; | en assurant le service aux clients déja établis.nufacturiére de produits textiles de laine cardée est à la recherche d'une per- Asa Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir sonne pour combler le poste de 2 2 leur curriculum vitae au: MÉCANICIEN/CHEF D\u2019E PE NZ: AGENTE OU AGENT CASIER 15 VECAN QUI UNIVERSE DE RECRUTEMENT LA TRIBUNE Principales taches et responsabilités: BISHOP'S p ; * Expérience de 3 ans sur les métiers à tisser de marque Sulzer: RT (Poste temporaire) 1950, RUE ROY * Gérer les inventaires de pièces: Bâtir des horaires d'entretien; * Etre versatile et disponible; * Aptitudes dans la gestion du personnel; * Posséder du \u201cleadership\u201d: * Bilinguisme serait un atout.Le salaire et les avantages sociaux sont comparables aux autres entreprises SHERBROOKE, QUEBEC Ÿ J1K 2X8 =) Nature de la fonction: Relevant du directeur du bureau de liaison, l\u2019agente ou l\u2019agent de recrutement s'impliquera principalement dans les efforts de recrutement d\u2019étudiantes et d'étudiants pour l'Université.Les besoins couvrent les périodes du 21 septembre au 11 décem- du secteur.bre 1992 et du 18 janvier au 12 février 1993, pour un total de 16 Si vous êtes intéressé à relever ce défi au sein d'une entreprise dynamique, semaines.L'essentiel du poste consiste à renforcer la pré- vous avez jusqu au 18 septembre 1992 à 17 h 00 pour faire parvenir votre cur- sence de Bishop's dans les CEGEPS du Québec; la ou le titu- | riculum vitae à: laire devra aussi s'impliquer au niveau des étudiantes et des pig hl COOKSHIRETEX INC.étudiants, des parents, et des écoles des autres régions du Canada.On s'attend a ce que la ou le titulaire: \u2014 établisse, maintienne et améliore les liens entre Bishop's et les écoles \u201csources\u201d, et effectue des visites personnelles à M.Bruno Beaudoin Directeur d\u2019usine 390, rue Principale Est COOKSHIRETEX INC.Située à Cookshire, à 30 kilomètres à l'est de Sherbrooke, cette entreprise ces écoles: : 2 \u2014 assiste dans la préparation de matériel promotionnel pour manufacturière de produits textiles de laine cardée est à la recherche d'une Cookshire, Québec l'université; personne pour combler le poste de JOB 1M0O 45300 \u2014 assiste dans l'administration générale du bureau et des tâches reliées aux visites du campus, aux campagnes de recrutement par téléphone, et au courrier.Qualifications et exigences - maîtrise de l'anglais et du français, aussi bien parlés qu'écrits; - détenir un diplôme universitaire de premier cycle; \u2014 être capable de bien s'exprimer en public; - avoir une solide connaissance générale de l\u2019université Bishop's; - permise de conduire valide, vu que le poste implique beaucoup de déplacements; - capacité de faire de longues journées et de travailler durant plusieurs fins de semaine.TECHNICIEN DE LABORATOIRE (JUNIOR) me Principales tâches et responsabilités G Collège de Sherbrooke \u2014 Effectuer différents tests en laboratoire; GRAPHISTES OCCASIONNELS \u2014 Effectuer le mariage des couleurs (additions); \u2014 Faire le suivi et la mise à jour du SIMDUT: \u2014 Faire le suivi de la cédule de production; \u2014 Superviser cing personnes; ; \u2014 Compléter des travaux techniques débutés le jour.La personne recherchée doit détenir un DEC en chimie analyl ue ou an textile (finition).De plus, vous devrez démontrer votre capac ravailler en : , ; équipe et 3 être efficace dans un environnement imposant un certain stress.Le Collège de Sherbrooke fait appel à l'occasion, pour ses besoins en illustration, à des personnes spécialisées en graphisme.Cette annonce s'adresse aux spécialistes en graphisme, possédant un D.E.C.dans le domaine, ayant de deux à trois ans d'expérience et étant disponibles sur appel.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 12 septembre 1992, au: Votre expérience dans le secteur du textile sera un atout et vous devrez être fonctionnel au niveau de l'anglais parlé.Le salaire et avantages sociaux sont comparables aux autres entreprises du secteur.Si vous êtes intéressé à relever ce défi au sein d'une entreprise dynamique, vous avez jusqu'au 18 septembre 1992 à 17 h 00 pour faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Ce poste s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.COOKSHIRETEX INC.M.Bruno Beaudoin Directeur d\u2019usine 390, rue Principale Est Cookshire, Québec JOB 1M0 Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre candidature incluant un curriculum vitae, au plus tard le 11 septembre 1992, 16 h 30, a: Mark Campbell Directeur, bureau de liaison College de Sherbrooke Services des ressources humaines Graphistes occasionnels 475, rue du Parc Université Bishop\u2019s Lennoxville, Québec, Canada, JIM 1Z7 Sherbrooke (Québec) 45238 44744 \u201c= an- 5398 pes ue, ur- 921 nt met sain et nea ibe Le juge Dionne pourra siéger au proces dans |\u2019affaire de Coleraine ™ Québec (d\u2019après PC) L'avocat d\u2019un père de famille de Coleraine, dans la région de l\u2019Amiante, accusé d\u2019avoir battu et agressé sexuellement ses 1! enfants, a été débouté en Cour supérieure, hier, dans sa tentative de faire récuser le juge Jean-François Dionne.Me Alain Baccigalupo alléguait que le magistrat, en raison de ses liens matrimoniaux avec une femme policier, n\u2019était pas en mesure d'offrir un procès juste et équitable à son client.Selon le juge Gaston Desjardins, qui a entendu la cause au palais de justice de Québec, la requête de Me Baccigalupo ne pouvait être recevable puisqu\u2019il avait «les mains et les poings liés» par la jurisprudence, en l\u2019occurrence une décision de Cour d\u2019appel.Ce tribunal avait statué qu\u2019«on ne peut démontrer une appréhension raisonnable de partialité à partir du seul lien conjugal avec un membre important d\u2019un corps de police lorsqu\u2019il n\u2019a rien eu à voir directement ou indirectement dans le dossier», a rappelé hier le tribunal.Selon l\u2019avocat, qui dispose d\u2019un mandat de l\u2019Aide juridique pour défendre le père de famille de Coleraine, «peut-on croire que le juge Dionne et son épouse ne se parlent pas de cette cause une fois à la maison?Ça ne peut que contribuer à la création d\u2019un procès occulte, un procès parallèle».La discussion a vite pris une tournure sur les conflits d\u2019intérêts dans le monde judiciaire.Le juge Desjardins en a profité pour avancer plusieurs hypothèses: «Est-ce donc à dire que je n'aurais pu entendre une cause impliquant un caporal parce que mon frère est dans l\u2019armée?Mon autre frère travaille pour une compagnie de chemins de fer.Est-ce que ça signifie que je ne peux siéger dans une cause impliquant le Canadien National?» Nullement découragé par la perspective d\u2019avoir à faire «de la pro- cédurite», Me Baccigalupo a dit qu\u2019il entendait poursuivre la bataille devant les tribunaux supérieurs, ce qui retardera d\u2019autant la reprise du procès, prévue à l\u2019origine pour le 18 septembre.La base de Farnham sera améliorée et Laval aura un manège militaire neuf Farnham (d\u2019après PC) Les installations militaires de la garnison de l\u2019Estrie, situées à Farnham, seront améliorées au coût de 7 millions $ afin de permettre l\u2019aménagement de quatre nouveaux champs de tir, dont un spécialement pour les grenades, a annoncé hier le ministre de la Défense nationale, M.Marcel Masse.Selon le ministre, les champs de tir existants ne permettent pas aux unités de la milice de former tout leur personnel dans le temps requis.De plus, a-t-il ajouté, il n\u2019y a aucun champ de tir de grenades dans la région de Montréal.Actuellement, les réservistes doivent se rendre à la base des Forces canadiennes de Valcartier, près de Québec, pour recevoir une formation individuelle.Le ministre de la Défense a de plus annoncé hier la construction d\u2019un manège militaire à Laval, au coût de 12,3 millions $.Le manège sera destiné à l\u2019entraînement de l\u2019unité de réserve du 4e bataillon du Royal 22e Régiment, Châteauguay.L\u2019investissement a Laval fait partie du plan, plus global, du mi- nistére de la Défense, qui vise a réduire les effectifs de l\u2019armée régulière de 85 000 à 75 000, mais à accroître la milice de 26 000 à 40 000 membres, indiquait le ministre Masse, en conférence de presse.Référendum Le ministre Masse a nié qu\u2019il y ait quelque lien que ce soit entre cet investissement de 12,3 millions $ au Québec et le fait que la campagne référendaire sur la constitution ait plus ou moins débuté officieusement.La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 A 11 N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.arrières et professions cove CONSOMMATION Ee ENERGIE QUEBEC PPD Téléphonistes-solliciteurs Travail de soir 24 h/sem.Salaire minimum plus commission Formation fournie Tél.: Sherb.821-4442 Drum.475-4010 Le Centre Notre-Dame de I'Enfant, établissement offrant des services de réadaptation aux personnes ayant une déficience intellectuelle, est à la recherche de: COUPLES OU PERSONNES SEULES intéressés a recevoir et a garder a domicile des personnes handicapées intellectuellement qui ont besoin d\u2019un milieu de vie normal pour actualiser leur potentiel.Pour informations supplémentaires, prière de s'adresser à: , MME JOSÉE recherche incest une entreprise située à proximité de Sherbrooke, spécialisée dans la fabrication de moules de production pour le secteur des plastiques, recherche un SUPERVISEUR(E) DES OPÉRATIONS Relevant du directeur général, les principales responsabilités du titulaire du poste seront de planifier, organiser et diriger les activités de production.Le service à la clientèle fera également partie de ses attributions.Le (La) candidat (e) recherché (e) doit posséder des connaissances en fabrication de moules, usinage par commande numérique, lecture de plans et être parfaitement bilingue.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le HEBERT TURGEON RÉUSSITE MONÉTAIRE 19 septembre 1992 à: oordonnatric Groupe P.P.D.Inc.(819) 346-8471 || | CARRIÈRE INDÉPENDANTE a/s directeur des ressources humaines sean vues 1755, Belvédère Sud Sherbrooke, Québec, J1H 4E4 45113 h Compagnie internationale avec hk 06 a TECHNICIEN SENIOR EN RÉPARATION DE SOUDEUSES Représentant(e)s Jeune compagnie de Sherbrooke en pleine expansion recherche un technicien en réparation de soudeuses.FONCTIONS: * Déceler les problèmes des soudeuses; Un concessionnaire de voitures japonaises est à la recherche d'un ou d'une: DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIALE) La personne recherchée pos- se ue sède les atouts suivants: \u2014 Expérience pertinente; \u2014 Disponibilité; Expérience non requise * Réparer «P,C.Board»; \u2014 Bilinguisme; Formation complète : \u2014 Entregent.AUCUN + Lire les plans de soudeuses de marques Lincoln, Miller, Porcon, etc.INVESTISSEMENT EXIGENCES: Si vous croyez être la personne que nous recherchons, faites parvenir votre curriculum vitae avec une photo récente au: CASIER 17 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Quebec 68137 JIK 2X8 45313 Dépenses d'automobile Bonification de vacances et rendez-vous fournis - 3à5 ans d'expérience dans domaine connexe.QUALITÉS APPRÉCIÉES: * Sens de l'innovation et d'initiative, débrouillardise.RÉMUNÉRATION: Nous offrons un salaire concurrentiel en fonction de l'expérience.DATE LIMITE: 15 septembre 1992 Les candidats et les candidates devront préparer un curriculum vitea et communiquer avec Danielle Gobeil au 819-823-8433.(514) 777-4765 1-800-667-6424 45405 Dr Jacques Campbell d,d,s.est heureux de vous annoncer la venue du Dr Jacques Rouleau d.m.d.au sein de son équipe.Dr Rouleau est gradué de l'Université de Montréal et sa présence permettra d'offrir aux patients, un service de rendezvous complet en soirée, les fins de semaine, ainsi qu\u2019un service d\u2019urgence.80, rue Maine, North Hatley 842-2696 LA CLINIQUE DENTAIRE JACQUES CAMPBELL Dr Jacques Rouleau d.m.d.La REPRESENTANTS(ES) Nous ne serions sûrement le CONSOMMATION DES VENTES plus important manufacturier .5 - | en rique du No ENERGIE QUÉBEC | | wongreonc, swam gos | | Gmrderineræcrs | OS UPETVISCUT sance phénoménale: 125 emplois nous n'avions pas appliqué les NOUVEAU créés dans la région de Montréal on > principes fondamentaux sur d e l a an.e en Estrie en 2 moi - ; rs PROGRAMME PROVINCIAL TEC poursuit son expansion en Estrie la qualité du produit et du tt E D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE et au coeur du Québec, et requiert des service.Afin de perpétuer cette excellence, nous désirons recruter un représentants(es) pour la région\u201cUe Sherbrooke.SON DOMAINE: LA SÉCURITÉ | \\_ MICROTEC fabrique et met en marché un système exclusif de téléavertisseur d'incendie, d'urgence et d'intrusion.EXIGENCES: \u2014 Minimum de 3 années d'expérience dans la vente; qualité Vos 3 années d'expérience en supervision combinées à votre D.E.Cen technique de génie mécanique ou l'équivalent vous permettront de superviser et gérer les services d'inspection, de réception de la matière première et de l'expédition du produit fini.De plus, une AGENT AUTORISE DEMANDE | SHERBROOKE | Exlgences: ~~ \u201430ans et plus - bonne connaissance des normes de qualité telles ACNOR 2299 et \u2014 Voiture _ \u2014 Dynamique et autonome.ISO 9000 ainsi que du contrôle statistique de procédés vous sera _ Fo easement DEFI: essentielle alors que vous participerez à l'élaboration de nouveaux \\ \u2014 Expérience avec public \u2014 Rencontrer nos clients dans les procédés et de nouvelles méthodes d'inspection.\u201catout secteurs résidentiels et commer- Nous recherchons une personne qui, par son initiative, son dynamisme et son esprit d'équipe saura établir et maintenir de bonnes relations avec les divers services de production et avec la i ciaux; \u2014 Formation complète par la compa- Nous offrons: \u2014 Formation profession- gnie et clientèle fournie.nelle complète _ Pose of aul JOIGNEZ-VOUS dientèle 1 Pour pe ous devez Avoir une facilité à communiquer \u2014 Produit exclusif, aucun porte à porte | A UNE ÉQUIPE Si vous avez le profil du candidat que nous recherchons, veuillez = Rémunération: 45 000$ GAG NANTE! expédier votre curriculum vitae, avant le 18 septembre, à André 9 Faites parvenir votre c.v.a: Gagné, Industries USP Inc., Filiale de CAE Industries Ltd., MICROTEC inc.72, rue Queen, Lennoxville (Québec) J1M 2C3.Pour informations: DIRECTEUR DES VENTES Nous offrons des chances d\u2019emploi égales a tous.M.André Ferland 411, RUE BELVEDERE SUD SHERBROOKE 45245 J1 H 4B7 45393 scellant, 3 couches de crystal.\u2018eux Le Plancher Rustique 2 VENTE * POSE * SABLAGE * VERNISSAGE SPÉCIALITÉS Teintures maisons de prestige Références fournies avec plaisir 562-3593 _ Nous vous offrons pour septembre et octobre 1992 Frêne - chêne colonial 24 po 435$ pi ca 495% pi ca Frêne - chêne Sélect 24 po Merisier rustique 24 po 555% pi ca 4 0$ pi ca Tous nos prix incluent: bois, pose, perte, taxes, sablage, vernissage, 1 oS RR - EC ae ER Serge Bilodeau Merisier Sélect 24 po Entrepreneur en mécanique de bâtiment recherche: ACHETEUR Responsabilités \u2014 Négociations avec les fournisseurs; \u2014 Achats des matériaux; \u2014 Contrôle des inventaires.Exigences \u2014 Connaissances des matériaux de plomberie: \u2014 3 ans d'expérience; \u2014 Connaissances systèmes informatiques; \u2014 Non-fumeur.Responsabilités \u2014 Estimation et suivi des projets privés et publics; \u2014 Préparation des contrats; \u2014 Supervision des projets.Exigences \u2014 DEC en mécanique de bâtiment ou expérience équivalente: \u2014 Minimum 2 ans d'expérience en chauffage, plomberie et mécanique commerciale; \u2014 Connaissances système informatique; ATTACHÉE OU ATTACHÉ AU BUDGET Recherche et coopération internationale L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour un poste d'attachée ou d'attaché au budget, au Service des finances.Profil des fonctions Gestion courante des dossiers comptables et budgétaires des subventions ou contrats de recherche et de coopération internationale.Agent de liaison entre les bénéficiaires de projets et les divers Université de Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et internationale qui accueille dans un environnement d'une \u2014 Non-fumeur organismes concernés.Agent Fait ir vot lcul .ualité exceptionnelle.d'approbation quant à la disponibilité des aîtes parvenir votre curriculum vitae avant le 11 septembre au: q p fonds, à l\u2019'admissibilité et à la distribution Casier 6 plus de 19 000 étudiants des demandes.Participation & la La Tribune _ facturation, au recouvrement et & 1950, rue Roy et étudiantes prove l'analyse mensuelle des comptes.Analyse Sherbrooke J1K 2X8 44877 nant de tout le Québec de données et conception de rapports à l\u2019alde des outlls micro-Informatiques et de Les Jardins de POMMES - OUVERT TOUS LES JOURS Jus et miel disponibles au kiosque Au comptoir ou pour cueillette JERSEY MAC PAULARED LOBO 2200, Rte 222, St-Denjse-de-Brompton Chemin des Ecossais 846-2086 St-Denis- Les Jardins de-Brompton des pommes $ et d'ailleurs.Elle est la base des données.particulièrement reconnue pour l'importance de sa recherche, Une entreprise en communications de Sherbrooke, ayant un vaste réseau de distribution, est à la recherche d'une candidate pour combler un poste de: SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE Exigences Diplôme universitaire de 1er cycle en administration, option comptabilité.Titre comptable.Deux années d'expérience pertinente.Bonne connaissance de pour la qualité et le l\u2018Informatique de gestion.Expérience DESCRIPTION A _ d'utilisation d'outils micro-informatiques.