La tribune, 19 septembre 1992, Cahier 4

[" 1984, - prix 108.anique Tét.: ER + bonne 02.| 500$ ull\u2019 5% anche LTD, 395$ LES maine WE ES | FRE m 500$ ropre 20$ 700$ 19 cab, pre ONS \u201c000 1988, équi- $ TPS 3648.\"TIMA 78 8h pneus A-1, .Un Résville}; bpont 986, auto: con- it et .de- e ou Tél: \u2018très ause: dition ond.Photolaser PC Economie Sherbrooke samedi 19 septembre 1992 CAHIER LaTribune Petites annonces Décès Général Steinberg vend Aligro: au moins 225 emplois perdus Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) Grane vient de procéder a la vente de sa filiale Aligro au coût de 35 millions $ à la firme Hudon et Deaudelin de Montréal, membre du groupe ontarien Oshawa.Cette vente permettra à Steinberg de réunir des liquidités afin de payer une partie de ses dettes, mais coûtera au mieux 225 emplois, et au pire, 332.Aligro emploie actuellement au Rolls-Royce a confié un projet 140 millions $ à son usine de Montréal (PC) noncé, hier, qu\u2019elle avait confié |: compagnie Rolls-Royce a an- a son usine de Lachine, en ban- total 580 travailleurs.Il y a trois mois, au moment de l\u2019achat des magasins Steinberg par Provigo et Métro, les actifs d\u2019Aligro étaient évalués à 49,4 millions $.Les 225 pertes d'emplois inévi- talbes sont consécutives à la fermeture de trois des sept entrepôts Aligro, situés à Lévis, Alma et Mont-Joli.L\u2019entrepôt d\u2019Anjou, qui emploie 108 travailleurs, pourrait aussi fermer ses portes, si Hudon et lieue de Montréal, un mandat de recherche et de développement visant à convertir un moteur d'avion en une turbine à usage industriel.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 140 millions $, qui recevra une contribu- Le ministre Benoît Bouchard, en compagnie du président de Rolls-Royce Canada, John Cheffins.À l'arrière plan, la turbine d\u2019un moteur Trent.Deaudelin ne parvient pas à s\u2019entendre avec le propriétaire de l\u2019endroit sur les modalités de transfert du bail.Dans le cas des entrepôts de Mont-Joli et Alma, ils n\u2019étaient pas rentables, donc condamnés à la fermeture.L'entrepôt de Lévis, qui avait pour unique rôle d\u2019approvisionner les magasins Steinberg, était devenu inutile depuis l\u2019achat des supermarchés par Provigo et Métro.Les trois autres entrepôts d\u2019Ation remboursable de 17,1! millions $ provenant à part égale des gouvernements fédéral et provincial dans le cadre de l\u2019Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement industriel.La production des turbines surtout destinées à l\u2019exportation devrait générer près de 500 emplois directs et indirects à compter de 1996.Le moteur d\u2019avion que Rolls- Royce veut convertir à l\u2019usage industriel est le modèle Trent, le plus puissant moteur aéronautique civil en développement au monde.Son pendant industriel devrait pouvoir générer 60 mégawatts.ligro sont situés à Rimouski, Riviè- re-au-Renard, et aux Ules-de-la- Madeleine.Aligro, un distributeur de produits d\u2019alimentation, approvisionne 800 dépanneurs à bannières multiples et 2500 autres établissements dont des restaurants.Outre les entrepôts, Aligro est aussi composé de sept centres libre- service, c\u2019était-à-dire de petits entrepôts où les détaillants venaient s\u2019approvisionner eux-mêmes.Ils sont situés à Alma, Matane, de Lachine Cette turbine industrielle sera en outre alimentée au gaz naturel, ce qui la rendra conforme aux normes environnementales les plus strictes des pays acheteurs.Rolls-Royce Canada et sa nouvelle filiale Rolls-Royce Gas Turbine Engines Ca.iada inc.ont regu de la maison-mère Rolls-Royce, de Londres, le mandat mondial de conception, de fabrication et d\u2019entretien de cette turbine industrielle.L'usine de Lachine, qui emploie actuellement 880 personnes, est l\u2019un des plus grands centres d\u2019entretien de moteurs d\u2019avion en Amérique du Nord.Dr Annie Provencher optométriste SO DR ANNIE PROVENCHER est heureuse d\u2019aviser sa clientèle qu\u2019elle fait maintenant partie de l\u2019équipe de la Clinique OPTIPRIX.Le Dr Provencher vous invite, dès maintenant, à venir essayer les nouvelles lentilles de contact à double foyer.* LUNETTES + VERRES DE CONTACT + EXAMEN DE LA VUE 4310, boul.Industriel, Sherb.(angle Leger et pou! Industriel 820-8912 1992, (début 8h30).L'ART DE CHOISIR ! Conférences, démonstrations, trucs et astuces BORLAND Vous invitent à participer à un séminaire en compagnie de spécialistes qui vous aideront à identifier vos besoins et à choisir vos logiciels , ici même, à Sherbrooke à l'HOTEL DELTA le 24 septembre ComputerLand * AGENDA + Comment choisir vos logiciels avec Guy Martin d'Informatique et Bureautique + Essais de Quattro Pro Windows versus Excel et 1-2-3 + Démonstration d'applications d'affaires avec Paradox 4.0 + Démonstration du correcteur d'orthographe GramR sous dBASE IV + Performance, trucs et astuces avec André Vanasse, spécialiste dABASE IV v.1.5 + Le développement d'applications Object Vision pour OS/2 \"\" détachez id Bulletin de réservation Je confirme ma participation au séminaire gratuit \"L'art de choisir !\" Le 24 septembre 1992 à l'Hôtel Delta à Sherbrooke Prénom : Complétez le bulletin de réservation et Nom : faites-nous le parvenir par la poste à : Titre : BORLAND INTERNATIONAL Entreprise/organisme : 800 Boul.René Lévesque Ouest Adresse : Suite 2450 Montréal, Québec Code Postal : H3B 4V7 Téléphone : ou par télécopieur au (514) 395-0594 Télécopieur : à Sherbrooke au (819) 564-6422 Vous désirez des informations supplémentaires ou vous désirez vous inscrire par téléphone ?N'hésitez pas à communiquer avec nous au (514) 395-2379.Tous les noms deprodults de Borland sont des marques déposées de Borland International Inc.(C) 1992 Borland international Inc, Tous les autres noms de produits mentionnés ici l'ontété à des fins d'identification et pourraient être les marques de commerce de leurs compagnies respectives.42930 J Québec, Rimouski, Sept-iles, Sorel, et Victoriaville.Anciens fournisseurs Lors de l\u2019assemblée d\u2019information des ex-fournisseurs de Steinberg, tenue à Montréal le 31 août dernier, plusieurs avaient manifesté le désir que la compagnie se départisse d\u2019un certain nombre de ses actifs afin qu\u2019elle puisse payer ses créanciers.Au total, Steinberg doit 92 millions $ à ses 5000 anciens fournisseurs qui ne profitent d\u2019aucune garantie de remboursement.Avant eux, Steinberg doit payer en priorité le syndicat bancaire pour une somme de 211 millions $, et la Société de développement industriel du Québec, pour un montant de 72,4 millions $.De ce fait, plusieurs ex-fournis- seurs de Steinberg craignent de demeurer en reste, et de n\u2019obtenir presque aucun remboursement.Une centaine d\u2019entre eux ont joint les rangs du Comité d\u2019action des fournisseurs de Steinberg pour demander une intervention personnelle du premier ministre Bourassa dans ce dossier.Plusieurs centaines d'emplois pourraient être perdus si jamais Steinberg faisait défaut de rembourser ses anciens fournisseurs, avait notamment déclaré Laurent Bisaillon, porte-parole du Comité d'action des fournisseurs de Steinberg.Le coordonnateur de la faillite de Steinberg, Paul Bertrand, doit déposer son rapport le ler octobre.C\u2019est alors que l\u2019on connaîtra dan: quelle mesure les ex-fournisseurs de Steinberg pourront récupérer leurs dûs.Groupe La Mutuelle Le profil de l'avenir vous offre ce qu'il y a de mieux\u2026 LA STABILITÉ LA STABILITE.78 ans en d\u2019une équipe ! Claude Blais Sherbrooke 569-4159 Luc Lareau Sherbrooke 564-6689 Paul Chouinard Sherbrooke 569-6328 Benoît Néron Sherbrooke Estrie Ruy Guerreiro Sherbrooke 564-2260 Paulo Richard Lac Mégantic 583-0451 John Sharpe Coaticook 849-2990 569-6328 Michel Poulin directeur de la succursale Daniel Arguin sous-directeur LA STABILITE.financiere un objectif accessible.* Mous sommes une des 6 plus grandes compagnies d\u2019assurances-vie du Canada et nous gérons un actif de plus de 20 milliards de dollars » Nous existons depuis 122 ans * Nous investissons dans toutes les provinces et plus de 90% de nos placements sont canadiens STABILITÉ et sécurité ! * Une capacité supérieure de régier les indemnités: La Mutuelle du Canada, compagnie principale du groupe La Mutuelle, continue d'être cotée AAA par Standard @ Poor's pour sa capacité d'honorer ses obligations contractuelles.C\u2019est la cote la plus élevée que peut recevoir une entreprise, une ville, un gouvernement.* Soyez assuré que votre argent est en sécurité en choisissant une compagnie qui a prouvé que votre sécurité est une priorité.Groupe La Mutuelle Le profil de l'avenir 1650, rue King Ouest, bureau 10 Sherbrooke, J1J 2C3 LIGNE INFO-STABILITE 569-6528 45859 LS Tableaux boursiers | { er; _ .à x02 2 2 +4} ; win - np Obr 2 W087 7 7 +% Vaity Ap ig BY 3 Sweow 4.Swco A [lar BL 0 Rois Un Un - » Ge P 20 guys Taz\u2014 - Vers Gr 00 34 æ -g ITN i : inches W SE INDICES LEVELS Lwin Manzi fox 10X gx Oshawa t 790042% 2% 2% + WICC mm» Jom 2 MW.4 Vey RA © Ra vies 18 16 * hit Losey 250 3 7 BW - j + Son - UN ou Lo Index High Low Clos Cpe Famer o BUH 1% 10% 1 8) owa Corp Pas 80 M +10 Se sm a 0000 BB TS Yo Ba 100 74 74 7K+4 | REESE Ee yr Se 2 EB TR DD Re CEE RE | det, BIER HY HE _ - .* .x - 1 + o - \u2014 NTREAL (PC) \u2014 Les valeurs étaient variables, hier LS 2.tixor | Où Gas 1687 82 1866.21 1887.95 \u2014 del [0 IO.po 00080 002 0 12 Pec.Gd o 30 18 15 18 ack Cor Agtiiifin Hx Fw Td | Weer So Exe kB 9s ax .él 3 Rennes A (atinnope) Mine.Mral 1316.82 1310.31 1311.84 \u2014 3.44] [ow Ondj 12000370 35 30 Pguin A 11025043 4X0 40 -5 5% B w 2300010 10 10 Weoast E p 2100 826% 26% 26% - % à la bourse de Montréal.L indice du portefeuille à gagn 5.Gothic 5-\u201cPogasus Fores Pr 22 @ 2787 Be T 13.038 London ins 200 524% 2% Ux Paloma P BO 1% EN EN + 4 ctyn 5 15000 2 2 2 Cy coast 20 155 =x 2x _ .; Pegasus.wi dustr x .4 ! A 1 _\u2014 p 1 4,30 points à 1792,26.7.-Con o Newlows Cl Chien 178110 17010 1784 - GR bor uw San D % .2f8 és 30 5 +5 le comm 00705 $0 5 15 | Von 2 fe Roe - : : 2 >} 1.Stot 1.wv of C o Un total de 5 408 635 actions ont été transigées, eur de à 0- Peden w 040 6H Sk ow.A[l Em Made of wen oe Bou, oh 84.à rativement à 7 222 846 actions, jeudi.Pour une valeur de TORONTO J .Moc A a, 616000 =, & +5 pag we me Son x a og 2 mus BB.à w Bese 0 20 © 0 9 \u201c a 66 illi - .f 1025416% 16% 16% \u2014 % A 1019100 8 5 5 _2 28874 435 6 Westfield w Tk 1 ,2 millions de dollars., - MDS 8 Quen 186 10% \u2014 %| plow 2, 72 [Teen © BE | ewe ee 8 L'indice des industrielles a gagné 5,53 à 1439,65.L'indice ; ; ent al bes mE SE SEC fem Gn | see dw ou 80 lem cx Comets in in hf Mew © 20 0 0 xy C des banques à chuté de 1,79 à 2166,49, les minières de | TORONTO (PC) \u2014 Dans Pepsemble, les titres étain MVP Le LS abn gn RL glen Cems 5, 2 qe = fron re, en ox on gnu | Vesmm » Voies 1 951% té Ag : : A -| Maclean 100610 1 \u2019 - 2 111,84, celui des services 678 à 178498 eù cali ds fe | ai: hier 41a Bourse de Toronto, Pssue d'une séan G5 « 4 J of 81350 on SE RENE de RE dé CEE RER RTE pe 1311,84, celui des services 6,78 à 1784,95 et celui des fo- |ce où les transactions se sont suivies aun rythme rite , min ee iden do | rE i 28 8th fom sd Th 7% 3 Nel © Dodie 6 #14 a ; 9e ae «| Magna Placer Dm 621836 ¢ k d ses ow , 50 10 10 10 resticres 13,03 3 2314.49, se de [Parmi les industries a Banque TD à perdu ve 3.18 11 3) A, © EE T4 OS CPS Pa LR EEE Lo 20 0 07 rz L'industrie la plus active a été Bombardier B, en baisse de |Parmi les industries, la Banque TD a perdu 4 à 15 vs $ pen Foods dG San 14% 14% Pamva Spo 400 6 12 2 C4 [pmmes 0 RB 8B | \\Voodwd 10 see below 5 6 Q1X : ; e| Mrime p - 1 455 17 $1 - - Va à 12 4% $ avec 401 197 actions transigées.Deprenyl 1 % $ à 5 7/8 $ et Québecor B 4 + Mertime | (\u201c1588 421% 21 21% = 61 Poe , up ap or Om 8 sa 2h 0h ew 0 0 delle Bu Bu) ce La minière la plus active a été Placer Dome, en hausse de |Tornstar B a gagné 4 à 25 4 $, Nova Corp.1/ Met nee a push Cor ABEL a Ga wf, a 7 Ses, 4 EL n: .» e : À 0 .bod 13 Yi $ avec 405 190 actions transigées.Parmi les minléres Lac Minorals à alissé de 1/8 à 8 % §| Rai ue IE BR ey HEY cc .A > .Fy 3 jaax P b = 2 1 Parmi les autres titres actifs, Imasco a fait un gain de ¥ à | Parmi les minières, Lac Minerals a glissé de 1 4 4 (RE 1 RENE) ME hE g (ER BIg o NEWER OE 5 37 7/8 $, Nova de 1/8 à 8 7/8 $, Labatt de 4 à 30 1/8 $|et Teck Corp.B 1/8 à 21 7/8 $.American ar ick a gagn hore Woo Zit [Ee on | Zen ge me bdo 1012 En Ex mi à de 0e 8 8.a .+ .feridian = Fin 1700165 1 68 tandis que Dofasco subit une perte de 1/8 à 11 % $, BP |1/8 à 38 % $ et Placer Dome 1/8 à 13 4 A dul HE te Ele ut KT er 0 2000 fon ge pe [Ire og 2 Ba ex on\u2019 °C RR BB Canada % à 15 1/8 $ et Cambior 4 à 10 7/8 $.Parmi les pétrolières, Beau Canada Explo.À a perdu| viedo sow ou Why Pro \"TH pn ant SIRES BBE CP Vode To © mvs ew G : 0,10 $ à 1,00 $.Ranger Oil a grimpé de LA à 8 % $ et Re-| Mind win 5763 +64 6% ê* P Storag 4 seo below Wm 0 4400983 TAL an pp DebeturesinUSFun À \u2014_\u2014\u2014 |fRCantel.- 9 3 .| _ ure o 184800 P %nd &2850 $268% % -\u2014 - AaB fRogmed 15600 314% 14k M4 7 À naissance Energy de 4 à 17 $ are © 1200 @ 2 8-2 ue a © 0800 En Eu ow tk UR KE +2 & M 20 A 04 2-5 ne Roger.wt - 5 .Mng al wo! - 011100 145 137 337 \u2014 c Res 030045 5% = w, 17527% 26% 27% + % jAur Res 3886 305 286 30 Foind À 0 Minnova 1004 $16% 16% 16% + % © 600 10 10 10 i 1580910 9% 10 + #%|CIBC 10 p Ma BERR ED Sh A A * AaB\u2014\u2014\u2014|j-\u2014\u2014Dà6 Mh AR 8 5 ef) ER gt of on A wie 6 Cfo mw 5 sih 2, 2h: 4 or gnico te r ax - 0 - 25% % Agro.prB 33 3 3} 3 _ pjRfe GA 800 s14 13% 14 AGFM B + 900 #9% 9% 9% Dayion 0 1005 35 8 55 | Mist \"Corp 20 21 -5 w Trilogy A 8h 8 86° y Frome Us 1 21 Re eu ame 25 4 0 3 5j Ryrc srQ od 1204 2% 2% + % Aber Res 02976323 216 20 Desk Res = 1000 28 221 Mia 0 p 22 58% 13%, 13% f 4350 $18% 18% 18% = + fon An à 1013 Ba 18 - 21 By Partially PaidBhares ét ir © 2 | SHL Synt Abti Pres B000 814% 14% 14% + % À Delrina olson don Fin Il 200500 86% 6% 86% \u2018 Alta.one 112 815% 15% 15% \u2014 | SHU 00 sen of St lace M 0300 14 12° 12°- #lDenon A p 42 2 2 Monsta o 17000 25 24 24 \u20141 me mw % 0% fon Aw 5000 5 25 25 BP Can r ook ho ARETTE 20 620% Bh 28% \u2014 %] Sh telcom 2000 36% 8h 6% + Klacl Mn Cee 1a 1 \u201c|Denison Bf 226 16 14 14 M Tico 8 1000s19% 19% 19% usee bow A wo 97% Th 78 \u2014 4 | COcdent 1 22000154 166 BN ré: Alcan Alu 19801 124 24 2% $hslcom ok à crue, Fn 2800100, 100 | Denison 8 400205 206 205 Moore: 73462 520K 20% 20% + % 20 240 240 mic fm 4900817% 17% 17% + % | Cons Gas « 700$ Fad +2 Alim,CT 16650 156 155 155 an.Fr.B 2 By Ru 2 Ack % 3200015 178 prenyl A 13680285 225 225 \u201475 | Morden Wf 2000 $6 6 6 su 5 = % {nm c 12500450 430 430 \u201420 | Heare bio r 20025, m1 ES tre lokix 500 $6 8 6 + % SanFraSr2 00 48% 8% 8% \u2014 % A vs o eu % + %| Depronyl R 53964 ft sk 5 =1 Morgan F 9000 4 4 4 151447 88% 8% 8% + 4 | Trimel em E 3900200 185 200 + B | Inpro Pr 21250 $14 # .Alubec 2400 235 210 236 \u2014 51: atum.S 500 240 240 240 Agnico Ÿ 8 epmi U ol Ô a organ 9% A | f 220 gw 2\u201d ®: # Can wn NB Ne Pate ! 28 {7% i 3 SIC Am.Barrie 2H HEN 0 *| Seer 5000 74 74 7 Ag 8 1 120 7% 7K 74 Doprni Uw 42010100, M0 \u2014 Mol M 0 ra Ga o 7500 715 | itn A 1900146 ay 13m - 3 | Ho \"3500 610% 104 10% \u2014 fAmr.rs.À Scept 7p 20 611% UK 11% + % [8% 5 375 - n 200 35% 5% 5 Morisn P 2300926 25% 25% + % o 5800135 123 135 +10 [Triton C À 10 \u2014 % | Suncor r 63800 s6% 6% B% \u2014 % co Amisco 25 160 160 160 \u2014 SP Een IF 11219 835% 35% 35% + % lan Canada Deven P 013000 8 @ 87 +5 | te ON 500 $19% 19% 19K \u2014 % 2X003ÙE 30 +20 | Tra 50 s8% 8% BR Telus Inst : ik Energy _ 16086$15% 15% 15% + %| Devrai 1 4 Zs ° |Træec 3 p 1 t 42300 59H 9% 9% + Artopex 20 75 5 75 Shell Can 500 $42% 42% 42% \u2014 & là 1600 828% 26% Devian © 01187000 1 Mun Fin Af 1000370 365 370 o 600400 400 400 izec 6p _400810% 10% 10% \u2014 % | Weoast var clé Au 400 135 135 13 5 100 64 64 64 \u2014 1 ' 243 815% 15% 154 Devtek _ f 2000380 340 340 \u201425 | Muscocho 25000 7 7 \"7 +2 ay TER NT 4 4 à EP 00% 0% Wh onEqu an : Autos 100 30 30 30 ir 105 + 0 ln C1 ZAK 2% Dion Ent 0 50366 86 83 58 +4 | WER.0 0% % 2 La 420035 ws wo -5 |e Roo SHOE 0% +34 |BBk nw 709 ¢ IK | BC Tol 7270 20% 20% 204 ico 15108 311% 30m 7 + [Aen u|Discov W 3238774440 420 435 +20 IN New © 80 10 10 35 74 8 Yar 1810025 275 25 +5 PartnershipUni % 15% 15% \u2014 % - Alcan p 3060$24% 28 24% + + % Ulster P Publi Stor 1642 97% 7H TH + % Bw 00 05 0 05 - ! fod RRR NE ff WEE Bl BEES ao HEI A GRC fe Cn nl i Fool BR [Ret EBERT | Pen att G A - = D 0 w - at BCE M É- + Rise 200 S174 174 174 \u2014 4 ARS Tone * Toran ow Pw TB 1 RON at Bk 9° 8009%5% 25% Z% - % ° 200817 16% 17 + n]Un Com Em zu AB scie 4 white a #* 5° 2\" | éSpar er D CGR OX CR y [A ek § i \"| Bmen 8 + 52 04 5° Ju.wha Be 10 100004 mù mu - 4 Creme 1 ww +5 [Un Dom 2 1000425 28M EaeeR 12025 20 20 : co a Stel 1.94 3000 \u2014 À [Ahex 3600 160 155 160 oman at U Keno 2100 44 0088 7% 7%4\u2014 4% P Con 75000 815% 15% 15% \u2014 wide 1d 25300 330 295 305 - 3 Bio: 2 6 8 Doman 2 700 $24% 23% 24% Nat Pste 0 60500 1212 8100 5 +5 Rayore 016000175 168 168 \u20143 JF Meni ou 1 474 BRL Ent.Mae moa 7 él Stoicow = james GF 20 17 17 -B D Ex 5% Sn êy * L | Net Trio | 580618% 18% 18% \u2014 % bf 3400 424% 24% 24% \u2014 % |, Raver 2 Germany u 15800 $9% Stelco.5200 65% 5% 5% + % dau ne 70 Ru A Bh EumnersD a 8 3 8 + 3 Am hie 0 Ho BW BK Bu RID Texte 15 A oh 34 = GB Bw Bh 4 8 + afmsian 1% Jan \u2014 4 | Una P VOD 04 4 UK +4 Engh s 200 8% 84 GB +1 pr que Nat 134374 38% 8 8 7 % .Am Eagle ° ex 3 ore.B i 154 #4 - fi Capa 1° 2016, 15 1 +5 A 1700 1 8 -7 Unive 2530 D 30 +50 | BP RL 28% a?od +10 at a fy 2 z # Taz Anerson 0 oon mw pu [ont & OBR ETE IR Th Gwin et TOORA 28% 28% + x 2 5 Yoana © 0 ZR By Bus LAT En lu 5280406 40 45 +8 q Nat 59 900 325 à 1 Alivx Gols 1000 30 30 20 - 5 ' 3 Gunde Pal of3000 35 15 15 Newhak o 13064 + 39458 524% 24% 24% + % .« a Royale BUI0 Sn 2% Hk + Kren B 5300 321% 21% 21% Antes os 8 #0 Bu Pont.A 1480$42K 42% 42% + % owl En SD A D +4 145 % 00.4 : hy Lao He mA æn 24 + Teck web 08M, = Sabor Bf 500813 13 13 + %|Dukin CH o 12600 810 37 M 2 | Noble M o 1600 2 2-5 Fo 1880528% 28% 28% .Ry.siF wo mn Bn A fTel Mt B 200 812% 12% 12% \u2014 % larcher C 01630170 160 168 + 9 | Duis * 2810030, BO 30-6 [Noms AT 510 98% Bh oh G 950$28% 28% 28% + % à oy S30 Sion 1% 1% - 4 Talobes ne Sh BE Uk Aimstco 0 we 3 > +5 el Fin hi hi = +% prande F0 $8% 8 8% Hoo SRI% 27 20% + \u201c TD.sif 1200 S27% 27H 27% + Ye TouS 14% 14% 14% \u2014 x [AiDro En, Eastma 8.18 -2 | Nomda | B 500 7, 7 L LE .imp.sr11 1 % - Tembec.A 5 #1 184 14 4 420 Echo in a see below , onda | C 31700 523% 23% 23% + % 9 8 À 1 \u20141 vy Imp.5rd 5 al at ak - ThomCor WE iw HUW Abobska\u201d 0 13003 Joy, 10 40 Echo Bay 190000 Su 5 gh +k omda 1 EZR 2% 2k + 5 w EU ® 0 ~14 FON DS MUTUELS 5 a Cine EU 24 Zu RAR 7 Amies\u201d WH nm 3 C2 Eden Hoc 02100 14 160, 14 + 4 | Non RCO: 3) a 0, fu ses _ below xu od que + %]Tolgeco 500 Aur Res 19425310 295 30 + 5 |Edper - ils - Co MO Sid 300 325% Bh BK + 4 1 7h 74 7% 48100 13% 12° 12 \u20141% 1082% 2% 2H sia 13% 2 MO Si1 25 59h 2h 34 TORQ 6 100 UA 7°_% ne © 1503 sab En Lu Boom CNR RE 6 6 CR [NO 5 PO mem 2K zx § 194% 2% + % CL LL - q.N Ecos 138 323% 3% 35 + KL 700 $15% 15% 15% Too % 42% ©% \u2014 % | Emeo 100 0190 194 Sf 7 4 Noth Wes | 1255154 18% 154 \u2014 % p 4600 813k 13% 13% ABC Funds oDyn Partner 5.97] ynDividend 9.38] ynCroissance 13.05 NE srl RO 32° 20k 2k Tram BE Hho y ARIE\" EJB, a RR SE SY or Tel 1498 sg 2k 4 + à > % 235 3% ynFully-Mad | 5641 oDynPrecM | 1.16) ynéquity 24.51 | vmÉguiibre 193 \u2014 BNE 100 184 3 8 7 glucan Pi 20 Hix 18% \u2014 Mob | \u20189258284 2% 28% + % [Encor Inc 3420 25 2 24h - & | N° 1 Br gh 1128 -20 | nfuné-vau | 58e] om aeeM Lief Eau 3-21} ynEqul : B ! 1 alc 10300 74 74 74 + 1 © Fi Dab see below im 14070 $9% 9% 9% Admax Iny Europe 92 8:89 yninternat' 28.88] ¥ninternatl 12.53 Belpiss 1x0 8 2 BC + KITE 300 818% 18% 186 + % [RCE (Fg I M088 28 2% \u2014 % fFacer \u2019 T1130 39% 35 DR.