- Responsable de ba comptabilité générale de deux bu- caractère novateur de Faire parvenir curriculum vitae, copie reaux ainsi que de plusieurs distributeurs dans la pro- .nae, vince; 9 P P ses programmes d'en- des diplômes universitaires ainsi que - Responsable de la facturation; selgnement et pour son les noms et coordonnées de trois - Responsable des comptes recevables; personnes susceptibles de fournir des - Réception des appels et répartition des messages; régime coopératif fa- références au plus tard le vendredi 18 - Responsable de la réception de la marchandise; vorlsant la formation septembre 1992, 16 h 30, au : - Recevoir et servir les clients au bureau: Service des personnels - Autres tâches à définir; pratique en milieu de Concours 92-3-19 - 40 heures par semaines minimum; travail.Université de Sherbrooke - Possibilité d'avancement.Sherbrooke (Québec) JIK 2R1 EXIGENCES Les conditions de travail sont régles par les - 2 à 3 ans d'expérience en secrétariat général: conventions collectives en vigueur.L'Université - Expérience en informatique (comptabilité, traitement de de salaire ke respecte Je principe ie exte), d'accès à l\u2018égalité en emploi pour les femmes.- Belle personnalité et présentation soignée; Conformément aux exigences prescrites en - Ponctualité; matière d'immigration au Canada Je priorité - re: sera accor aux citoyennes et citoyens Disponible pour temps supplémentaire; canadiens et aux résicentes ot - Expérience en comptabilité générale.résidents permanents.RÉMUNÉRATION À discuter selon l'expérience et les qualifications.É Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 septembre 1992 au: S UNIVERSITÉ CASIER 12 LA TRIBUNE DE SHERBROOKE 1950, RUE ROY SHERBROOKE J1K 2X8 UN PAYS DE CONNAISSANCE 45641 S aR pi , Ly rm wa a wil uhm hd a a2 Ae 4 CET EE DS 300 hs em Frs au am TETE PQ - 2 CB a BB VALS a tl A \u20ac de IE WI Ih AR Ty Mares AE TW) Se WW A12 Jug ee = © La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 = [ £ 3 ot + : Nn ; 3 ez-en par vous-meéme.2 ; D = i - = Ey yyy ver wy yyy) A TT AE En eee ea ae Ee EE EE Er \u2014 hs FO, =] a SE LR re sy 2 SEs TE 2 or Tg SRE pe = pe RE ERY a SA Pa ar La Tribume, Sherbrooke, samedi 5 septembre 1992 Depuis que les premiers ministres provinciaux et fédéral se sont entendus sur un nouvel accord constitutionnel, les débats vont bon train.Il s\u2019en trouve encore pour dire que «le Québec s\u2019est fait avoir» ou que «le Québec va devenir une province comme les autres, avec moins de pouvoirs».Mais la vérité, c\u2019est que cette nouvelle entente marque un progrès réel pour le Québec.La vérité, c\u2019est que le Québec n\u2019a jamais été en aussi bonne posture.La vérité, c\u2019est que cette nouvelle entente est encore meilleure que celle du lac Meech.Une entente qui reprend les éléments fondamentaux de Meech.Le Québec, une société distincte Comme dans l\u2019entente du lac Meech, le Québec est reconnu comme une société distincte et unique au sein du Canada.Et à ce titre, le gouvernement du Québec aura désormais le rôle de protéger et de promouvoir cette société distincte.Et ce sera dans la Constitution canadienne.Le Québec et le droit de retrait Le Québec pourra dorénavant se retirer de tout nouveau programme fédéral cofinancé par les provinces et obtenir la compensation financière qui lui revient.Et ce sera dans la Constitution canadienne.Le Québec et l\u2019immigration Le Québec devient responsable de la sélection et de l'intégration linguistique, culturelle, sociale et économique des immigrants sur son territoire.Et ce sera dans la Constitution canadienne.Le Québec et la Cour suprême Aucun changement ne pourra être effectué à la Cour suprême du Canada sans le consentement du Québec (droit de veto) quant à son existence, à ses pouvoirs et à la présence garantie de 3 juges québécois sur 9 (33 %).Et ce sera dans la Constitution canadienne.Le Québec et la Chambre des communes, le Sénat et la Cour suprême Le Québec aura un droit de veto sur toute nouvelle modification de ces trois institutions centrales.Et ce sera dans la Constitution canadienne.Le Québec et les pouvoirs de l\u2019Assemblée nationale Le Québec pourra s'opposer à toute mesure qui diminuerait les pouvoirs de l\u2019Assemblée nationale et pourra dans chaque cas exercer son droit de retrait avec pleine compensation financière.Et ce sera dans la Constitution canadienne.Une entente encore meilleure que Meech! Avec la nouvelle entente, le Québec obtient non seulement les garanties d\u2019avenir contenues dans l\u2019entente du lac Meech, mais en plus.Le Québec ne pourra jamais avoir moins de 25 % des députés a la Chambre des communes, même si la population du Québec devait représenter un jour moins que 25 % de la population canadienne.Les pouvoirs de I\u2019Assemblée nationale en matiére de langue sont pleinement assurés, tout en respectant les droits des Québécois anglophones et ceux des différentes communautés culturelles.Les peuples autochtones pourront désormais exercer leur autonomie gouvernementale, dans le respect de l'intégrité du territoire québécois, de la paix, de l\u2019ordre et du bon gouvernement.Et tout cela sera dans la Constitution canadienne.De nouveaux pouvoirs pour le développement du Québec Avec la nouvelle entente, le Québec se voit octroyer de nouveaux pouvoirs qui n'étaient même pas inclus dans l\u2019entente du lac Meech.La formation et le perfectionnement de la main-d'œuvre deviennent clairement des compétences exclusives du Québec.Ainsi, avec l\u2019éducation et la main-d\u2019œuvre, le Québec aura dorénavant le contrôle de la formation de ses ressources humaines.Les ententes de développement régional où le Québec est maître d\u2019œuvre seront protégées par la constitution, rendant ainsi impossible tout désengagement de la part du fédéral.Le tourisme, les forêts, les mines, les loisirs, le logement et les affaires municipales sont des compétences exclusives du Québec même si certains programmes sont encore financés par le fédéral.Avec la nouvelle entente, le Québec pourra demander au fédéral de se retirer de ces programmes et obtenir, pour chacun d\u2019eux, pleine compensation financière.Les télécommunications feront l\u2019objet d\u2019une entente qui bénéficiera de la protection constitutionnelle.La culture devient une compétence exclusive du Québec, méme si le gouvernement fédéral pourra continuer d\u2019aider nos artistes, pour autant que cela respecte la politique culturelle du Québec.Le fédéral s\u2019est engagé a trouver les moyens qui permettront au Québec d\u2019encadrer et de limiter encore davantage le pouvoir de dépenser du fédéral et ainsi permettre aux Québécois de renforcer leur autonomie politique et économique.Et tout cela fera aussi partie de la Constitution canadienne.Comme vous le voyez, le Québec aura bientét les outils et les garanties qui lui permettront de se tourner vers l'avenir avec confiance et sérénité.Bien sûr, il s\u2019en trouvera toujours pour vous dire que c\u2019est faux.Mais pourtant, ce n\u2019est là que la stricte vérité.LY Sol LIBERAL Le Québec.Une vision.Un choix.> \u2014 w- .PINEFIWR SII OE © ah Bs SU i SA AD LSP TD A Ee XL LS et ME AR OE DB te $0 Bn SL 0m Bow WT oh 6 Sat A TENIOP TY ep Bh Gd TE SS AEN SE ws 85 I ET AR SE 16 MD 10 Fe EAU o ESP GSW BW 5.Ga ax fr Bard S FES GB SRD TE UP AE WM R40 Se lm SoA ze sy Ah La Tribune, Sherbrooke, samedi 5 septembre 1992 conomie \u201cLe taux de chômage augmente encore en Estrie - D Stobilisé à 11,6 pour cent depuis trois mois dans l'ensemble au Canada d'après La Tribune et PC Sherbrooke pour un troisième mois consécutif en août, le taux de chômage a accusé une augmentation à Sherbrooke et en Estrie, Selon les données dévoilées hier matin par Statistique Canada, on note en effet que le taux de chômage est passé de 12,9 à 13,2 pour cent en Estrie et de 13,7 à ro dans l\u2019ensemble du pays 14,1 pour cent dans la région métropolitaine de Sherbrooke.17 000 chômeurs En Estrie, rapporte Statistique Canada, on dénombrait 17 000 chômeurs, en août, soit un millier de plus qu\u2019au cours du mois pré- cédent.Le nombre des travailleurs s\u2019établissait à 112 000, soit un millier de plus qu\u2019en juillet.Dans la région métropolitaine de Sherbrooke, le nombre des VE J'ai acheté une piscine, mais on me l'a installée au mauvais endroit.\u2026 dans une pente! 180 ASSISTANCE DESJARDINS ~~ = I @ College de Sherbrooke oo pssuf ance P' * , euts nS.ee pes\" Service financiers! Ca vous intéresse?Collège de Sherbrookede l'éducation des adultes Vous avez le goût de retourner aux études sans perdre votre pouvoir d'achat! Pour acquérir un diplôme de formation professionnelle, pour augmenter vos chances de promotion, pour vous consacrer à temps plein à vos études et augmenter vos chances de réussite, le programme SPRINT vous permet de prendre un nouveau départ sans faire d'énormes sacrifices + Vous pouvez vous recycler ou vous perfectionner tout en conservant votre pouvoir d'achat grace a une subvention et a un prét garanti par le gouvernement du Québec.+ Vous pouvez, si vous êtes admissible, suivre un programme de formation professionnelle tout en disposant d'un revenu correspondant à environ 90% de vos revenus d'emploi, après impôt, de l'année précédant la formation.« Le Collège de Sherbrooke offrira, dans le cadre du programme SPRINT, le certificat d'études collégiales en Gestion financière informatisèe dès novembre 1992.» Vous désirez plus d'information sur le programme, communiquer avec le Service de l'éducation des adultes, au 564-6157, ou présentez-vous à une soirée d'information le 9 septembre, à 19 h, au pavillon 2, local 52-101,du 44922 chômeurs s\u2019élevait à 9000 tandis que l\u2019on comptait 55 000 travailleurs, soit des données inchangées entre juillet et août.Pendant ce temps, dans l\u2019ensemble du Canada, le taux de chômage est demeuré stable en août dernier, à 11,6 pour cent.Statistique Canada déclare également n\u2019avoir pas non plus noté de changement dans le nombre de personnes sans travail.En août, 1 607 000 Canadiens recherchaient un emploi, soit une hausse de seulement un millier sur le mois précédent.Participation Par contre, le taux de participation \u2014 qui comprend les personnes qui travaillent et celles qui recherchent un emploi \u2014 a fléchi de juillet à août.Cela indique une hausse du nombre de Canadiens ayant perdu tout espoir de trouver un emploi.Toutes ces données de l\u2019agence fédérale ont été ajustées pour tenir compte des variations saison- niéres.Statistique Canada note également que le nombre d\u2019emplois précaires a légérement augmenté en août, alors que la hausse à ce chapitre fut très importante en Chômage par ville | Juin-août Moyenne% Malifax = Saint-Jean, N.:8.Éioautimi- Jonquière .- Québec _ Trole-Aivières Sherbrooke Montréal ZOtfaws-Hail Toronto 2 Hamilton \u201cWinnipeg - Régina Calgary Edmonton Vancouver (PC) juillet.Le nombre d\u2019emplois a plein temps, par ailleurs, a fléchi légèrement en août, après un déclin substantiel en juillet.Le nombre des chômeurs était par ailleurs inférieur de 17 000 chez les femmes alors qu\u2019il augmentait de 13 000 chez les hommes, toujours de juillet à août.Plein temps Ce sont les hommes qui ont perdu la grande majorité des emplois à plein temps, tandis que les jeunes femmes représentaient la plus grande partie de celles qui occupaient les nouveaux emplois précaires.\u2018Le secteur manufacturier a perdu 27 000 emplois, premier déclin après trois mois de stabilité.Une grande part de ces pertes d\u2019emplois s\u2019est produite au Québec et à Terre-Neuve.L\u2019emploi, dans les autres secteurs, était relativement stable.Le nombre des chômeurs a par ailleurs été réduit de 7000 en Nouvelle-Ecosse et de 4000 à Ter- re-Neuve.Statistique Canada n\u2019attribue toutefois pas ce déclin à la création d\u2019emplois, mais bien au nombre de plus en plus grandissant de travailleurs désabusés face au marché du travail et ayant perdu tout espoir de trouver un emploi adéquat.Le nombre de chômeurs au Manitoba, enfin, a chuté de 2000 alors qu\u2019il a augmenté de 20 000 en Ontario et est demeuré stable dans les autres provinces.Villes Voici le taux de chômage moyen dans les principales villes canadiennes pour le trimestre juin-juillet-août (entre parenthèses, taux moyen pour le trimestre mai-juin-juillet).Saint-Jean, T.-N.: 14,7 (15,2) Halifax: 10,9 (10,6) Saint-Jean, N.-B.: 11,0 (12,8) Chicoutimi-Jonquière: 14,8 (14,8) Québec: 12,3 (12,5) Trois-Rivières: 16,7 (17,1) Sherbrooke: 14,1 (13,7) Montréal: 12,9 (12,8) Ottawa-Hull: 8,9 (9,2) Sudbury: 13,5 (13,2) Toronto: 11,7 (11,5) Hamilton: 10,7 (10,5) London: 9,0 (8,8) Windsor: 12,1 (12,8) Thunder Bay: 10,8 (10,6) Winnipeg: 11,7 (11,6) Regina: 8,3 (8,2) Saskatoon: 11,7 (11,7) Calgary: 9,5 (9,7) Edmonton: 11,8 (11,4) Vancouver: 9,7 (9,2) Victoria: 9,2 (8,2).Cascades sépare sa papeterie et cartonnerie d\u2019East Angus en deux unités autonomes Sherbrooke a papeterie et la cartonnerie de | cic a East Angus, constituent maintenant deux unités autonomes, Cascades Inc.ayant annoncé, hier, la formation de Cascades Cartech Inc pour sa cartonnerie d\u2019East Angus qui, jusqu\u2019à hier, appartenait légalement FONDS DESJARDINS à Cascades East Angus Inc.Cascades indique que cette séparation de Cascades East Angus survient dans le cadre de la restructuration de Cascades par groupes et secteurs de même activité, «opération activée pour la formation du futur groupe carton par la reprise en cours de Paperboard».OBLIGATIONS 17,9\u201d done) annuel composé, au 31 juillet 1992.Troisans: 11,1 % 10,9 % 12,9 % Cinq ans : Dix ans : Pony Sherbrooke 566-5667 / 1 Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen Ordre des comptables agréés [EE] Que Le rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.Courtage en valeurs mobilières : | 800 361-5005 nos succursales seulement là où l'autorité compétente a accordé son visa.18 Fiducie Desjardins POUR GERER L'AVENIR 800 567-6920 d\u2019un prospectus disponible dans Les employés des deux entreprises ont appris la nouvèlle hier à East Angus, mais il a été impossible de connaître la réaction syndicale.Une même convention de travail régit les syndiqués des deux entreprises, convention dont\" les termes doivent d\u2019ailleurs étre renégociés à l\u2019automne; dans le milieu, hier, personne ne semblait savoir ce qu\u2019il adviendrait du syndicat au sein de Cascades Cartech Inc.La cartonnerie de Cascades, à East Angus, produit quelque 40 000 tonnes de cartons pour boîtes pliantes 100 pour cent recyclés, production destinée aux industries alimentaire, pharmaceutique et cosmétique.Déjà plusieurs millions $ Cascades a d\u2019ailleurs investi plusieurs millions $ dans sa cartonnerie d\u2019East Angus depuis les dernières années, en prévision d'augmenter le volume de production et la qualité des produits finis; quelque 125 personnes travaillent à cette cartonnerie.Le communiqué émis hier, après les heures d\u2019affaires, indique que la commercialisation des produits de Cascades Cartech Inc demeure sous la responsabilité de L\u2019ordre dans les affaires Gagnon, Joly, Guérin Comptables Agréés SHERBROOKE 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec), J1J 224 Téléphone: (819) 823-2453 MAGOG 408, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec), J1X 1W9 Téléphone: (819) 843-6856 Gagnon Bilodeau Comptables Agréés 2984, rue Deschênes, bur.205 Sherbrooke, QC J1L 1Y1 (819) 823-1141 B RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARE Comptables agréés Sherbrooke 455, rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke, J1H 8G4 (819) 822-4000 Lac- -Mégantic 5320, rue Frontenac, G6B 1H3 1819) 683.0611 Richmond 139, Principale nord, JOB 2HO 819) 826-5559 Weedon 297.Be Ave JOB 3J0 (819) 877-2200 (819) 877-3330 Asbestos 511, Tare Ave, J1T 3P6 (819) 879-5459 (819) 879-7115 Thetford Mines 257, Notre-Dame sud, G8G 1J7 1418) 335.7511 Télécopieur (418) 335.2105 Granb 328.rue M cpaie, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, tue Sud, J2K 2X2 (514) 263-2010 Knowlt Sherbrooke nhowiton P.995.JOE 1VO 2727, rue King Quest, bureau 300 J1L 1C2 (514) 243-6107 (819) 823-1616 Coaticook ,Ç 79, rue Court, J1A 1L1 (819) 849-9171 Magog Mago 295, rue Principale Ouest J1X 2AB 3286, Ae cpu Ouest, J1X 1A9 (819) 843-6596 1819) 888-1515 Stanstead 27.rue Dufferin, JOB 3E0 (819) 878-2742 1 Disraeli 817, Ave Champlain, GON 1EO 1418) 449.3875 Representation 8 travers le Canada Doane Raymond Pannell Associates Paros aan ~tmrat ane Grant Thorpe +, Affiliation nationale: [1+] 1] Le Groupe Mallette Maheu Comptables agréés.Richmond 01.rue Principale Nord JOB 2HO (819: 826-5185 Présent dans 38 villes au Québec (2: DUNWOODY WARDMALLETTE Granby 398 rue Principale, bureau 7 J2G 2W6 (514) 378-2002 Cowansville 505, rue Sud, bureau 200 J2K 2X9 (514) 263-8903 Affiliation internationale: Cascades Etcan Inc, une entreprise constituée en 1989 pour la promotion des de tous les produits des usines canadiennes du groupe des cartons au Canada, aux Etats- Unis ainsi qu\u2019en Europe.Coup d'oeil @ boursier @ [ rn aed CIE AE I AO SSSR Montréal-XXM 1802.38 | -1.17 | 3456.82 3281.93 i queue BB 83.42 - 0.12 Ÿ Or (New York-USS) _ 5 B 341.30 + 0.50 Samson Bélair Deloitte & Touche AN Comptables agréés el conseillers en management 3425 King ouest bureau 200 Sherbrooke, Qué.J1L 1P8 819 564-0384 \u2014 38 villes au Québec \u2014 81 bureaux au Canada Présent dans: Ghislaine Rocheleau Compiable agréée 641, rue Goupt Sherbrooke, Qc.J1E 2MZ 1819) 822 2024 LOUISE BLAIS Comptable agréée 1580 rue Desgagr é Sherbrooke tQuébec) 31J 4K4 (819) 822-3439 DENIS GLÉZOS Comptable agréé 251, rue Queen, auite D Lennoxville, QC, JIM 1K5 (819) 823-0800 Ordre des comptables agréés du Québec JOB 1R0 JACQUES MORIN Comptable agréé 166 Dupin, C P 359 East Angus.QC (819) 832-4086 Daniel Berthiaume Comptable agréé 2283, rue King Ouest Sherbrooke, Qc, J1J 262 (819) 821-4551 680, rue Sherbroke ouest, Te étage, Montréal, Québec, H3A 253 Téléphone (514) 288-3256 MES TER =n RTT purs MP | kia a =>zz2z2>2zees 273g M IN M M IN M N° Ne Ne Na Ne Ne iN Ne Ne NA Nr N Ne 10 stable ômage s villes mestre renthè- mestre (15,2) (12,8) 14,8 1) 6) ntrepri- la pro- produits groupe x États- St po 8 34 La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 A 15 Tableaux boursiers MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 1,17 points à 1802,38.Un total de 6 415 222 actions ont été transigées, comparativement à 8 270 509 actions, jeudi.Pour une valeur de 61,7 millions de dollars.L'indice des banques a diminué de 1,79 à 2216,71, celui des minières de 4,64 à 1871,11, celui des industries de 9,67 a 1483,15.L\u2019indice des pétrolières a fait un gain de 3,45 à 1308,78, celui des services de 1,23 à 1804,68 et ce- Les valeurs étaient à la baisse, hier à la bourse de Montréal.L'indice du portefeuille a perdu lui des forestières de 19,54 à 2351,40.L'industrie la plus active a été Dominion Textiles, inchangée à 6 3/8 $ avec 290 235 actions transigées.La minière la plus active a été Teck Corp., en baisse de 1/8 à 21 % $ avec 55 000 actions transigées.Parmi les autres titres actifs, la CIBC a gagné 1/8 à 30 5/8 $, BCE 1/8 à 45 3/8 $, Maclean-Hunter à 1/8 à 12 % $ et Biochem 7/8416 Æ $.La Banque TD a perdu 1/8 à 19 4 $, et Teleglobe Tres Verte Hat Bas Fam Chang \u2014AaB\u2014 jAur Res 3200 295 295 295 - Abti Prce 2000 $14% 14% 14% - Agnico E gil $6 5% 6 + Air Canda 27175 435 435 Aita.ener 35724 516% 15% 16 - ALES 950 526% 26% 26% + Alta N Gs 200 514% 14% 14% - Alcan Alu 130888 2h 2% 22% Algo Sr.1 247 365 365 365 Algo,A 229 156 156 156 Alim.CT 30 120 eM = Alletix - Am.Barric 7000 % fAstral.A 500 $11% 11% 11% \u2014 Atco I 25 511% 1% 1% Audrey 10340 60 5 60 - Autostock 1400 350 350 350 Avcorp 20000 20 20 fC Utitit.A C Utilit B fCmnac.A Cangene Canstar fCaraOp.A Carena Cascades Casc.sr.1 Castad.wt Casc.wta C.Capitat fC.Cap À fCogeco fColortchA Cominco fCPCLA CPCLB Corby À Coscient Crwn.Pr.2 {DMR grA Data Denison.A {Denisn.B Dofasco Dofasc2.60 Dotasco.w Domco.lte Domtex Domtas Domtr.sB DuPont À Dupt pr b fDundeB.a fDylex.Ltd Echo Bay Encor Inc FPI Ltd Fi.Desj.s1 Flet.Inv2b Flet.Invib fFdCr.Que Fortis Inc fGte.tra.À GTC.tra.B GW Util Goodfellw 900 511% 11% 11% 23000 128 128 128 2000 $7 6% 7 400 $10 10 10 ; \u20140à6 \u2014\u2014 1650 55% 5% 5%\u2014 6579 110 110 110 1 $6 6 2000 24 24 24 + 3500 15 15 15 6000 512% 1 1 2675 523% 23% 23% + 1500 85 5000 $13% 13% 13% + 290235 $6% 6 tGr.laur.b Gulf Res Gulf R.p.a Hartco Hees Int Hemlo Heroux Honco Hubbard H Bay Co IPL Inc Imasco itd Immedia mper.Oi fimpr.Qbr Inco Ltd IBM Int.innopa Interprov.Inverness Irwin Toy Island Tel flvaco À Ivaco.srl [vaco.st2 Jannock Jnock.1.20 Jean, Ct.A (my En End Kaufet.À Kaufel.8 1LGS Inc LS! Log Labatt Lac Min LirgCan.p LafargeCo Laidlaw À fLaidiw B LasmoCan Londn.Ins.Londn.S1A Louvem M Corp Maax MeM Bldl Maclean Magna A fMalette M Cap.Sra Map! leaf Marit El Marit Tel Matall Mothanex iMetroR À M Tempus M temp.ct och A he).Cor Mital 2 où Molson A Moore Nation sea Nor Forst Norande Norand.6 Noran 7.75 NorcenMy NorcenSv Nos can.O Not Tel fOsha À Pancdn.Pr Pogasua 1Peoplea.n Pang Can Qua Tel 20 9720 521% 21% 21% 12585 $15% at 15% e 8 = N&R =\u201c a 2 + C 56% 6% 6% $10% 10% 10% $9% fags 233 > > | 7920 $2% 22% 22% 19750 225 = 5850 181 170 180 1000 14 14 + 1000 5 5 5 + 30 30 30 - 210 $8 8 = 0 8 1900 $15% 15% 15% 500 $16% 16% 16% 3800 \u201c5% A oo xs + 25 == 3 SRE a == ele el + \u201cœ toi ou x Ni Bi bs = a Fi 200 410 410 410 - 139 125 130 1 on 42 8 7610 $25% 25 25 700 s5ù 2 5% + se 5205 % 5% 350 250 2507 250 Hal 1000 $7% 7% 7% 3800 513% 13% 13% + 7500 s10 10 10 700 300 300 300; » 00 24% 24% 24% 3300 230 220 220 205 528 28 28 - 500 $5% 5% 5% 11262 535% 35% 35% 260 260 260 3530 347% 47% 47% ; 350 $18% 18% 18% + 24042 332 31% 31% \u2014 1383 5103 102% 102% \u2014 100 811% 11% 11% + 3400 525% 25% 25% + 3150 s6% 6% 6% » 25 37 7% 11000 450 588 + 8 8 $6 6 6% 4700 220 218 218 1000 91 9 35405 529% 29% + 20 1550 335 335 35 \u2014 7 17on- 19254 58% 8% 8% 08 \u2018lah 154 500 927% 27% 274 10700 820% 20% 20% 200 & 80 475 +9 9 50785 haw 2\u2019 a?8500 4; a i i, Te fm.0 D 1200 185 18 9 500 9% 7950 918 17h 18 a on * a SHR = + = æ [I 5 ns x RR = + | a 8 = nN ee = 8 x Leb hb +1 2 8 = g 8 & 8 = 3 = \u201c140 S _ & se À æ +++ = 460 460 $9% 9% 9% \u2014 Bagley + \u201c4 hr Phe PasS\u2014\u2014 Ya à 12 3/8 $.QuebecoA 400 $15 15 15 - fQuebecoB 12120 Sa ah ne uebco.wt 2! RPM Tec 13000 70 Renaisnce 28077 s16 15% 16 - {Repap 2136 345 340 34 Rio.Algom 9000 817% 17% 17% 7 Rio Alg.ir 2000 $7% 7% 7% \u2014 Roctest 2000 255 255 255 - fRCantel.b $23%h 23% + Ro a1CB 3270 Lu 14% lak 1 or % + Rothman & À 3 Royal.Lpg 260 $6 6 6 IR Trstco 6922 s5% 5% Sh AyTre 515 1000 s11% 11% 11% \u2014 RTrst G.fi 100 $12% 12% 12% \u2014 Rytre srQ 4500 $18% 19 19 \u2014 SHL Syst 1000 $10 10 10 SNC 17050 s8% 8% 8% \u2014 fSan.Fr.B 800 48 8h Sani Mo.a 6900 270 265 266 \u2014 iSaturn.S 13400 240 230 5 - ceptre 1 55 ss - Scot.paper 6100 $13% 13% 13% \u2014 {Scott Hos 14% 14% 14% \u2014 Seagram 10460 $35% 35% 35% Sears Can 300 5% 7% Th Shell Can 600 $42'% 42% 42% Shermag 15370 75 75 + Sico 3305 s11 10% - Silcorp.B 50 50 50 S\u2014 Beaud.5000 415 415 415 - fSocanavA 2000 85 = fSodrcanA 200 210 210 210 \u2014 Southam 2500 517% 17% 17% - fSpar Aer 1003 s17 17 17 + Sporten.A 2699 $5% 5% % Stel 1.94 2200 $7% 7% 7% \u2014 Stelco A 6800 375 370 375 \u2014 Steico w 15000 60 60 60 \u2014 jStratm.A 21000 59 52 89 x \u2014Taz îTeck B O50 521% 21% 21% \u2014 fTelebe 5.3 $25% 25% 25% + Telglobe8 1850 $34% 34 34% \u2014 Teleglobe 134782 ws 12% 12% \u2014 fTmedia.À 200 440 440 Telus 47447 fia 14% 14% Tembec.A 1050 510% 10% 10% \u2014 ThomCor 760 $14 14 14 Timinco 2000 6 5 60 + Toigeco 500 50 so & jrotal 1500 50 45 50 + otal GC G 340 57% TH 7% \u2014 Total Pete 2500 58% Trs mount 100 $15% 15% 15% \u2014 TrAlta 14% 14% 14% - TrCan PI 11150 $18% 18% 18% \u2014 TrCan 2.8 200 $42% 42% 42% TrCan.wt 42500 97 86 3 - TrCanSrB 4350 $18% 18% 18% + Transat 450 445 - Trilon Fin 3200 s6% 6% 6% \u2014 Trit.Cda.R 48 - fTrizec À 800 sh 5% 5% \u2014 Trco Des) 1000 245 245 245 Trust Gen 2300 270 2 + TrGen.pA 2500 $12% 12% 12% - Uni\u2014 Sulet $1 fUniges B 7600 130 130 130 Un.energy 1454 $15% 15% 15% + Ur.Domin 5596 $11% 11% 11% \u2014 Un.Wstbrn 1000 s6 Univa 2700 $7% % 7% Univa SrA 8910 $256 24% 25 fV.Houtte 2000 s7% 27h 7 fVideotron s17 16% 16% \u2014 Westcoast z1 S17% 17% 17% ise.19600 330 325 2330 Woodwaid 55 4 55 fXerox.B 500 30% 30 30% - % Total.Sales.: 5,234 Ce US Funds .Bq.Ry.srl $28% 28% 28% \u2014 B.imp.sr10 10500 $27% 21% BMO sr.1 $26% 26% 26% = EDC.note 713 510% 10% 10% + % Total.Sales.: fi Derivative Partial paid Shares BP Can.ir 12: 6 6% + Intprov.ir 12500 san 14% 14% + .Pow.r 154515 S7% 7 7% Suncor it 23900 $10 Telus.1r 29021 $7 Total Sales.: ei Trust Units Can.In.Un 1300 $S% 9% LKwood.u 550 $5% Total.Sales: ee eee Parte Saskoil eu $100 Junior 4000 7 40386 13 23% 5 4 1000 7 7 7 \u2014 86635 20 17 20 750 16 16 16 - Coleraine 165500 36% 35% + Con Abit.2231 12% 12% 12% Con Oas 13846 25 19 25 Contin pr 12500 53 9 8 Cristobal 212 0 10 10 Denyvan 2485 8 8 8 - Dufrsnoy 3500 4 4 \u2014 Freewest 8300 220 215 220 + Gaspesie 10000 38 38 + GidnStr 16327 470 455 470 Gothic 21 21 21 Granisk.a 170 165 170 Intermon 45490 75 72 74 Jilber 27400 18 15 8 \u2014 KWG Res 34100 345 335 340 \u2014 Loubel 257 16 16 18 LyonLake 63770 6% 6% 6% SV cl.A 7306 20 20 2 Le 8118 e: Mimka M 3000 6 6 6 M.DuNd 1000 12 12 12 Mirandor 21825 6 5 6 NAR.met 23225 6 6 6 Nva.Cgco 10860 28 27 28 Orb ex A 1000 9 9 9 Orex exp 4000 8 8 8 Orient 20000 10 9 9 Orleans 8665 30 26 30 + Parquet 1104 2 2 2 - Registry 17000 50 45 45 \u2014 SE: 20 70 70 7 Spint Lk 7000 43 42 4 - St.Genev 5950 61 61 61 \u2014 VSM 4500 65 60 65 - Vior 3250 33 2 3 - Virginia 5000 45 45 45 William 38000 30 20 30 + Yorb.CIA 163750 29 24 29 + Total.Sales.931.Total.Market.: 6.413, Stacks.trading.in.CDN$ Casc: 2000 Stock INTERNATIS ed DIVISION 10% N% 17 Flet.Chllg 160 180 270 Foster's 130 160 185 Maxwell 310 Stocks.trading.in.US$ BET.pic.U 100 pLatania 65% yonDmez Stock Sales.High.Low.p.m Ce ce one Domtex 290235 Po Royale 279331 oa à Pow.t 154515 57% Teleglobe 134782 $13 Alcan Alu 130898 522% RE Junior Coleraine 36» Yorb.ClA 163750 29 Barexor 86635 LyonLake 83770 6% Intermon 45490 75 MOST ACTIVE (by veluel Stock ss igh.Low.p.py ® eh ge Bq Royale 6901 $24% 24% Baue Mtl 3280 $47% 47% Alcan Alu nee 522% 22% BCE Inc 2182 s46 45% Biochem 204 316% 15% aus unio eran KWG, Res 15 346 GldnStr 76 470 455 Coleraine 58 36% 35 Yorb.CIA 41 29 24 Intermon 35 NR TOP GAINERS LOSERS ey, o Stock Sales.High.Low.p.Cs Senior Gainers Crwn.Pr.2 400 $10 10 10 + Rolind A 2750 36% 6% 6% + Benvest 7300 210 185 210 + Jy End 11000 450 410 \u2018 Grilli 1900 87% 7% Th + Borne Sanlor Losers VUE Ua iomira J \u201c - 4 Cascad wt 1898 A 2 2 - i fvaco 1275 370 365 - 39 Trilon Fin 3200 s6% 6% sen - 37 Dotasco 6000 $12% 12 12 3.0 ee Junior Gainers .Orb ex A 1000 9 9 9 Witham 300 30 20 3x0 » Con Qas 13846 25 19 25 + Yorb.CIA 183750 28 24 28 + SM 4500 65 60 65 +14.Co Junior Losers.Bachelor 1 7 7 7 Parquet 1104 2 2 2 NAR.mnt 23225 8 6 6 Armiste 238 5 4 5 Dutrsnoy 3500 4 q 4 TOP GAINERS LOSERS (by, val value) Stock TrGen pA 18M NWest Spt Bomb A Biomua Dofasco GldnStr Wilham Freawost Granisk.n vsM 5 | Bachelor KWG Res Regiatry MOST ACTIVE, (by volume) Close Sales.High.Low pm ® Senior Gainers .400 $10 \"0 10 500 $93 93 3 100 $42 a 42 \u2018 \u2019 2750 64 6% 6% + 4 2500 512% 32% 12% or Lasers.Se a 18 \u201cloz Le 400 515% 10% I\" sax 8% 84% 6000 912% 12 Junior Gainers .16327 470 455 3300 M 20 = = 25.aBed | NBoa WE=w =a NN a 37h 7% Th + .Untraded 52.Wi .Bid.Ask.High.Low.Stocks ¢ trading.in CONS FEF GF cre @SSHY.FLEETS tif.millions, jeudi.Westcoast Energy 1/8 à 17 4 $.nada a perdu 1/8 à 9 4 $.Anderson 1710 511% 11% 11% Ang CT 290 200539% 39% 39% An CT 315 250542 42 42 Archer C0 16800165 150 160 Arimetco © 14800 425 420 425 + Sa nS 4x Wg we vo \u20ac © e 2 I+ Atco | # 4700812 11% 12 BE tn Atcor À ©! 2331410 400 405 \u2014 cho Bay Atcor B 1626 410 405 405 +1 co Comp Athabska _o 10000 1 15 15 +2 dper À Atlanta G o 2006 6 66 -\u2014 4 o Res Atlantis 18600 72 82 72 -2 0 hn CN Audrey _R 11600 60 60 60 mpire A sjAur Res o 9800300 295 300 mpire 3 Aurizon o 1022 2 2 ncor Inc Avcorp Ind 22700 20 20 2 ncor Deb AA plc 300 515% 15% 15% mrpls FG BCE Inc 265582 546 45% 45% Tee BCE 1185 2087 27 2] - | Epc Daw BGR 1800 $6% 6% 6% 1° ent 100 5108 10% 104 - % BMO 1 p 100524 2h 2 Br Gold 020000 65 -9 NT Lt 13000 816 15% 15% \u2014 % BP Canada 16947 $14% 14% 14% BP Can r see below BRL ent 796275 275 275 BtBk nk iv see below BYG o 10,1 10 -2 Bank Mtl 54 $47% 47 41% Bk Mt 2 see below Mi ap 5250529 28% 28% Bk Mi 8 M0 0 24 DA N 7 24% Bk NS 1p 25600$21% 21% 21% + % Bk NS 3p 4800$21% 21% 21% Bk NS 4 6250528% 28 28% k nn 5p 2 29 Bate Crk o 5000148 145 145 Beau CA 0 66100 85 8 8 -2 Belmoral 12500 10 10 10 Bema Gl 021100 95 92 «4 \u20141 Benson © 5500 60 60 60 Bioch Phar 500 $16% 16% 16% + % .| Biomira © 25750 48% 8 8% \u2014 % Bionaire | 15113320 320 320 ge, a\" A11913 300 +2 900 515% 15% 15% \u2014 % ob 148610 15% 15% 15% \u2014 % mbdr 5 p 500525% 25% 25% + % A ovar Inc 997 107 107 107 Excel 1 ovarr 17537 1 % %- h|Exco Tec ow Val 23634 511% 11% 11% \u2014 % | FCA Intl v 25 1200 527% 21% 21% + % | FPI Ltd ow Vly 205 3000525 24% 25 FT Bracknel 155740 55% 5% 5% + % | Fahnstk Bramalea 26700108 105 108 + Fairfax rascad A 200535 35 35 ~~ % | Fairfield rascad B 325 $33 \u2014 1 | Flenbrd rascan _ À 10366 $18% 18% 18% Fed Ind sn 84 23% 23% Fed Ind rascan F p25088524% 24% 24% \u2014 % | Finning Brkwater © 1 5 45 tran renda M 189 513% 13% 13% + % | F Austrla C le 20311 $21% 21% 21% F Austrl CPh ~ %|Fb CPh 4 550$18 18 18 F Marth CP 704 p 1000825 25 25 \u2014 %|F Ment r Gas ads 220956% 56% 56% + % | Fist VSh Tel ads 100 $82 82 \u2014 \u2018% | Flanagan Braokfld | p 3250 $25% 25% 25% \u2014 % | Fleet Aero runcor 1000 520% 20% 20% + % | Flet CCan 3runswk 1087 $10% 10 10 - % | Flet Cinv Flet CI C\u2014 |pet Crin F Knox CAE 00 $6% 6% 6 + m|Fots nc CCL Bf 41605s10% 10 10 FSesn HI 1 1000 $7% 7% 7% - 4 | Franco 3 20 Less BOX SCORES | 11 Anma.ener prow Traded 13 13.Impr Ode ances NB nas New Lows 8 BE 1.Dotasco.w New Highs NF LL INDICES New Lows 61 .Index High.Low.NEW 52 WEEK JGHS LOWS .| Market Cees N Highs .| Banking 1.BaRy 1.46 2.GianStr Où Gas 3.Trans 4.C Utht.A | Mine Mrei 5.Timinco 6.Yorb CiA | Forest Pr 7.Norand 6 8.Granisk 3 } Industr 8 Crwn St 10 Orleans Juirtes TORONTO (PC) \u2014 Dans l\u2019ensemble, les titres étaient à la hausse, hier à la Bourse de Toronto, à l\u2019issue d\u2019une séance où les transactions se sont suivies à un rythme ac- L'indice composé TSE 300 a gagné 3,58 points à 3456,82.Le volume atteignait 32,3 millions d\u2019actions contre 36,5 Parmi les industries, Doman Industrie B a gagné 1/8 à 6 % $, la Banque Scotia 1/8 à 24 5/8 $ et la Banque TD 44 à 19 7/8 $.La Banque Royale a perdu 1/8 à 24 % $ et Parmi les minières, Placer Dome a gagné 1/8 à 12 7/8 $ et Am.Barrick 1/8 à 36 % $.Golden Knight Resources a perdu 4 à 7 3/8 $ et Rio Algolm Instalment 1/8 à 7 1/8 $.Parmi les pétrolières, Dorset Explo.a grimpé de 4 à 15 $ et Pinnacle Resources 5/8 à 12 $.LASMO Ca- Chung Denison t 2109 12 Tires Verte Haut Bs Fam Denison p 1200 206 mas, (8 gh ft 1000 59% 9% 9% id Abbey Wo 1000 9 3 36 10 | Dem U o 29750 Aber Res 085300219 215 218 + 3 | Derlan 1100 s5% Abti Prce 126 914% 14% 14% + %I Derlan A 1800 58% Acadia M 010983 13 +2] Devan Po 7500 Accord Fin 400 1 178 175-51 Devran + 5000 2% Acklands 440 $5% 5% 5% \u2014 %t pexieigh 9200 78 Adonos _ © 152 151 151 \u2014 1] Dicknsn t 1000 400 dv Gws 0 150 Dion Ent o 15000 41 Aetna lp 2600$25% 25 29% + Ml Disco, W 258800 445 Agnico E 7000 $6 5% + %| potasc 53954 512 % Air Canada 31200435 430 435 Dofasco 12700 82 1 AL Energy 1 $16 15% 16 \u201cI Dofasco 1400 AL Ew = 775 2700 $26% % 26% Dolphin 15000 34 Aita Nat $14 Bh 14% - %l poman A $6% Alcan 97087 522% 22% 22% Doman Bt 437403 s6% Alcan Cp 470$ % Bh ak + %| poman 2 1000 522% Alcan Ep 138051 \u201d 13 D Expl of 55000 4 Alcan D p see below D Textle 4052 56% Algo | Cent 100 511% 11% 11% + Domtar 48840 37% Att Res o x - Domt 200 $12 Altex 81900 160 160 180 Dorset.E 7 i A\" Buick Sloss saan 6% 36% + x] Dorset Eo 07st s7k Am Eagle 0756000 13 7 10 + Dundee f 3125 340 Am Leduc 60 28 23 2B - Dunde Pal 020000 Amoco Sed see below 1 A 12600 sian 41% 303500 25 23 25 127700 385 380 1 2300 $9% 244 $35 $6% below 4100 $7% 30900 32 f 17280 so o 3000 {20200 $6% see Pass io 73000 57 500 23 5 2200 250 A14000 87 16300420 400 400 365 317% 17% wr - 198804 142 145 148 2300 21 p 21 21 f 5400 58% 8% 28 400 145 CG t 2400 355 55 20 | Freewest 6000 CM NT Equ 3000$15% 15% 15% - %|GIC Ir Af 1100 on\u2019 CS Res 4800 460 460 grec Tr 2600 57% S, t 2260425 425 425 Gw ui 3700 $5% Cablshe A t 16600 20 165 195 + ¥ alactic ' 1 1\" ableshr - abre 203$10% 10% 10% \u2014 % | Gandalt 6000250 230 240 Caledon 0 4500 38 5 | Garbel p 1000 450 Cambior 630 §! 