| cAmerets 5301 Elo Page miorgege losglmiartion | 1016 Biochem 2708 17% 17% 17% Ton 00 fax on ahr Ges 2814816% 15% 15% \u2014 % Pos, GR CR - oumerrort 4% SEP Ba) Meese TIN Group Fin _ \u2014 Biomira 20 Aa Qh 2% - %|Tfimac 1050 $7% 7% Th - % Bai | p 2111925% 25% 25% + % , o 4500 71 71 71 \u2014 2 À oCdn Pertor 5.00 | GEP Equ 10.31] yzGrowth 6.41 | oAmerican 12.58 lobaire 1900 30, 300 Trimark $17% 17% 17% \u2014 % Sugar A18300$10 9% 10 0 038715 80 57 - 1 | oPoly Perf 4781 Éthical Gun | Mutual Group oCdn Asset A 4.02 Bomb À we 2k 12% 12% 2 AiTrinCaan 5000 44 \u201ca ca a = gs BONS DU TRESOR 0 \"a ky 8% 8% \u2014 i ous PoysC, SE voËiical Gr 588) Amortund 11-82$ oËdn Growrh 42 ] om Z Blinc 500 35% 5% 5% + | 1 + # ou 2] FY Exe arfel 24 Bomb.Sr1 x Î I zh 2 = 4 Treo Desj 300 20 20 RI 1 1 15 15 -5 Af % % + AGF Group Immobilier 1.88] CIF | 8.73] clncome - sé.02 - 8500 $7% 7 7 .277 ersifd 25 12.68} oRSP Growth 1.43 BowVi2.05 20 Saa% 24% 24% ah 0 ain TIR MR 2 À en 010% 10% 10% + % hé À tee 28 75 OAGF Adan 12 Fig Inc.nuls also 4S ra] Brascan.À 197500 s18% 18% 18% fUniges B 3900 115 115 15 Gold 0 3000 ss EC eance () Jdebsee below oCdn Bond 5.13 Eur Gr 9.65 Diversifd 55 13.06 | oWorld 9.92 Bruncor 147 s20% D 2% Un.snergy 415% 15% 15% \u2014 % Canada 48280 515% 15% 15% \u2014 % 79700812 11% NM% oCdn Equ 897| YostuonnG 7.92] Eauitund 12.80] United Group ( Un.Domin * 420 $11% 11% 11% + % Can r see below * le 30 octobre 8% 3000 $9% 9% 9% oCdn Res 874| Yotar east © 13.15] Natcan oAccum 13.67 C Uva 4100 87% 7k 7% a 327% 7m, 2m - ; 200 117 10\" 11\" +1 | Conv ine 84 | YouFor Est mlsAcegco = 1010 cAmarcanC = au à ., .25 ÿ nuAct-Equ .a g CAE Ind 20 8% 6 6 Una Sra 200 Uk 2h Wk + 0 BB ni on 8 8 1 5, 5, Com imi, 43] oGovtBona Ias|nuActEwU 10284 quan fn NE.let, fCFCF Inc 15 DR 34 on Noa ofan Tan Tn ou My 9 % .8 3 | od 10281 GGr America 16.30] nOblig-Bond 10.01 | 6Gen Gro 1138 let.CGC Inc, 1300 87% 7% T% + % Houtte 1 8 8-4 Mii 2 see below YN 100140 140 140 oGrth Equ 11.78 | ouGr Americ 13.39] Nationa! Trust oGlobal 10.89, jui Crete 1e 1, 06,000, + 5 Vase ie of A A IR NN 9 A0 Bn Ee 180 812% 12% 12% \u2014 % | CHincome 2 | voie 12@ ramener tospfoMorioge 831 a ËS Res.0 s% 5% 54 Westco.ir sgh 9 Bik japan 081 youlntPfolio 1041 à 0a] Spiers, 18 \u2019 \u2018 \" 25 26% 26% \u2014 % NS 529039 $23% 23% * ® 174561 835% 35% 35k + eSpecial 7.56 | Finaco Funds ynEquity .54 | oP*folio , Cabano 5400 165 180 185 + 51 Mes.25200 7 3000 821% 21% 21% 7 ! 11:79 | oSecurity 485.Came 10 250% 10% ow + 10 |Wosdward 2 2 2 BRP SO Dh DS Dh 4] \u201ce015 8 ws oAdmiage\u201d nag [JES 3% \u201cNora ya errs 788 pu m 2666 Rk nadian 741 - .Cambridg 6B Siok pi A -% orox 8 es 23 31 3 3 amr.NS 5 #9 1% 2 8 822-4460 &° 556 ils 84 4 \\ Rit ain .; JE Can Egy 10.23 he .a ue 198 [rie 23 ; am USFunds atingtn _ 0 Bf 242641 = zCompouni .uJFAmEq U 11.56]-0.1.Q.Ferigue Bh - 3 11300 $15% 15% 15% \u2014 % 1 115 135 +35 \u2014- vi X iversal Group nû cas y 20 30° 3% 300.\u2014 10[8gRrel TS Bh hon [ete Cx CEE 15 1k v3 Taux au 03 septembre 1992.Le taux change à RTS, ok gk 7 | Bend 37 [ Fire \u201cCit\u201d Funas | maicns \"28.57 | Univorsal 10m cer \u2018 Gen Mal 2 Be BE 2 z% BMO 52 700 328% 26% 28% + % 194 PE 8 8 +4 j d le t d'aujourd'hui 727 $42% 42% 42% \u2014 % | Revenue Gth 3.39 nincome 5.43 voMM #2 oCdn Bnd .00 Pur RQ 316% 16% 166 [EDCrote 2400 $10% 104 10% + % al 20 10 0 0 +1 chaque jour.Demandez le taux j pa 100 18 1,15.| Gmeneln Mheoms 543 poms Notn fin 58 cor Cdn Tire 200 317% 17% 17% \u2014 % [Total Sales : Partial Paid 12.100 [Bema GI 0 10015 % 115 +2 (SI Uk Th TH + 4 Canadian sa gongs Deslarding 5 lala rs Gr, cp | Con Res =.dia fC Tire A 50 iv V4 BP Can.ir 201854 en ax 1000 41 41 41 - 3 o 12000 19 8 18 -1 |amcome 6.27 | ynEnviro 10.30 | ynDiversifd 10.18 | oEurope 482* fémnac.A 7250 20195 1% - 10 BP Can 159 Phar 5100124 17 iw _ 1 TPs 48 | mene 10% [noe var 1:08 | Euro 3 no Canstar 1300 slay 14% 14% - % Int ron i 20 $3 13% 14,2 \u2014 # Biomira o 7 $ * 4 Jenpls FG usee below Northtk © 12900270 260 260 \u201410 20 i À \u201410 | nuintemt! U 3.98 | ynHypo 4.65 | ynGrowth 10.98 | oPacific 00 - Carena 1700 55, 450 ER [ko 34350 87% 7% /%\u2014 %lBionaire | 0025 295 295 \u201410 lengeor Inc 1000100 95 +10 | Norther E 400810 10 10 + % 1 500350 30 Altemire into\u2019 20.04 [ ynMtge 11.48 | oSect Ame M4, En Cascades 26655 S74 7% Th Tolus.ir 32120 $6% 6% 6% \u2014 % ras À 300285 200 285 +10 | Tec 048350 50 45 47 Nova Cor f 432910 $8% 8% 8% + % 10300 388% 8% 8% \u2014 % | nAnaFund 11.48 | Ycen 498 |-Orblt Group oSect Cdn 478 Casc.ar 1 870 322% 72% 72% +» [Toluai as : 70.37 [Bombar À 1000 313% 12% 124 2 % Envinox Co © e002 2 Nova Cor \u20ac azii0 39% Bu fu \u2018 58 nataFund 52 roule Cass) omon 5 à, Ee Car 5 cor Cascad.wt 20 0 \u2018 TrustUnits ombdr 8 f 296013 912% 12% 124 \u2014 % [EUX © 0 150 10 +15 I Nowe H op 500%24% 24% 24% \u2014 % 700 47% 7% 7% \u2014 % | NBnlanced 1082 | 380% FCP 00 | BHR.Group oSect Glo 90\" : \u20ac Capital 200 10 1 10 (Can.tn.Un 200 89% 9% 9% ovar Inc 144496 109 105 109, Eau Sy AN 0 Nova © p 9100824 23% 24 + i 15275 14 Z 2 | ngong 1258 | Fonds Ficadre | nBal Pens Tr 12.12] 036ct Pac 61 ¢ die {Ehsan Rao mw -n prt G 1675 285 200 290 ow.Vaiy 78472510 10% 10% ESC sas aE A MT | Nea Coyss 0240 5 D 0% 362 917% 174 174 \u2014 KE nCapitaiGur 10.42 | yoRORon 0\" 11.38 | nslanced 1099 | oSectfles 400 Shorr bo \u2018ak aw an Toi Sales 1 on on SR Sg gow, Vay, 4 2 ik 84 BY Boo or Rim am we +5 NE ower shimstin M Mu 1 4 hero.+ 50600 810% 18% 11% à 3 Tuy Az vooigatons | 118 |nCanecion 21.31 | nBalanced 102\" au fCimStL.a 1000 38% B% 8% \u2014 x [To _ PartnershipUnits \u2019 ow Vy 20510800 7 * lExco Tec 120 $7% 7% 7% \u2014 %INS Power see below o \"ARE 18° ei ¢ nGlobal Mon 11.48 | Fonds nDiv Inc 15.35 | nBond Fund 38 lise Cinram 1500 $16% 16% 16% + A No koil ou 10506102 101 102 + 1 |Bow 200see_ below FCA int 5000490 490 490 \u201410 | NS Fe 200 89 9 9 + % M 01000 51 50 5 -3 |namoine .25 | voActions 6.29 | nPooled 37.43 | nCanadian 7,30 - CocaCBev 1000 SU O5K 56 + % otal Sales : 1,060 | Bracknel 77200 35% S% SK + RNA LA 200355 Mo ME +3 IN Go o 260025 20 290 500150 150 150 nincome 1.83 VE uilibree 9.921 nRRSP 11-82 -Westrn Grth $ à {Cogeco 80 uk 5% 5 : Junior Bramalea 31700 97 5 Tak, [Fahnetk A 13400 52% 8% 8% - % Numac 1240 35% 5% 5% \u2014 % A 105447 315, \u20142 | noue ag | YOR na 37°36 yaWesth Grt 5.37 , Cogec sr 1800 3% 0 Fh chat 13 13 13 randvr 0 31200 41% 38 41% +3% fEhitax À 100 528% 28% 28% OGY Pete 070000 nN c 10050 56% 6 8% \u2014 %inSelsctAmer | 12880 Miedgers Com.M.| Vintage Fo 18.45 [ -Working Vent Cdn n\u2019o 3 CofioRs 100 205 205 205, \u2014 10 pachates 1700 28 2 2 + 2|Brasead À 10064 34 2 rel ° 1e 10 10 en B f 9250 $6% 6% 6% A Wiel 49 25% 8 3 |ietectAmer 1298 rHlodborg Com.\u201cPortiolio Plus voWorking V 11.92 Cominco 6 PASS RES 200 6 5% bw ascad Bt, M, M.EE 8 2 5 9 15 | omese \"hyd.E005 220 2 Cont 0 BONS 115715 \u2014 2 |Asmoclre nv || YESRRGOT 438 ears © oor [ WOE 1 iCoscient 600 10 170 17 arzon wi 18 124 19 - À Jaume A gen ap ar [ray T° Ra a0 oo 13 Goer LCT SHO AK THR Nk *, se Bons - 5 [Bank of Montreal | OBC Funds | CL-Prenor Trust a ga | MONEY MARKET ma Cott 20620 318% 17% 17% + 7 pharexor 000 8 9 9 +1% |Brascan 5 4 4% + % led Ind A 1730440 425 440 - 5 it 69 =} Int 01188 3 % % nF.C.Allocat 10.71 | VnCanada 5.70} Bret at Revenu Eur : current vield.- fCrownx 170 - 5 he Oas 100 2 2 2 àrkwatei 0 40 39 3 -3 Finning L 14000 $12% 12% 12% + % .F.C Bond 11.48 | * nada 3.97] ynAmerisan 40.33 | Eff - effective yield.par Crwn Pr.) 1200 s11% 11% 1% \u2014 % Jeon nes 1000 4 45 45 + 5|ek Bw o 1400170 170 1% Fin 400250 250 250 +5 .mF.CEgtyin 1012 | Blogs Strategy |inConadinn | \u2018Sa | EF viol includes Gat 188 Len Eu \"Ex = fF [Critobal 260 0x 5 5, 5 180, Tue, amen 20% 2x + 4 [EE Lan ss diam 72 14 + 4 u ER nEGMotge 1248 | oamorcas 0 1.38] mene 547 | compounding.al r n 1 F : ji | .Grn Pr 2 300 $9% 9% 9% + % [Benyvan Bi a 0\" 3\" 224 | 4B NENEN JK 18h 5 Foy a \"6 000 1, 10, 10 I Boutal Boodman >.[ oCanads Gut 123 Obl, 0.0 Cur.EH éta à G Forbe est 500 4 4 4 ro Ses eds mE Hl = + * E War A ri sib 20\" 2\u201d .ynAmer Equi .80 caro 81 incor Funds 2,2 AGF Gi P 440 50 I Datamark 140 $6 6 6 Emons A WU Eee b ZiEH XH BH F Mond u seo palo © 1 +2 | VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance de la valeur des ti- yBalnced 11.12 Far East, Macon 5.25 SM ui 450 à Denison.A Gp 2 #7 2 7 lc EE TT TR ed 20 9h 3h 5h + à [Fl Coon AM sion ou 186 2 % était à la hausse et le rythme des échanges était vif, [Gre pont! * oncom fun | 1144) Prudential Group _ | Alled Capital 42 e {Denisn.B se 18 a \u2018 B® + 1 a0 7 7 7 Cl 2 420154 3 254 - » | tres était a la hau , i 25.50 | Spome rus \"564 Dividend 4.19 | Bank of Montreal 100 Dole 3% smn 2 zn C4 Ee 8 i we Lome Pt Gs Taoimk Ex 54 vendredi, à la Bourse de Vancouver IOblgators 1078 [Shoslcaus 850} iden ZE rECM 485 497 Dofesc2 80 = siden - % 28% 24% > : it | ord Bon ai 5:54 | Beutel Goodman Dofasco 00 75 7% % _ 5 Grt.Lk.Ni 1000 16 16 16 - 3 Cc Flt CFin 8 100524% a ; \\ > : olton Ti y oWorld Mone 10.21 f Income Gal 643 6.mo Boma © WR OK \u2018Ou \"3 2 4 [intermon 000 7 5 7 - 2lce 170 $6 6 focus ne * +19 | Le volume a la fermeture totalisait 14 663 448 actions sind 37 | Sammon! [Nites 51 aE SOUR Ie Domtar BIE $6% 6% 6% \u2014 % [Ke pes 25350 335 330 30 cer 400 Jo% 3% 9% - % Fortis inc 8831 823% 23% 23% + % transigées Income 42 | oBalanced 15,72 | Pursuit Gr ynuMM $ 1.83 1.2% 12% + % : 4 5 + 8JCCL B tf 5000410 10 10 % (Foster Brw 1 -3 ° .ntern\u2018tl i CIPFB6 9.491 yuAmerican 7.68 ynMM C .38 4.48 « ponoe a $e Ms 2m À i wy 7 A 200% V4 Un + 4 ô indice VSE affichait 574,26, en hausse de | of Venta 1408 Boon Tremblay Bonobue.b IE MSV cla wed 438-1 cee nc © REQ 1, Fos BG A J0%n Un Ah LIA Ja clôture, Pindice alnchai 9&0, aldmk Ame ip | kenadaBan 8.80) yCon Equity 14.08 | Bolton Tremblay a A \u201c ort wo , .: .anadi \u2018 | ¢ \u201c SE Bes NED Re de IE Lea EUR SE Achat 57426, en hausse de [SEE 12 pe atime lly i618 eT EE LA Mess 7e 27 3151 Tm 5 0 HF Roy 1 6 2274 74 74- | Parmi les fîtres, 165 ont progressé, 131 ont décliné, et [signe | cé leurs À SE L@ pee a a5 - c e aay 5200 sgn 1% 8% + % [Mirandor 12373 5 5 5 + TJCS Res 19109 Ri Êu oe 2 Util 2M RE gH ge , 49 h ë SLamk SmCp 725 | Global Eg.ia yo Regent 1, 33 Canada Tum wo : cor 1e 0 244 mt [Nowe 2500 7 7 7 \u2014 SICT Fee 200 519% 19% 19% - à émo2é 20 25 - 5 | 307 sont demeurés inchangés.Bd.Races 137 | ot ncoma\u201d 852) Research Cap Cor |rEV MM (+ Ei + Orco aurus B ZNof mi .* = popusé 500 120 10 120 Orex exp Jong 3 141 Sabla © A 13000213 20° 265° + Comp Joye 914 I ht BPI Capital 10 | Pac.Rim 1307 Royal Trust LOT FPE T DE a a Cafe Go o£ os os - 51e 10% 19% 194 Coosa\u201d 27 NEW YORK LY oan gona\u201d I oPaLy BEfwde ga] Convel Guatinty e FL = 30 346 350 +10 Se jenev WE D 5 8 1 [Cason ° A 249341 41 41 Ria oCdn.Equity 112 Vantage Int 3.97} ynAdv.Inc.10.81] Church Street Fi.Desi.s! 200 817% 17% 17% \u2014 % | Swift Mnl 00 0 HX |Cambior es diok DK Tou + 4 ARC 72h + H oGlobalBe.9B Vanage U.S 468 ynAmerican 1108] MME 5.92 6.10 et.Car ; h - i 25000 1 18 - mi - ses ow ; A | Eq.merican .F Fatih - 2400 3 24 mio fume fa 2 D % 114 [CES 0 a ee sav \u201c20 8, 8, 8 NEW YORK (Reuter) - La Bourse de Wall Street a clô- [eéebsiéa | 53 Hongkong Bank Ca, [ymuñme hd LR Flatt Zi Alves D a7 47° 3|Comur 75 dase below $B fu Bx x ; ; One Dec Bolan 18:18} ynCanadion | SJ NME 10 38 otro 200 2% ap an [Vraie \"2 0 @ 8 Cambrdg w 2 -3 \u2018indé « 4 15 |turé hier en légère hausse de 0,34 pc, les investisseurs res- |Bslieck Group parion Funds | vnénerg Sf nem 53 581 fFdCr.Que Jon Bh Sr Ah.wena ne 2 _, 0 3100456 455 455 +15 iy 3 Ameren 1418 olive Adan 10.77] ynEuro Crow 49 oPromy 458 468 - Forest EEE: fuse ] To Tu 74 7 | Game SMe IEW Iok \u2014 4 So 0e 221 22\" * \u201c| tant prudents en attendant l\u2019issue du référendum sur le oÂsset Stat 10.35 | SHIP po 1041 [ymGwihone | 897| USM ls 2 ghee Eman Web wh aaa ORC I 28 85°88 (traité de Maastricht dimanche en France.L indice Dow Growth $4 crm pod, 1172 int! Bond jog] ovr \u201cEs a 5 B00 03 25 2 + ju] TO Merket : 388,114 Can The 1 mé 13% 13% - % 0° 212 sou Bu ; »| Jones a gagné 11,35 points pour terminer à 3327,05 Ras 9.48 arp sila 842 Yrbrec Méta 9% oie an.fli\u201d % 8 INTERNATIONALDIVISION CS Pete f 500 + p 1000 85% + .un: .(dwell Securities Hyp Val 12.29 | ynReal Estat .51] Dynamic Grou, \u20ac Slum 2012440 rented weeks JE Tne © lantiox 19% 8% \u2014 x 5 42 2 À À\" ! ![points, dans un volume de 195 millions de titres.vomi Sun renal de fée Cm Page 59 A Er ad sé = !O1stock \"Bid Ask High Low |C Formst 8 1000 a 7% $, \u20141% god 2h ak, 5 y re on \u2019 ne ASUS 751 [oy com Group of Mon , 5.15 5.28 Gull Rea re Slacks aang he ox mw 1 \u20ac Honest | 9.8 \u201c wn ss = MONNAI ES nôtre Enoiy 102 jofndun Bond ni free A ce nee 400 450 tie % o 2200 47 44 47 +2 : \u2019 \u201c| Finsco Funds H a L Cascd 8.8.8% 9 5% Bk Com 1 38h BK a î -Can Nat Res oindust Div 7.40 \\9yFund Group 0 190 20 180 CBC 5 p 350%21% 21K 2 2600140 140 140 + Can Nat Re 4.19 | Sindim Ba 13.24 {ry 99] MMF 4.30 4.39 (TV Hartco 500 38% 8% 8% + % |FletChig 1 1 BC 4 500287 87 8 \u2014 6000 11 10 1 ee .d Fnd 3 we 4% 4% mh ES IE MOS OR ORE (EE nn eto Bolly ft fix = 3 TORONTO (PC) = Le dollar américain était à la hausse [fama ton for fa dln dala 512 | lo ' ifeco T4 à i i ; ; ; t unds .Heroux 100 28 0 26 + 5|Stocks trading in USK dec § 5 'R0inh ax 9k- 1 feco 21180 32% 24 25% + %! de 0,18 à 1,2170 $ en fonds canadiens, hier.Il cotait à Hon 133% | ondum Guth | 128) lynMorigage 10.79) Aint Clty Funds side {Horsham TR0 310% 10% 10% Ee 65% Gx(CIBC 11 Tp \u20188008274 27K 27% - % of 045005 85 8 +7 à la f jeudi.La livre sterling a perdu |i 5s 11:84 | eindust Ho 25 1e Fee Fonds Desjedins gs S00 58% 28% 38% + à | Pronbmez CIBC 9 p see below w 1 3 F000 a Eh ar 7 Ed 1,2152 $ à la ermeture, jeudi.La g n£v nt 15.07 olndust Pens .83 À oCam Ame om MM Ficades 91 con x \u2014 * .\" 0 IPL ne 00 ses ou 84.4 MOSTACTIVE(byvolume) Ein Rar nests sn 'B \"Bu -% moisi 5, 2% - %|6,07 cents et cotait à 2,1115 $.myNoram | 27 eindust SCP 1021 Cam Aer\u2019 81) Fon 1 imeda am au a pe Cafe omen 0 EO 4 8 mam a |L ien était à la baisse de 0,12 à 0,8217 $ en [M's Tom |opdmUSE 4Tfofampdmc pos) yo fee Fo] Pi = 4 % | Stock Sales High Low pm.Ch'ge £ Ocdental BH ow 2% B% - % Tb -2280258 25 20 Le dollar canadien tai 4 baisse , 5 t nEv Stock ne oMack Incom 1.3 ogam Grows m Hm, d 5.04 5,17 le S PA z, doc se HH 3 i S Bond 44].acifi .unds SE EEN ee we a ER AR Hat Cova a 75a 5, = lie stering a perdn 5,25 cents et {Eh Blige | [ERIE Balt) lul nco a7 = 1 v - : it .oi q .obal rate far 204 0 1160 MA MI MR MR HE Den EET ul, \u2026 88% @ @ 72 |cotait à 17350 $.Lo [BEI EE[EeE Lafiture SIEM aug .- alifax : \u201d - , u .Interprov.0 sw mA Zw.wlpmealt BEER Sn Tan Uh |G Secon 410.18% 190 Hamond A 11143120 130 130 Ces cotes ont été fournies par la Banque de Montréal.Le Beg\" josfnuAm Actes 1029 oTC Eau sel RU ion GES ] Inverness 8120 37 7 7 rascan.Junior eu Af A % Harows A 91197 10 9 9 + 3 .0 2365 ] k Nemand 0 8094: le Capstone Group EM ALE 10.05) oTC Pen 10.08] 0S T Mn 4.24 4.33 aco A se 5 % % 75 Luxor 236700 52 41 82 + BIC ud B 0 E 2x 2% = % |Haneo 120 aah Bd\" a th franc francais cotait > \u2019 \u20ac mar A hd \u2019 ninternt\u2019l C$ 8.321 nH © Mort 10,62 Bexon Group 761 ouVS M Pa 2.83 - Ek, PS0 IE 5 0-1 Ja NRRL BL BL lee DD ue, M2ti2X \"2x 12% | franc suisse 0,9680° et le yen japonais 0,00978¢.mined elo|oybons Soin La] gains our = 68000 * see ow , \u2018 .k .89 ti .Ve CRIE SR cafe TB ELE LEBEL SE Eee | eh lo [REL ulin 1 ARTY aan.Ct.* \u2019 nfor em 1 entra uaran i 10.36 tre Funds .Ter .Roule À = BE do - MoSTACTIVEI give) | Er or LE # Re 5 Hants n°1008 28 1 BENEFICES ma meu Ga.Gr 1200 VENER 8] ynincad a Lee que [Know 400 82 62 @2 +2 lue vel amies © Hiciest o 10000225 206 20 +20 a ; poor [rfutiocom | rise) YQobal a npn gy usm 2% 23 .MER mag ag fees vw ug ov on ove GBR SD an Claw 144 «(bas | SMS 21,28, ** | Cimarron Petroleum Lté.: exercice se terminant le 31 juil Prenons romp ee eu e78l meg 163 invasion arg ee Ta ee\u201d Era: nés S ER [EE oh IE\" 2E\"-2|let: 1992, 322 000 $, 0,04 $ l'action; 1991, 12 000 8, |KéhSréh.,,.! Momo ER GREENE oul, 40 40 en di op ut ER She\u201d 88 6 8 1! frei © 8 3, Hy [0,00 § Paction.Revenus: 1992, 3 899 000 $; 1991 armen EER Veau 8 i vr fos\u201d sem Lamso.inc 1 Brascan A 363 Ms 18% 18% Garena I I PE [I UR PY PY $ \u2018 oa 10.51 | Yphutuel, 10.324 nincome 10:38] Marathon Brokerag 7 Lap Ver 0 WO 20 20 +1 u on 82 8 + JHB: Mn s 210 85% 5% 5% - % gL De ., hou Assoc Mar yNorth Amer .me ond 193 Mads ?.\" 20 3%\" a EE SE ae fad BP KT 2h.24 Le i oy 0 02 18 12° : 1 | GW Utilities Lté.: exercice se terminant le 30 juin: 1992, fa re \u201cus thane oy 8 ie oo Metropolitan : | m n a ( 2 8 \u2018 pr Wx 2 ® [KW Fe 2% 22.En\u2019 ceo Bp 300 10 Bd 3 a Ph © 2140 #5 @ -% 83 000 000 $, 1,35 $ l\u2019action; 1991, 407 000 000 $, | Church Street man YREtomant 2 Am als 74s Monuesl Trust ar.RII | n .g \" Lorin.ris 1700 824% 24% 24% « % | Intermor ® 0% 7 CFurd À 1° 20004% 4% .43 5° Ten 508 29% 9% 9x 10,36 $ l\u2019action.Revenus: 1992, 135 000 000 $: 1991 nan 10.42] YRsice Plus 33 | Cds Boo 734 {Mutuel Grou + Londn.SrA 30 $20% 2% 20% - % TOPGAINERS \u2014 LOSERSILyporc) [Cnt © GiTr 1 1800 1D) 166 168 - ISM Info A _lmaI% Uk 1% 317 000 ooo $ : y 3 \u2019 gem, 10% Vemma 11 | nGiobal EG Cn an les | tose ° n - c .\u2018unds US Growth 15, ectrum atcan Mao Sock Baies High Low om Parc (CG Trp mo ii oe TA (n°, Jamie 1 oe - néminced 11201 D Hewera Grou obantquy esol ofBI 463 476 I Mase 200g \u201c8 04 CS OL 4 |Pogesues AS ER ER 6x + 1111 Elhor te 1104 EX À § [Ap 1040 3B 3 REE NCIBC Eqn 1 10.12] Gut AmerC % | coven Jo: 33 44 gim Maa x 18% DundeB.a 22088 355 335 35.+ 781 Chauvco su 44 1 imp Metal me 22 co bas nCdn Bon 11.480 5 JH Balance 12.39] oGovt Bond 1 Bat.Teachers.ar.vila a 2400 LR 2% 12% Transat 24678 % 5% Ho + 88 Chief Im 1 1908 12\" 24 Bw + «imp OI Jia we A Hi ; nn.Equity ie H Bond 93) olntarent, jou Eval 5.88 6.06 l\u2019ég .y L | tl Equity , roup Macyro #00 7% MD M |Carens 170 +5 40 ; S7/CHUM 6 1 3005 5 5 1% Is 78 2000 43% BL 23h .\u2018 \\ n 11,681 0k Fait \u201859 foin 434 6.06 daha GE A mn 0 [0 ve SEE 2 0 CET 0,1 0 3\" 08\" 18\" _15 [im Se, 08h 2484 | TORONTO (PC) \u2014 La firme Handy and Harman cotait ou EE entente Pr ef son oo qui , -12.T st n ; , nt ; 32|- Gr, maga [En ARRET mE Ry ERS BEALE 1] Pargent à 4716 Ponce (181,63 $ le kg), vendredi, La ter\" EE ge TA, NÉ ae i, mer Markl \u2014 B.- .X di ui Moma 774 Max 8 qu: u)ToulPes 0 Wk 7 7 \u2014B2lGo Sue nf i ¥ 4 \u201c2 mow Ye Fc SEE on 20% - 4) cote de jeudi était de 4,632 $ Ponce, (148,93 $ le kg).EY unde gendur Gob faa a 158 [Prudential Group Tou No GR ube jhe el ASS wh le dy de ESC muh gh 0 0 Be te 8,18, - 4| TORONTO (PC) - L'or cotait 427 $ CAN (352 $ US) a aBevi pBfvmescon ofad UT 110 [Pur or 20 mur Mon À 370 42% Ou 2h - %|Mauton 10 3 3 à 21 Ca ee 0 8 8 8 cd |e 78 2\" gn 24 i Poffre et 428 $ (353 $ US) à la demande, hier à la clôture | 05 Vi iglvmgch 7520000, 832 Royal Tram Gr.\" règl Molson + A \"5 +5 ° 1 * i , .j N I ; 2.28 Nos Ee a [ee 28 5 à À Ra] éme \u20181 aly dn 2% * | Rho 6 002 6 8° # chez Thomas Cook, courtier en métaux précieux.HARE X glen, sje LE mus i 4 .+ + 18.2 | Comm ° .nd \u2019 Nevins.Bls 020% 20 24 ~ 4] Looe JuniorLosers con \u2018220 20 2 [i Muse © org @ & 71 [LONDRES (PC) \u2014 Prix de l\u2019or pour les marchés princi- OF.Xi 20] (iPr oo sBf ous Grown rez [Ravhund Group \u2014 Nosed?10 UK 44 4% : Blenuen pm 105 3 5 Calon 2180 2 @ A | Parc, 0 em ix 4e aux, hier.Les prix sont en dollars US l\u2019once troy: ighevonl 283] Ypkotis Fun\u201d 1.30 nQan Gaine 11-98 [one i Noran.7.75 300 10h BX DR 11 Te hy 3 CRE 6104 85 © 00 -5 |} peu o 536040 410 am -15 > : \u201cCoop Trust Or, | Meriboro 725] Con Equity | 1056 | Bagi Group.> C2 Nor To 100 $42 2% 2%.W|Nowoe 2mm 2 D 2 Holmes oie 2 i 10 ig || Sgom ar seo 1 su + %] Londres: 350,15 (348,50) Coop rt Or 0 free, \\ 25 png Fauty 1058 | agit 0 - No lt 215089 ss 2 2% + 4 Menara 19000 3% 3% 3% -125 gc A ex 192 2 -7 ! Voom o\u201d gn 18 8, i: - 3 | Paris: 347,96.