9% + % Seac Comp 90750 874 6% 7 5 +4 es © Cambridg op SITH 17% 17% - | BEM 1, 5 Camdev 200350 350 350 en Trstco 2000 285 Cameco 3300816 16 16 \u2014 w | Gennum 200 512% Cam Res 799 52 Geograph 500 125 C income u see ve Germany u see below GC Malt 40600 S13% 13% 13% Gbratar 800 36 Trust un see below Glamis 27600 440 + Crome A nooo 4 89 8 Global Gov 6200 99% 9% 9% CG Invest 772599 28% 8 - | Goldcorp 200 Cl Bk Com 187205 $30% 30% 30% + % JG Knight o 2100 $8, % CIBC 5 p S50S2I% 21% 21% + % PRO\" Rul 220 3 Li CBC 6 p 6710328 27% Stars 15 CIBC p 1200 527% 27% 27% a CBC 9 op $20% 28% + y | Goldstak 3 IBC 11 np 2005284 28% 28% \u2014 % |Qdieck 0 40 CIBC 10 see below Goodyear 200 544 Can Jorex 500139 139 + 3 [Goran Cap 2500190 C Marconi 700$15% 14% 14% \u2014 randuc 2500 41 Cdn Nat Resi2300811% 11% 11% + % |Granges 700 142 C Newscop 024000 2 + 5 [EppfM 5000 11% C Ocdental 708 8% B nd © 3020 2 ÉOcdentl 1 see t w lfeco a14352 526% Bw 26% P Forest 1610584 23 2 tr Gant pau 5B sa CP Lid 224076 517 16% 16% m Fost 4900 $6 Clie Af 26951817% 17% 37% \u2014 » [EMstne © 500 175 ÉUtii À + 24495820% 2 22% + % |Greyvest 2500 C Um B \u20182940522% 22 22% + % [Growth 3 1500 522% Cuti Ser p 500821% 21% 21% ut Res 24549 5% SH 5% Contra S037\" a\u201d a 5 ul 10000 285 anCapt = a Canton 0 303 33 3 +7 Hal Canian Inv 1000285 285 285 Canstar S 2745 514% 14% 14% + % | Haley 3900 240 Canwest Gt 500$13% 13% 13% + \u201c| Halifax 500 180 180 180 Hamond f 1375 130 192100440 440 440 + 5 | Harrows 465 13 106800450 440 450 +10 | Hawker 210 $24 200 45% 5% 5% + % | Hayes 47500 $12 see below ,, | Heäte bio rsee below p 800$22% 22% 22% + % | Hcare bio w 500 2 300240 240 240 \u201410 | HCare A f 22300 55 p 8 + Hh | Hees Intl 9390 $13% 1100 640% 40 40% < 1 | Mees 5100 $13% p 600%33% 33 33 \u2014 %1Hemlo 24000 $10 10000 15 12 12 + 2 | Highwod 15500 Cnt At 8000 5 5 5 Hilcrest 77400 340 nt rude © - loltingr $1 12 12 C f 20 48 460 ab -5 Home oi sen 15% 15% Cnt 165 +25 | Home pro o 1400 20 220 2395 Homestke $15% \u2014 4 | Horsham 12240 510% 10 5 Bay Mn s 372 $5% 5% Bay Co 5786 328% 28% + Hyal Ph o 6770 47 460 + | ISG Tech 3300 $11 10% - hn ISM Info A 5350 811% 11% + A flstco o 85 +5 llcan © 19 - %|Imasco OL 20093 535% 35% 1 Life 1100 $25% 25% Imp Metal 1000 35 3 35 + % limp OW 76797 347% 87% + 4 |Inco 1095 $32% 31% A + % Inco 8 a 12200 5224 23 23% 08Nerco + incom 275 275 2% ogeco 1 see Uk 5 + À Incom I w 1 2 2 Gopnos 8750 58% B% 8% \u2014 % findust Ser $8 I Coho Res 9755 207 200 207 + 7 | Indust! 100 300 Colonial oo 50000 2 31 > 4 | Intensity 165196 130 120 Colony o 6000 14 14 14 + 2 plnt % P 443 os 8% 8% Cominco L 59637 822% 22% 22% Ye | Intlty c $27 Comnco w 5000 66 65 65 Intera A $7 Compu H o 2000 74 65 2 -3 Interactn 1 12 omputl nt ain 0 2264 $12% 32% CP à 020 20 209 I\" Epiek 262 275 C Enfield 1 400175 175 175 {Forest À 9167 #9 C Eurocan 5200220 220 220 - 5 [Intl Inopac 360 811% 11% 11% o 1000 75 75 75 -10 {May of 211 C Ramrod 06500305 300 305 5 11 urex o 2H $9% Con Gas B 210887 87% 87% I Qiltex ol 14 Cons Gas r see beiow | Petro 41570 460 Contrns 8 ! 10000 1.1B.ou -3 | | Piatinm 0 17500 28 onwst J a nt ottr orby Win 44 2 | Pursuit 5000 55 orby B 100844 44 44 + wl] Retail 54100 390 Corel 64661821 20% 20% + % [I SemiT Al 2900 $16% Corncopa o 40000 81 78 8) «+ 6 || Semi B 2800$18% Corp Food 970617 16% 17 1 Veritac o 15500 153 Coscan D 900 $5 5 5 ~ % [intprov 42343 525% Cott 24690 $16% 18's 18% \u2014 % linttpro P 1 ses below Counsel B000 $5 \u201c0 4% \u2014 2 Intrawst a, è % taftac o - nverness testbrk 08 A 18 18 = % linverns.B75 2B it 3 k Crwm But 018000 $10 9% 9% - liv Gp PA] Cran Lie | 100843 49 49 .5% | lpsco 7524 $18 % Clife 1 A 230834 3 23 Irwin Toy 87 % Crown Res 1100 s9 8% 9 + %}lsland Tel 500 $19% x Crownx A {33800129 125 126 - 1 [lvaco A 4504 380 Crownx 1 p 2200812 M% 12 - 1 }ivaco E p 500 819 % Crownx 2 p 3900 810 9% 10 Jannock 1250 $15 % myc Hp 12108 » Yo 2 Janock 120 100 814% k ube Ë 4 4 Jascan ©» $x ë Cumulus © 12000 14 13 14 + 3 lJordex © Curag | 3000 340 355 + 5 Jordan Ao 14066300 270 Cusac Ind 07:30 40 © 4 Joss Em 1 480 Czar Res 28500 92 88 92 + 4 | lourney 5150450 425 Joutel o 9 DAG Kaufel GB f 200 98% 6% Kerr Add 00 $15% Boy ct sok LE Laban Fosse 0 ve a aimy - 8 avis 8 1 + êc Mnris ayton _o EIR AE WB - f Lan Corp 200 915% Deak Res 025640 0 29 DM aidaw A 825 $10% Dalrina c 47600340 325 336 +10 | Law 6 110409 $10 % LEVELS foe) 44 1141 + ~ + del 21 see on usee_ below NOON 14 94025 1000 $7% 600 465 1600310 300 310 38 28 +1 +0 ++ + Paragon Pegasus pes Se at S l+lb1 +114 lp 11+ s enpnone 8 uebcor Quenstn M 5000 71 RPF Bnd u see Ranchmen Rnchmn p 1,1988 $ à +r Æ RE FO FRE .so 2BwdS-8o 2x Ivey as) FEY g++ + \u201cx =PepxEer Cele ary x FFXLXF FFF G 2700 817 below Lakwood u se Lanamek _ f 42000 8 7 a Can 302400 1% wa 9h» a w 436000 8k 4100 516% fs 0000 74 p 3600 $20 M 04500 a 23 \u2014ÆM0\u2014\u2014 A 2 52500 x H B #1 a fER Ltd 3150 $2 6800 $26 18 8p = st 1500 510% Merti H 0 S300 198 eridian 2% etal Mng 1 oa Methanex 18400 $9 i M o 10000 21 Wiyn 8778 56% ° 5000 31500 52 Corp 77825 238 200 p 4100$19% 3000 A 1 15124631% 8 1000 0 40000 22% Trsco B 200 $19% 40426 $21 % F 30000 4 6000 480 yoga ho BREE Fin 400 $8% 2200 4% Bk Cand7552 $8% Kk see below Bk 2820 $26% Bk 10 $25 Bk 11 3200 $24% Trstco 800 518% 56500 Newbridg 16900 $18 % apA f 6001 $ Non Best 11032 $15% Tel 91539 $42% me à 2950 75 80800 2: Northstr 2064300 55% a orf (819) 822-4460 O p 1800$23% 23% 23% Coges o 1003 30 Power 194605 $11 % NS Power rsee below, Nowsco W 300 $8% N Gro o 100 275 8 275 2200 1 4100 $5% 5 85 u Nuinsco o 18000 85 En A 100$12% f19500 $6 1 ° 35000 7% 7 2 Oshawa À 167400 $2% 22% 0! 2000 155 155 1 ° 635667 35 Prop 1000 44 Corp 0 4000 19 \u2014\u2014PaS\u2014\u2014 À PWA Corp 260570 350 | 330 PWA À p 4600si0% À Aqua o 6000 35 Ao 4500170 B fo 500155 NthA § 500 $30 A + 31700 435 2000 Amr o 15000 R 21 Peerless 1000 285 w 1300 4: Wst 0 146900 30% A tf 150400 60 o 57 we, 38 9 À Petrostar 122243 57 R 27760 $13 M oo 65! 11 2000 2 Pipestone © es w 5! $9 Cor + 45310516 u below SE \u201cC2050 35% Princeton wn 80 Stor Gd o \u201ca\u201d \u201cie L 8200 s5% w ° 400 150 150 M 010000 12 Stur o 700 41 1 f PB ueenstak 500 B o 6500 20 400 34800 19900 Id 2200 1441100 + +115 SEX wpe = ete = 37500 365 33150 san ax 24% +114 ~ Saad 1144 xx FFEEFSF EF BEY + F¥ FFFF NO! was Sisons Smee i + 8 A ' ns 3 5, Bn Les r= doB5s88 \u201cx x, +1 La 0 20 Ten ES + Fr RFF a +1 FEF + » xex VE oÉS-soBTWË.Yenteaabes FE = .8 0882 FoF OXF New Oup =x I 4411 +4 FEFRER F+1 +111 RÉXXZSSFF XX XX xENSxNSxx FFF SASNS0IBBNE0Ban xx ++ Hz BRE EEN SoBe NS FR Sola Fras NNO 2000 40 37 191580 $8% 8% 8% ++ + œ 8400 2 p 470 $6% 64 6% 750 $ 8 FUE er + Kxxx +111 Fin is rosy 22% 21% 225 A COcdentt « Cdn on Pu 5 2% Gas below 284475 475 475 $25% 25 25% coup, t 2/00U 4 1 1 st 0 Revenue a?° 108 34 Algom $100 $17 % Aa \u2026 se below o 0 37925184 0 8500 490 Cn dt 1506834 23 A 1200 $14% 14K 8 1 31055 $14% 14% A nn 8m 24% 20% 28% 2% En lu 6300420 420 TAUX DES MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain était à la hausse de 0,18 à 1,1988 $ en fonds canadiens, hier.Il cotait à la fermeture, jeudi.La livre sterling a grimpé de 1,91 cent et cotait à 2,3928 $.Le dollar canadien était à la baisse de 0,12 à 0,8342 $ en fonds américains.La livre sterling a gagné 1,30 cent et cotait à 1,9960 $.Ces cotes ont été fournies par la Banque de Montréal.Le franc francais cotait 0,2597¢; le mark allemand 0,8830%; le franc suisse 0,9927¢ et le yen japonais 0,01003¢.NEE MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis hier par le ministére fédéral de I\u2019 Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3,34$ le kg; pour bétail: beurre, pulvérisé: 2,64$ le kg; pour bétail: dre de lactosérum, \u2018pulvérisé: 0,59$; pour bétail: 0,47$ le weees le kg; poudre de bale kg; pou- ë VEBSRE FEF 4045 45 Debentures \u201ca US Funds 2524% 24 un 35 17% 18 % 5h 2 14% 14% 8 © af 2 à 5» G p650$2h 12% Q p375519k 19% hohe, p 750 iN 300 Systm 27450 $10% 10 10h Ltd 37500 $1 sh Eaty 18300 313% 13% 13% Geneve 051000 64 64 CemA 77 $8 8 c 1200 300 300 39216 35% 5% E use below inv Af _ 200540 40 R 890300 56 53 7 500 $10% 9% 10 R 8» 500 $8 8 A 1 2200815 15 ° 4500 40 40 1000 160 160 Paper 18100 613% 13% 86390 $14 % 14% Seagram 89910$35% 35% 35% Can 73900 87% 7% ry p 7500214 205 210 Sstenpet © 2000 495 C t 3460 $17% V7 | À 105000 $11 1 B 289 $10% 10% Can 1153 43 0G 0 10000 } 12 116936 $8% 8% 8% Af 21000 40 40 Simmond _o 61301 20 19 F 48278 $8% 8% Bu s 14800 57% 7% ° 10000 13 13 Southam 10420 $17% 17% 17% outhern © 6730 1 Agro 1 6102817 _16% 16% 7860 375 C p 1500 $7% 7% A w 3500 6 60 En \u2014A8000235 230 23 R 6291 56% 6% Ice 500 65 85 s Ta Int 500 450 450 1100 110 100 Fin 4000 275 275 275 Eqty 800 812% 12% 12% Shn Ao 400360 360 360 X Gold 6300310 305 310 Taiborne 5 5 Tarragon 0 12912 $11 0% 11 Bf 10464 $22 2 104000 5 D p 78400135 15 Comm 035000 325 Ne Cap 3000375 375 t 43600 $11 Mh Teleglobe 87596 $13 12% Telegiob 2 103100 $34 % 4% ° 76904 = = = w 0 - or 25 fox 14% 14% Instt ses below $10% 10% 10% C Pet 42013 49 47 49 CGlnv 150 $ 60 60 ThomCor 40072514 13% 14 Thornmk d see below 0 714 48 45 Timmins © 20 i 0 45000 9 8g 9 Dm Bk 382440 $19% 19% 19% Bk F 1600 $28'% 28% 28% 56920 1800 1890 1890 Sun 100 Sex 16% 16% 4 T4 à à k 212% 2 B p 100 $15 15 10% p 1500 $5% 5% 5% 74 p 6805 24 Mt 875 415% 15% 15% prt 12200 39 U 118952 514% 14% 14% 300 $2 7 27 7.20 1500 $25 % 25% PL 284556 $1 18% 1st 1 10000850 S50 50 \u201cnd B 130960 $18% 18% 18% wt 283400 98 89 Res 05000 6 Link a 31000 $9% 9% Origin 3000 90 90 A 57500 165 165 a CRAY 30 3% Fin 112000 812% 12% 12% 541 8% fin 2600 $17% 17% 17% c 2700 490 0 110600 200 200 Cm E2400 205 205 an 29000 48 c 1,1 3 2% Af 79137 % 3 p 14725 $# 8% 8% 4 p 10005! 10% Ro 74200 2 28% R o 2414 1 13 P 293300 271 0 B t 2000 $3% 9% 9% A f 1000 200 200 8 t 1000135 135 Energy 14644 S15% 14% 15% Cd Shar 1000 S13% 13% Coin o1 7 Domin 7334 $1 na Dom 800 92 25% eno 700 45 Rayore o 7600 17 165 Reef o 350000 2 25 Wstburn 400 $6 6% 101800 $7% 7% 800 $25 25 c 1043 $24 24 A 1 100 41 415 Ro 5000 5% f 300 $14 14% 0 500 20 2 A 500 $ 7% 100 $13 13 Fras 224500 $25 25 Gr 78000 16 13 E 414650 $17 17% A 3850 $27 % 274 2 p 17800 $2 26% garnet 0 11375 54 8% Westfort 79500 8 Westmin 4300 o ên \u2018estmin PS 54 Windarra 0 10000 25 25 100 $15 15 ° 8214 9 9 Wood 526101 55 55 Woodwd 10 see below Ca o 52500 18 17 A 01900 27 26 Debantures Sed 45114 114 d 160 $93 % % 93% Deb 323360 59% 60 R db 758 78 Thornmk d 63 69 Woodwd 10 45 18134 % fin a 1$26% k $27 % 27% Us 2558 25% 28% parti Le ad Shares \u2018 6% re sans 14% 14% r 3000 59% 9% bio r 500220 220 220 Pr 28650814% 14% 14% Power 1 176558 $7% 7% 7% Alg + 50600 87% 7% 7% r 70131 $10% 10% 10% Insti 220263 57% 7% 7k on E sie, nts nk $13% 13% Partnership _ Units Stor 1 $7 74 Th E wu 100 100 100 esale Restricted Trust _ Units Income wu 12200 $9% 9% 9% st un 11680 $9% 9% M FG u 4531300 =» ren u ny u si 4 % 9% u 5725 85% 5 5% Bnd © 23400 s9% % En lu 3700440 425 425 Fromage cheddar au kg, premiére catégorie, blanc: 5,535$; première cat, coloré: 5,542$.Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat le kg: 5,317$; prix du gros au détaillant: 5,57$.Oeufs: de 12, prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton A-extra-gros: 1,506$; A-gros: 1,484$; A-moyens: 1,424$; A-petits: 0,986$.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extragros: 1,16$; A-gros: 1,16$; A-moyens: 1 0,66$.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs en Ontario: A-extragros: 1,14$; A-gros: 1,14$; A-moyens: 1,03$; A-petits: .10$; A-petits: + FE Fr 14 1444 FFF CF + a a +s ê F FEF ta 1415 +110 Von 0,055 - 5 sruxB t1++15 1 part rtf nl + + + I +++ + NRF NEW YORK tions.transigées.Francfort: 341 ynFully-Mgd ynFund-Valu Admax Inv.oAmerPerf § ouÂmerPert qCdn income oCdn Perfor oPoly Perf oUS Poly $C oulS Poly SU AGF Group AGF Asian oAmer Grth xoCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv, een Inv Stk xoGlobal oGrth Equ xoHilncome ogapen 9% pec! Group Advis oValue All-Canadian 2Compound Dividend Natural Res Revenue Gth Allied Capital nCanadian xnDividend nincome ninternt\u2018l Cd nulnternt\u2019l U.Altamira nAlteFund ynAsia Pacifi ynBalanced Bond 8e Sasmasai OO NSIBNB8E 2% ma5SIBanonono DUSRPUTESHEEE, ssosm noi Ci Susz=7 888% 88 5sss= 8823 nCapital Gwt Yobiçersite nEqui nGlobal Mon nGro Inc ynincome nResource nSelect Amer nSpecial Gro Associate Inv =nœvm\u2014 7 éme of \u2018Montreal ECA locat ie.Bou nf.\u201c\u20ac Egty In nf.C.Mortga nFCintl Gwth Beutel Goodman ynAmer Equi ynBalanced YaCON Equit nincom NP Cam) Fan ynActions ion Tran iton Tremblay FRS =-810 vNSIS cas Cum Income Internt oLdmk Âme oLdmk Bal oLdmk Bond oldmk Can oldmk iti oLdmk SmCp Pa Rsces Br \u201cCopia! oAm.Eq.Gw xoCdn ond oCdn.oGlobal oGlobal EN oOne oe ae Group oAmerican C uAmerican U oAsset Strat @ \u201c8055 povousaueonun =m: nos = oe UR755BI LLB 82 FMR 2WER2 2 EBIsRes ° © naSBus Eos Securiti vapissociate Y@Internation ny fond nGyro Equity \u2018can Nat Res Can Nat Re anada Trust ynCTIF Equi ynCTIF Inco nEv Balance nEv Bond SR ou ynEv RSP M nEv Spec Eq nEv Stock nEv US Bond one 5 BRZSZG2NGZSNSE » 55 Ne Se Yaz BRRGRESIBRSID 885 => % B8&E x 3 2 wn T mn Lo $ = 5 © = ynl-| -Capstone Group ninternt\u2019l C$ nuintemt\u2019| U estat dn Bar Mgm! oe Global entral Guaranty ynFut Cd.Gt hy.21 ynFut Gov.B 11,14 ynFut incom 11.43 22 ome 5 = = MÉTAUX TORONTO (PC) - TORONTO (PC) \u2014 LONDRES (PC) \u2014 ynfut Mortg 10.83 | yGr NEW YORK (Reuter) - Les valeurs vedettes se sont re- oDyn Partner oDyn Prec M oDyn St: Bon oEurope 92 Elliott Page OEP Bal oEP Bond en Equ thical Gwth yokihical Gw Exar cm Fidelity Inv.oCap Buiidr voËuropn Gr youEuropn G voFar East C youFar East oGov't Bond oGr Inc oGr America ouGr Americ yolntP\"folio ouintPtolio insco Funds xJF Bal xJF Bond JF Cdn Equ n Speo sea vN98 BH-8 8 2330 SPBFSSRwed = BR a = > 3 5 PEE £8588 BENSEIRER First i Funds nGrowt ro gRealFund Eon Desjardins ynAction: Vi ynEquilibre ynHypo ynintern\u2018t ynOblig -Fonds Europeen F Euro P onds Ficadre ygActions voEquiibre bligations Ends SNF ygActions ygEquilibree v Obligations riedberg Com.yDouble old 2Prec Metal BC Funds ynBond ynCanada Nor Ame lobal Strategy oAmericas Canada Gwt Canadian Euro Far East oGlobal Fund olncome Fun olncome Plus oReal Estate oWorld Bond oWorld Mone Guardian Group oAmerican E oBalanced 2CIPFB6 oCanada Bon oCanadian E oDiversified oEnterprise oGlobal Es.oGrowth Equ oftl.Income zNorth Amer zPac.Rim.oPfd.Div zVantage Bo zVantage Int 2Vantage U.S on kong Bank Z 3 aBad33 woo o 223 RN 278 = zB IR ous Rubs coy Bsuzseresss BLE Be wom 9090 > 5305 mZwved> £5 (10 0 LD tn 0D Ft oO ZouIiNS5 55 KRCSSGE-IR LNSGd SosSNERSSENUSNEISSEIR sHA&TE B BSISSONSSGEERERS BRASIL SR aw Index yperion Funds oHyp Asian oHyp Euro oHyp Fixed oHyp Mogd oHyp SMM C Fi SMM Hyp Val Lin industrial Grond AmsCD oulnd Am$US oindust Balofndust Bond olndust Div ofndust Eq oindust Futu olndust Glob olndust Gwth olndust Hor olndust Inc olndust Pens olndust SCP 1 olndust USE oMack Eg 1 oMack Incom 1 -Integra Cap Balanced 11 InvesNat nAct-Eaty uAm ct-Eq 1 nEqu-Bal n Eur Act-Eq 1 nH: ni aBuRSo~m 2 0-Mort 1 Oblig-Bond Investors Group Ent Equity Yen yGlobat 1 Fut Select 11.28 | yGrowth Plus ontral Quaranty 683 Income yninv Equity yincome Plus inv incom 5.15] vJa an Gnh 1 \u2018entui ge DJ \" 0.50 utes) Chou Assoc Mgr yNorth Amer 1 Associates 24.07 | yPacific Intl 10.05 | yREal Prope Church Street yREtirement nBalanced 11.50 | yRetire Grth nEquity 04 yRetire Plus \\ Qncome .pecia CIBC Funds Vans nBalanced 11.50 VUS Growt! 1 nCIBC Cap A 120880.onan Group nCIBC Equ | 10.19 | oJH Amer Cd nCdn Bon 11.85 ouJH Amer nCdn.Equity 9.81] oJH Balance 1 nGlobal 12,04 | 0JH Bond 1 nMortgeg 12.441 0JH FdLtd ys on 11,75 | Laurentian Bae nvironment _ | gEndur Bat oBalanced 4.99 | gEndur Bond oEquity 4.90 f gEndur Cdn -CMP Funds Endur Giob zADF VI .96 | Viking Con 2ADF VII 1.50 | viking Com 2ADF HI 2.58 | Viking Div 2ADE IX 186 Viking gi ; .i n LABE.XI # Viking int'l 8 2ADF.XII 81] Leith Wheeler 2ADF.XIV .26 | ygBalanced 11.42 zADF.XV 1.05 K.Wong Group, 2Chevron It 2.89 ynlotus Fun 1.95 -Co-op Trust Gr.«Mariboro ynGrowth 14.17 Marlboro 7.24 ynincome 9.68 Mamt nt Fund 10.00 yop 14.89 -Concorde ynMD Foe 7.90 yoCroissance 4.831 ynMD Gth In 479 theque 10.69] ynMD Money 53.45 œ levenu 10.751 ynMDR.A 16.51 onfed Group ynMDR.B 15.79 Growth 7.18] y2Per G 2.19 Mortgage 5.28] yzPer G1 2.08 Counsel Group yzPer G.I 18 vale! tat 21.99 À y2Per G.IV 2.- gmt Ltd.vzPer G.V 147 fi 4.16] y2Per G.VI 1.58 Goldtrust 4.64 | yzPer G VII 2.32 Cundill Group pps.viii 2.08 Security 10.18 Value 10.77 or Estat 10.19 -Dominion Equity ao olitan Gr.ynDomequity 5.38 | yAmerGrowt 9 Dunedin yBal 6 Growin 6.mere 93.08 | yBond 2.97 namic Group yCanadian 5.38 San cD 7.83] yProtection 9.89 oubyn Am U 6.53]y 8.29 0 Cdn 13.56 | yU.S Fund 19.77 xoDyn Div 5.15 roup oDyn Glo Bo 5.45 MAF Mutu 10.96 som Green 4.49 Mior Group \"70 a Income ; .o Mad Po $8 ySpec ut Opp.1.20 FONDS MUTUELS Montreal Trust ynBalanced ynDividend ynEquity ynincome yninternat'l ynMortgage ynTotal Retu -MTC Group zGrowth utual Group Amerifund Fund 3 40 55 Trust ynAmerican ynBalanced ynEquity ynincome -Noram yCanadian ylnternatl -0.1.Q.Ferique ymActions vnEquilibre MM yn nObligations nt.Teachers ynBalanced ynQiversifd ynGlobal Val nGrowth ynMtge \u2018omit Group Pan Group nBal Pens Tr nBalanced nCanadian nDiv Inc nPooled nARSP nU.S.Fund Vintage Fd -Portfolio Plus yCapital Pres -Prenor Trust yzTeach.rs; Pret et Revenu ynAmerican ynCanadienn ynFonds H ynOblig.ynRetraite -Princor Funds uGrowth uWorld Inc Prudential Group Diversifd Dividend Growth Income Natural Res.Prec.Metals Pursuit Gr yuAmerican yCdn Equity fincome egent Group yRegent Int'l yoRegent Ko veo yoRegent Ta car ap Rays Tr Trust Gr.VOA.con ynAdv.Inc.ynAmerican ynuAmerican ynBond ynCanadian ynEnerg: ynEuro Grow ynGwth.Incynint'l Bond yn Japanese ynMortgage ynPrec tel ynReal Estat ynèwei on fuze 1 vos ummit R Lt T nhond Fnd nEquity ynMorigage [IVER qu ity Sagit Grou, oCam Ame oCam Ameri oCam Balanc oCam Divers oCam Growt oCam Pacific ocam Resour oCam oTC Bo a oTC Equ oTC Inc oTC Pen Saxon Group nBslanced nSmall Cap nStock World Guth ceptre Funds ynBalanced ynBond YnEauity otis Funds nAm Eq Gth nuCanAm Inc nCdn Eq Gth nDIF nincome nStock Bond Sentinel nAm Eq Cdn nuAm Eq US Cds Bond Sbivershed nCdn Baianc nCdn Bond nCdn Equity nos Index ynMortgage pus index smpleton Gr oEmerg Mkts oGlo Small C Global inc oHrige Bond oHrtge Grow oHrtge Ratm VIPER Us £Q -Total Return Total Retu radex Gr TRi incGth gTRi SetCda OTRi SeiGth gr SelBal voies, oS ners! YrAction Can ynCroissance wnEautibre RESRe=Z o S55Bwlws?NBSIBIB = 3039528 Sabnœosz 223=3-PueuE 0 35238 8 pes Suns iles FN asse So I] ous SÛv sonssu a BL BRI 28393 es ES&58 sas à 8228805658 com roup se BST loyFund Group =55vœ NZ œoweH5-0ym-S055\u2014=\u2014 SSHSSW0 mwZuw SÉSSSDO SRNR LION SuoBu\u2014syoxSu \u2014 Boo auu BS Nesy SUBBBE MB 2 228 ROUERELSS IBSET: SHUBERT Bua 25-505 séses Bape BRIT BRER SOSSLINALRRS BRsaS 38 groauss pliées hier en clôture à la bourse de New York, à l'issue d'une séance très calme.Les opérateurs ont ignoré la baisse des taux d\u2019interêt, qui devrait rendre plus attrayants les investissements en ac- L'indice Dow Jones a perdu 10,27 points, soit 0,31 pc, à 3281,93 points.Le nombre de hausse et de baisses aété pratiquement égal dans un volume très peu étoffé de 125,6 millions de titres.VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance de la valeur des titres était à la hausse et le rythme des échanges était vif, hier à la Bourse de Vancouver.Le volume à la fermeture totalisait 13 218 349 actions A la clôture, l\u2019indice VSE affichait 581,18, en hausse de 4,88 au regard de son niveau de jeudi, à la fermeture.Parmi les titres, 193 ont progressé, 112 ont décliné, et 310 sont demeurés inchangés.L'or cotait 409 $ CAN (341 $ US) à l\u2019offre et 410 $ (342 $ US) à la demande, hier à la clôture chez Thomas Cook, courtier en métaux précieux.La firme Handy and Harman cotait l\u2019argent à 4,501 $ l\u2019once (144,71 $ le kg), hier.La cote de jeudi était de 4,476 $ Ponce, (143,87 $ le kg).Prix de l\u2019or pour les marchés principaux, hier.Les prix sont en dollars US l\u2019once troy: Londres: 341,80 (340,80) Paris: 339,53 (342,06) ,19 (339,15) Zurich: 341,75 (338,75) Hong Kong: 341,55 (339.05) ynHypo 13 yninternatl 12.41 ynMar Mon 10.15 nOblig 10.74 20 Group Fin, oAmerican oCdn Asset À oCdn Growth oDividend olncome oRSP Growth oUS Growth oWorld United Group oAccum oAmerican C guAmerican oCdn Equity oCdn Gro oGlobal Mortgage of folio Fds oP'folio ASP Security oVenture -UnivAve Gr.ynUnivAve C nUnivAve G niversal Group oAmerican xoCdn Bnd FIPARBBY NSPS Ilond WES WwIReS 3kt-gSLSLSR ® SS QUSSINVRARERESS LU ogdn Equity 9.6 9 4 oEmrg Mkt 5 oEurope 5 oGlobal 6.oPacific 9.oSect Ame 8 oSect Cdn 4 oSect Cur 6.oSect Glo § oSect Pac oSect Res 4 Waitaine Funds nBalanced 0 nBond Fund 9.nCanadian 7.5 -Westrn Grth yzWestin Gt -Working Vent Cdn ygWorking V 1 MONEY .MARKET te ~ Cur - current yield, Eff - effective yield.Eff.yield.includes Sie whl Yields.will vary.re hind Group MMF 4.28 4.37 ouUS M 3.01 3.05 Ailled Capital nMM 417 426 Bank of Montrea | nF.C.M 4.99 Beutel Goodmen n | .BNP [Cda) Fonds M 2 2.38 Canada Trust nEv MM 4.93 5.05 -Capstone Group xnCS Mg 10 5.23 Central Guaranty nFut MM 6.65 Church stress nMMF 5.49 CIBC_ Funds nCdnTBil nMMF nPrem nPremT an nuUS M 271 Clean Environme oMMF 5.75 > now FEET] -Concorde By on ic abus nem ue Emott Page nEP Mon 5.21 5.35 0S Asset 487 4.99 xMME 451 4.62 xT-Bil y | wien 391% First City Funds nGovt M 4.85 4.97 Fonds Desjardins 5.17 Fonds Ficadre 18 MM 5.32 onds SNF MM gT-Bi 64 4.75 WEH 257 2.60 usrdian Group oST 4.41 4.51 TA Fi ongkong Ban| MBE?0% 47 industrial Grcs Mat 493 5.05 Sh.Ter 327 32 nvesNat MF 453 468 nuUS M 2.28 2.31 Investors Group [MME 424 4.3 urentian w M 435 4.44 Wong Gro Gi a Brokereg NiShapetitan Gr.Protecti 4,50 4 £0 ontreat Tryst Gr oMMF | utusl Group, 5 nMMF A 48 Natcan nT-Bill 481 4.9 National Trust MME 4.77 4.88 nt.Teachers Gr.FixVal 5.89 6.06 Grou p nMMF 5.21 535 292 26 -Pret et Revenu rude 48) 493 udential Group 5.53 5.68 2352 = z 3 g og ~ 8 =\u201d us 9 sa SN DLE WWE 889 BR 2 BR 2 #5 & 8 YER BBY 2 © o 3 on 2 8 æ a Trimark 441 45 6.50 5.65 MMF C $ .ah 3% 3% oMMF 5.65 5.91 Waltaine Funds ninstant 490 5.02 _ ESS A16 Économie La Tribume, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 La Boulangerie St-Méthode fête son 45e anniversaire et innove encore Nelson FECTEAU Thetford Mines Oeuvrant dans le secteur de la boulangerie et de la pâtisserie depuis sa fondation en 1947, les dirigeants de la Boulangerie St-Métho- de entendent profiter du 45ème anniversaire de fondation de cette entreprise familiale, pour effectuer une restructuration en profondeur du management, tout en planifiant le développement des années à venir.Forts d\u2019une aide financière de 80 000 $ provenant du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation dans le cadre du nouveau programme Innovactions 111, les six fréres Faucher réaliseront au cours des trois prochaines années des projets atteignant un coût global de 202 000 $ .Au fil des ans, l\u2019entreprise est passée d\u2019un mode de fabrication artisanal à une production de type industriel, tout en prenant soin d\u2019adapter sa gam- -me d\u2019environ 80 produits en fonc- COURS D\u2019IMPÔT PROGRAMME \u2014 Pendant ce cours de 13 semaines, les par- fl ticipants étudieront toutes les phases de la préparation d\u2019une déclaration de revenus y compris les lois fiscales courantes, la théorie, et l\u2019application.Des cours d'impôt de base sont disponibles.Les diplômés recevront une attestation d'aptitude de H&R Block.H&R BLOCK CONNAÎT L'IM- POT ET SAIT COMMENT l'enseigner.Nos instructeurs, des experts en impôt, ont reçu une formation spéciale.Ils feront de chaque session une expérience à la fois intéressante et stimulante avec des discussions, des textes de référence et des instructions quant à l'utilisation des formules et des annexes prescrites.LES COURS COMMENCENT BIENTOT \u2014 L'inscription est l commencée et les cours qui débutent le 16 septembre sont offerts le matin, l'après- midi, et le soir ou la fin de se- NUS ATNDONS VOTRE DEMANDE \u2014 TLEPHOR 19) Un cours de culture personnelle de H&R Block Canada, Inc.CP0072 tion des nouvelles tendances alimentaires.Plus de 80 personnes travaillent présentement au sein de cette entreprise, vraisemblablement la dernière de type familial dans le domaine de la boulangerie.La Boulangerie St-Méthode mènera aussi une étude de marché quant à ses possibilités de percer le marché de Montréal avec ses produits actuellement disponibles dans les régions de l\u2019Amiante, de Québec, des Bois-Francs et de l\u2019Estrie.«C\u2019est une entreprise qui vit avec les gens de la place, les gens de la région.À ce niveau-là, on a une certaine mission sociale d\u2019en conserver la propriété» a souligné André Faucher lorsque questionné sur les approches qu\u2019auraient pu mener certaines grosses multinationales pour acquérir la Boulangerie St- Méthode.«Quelle entreprise régionale qui fonctionne bien ne fait pas l\u2019objet de telles approches ?Nous sommes complètement indépendants des grosses multinationales comme Weston ou Multi-Marques, maine.N'IMPORTE QUI PEUT S'INSCRIRE.CEUX QUI S'INSCRIVENT doivent simplement avoir le désir d'appren- re.LES DROITS DE SCOLARITÉ SONT MODESTES et couvrent le cours complet, y compris les manuels, le matériel, les fournitures, les guides de référence, et l'inscription.I! n'y a pas de frais supplémentaires.Un plan de paiement par acomptes est disponible si désiré.DES DETAILS COMPLETS PEUVENT ÊTRE OBTENUS EN CONTACTANT le bureau de H&R Block par téléphone.Renseignez-vous sur les emplacements des classes.les dates du commencement des cours, l'inscription, etc.Faites vite car les places sont limitées.En vous inscrivant de bonne heure votre place est assurée.mais ça ne nous empêche pas d\u2019avoir des rapports avec ces compagnies et même d\u2019en obtenir des contrats de sous-production.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas avec Weston pour la production de certains de leurs produits, mais il n\u2019y aucune espèce de relation entre les deux au niveau de l\u2019actionnariat» d\u2019expliquer Robert et André Faucher.Nouveau produit Jouissant d\u2019un chiffre d\u2019affaires annuel de cinq à six millions $ , la Boulangerie St-Méthode vient de se porter acquéreur d\u2019équipements qui lui permettront de procéder à l\u2019emballage individuel de certains de ses produits vedettes.C\u2019est présentement le cas du nouveau beigne au sirop d\u2019érable et ce sera bientôt au tour de la galette au gruau et du petit pain à salade de faire l\u2019objet d\u2019une telle attention.L'utilisation de ce nouveau procédé permettra d\u2019accéder à de nouveaux marchés tels les cantines, machines distributrices, cafétérias et boîtes à lunch.Quant à son nouveau produit, le beigne au sirop d\u2019érable, la Boulangerie St-Méthode est devenue la première boulangerie industrielle à utiliser le sirop d\u2019érable pur.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs portée acquéreur de 100 barils de 600 livres de sirop de qualité numéro un, au grand plaisir des acériculteurs de la région auprès desquels elle s\u2019approvisionne.Les étudiants du Cégep en gestion industrielle cherchent des stages Sherbrooke (MR) Familiarisés avec la nouvelle culture des entreprises, avec le phénomène de la restructuration, les étudiants en gestion industrielle du Collège de Sherbrooke cherchent actuellement des stages pour compléter leur formation.Pascal Gagnon, Normand Dumas et Marc Boislard, trois de ces étudiants adultes qui achèvent leur formation, se montrent tout à fait Yves Roy.Suprem Automobile.TOUJOURS PLUS LOIN! Pour avoir été aussi loin dans son travail et être devenu l'un des meilleurs représentants des ventes de BMW Canada en 1991, Monsieur Yves Roy s'est fait offrir par BMW un voyage en Allemagne.On le voit ici au Centre de recherches et de développement de BMW, à Munich.I! pourra partager avec sa clientèle ses nouvelles connaissances sur les voitures BMW.LE PLAISIR DE CONDUIRE.SUPREM AUTOMOBILE 4620, boul.Bourque, Rock Forest (Québec) (819) 821-9272 45845 NOMINATION Bernard Roy La direction des Meubles Tousignant est fière d'annoncer la venue de M.Bernard Roy au sein de son équipe.M.Bernard Roy sera conseiller aux ventes.Il possède déjà plusieurs années d'expérience dans la vente du meuble à Sherbrooke et à Magog.Il invite ses clients et amis à venir le rencontrer.45525 , PITA Ew, .emballés du programme.«Nos formateurs sont des gens qui non seulement sont diplômés et spécialisés dans les matières au programme, mais ce sont généralement des gens qui ont du vécu dans l\u2019industrie», signale M.Dumas.«Nous nous sentons prêts à oeuvrer en entreprise, assure Pascal Gagnon.Certains des étudiants ont même des contrats pour travailler dans d\u2019autres provinces ou d\u2019autres pays.» Les 18 étudiants du programme ont commencé leur cours en novembre 1991 et le termineront le 11 décembre 1992, à la suite de leur stage en entreprise.Ils se sont familiarisés avec la comptabilité, la tenue de livre, le contrôle, la gestion des stocks, la gestion des ressources humaines et la gestion de la production, sans oublier le contrôle de la qualité, les mesures statistiques, l\u2019étude du travail et le marketing.«Nous avons eu une formation qui nous a ouvert les yeux, indique M.Gagnon.En plus des cours, il y eu des visites d\u2019usines dans divers secteurs de production comme l\u2019acier, le bois, la haute technologie et ainsi de suite.» Les étudiants, tous âgés entre 20 et 50 ans, ont pour la plupart une expérience du travail qui les rend souples et capables de s\u2019adapter rapidement à l\u2019entreprise, d\u2019autant plus que leur formation est multidisciplinaire.Les entreprises intéressées à profiter de cette main-d\u2019oeuvre qualifiée peuvent communiquer avec Andrée Déry ou René Richard, de l\u2019Education des adultes du Collège de Sherbrooke pour embaucher des stagiaires.Frais de congrès ous avons traité il y a quel- N ques semaines de la différence entre les dépenses de congrès et les frais de formation.Cette semaine, nous traitons des exigences à rencontrer afin de pouvoir déduire les frais de congrès ainsi que les dépenses y relatives.« En premier lieu, les dépenses de congrès admissibles sont les frais d\u2019inscription au congrès, les frais de séjour pour la durée du congrès ainsi que les frais de déplacement; » Les congrès sont limités à deux par année; + Les frais doivent être déduits dans le calcul du revenu d\u2019entreprise ou de profession.Les employés ne peuvent déduire des frais de congrès dans le calcul du revenu d'emploi; « Les congrès doivent être tenus par un organisme commercial ou professionnel en rapport avec l\u2019entreprise que le particulier exploite ou la profession qu\u2019il exerce; « Un particulier n\u2019a pas à être membre de l\u2019entité organisant le congrès; par contre, sa présence au congrès doit être en relation avec l\u2019exercice de son entreprise ou la pratique de sa profession; STRUCTURE D'ACIER 3665 King est Fleurimont RER affaires go@ xperts-comptables C.G.A.Ç { (4 RLY) FE) Ad RS AFFILIEE A L ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX AGREES DU CANADA La Corporation professionnefie: Détaillant autorisé: TOLBEC Revétement métallique 821-2990 41527 ELLEN 201, rue des Mésanges, STOKE, Qc, JOB 360 MICHEL FORTIN C.G.A.(819) 878-3521 1120, rue Conseil Sherbrooke, Gc, JIH M5 MARC LIEUTENANT C.G.A.(819) 822-1120 5104, boul.Bourque, suite 103 Rock Forest, Qc, JIN 105 JULIEN MORIN C.G.A.(819) 564-8816 1960, rue Normand Fleurimont, Québec, J1G 3X7 LISE L.LABELLE C.G.A., Administration logique Enr.(819) 346-1049 CGA + + œ- UN PROFESSIONNEL AU RÔLE PRIMORDIAL 37034 Jj RAYMOND, CHABOT.8 MARTIN, PARE Comptables agréés Renée Gladu, c.a.