(348,39) Yrincome DS Yoho gord au yniortgage 1e Bceptrs Funds 4% rs NE For wg Mik 1 MAI se [& Ber | mL 2 Ey [eee 0 SERIE Là Francfort: 349,70 (350,25) ; yma À auf YMO Gin tos] Tompiton ar sp [FE 4 a ig a 3 28 2% ~ W|Bteck Sales Serdor Gomme pm.Chige fiw Furocen 104 2 # +5 I.0 10309 7 5 ?- | Zurich: 348,10 (348,35) y potheque ou YrMOR-À 1651 YaGilo Smal i 7 ME 43 44 ; Coro 822% Saskod eu 19508102 10) 102 + VC Ramiod 0486003225 205 325 +15 [lovee 100 47 à 4, Hong Kong: 348,85 (351,75) Fontes Group YrMpR 512} voie pe, 0.88 [Sanur 454 484° or , \u201c er G.= Pas Popmmav BG 0a od 64 - B|E GR a ew La loue CP HH 188 + 4 & Song: 20, \u2019 Morigege 85 reer gt Tlie AR[RE™ Lg a | Co oo N20 WB 17% 7h + hlCoura Ap 10028 a6 WE 6 |e Lo CU UK 7 19 Counsel Group PPS EN LZ] votinee Re 5.19 fnSevrg 451 461; Pancdn.Pt 102 174 2% = v 4 Imasco td 206158 $37% 37% 37% + % | Comm Pan us né % [Wd 8, ', 234 8 = % pat, ug?! B] be Gv 1.60 YoTemp Gr C La Strata Funds 0am - Bo - , : .) ; MELLE HI 1 Ep EE 8 010 a, IE A A, Gd alien BEIGE RE The a Pogasus.w * 7% | Chateau - annoct | Goldtruet 031 yzPer G.VIII 2:11} yTP50 CON 9.85 2 11898 9% 9% 9% % 7 7 -% ood 1 % 16% 10% \u2014 Cout 1 1500 018% 18% 18% + % \u201cog .Cundill Grou .TD Green Line \u2019 M RS dt Sand 1 Tara lim > 884 184 8 IMONTREAL (PC) Cours des denrées transmis hier par go oor pullin Tn 4R ne Ve ou ; 1 828% - = 2 lode 0 37000 - PR : .lue .3 -Total Ret nCdn T.g \u2019 : Fo Fo [EN ® = borlainars Lu.y [Cure 1 55 eu 5 BA wie à oom zm D | , |le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: -Dominion Eau suropolltan Gr 18 Tol Rete | 1.07 USM 233 238 0 nr 0 + * .r rail mm ARK RE RE gloom ETH AE me mh LEE BB en Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, | ior snladton 4H) ad G0 Toh 458 40 ,; + wt 0 ort - .le .C 10.ro \"AE EE font M2 20 2 À REN PL HEE ae XD oe om 2n 2 Zu .» [PuIvérisé: 3,34$ le kg; pour bétail: \u2014- le kg; poudre de ba.pour al Re 1078 me OE au - 275489 A + .| | rou A 1 À jonioriosrs [Emm \"Ro oH nb nde 2 4 Late \u201cMaes 84 10° *|beurre, pulvérisé: 2,648 le kg; pour bétail: le kg; pou- Sandee 30 Hi Can 19 ME P50 608 Radio A 220 104% 8h 8h [ETLUN 100 16, 18 1g \u201coh [Com 2 © Joan an sh waa 61 20 Wh 3% 9% #|dre de lactosérum, pulvérisé: 0,59$; pour bétail: 0,47$ le 513) rae Croup 1 OT Sete 5a United Group 5% Ren 1 ii I 58 - i | Namen hi «\u20ac 2 - 8 oe CJ g Bk gh sk {Brus \"soe halo kg.STIMPE roe So 871] Gnerea) os on 5 { \"28600 24 - muus 0 - A Oop, 1, MMF 56 5.Bra 3444-7170 soxscones EG eo BERR REE oe dul I Be IFromage cheddar au kg, première catégorie, blanc: ER ére or) phot on ire rai 87 C Ro Age 20 0 ob wp 2 A] tenues Traces M Cw Pe 17000108 108 106 launo nA MN M vnBalanced 11.06) vnAction Con | 24.468 ninstan 7.| Rarteat 5,535$; première cat, coloré: 5,542$: BORER FN me xéeraaee\u201d x 5 Sex - UE FREER =» FRE PE reve amb x\" \\ aS pe ENNSGESS 8: SRCEGSSLESI SERTRISE SaUBBR | 882 sessas 8 9 aren >.+ med Ee .+ a ~ B&B &% B J À 8 =.cS oO 8 = = © Bob So @ Kk So 0 2-= 170-16848 170-16490 170-16850 Échange nec nes B46.rd EE SPECIAL i% 92 Mini Bus Ford, 15 pass., 5 ce La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 septembre 1992 170 d'venore TOYOTA TERCEL 1988, 3 p.\u2026 air clim.5 vit.parfaite cond.5 2008.Tél: 562-0538.TOYOTA TERCEL 88.manu\u2026 excellente condition.3,200$.Marchand.846-6465.- TOYOTA TERCEL 1989, man.5 wvit., hetch back, 2 p., tres propre.97,000 km.47008.Tél.822-0547.LOI SUR LA FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: MICHEL HAMEL, ouvrier d'entretien, domicilié au 1085, Route 220, #10, St-Elie d'Orford, P.Q.CANADA.(JOB 250) Débiteur Conformément à l'article 204 de la loi sur les régimes complé- AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA mentaires de retraite, veuillez no- PREMIÈRE ASSEMBLÉE ter: Avis est par les présentes donné que Michel Hamel a fait cession le Se jour de septembre AVIS PUBLIC Régime supplémentaire de rente des employés de: Le Prohon inc.Gestion JPM Codrec inc.1.Que la Régie des Rentes du Québec a décidé d'entériner la terminaison totale du régime supplémentaire de retraite des em- | Le Relais St- Francois Ine.APPEL DE PROPOSITIONS (deuxiéme) : LOCATION D\u2019ESPACE FOYER JEAN-PATRICE CHIASSON LOCATION ET DESCRIPTION DU PROJET MUNICIPALITE DE ST-ISIDORE D'AUCKLAND AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un réglement de modification visant la zone Re-3 (voir croquis plus bas).past PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors de la séance ajournée tenue le 14 septembre 1992, le conseil a adopté le règlement de modification numéro 173-92 et intitulé \u201cAgrandissement de la zone Rc-3\".La nature et l'effet de ce règlement est d'inclure dans la zone Rc-3 le lot 1-4 du rang 9 et y permettre tous les usages permis en zone résidentielle commerciale.2.Le projet de règiement peut être consulté au bu- LE RELAIS ST-FRANÇOIS INC.désire louer un espace pour un centre d'accueil pour per- | sonnes alcooliques et toxicomanes, comprenant des services internes et externes et respectant les critères suivants: © correspondre aux normes d'accessibilité pour les personnes handicapées; © disposer, à l'usage exclusif du Foyer Jean-Patrice Chiasson, et adjacent à l'immeuble, ) ; v 2 d'un nombre de places de stationnement suffisant pour être conforme au règlement de la liste référendaire du secteur concerné et après Zonage poaanicipal, dont 2 places réservées à l'usage exclusif des personnes avoir été approuvé par la MRC du Haut-St-Fran- } andicapées; ois.© rencontrer les normes établies par les différentes lois et les règlements régissant les escription et croquis de la zone: 1 édifices publics; La zone Ab-3 est située sur les lots 1-3-1 et 1-3-p 1 © être aménagé selon les besoins du locataire; du rang HUIT et est bornée au sud par la zone A-3, | © avec climatisation, ventilation, chauffage et humidification: à l'ouest par la limite de la municipalité, au nord J © avoir des possibilités d'accroissement de la superficie à louer d'au moins 10% des par les zones Rb-1 et Rc-2 et à l'est par la zone P- | 1.besoins actuels.rl.Rang 10 Zone Ra- ltt 1992 et que la premiére assembiée des créanciers sera tenue le 296 jour de septembre 1992 à 10h 30, au bureau du Syndic, 108, rue Wellington Nord, bureau 300, en la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.DATE DE SHERBROOKE, Québec, ce 10 septembre 1992.ployés de \u2014 Le Prohon Inc.\u2014 Gestion JPM, \u2014 Codrec inc., en date du 31 décembre 1890, et ce, pour tous les participants du régime.2.Que toute personne qui, sans avoir reçu le relevé de leurs droits croit avoir des droits en vertu du dit régime peut faire va- RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., loir ses droits dans un délai de SYNDIC 30 jours auprès de l\u2019administra- Yves Guay, Responsable de l'actif teur: Jean LeProhon 6171, boul.Bourque Rock Forest, Québec, JIN 1H2 Ou auprès de la Régie des Rentes du Québec: reau municipal, 66 chemin Auckland, du lundi au vendredi, de 8:00 heure a 11:30 heure et de 12:30 J heure à 16:00.; 3.Le présent règlement entrera en vigueur après .avoir eté approuvé par les personnes inscrites sur TOYOTA TERCEL 1990, DX, S vit, 2 p., rouge, radio am-fm cass., 35,000 km.5,900$.- 566-4775, \u2018TRACKER\u2019 4x4 90, 63,000 km, man., exc.cond.8,400$ nég.Marchand.846-6465.TRANS AM 1986, V-B auto, tout équipée.Prix: 6 7508.Tél.: 832-3337.TRANS AM 1979, aut, 1.-top, \u201ctit et vitres élect.\u2019.1,800$ ou meilleure offre ou échange Wp RAYMOND, CHABOT, acceptée contre auto 4 p.Tél: FAFARD, GAGNON INC.849-2261.TRANS-AM 1982, T-Top, blan- Syndic de faillite Endroit {ocallsation): .Le local doit étre situe a Sherbrooke dans un endroit conforme au règlement municipal de une zone résidentielle permettant des maisons de chambres et des édifices publics: 140,000km, bonne cond, 3) \u2018 1.695%, 846-6786 Marchand.+VOLKS FOX GL 1988, tam.| une zone publique permettant des édifices publics; | 4) + 66,000 km., exc.condition, 4 \u201c pneus neufs, prix: 4,900$.7 pneus neufs PRODUCTEURS DE VEAUX D\u2019EMBOUCHE * VOLKS FOX 1990 3 p., 4 vi.ENCANS SPECIALISES one pal.gar, 5.9505.- AUTOMNE 1992 - HIVER 1993 + Marchand 822-2114.*VOLKS GOLF 1987.superbe, il faut déjà y penser, les encans spécialisés sont pour bientôt!!! Afin de répondre 7 -120 000 km.Prix: 4 200$.encore mieux aux besoins de tous les producteurs, il y aura six (6) encans cet au- .Tél: 346-4905.tomne soit un encan supplémentaire en octobre.!l y aura aussi un (1) encan cet VOLE | hiver et un(1) au printemps 93.+VOLKS GOLF 1985 diesel, * man.4 p., bleue, toit ouvrant, .VOLKS RABBIT 1981, 4 p., 4 Voir note 1 Le Vendredi 4 septembre: .vit.économique.prèces neu- \u2018short keep\u2018\u2019 et veaux d'embouche lourds ves \u2019 ,f .Tel 838-4715 Propre Le Vendredi 25 septembre: TASER ARE a veaux d\u2019embouche VOLKSWAGEN RABBIT 83 LS, - Le Samedi 10 octobre: veaux d'embouche toit ouvrant de cie., 1,300% Le Vendredi 16 octobre: che.454 po cu, autom.; 2635, rue Hochelaga zonage 3402 dans l'une des zones suivantes (à l'exclusion de toute zone industrielle): | Morag 45008.Possibilité d'échange 108, rue Wellington Nord, bureau 300 Ste-Foy, Québec, J1K 759 1) ° PI, ( TTT seouotte.moto, Ou SHERBROOKE (Québec) J1H 5B8 en mentionnant qu'il s'agit du une zone résidentielle permettant des maisons de chambres et des services | «il à Zone 4-3 /1.7.569-8171 __ _\u2014\u2014 - (819) 563-2166 dossier #27503.professionnels et d'affaires: .ou - VAN FORD ECONOLINE 150 Téléphone : (819) 46051-19 juin 2) | zone ai Zone Rb=1-\u20144 fone p-1 * 1985 autom., 6 eyl.' | \u2018 * A \u2018 & Zune Me-2\u201475 / À tZone Re-3 J rol une zone commerciale permettant des commerces et des maisons de chambres: bree + + 5) Acute clifzon/ Lot 1-5 du Rang 9 Une zone commerciale permettant des commerces et des édifices publics.De plus, le local doit être accessible par les circuits réguliers de la CMTS.L'endroit doit posséder des espaces verts pour jeux extérieurs, être près d'un parc, d'un centre sportif, d'un dépanneur.Il est préférable que cet endroit soit dans un lieu propice à la réadaptation des alcooliques-toxicomanes.Superficie principale: minimum 867 m.ca mesurée selon les normes de mesurage fournies avec le projet.Le local doit être prêt pour occupation et disponible au locataire à compter du 31 mars 1993, sauf pour la section désintoxication non médicale qui devra être prête pour occupation et disponible au locataire à compter du 1er mai 1993.Durée du bail: dix (10) ans.INFORMATION ET PROCÉDURE Le projet sera expliqué aux proposants au cours d'une seule réunion d'information tenue le 25 septembre 1992.Les documents de proposition seront fournis aux proposants intéressés moyennant des frais non gay Poursables de vingt-cinq (25) dollars par exemplaire, à compter du 21 septembre .Donné à St-Isidore d'Auckland ce seizième jour de septembre 1992.Gaétan Perron Secrétaire-trésorier 46057-19 sept.Ville de Windsor Voir note 2 | discutable.868-1678.» VOLVO 1982 GLT.très propre.(APPEL D\u2019'OFFRES rieur cuir, mone oe von roa 18 oct CLOTURE DES PROPOSITIONS * roues d'hiver.Prix: 2 150$.Les propositions doivent être reçues au RELAIS ST-FRANÇOIS INC., 3850, rue Hamel, Vi ; \u201c Tél: 846-3549, Le Vendredi 23 octobre: Sherbrooke (Québec) J1L 1M6 dans l\u2019enveloppe-réponse fournie à cet effet, avant 14 h le 9 Propriétaire: Ville de Windsor 22, rue St-Georges WINDSOR (Québec) J18 1J3 OBJET: Prolongement des services municipaux, fondations de rue et pavage de la 10e Avenue.La Ville de Windsor demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.* oo Les plans et cahiers des charges ainsi que la for- veaux d'embouche Le Vendredi 30 octobre: veaux d'embouche NOTE 1: À l\u2019encan \u201cshort keep\u201d le 4 septembre, il y a une très forte demande pour les veaux lourds pesant 600 Ibv et plus et nous espérons que vous profiterez de cette vente.L'an dernier à cette vente, les prix obtenus pour les veaux lourds étaient supérieurs à ceux du mois d'octobre.Réception à 6 h 00.NOTE 2: Attention, notez bien que l'encan du 10 octobre est un SAMEDI et réception à partir de minuit excepté l'encan du 4 sept.VEUILLEZ NOTER qu'en octobre cet automne nous aurons quatre (4) ventes.Donc vous avez plus de choix de dates pour envoyer vos animaux.octobre 1982.L'ouverture des propositions suit l'heure de clôture.Les propositions doivent être valides pour quatre vingt dix (90) jours à compter de la date de clôture.Le RELAIS ST-FRANÇOIS INC.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre des propositions présentées.68369 LEE & % 4 D 4 VOLVO 242 DL 1978, pour piè- s ces ou route.Travaux légers * aux freins.Alternateur neuf.«_ Faites une offre.845-3884.,voLvo 81, besoin légeres ré- .Pparations.Tél.: 864-4938.* 1 7 1 AUTOS .A LOUER _\u2014 LES AUTOMOBILES V.BEAUDOIN INC.Vente et location voitures usagées.Court et long ani wz .\u2019 terme.42 St-Laurent Windsor.Municipalité de Saint-Elie d Orford mule de soumission pourront être obtenus au bu- Te Bas ess Le Jeudi 7 janvier: Leaux d'embouche \u2019 reau des Consultants Lemieux, | Royer, Donaldson, Fields & Associés inc., situé au 150, PROVINCE DE QUÉBEC PRINTEMPS 1993 rue Vimy Nord, Sherbrooke (Québec).sur remise \u2018DISTRICT DE MONTREAL Le Vendredi 23 avril: veaux d'embouche en argent ou sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre de ladite firme, d\u2019un montant de cinquante dollars (50$) - NON REMBOURSABLE.- Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de: \u2018 1° un cautionnement de soumission ou un cheque visé de 11 000$ fait à l\u2019ordre de la Ville de Windsor et valide pour une période de 90 \"COUR DU QUEBEC (CH.CIVILE) No.500-02-022709-922 INSCRIPTION Sherbrooke Trust Prenez note que les inscriptions se feront par appel téléphonique au bureau de Partie demanderesse Lafaille & Fils Ltée au (819) 849-3606 ou 849-4702.vs L'Encan Sawyerville demeure un des meilleurs endroits au Québec Thérèse Boies pour vendre vos veaux.AVIS PUBLIC LAFAILLE & FILS (1975) Ltée 13 h 30, au 2101, Prospect, Sher- tN Tél.: (81 9) 849-3606 ~ AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, directeur général de la susdite municipalité.Jours, Le conseil municipal doit statuer sur la demande de dérogation mineure déposée par monsieur Maurice Loiselle et portant sur le lot 737-P au cadastre du canton d'Orford tel que montré en caractère gras au plan pour en faire partie intégrante.La nature de la dérogation est un empiètement de 0.38 m sur la marge de recul avant.: 2° une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main d'oeuvre équivalente à 50% du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville par M.Joseph Plante, greffier, à l'adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le 29 septembre 1992, 15 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Ville de Windsor ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présen- téès.2 3 Septembre 1992 p\u201d 2 Ville de Windsor \u201c1 Ç cause, consistant en: plusieurs Jeu Super Nintendo, 1 table en \u2014 0 - \" JAB JAB= [= 5 = ainsi que d'autres objets trop } Æ .Le 30e jour de septembre 1992 a ~~ brooke, Qc, district de St-Fran- çois, seront vendus par autorité .de Justice les biens et effets de: Syndicat des Producteurs Thérèse Boies.saisi tt ., o an a oars LAFAILLE de Bovins de l'Estrie tableaux de différents artistes, 1 a 4 0.ensemble de salon style colonial & fils (1975) 1tée Tél.(81 9) 346-8905 français, 1 piano à queue, 1 bibliothèque murale 3 morceaux.1 44848 marbre, 1 lustre en cristal, 1 coffre en bois, 1 chaise Louis XV, 1 baladeur Aiwa.2 tables à café, 1 armoire en pin, 1 biblio.en vitre M.Joseph Plante, gratis .JOS! ; NOUS AVONS REÇU INSTRUCTION DE RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC, SYNDIC, DE VENDRE LES BIENS DE: TREMCOFORT INC.(entrepreneur général) longs à énumérer.46042 -Zonditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.\u2018Information: Marc Proteau huissier (819)569-8259.Fax 822- \u201c1697.-Proteau & Associés HUISSIERS) + 862, rue Belvédère, sud Sherbrooke, Qc.J1H 4C2 [CYCLE [RL IID 0 (4 DONALDSON, Le Groupe Tents \u2014 EN FAILLITE : - QUE NOUS VENDRONS PAR VOIE D' 1 ; | focal M 2 JOURS | ENCAN PUBLIC | 2 sours Appel d'offres @ SUR LES LIEUX AU 2253, CHEMIN DE LA RESERVE, CHICOUTIMI LES MARDI ET MERCREDI 22 ET 23 SEPTEMBRE 1992 DEBUTANT A 10 h 00 1ére JOURNEE MARDI 22 SEPTEMBRE 1992 MACHINERIE LOURDE ET MARTEAUX TRAMAX: 5 excavatrices, 1 Komatsu PC 300 LC3 1986, 1 Komatsu PC 200 LC3 1985, 1 John Deere JD 70 1987, 1 John Deere JD 30 1986, 1 Takeuchi TB15 1989; 2 rétro-caveu- ses, 1 Ford 755B 4x4 1989, 1 Case 580 Super E 4x4 1984; 1 tracteur sur chenilles cat.D3C 1990; 5 chargeurs sur roues, 1 Komatsu mod.WA180 avec godet 2% v., 1 John Deere JD84 1988 avec treuil et attache rapide, 2 Ford New-Holland, 1 555 1989, 1 455 1988, 1 John Deere JD 24 1989; 1 rouleau compacteur Bomag BW 1420 D 1987 56\" drum vibrateur; 7 marteaux piqueurs Tramax, 1 BRH 1100 1989, 1 BRH 250 1984, 2 BRH 125 1987 et 1984, 2 PPK-8X 1989, 1 ciseau Packman avec attache 1986.ÉQUIPEMENT À BETON ET COMPACTION: 1 pompe à béton Thomsen 5 vit; 1 pompe à béton Gunite sur remorque 2 essieux: pompe à béton Mayco 4 cyl.à gaz; 1 mâchoire hyd.Labounty mod.UP70 + mâchoires d'acier et béton; 1 scie à béton murale sur trailer: 1 mâchoire à béton Laboun 1991; plusieurs brise-béton à air Atlas et Ingersol Rand; 12 plaques vibrantes, 3 Walker mod.DPU 5055 diésel, 1 Polyquip mod.R400G à gaz 3 Mikasa mod.R245GA a gaz, 1 Bomag BP30R à gaz; 2 scies à plancher Target Pac Ill et 114-8 à gaz; 1 chariot motorisé sur chenilles Honda HP400; 1 chariot motorisé sur roues Honda GX340: 1 marteau tappeur Mikasa MT70; 1 marteau tappeur Walker; 20 marteaux piqueurs: 4 treuils à air; divers autres équipements pour béton tels que: carotteuses, pointes, brouettes, etc.COMPRESSEURS ET SOUDEUSES SUR ROUES: 4 compresseurs Ingersol Rand, 2- 750 CFM mot.diésel neuf, 1- 185 CFM, 1- 175 CFM installe sur camion GMC Siera 15, 6 roues, 1 Atlas Corpo 175 CFM sur remorque, 1 essieu 1988, 2 soudeuses sur roues Polyquip 1989, 270 amps DC4 KW AC mot.Kubota diesel, 3 cyl.CAMIONS LOURDS ET LEGERS: 1 camion-tracteur 10 roues Mack RW713, 1990, moteur Mack 400, trans.Mack SLL essieux 12/40; 1 camion-tracteur 10 roues Western Star 1985, mot.400 cat.13 vit.Fuller, essieux 12/40; 1 camion domptur Inter 1985 S 1990, 10 roues-mot.DT 466, 13 vit.Fuller, essieux 18/40; 1 Ford 1988 F450 Super Duty, 6 roues dompeur; 1 GMC 1989 mod.3500, 6 roues dompeur; 4 Econoline, 1 GMC Vantdra 1500 1988, 1 GMC Vandura 2500 1986, 1 Dodge Ram 150 Custom 1984, 1 Ford F150 1984; 1 GMC 1 tonne 1986, 6 roues boite dompeur.FARDIERS, REMORQUES, SEMI-REMORQUES: 1 fardier Manac 1990, 55 tonnes détachable 3 essieux; 1 fardier trail 35 tonnes, 2 essieux; 1 remorque Manutech 20'xB', 8 roues; 4 remorques plate-forme, 1 Manac 46\u2018 1990, 3 essieux (air lift), 1 Fruehauf 46', 3 essieux à air lift, 1 Fruhaut 40', 2 essieux 1975, 1 Arrow 40', 2 essieux; 1 dome 2'x6\"; 2 remorques fermées Dome 5'xB': 1 remorque fermée 45\u2019 équipée d'une fournaise Volcano 50 HP: 1 semi-remorque Lavoie 1990 23' en acier, 2 essieux; 1 semi-remorque Trailbec 1988, 21' en alum., 2 essieux.ROULOTTES DE CHANTIER ET CONTENEURS À REBUTS: 12 roulottes de chantier diverses marques de 52'x10' à 8'x12', 3 et 2 essieux: 6 conteneurs roulotte provenant du C.N.10'x41' et 10x34\"; 7 boîtes à rebuts en acier ouvertes pour (roll off) 6°x8'x20' à 4'x8'x20', 40 et 30 verges: 3 boîtes à rebuts fermées en acier, 20' et 16'x8'; 1 boîte à pierre pour 10 roues 16'xB': 2 boîtes fermées pour camion 8'x20' CHARIOTS-ÉLÉVATEURS ET TOUR D'ÉCLAIRAGE: 1 Skytrack Koehring mod.4025 1987: 1 cat.mod.VBOE 8000 Ib diesel mat 2 sections 144\u201d pneumatique; 1 Yale 5000 Ib diesel 4 cyl.mat 3 sections 168\" pneumatique; 3 voiturettes élect.Taylor-Dunn mod.2534 SS, 3 roues: 1 tour d'éclairage sur remorque comprenant: 1 génératrice Onan 5000 watts et 6 lumières 500 watts.PONT DÉMONTABLE ET QUAIS FLOTTANTS (BARGES): 1 pont Belley démontable cap.50 tonnes longueur 126\" largeur 12\u2019; 2 quais flottants (barges) 36'x11'x5' hauteur, cap.30 tonnes chaque (avec certificat de navigation).ÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE: 1 compresseur 5 HP: 1 laveuse a pression John Deere; 4 soudeuses a gaz ou élect.; 6 .génératrices Onan ou Honda: banc de scie Poitras; équipements de précision tels * ue: Theolite Electronique, Lazers, Transits, niveaux de marque Pantax, Wild, Spectra, Phys.Geotex;.plusieurs outils élect.et à air tels que scies à chaine, chalumeaux, cloueuses à air, scies à main élect.Hilti, carotteuses, chaufferettes, salamandes, impact à air, palans à chaine.presse hyd., micromêtres, chaloupes, moteur hors-bord, brouettes.\u201cstrappeuses\u201d rnanueiles, pompes à eau de 6\" à 2\", échelles, toiles de chantier, extincteurs, pointes, coffres en métal, échafaudages, scies à béton à gaz 14\" et 12\u201d Stihl.aspirateurs, ceintures de sécunté, mèches et grande quantité d'autres outils.2ième JOURNÉE MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1992 Grande quantité de mobiliers de bureau.système informatique, système de communication et tétéphones cellulaires, pièces de techange et matières premières.Appel d\u2019offres La Corporation de la Garderie de l'Hôpital d'Youville de Sherbrooke, Propriétaire, demande, par les présentes, des soumissions pour des Travaux de construction d'une garderie sur le terrain attenant à l'Hôpital d'Youville, situé au 1036, rue Belvédère sud à Sherbrooke, ainsi appelé dans les documents de soumission suivant les dessihs, devis et addenda préparés par: Architectes: LOUIS FAUCHER, Architecte 337, rue Dufferin, suite 200 Sherbrooke (Québec), J1H 4M6 Ingénieurs: Le Groupe Teknika 150, rue Vimy nord: Sherbrooke (Québec), J1J 3M7 Obtention des documents - Les Entrepreneurs-généraux et les sous-traitants pourront obtenir de main à main à compter du lundi 21 septembre 1992, une copie complète des documents de soumission au bureau de l\u2019Architecte moyennant un dépôt de CINQUANTE DOLLARS (50$), sous forme de chèque visé payable à l'ordre de l\u2019architecte.Ce dépôt sera remboursé seulement aux soumissionnaires (qui soumissionnent) qui auront présenté une soumission \"bona fide\u201d et qui retourneront tous les documents en condition acceptable par l'Architecte dans les dix (10) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Dans le cas contraire, le dépôt sera confisqué.Les sous-traitants et les fournisseurs pourront également consulter plans et devis chez les entrepreneurs généraux, chez le Propriétaire et aux associations de la Construction de Sherbrooke.Leurs soumissions seront présentées conformément aux documents de soumission.\u2018 Date de remise des soumissions 1.Sous-traitants: Les sous-traitants assujettis passeront par le Bureau des Soumissions déposées du Québec en suivant les règlements de ce Bureau.2.Entrepreneurs généraux: Leurs soumissions complétées en trois (3) exemplaires sur des formules remises à cette fin et déposées dans des enveloppes cachetées, | adressées et livrées à l'Hôpital d'Youville, 1036, ! rue Belvédère Sud, local 1208-A, Sherbrooke J (Québec), J1H 4C4, avant 15 h 00, heure en vigueur localement, le Jeudi 15 octobre 1992, pour * tre ouvertes publiquement au même endroit, le | même jour et à la même heure.Cautionnements 1.Entrepreneurs généraux: | Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque visé à l'ordre du Propriétaire au montant de QUINZE MILLE dollars (15 000$), valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions ou d'un cautionnement de soumission du même montant.L'Entrepreneur choisi échangera son cautionnement de soumission contre un cautionnement d'exécution pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du contrat.Si le cautionnement de soumis- siort est un chèque, il sera gardé pour toute la durée des travaux.Les soumissions pour l'entreprise générale devront inclure les spécialités et les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le choix de leur soumission.Seules seront considérées les soumissions qui seront conformes aux documents de soumic3!G.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(=* at dénie tout droit d'action à ce sujet.Donné à Sherbrooke AVIS PUBLIC DÉPÔT DE LA 2e ANNÉE DU ROLE TRIENNAL D'ÉVALUATION FONCIÈRE ET DE VALEUR LOCATIVE AVIS PUBLIC est donnée conformément à l'article 74.1 de la loi sur la fiscalité municipale F-2.1 que le rôle d'évaluation foncière et le rôle de valeur locative pour le deuxième exercice financier auquel s'applique le rôle triennal d'évaluation foncière et le rôle triennal de valeur locative adoptés par la Ville de East Angus en 1992 pour les exercices financiers 1992, 1993 et 1994, ont été déposé au bureau du secré- taire-trésorier QUE toute personne intéres- 4 sée peut en prendre connaissance au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville de East Angus, 146, rue Angus Nord, East Angus.et ce aux heures régulières de bureau NB Une \u2019urité d'évaluation\u201c est un :mmeuble ou un groupe dimmeubles qui est inscrit au rôle sous un même numéro matricule (numéro de rôle) Une \u2018place d'affaires\u201d ou un \u201cfocal\u201d est un immeuble ou une partie d'immeuble qui est inscrit au rôle sous le même numéro matricule (numéro de rôle): Une plainte déposée à l'égard d'un rôle ne vaut qu'à l'égard de celui-ci; Une plante déposée à l'égard d'une modification du rôle ne doit pas porter sur un élément non affecté par la modification: Si vous vous plaignez au motif que l'évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu d est tenu d'effectuer, avant le ter janvier de la deuxième année qui Suit celle au cours de laquelle est survenu l'événement justifiant ia modification Toute personne ayant un intérêt à le faire, peut porter plainte a l'égard d'une inscription au rôle ou d'une omission dans celui-ci Si vous désirez porter plainte.vous devez sous peine de rejet Remplir, en lettres moulées ou à la machine a écrire.la formule de plainte a l'égard du rôle d'évaluation fonciere qui est disponible à chaque bureau de la \"Cour des pet: tes créances\u201d Déposer cette formule à un bureau de la \"Cour des petites créances\u201d Joindre à la formule.en monnaie légale ou par chèque visé ou mandat de poste tiré à l'ordre du Ministre des Finances la somme deman- 700- 2 \u2018 Cette dérogation est nécessaire en raison des dispositions du chapitre 4, article 4.2.1 du règlement no 234.Toute personne intéressée à cette demande pourra se faire entendre lors de la séance du 05 octobre 1992 à 19 h 30 au lieu des assises régulières du conseil.Le conseil municipal rendra sa décision séance tenante sur recommandation de la Commission d'urbanisme.Donné à Saint-Elie-d'Orford, ce 19e jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt- douze.Pierre Auger Directeur général SONT TEINTE AVIS D'ENCAN TOUT DOIT ÊTRE VENDU PAR ENCAN PUBLIC à) DANS L\u2019AFFAIRE DE 065325-0 Québec inc: ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT ee y + y y Le Mercredi 23 septembre 1992 au 623, rue King Est, Sherbrooke Liste partielle: _, ; 1 cuisinière double au gaz «Southbend»; 1 cuisinière simple au gaz «Southbend»; 1 comptoir buffet chaud et froid; 1 plaque au gaz «Keating» mira cleen; 1 comptoir en stratifié; 2 fours à convection; 1 réchaud rapide au gaz «Garland»; 1 hotte de ventilation système CO2 «Range Guard»; 1 table de travail réfrigérée 8 pi: 1 table vapeur 60; 1 table à salades réfrigérée; 1 table à salades mobile; 1 présentoir à pâtisseries réfrigéré, 2 portes vitrées; 2 réfrig.à bière; 1 évier «back bar» s/s; machine à glace «Kold Draft»; mélangeur à pâte «Hobart»; 1 machine à gauffre; 1 machine à glace; tranche-viande; balance électronique; 1 évier de cuisine s/s; 1 lave-vaisselle «Jackson» mod.100b avec table pré-rince plus 2 tables s/s; 2 coupe-salades «Sheaf»; congélateur; 3 cafetières «Bunnomatic»; réchaud à pain «Toast Master»; machine Capuccino «Ranchillion; 30 tables; 6 tables fer forgé pour café terrasse; 24 chaises extérieures pour café terrasse; bahut antique comprenant miroir: vaisselle, verrerie, ustensiles, Cafetières, sauciers; salières/poivrières; pompe distributrice à boisson gazeuse: 2 unités de service s/s; 4 comptoirs; système éclairage; lots compresseurs ass.; 2 extincteurs «Flag»; 2 caisses enregistreuses et beaucoup d'autres trop long à énumérer.CONDITION: 25% comptant, balance par chèque certifié ou comptant selon conditions annoncées au matin de la vente.Aucun frais d'inscription.d QUE toute plainte relative aux rôles d'évaluation fon- cière et de valeur locative doit être déposée avant le Ter mai 1993 au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet.à n'importe que! endroit ou peut être déposée INSPECTION: le'mardi 22 septembre 1992 de 9h a 17 h.mont d'une Dale crée DATE: les mardi et mercredi 22 et 23 septembre 1992 à 10 h.MASTER CARD - VISA ACCEPTÉS.Encan dirigé par: Le 21 septembre 1992 Les ernployés du bureau de INSPECTION: lundi le 21 septembre 1992 de 8 h 30 à 18 h 00.Frangois St-Cyr, Trésorier la Cour des petites créances LIEUX: 2253, Chernin de la Réserve, Chicoutimi, Québec.Gesti 0 n Ge ry Boye r & Ass.| n C.\u2018pour la Corporation de a Garderie tance pour | la tchat 0 CONDITIONS: 25% à l'adjudication.balance comptant où chèque visé.P! lle J votre plainte et le calcul de la sommm qui doit l'accompa- ner.onné à East Angus, Québec.ce quinzième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre vingt-douze Michel Roy, o.m.a Secrétaire-trésorier 46048-19 se; TÉLÉPHONE SUR LES LIEUX: (418) 693-1847 258 J-ARMAND BLAIS INC.LN ST-MAURICE HN FOL DLT (QUÉBEC) H3C 1L5/ (514) 392-4720 LJ Encanteur Liquidateur Évaluateur 2037, rue Aird, Montréal, (Québec) H1V 2V9 Tél.: 259-8100 ENCAN PUBLIC e ENCAN PUBLIC e ENCAN PUBLIC ç- ( = louis faucher ) + ARCHITECTE 1144, rue King ouest, Sherbrooke, Québec, JIM 182 \\ Tél.: (819) 948-8433 46054 m | no- | ulé ne les ou- 0 \u2018 je = PE RE MM a v t ir )- )- Ir ;- Jnt B- 13 e 3- œvs< .JtS 1J3 Ville de Windsor (APPEL D'OFFRES Propriétaire: Ville de Windsor 22, rue St-Georges WINDSOR (Québec) Objet: Construction d'une chambre de réduction de pression à l'intersection des rues St-Philippe et Hébert.La Ville de Windsor demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement p identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des Consultants Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Associés inc., situé au 150, rue Vimy Nord, Sherbrooke (Québec), sur remise en argent ou sous forme d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de tadite firme, d'un montant de cinquante dollars (50$) \u2014.NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être St-François, sera vendu par autorité de Justice le bien et effet de Alain Villeneuve, saisi en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Volkswagen Golf GT1, blanche, immatriculée DMX875.Condition: argent comptant et/ou SERA VENDU: beaucoup de stock neuf et usagé de toutes sortes inf.: 837-2676 46038 PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUÉBEC CANTON BE BROMPTON VINCE DE DISTRICT de St-Frangots *} DISTRICT DE ST OIS DE Cour Municipale COUR DU QUÉBEC (CH.CIVILE) \\ No.C91-M192279 AL No.450-02-002236-910 =) \\ .Ville ce Magog Compagnie Trust Royal Montreal = = Partie demanderesse .ENC AN rue demanderesse N \u2014 Alain Villeneuve : A COMMISSION || Rover Protea & Denyse Pro AVIS PUBLIC tous les samedis soir - Paro delend A VIS PUBLIC u LES PRESENTES Le 29e jour de septembre 1992 à à 19h au 3040, AVIS PUBLIC DONNE par le soussigne, 11h00, au 2301.Le Versant.Chemin Val Estrie, Le 30e jour ce septembre 1992 al] OE, devant Canton de Magog, Qc, district de Waterville.11h 00, au 2417 Lehoux, Fleure(f 0 pour vauaton de est La Tribume, Sherbrooke, somedi \u20189 septembre 1992 07 mont, Qc, district de\u2019St-Frangois, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Robert Proteau & Denyse Proteau, saisis en cette cause, consistant maintenant déposé au bô- reau municipal, situé au 30.tue du Couvent.à Bromptonvilie.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance.au bureau municipal.aux heures régulières de bu- en: 1 automobile Eagle Talon 1990, de couleur blanche; 1 lave-vais- chèque visé.information: Serge Proteau, huissier (819) 569-8259, Fax 822-1697 Proteau & A lé HUISSIERS 862, rue Belvédère sud Sherbrooke, Qc, J1H 4C2 46287 CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC District de St-Frangois Cour du Québec (Ch.Civile) No.450-02-0-000010-929 reau, de 8h 30 a 12h 00 et de 13h00 à 16h30, du lundi au vendredi.Conformément à l'article 74 1 de la Loi sur la fiscalité municipale concernant le dépôt du rôle d'évaluation triennal pour la deuxième année fiscale, toute plainte concernant le rôle, au motit que l'evaluateur n'a pas et- selle, jaune, Whiripool; 1 four à micro-ondes avec hotte, Hotpoint, de couleur noire; 1 piano de marque Yamaha; 1 filière, beige, 2 tiroirs; 1 téléviseur couleur, Solid State; 1 brumitisateur à ultrasons, 1 télescope, rouge! avec pied; 1 Franklin, 2 portes; 1 téléphone cellulaire Motorolla et plusieurs autres articles de mai- CLOUTIER Rita (Gauthier) accompagnée de: jours; 1° un cautionnement de soumission ou un chèque visé de 5 000$ fait à l'ordre de la Ville de Windsor et valide pour une période de 90 Chevron Royal Inc.-vs- CANADA Serge Bérubé PROVINCE DE QUÉBEC Partie demanderesse Partie détenderesse son.Condition: argent comptant et/ou chèque visé.Information: Ovidns Nimat, huissier fectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu des articles 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalite municipale, doit être déposée au \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 16 septembre 1992, est décédée madame Rita 2° une lettre d'intention de la part d'une compa- .ge autorisée à se porter caution s'engageant fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d'oeuvre équivalente à 50% du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'Hôtel de ville par M.Joseph Plante, greffier, à l'adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le 29 septembre 1992, 15h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Ville de Windsor ne s'engage à retenir ni la District de St-François No: 450-02-000888-928 DANS LA COUR DU QUEBEC LES ENTREPRISES R.TOU- AVIS PUBLIC istant en; EST PAR LE PRESENT donné que l'effet mobilier du détendeur Le 30 sept.1992 à 10h au 597 McGregor, app.À.Sherbrooke, LOUSE INC.- a Qc, district de St-François, seront DE MANDERESSE vendus par autorité de Justice .ar les biens et effets de: Serge Bé- NELSON GILBERT DEFENDEUR rubé, saisis en cette cause, cons- bile Dod A K AVIS PUBLIC etre 2e, Live | VENTE*DE CONSIGNA- seur Citizen 20 po: 1 vidéo VHSITION = D'ANIMAUX A cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant.Une telle plainte doit être de- posée du moyen de la formule prescrite, sous peine de rejef, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile.(819) 569-8259, Fax 822-1697 Proteau & Associés, HUISSIERS 862, rue Belvégère sud Sherbrooke, Qc, J1H 4C2 46286 Gauthier, à l'âge de 73 ans, épouse de feu Albert Cloutier, demeurant à Coaticook.La défunte repose à la: Coopérative Funéraire de Coaticook 284 rue Child Coaticook, QC Tél: 849-6688 Cell: 823-4733 ENCAN EL A ES Deces, Avis, Remerciements lippe Desrochers et de eu Anna Dubé,» demeurant à Windsor.Afin de respecter sa volonté, il y aura incinération, mais un service religieux aura lieu le samedi 19 septembre 1992, à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor.La famille sera en l'église à compter de 13 h 30 pour recevoir la sympathie des gens.Les cendres seront déposées au ci- mitière du même endroit.Sous la direction de: A.Boisvert & Fils Inc.M.Desrochers laisse dans le deuil son frére et ses soeurs: Philippe Yvette Leblanc), indsor; Laura (Lionel Frédette), Windsor; Violette (Léo Bélanger), Windsor; 1 belle-soeur: Mme Marie- Blanche Desrochers, Windsor; ses neveux, nièces, autres parents et amis.Suite de \u201cDécès.Avis\u201d.à la page suivante DESROCHERS Whe Ave Alfred (Stone) Tél: 845-3004 B.Boisvert, prés.H.P.Grondin, dir.MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE A la douce me- \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 11 septembre 1992, est décédé monsieur Alfred Desrochers, à l'âge de 74 ans, fils de feu Phi- tées.Septembre 1992 Ville de Windsor M.Joseph Plante, greffier ho [ Le Groupe texte ERS [ plus basse ni aucune des soumissions présen- 46043-19 sept J Condition: argent chèque visé.I par: Guy Vallée, huissier 13, rue Wellington, Nord #08 Sherbrooke, Qc - .4 - saisi en cette cause sera vendu à la résidence du défendeur au 1542 Pérondeau, Rock Forest, le 30e jour de septembre 1992, à Codère, Plante, Wills & Donahue, Tél.: (819) 346-5231 Realistic; 1 Sony: 1 balayeuse Electrolux: 10 h de l'avant-midi, savoir: 1 1 Van: Chevrolet 1982, imm.FA75448, série GCEG25H5C4134070.1 clavier électronique Yamahacomptant ou chèque visé.: Information: huissiers J1H SAS 46277 Face au buveur problème AL-ANON/ALATEEN te tend la main 346-2164 PARENTRAIDE Groupe d'entraide pour parents en difficulté 1-800-361-5085 local 563-8774 L'ESCALE Maisorr d'hébergement pour femmes-victimes de violence et leurs enfants 569-3611 Réseau d'appui aux familles monoparentales de l'Estrie 584 London, Sherbrooke Tél.: (819) 822-3451 S.0.S.GROSSESSE Service confidentiel d'accueil, de soutien et de références ainsi que test de grossesse gratuit offert à ja femme qui vit Une gros sesse non-désiée Tél.: 822-1181 a ELIXIR Prévention auprés des femmes de l'abus d'alcool! et de médicaments psychotropes.562-5771 CARREFOUR INTERVENTION SUICIDE 564-1664 Service d'intervention | téléphonique confidentiel 7 jours semaine - 24 h LA CORDÉE Transit de jour Réinsertion sociale Problèmes psychiatriques ou émotionnels 585-1225 Tél.: 823-9656 GAMBLERS ANONYMES 564-0070 ALCOOLIQUES FOYER J.P.CHIASSON Service gratuit pour alcoolisme et toxicomanie [> 821-2500 ] _ COOPÉRATIVE DE DE L'ESTRIE Des diabétiques au service des diabétiques 823-111 LE SEUIL de l'ESTRIE Inc.Service d'aide aux hommes en difficulté de couples LES AMIS COMPATISSANTS à la mort de leur enfant André Mongeau, 562-7409 VILLA MARIE-CLAIRE Assistance maternité 563-1622 L'ENTRAIDE DIABÉTIQUE ide les parents à surmonter leur peine suite Rollande Ravenelle, 565-9815 ASSOCIATION DES NHYPOGLYCEMIQUES DE L'ESTRIE Service d'entraide pour personnes souffrant d'intolérance au sucre 822-2405 COMITE ACTION-FAMILLE | ESTRIE Médiation pnur couples désirant se séparer à l'amiable 823-6951 LA PAROLIÈRE d'entrarde femmes.Un service d'accueil, et de soutien aux (819) 569-0140 Réseau d'Amis Inc.Support aux personnes gees 1soiees 562-2494 346-7656 Sid ASSOCIATION DES DIABETIQUES OE L'ESTRIE INC.822-6762 LA MÉRIDIENNE Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants (819) 877-3050 ESPACE-ESTRIE Information.sensiblhsation.prévention des abus commis envers les enfants 563-9999 OUTREMANGEURS | L'EPILEPSIE TE CONCERNE APPELLE L'ASSOCIATION - ÉPILEPSIE ESTRIE INC.822-3217 AGORAPHOBIE L'Autre-Rive 564-0676 SES ES APAMM-ESTRIE Association des Parents et Ams des Malades Mentaux de l'Estre 1 (819) 563-1363 à PROBLÈME DE DHUGUES Si tu veux arrêter.nous pouvons t'aider APPELLE NARCOTIQUES ANONYMES (819) 821.3822 ANONYMES sos DIABÈTE Solidarité Cancer de l'Estrie Réseau d'appui aux personnes atteintes de cancer.C.P.A.V.LH.ESTRIE | : Pour hommes et femmes atteintes du Sida.820-1943 822-6772 SEUUURS-AMITIE Poste d'ecoute telephodique anonyme pt = Contidennel Accessible jour el nun aur personnes Bb ressentant Je hestin de se 1onber Ls 564-2323 Arthur et son oeuvre meubles et vêtements usagés 346-9714 564-1611 SOURDES DE L'ESTRIE Information Tous les jours de 12 h à 16h.563-1186 Pro-Def Estrie Promotion et Défense des droits en santé mentale Aide et accompagnement 822-0363 MAISON D'HEBERGEMENT Pour hommes en difficulté Source-Soleil 822-2878 LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS DE SHERBROOKE 822-3243 ASSOCIATION des PERSONNES Centre d'Aide et de Lutte Contre les Agressions à Caractère Sexuel Service 24 heures!?jours LE COMPTOIR FAMILIAL 151 BOWEN N., 569.5336 vitements usagés mardi 13h 30 à 17 h 00 vendredi 13h 30 à 20 h 00 SOLIDARITÉ CANCER ESTRIE 564-1611 SOINS PALLIATIFS LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE AQDR socials pour hommes en difficulté 301 Alexandre, 20 étage, Sherbrooke Réconfort pour les gens atteints du Sida (groupe sntraide séparés et divorcés) F- ® Maintien à domicile ides per Défense des droits des :N Réunions: mardi et vendredi 20 J © Sonnes atlgintes de cancer retraités et pré-retraités .4 ® Groupes d'entraide pour per Unis, nous sommes forts 562-3141 sonnes vivant se 829 298 1 À 820-7505 843-1662 | À 823-9 : a oe N i Lo 0 COMITÉ ACTION FAMILIALE [ EA.D.A.