+ Enfin, les frais déduits ne sont admissibles qu\u2019à l\u2019égard du montant que le particulier paie pour assister à un congrès tenu en un endroit relié au territoire sur lequel l\u2019organisme exerce son activité.Il faut de plus noter que si le contribuable prolonge son séjour et fait coincider ses vacances avec la tenue du congrés, une répartition juste doit être faite entre les dépenses qu\u2019il engage à l\u2019égard de ce congrès et ses frais de vacances.Ainsi, les frais attribuables à sa présence au congrès, son transport, ses frais d'hébergement et de repas en cours de route pour se rendre de sa place d\u2019affaires au congrès et en revenir par la voie la plus directe, ainsi que les frais d\u2019hébergement pour la durée du congrès seraient déductibles.Frais engagés par un employé Lorsqu\u2019un employé assiste à un congrès et que son employeur lui rembourse ses frais de congrès, ce remboursement ne constitue pas un avantage imposable à ajouter à son revenu d\u2019emploi.Renée Gladu, c.a.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré L'ÉCONOMIE EN BREF i [J PréciGrafix investit dans un nouveau bâtiment Sherbrooke \u2014 L\u2019édifice laissé vacant lors de l\u2019abandon des affaires de Gauvin et Associés, rue Galt est, à Sherbrooke, conservera sa vocation, L\u2019imprimeur PréciGra- fik vient de s\u2019en porter acquéreur et s\u2019y installera dans quelques jours.Selon Gilles Blais, il s\u2019agit d\u2019un investissement de l\u2019ordre d\u2019environ 300 000 $ qui assurera à son entreprise un lieu plus apte à répondre à ses besoins présents et futurs.«L'entreprise a été fondée en mars 1988.Depuis deux ans, nous nous sommes spécialisés dans les formulaires continus pour ordinateur.Ce créneau nous a permis de connaître une forte croissance.Si bien que nos locaux du boulevard Queen Nord ne pouvaient plus répondre à nos besoins.En se portant acquéreur de l\u2019édifice de Gauvin et Associés, nous passerons d\u2019un local de 4000 pieds carrés environ à un local de 9700 pieds carrés.De quoi satisfaire nos besoins pour des années», a expliqué M.Blais qui partage la propriété de PréciGrafik avec Michel et Christian Leclerc.Le déménagement devrait être complété pour le mardi 8 septer- bre.«À partir de ce jour-là, nous serons opérationnels dans nos nouveaux locaux».PréciGrafik procure de l\u2019emploi à 14 travailleurs dont deux qui ont été embauchés récemment.D) C\u2019est le temps de s\u2019inscrire à Maître Émérite Sherbrooke \u2014 Les entrepreneurs en construction accrédités au Plan de garantie des maisons neuves de l\u2019Association de la construction du Québec ont jusqu\u2019au 18 septembre pour s\u2019inscrire à la 3e édition du concours Maître Emérite.Ce concours vise à souligner le travail des entrepreneurs.Il comprend des prix pour le Projet domiciliaire de l\u2019année \u2014 maison neuve et le Projet domiciliaire de l\u2019année - condominium.A cela se rajoutent l\u2019entrepreneur de l\u2019année - 10 unités et moins, l\u2019entrepreneur de l\u2019année - 10 à 30 unités et l\u2019entrepreneur de l\u2019année - 31 unités et plus.Les lauréats de la région ouest (dont fait partie l\u2019Estrie et les Bois- Francs et le Centre du Québec) seront connus lors d\u2019une soirée gala, le 20 novembre, à l\u2019Auberge Universel, à Montréal.[J La Caisse de Bury augmente son actif de 10,4% Bury \u2014 À l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle des membres tenue le 12 août, le président de la Caisse populaire St-Raphaël de Bury a annoncé que l'actif total de l\u2019institution s\u2019établissait le 30 avril dernier à 7 270 934 $, soit une augmentation de 10,4% comparativement à l\u2019exercice précédent.Cette performance vaudra aux membres une ristourne totaie de 44 194 $, ce qui représente 4% des intérêts payés par les emprunieurs et également 4% de ceux perçus par NOMINATION a i Ei Alain Gagnon M.Germain Beaudoin, propriétaire de Estrie Auto Centre est heureux d'accueillir dans son équipe M.Alain Gagnon à titre de directeur des ventes.Associé au monde de l\u2019automobile depuis plusieurs années, M.Gagnon apporte une expertise des plus recherchée à notre concession Volvo et Subaru.M.Gagnon vous invite a prendre en considération les nombreux avantages de ces voitures pour combler vos besoins éventuels.ESTRIE AUTO CENTRE 4367, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST TÉL.: (819) 564-1600 14726 | les épargnants.La caisse invite ses membres à vérifier leur compte entre le 21 août et le 2 septembre afin d\u2019y retrouver le dépôt de la ristourne.Le SEE crée encore des emplois Sherbrooke \u2014 C\u2019est une quinzaine d\u2019emplois que le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie va créer cet hiver grâce à son Fonds de création d\u2019emplois, une initiative qui dure maintenant depuis sept ans.Et ces emplois, a précisé le président du fonds, Ghislain Lallier, devraient déboucher, dans soixante pour cent des cas en moyenne, sur des emplois permanents.Le SEE, a-t-il expliqué, dispose d\u2019une somme d\u2019environ 110 000 $ pour répondre aux projets qui seront retenus par le comité de sélection.Cette somme provient des 2 $ que chaque membre du SEE verse à chaque paie «afin de continuer à aider les gens sans emploi à s\u2019en créer un, au service des jeunes».Les personnes intéressées doivent se procurer le formulaire au bureau du SEE, rue Galt ouest, à Sherbrooke.Ce questionnaire doit être rempli avant le 25 septembre.L'\u2018analyse des projets reçus devrait être terminée vers la fin de novembre, de manière à permettre le lancement des projets, dès le début de 1993, en janvier ou en février.nvestissements ario allaire Enr, COURBES et ANALYSES TECHNI de TITRES sur la PLUPART QUES des MARCHES BOURSIERS La SOLUTION oe avant la PRISE DE DECISION lors d'AGHAT ou de VENTE d'un TITRE Tél.: (819) 566-4303 45655 æ 2e lus rée por- Gauserons és en- Is car- esoins 1é Mté de Christ être ptem- nous ; nou- mploi ui ont ela se année eneur | l\u2019en- ités et ouest Boisc) se- gala, Unite ses te en- e afin stour- nzai- at de créer créa- > qui ns.pré- lier, tante , sur pose 00 $ ii se- élec- s2$ TSe à er à s\u2019en » ivent reau Sherétre L\u2018a- être bre, \\nce- it de SRR AS de pa ()SON DAGE iaTribune \u2014 |Le Bloc sé François GOUGEON Sherbrooke séduire autant l\u2019électorat de la région de Sherbrooke que du reste du Québec, selon le sondage du groupe Stratagem Conseil pour La Tribune et CKSH.Habituellement toujours bon premier dans les sondages panqué- bécois depuis deux ans, le parti dirigé par Lucien Bouchard se retrouve au second rang sur le territoire métropolitain de Sherbrooke, après les libéraux fédéraux de Jean Chrétien.Cependant, la marge est faible: 24,9 pour cent au Parti libéral et 22,4 pour cent au Bloc québécois.Les conservateurs de Brian Mul- Bouchard Sherbrooke (FG) lL: Bloc québécois ne semble pas tutionnelle sont deux rois plus nombreux a préférer Lucien Bouchard a Jacques Parizeau.En contre-partie, les partisants de la méme entente jettent trés majoritairement leur dévolu sur Robert Bourassa.C\u2019est là une autre donnée inté- Li opposants à l\u2019entente consti- par Stratagem Conseil roney, eux, obtiennent 11 pour cent des intentions de vote, soit à peine le double du NPD, qui reçoit l\u2019appui de 4,8 pour cent de l\u2019électorat.Au total, les indécis, ceux qui ne favorisent aucun parti politique ou qui refusent de répondre, forment un peloton de près de 37 pour cent des répondants.Ce n\u2019est pas à négliger.Dans le sondage CROP-La Presse publié il y a une semaine, le Bloc québécois détenait l\u2019avance, avec 33 pour cent, comparativement à 25 pour cent au Parti libéral, 16 pour cent au Parti conser- valeur et 9 pour cent aux néo-dé- mocrates.Cependant, encore là en retranchant le vote anglophone, le Bloc québécois domine auprès de l\u2019élec- chez les o ressante fournie par le sondage de Stratagem Conseil en regard du dossier constitutionnel.Alors donc, on constate que les gens rejetant le compromis adopté par les 11 premiers ministres et les chefs autochtones aimeraient davantage voir Lucien Bouchard défendre leurs intérêts: 31,5 pour cent contre 16,7 pour cent pour Jacques Parizeau.Robert Bourassa arrive La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 A17 fédérales aujourd\u2019hui au voteriez-vous?Dans la mesure où il y aurait des élections Canada, pour quel parti Le Parti libéral Le Bloc québécois Le Parti conservateur Indécis Aucun Ne sait pas Ne désire pas répondre Le Nouveau parti démocratique 24,9% 22,4% 11,0% 4,8% 14,7% 11,3% 9,3% 1,6% torat francophone, avec 24,5 pour cent contre 21,4 pour cent aux li- posants; même à obtenir 8,3 pour cent des appuis chez les opposants à l\u2019entente.Brian Mulroney ne gagne pas un pour cent, tandis que Jean Chrétien a droit a.0 pour cent.Dans le clan du OUI, Robert Bourassa demeure de loin le meilleur homme politique: il rallie 55,1 pour cent des répondants.En second lieu, Jacques Parizeau arrache 7,9 pour cent des appuis chez les tenants de l\u2019entente, même si le chef du PQ est contre, alors que Brian Mulroney et Lucien Bouchard terminent ex aequo, avec 6,7 pour chacun.Et de nouveau, Jean Chrétien reste carrément au plancher, avec encore.0 pour cent.Cette fois, en analysant les intentions de vote et la perception des gens en regard de l\u2019entente constitutionnelle, il n\u2019est pas surprenant de voir que, du côté provincial, les sympathisants péquistes la rejetteni et les libéraux l\u2019acceptent.Les résultats d\u2019un bord comme de l\u2019autre dépassent les 50 pour cent mais on retrouve néanmoins 10,9 pour cent Sherbrooke (FG) le plus souvent cité lorsqu\u2019il est question de popularité des chefs, la marge est souvent très faible.Car surtout, ce qu\u2019on constate, c\u2019est le vide au niveau de l\u2019identification d\u2019un leader.Ainsi, à la question «Selon vous, quel est actuellement le meilleur homme (ou femme) politique pour défendre les intérêts (écono- S$ le nom de Robert Bourassa est béraux fédéraux.Les conservateurs obtiennent 11,6 pour cent et le NPD plafonne à 5 pour cent.Les anglophones appuient quant à eux sans réserve le Parti libéral: 59,4 pour cent d\u2019entre eux voteraient pour cette formation et seulement 6,3 pour cent opteraient pour les conservateurs.Le Bloc québécois irait chercher 3,1 pour cent de cette clientèle.Chrétien dans l\u2019oubli.Là où la région sherbrookoise se distingue du reste du Québec, c\u2019est sans doute en matière de préférence face aux leaders fédéraux: si les derniers sondages nous avaient révélé que Jean Chrétien jouit d\u2019une faible popularité, ici il sombre littéralement dans l\u2019oubli.Le fait est qu\u2019il obtient la préfé- duit moins qu'ailleurs au Québec rence de seulement 1 pour cent des répondants.Et ce, chez les francophones, alors que côté des anglophones, le score est de zéro.Même si Brian Mulroney ne peut guère prétendre à une place très enviable dans le coeur de l\u2019électorat (3,2 pour cent de popularité chez les francophones mais également zéro chez les anglophones), le successeur de John Turner ne vole définitivement pas très haut.lls sont moins de 1 pour cent (exactement 0,9 pour cent) à juger qu\u2019il représente le politicien le plus apte à défendre les intérêts des Québécois.Brian Mulroney, même s\u2019il récolte le deuxième plus mauvais score à ce chapitre, triple tout de même l\u2019avance sur Jean Chrétien, avec 2,9 pour cent d\u2019appui .ourassa chez les partisans de péquistes pour se déclarer en faveur du compromis constitutionnel.Chez les libéraux, les opposants s\u2019élèvent à 9,1 pour cent.Mais dans un cas comme dans l\u2019autre, les indécis constituent une fraction importante, soit plus de une personne sur trois.Au niveau fédéral, les libéraux endossent les offres à 47,7 pour cent alors que la majorité est faible pour les partisans conservateurs: 33,3 pour cent, pendant que les opposants s\u2019élèvent à 23,1 pour cent.Pour les partisans du Bloc québécois, le rejet dépasse les 55 pour cent alors qu\u2019on y décèle des appuis de l\u2019ordre de 7,6 pour cent.Sur ce plan aussi, plus d\u2019un électeur sur trois avoue son indécision ou ge sait pas.: Pour les partisans du Parti québécois (36,4%) Le meilleur homme politique actuellement pour défendre - les intérêts (économiques, sociaux et culturels) du Québec est: w Lucien Bouchard Jacques Parizeau 33,6% 29.7% Aucun 20,3% Robert Bourassa 3,1% Brian Mulroney 2,3% Jean Chrétien 0,8% Ne sait pas 3,9% Autre 6,3% 100,0% miques, sociaux et culturels) des Québécois?», le premier ministre du Québec récolte 26,6 pour des voix.Mais immédiatement après, c\u2019est le vide: 24,3 pour cent des gens, soit le quart des répondants, n\u2019ont pu nommer un leader pouvant les satisfaire et 12 pour cent affirmaient ne pas savoir.Dans le sondage CROP-La Presse de samedi dernier, on pouvait faire le même constat: 25 pour cent des répondants n\u2019étaient pas en mesure de fournir le nom d\u2019une personnalité politique capable de répondre à leurs atientes.À tout événement, après Robert Bourassa on retrouve les noms de Lucien Bouchard (17,4 pour cent) et de Jacques Parizeau (11,7 pour cent).Les résultats marginalisent les autres leaders.Les gens, invités à donner d\u2019autres noms que les grandes figures nationales, ont identifié, dans trois cas du moins, Jean Allaire: il est vrai que deux jours avant le consul- J Un citoyen sur quatre ne peut identifier un [leader capable de répondre à ses attentes tation téléphonique, son nom a passablement retenti au congrès du Parti libéral du Québec.Dans la liste, on retrouve aussi Gil Rémillard (deux mentions) et le député-ministre Jean Charest (une mention), Claude Béland (du Mouvement Desjardins), Lorraine Pagé (CEQ), Sheilla Copps (députée libérale fédérale) ou encore Lise Bacon, Pauline Marois, Mario Dumont, Robert Libman.et méme Claude Charron, pourtant passé de la politique au journalisme depuis un moment déja.L'image de Bourassa, un avantage \u2014 Robert Benoît Sherbrooke (AA) Pro le député libéral d\u2019Orford, Robert Benoit, la popularité du chef Robert Bourassa est un avantage majeur sur les forces opposées «qui ont une double tête de proue, Lucien Bouchard et Jacques Parizeau alors que chez nous, il y a un leader!» Le député croit même que le chef du Bloc Québécois «perdra des plumes parce qu\u2019il ne sera pas un aussi bon \u2018\u2018campaigner\u2019\u2019 que M.Bourassa dont la popularité est constante dans les sondages».Il se montre également sévère face à Jean Allaire.«Il y a une flambée autour de son nom actuellement mais je ne le vois pas négocier cet accord, il ne serait pas capable de faire la \u2018\u2018job\u2019\u2019.» Robert Benoit n\u2019est par ailleurs aucunement préoccupé par la légère avance qu\u2019aurait le Parti Québécois (36,4 p.c.) sur le Parti Libéral (34,4 p.c.) en cas d\u2019élections.«C\u2019est très bon qu\u2019on soit encore à 34 p.c.avec les mesures impopulaires qu\u2019on a dû prendre durant cette période de récession.Depuis 1985, on se maintient de façon exceptionnelle, il n\u2019y a pas un autre gouvernement, sauf Clyde Wells, qui a réussi ça», commente-t-il.Le député d\u2019Orford se dit finalement surpris de voir que les Libéraux fédéraux sont toujours en avance au Québec.«C\u2019est difficile à comprendre rationnellement.Après ce que Trudeau a fait.les gens ont la mémoire courte.Puis, par rapport au Bloc Québécois, je me demande bien ce qu\u2019il va devenir si nous gagnons le référendum.L\u2019avance du PQ est plus déterminante \u2014 Carmen Juneau Sherbrooke (MM) Q: le Parti québécois soit en avance dans les intentions de vote est rassurant, note la députée péquiste de Johnson, Carmen Juneau.Mais que cetie avance ne soit que de deux points selon le sondage La Tribune-CKSH ne correspond en rien à d\u2019autres données obtenues par le PQ.Selon Carmen Juneau, ce sondage confirme effectivement que les libéraux tirent de l\u2019arrière.Mais la formation politique qu\u2019elle représente conserve une priorité encore plus imposante que ce que laisse voir les résultats de ce sondage.«Le Parti québécois jouit d\u2019une avance plus déterminante, note Mme Juneau.Quand nous aurons remporté la campagne référendaire, notre popularité sera encore plus grande.» Le fait que les jeunes (18-25 ans et 26-35 ans) rejettent l\u2019entente dans une proportion respective de 34,9 pour cent et de 40,2 pour cent correspond aux attentes de Carmen Juneau.Mais la députée péquiste de Johnson fait remarquer que la lutte n\u2019est pas gagnée au sein de la population plus âgée.Ce qui lui fait dire qu\u2019il «nous reste encore beaucoup de travail à faire dans cette catégorie-là.» Nullement surprise de la tendance exprimée par les répondants anglophones qui cautionnent dans une proportion de 62,5 pour cent cette entente, Carmen Juneau entend bien entrer dans plein pied dans la campagne référendaire dès que son état de santé le lui permettra.«Il va falloir bien coordonner nos actions au sein du comité parapluie et j'ai le sentiment que la population du Québec ne se laissera pas berner une autre fois.» Jean Alfaire (3) Gil Rémillard (2) Jean Charest (1) Claude Béland (1) Les 11 personnes en vue aussi jugées les plus aptes à défendre les intérêts du Québec.(Entre parenthèses, le nombre de mentions.) Sheila Copps (1) wi Lorraine Pagé (1) Lise Bacon 0) Pauline Marois Mario Dumont Robert Libman Claude Chorron «On pourra se refaire une crédibilité» \u2014 Jean Charest Sherbrooke (MM) C qui importe pour le gouver- nement conservateur, c\u2019est de régler une fois pour toutes la question constitutionnelle.Dès que cette étape aura été franchie et que l\u2019option fédéraliste aura triomphé, alors «on pourra régler nos propres affaires».«Nos propres affaires», pour le député-ministre de Sherbrooke Jean Charest, cela implique de mousser la popularité du Parti conservateur et celle de son chef actuel, Brian Mulroney.Parce que dans le sondage commandé à la maison Stratagem Conseil par La Tribune et CKSH-TV, les répondants indiquent clairement que le PC et Brian Mulroney souffrent d\u2019impopularité.«Cela fait partie des contradictions des répondants à ce sondage, commente Jean Charest.Jean Chrétien n\u2019obtient pas le moindre appui mais les répondants voteraient pour le PLC s\u2019il y avait des élections fédérales demain.Le Parti québécois devance le Parti libéral dans les intentions de vote mais son chef, Jacques Parizeau, est moins populaire que Lucien Bouchard.Je ne m\u2019en fais pas outre mesure avec la popularité de mon parti et de mon chef.» Le Parti conservateur aura le vent dans les voiles une fois que l\u2019entente obtenue par les 11 premiers ministres le 22 août dernier aura été ratifiée par la population canadienne.«Les indépendantistes nous proposent encore 20 ans de discussion et je pense que la population en a assez.Dès le référendum tenu, le Bloc québécois va s\u2019évaporer, prédit le député-ministre de Sherbrooke.On pourra alors se refaire une crédibilité jen suis certain.» «L\u2019homme de la situation: Parizeau» \u2014 François Gérin + Sherbrooke (AA) pton, François Gérin, affiche de la surprise face à la popularité des chefs et des partis expri- méc dans le présent sondage.«Ça confirme la tendance québécoise mais c\u2019est très différent des résultats obtenus par des sondeurs du lL: député de Mégantic-Com- Parti Québécois en Estrie, il y trois ou quatre mois.Il faut donc être trés prudent.» M.Gérin souligne que les gens ont tendance à se mélanger quand il s\u2019agit de se prononcer sur la politique provinciale et fédérale.«II aurait fallu associer le nom des chefs à la question», estime-t-il.Il se dit également surpris de voir que le Bloc Québécois n\u2019est pas en # 7 avance dans les intentions de vote, comme le démontrent des sondages du parti.Le député du Bloc québécois insiste sur les aspects du sondage impliquant les souverainistes.«Comme dans les sondages provinciaux, il y a un partage de popularité dans la force souverainiste, entre le Bloc québécois et le Parti québécois.L'homme de la situation, c\u2019est Jacqu ques Parizeau, qui est assuré de l\u2019entière collaboration du Bloc québécois et de son chef.Ça se passe habituellement comme ça, M.Parizeau part derrière et il finit toujours le meilleur.Son leadership est respecté au Québec et j'ai confiance qu\u2019il saura bien expliquer l\u2019entente point par point.Les deux chefs contribueront grandement à faire comprendre aux gens que cette entente est inacceptable.» Selon le député du Bloc québécois, la popularité de Lucien Bouchard s\u2019explique par «l\u2019impressior de fraîcheur, de clarté et de nouveauté» qu\u2019il a su intégrer dans la vie politique.«C\u2019est un nouvel homme politique, c'est ce que les gens veulent», croit M.Gérin.| _A18 La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 Éditorial à Les points à éclaircir « | Joan-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint \u201cÉCONOMIE .2 .* [J .Jean-Guy DUBUC TE J es résultats du sondage que nous avons publié hier et aujourd\u2019hui sont © i : M fort intéressants.Ce qui est le plus apparent, c\u2019est évidemment l\u2019avance ES - Mude 5,6 pour cent du non sur le oui.Le sérieux avec lequel la maison LES * Stratagem Conseil a travaillé nous permet de croire en l\u2019authenticité du \u201cet 3 NE portrait: c\u2019est donc ainsi que se présentent Sherbrooke et sa région = if immédiate en début de campagne référendaire.vo EE Évidemment, ces résultats ne nous permettent pas de tirer des conclusions a.ce définitives.Mais ils nous poussent à nous poser un certain nombre de Ct A questions qu\u2019il faudrait bien éclaircir avant le 26 octobre prochain.* À : 4 D\u2019abord, il y a le nombre d\u2019indécis.A ce moment-ci, il est important: 25,2 22° 1 : -pour cent, auxquels il faut ajouter les 18,7 pour cent de ceux qui ne savent 2.= pas.C\u2019est peut-être normal.La surprise vient probablement du fait que ce ., sont chez les jeunes que se trouve la majorité: 29,3 pour cent d\u2019indécis chez vous ÊTES les 26-35 ans; pire encore, 31,8 pour cent des 18-25 ans qui ne savent pas.\"II faut bien dire que même les 36-45 ont du mal à se brancher: 24,3 pour cent d\u2019indécis et 25,1 pour cent qui ne savent pas, cela signifie que ces gens dans la force de l\u2019âge cherchent encore la melleure voie pour leur avenir plus ou __Moins immédiat.ICI J Que tant d\u2019électeurs n\u2019aient pas fait encore leur choix peut être bon ou , mauvais, selon le point de vue de chacun.Mais à ce moment-ci, on peut dire que ces gens représentent la clientèle cible des prochaines opérations des * partis politiques: ce sont eux, les indécis, qui décideront des résultats de - demain.Cette grisaille est peut-être la cause d\u2019un certain nombre de contradictions flagrantes que contient également le sondage.Par exemple: une majorité se dit contre les propositions (30,6 pour cent); mais une majorité (56,9 pour cent) est aussi en faveur d\u2019un référendum \u201c pancanadien.Plus encore: une majorité (26,6 pour cent) croit que Robert Bourassa est le meilleur homme pour défendre les intérêts du Québec, même si le Parti libéral arrive au second rang dans les intentions de vote actuelles des Québécois.\u20ac Pendant que se poursuit le débat constitutionnel \u2026 TEE Minute, papillon! epuis quelque temps, on voit se multiplier les actions judi- Et plus encore: selon les partisans du Parti québécois, le meilleur homme ~ pour défendre les intéréts du Québec serait.Lucien Bouchard (33,6 pour cent) plutôt que Jacques Parizeau (29,7 pour cent)! Même que 20,3 pour cent des partisans du PQ ne voient aucun défenseur valable actuellement.Ce qui On s\u2019entend habituellement pour approuver toutes mesures qui me infirmières ou infirmiers, comme professeur(e)s, comme entrai- \u201c sans son parti.a signifie que personne ne peut se présenter comme leader du Québec, avec ou \u2018 C\u2019est dire comme les Québécois sont présentement confus.Et que même si .plusieurs se disent exaspérés, il leur faudra faire un effort de logique et de lucidité pour parvenir à une certaine cohérence dans leurs positions politiques.La Tribune se donne pour mission d\u2019être utile à tous ceux qui veulent s\u2019informer objectivement.Elle continuera de publier ses textes d\u2019information dans le respect de toutes les opinions.Pour tous, elle sera la meilleure tribune.La page éditoriale présentera les prises de position de toutes tendances, espérant de tous ses correspondants la tolérance et le respect qui ciaires entreprises contre des religieux, prêtres, professeurs ou entraîneurs sportifs accusés de délits sexuels ou de mauvais traitements envers des jeunes.Les accusations portées, comme les culpabilités reconnues, ne sont pas certes de nature à développer la fierté chez un peuple ni à faire grandir la confiance qu\u2019on entretient habituellement envers des gens nantis de quelque autorité, morale ou autre.Il apparaît que les problèmes soulevés ne sont pas nouveaux puisque des accusations sont portées pour des délits commis voici des décennies! La nature humaine semble demeurer identique à elle- même! visent à rétablir la justice, à réparer si possible les torts causés surtout aux êtres sans défense par des individus qui méritent réprobation et punition pour des délits souvent sordides.Certes, tout doit être mis en oeuvre pour protéger les plus faibles des citoyens.Cependant, la démarche entreprise d\u2019origine et d\u2019inspiration inconnue, sans doute marquée par une recherche de justice, risque fort de susciter des réactions elles- mêmes très injustes envers des religieux et des laïques, admirables au plus haut point par leur intégrité, leur dévouement, leur amour de ceux et celles qu\u2019ils ont servi com- neurs dans les sports.Le danger est grand de verser dans le mépris envers des gens qui, au contraire, ont droit à notre gratitude et à notre admiration, sentiments qu\u2019un grand nombre partagent d\u2019ailleurs.Et cela d\u2019autant plus que certains manifestent souvent une grande propension a généraliser leurs jugements les plus sévéres et les plus négatifs: les avocats sont tous des., les assistés sociaux sont comme ci., les prétres sont comme ¢a.Minute, papillon!! Abbé Desève CORMIER « \u201ces : sont la marque des idées de qualité.= La seule chose permanente, c\u2019est le changement : a seule chose permanente, , « L c\u2019est le changement», disait Bouddha lorsqu'il énonçait ce qui deviendrait le coeur de son «système philosophique.Machiavel * rappelait aux princes de la Renaissance qu\u2019un changement en prépare un autre.Le changement est ainsi devenu comme le lit d\u2019une rivière: il donne un sens aux orientations de la vie humaine individuelle et collective.Il y a des moments de Julio l\u2019histoire où les Rodriguez changements ac- ollaboration quièrent une vi- spéciale sibilité remarquable.Ce sont des moments-charnières qui transforment le cours de l\u2019histoire.Ils démarquent les variations apportées par l\u2019évolution, ce qui constitue une transformation plus lente et graduelle.Le nouvel ordre mondial créé au lendemain de la .deuxième guerre mondiale a com- : mencé à craquer au cours des an- .nées 80, mettant ainsi en cause les systèmes mis en place avec leurs règles d'acceptation et d\u2019exclusion.\u201c L\u2019année 1989 a marqué un tour- - nant décisif: à partir de ce moment, une série de changements successifs a eu lieu, transformant de fond en comble les relations internationales tout comme les structures nationales de bon nombre de pays.Il s\u2019agit vraiment d\u2019un nouvel ordre mondial.Le jour où cet ordre arrivera à se consolider, il sera appelé à durer probablement pour longtemps.On est sous l\u2019impression que l\u2019avenir de l\u2019humanité et ce, pour plusieurs décennies, est en train de se jouer présentement.À l\u2019est de la planète La Chine et la Corée du Sud viennent de rétablir leurs relations diplomatiques coupées il \u2018y a déjà presque 40 ans, pendant la guerre de la Corée.En même temps, la Chine s\u2019apprête à recevoir l\u2019empereur Akihito et l\u2019impératrice Michico, ce qui marquera la réconciliation de ces deux géants asiatiques.La confrontation entre les plus grandes puissances de la région est ainsi suivie par l\u2019apaisement qui précède normalement les accords politico-militaires et commerciaux de longue durée.Le Vietnam essaie à son tour de sortir de son isolement et tend des nouveaux ponts à ses voisins du Sud-Est asiatique, ces fameux dragons de l'Asie, soit la Corée, Taïwan, Singapour, Hong-Kong et plus récemment la Thaïlande.Au Moyen-Orient Le gouvernement Rabbin en Israël vient de poser des gestes significatifs envers le peuple palestinien: les politiques d\u2019implantation de nouvelles colonies ont été arrêtées, les barricades séparant les lieux où vivent palestiniens et juifs commencent à tomber, des prisonniers sont libérés et les négociations de paix recommencent à Washington.Ce n\u2019est pas encore la paix, mais pour une fois, l\u2019espoir d\u2019y arriver est là.Une nouvelle guerre recommence en Afghanistan opposant cette fois-ci diverses fractions musulmanes.En Irak, le gouvernement de Saddam Hussein est aux prises avec les Nations Unies.Les forces alliées dirigées par les Américains sont en train de chercher de nouvelles confrontations armées profitant de la dureté et de l\u2019obstination politique de Hussein.En Afrique En Algérie, les intégristes musulmans ont assassiné le président du pays, et le FLN qui dirige l\u2019État algérien depuis l\u2019accession à l\u2019indépendance ne veut rien savoir du partage de pouvoir avec les leaders intégristes.L'Algérie glisse lentement vers le chaos et la guerre au beau milileu d\u2019une crise économique majeure qui jette au chômage le quart de la population.La Corne de l\u2019Afrique montre l\u2019état de désespoir dans lequel se trouvent bon nombre de pays africains.Des millions de personnes tentent de fuir le pays en traversant les frontières du Djibouti, du Soudan, de l\u2019Ethiopie et du Kenya.Des milliers de personnes meurent chaque jour sur leur chemin.En même temps, des bandes armées surgies, à cause du démembrement de l\u2019armée, suite à la guerre civile et l\u2019indépendance de plusieurs provinces, détournent l\u2019aide alimentaire et sèment la terreur partout où elles se trouvent.Les tensions raciales continuent de monter en Afrique du Sud.Le temps de la confrontation n\u2019est pas terminé dans ce pays où les blancs chantent avec ferveur l\u2019hymne de l\u2019apartheid et les noirs s\u2019entre-tuent dans une vague de violence meurtrière.Une de ces fractions noires, les Zoulous, est évidemment appuyée par le pouvoir de l\u2019État blanc.L'empire soviétique et l\u2019Europe Les guerres se multiplient dans les anciennes républiques soviétiques.Chevardnadze, le président de la Georgie, se sent obligé de réprimer les mouvements sécessionnistes d\u2019Abkazia à l\u2019Ouest, et de l\u2019Ossetia du Sud, au nord du pays.L\u2019armée est durement confrontée par la rébellion dirigée par Ardzinba, le chef du parlement d\u2019Abkhazia, une république de 550 mille personnes où le conflit armé a pris la place des négociations.La confrontation entre les républiques de l\u2019Azerbaijan et l\u2019Arménie n\u2019est pas encore éteinte; les conflits armés éclatent un peu partout dans ce monde qui se désagrège.L'Europe connaît une nouvelle guerrc en Yougoslavie où les parties en conflit montrent une férocité étonnante.Ailleurs, en France, le 20 septembre prochain, se jouera le destin du continent dans un référendum qui aura lieu à propos de la ratification ou le refus d\u2019un traité d\u2019union économico-politique qui a déjà été rejeté par le peuple du Danemark.Les Amériques D\u2019un bout à l\u2019autre des Amériques, le temps est aussi au changement.Le Canada vient de signer un traité de libre-échange avec les États-Unis et le Mexique créant ainsi l\u2019espace économique le plus important au monde.Ceci arrive à un moment où la crise économique prolongée remet en question les acquis de l\u2019État-Providence mis sur pied au Canada.En même temps, la crise constitutionnelle frappe de plein fouet le Canada s\u2019approchant d\u2019un point de non retour au fur et à mesure que la date du référendgm sur l\u2019unité canadienne approche.En Amérique latine, la guérilla continue d\u2019assombrir la vie quôti- dienne du Pérou et de la Colombie.Le Brésil plonge dans une crise éco- nomico-politique sans précédent.L\u2019Argentine, l\u2019Uruguay et d\u2019autres pays de la région sont en train de subir les contre-coups de l\u2019application de plusieurs plans d\u2019ajustement structurel qui bouleversent leurs économies et leurs sociétés.Le trafic de la drogue, le poids*de la dette extérieure, le retard technologique et la persistance de la crise économique de longue durée däns laquelle sont tombés presque tous les pays situés au sud du Mexique font penser que les temps à veBir seront aussi ou plus durs que parle passé.Le monde se trouve ainsi dâns unc période de changements pfo- fonds.Voila la toile de fond qui servira sûrement de cadre de référence pour les prochains articles:d notre chronique.: Julio Rodriguez est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke Pr p 6300626640 4 com- ntrai- er est s en- , ont notre ju\u2019un eurs.tains ande s ju- plus tous sont com- ur et à ndpm che.uérilla 3 quôti- ! mbie.