À SHERBROOKE SERVICE Réunion d'adultes issus de ) Services de médiation famiale PROJET MARIAGE familles alcoaliques ou Support à la vie conjugale at aux rôles dysfonctionnelles parentaux 563-9934 - 823-6961 564-1830 SECOURS 92 INC FRATERNITE CERCLE Maison d'aide à la réinsertion ÉRIC-GEORGES SOLIDAIRO Association pour parents seuls - (819) 569-4826 822-1751 ou 346-1940 | (819) 820 7586 5 ; système de 5°\"ROEUF, le samedi 3 oc- sofa; 1 sofa & causeuse en cui tobre 1992 à 12h30 à noir; 1 come d'ivoire; 3 sculptu-|l'encan Sawyervilleres Warik; 1 peau d'ours polaire;| Troupeau de M.Gaston Lacroix bibliothèque en mélaminelde Deauville.50 têtes compre- noire; 1 four à micro-ondes Di-[nant: 18 vaches Charolaises; 12 plomat; 1 congélateur Kenmore:|vaches Charolaises croisées; 17 Condition: argent comptant OUlreaux Charolaises pur sang; 1 Marc Proteau, huissier! che de Granby.45 têtes compre- (819) 569-8259, Fax 822-1697] nant: 16 vaches Charolaises pur Proteau & Associés,| sang: HUISSIERS| pur sang; 9 taures Charolaises | 862, rue Belvédère sud! pur sang saillies; 5 taures Sim-/ Sherbrooke, Qc, J1H 4C2! mentales pur sang.46288 Troupeau de M.Roméo Bour- DONNE à Bromptonville ce 16e jour de septembre mil neuf: cent = quatre-vingt- douxe.1 Réjeanne Gagnon secrétaire-trésorière 46040-19 sept.taures Charolaises saillies: 2 tau- taureau Hereford pur sang.Troupeau des frères Courteman- 15 vaches Simmentales beau de.Granby.20 têtes consistant de: 20 taures Charolaises saullies Hereford.Les gestations seront vérifiées par un vétérinaire avant la vente.Très bons sujets.Taureaux à indices élevés.Condition de la vente: comptant ou chèquell PROVINCE DE QUÉBEC d'acheteur connu.Restaurant surf.MUNICIPALITÉ DU CAN- les lleux.Pour plus d'informa-| TON DE MAGOG tions, appelez: FALE & FILS AVIS PUBLIC LES ENCANS LA Ll UMITÉE DÉPÔT DE LA 2e AN- 512, Main ouest, Coaticook, Qc NÉE DU ROLE TRIEN- Tél: 819-849-3606 ou 4702 2 Ares Michel: 819-849-2554 Jean- ; Louis: 819-835-9385 Daniel: 819- | AVIS PUBLIC est donné 849-7747 conformément a l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité 460551 municipale, F-2.1 que le rôle d'évaluation pour le deuxième exercice financier CANADA auquel s'applique le rôle PROVINCE DE QUÉBEC triennal d'évaluation fon- DISTRICT DE ST- cière adopté par la Munici- FRANÇOIS palité du Canton de Magog 1992 pour les exercices financiers 1992, 1993 et CAUSÉ NO: 450-05-000509- 923 1994, a été déposé au bu- CAUSE SHÉRIF NO: 450- 18000080 92 QUE toute.personne.mié ORDONNANCE ressée peul en prendre connaissance au bureau du DE SAISIE Sous.à la Mae eu * Canton de Magog, 61, che- ET VENTE min Southière- Ana: Ma- IMMOBILIÈRE gog (Québec), et ce, aux heures régulières de bureau.N.B\u2014 une \u201cunité d'évaluation\" est un immeuble ou un groupe d'immeubles qui est inscrit au rôle sous un même numéro matri- PARTIE-DEMANDERESSE cule (numéro de role); vs \u2014 Une plainte déposée à ; l'égard d'un rôle ne vaut LOUISE THIBODEAU- domi- qu\u2019à l'égard de celui-ci; ciliée et résidant au 502, rue _ i Des Tilleuls, & Fleurimont, l'égard ne a Province de Québec, district de St-Frangois, J1G 477, oe JBle ne doit pas &ALS non affecté par la modifi- PARTIE DEFENDERESSE cation; DESIGNATION \u2014 Si vous vous plaignez au .Le motif que l'évaluateur n'a Un immeuble connu et dé- pas effectué une modifi- signé comme étant la subdi- cation qu'il est tenu d'ef- vision numéro CENT fectuer, avant le 1er QUATORZE de la _subdivi- janvier de la deuxième sion numéro QUATRE du jot année qui suit celle au originaire numéro - cours de laquelte es! sur- NEUF \u201cA\u201d (19A-4-114), pour sn d le cinquième rang (Rg.5).venu l'évènement justi- an fiant la modification.au cadastre officiel -pour le Canton d'Ascot\u2014 Toute personne ayant un 2 intérêt à le faire, peut Avec bâtisses dessus cons- porter plainte à l'égard truites.circonstances et dé- d'une inscription au rôle pendances, portant le ou d'une omission dans numéro 502, rue des Til- celui-ci.leuls, Fleurimont, Province te Québec\u201d \u2014 Si vous désirez porter plainte, vous dèvez sous L'immeuble servant de résidence familiale.peine de rejet: \u2014 Remplir.en lettres mou- Sous réserve du Yroit de ré- lées ou à la.machine à tention prévu à l'art.689 du écrire, la formule de C.P.C., le montant minimal que l'adjudicataire devra plainte à l'égard du rôle d'évaluation foncière qui verser au moment de l'adjudication soit-en argent, soit est disponible & chaque par chèque certifié au nom bureau de la \u201cCour des petites créances\u201d.du MINISTRE DES FINAN- \u2014 Déposer cette formule à CES conformément à l'an.un bureau -de la \u201cCour 670e du C.P.C., est fixé, à la des petites créances\u201d somme de 61 450$ représentant 50% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur établi pour ce rôle ar le Ministre des Affaires unicipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives (1979.c.74).CAISSE POPULAIRE DE FLEURIMONT, corps politique légalement constitué, ayant son siège social au 1832, rue Galt Est, à Fleurimont, Province de Québec, district de St-François, J1G \u2014 Joindre à la formule, en monnaie légale ou par chèque visé ou mandat de poste tiré à l'ordre du Ministre des finances la somme demandée.QUE toute plainte relative.au rôle d'évaluation foncière doit être déposée avant le ; 1er mai 1993 au moyen de Cette vente sera faite sous Ja formule prescrite, sous réserve de la Loi sur l\u2019acqui- peine de rejet, à n'importe sition des terres agricoles uel endroit où peu être par des non-residents déposée une demande de (LR.Q.c.A-4) et sous ré- recouvrement d'une petite serve de la Loi concernant créance.les droits sur les transferts Les employés du bureau de de terrains (L.R.Q.c.D-17).la Cour des petites créan- Pour être vendu au bureau ces peuvent vous prêter as- de la division d'enregistre- sistance pour la formulation ment de Sherbrooke situé de votre plainte et le calcul au 375, rue King ouest.de la somme qui doit l'ac- Sherbrooke, le 23 octobre DONNE RE 1992 4 10 h 00 DONNE A CANTON DE MAGOG, ce 14e jour du mois .COLETT Sade de septembre mil neuf cent 375 King Ouest Quatre a SSEL JEAN-PAUL ASSELIN, Sherbrooke, Qué.SECRÉTAIRE TRÉSORIER 45396 46014 MUNICIPALITE DE ST-ISIDORE D'AUCKLAND AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un règlement de modification visant la zone À-2 (voir croquis plus bas) AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1, Lors de la séance tenue le 8 septembre 1992, le conseil a adopté le règlement de modification numéro 172-92 et intitulé \u201cCréation de la zone Rc-7\u201d.La nature et l'effet de ce règlement projeté est de créer une zone Rc-7 à détacher des zones A-2.2.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, 66, chemin Auckland, du lundi au vendredi, de 8h00 à 11h30 et de 12h30 à 16h00.; 3.Le présent règlement entrera en vigueur après avoir été approuvé par les personnes inscrites qu la liste référendaire du secteur concerné et après avoir été approuvé par la MRC du Haut-St-Fran- ois.escription et croquis de la zone: La zone Rc-7 projetée sera détachée de la zone À- 2 sur une largueur de soixante (60) mètres du côté Nord de l'emprise Nord du chemin du 9e Rang de- uis la limite Est de la zone Ra-4 jusqu'à la limite st de la zone blanche.Chemin du Bang 10 fre A Lh | owe a2 Pont 4-8 ! ) | f= 0.2) fan \"7 projqtée ee IE A \u2014 ee du Rang 3 Donné à St-Isidore d'Auckland ce seizième jour de septembre 1992.Gaétan Perron Secrétaire-trésorier .46056 .|*Cette dispersion vous offre I'op- Irenée Petit, prés.J.M.Couture, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14hà 16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 50.Funérailles le samedi 19 septembre 1992, à 10 h, en l\u2019église St-Jean l'Évangeliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Cloutier laisse dans le deuil sa fille: Danielle, Coaticook; sa petite- fille: Caroline (Guy Derome), Sherbrooke; son arrière-petits-fils: Israël; ses soeurs et ses frères: Réjeanne Vidal, Laval; Rhéa Gauthier, Coaticook; Maurice Gauthier, Coaticook; ses belles-soeurs et ses beaux-fréres: Denise Gauthier, Compton; Madeleine Gauthier, Nashua, N.H; M.Mme Gérard Lamoureux (Rolande), Barre, Vermont, Simone Cloutier, Montréal; Viola Cloutier, Coaticook; John Cloutier (Béatrice), Compton; Jeanne Cloutier (Urbain Lebel) Baldwin; Annette Cloutier (St-Georges de Beauce), ainsi que plusieurs moire de REMERCIEMENTS Mnes\" [| | LAURENT Ce LABRIE or décéde le : sept.1991 Un an déjà 1 que nous & sommes sépa- 3 rés de toi.Le A temps pourra À s'enfuir, mais \\ il n'effacera Jamais de .nos coeurs ce que tu as été pour nous tous, Nous pensons souvent à toi et Éréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée te dimanche 20 septembre 1991 à 10 h 30, en l'église St-Esprit.Son épouse: Eva, ses enfants, petits-en- lants et arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invites à x assister, ; : ER Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publica tion quand la faveur sera obtenue neveux, niéces, autres parents et amis.ENCAN de voitures fines, carrioles (sleighs pour chevaux) qui aura lieu a la salle d'encans au 247, rue Granby a Bromont, sortie 74 de l'Autoroute des Cantons de l'Est, le dimanche 27 septembre 1992 à 9 h30.SERONT VENDUS: plusieurs belles voitures de parade pour chevaux, restaurées, à 1 ou 2 sièges.avec toit; carrioles: sleighs; voitures fines et autres: ens.d'attelages de parade et autres; selles; attelages pour poneys: sulky: couverture de bison et autres: voiture express; lot de cloches.grelots, roues.pièces de voitures et sleighs, etc.; plusieurs autres voitures et sleighs de parade non-mentionnées seront aussi vendues.Invitation à tous ceux qui désirent faire vendre par encan: voitures, sleighs et toui ce qui concerne les articles de chevaux.Communiquez le plus tôt possible avec l'encanteur Condition: comptant ou chèque visé Pour information, adressez-vous à l'encanteur: JEAN-GUY GÉLINEAU, encanteur 247, rue Granby, Bromont (1-514) 534-2414 46028- 19 sept ENCAN pour JEAN STEPHEN & FILS, 9201 route 161, Chesterville (Cté Arthabaska), le vendredi 25 septembre 1992 à 11h00.Vente complète du troupeau \u201cBernese\u201d.SERONT VENDUS: 110 têtes d'animaux Holstein pur sang enregistrés avec papier incluant 7 rouges, classifiées, contrôlées officielles et éprouvées pour la leucose.Ce troupeau comprend 51 bonnes vaches, 3 T.B.; 20 B.P.: 13 fraîches vêlées ou dues sous peu: 8 devant mettre bas de octobre a décembre et les autres \u2018en tout temps de l'année; 23 taures \u201cgestantes\u201d.8 devant mettre bas d'ici décembre, 10 en janvier et février, les autres en avril; 16 taures non-saillies et 20 génisses d'élevage dont 9 âgées de 6 à 10 mois et 11 de moins de 3 mois.PRODUCTION OFFICIELLE: 6812 kg à 3.94% gras, 3.40% prot.MCR: 153-160-159.portunité d'acquérir des femelles avec de fortes indices en protéine.Elles sont issues ou ont été inséminées à des taureaux reconnus du C.l.A.Q.Exemple de sujets en vente: 2 filles et 3 peti- tes-files de: LAVIGNE MARIA MAKE RITE: T.B.* 9-4: 16440 km 309-284-311.MARGOT AS- TRO JET B.P.2 méres TB.* PROT: 3.5%.ULLA PREDICTION B.: 5-5: 9446 kg 4.8% 3.9% 172- 221-211 NANCY ASTRO JET B.: 2-2: 8216 kg 4.0% 3.35% 197- 218-210.BRITA HAWKEYE BP.2-4: 7804 kg 3.8% 3.3% 186-190- 197.EQUIPEMENT DE LAITERIE: réservoir en vrac Mueller 1000 gals avec lavage automatique et técupérateur d'énergie: pré-re- froidisseur a lait Surge Kub-Koo- ler: lactoduc Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 3 po.ligne à air en PVC 2 po.pulsation double, installation pour 70 vaches: seront vendus séparément, gros compresseur Surge No.2300 avec moteur B HP.récupérateur d'huile et réserve d'air; 7 urtés de traite Orbit, 7 balances de contrôle True-Test; 3 chaudières de trayeuse.Cause de l'encan: abandon de l'industrie laitière.Conditions: comptant ou prêt de banque.Cantine sur les lieux.Pour catalogues, informations ou demande de crédit, s'adresser au propriétaire: tél.819-382-2559 ou b l'encanteur DANIEL PAUL HUS ENCANTEUR BILINGUE 635, rue Papineau St-Hyacinthe, Qué.Tél.: (514) 773-5660 J2S 745 Vous étiez près de nous nour partager notre peine à la suite du décès de notre père M.ROBERT CARON survenu le 18 août 1992 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances visites au salon, assistance aux fu'iérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre sujpnort moral ont été d'un grand réconfor! dans notre deuil.Veuillez considérer ces -emerciements comme personnels, M.Mme Claude Gagnon (Rolande) et M Mmme Léo Carori (Lise) ainsi que ses petits-enfants et arrizre-petits-enfants.16788 d REMERCIEMENTS oe mystere de notre vie est entre les mains de ig\" Un merci sincère s'adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles lors du décès de MME ANITA PILOTE ROUSSEAU survenu le 24 août 1992 Son époux Omer; ses enfants: Denis, Rollande, Raymonde, Rita, Réjeanne et leurs familles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ton départ a été pour nous une grande perte.Heureusement, il nous reste le souvenir de tout l'amour que tu savais si bien nous donner La grandeur et la générosité de ton coeur faisaient de toi un homme exceptionnel.Et tu resteras toujours gravé dans nos coeurs.: Vous étes venus nombreux pour partager notre peine.Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée.Le réconfort de votre amitié et de.vos prières nous*ont soutenus lors du décès de M.JULES GROLEAU survenu le 2 juillet 1992 Ton épouse Cécile, tes enfants: Nicole, Pierre (Mary-Ann) ainsi que tes petits-enfants: Mariève et Elizabeth.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de M.ROBERT BEAUDOIN \u2019 survenu le 30 juillet 1992 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse Gabrielle; ses enfants: Danielle (Serge Bolduc); Claudine (Christian Proteau), Patricia (Daniel Perry) et Pierre.Ses petits-enfants.45447 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 septembre 1992 Décès, Avis, Remerciements IN MEMORI CLOUTIER (Mme Rita), Coaticook.COURNOYER (M.Roger H.), Drummondville.DEMERS (Mme Drummondville.DESROCHERS, Windsor.DROUIN (Mme Fleurimont.DUBOIS, (M.Antonio), Sherbrooke.DUBOIS, (M.Julien), Sherbrooke.FORTIN (Mme Yolande), Asbestos.GIGUERE (Mme Marie-Reine), Weedon.LABRIE (Mme Thérèse), Granby.LAPLANTE (M Coaticook.MAJOR (M.Hector), Sherbrook ROBERT (Mme Magog.ROY (Mme Alexina), Sherbrooke.SIMARD (M.Simard), Sherbrook VACHON (Mme Blanche), Sherbrooke.DEMERS Irène (Thibodeau) \u2014 A Drummondville, le 18 septembre 1992, est décédée madame Irène Robidas, à l'âge de 83 ans, épouse en 1ère noce de feu Alfred Thibodeau et en 2ème noce de feu Maurice Demers, demeurant à REMERCIEMENTS + Ta Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori- flé à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semible impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.H.M.16814 } .Sylvio), Drummondville.LAVOIE (Mme Irène), Drummondvillea Irène), (M.Alfred), Édith), e.Emilia), e.La défunte repose au: Centre Funéraire J.N.Donais Ltée 1040 Goupil Drummondville, QC Tél: 819-472-3730 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 14h 15.Funérailles le lundi 21 septembre 1992, à 14 h 30, en l'église Christ-Roi de rummondville.Madame Demers laisse dans le deuil ses enfants: Laurent Thibodeau (Cécile Thibodeau), Thetford Mines; Réjeanne Thibodeau (Roger Vachon), Drum- Ste-Clothilde; Demers ville; Gérard petits-enfants; Roger H.Drummondville.Le 12 h 30 jusqu\u2019au dé Funérailles le lundi 14 h 30, en l\u2019église tion au cimetière ses soeurs: Laurier (Cécile Del Laurent (Jacqueline (Ghyslaine Lussier); fault); ainsi que ses parents et amis.Mprésident fondateur i Yvon (Denise Biron), Drummondville; Michel Demers (Denise Leblanc), Drummond- Nicole Demers Leblanc) rummondville; ses 47 plu- mondville; LaurettefSieurs arriére-petits- Thibodeau (Florian|enfants; ses frères et Morissette), Windsor;[ses soeurs: M.Mme les enfants de feu Maurice Demers: Hector Demers (Lucienne Poisson), Beloeil; Gilberte Demers (Bruno Vachon), Drummondville; Simone Demers (Oscar Deshaies), Ste- Clothilde; Roger Demers (Cécile Caron), Drummondville; Rémi Demers (Jeannine Geoffroy), St-Grégoi- re; Pierrette Demers (Jean-Guy Turcotte), Beaudoin M.Mme Elisée Martel (Rhéa); ses beaux-fre- res et belles-soeurs des familles Thibodeau et Demers et autres parents et amis.Emile Robidas (Cécile Grandmont); .Roger Robidas (Alphéda Ganière); Maurice Proulx (Yvet- Mme M.Mme te); Mme Rosa Robidas; Mme Lucia Robi- Albert (Rita); as; M.Mme Regardez la vie que je et non celle que je finis.Alors que nous étions par le décès de Pour ce témoignage d' ému et sincère.ques Veilleux, Nathalle comme personnels.Afin d\u2019être à l'avant-garde de tous vos besoins et en mesure de mieux vous desservir les Jardins du Souvenir de l'Estrie vous propose son tout nouveau Mausolée.L'achat d\u2019une unité dans ce lieu béni, propice au recueillement accessible douze mois par année peu importe les conditions climatiques, favorise le respect de la M.LUCIEN DUCLOS survenu le 10 juillet 1992 Votre sympathique présence, vos paroles d'encouragement, nous ont apporté réconfort et espérance.fraternité nous vous disons un merci REMERCIEMENTS commence très peinés amitié et de À Madame Clarisse Duclos, Maître et Madame Gérald Lafrance, Daniel, Robert et Manon, Monsieur et Madame Jacet Claude.Veuillez chers parents et amis considérer ces remerciements Jardin 16558 COURNOYER Drummondville, le 17 septembre 1992, est décédé monsieur Roger noyer, à l\u2019âge de 67 ans, Centre Funéraire J.N.Donais Ltée Lindsay Drummondville, QC Tél: 819-472-3730 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles Cournoyer laisse dans le deuil ses frères et elage); Aurore (Gaston Jutras); Rollande (Clément Bourbeau); S.Berthe Cournoyer p.m.; Yvon (Pierrette Jacques); était une personnalité bien connue de la vie Drummondvilloise.Vétéran de la dernière guerre mondiale, il a oeuvré notamment dans le domaine sportif.Il a été le et de Drummondville.Des dons à L FONDATION DES MALADIES DU REIN seraient grandement appréciés.Couremeurant à défunt repose au: , de art du salon à 14 h 15.21 septembre 1992, à St-Frédéric.Inhuma- St-Pierre.Monsieur (Rita Demers); Raoul Précourt); Gratien H.Nicole (Jacques Thifneveux, niéces autres Roger H.Cournoyer du tournoi de Hocke DROUIN Édith (Dupuis) \u2014 A Sherbrooke, le 17 septembre 1992, est décédée madame Édith 485, rue Vingt-Quatre Juin, Fleurimont MAUSOLE \u201cQu'elle puisse récolter en bonheur éternel tout le blen qu'elle a semé fci- bas\u201d.Un s'adresse à vous, chers témoigné votre sympathie soit par offrandes de mes- doléances, assistance aux LAVOIE Iréne (Houle) ans, épouse de feu la: enfants: (Jean-Marc D'Anjou); ses 17 belles-soeurs: seraient appréciés.Dupuis, à l\u2019âge de 64 ans, épouse de feu Rosaire Drouin, demeurant à Fleurimont.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue Conseil Sherbrooke 9c Tél: 565-115 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VEN- 9 |DREDI de 14hà 18het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du sa- on à 10 h 10.Funérailles le samedi 19 septembre 1992, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de Protection.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Drouin laisse dans le \u2014n man REMERCIEMENTS merci sincère parents et amis.qui avez ses, fleurs, cartes de con- funérailles lors du décès de MME GISÈLE GERVAIS- PELLERIN survenu le 17 juillet 1992 Ses enfants: Madeleine, Plerrette, Francine, Paul, Marie-Andrée et leur conjoint(e), ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1 rsonne décédée.mode d\u2019inhumation s'avère présentement une alternative des plus avantageuses comparativement à la crémation ou à l'inhumation traditionnelle.y y ; \u2018 v % s 4 a, ON © Ouvert tous les jours de © Samedi et dimanche, 11 h à 16 h des conseillers seront sur place pour des informations supplémentaires.Les Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie Incla semaine Une présence rassurante! 822-3020 de la Croix Les Jardins du Souvenir de l'Estrie Inc.33, Bowen sud, Sherbrooke, Qué\u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 15 septembre 1992, est décédée madame Irène meurant à Coaticook.La défunte repose à Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228 rue Child Coaticook, QC Tél: 849-4141 Claude Charron, prés.Heures de visite: JEUDI et VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 19 septembre 1992, à 11 h, en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangeliste.Inhumation au cimetière St-Ed- mond.Mme Lavoie laisse dans le deuil ses Gérard (Françoise Philipart); Jeanne d'Arc (Nelson Gibson); Denys (Diane Laferrière); Claude (Aurore Lavigne); Carmen (Michel Dion); Côté); Alain (Germaine Lauzier); Johanne erreault); etits-enfants et leurs amis; 3 arriére-petits-fils; ses fréres et ses arcel Houle (Léone); Martial Houle (Rachel); beaux-fréres et belles-soeurs, ainsi que des neveux, niéces, autres Des dons à la FONDATIO osseuse usunso0eu0en sesscesencescensens oule, à l\u2019âge de 73 douard Lavoie, de- Francine (Guy Daniel (Nicole plusieurs autres arents et amis.DU C.H.U.S.deuil ses enfants: Sere, Fleurimont; Michel ocelyne rouin), Fleurimont; Jacques (Linette Drouin), St- Ludger de Beauce; ses petits-enfants: Annie, teve, Mélanie, Rémi, Marie-Eve, ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères, ses = belles- soeurs: Aurore Labadie (Maurice), Québec; Agathe Dupuis, St- Ludger; Napoléon Duuis, Québec; Hélène upuis, Québec; Michel (Noëlla Dupuis), St-Ludger; Jacqueline Dupuis, Charles ouzg: Anatole Lessard, - Ludger; Rosaline Dupuis, St-Ludger; Jeannine (Isidore Nadeau), St-Ludger; Lilianne 15035 & Secs rrasr er Ese str lester sss I a ER OR RTS recosaerenccneuese aecvvasecossouvses Dupuis, Québec; Hu-|Coopérative Funéraire | André (Sylvie Cham- |Dusseault; Mariequete (Valère Na- pera l\u2019Estrie pagne); Denis (Guylai- [Jeanne (Marc-André eau), St-Robert; Ma-| 530 rue Prospect ne.Corriveau); Lise |Fecteau); Liliane Duss » rie-Rose Drouin-King,| Sherbrooke, 9c (Joseph Sirois); ses pe- |seault; Adrienne Dus-: Sherbrooke; Joséphat Tél: 565-764 tits-enfants: Francis, |seault; Gilles (Nicolerouin (Lucille), St-| Alain Leclerc, dir.gén.|Ester, Jacques-André, |Couture); plusieurs nes- lie; Bernadette|Heures de visite: VEN- | Marie-Hélène, David, |veux, nièces, cousins, Drouin, Sherbrooke;|DREDI de 14h à 18h et | Yan; ses frères et ses cousines, autres pas, Antonio Drouin (Ma-|de 19 h à 22 h.Jour des |soeurs: Simonne (Gé- |rents et amis.En guise : rie-Blanche), Victoria-|funérailles, de 8 h 30 |rard Riopel); Thérèse [de sympathie, ded: ville; André Roy, (Béa- jusqu'au départ du sa- | (Alphéa Normand); |dons à la SOCIÉTÉ \u2018 trice), Sherbrooke;|lon à 9 h 40.Funérail- | Berthe (Fidèle Lamon- CANADIENNE DD.Paul Roy (Rollande) |les le samedi 19 sep- |tagne); Florence; Jean- |CANCER, 204 rue Wel- Courcelle; .Laurent|tembre 1992, à 10 h, en | Rock (Gisèle Grenier); lington N., Chambre - Drouin (Madeleine), l'église St-Boniface.|Jules (Rollande Ri-|17, Sherbrooke, Qe,\u2019 Sherbrooke; Bibiane|Inhumation au cime-|cher); Monique (Benoît JJIH | 5C6, seraient, Drouin, Montréal; |tière St-Michel.Outre | Durand); Denise; Dia- grandement appréciéd + Maurice Drouin, Sher-|son épouse, M.Dubois | ne (Ghyslain Guay); [de la famille.brooke; Fernand Val.|laisse dans le deuil ses | Conrad (Ghyslaine Dulière (Réjeanne), Sher-|enfants: Christiane; | plessis); son beau-fré- brooke; elle laisse éga- re: Gérard Houde; ses Suite de .t lement plusieurs ne- beaux-fréres et ses bel- veux, niéces, autres E les-soeurs: Anatole \u201cDécés.Avis\u2019.:* PRIÈRE AU Dusseault; Adrien | à la page suivante parents et amis.: ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle ( REMERCIEMENTS | We Tout comme une source vive, la vie suit \u2018son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.à D J Nl \u201cB 1 a (] Nous remercions sincè- 7 rement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes 2 illusion matérielle.Je dé- lors du décès de Vir: sire être avec toi dans la 3 x gloire éternelle.Merci de = j ta miséricorde envers MME MARIE-ANNA 8 11 DUBOIS moi et les miens.(La per- LANGLOIS mi .sonne devra dire cette ot 1992 i Antonio priére pendant trois jours survenu le 31 août 199 IE \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu, le 16 septembre 1992, est décédé monsieur Antonio Dubois, à l'âge de 74 ans, époux de Yolande Dusseault, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose au salon de la: de suite.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initlales de la personne exaucée).MM.16249 FF REMERCIEMENTS Bh Ses enfants: Jean-Paul (Jacqueline); Sr THérése F.R.D.C.; Pauline et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.N AA 0 V0 mA 0 9e ES CS ° Vous étiez près de AA) nous pour partager no- eS tre peine à la suite du décès de MME FREDA PATERSON \u201cMourtr est bien peu de (KENDALL) chose quand on continue ME \u201c survenu ie 8 vivre dans le coeur des 21 août 1992 À autres\u201d.Vous nous avez, chers parents et amis.exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MME THÉRÈSE COULOMBE support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.MORIN Son époux: Andrew (Bud), ses enfants: John, Mark, clay, Scott et leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces ramercie- ments comme personnels.(NN survenu le 1er juin 1892 Sa soeur Gabrielle Coulombe Blais et sa famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.16797 REMERCIEMENTS \u201cUn sourire dure un instant, mais on s'en souvient longtemps\u201d.À cause de lui, notre petit monde ne sera plus jamais le même car il a marqué notre vie de façon profonde.Merci à vous tous chers parents et amis qui nous avez exprimé votre sympathie, lors du décès de: M.MAURICE VINCENT survenu le 27 août 1992 soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance \u2018aux funérailles, affiliation de prières ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort durant cette période de tristesse.Son épouse Madeleine Gravei, ses enfants et leur conjoint(e): Hélène ( gétan), Bertrand (Claire); Alain (Lise); Carole (Marcel); Mario (Hélène); Richard (Pauline).Un grand merci spécial âu personnel des soins intensifs du Centre Hospitalier de Sherbrooke.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.15036 oc MESSE ler ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.JEAN BAPTISTE NADEA décédé le 26 septembre 1991 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi I 8 et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Sache que |$-* B& nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.MO Une messe sera célébrée le dimanche 27 septembre 1992 | - 3 à 11 heures en l'église St-Jean Baptiste de Coaticook.A Ton épouse Candide, tes enfants: Lucille, Fernand, Gisèle |: - A et leur conjoint(e), ainsi que tes petits-enfants.- 3 Parents et amis sont invités à y assister.I i 16777 REMERCIEMENTS Elle a fait le travail et nous a laissé les fruits.Son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.Petit à petit nous réaliserons les projets que nous avons amorcés ensemble.- Merci à vous tous, chers parents et amis, qui nous avez exprimé votre sympathie, lors du dé- cés de MME LISE HENRI survenu le 27 août 1992 soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, affiliations de prières ou de quelque manière que ce soit.Votre gentiliesse et votre support moral nous ont êté d'un grand réconfort durant cette période de tristesse.Son époux Marcel Henri, sa fille: Brigitte, son gendre Sylvain Vincent ainsi que ses parents, ses frères et soeurs et leur conjoint(e), (ainsi que toute sa proche parenté). NS.r IN \u2014 AAA AEX EAR EEE - ta acca 030-000 010 R AA GG SCA A ALL, , à TN IDécès, Avis, Remerciements La Tribume, Sherbrooke, somedi 19 septembre 1992 cot Corner.Le défunt repose à la: sidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h, VENDREDI de 14h à 16h et de 19 h à 22 h, Jour des tine Véronneau; Onge (Gérard); saire); Yvoline tin (Jules); fants: Valérie et Chris- 1- chard Côte; Rémy et Raymond Jr.Bastonnais; ses frères et ses soeurs: Franciella St- Onge; Florencielle St- Graziella Laventure (Roi Mathieu; Florian Dubois (Eveline); Simone Bou- Réjeanne Une messe sera célébrée en présence des cendres en l'Église No- tre-Dame de Toutes- Joies d'Asbestos, le 19 septembre 1992, à 14 h.La famille sera présente à l\u2019église une demi- heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront dépo- Ave.N., Sherb.JIH 5N4, seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier le personnel du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke pour les bons soins.Giguère, demeurant à Weedon.La défunte repose aux: Dubois (Robert); Réal funérailles, de 11 h jus-| Dubois (Alice); Gaqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles le samedi 19 septem- brielle Dubois et son ami; ainsi que de nombreux autres parents sées \u2018au Cimetière d\u2019Asbestos.Outre son époux, Mme Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Johanne et @ DUBOIS # Julien 8 \u2014 A Sherbrooke, le 16 BR septembre 1992, est dé- 89 cédé monsieur Julien gs Dubois, à l\u2019âge de 55 M ans, demeurant à As- * MESSE .fa la douce mémoire de : RICHARD ! LARAMÉE décédé le 20 septembre 1987.\u201claissant un vide , sons «Merci», « du coeur.« Nous sommes toujours tes bre 1992, à 14 h, en l\u2019é- Blise St-Stanislas.Inumation au cimetière Ascot Corner.M.Dubois laisse dans le deuil sa conjointe: Pauline Letendre; ses filles: Sylvie (Michel Véronneäu), Linda; Claire (Raymond Bastonnais); ses petits-en- et amis.\u2014 5e ANNIVERSAIRE ! Déjà 5 ans que tu es parti.immense \u201c dans notre vie.Tu nous as laissé de bien beaux souve- , nirs en héritage, nous t'en di- + Ne pouvant plus te voir avec : les yeux du corps, nous avons » appris à te voir avec les yeux * « Tu resteras toujours notre cher enfant et » mants.Sois près de nous, RICHARD.* Avec amour, ton père, ta mère, tes frè- les et soeurs, neveux et nièces.\u201c Une messe sera célébrée le dimanche * 20 septembre, en l'église paroissiale FORTIN Yolande (Castonguay) 67 ans, épouse de rent Fortin, rents ai- tés, il n\u2019y aura d'exposition et la \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 8 sep tembre 1992, est décédée madame Yolande Castonguay, à l\u2019âge de au- demeurant à Asbestos.Afin de respecter ses volon- i as ré- mation aura lieu a la: Coopérative Funéraire Lorraine et leurs conjoints; sa petite-fille: alérie; ses fréres et ses soeurs: Philippe, Léonard, Thérèse, F'er- nand, Jeanne D'Arc et leurs conjoints; sa belle-soeur: Lucienne; sa belle-mère: Mme Réina Fortin; ses beaux- rères et ses belles- soeurs: Jean-Paul, Georges-Henri, Gisèle, Rollande, Laurence, Sr Juliette f.c.s.c.j., Raymond, Thérèse, Gérard, Céline et leurs conjoints; elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de s athie, des dons à ONDATION D C.H.US., 3001 12e A U > 3 GIGUERE Marie-Reine (Brunelle) \u2014 Au Foyer l\u2019Oasis de Weedon, le 16 septembre 1992, est décédée madame Marie-Reine Brunelle Giguére, a l\u2019âge de 102 ans, épouse de feu Louis-Léger - | Cest la fin du chemin.Repose tes yeux Repose tes mains Repose ton coeur C'est la fin du chemin Cesse ton labeur Ferme ta maison Verse tes pleurs Au vent, tes chansons Dépose tes es- remerciemenis de 19 h à 22 h.Jour des \u2018ta; son gendre: Wilfrid Ouellette, Weedon; ses arriére-petits-enfants; et 5 arriére-arriére-pe- tits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille a récierait des dons al FOYER DE WEEDON, 245 rue Weedon, Qc, JOB 3J0.de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC d'Eastman à 10 h 30.Parents et amis sont invités à y assister.\u2014 16808 Tél: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.\u201cUn sourire dure un instant, mais on s'en souvient longtemps\u201d.À cause d'elle, notre petit monde ne sera plus jamais le même car elle a marqué notre vie de façon profonde.Merci à vous tous chers parents et amis qui nous avez exprimé votre sympathie, lors du décès de F : MME YVONNE COTE ST-LAURENT , survenu le 23 août 1992 Soit par offrandes de messes.dons, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assis- Yance aux funérailles, affiliation de prières ou de Quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral nous ont été d'un grand réconfort durant cette période de tristesse.Son époux Lionel; ses enfants: Léonette, Doris, Fernande, Jean-Luc, Martin, Denise et leur conjoint(e), petits-enfants et arrières petits-enfants.i » Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Vv nat ment, et où chaque fleur, chaque brin d\u2019herbe, chaque insecte te crie: \u201cVois comme Dieu est beau, grand et heureux!\u201d .Comme il ferait bon de se donner, au moins, une échappée sur les régions où tu es passée, et de voir que là-haut, plus haut que les nuages et les tempêtes, il y a des cîmes à gravir d\u2019une éblouissante beauté où l\u2019air est plus vif et l\u2019amour plus pur! L'ombre des nuages et des tempêtes s\u2019est évanouie.Le doux soleil de l\u2019Amour reluit de nouveau sur toi dans ton Paradis de délices.Désormais, rien ne pourra troubler ta paix.Comme nous devons apprendre à vi- Dieu de nous donner la sérénité pour accepter les choses que nous ne pouvons changer, le courage de changer celles qui nous sont possibles, et la sagesse d\u2019en connaître la différence.REMERCIEMENTS ANTONIO \u201cTONY\u201d GRÉGOIRE Le 25 août 1992 c\u2019était le grand départ et la fin de tes souffrances.Comme une blanche colombe, tu ap- 4 portais avec toi une branche de tes & souffrances pour les offrir au Dieu d\u2019Amour, qui est le Créateur de cette tu ne te lasses pas de regarder amoureuse- » ure si belle, que re seul, sans toi, nous demandons a Ton épouse Gisèle tes enfants: Serge, Sylvie, France, Line.16787 poirs Dépose ta croix Tu vois maintenant: La Maison du Père Attend son enfant! Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié, nous vous remercions d'avoir partagé notre espérance chrétienne par vos prières et vos témoignages d'affection lors du décès de M.ANTONIO BÉLANGER survenu le 12 juillet 1992 Ses enfants: Sylvette, Yvan, Monique, Lisa, Jean- Rock et leur conjoint(e), ainsi que ses petits-enfants: Sylvie.Marguerite, Michael.Nathalie et Michelle.16563 Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès M.MARCEL ST-HILAIRE le 1er septembre 1992 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé vo- ¥ tre sympathie soit \u201c par offrandes de IT , cartes de condoléances, as- \u201c À 77 : sistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse: Jeannine Ses enfants: Danielle (Claude), Lyne (Bernard).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.16564 À la douce mémoire de MME HELENE PARENTEAU PRUNEAU décédée le 17 sept.1990 - MESSE 2ème ANNIVERSAIRE Le temps n'a pas su at- «+ ténuer le vide causé par ji ton départ.Ta présence |§ restera toujours gravée dans nos Coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous tai- #1: mons toujours autant.£g; Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée samedi le 19 juillet 1992 à 19h, en l'église | St-Charles Garnier.Ses enfants: Claude, Micheline, Suzanne, Jean- Jacques et leur conjoint(e).Parents et amis sont invités à y assister.16565 Jardins du Souvenir de 1 Estrie 260 rue des Érables Weedon, QC Tél: 565-9696 Tél: 877-3101 R.Pépin, dir.Louise Alix, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h, VENDREDI de 14 h à 16 het funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles le samedi 19 septembre 1992, à 11 h, en l'église St-Janvier.Inhumation au cimetière de Weedon.Mme Giguêre laisse dans le euil ses enfants: André Giguère, d'Asbestos; Rosaline Giguére Patry, Weedon; M.Mme Jules Giguère (Alice Tardif), Sherbrooke; M.Mme Louis Giguère (Blanche Blouin), East Angus; sa soeur: Mme Aurélie Siguère, Weedon; sa belle-soeur: Mme Suzanne Giguère, Alber- LABRIE Thérèse \u2019 (Breton) ans, Louis funte repose à la: de Coaticook 284 rue Child Coaticook, QC Tél: 849-6688 Cell: 823-4733 Irenée Petit, prés.J.M.Couture, dir.Heures de visite et jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 19 septembre 1992, à 11 h, en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Breton-Labrie laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Daniel Jetté), Granby; Jean- Louis, Granby: ses petits-enfants: Maxime et Catherine Jetté; ses fréres et ses soeurs: etits-enfants; 65 a ONDATION DU St-Janvier, REMERCIEMENTS i» Pa A la douce mémoire de M.ROGER BOLDUC décédé le 17 août 1992 La famille désire remercier tous les parents et amis qui ont partagé notre peine lors de son décés, soit par des visites, messes, dons, fleurs ou pensées bienveillantes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.16793 Tout comme une IF source vive, la vie |i suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de CC Bien jeune encore, mon pèlerinage s'est subitement achevé.J'aurais aimé vivre encore, mais en ce dimanche matin mon heure a sonné.Toute ma vie j'aurai chanté la joie, - la peine, l'amour et l'amitié.Si lo mort nous a sournoisement séparés, le souvenir et la prière doivent nous ropprocher.Miséricordieux Jésus, souviens-toi de Lévis et donne-lui le repos éternel.-.-.- - =, * - * = Lo famille de Lévis remercie sincèrement les parents, les amis et les membres de la colonie artistique qui, de près ou de loin, ont témoigné leur sympathie lors du décès de: * LÉVIS BOULIANE le 28 juin 1992 16795 TOMMY POULIN survenu le 4 août 1992 Christian, Nicole, Valérie et Isabelle.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ca À la douce mémoire de M.LÉO BOURASSA décédé le 23 septembre 1989.\u2014 Au Centre Hospitalier de Granby, le 17 septembre 1992, est décédée madame Thérèse Breton, à l'âge de 63 épouse de feu abrie, demeurant à Granby.La dé- Coopérative Funéraire Rachel (feu Anatole Fortin); Cécile (Elmer Donovan); Norman (Lucie Gauthier); Pauline (Maurice Sage), André (Louisette Gagné), ses beaux-fréres et ses belles-soeurs: David Labrie; Gisèle; Yvette; Paul; Michel; Pauline; Louisette; André; Roseanne; Denise; Jacques et leurs conjoints.