à eéco- À édeht.autres lin -de plica- juste- ersent iétés.ds*de chno- | crise dins ; tous Ÿ xique veBir parle däns Plo: qui réfé- ®# esde 4 + brs adda I Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 .(()SON DAGE LaTribune A 38 par Stratagem Conseil Les Estriens ne croient plus aux chefs [J C'est une conclusion qui apparaît nette pour le professeur Jean Guay à la lecture des résultats Alain GOUPIL Sherbrooke et même en Occident, les Estriens semblent avoir peu confiance aux chefs politiques qui les dirigent ou qui aspirent à défendre leurs intérêts.Invité à commenter les résultats du sondage La Tribune CKSH-TV Stratagem, le professeur de sciences politiques Jean Guay, de l\u2019Université de Sherbrooke, dit y avoir fait «des découvertes intéressantes» au sujet de la cote d\u2019amour des chefs politiques du pays.(x partout ailleurs au pays Selon M.Guay, «on note un profond malaise à ce niveau-là.Un malaise qui va du désabusement au mépris; comme si les gens avaient perdu foi dans la capacité de leurs leaders à défendre leurs intérêts».Ainsi, si Robert Bourassa (avec 26,6 pour cent des réponses favorables) est considéré par les Estriens comme le meilleur homme politique pour défendre les intérêts des Québécois devant Lucien Bouchard (17,4 p.c.) et Jacques Parizeau (11,7 p.c.), un répondant sur quatre (24,3 p.c.) estime par contre qu\u2019il n\u2019y a personne actuellement pour jouer un tel rôle.«Par contre, lorsqu\u2019on regarde parmi ceux qui appuient l\u2019entente constitutionnelle, Robert Bourassa est tout fin seul avec 55,1 pour cent de la faveur populaire», remarque M.Guay.Ce qui fait dire au professeur de sciences politiques que «les tenants du fédéralisme auront tout avantage à laisser Robert Bourassadéfendre l\u2019entente au Québec».«Même Jean Chrétien, dont le parti obtiendrait pourtant le plus de votes en Estrie, advenant des élections générales, n\u2019aurait pas avantage à venir \u2018\u201cvendre\u2019\u2019 l\u2019entente au Québec puisqu\u2019à peine un étrangement l\u2019allure du déjà vu.Tiens, pourquoi ne pas se reporter aux premiers jours du printemps de 1980.Cocasse plutôt que curieux: tout comme il y a un peu plus de 12 ans, les forces qui se réclameront bientôt officiellement du «comité parapluie» du NON n\u2019avaient pas attendu le lancement formel de la campagne référendaire pour se jeter dans la mêlée.En avril 1980 également, une quarantaine de jours avant le référendum organisé par le gouvernement de René Lévesque, C\u2019étaient encore les forces du NON qui avaient pris les devants.D\u2019abord a Sher- |: débat référendaire en Estrie a Une analyse de François GOUGEON brooke puis graduellement dans les autres parties du grand territoire de I\u2019Estrie.Gros rassemblements, visites des ténors tant de la scène fé- Comme en 19 dérale que provinciale et manifestations d\u2019appui de toutes sortes.Et tout cela organisé à la vitesse de l\u2019éclair, avec spontanéité.Ce n\u2019est que plus tard que les tenants du OUI avaient réagi, d\u2019ailleurs nettement plus sur la défensive que sur l\u2019offensive.Cette semaine (septembre 1992), on le voit bien, le scénario se répète: ceux qui étaient du OUI en 1980 et qui se retrouvent maintenant pour le NON n\u2019ont pas tardé à réagir.En moins de deux, ils ont offert un blitz dans la région sher- brookoise et ont regroupé plus de 500 partisans lors d\u2019une soirée.Et pendant ce temps, les futurs militants du OUI cette année, qui étaient du NON en 1980, tardent à se manifester.Même plus, en fouillant tant dans les archives que dans la mémoire, on observe, à ce moment-ci du débat référendaire, et du moins pour l\u2019Estrie, la même attitude en terme d\u2019organisation: le clan du OU! d'alors (et maintenant du NON), pourtant au pouvoir à l\u2019Assemblée nationale à l\u2019époque, ne semblait justement que dominer à l\u2019Assemblée nationale.Sur le terrain, l\u2019organisation était muette, sinon absente.C\u2019était comme une valse hésitation face aux forces du NON (et maintenant du OUI au pouvoir à Québec comme à Ottawa) qui s\u2019étaient mobilisées à la vitesse de l\u2019éclair, avec spontanéité.Bref, tout comme c\u2019est le cas actuellement, mais pour un objectif inverse.Certes, tout cela peut évoluer dans un sens comme dans l\u2019autre, et peut-être très rapidement.Mais si on se place à la même période du débat référendaire, édition 1992, par rapport à la version 1980, les accointances restent frappantes.Avant la fin de la joute réglementaire à l\u2019Assemblée nationale et de la formation des «comités parapluie», en 1980, autant on cherchait en vain le courant du OUI, autant aujourd\u2019hui le OUI ne semble tout simplement pas sur le terrain.Au fait, qui a dit un jour que l\u2019histoire se répète?Enfin, il faudra voir le 26 octobre au soir pour les résultats avant d\u2019en dire davantage sur ce vieil adage.pour cent des répondants le considère comme le meilleur homme politique pour défendre leurs intérêts.» Front commun nationaliste Si le leadership de Robert Bourassa ne fait pas de doute parmi les tenants de l\u2019entente constitutionnelle, les opinions sont nettement moins tranchées du côté des opposants à cet accord, c\u2019est-à-dire chez les nationalistes.C\u2019est ainsi que le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard \u2014 le plus populaire chez les nationalistes \u2014 , récolte exactement le même nombre d\u2019appuis (31,5 p.c.) que ceux qui considèrent qu\u2019il n\u2019existe présentement aucun homme politique capable de défendre leurs in- .téréts.Ce qui faire dire au professeur Guay que «les forces nationalistes auront tout avantage à regrouper leurs forces sous un front commun puisqu\u2019aucun véritable leader n\u2019émerge de ceux qui s\u2019opposent aux offres.Pas même Jacques Parizeéau».Les partisans nelle itique actuellement omiques, turels) du Québec est: Pour l\u2019entente constitution- (25,2%) considèrent que le meilleur homme pol- pour défendre les intérêts.(écon- sociaux et cul Préférence des partisans ou des opposants à l\u2019entente consitutionnelle vis-à-vis les hommes politiques Robert Bourassa Jacques Parizeau Brian Mulroney Lucien Bouchard Jean Chrétien Autre Aucun Ne sait pas Les opposants Préférence des partisäns ou des opposants à l\u2019entente constitutionnelle vis-à-vis les hommes politiques 55,1% Contre l\u2019entente constitu- Lucien Bouchard 31,5% 7,9% tionnelle (30,6%) consi- Jacques Parizeau 16,7% 6,7% dèrent que le meilleur Robert Bourassa 8,3% 6,7% homme politique actuelle- Brian Mulroney 0,9% 0,0% ment pour défendre les Jean Chrétien 0,0% aus intérêts (économiques, soci- Autre So y 1 70 shape 270 15.7% aux et culturels) du Québec: Ne sait pas 9.2% 100% 100% pote ÉCONOMISEZ MAINTENANT CHEZ GI 41 000 PI CA DE MEUBLES UN CHOIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION LLES BOISVERT MEUBLES APPAREILS MÉNAGERS 2 CHAMBRE CUISIN AT re INGLIS ft A 231 ouest, Sherbrooke | SEPT 92 | Mord | ro i HITACHI \u2018 GoldStar ELECTRONICS TÉLÉCOULEURS rue King Rr po (A x a LIQUIDATION D'INVENTAIRE VIDEOS 10 Jeudi Jean Guay Le vent va tourner, juge I\u201d Association estrienne des anglophones Sherbrooke (AA) orte-parole de l\u2019Association pis anglophones de l\u2019Estrie (les Townshippers), Marisa Tessier croit que les Estriens se rallieront à l\u2019idée de garder le Canada uni.Selon elle, les indécis comprendront «qu\u2019il est possible de tenir le pays ensemble avec une classe spéciale pour les Québécois».«Il n\u2019y a qu\u2019une différence de 5 p.c.», tient à souligner Mme Tessier qui ne s\u2019inquiète pas des résultats de ce premier sondage régional.«Les personnes insatisfaites (51,6 p.c.) ne sont peut-étre pas vraiment indépendantistes.Ca pourra peut-étre se régler avec plus d\u2019informations.» L\u2019appui d\u2019une majorité de répondants a la tenue d\u2019un référendum pancanadien signifie pour les Townshippers «que les gens en ont assez des discussions et que chacur veut décider de son avenir.» «Et on voit aussi l\u2019importance de régler définitivement la question pour que ne subsiste plus aucun doute.» La position des anglophones, qui sont pour l\u2019entente dans une proportion de 62,5 p.c., est le reflet de l\u2019histoire, estime Marisa Tessier.«Les anglophones ont toujours été les alliés du Canada», rappelle-t-el- le.Mme Tessier n\u2019est pas surprise de l\u2019appui que donnent les anglophones à Robert Bourassa (40,6 p.c.).«Ceux qui n\u2019ont pas joint le Parti Egalité sont restés avec les libéraux.» D\u2019autre part, les Townshippers n\u2019émettent aucun commentaire sur les intentions des anglophones qui voteraient pour le Parti libéral du Canada (59,4 p.c.) et pour le Parti libéral du Québec (74,2 p.c.).F5 11 12 Vendredi | Samedi DEPUIS 30 ANS À VOTRE SERVICE 44888 A20 La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1992 Sciences et technologies Jacynthe NADEAU Sherbrooke Chaque jour, ou presque, un biologiste d\u2019Envirotel se rend au club de golf Longchamp, à Sherbrooke, pour observer.les oiseaux! Les merles d\u2019Amérique, plus particulièrement.Mais ce qui demeure peu visible pour le commun des mortels, c\u2019est qu\u2019une vingtaine de ces merles, qui ont élu domicile au Longchamp, portent aussi un émetteur thermo-sensible depuis le printemps.Plusieurs fois par minute, l\u2019émetteur envoie un signal à un système informatisé qui compile ainsi les variantes de température du corps de l\u2019oiseau.Curieux?Au Centre de toxicologie du Service canadien de la faune, à Hull, on confirme qu\u2019une étude environnementale est en cours en Estrie.Son but: tester l\u2019efficacité des émetteurs thermo-sen- sibles pour détecter si un oiseau est exposé à des émanations toxiques.«La méthode classique nous obligeait à sacrifier l\u2019oiseau», déplore le Dr Pierre Minot, chef de la section d\u2019évaluation des pesticides au Centre de toxicologie de la faune.Insecticide dangereux Même si ce n\u2019est pas son but premier, l\u2019étude permettra également de «vérifier si les insecticides qu\u2019on répand sur les pelouses causeraient une baisse de température sur les oiseaux», poursuit le Dr Minot.«Plusieurs mortalités de merles ont déjà été rapportées à la suite de tels épandages», sou- tient-t-il.Des études scientifiques antérieures ont également permis de déceler des problèmes d\u2019intoxication chez les merles exposés à des doses plus ou moins importantes d\u2019insecticide.On se rappelera qu\u2019il y a quelques années, le diazilon, avait été retiré du marché.On avait réussi à prouver que cet insecticide causait la mort de certaines Le club de golf Longchamp site d\u2019une étude nationale sur les merles d'Amérique espèces sauvages, dont les oies et les canards.«Aux États-Unis, on avait retrouvé jusqu\u2019à 900 oies mortes sur un terrain de golf», soutient le Dr Minot, qui note toutefois que le Canada, de par ses habitudes différentes en matière d\u2019épandage des insecticides, avait été peu touché par l\u2019épidémie.Depuis, au Canada, on propose le chlorpyrifos comme insecticide de remplacement au diazilon.Pour le Dr Minot, «il s\u2019agit maintenant de vérifier si on n\u2019est pas en train d\u2019échanger un problème pour un autre.Le chlorpyrifos semble n\u2019avoir aucun effet sur les sauvagines, mais qu\u2019en est-il des oiseaux chanteurs comme les merles?» Précisons ici qu\u2019au dire du Dr Minot, l\u2019équipe de biologistes a retenu le site du club de golf Longchamp pour des raisons pratiques.N\u2019importe quel autre espace gazonné aurait cependant pu être choisi.L\u2019océan qui fascine tellement les vacanciers, présente autant sinon plus d'intérêt pour les scientifiques qui prévoient arriver un jour, grâce à lui, à prédire le temps à long terme.L\u2019océan, une grande éponge de chaleur responsable de nos climats Québec (PC) La météo, prédite cinq jours à l\u2019avance, est fiable.Il n\u2019en est pas de même pour les prévisions du climat à long terme, pour un mois, un an, dix ans par exemple.L\u2019atmosphère, rappelle-t-on, est un milieu extrêmement dynamique La popularité de notre draft filtrée à froid crée tout un émoi sur les thermomètres québécois.Une véritable vague de froid parcourt le Québec depuis le lancement de la nouvelle Labatt Draft ! C'est comme si tout le monde s\u2019était donné le mot pour l'essayer ! Cette bière plus douce au goût plus frais est ultra-perfectionnée qui nous permet de la mettre en bouteille.ée à froid selon une méthode QUI S'EST ABATTU LABAIT S'EXCUSE POUR LE T « Alors, toutes nos excuses pour le long frisson que vous avez senti lorsque vous avez goûté la Labatt Draft.Vous ne l\u2019avez pas encore essayée ?Faites vite, c'est une expérience que vous n'oublierez pas de si tôt ! SUR LE LA DRAFT QUI.VIENT DU FROID?et complexe et son comportement est difficile à prévoir.Il s\u2019y ajoute une autre dimension, tout aussi vaste et complexe, qui agit sur l\u2019autre: c\u2019est l\u2019influence de l\u2019océan sur le climat.Cette interaction mer-air détient, pour le climatologue, la clé des prévisions à long terme.Malheureusement, l'océan est encore plein de mystères même si les connaissances en ce domaine progressent d'année en année.«Pour l\u2019instant, nous sommes dans un océan d\u2019ignorance», dit Paul Leblond, un océanographe d\u2019origine québécoise, qui a choisi Vancouver et son université pour mener une brillante carrière internationale dans l\u2019étude de la physique des océans.Certains géographes dénombrent trois océans: l\u2019océan Pacifique, le plus grand de tous et qui couvre la moitié du globe; l\u2019océan Atlantique, le seul à recevoir les eaux froides boréales, et l\u2019océan Indien, tropical, le plus petit.D\u2019autres ajoutent l\u2019océan Austral, une sorte d\u2019anneau autour de l\u2019Antarctique.Quant à l\u2019océan Arctique, une mer glacée, c\u2019est, selon Paul Leblond, un appendice de l\u2019Atlantique.«Pour moi, une chose est claire: il n\u2019y a qu\u2019un seul océan, \u2018l\u2019Océan\u2019, le grand océan qui couvre 71 pour cent de la surface de la Terre.Notre planète est celle de l\u2019eau».Une grande source de chaleur «Avec sa capacité thermique, l\u2019océan est une grande éponge de chaleur.Si les météorologues ont réussi à expliquer les régimes des vents qui transportent la chaleur de l\u2019atmosphère vers les pôles, l\u2019Océan demeure presque inexploré même si on sait que les courants océaniques distribuent presque autant de chaleur que l\u2019atmosphère.C\u2019est très complexe et très lent à cause de la profondeur des océans.Une particule d\u2019eau de l\u2019Atlantique pourra voyager dë& milliers d\u2019années avant de revenir dans la même région».8 ë Connaître l\u2019océan pour prédire les climats à long terme «Il y a beaucoup de choses à apprendre encore sur les courants, leur ampleur, leur chaleur, la dynamique de la circulation océanique, le comportement à long terme des océans et leur relation avec l\u2019atmosphère.C\u2019est pourquoi le Canada participe à l\u2019Expérience sur la circulation océanique mondiale (ECOM).L'objectif de l\u2019Expérience (jusqu\u2019à l\u2019an 2000) est de recueillir de l\u2019information sur l\u2019océan pour savoir ce qui s\u2019y passe; de créer ensuite des équations comme on en a faites pour l\u2019atmosphère.Ces modèles mahématiques seront utilisés pour arriver à faire des prévisions climatiques à long terme, des prévisions d\u2019un mois, d\u2019un an, de dix ans.«Dans ECOM, 40 pays sont impliqués dont le Canada.Les Canadiens se sont engagés à fournir 550 journées-navire pour la recherche, à lancer des balises itinérantes et des chapelets de courantomètres, à utiliser les satellites pour mesurer la température et les dénivellations.Il faut mesurer la stucture verticale des remous océaniques.L\u2019océan offre aussi des pentes invisibles à l\u2019oeil mais décelables par les satel- lites-radars.NDLR: L'océanographe Paul Leblond offre gratuitement aux personnes intéressées une brochure en français sur le projet ECOM.Il s\u2019agit d\u2019écrire au Secrétariat de l\u2019E- COM Canada, Département d\u2019océanographie, Université de Co- lombie-Britannique, Vancouver (C.-B.) V6T 124."]