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Hector \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu, le 17 septembre 1992, est décédé monsieur Hector Major, à l\u2019âge de 81 ans, époux de feu Rachelle Jean-Marie, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 565-7646 Alain Leclere, dir.gén.Heures de visite: DI- Console-toi, chère épouse, tu as fait mon bon- « heur ici-bas, je t'aimerai au ciel comme je t'ai- ; Mais sur la terre.Mes chers enfants, je vous en ÿ supplie, ne m'oubliez jamais.Pourquoi pleurer mon départ, uisque la mort est la fin de mes , souffrances.Soumis à la volonté du bon Dieu, | J'ai vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Qu'il est doux de mourir, } quand on a bien souffert; | = dormir sur la croix et de s'éveiller pour entrer au # ciel.Si vous m'aimez, priez beaucoup, communiez souvent pour moi.O mon Dieu, bénissez ma famille et soyez le protecteur de mes enfants.Bonne et tendre Marie, mère des orphelins, ayez pitié de ceux que je laisse sur la terre, protégez-les, sauvez-les.M.LUCIEN GAUCHER Au nom de ma famille, un gros merci pour avoir été près d'eux lors de mon départ vers le ciel: le 22 février 1991 à l\u2019âge de 79 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.nous tous.Ton épouse Laurette et tes enfants.Ses enfants: Sylvie, Angèle, leur conjoint(e), qui nous ont témoigné de \u201cMourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres\u201d.Nous désirons remercier bien sincérement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de ARMANDINE Veuillez considérer ces personnels.u'il est doux de s'en- 16748 Veille sur REMERCIEMENTS Son épouse: Simone es petits-enfants.Désirons remercier sincèrement tous ceux et celles frandes de messes, tributs floraux, cartes de sympathie, télégrammes, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de: M.ARMAND ROBIDAS survenu le 30 juin 1992 A Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.16429 REMERCIEMENTS MANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour d | des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le lundi 21 septembre 1992, à 11 h, en l'église | Notre-Dame du Perpétuel Secours.La crémation aura lieu à la Coopérative Funéraire de l'Estrie.M.Major laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Jonathan Wilson); Claude (Nicole Chaput); Jean-Marie; Serge (Suzanne Cor- PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclair- Cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le doñ divin de pardonner et oublier le mal qu'on me tait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te.remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer du toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je dé- Sire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée) M.F.16776 \u201cSeigneur, vous m'avez appelé près de vous, jai laissé seul ceux que j'aimais tant, prenez ma place auprès d'eux.\u201d Johanne, Daniel, Maryse et la sympathie, soit par of- BÉLANGER LAFLAMME-RHÉAUME survenu le 18 août 1992 remerciements comme Ses enfants: Charles, Paul, Conrad, Gertrude, Roland Boudreau (feu Cécile).16785 riveau); André; ses 12 petits-enfants; ses soeurs: Mme Bernadette Foss, Mme Louise Charest; Mme Laurette Desbiens; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Mme Gisèle Major; M.Mme Roger Jean-Marie (Marielle); Mme Marcelle Veronneau; M.Gaston Côté (feu Lucienne); M.Mme Jules Pichette (Claire); M.Mme Gaston Jean-Marie (Thérése); Mme Jacqueline Pyne; Mme Bella Major; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de {ympathis, es dons a LA SOCIE- T CANADIENNE DU CANCER, 204 rue Wellington N., Bureau 4, Sherbrooke, QC, JIH 5C6, seraient grandement appréciés e la famille.__\u2014 Suite de \u201cDéces.Avis\".a la page suivante REMERCIEMENTS Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès e: MME DOLORÈS ST-CYR survenu le 19 juillet 1992 Son époux M.Donald St-Cyr, ses enfants et petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.P-16789 DRIFRE À LA JAMAIS FAILLI plus belle teur chu Mont Carmel Vigne des (ute, splendeur du Gel Mere be- me du tils de Diou, Vierse Immaculèe.colle nécessite Toile de by mer, didez-mon, of montrez- mol (Jue Vous Éles inst md Mere Sante-Manc Mere de Dieu, reme Ju vielet de laterre.te vous anplore humbloment Ju fond de men coeur, de me aS&ISLEZ-M01 dans secourir dns celle neces site ven pas d'autres quiont le pouvoir OO montroz-mor ans ue vous Les mg mere O Marie, conçue sans poche.PNCZ POUR NOUS QUI Vos re COUFS à Vous {3 lois) Bonne mere je mols colte Cus ans vos mams (3 om).Remerciements pour faveur obtenue JL.16750 SAINTE-VERGE f M.LOUIS gratitude.\u201cMourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres\u201d Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit.nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.RÉGIS LAROCHELLE survenu le 6 mars 1992 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants: Julien Pellerin (Thérèse), Jean-Guy Richard (Juliette), Jean- Claude Labbé (Pauline), Robert Nault (Madeleine), Marcel Larochelle (Lyse Roy), Gérard Larochelle (Judith Chappell).REMERCIEMENTS \"Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seul ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès \u2018eux.\u201d Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de: survenu le 12 août 1992 Son épouse: Francine.Les familles Maltais et St-Cyr.Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MALTAIS 16556) REMERCIEMENTS .Luc (Denise\u201d- Paquette); Bertrand; .\u2026.CAEN amuse = rv \"au ana AU DODUAdDA DU D B50 va La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 septembre 1992 Décès, Avis, Remerciements ROBERT Emilia (Forand) \u2014 A Magog, le 17 septembre 1992, est décé-|g dée madame Emilia Forand, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Hor-|f midas Robert, demeu rant à Magog.La dé funte repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150 Sherbrooke Magog, QC Jacques Lecours, prés.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles le samedi 19 septembre 1992, à 11 h, en l'église St-Pie X.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Robert laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (Colette Leroux); Marguerite (Vital Forant); Julien (Monique Dion); André (Gabrielle Brulotte); Pauline (Roger Bérubé); Colette (Roger Beaulieu); Marie-Jeanne (Normand Nadeau); Gertrude (Emile Renaud); wo goss (Dorilas Dosk +.tie); René (Thérèse Du- Bois: Rita (Victor Lavoie); Bernadette (Roer Ducharme); Albert Irène Brulotte); ses belles-soeurs: Beline Beaudry; Marguerite Robert-Rioux; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses arrière-arrière-petits-e nfants; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.LAPLANTE Sylvio \u2014 A Drummondville, le 18 septembre 1992, est décédé monsieur Sylvio Laplante, à l\u2019âge de 70 ans, époux de dame Marie-Paule Daneau, demeurant à Drummondville.Le défunt repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère Inc.245 rue St-Marcel Drummondville, QC Tél: 819-478-0222 Heures de visite: SAMEDI et DIMANCHE de 14hà 17 het de 19h à 22 h.Jour des funé-| ff\" À la douce mémoire de M.MARCEL CAYA décédé le 21 septembre 1989 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Ton épouse et tes enfants.MESSE 3e ANNIVERSAIRE ol LE « Une messe sera Célébrée le dimanche 20 septembre 1992, a 11h, en l\u2019église Ste-Jeanne d'Arc.Parents et amis sont invités à y assister.16782 } / A la douce mémoire de MME PIERRETTE VERRETTE ROY décédée le 21 sept.1990 \u201cDemain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans nos coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé\u201d # plante voie); Yvonne Laplan-|(P ite (Wellington Cissel); { [cille Lafleur-Laplante; ses beaux-frères et ses - |belles-soeurs: Thérèse railles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le lundi 21 septembre 1992, à 14 h, en l\u2019église St-Joseph, et de là au crématorium Yves Houle & Frère Inc.Outre son épouse, monsieur Laplante laisse dans le deuil ses enfants: Roger; Sylvie (Richard Chapdelaine); Nicole; sa petite- fille: Claudia; ses frères et ses soeurs: Florina L.Joly; Victor Laplante; Yvonne Leten- re-Laplante; Jeannette L.Lafond; Rosa La- (Ursule Sa- Gérard Laplante; Lu- Daneau (Réjean Lafond); Marielle Daneau; René Daneau (Denise Levasseur); Raynald Daneau (Pierrette); Florence Daneau (Wildy Lacharité); ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à LA FONDATION dement appréciés.ROY Alexina (Turcotte) \u2014 Au Centre Hospitalier d\u2019Youville, le 16 septembre 1992, est décédée madame Alexina Turcotte, à lage de 84 ans, épouse de feu Arthur Roy, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h, VENDREDI de 14häà 16het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du sa- on à 9 h 40.Funérailles le samedi 19 septembre 1992, à 10 h, en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation au CROIX seraient gran-|£ @k cimetiére St-Michel.Mme Roy laisse dans .deuil ses enfants: lizabeth (Jean-Guy Dallaire); Andrée Roy Roberge; Joachim \u2018\u2018Ti- Coq\u2019 (Nicole Lambert); Madeleine (Jean- Paul Ruel).ses petits- enfants: Eric Roy (Mickey); Nathalie Ruel; Caroline Charbonneau et son ami Yves Dulessis; son arriére-pe- it-fils: Christopher Roy; sa soeur: Mélida Turcotte; ses frères: Léon Turcotte et son épouse; Moise Turcotte (Thérese Lehoux); Paul-Auguste Turcotte auline Lupien); Jean-Marie Turcotte; Léandre Turcotte; ses belles-soeurs: Mme Mérilda Roy; Mme Jeannette Roy Paradis; Mme orraine Roy.Merci au person- Centre Hospitalier d\u2019Youville pour les bons soins prodigués à notre mère.2 x SIMARD Martin \u2014 A son domicile, a la suite d\u2019une longue maladie, le 17 septembre 1992, est décédé Martin Simard, à l\u2019âge de 18 ans, fils de Léon Simard et de Ginette Marquis, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose aux: Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie Salon Funéraire Brien & Monfette 33 Bowen Sud Sherbrooke, QC Tél: 565-9393 R.Pépin, dir.Louise Alix, dir.Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.unérailles le samedi 19 septembre 1992, à 10 h 30, en l\u2019église Notre- Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière St-Michel, Outre ses parents, Martin laisse dans le deuil son R / Chers parents et amis, nous : sincères remerciements, vous qui avez apporté vos témoignages de sympathie.Le réconfort de votre amitié et EMERCIEMENTS tenons à vous exprimer nos frère: Stéphane (Christine Dion); son grand- père: M.Robert Marquis; plusieurs oncles et tantes des familles Marquis et Simard; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympa- this, des dons à Ta St - CIETE CANADIENNE DU CANCER, 204 Wellington N., Bureau 4, Sherbrooke, Qc, J1H 5C6, seraient grandement appréciés de la famille.nel de l'Unité 46 du | BP VACHON + | Blanche : (Crete) ;|\u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de : |Sherbrooke, le 18 septembre 1992, est décé- ;|dée madame Blanche Crete-Vachon, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Stanislas Vachon, demeurant a Sherbrooke.Afin de respecter la volonté de la défunte, il n'y aura pas d\u2019exposition.Sous la direction des: Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie Inc.Salon Funéraire A.Belisle Enr.505 Short Sherbrooke, QC Tél: 565-9696 Tél: 564-6455 R.Pépin, dir.Louise Alix, dir.Funérailles le jeudi 24 septembre 1992, à 10 h, en la chapelle du Foyer St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Afin de respecter les dernières volontés de la défunte, il y aura incinération au créma- torium les jardins du Souvenir de l\u2019Estrie.Madame Vachon laisse dans le deuil sa soeur: Mme Gertrude Robere, Sherbrooke; son rére: M.Mme Antonio Crete, Bancroft, Ont; son beau-frère et sa belle-soeur: Léo Poitras, St-Gabriel de Brandon; Mme Marguerite Blais, East Angus: ainsi que de nom- reux neveux, nièces, autres parents et amis.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori- Une messe anniversaire pour le repos de son âme sera célébrée dimanche le 20 sept.1992 à 9h30 en l'église St-Gabriel Laiemant, Windsor Son époux: Roger, son fils: Sylvain.Parents et amis sont invités à y fants.personnels.de vos prières nous ont soutenus lors du décès de M.ORAM GRONDIN survenu le 6 août 1992 Son épouse Fernande; ses enfants: Régis, Pierre, Diane, Céline, Simon, Denise et leur conjoint(e).Ses petits-en- Veuillez considérer ces remerciements comme fié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.L.16791 16751 Washington (AP) L\u2019alcool, le tabac et la marijuana sont beaucoup plus prisés par les étudiants que les organismes de santé américains.Deux enquétes menées séparément révèlent que la moitié boivent de l\u2019alcool, un Quart fument du tabac et 10 pour cent fument de la marijuana.Comme prévu, l\u2019alcool fait un tabac à l\u2019université.Sur 56 000 étudiants interrogés dans le cadre d\u2019une enquête réalisée durant l\u2019année scolaire 1989-1990 dans 78 campus, 45 pour cent d\u2019entre eux ont déclaré boire au moins une fois par semaine; 10 pour cent ont L'alcool fait un tabac dans les universités américaines dit avoir fumé de la marijuana et 6,1 pour cent ont avoué avoir pris de la cocaine.L'étude des résultats révèle un lien étroit entre les mauvais résultats scolaires et la consommation régulière d'alcool, ont souligné vendredi les chercheurs de la Southern Illinois University et du College of William and Mary chargés de l'analyse de l\u2019enquête.Les mauvais élèves boivent en moyenne 11 boissons alcoolisées par semaine, contre environ trois pour les premiers de la classe.L\u2019enquête mentionne également que les étudiants des petites universités ou des petites écoles supérieures sont ceux qui vident le plus de verres et que les filles boivent moins que les garçons.Parallèlement une enquête conduite auprès des lycéens révèle que 24 pour cent d\u2019entre eux fument du tabac et que la proportion de ceux qui boivent et fument de la marijuana est la même que celle des étudiants de l\u2019enseignement supérieur (46 pour cent et 11 pour cent).Les résultats de cette étude, rendue publique jeudi par les Centres de prévention des maladies, visent ainsi que la précédente à établir des programmes de lutte contre l\u2019absorption de toutes drogues et à évaluer les progrès en matière de santé.Une quarantaine d'outardes protégées Mont-Louis (PC) Les chasseurs ne pourront avoir un certain nombre de bernaches du Canada (outardes) dans leur mire, ce matin, à l\u2019ouverture de la chasse dans le secteur des rivières Sainte- Anne et Mont-Louis, en Gaspésie.Le Service canadien de la faune a identifié, hier, ces deux endroits comme «zones appâtées», c\u2019est- à-dire interdites à la chasse.Un porte-parole du Service canadien de la faune, .Charles Drolet, a indiqué que des pancartes seront mises en place dès aujourd\u2019hui par des agents de conservation afin d'indiquer l\u2019interdit aux chasseurs.L'histoire L'histoire est bien simple: depuis le printemps, une quarantaine d\u2019outardes ont élu domicile dans ce secteur.Cette présence inhabituelle a incité des résidents à apprivoiser et nourrir ces oiseaux migrateurs pendant la période estivale.«J'ai toujours cru que les bernaches finiraient par quitter la région», a dit I\u2019ex-président de I\u2019Association de la chasse et péche gas- pésienne, M.Marie-Georges Marin.Avec d\u2019autres citoyens, M.Marin voulait protéger les outardes à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la chasse.Les agents de conservation ne pouvaient rien faire de plus avec la réglementation existante, comme l\u2019a expliqué M.Henri Guillemette, directeur du bureau de conservation de la faune, à Ste-Anne-des- Monts.«Plusieurs chasseurs attendaient l\u2019ouverture de la chasse pour les abattre», a dit M.Guillemette.Ce dernier croyait, tout comme M.Marie-Georges Marin, que «sans protection, ces outardes n\u2019auraient pas fait vieux o0s.».En intervenant hier, le Service canadien de la faune a tenu à préciser que la chasse à ces outardes équivaudrait à un geste de braconnage.Référendum français sur Maastricht L'avenir du Traité d'union européenne est en jeu AP et Reuter Paris Les Français sont invités dimanche à se prononcer sur le Traité d'Union européenne à l\u2019occasion d\u2019un référendum dont le résultat, très attendu dans toutes les capitales, devrait avoir des conséquences majeures tant sur la construction européenne que sur la vie politique française.Décidé par le président François Mitterrand en juin dernier, au lendemain du Non danois au Traité de Maastricht, ce référendum s\u2019annonce serré.À la fin du printemps, après l\u2019adoption par le Congrès, et à une confortable majorité, du projet de révision constitutionnelle préalable à la ratification, nul n\u2019aurait osé parier sur une victoire du Non.Mais la campagne des adversaires du Traité, animée essentiellement par Philippe Séguin, Charles Pasqua et Philippe de Villiers d\u2019un côté, Jean-Pierre Chevènement de l\u2019autre, a ébranlé les certitudes de ceux qui prédisaient une écrasante victoire du Oui.Jour après jour, de meeting en meeting, le Non, telle la tortue de la fable, a comblé son retard.Tout le monde aujourd\u2019hui, Pierre Bérégovoy en tête, s\u2019accorde à penser que Oui et Non se tiendront dans un mouchoir dimanche soir.Les partisans du Oui se sont efforcés au cours de la campagne de dramatiser les enjeux du scrutin, certains, comme Michel Rocard, n\u2019hésitant pas à comparer une éventuelle victoire du Non à une sorte de «Munich politique».De François Mitterrand à Valéry Giscard d\u2019Estaing, de Jacques Chirac à Pierre Bérégovoy, tous ont souligné l\u2019immense enjeu du 20 septembre, estimant qu\u2019un rejet du Traité constituerait, à tout le moins, un très sévère coup porté à la construction de l\u2019Europe.Les adversaires Les adversaires de Maastricht, qu\u2019ils soient RPR, socialistes che- vènementistes, communistes ou Front national, ont essentiellement axé leur campagne sur les pertes de souveraineté qu\u2019entraînerait la ratification du Traité, annonciateur, selon eux, d\u2019une Europe fédérale.Ils ont également minimisé l\u2019impact d\u2019un Non éventuel, faisant valoir le fait que, Maastricht ou pas Maastricht, la Communauté existerait toujours, avec notamment l\u2019entrée en vigueur le ler janvier prochain du marché unique.La plupart des chefs d\u2019Etat et de gouvernement des Douze sont venus prêter main forte au camp du Oui, conscients, comme le chancelier Helmut Kohl ou le premier ministre britannique John Major, qu\u2019un rejet du Traité par la France les placerait dans une situation périlleuse dans leur propre pays.Pour François Mitterrand \u2014 dont la maladie, annoncée cette semaine, pourrait avoir une influence sur une frange de l\u2019électorat \u2014 ce référendum constitue une formidable épreuve de vérité, sans doute l\u2019une des plus importantes depuis son arrivée à l\u2019Elysée en 1981.Signataire de ce Traité, le président a fait de la construction européenne la grande affaire de son second sep- Photolaser AP E A MAASTRICHT MITTERRANDY NLETRER Une cycliste passe devant une affiche du «non» au traité de Maastricht.Les Français doivent se prononcer demain, par référendum, sur ce traité d'union européenne.tennat.Mais il est acquis que nombre d\u2019électeurs diront Non à Maastricht pour dire Non au chef de I\u2019Etat, dont la cote de popularité dans les sondages n\u2019est guère brillante.M.Mitterrand, après avoir exclu toute démission en cas de victoire du Non, a semblé moins catégorique il y a trois semaines, laissant planer le doute sur la décision qu\u2019il pourrait prendre si le Traité était rejeté.Dissolution de l\u2019Assemblée Une victoire du Oui, surtout si elle est confortable, serait en revanche de nature à le remettre en selle et pourrait l\u2019inciter à dissoudre l\u2019Assemblée nationale avec, comme perspective, la fameuse «recomposition politique».Recomposition à laquelle ne croient guère les responsables de l\u2019opposition, lesquels auront en point de mire dès dimanche soir les législatives de mars prochain.Si le «verdict» du 20 septembre est capital pour M.Mitterrand, il l\u2019est aussi pour l\u2019ensemble des formations politiques françaises, et notamment pour le RPR, qui depuis l\u2019examen du projet de révision constitutionnelle est le théâtre d\u2019une partie de bras de fer entre Jacques Chirac d\u2019un côté, partisan du Oui, et de l\u2019autre le tandem Philippe Séguin-Charles Pasqua, grands contempteurs du Traité.Quel que soit le résultat du référendum, M.Chirac devra, dès dimanche soir, recoller les morceaux au sein de sa propre famille et remettre son mandat en jeu.Quant au PS, il devra régler le «cas Chevènement».Très minoritaire au sein de son parti \u2014 contrairement à MM.Pasqua et Séguin au RPR \u2014 le bouillant dé- puté-maire de Belfort devrait, en cas de victoire du Oui, être placé devant l\u2019alternative, quitter ou se battre.Dernier appel de Chirac Le président du RPR, Jacques Chirac, a même lancé hier à Grenoble un dernier appel en faveur du Oui.L'ancien premier ministre a estimé que, «si elle se prononce pour le Non, la France sortira affaiblie, très affaiblie, si bien que, demain, - elle n\u2019aura plus la ressource nécessaire, le charisme indispensable \u2018 pour être un partisan à part entière dans la structure communautaire».Jacques Chirac a achevé sa campagne référendaire par une réu- nion-débat avec des étudiants de Grenoble.Pour cette dernière journée de campagne, le maire de Paris était\u2019.accompagné d\u2019Alain Carignon,- président RPR du conseil général de l\u2019Isère, maire de Grenoble et lui aussi favorable à la ratification du traité européen.Le maire de Paris a jugé que, si le Oui l'emporte, «alors cela donne à la France, face aux autres, un poids qui renforcera considérablement le rôle de leader qu\u2019elle a vocation d\u2019avoir au sein de l\u2019Europe».«Elle sera naturellement beaucoup plus forte non seulement pour défendre ses intérêts, mais aussi pour donner une impulsion nouvelle à une Europe qui a besoin d\u2019être relancée.Et ce n\u2019est pas le Traité de Maastricht qui peut le faire», a poursuivi l\u2019ancien premier ministre.En réponse aux multiples questions posées, l\u2019orateur a notamment affirmé que «la tempête monétaire actuelle montre qu\u2019il faut davantage d\u2019Europe et non pas moins d\u2019Europe».Tirant un bilan de la campagne référendaire, Jacques Chirac a estimé que celle-ci avait été «positive».De lourdes conséquences à prévoir sur la vie politique française Hélène FONTANAUD Paris (Reuter) Les Français votent dimanche pour ou contre le Traité de Maastricht et les résultats que l\u2019on prévoit serrés du référendum auront de lourdes conséquences sur la vie politique française.Plus de 38 millions d\u2019électeurs sont appelés à répondre à la question: «Approuvez-vous le projet de loi souris au peuple français par le président de la République autorisant la ratification du Traité sur l\u2019Union européenne?» Leur réponse pèsera sans nul doute sur l\u2019avenir des quelque 350 millions d\u2019habitants de l\u2019Europe.«Si le Oui l\u2019emporte dimanche soir, le référendum était une formidable idée, si c\u2019est le Non.\u2026.», soulignait cette semaine un proche du président François Mitterrand.Le président François Mitterrand a d\u2019ores et déjà laissé entrevoir quelle serait son attitude, quel que soit le résultat du scrutin de dimanche.«il est parfaitement responsable des affaires de la France.Il entend bien accomplir son mandat», a déclaré jeudi soir le premier ministre, Pierre Bérégovoy.L\u2019après-référendum est déjà programmé à l\u2019Elysée ou au quai d\u2019Orsay: conseil européen sur les questions monétaires, déplacement de Roland Dumas à New York pour l\u2019Assemblée générale des Nations unies, dès le lendemain du vote, sommet franco-africain au Gabon début octobre et, ultérieurement, voyage de François Mitterrand en Israël.Respect des échéances L\u2019annonce du cancer de la prostate dont souffre le chef de l\u2019Etat a contribué à dramatiser quelque peu la dernière semaine de campagne à l\u2019instant même où une tourmente monétaire balayait l\u2019Europe tout entière.Mis à part Jean-Marie Le Pen qui a accusé François Mitterrand d\u2019avoir planifié son opération dans le cadre de la campagne, tous les responsables politiques se sont abstenus de lier la maladie du chef de l\u2019Etat à son avenir politique.Mais, dans l\u2019entourage de François Mitterrand, on ne nourrit aucune illusion et on estime que les spéculations sur la durée effective du mandat du chef de l\u2019Etat, réélu en 1988 pour sept ans, commenceront «dès lundi».Si le Oui l\u2019emporte au référendum de dimanche, François Mitterrand sera sans aucun doute enclin à respecter les échéances électorales.Il attendra les législatives de mars 1993 pour s\u2019imposer une cohabitation avec la droite qu\u2019il n\u2019a aucune raison de précipiter, disent ses proches.Si le Non l\u2019emporte, le chef de l\u2019Etat devra mobiliser toutes ses forces pour résister à la bourrasque.Les partisans du Non ont demandé au minimum des législatives anticipées mais certains d\u2019entre eux ont appelé au départ de François \u2019 Mitterrand.Les partis politiques français auront également à tirer les leçons du scrutin référendaire.L\u2019opposition de droite dispose au mieux de cinq mois pour refaire son unité avant les législatives de mars 1993.Quant aux écologistes, ils ont abordé la campagne référendaire dans la cacophonie, même si les deux «frères ennemis», Brice Lalonde et Antoine Waechter, ont uni leur voix pour le Oui à l\u2019Europe.La session parlementaire s\u2019ouvrira début octobre.Dans les milieux gouvernementaux, les plus pessimistes pensent que le gouvernement de Pierre Bétégovoy pourrait être assez vite renversé par une motion de censure tandis que les plus optimistes estiment qu\u2019un débat parlementaire sur l\u2019Europe organisé dans la foulée du référendum pourrait accélérer la recomposition du paysage politique français.bom a (0) op ot SECS e 0 ques Grerdu , \u20acSour blie, ain, - ces- able ière re».am- réu- de de tait\u201d éral | lui du si le 1e à ids t le jon au- our ussi vel- ètre de nis- les- \\m- no- aut pas ane es- iti- ves ux ois | w- du se ire nt ire les a ini ri- n- nt 3é- ite ire 2§- re u- lé- ge Une explosion fait 15 morts Port-au-Prince (AP-Reuter) Au moins 15 personnes ont été tuées et environ 150 autres ont été blessées dans une explosion qui a secoué, hier en fin de matinée, un immeuble de trois étages du centre de Port-au-Prince.Des nuages de fumée noire s\u2019échappaient des décombres de l\u2019immeuble de la rue Jean-Jacques- Dessalines, une des grandes artères de la capitale, alors que les équipes de-secours tentaient de dégager des survivants et évacuaient les victimes.Dans un communiqué, l\u2019armée haïtienne a écarté l\u2019hypothèse d\u2019un attentat terroriste.Selon le communiqué, la déflagration serait due à une explosion de produits chimiques dans un laboratoire pharmaceutique installé dans l\u2019immeuble.Dans un premier temps, des témoins avaient indiqué que la police avait retiré 10 corps des décombres.Mais le maire de Port-au- Prince, Gérard Salomon, a déclaré à l\u2019Associated Press que l\u2019explosion avait tué au moins 15 person- De nouveaux affrontements font deux morts en Afrique du Sud Johannesburg (Reuter) Une personne a été tuée et deux autres ont été blessées lors d\u2019incidents qui ont suivi les funérailles des victimes de la fusillade du Ciskei, vendredi dans la cité noire de Mdantsane, ont rapporté des témoins.«La situation est inquiétante.Après les funérailles, des gens se sont livrés à des pillages et ont allumé des incendies.Ce pourrait être le début de violences plus graves ce week-end», a déclaré le vice- ministre sud-africain de la Défense, Wynand Breytenbach.La cérémonie des obsèques a été suivie par 40 000 personnes à King William\u2019s Town, au bord de l\u2019océan Indien.Le ministre sud-africain a ajouté que des manifestants avaient mis le \u2018feu à Ihôtel Sun, situé dans la cité noire de Mdantsane, ainsi qu\u2019à un restaurant.\u2019 Il a accusé les organisateurs, parmi lesquels figurait le leader du Parti communiste Chris Hani, d\u2019avoir encouragé la violence.Bush informe le Congrès qu\u2019il signera le traité de libre-échange Washington (PC) Le président des Etats-Unis, George \u2018Bush, a informé officiellement le Congrès hier, de son intention de signer l\u2019Accord de libre- échange nord-américain, mettant ainsi en branle le processus requis par la loi américaine.Dans une lettre adressée au président de la Chambre des représentants, M.Bush affirme que l\u2019A- LENA est un accord historique qui libéralisera le commerce et les in- Vestissements sur tout le continent.L\u2019entente, qui a été conclue le 12 août, ferait du Canada, des Etais- Unis et du Mexique le plus important bloc commercial au monde, avec une production économique totale frôlant 7 billions$ par an.Si l'ALENA est signé, le 17 décembre ou plus tard, le Congrès disposera alors de 90 jours pour élaborer la législation définissant la mise en oeuvre des dispositions de l\u2019accord.En vertu de la procédure accélérée que le Congrès a permis au président Bush d\u2019utiliser pour la négociation de l\u2019accord, les membres du Congrès ne pourront voter que oui ou non à l\u2019accord, sans possibilité de l\u2019amender.On ne s\u2019attend pas a ce que le Congrès étudie le projet de loi avant le printemps prochain, au plus tôt, si M.Bush, en campagne pour sa réélection au scrutin du 3 novembre, reste à la Maison-Blan- che.Même si le président Bush l\u2019emporte contre son rival Bill Clinton, actuellement en meilleure posture dans les sondages, l\u2019adoption du projet de loi pourrait être menacée par le protectionnisme.du Congrès.Expériences d\u2019injections dans l\u2019espace Houston (AP) Les astronautes de la navette américaine Endeavour se sont livrés hier à des expériences d\u2019injections par voie intraveineuse en apesanteur, afin de pouvoir répondre à d\u2019éventuels besoins de perfusions lors de voyages dans l\u2019espace.Sur Terre, la bouteille contenant le liquide à perfuser est placée au- dessus du patient, et c\u2019est la gravitation qui permet au liquide de passer à travers le tube jusque dans le corps \u2014un phénomène qui n\u2019existe pas dans l\u2019espace.Pour mener à bien leur expérience, les astronautes Jan Davis et Mae Jemison utilisent un système de perfusion avec pompe et un bras de mannequin pourvu de veines.L'appareil utilisé contient également un système permettant de stériliser l\u2019eau et de la mélanger avec les solutés concentrés \u2014un moyen d\u2019éviter de devoir emporter dans l\u2019espace des solutions toutes prêtes.aisons d'enseignement Date limite d\u2019inscription : 28 septembre Début des cours : 5 octobre Lieu: Collège de Sherbrooke LU Sherbrooke e 1- Introduction à la navigation de plaisance e 2- Navigation côtière (débutant) * Durée et horaire: 10 soirées (30 hres) - lundi (introduction), mardi ( Navigation) Frais: 165 $ 1-Introduction ( notes et documents inclus) 160 $ 2-Navigation ( notes et documents inclus) Pour renseigements et inscription : ( 819) 823-0253 (*) Pré-requis : Introduction à la navigation de plaisance ou l\u2019équivalent 46053 Cours du soir: Secourisme et réanimation cardio-respiratoire DEBUT DES SESSIONS Cours disponibles en region: A Magog: 23-24 septembre A Lac-Mégantic: 1-2 octobre A Coaticook: 7-8 octobre Les mercredis du 30 septembre au 28 octobre.Fins de semaine: Les samedis 24 et 31 octobre.aussi: Cours de Soins Immédiats en R.C.R.(16 h) ET Gardiens, gardiennes avertis(es) Samedi 26 septembre SERVICE DE FORMATION EN SOINS D'URGENCE La Tribume, Sherbrooke, somedi 19 septembre 1992 Un policier contemple les débris d\u2019un édifice soufflé par une explosion qui a fait une quinzaine de victimes, hier à Port-au-Prince.Un juge qui s'apprêtait à faire condamner Pablo Escobar abattu par quatre tueurs Medellin, Colombie (Reuter) Un juge de Medellin, qui s\u2019ap- prétait a faire condamner Pablo Escobar pour avoir ordonné l\u2019assassinat d\u2019un journaliste en 1986, a été abattu hier par quatre tueurs, rapporte la police.Miriam Rocio Velez Perez, 38 ans, se rendait à son lieu de travail accompagnée de ses gardes du corps lorsque quatre hommes ont criblé sa voiture de balles.Deux gardes du corps et le chauffeur ont été tués sur le coup.Miriam Rocio Velez Perez, mariée et mère de deux enfants, a succombé peu de temps après à l\u2019hôpital, a ajouté la police.Quelques heures avant l\u2019assassinat, des unités d\u2019élite de la police et de l\u2019armée avaient lancé une série d\u2019opérations coup de poing dans le quartier résidentiel d\u2019Envigado, à Medellin, pour retrouver le baron de la cocaïne, Pablo Escobar, et ses complices, a-t-on appris auprès des forces de sécurité.Plusieurs centaines de soldats et de policiers, dont certains avaient été dépêchés spécialement de Bogota, ont fouillé les maisons et dressé des barrages routiers dans le secteur, a-t-on ajouté.Mais on n\u2019a pas fait état d\u2019arrestations ou d\u2019incidents.Le juge Velez Perez devait faire condamner Pablo Escobar dans les prochains jours pour avoir ordonné en 1986 l\u2019assassinat de Guillermo Cano, le rédacteur en chef d\u2019un journal de Bogota engagé dans la lutte contre les trafiquants de drogue, a-t-on appris auprès des services du procureur général de Medellin.: Un des \u201cjuges sans visage\u2019 Le juge a lancé en mars un mandat d\u2019arrêt contre Pablo Escobar dans le cadre d\u2019une des rares affaires où le chef du cartel de Medellin est expressément cité.\u2018Miriam Rocio Velez Perez faisait partie de ce que l\u2019on appelle en Colombie «les juges sans visage», des magistrats dont l\u2019identité est tenue secrète pour leur sécurité.Elle n\u2019avait pas reçu de menaces de mort.La télévision a diffusé des images de la voiture criblée de balles dans un quartier résidentiel de Medellin, cerné par un cordon de police.Les autorités n\u2019ont donné aucune indication sur l\u2019identité des tueurs.Il s\u2019agit d\u2019une des plus graves affaires qu\u2019ait connues la capitale co- lombienne de la drogue depuis l\u2019évasion de Pablo Escobar, le 22 juillet dernier d\u2019une prison proche de la ville.Le baron de la drogue s\u2019était rendu en juin 1991 en échange d\u2019une promesse de non-extradition vers les Etats-Unis et d\u2019un traitement de faveur.Malgré une chasse à l\u2019homme ap- GOLFEURS(EUSES) DEMANDES (ES) pour ligue de golf Débutants(es) bienvenue ! 829-2024 45128 3000 cette semaine dans LaTribune lw ww wr SEPARATION \u2014 DIVORCE Comment négocier une entente qui tient compte des aspects famillaux, psycho-logiques et financiers, même en situation de 3 conflit.Pour rendez-vous ou information Soirées d'information gratuites Le mardi 22 septembre à 19 h 00 Le mardi 20 octobre a 19 h 00 Le mardi 24 novembre à 19 h 00 MEDIATION PROFESSIONNELLE DE L'ESTRIE Jacqueline Kouri, avocate Claudette Guilmaine, travallleuse sociale (Réservation nécessaire) DNS lu Qi mu ui 5 5 ui Qu Qu GS ui Di ui NE ETE EE EEE ENR Tél.: 564-8891 44935 puyée par les Américains et une récompense de 3,4 millions $ à toute personne permettant son arrestation, Pablo Escobar court toujours.Dans un réponse écrite à un jour- ef 150 blessés à Port-au-Prince nes, d\u2019autres rapports faisant état de 25 morts.Le bilan des blessés a été fourni par le président de la Croix-Rouge haïtienne, le docteur William Fougère.Selon un responsable de l\u2019Hôpital général de Port-au-Prince, 150 personnes ont été admises dans les différents services hospitaliers.Une trentaine de victimes ont subi des interventions chirurgicales ou- ont été placées en observation.De petits commerçants de vêtements d'occasion qui avaient installé leurs étals au pied de I'immeuble ont été ensevelis sous les décombres, ainsi que cinq tap-taps, les petits camions colorés faisant office d'autobus.«Le bâtiment n\u2019était plus qu\u2019un tas de cendres», affirmait un témoin.L'explosion a provoqué des mouvements de panique dans ce quartier de la ville.Des rumeurs d\u2019autres explosions ont ensuite circulé parmi les habitants qui sont descendus dans les rues pour se protéger.nal, il a dit ce mois-ci envisager une deuxième reddition à condition que le gouvernement garantisse sa sécurité et ses droits et accepte de l\u2019incarcérer dans une prison de sa province natale d\u2019Antioquia.ÉRABLIÈRE DOYON (1992) INC.NS Nouvelle administration (Monique et Grégoire Doyon) tous genres d'événements Réservez tôt ! (819) 346-0852 (819) 562-7886 La CORDEE, ressource communautaire en santé mentale, a besoin de BÉNÉVOLES pour accompagner (activités, écoute, support) pendant 1 ans, à raison de 3 heures par semaine, une personne souffrant de maladie mentale qui désire s\u2019intégrer socialement.Les bénévoles reçoivent une formation et bénéficie d\u2019une supervision.Pour obtenir plus d\u2019information, communiquez avec Mme Claude Mercier au 565-1225 46021 Les Jardins de POMMES OUVERT TOUS LES JOURS Jus et miel disponibles au kiosque Au comptoir ou pour cueillette LEP or | ee JONAMAC © LOBO - MCINTOSH 2200, Rte 222, St-Denis-de-Brompton Chemin des Ecossais _ 846-2086 CLUB KINSMEN DE SHERBROOKE GAGNANTS DES SEPT PREMIERS TIRAGES-VOYAGES 20 JANVIER 1992 1e prix: Josée Laforce 2e prix: Johanne Bolduc 3e Prix: Renée Fournier 1e prix: Madeleine Lemieux 2e prix: André Custeau 3e prix: Jacques Bégin 1e-prix: L.Lachance et Ass.2e prix: Madeleine Lentieux 3e prix: France Lehouilisr 1e prix: Guy Couture 2e prix: Guy Couture 3e prix: Carol Carrier 3 FÉVRIER 1992 2 MARS 1992 13 AVRIL 1992 11 MAI 1992 1e prix: Normand Laforce -2e prix: Nathalie Vincent 3e prix: Nathalie Bédard 8 JUIN 1992 1e prix: Madeleine Lemieux 2e prix: Louise Gaudette 3e prix: Nicole Fauteux Les prochains tirages auront lieu les 12 octobre, 9 novembre et 13 décembre 1992.14 SEPTEMBRE 1992 1e prix: Denise Roy 2e prix: Louis Johnson 3e prix: Louise Petit Le Club Kinsmen de Sherbrooke recommence ses activités.Bienvenue aux nouveaux membres L'an dernier, le Club a distribué pour plus de 15 000$, dont 4 000$ pour la fibrose kystique, 2 000$ à la Fondation du Centre Notre-Dame de l'enfant, 1 500$ pour le syndrome de Dow de l'Estrie, à l'iélite et colite de l'Estrie, à la Rose des vents de I'Estrie, au Camp Tintamarre.au Carrefour intervention suicide et aux Scouts de la 10e de Sherbrooke et à bien d'autres oeuvres et organismes de l\u2018Estrie.Pour information: 823-9547 46036 * ae te Un voyage ça se prépare | -\u2014\u2014 NE PAYEZ RIEN VIE seul ou en groupe 4 LL MEETS Père a -\u2014 Ù \"HUILE VIDANGE DHL Cadeau ; nie > exceptionnel de 1 0, ve ; a 3 i hi \u2019 A ent du filtre) Pp - Programmation à l'écran Qu\u201d R@/ME | | Mazdaet 0 9° 4 $ | 3 - Télécommande télé-vidéo J > v = 25 Une seule télécommande dans les mains) 5 Subaru: pa \u20ac » CT da +À l\u2019achat d\u2019un forfait voyage de 1 500% et plus.: Garantie 2 ang PRIX 2 9 93 | | sans frais i tre-Pins, .Détails en magasin 1 M del Qua : 4 © g ppm 3 Le hy pet e 8 | Ci R 5 8 .: 7 : \\» ñ _ 8 ; Dt stl ne Sylvain Campagne La Tribune, Sherbrooxe, samedi 'G seprembre 1992 I D112 EY rh technicien prop il.PEUT TNT dans l\u2019Est, Nos employés vous disent MERCI GRATUIT une housse d\u2019une f Jas ; [ gu 1 d acheter valeur jusqu\u2019à 54 |] sherbrookois | | avec tout achat de : 200% et plus.SPÉCIAL / Mobilier de cuisine 5 pièces 40, 10e Av irri Sud UVERT AU PUBLIC dl 1028, rue Wellington Sud, Sherbr ooke 346-2593 \u2018 \u2018 .= Lund au mere POLE ud ef yond 9h30a21n , , Audio-Vidéo _ TELEPHONE CELLULAIRE PORTATIF : 399% GRANBY SHERBROOKE Wl 7 -0727 ; \"=\" / (514) 378-3433 (819) 566 ~~ AU {| Bell Mobilité \u2014 | BN he 72, RUE JG OUEST SHERBROOKE \u2014 ES \u2014,.823-5501 - 82 A Eee 5e \u201c8 9 ng _ couleurs, 5 A ; 2 : Service 3 3 Conseil KR 5 domicile oS decora ities SN Bo r - r hk Ourvousservir EJB Wl P a J OO i El Forest, 821-4249 no ove YY A RE (sauf le samedi) Rn y d\u2019un bon d\u2019achat de ION | Bureau et Bureau inf à A : _ RB (50% pour les non-abonnés) 1 BR A vi échangeable chez le marchand participant | i .} \u201d Tat 3 É se-< / de votre choix ! .NAS RSEE MSANGES\" 4 Laveuse-secheuse 7 8 4 e votre choix ! nf ye 8 ; uN Rock Forest | -§] Pour gagner, il vous faut |} 9 octobre 1992 738% In \u201c : / 1 ESC É LaTribune Garantie totale: 60 mois 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke (819) 569-9585 _ Reéglements du concours disponibles a La Tribune, 1850, rue Roy, Sherbrooke,J1K 2X8 À © CENTRAL LE PLUS VENDU AU CANADA 1 UN Ente) À | Ba K E I E 4 NT: , 3 Lire] COMPRENA u\u201c | ep ho | : oo octobre 92 Présentation Te Sond ce io | cy | et leg Samedis et dimanches Ml 1 décembre 1892 C4 D O8 t3pnes | À 2 8ACCESSOIRES oh incluant brosse à plancher combinée) Pr ENSEMBLE COMPLET D JON \"INSTALLAT rue King Ouest Sherbrooke 566-599 1 I \u2014\u2014 \u2014 Sherbrooke Fi euri -0303 | \"aot | ! = servicentre Wn (Division d a] ose re aa a "]